žaludek

žaludek (nominative singular)
žaludky (nominative plural)
žaludku (genitive singular)
žaludků (genitive plural)
žaludku (dative singular)
žaludkům (dative plural)
žaludek (accusative singular)
žaludky (accusative plural)
žaludku (vocative singular)
žaludky (vocative plural)
žaludku (locative singular)
žaludcích (locative plural)
žaludkem (instrumental singular)
žaludky (instrumental plural)

Происходит от праслав. *želǫdъkъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. желудъкъ, др.-русск. также желудь «желудок» (Домостр.), русск., укр. желудок, болг. желъ́дък, сербохорв. жѐлудац, словенск. želodec, чешск. žaludek, словацк. žalúdok, польск. żołądek, в.-луж., н.-луж. žołdk. Брюкнер и Младенов высказываются в пользу сближения с жёлудь, причем Брюкнер приводит высказывание В. Потоцкого: ba i żołądek od niej (żołędzi) nazwany podobno «ведь и желудок, вероятно, получил от него (жёлудя) название». Однако другие оспаривают это сближение ввиду интонационных различий между обоими словами в слав.; ср. особенно Мейе, Миккола, Махек. Образование слав. сло́ва напоминает лит. skilándis «конченый свиной желудок, начиненный мясом». Этот корень, по-видимому, представлен в греч. χολάδες мн. «внутренности, кишки». Англос. glendr(i)an, glėtrian «проглатывать, низвергаться», также привлекавшееся для сравнения, связано со шв. glinta «скользить» и не имеет сюда отношения. Более далеки по знач. др.-в.-нем. këla «горло», лат. gula — то же, греч. δέλεαρ «приманка» или же др.-инд. jalukā- «пиявка», нов.-перс. zelũ, zālũ — то же, которые сближаются с др.-ирл. gelim «глотаю» и родственны словам желу́док, го́лод, глота́ть согласно Махеку, Буазаку, Голубу. Формант -ǫdь Махек связывает с лат. volvendus, secundus и т. д., в то время как Голуб (там же) предполагает ǫdъ «(пожирающий) член тела». И то и другое гадательно. Недостоверно также сравнение *želǫdъkъ с готск. kilþei «чрево матери», англос. cild «ребенок», др.-шв. kolder, kulder «дети от одного брака, выводок, детеныши». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

žalud

Ближайшее родство

существительные

žaludeční

Ближайшее родство

прилагательные

žaludový

Ближайшее родство

прилагательные


medvěd

medvěd (nominative singular)
medvědi (nominative plural)
medvěda (genitive singular)
medvědů (genitive plural)
medvědovi (dative singular)
medvědu (dative singular)
medvědům (dative plural)
medvěda (accusative singular)
medvědy (accusative plural)
medvěde (vocative singular)
medvědi (vocative plural)
medvědovi (locative singular)
medvědu (locative singular)
medvědech (locative plural)
medvědem (instrumental singular)
medvědy (instrumental plural)

Происходит от праслав. *medvědь (первонач. «поедатель мёда», от мёд и *ěd-), представляющего собой табуистическую замену исчезнувшего и.-е. *r̥kþos (ср.: др.-инд. r̥kṣas, др.-греч. ἄρκτος, лат. ursus). Ср.: церк.-слав. медвѣдь, укр. медві́дь, ведмі́дь, болг. медве́д, сербохорв. мѐдвјед, словенск. médvẹd, чеш. medvěd, nedvěd (n- в результате дистантной ассимиляции и сближения с отрицанием), польск. niedźwiedź, диал. miedźwiedź, в.-луж. mjodwjédź, н.-луж. mjadwjeź, а также др.-инд. madhuvád- «едящий сладкое», лит. mės-ė̃dis «тот, кто ест мясо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

medvědář

Ближайшее родство

существительные

medvědice

Ближайшее родство

существительные

medvědinec

Ближайшее родство

существительные

medvědí

Ближайшее родство

прилагательные


květina

květina (nominative singular)
květiny (nominative plural)
květiny (genitive singular)
květin (genitive plural)
květině (dative singular)
květinám (dative plural)
květinu (accusative singular)
květiny (accusative plural)
květino (vocative singular)
květiny (vocative plural)
květině (locative singular)
květinách (locative plural)
květinou (instrumental singular)
květinami (instrumental plural)

Происходит от праслав. *květъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. цвѣтъ (откуда русск., белор. цвет), ст.-слав. цвѣтъ (др.-греч. ἄνθος; Еuсh. Sin., Супр.), укр. квіт, цвіт, болг. цвят, цветъ́т, сербохорв. цви̏jет, словенск. сvе̣̑t, чешск. květ, словацк. kvet, польск. kwiat, в.-луж. kwět, н.-луж. kwět, полабск. kjot; восходит к праиндоевр. *k'weit- «светлый, белый». Др. ступень чередования: ст.-слав. про-цвьтѫ, про-цвисти ἐξανθεῖν, ἀνθεῖν, русск. цвету́, цвести́, но цвёл из *kvьtlъ, укр. цвiсти́, цвiту́, болг. цъвтя́, цъ́вна, сербохорв. цва̀сти, цва̀те̑м, словенск. cvǝstì, cvǝtèm, др.-чешск. ktvu (из *kvьtǫ), инф. kvisti, польск. kwiść, kwitnę, в.-луж. kćěć, ktu, (*kvьtěti, *kvьtǫ), н.-луж. kwisć, kwitu. Праслав. *květъ, *kvisti, *kvьtǫ родственно латышск. kvite^t, kvitu «мерцать, блестеть», kvitinât «заставлять мерцать». Знач. выражения 'цвет молодёжи' восходит, как и нов.-в.-нем. 'Blüte dеs Аdеls' «цвет дворянства», к лат. flōs nobilitātis — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

květ

Ближайшее родство

существительные

květák

Ближайшее родство

существительные

květen

Ближайшее родство

существительные

květena

Ближайшее родство

существительные

květenství

Ближайшее родство

существительные

květináč

Ближайшее родство

существительные

květinář

Ближайшее родство

существительные

květinářka

Ближайшее родство

существительные

květinářství

Ближайшее родство

существительные

květinka

Ближайшее родство

существительные

květnatost

Ближайшее родство

существительные

květákový

Ближайшее родство

прилагательные

květinový

Ближайшее родство

прилагательные

květnatý

Ближайшее родство

прилагательные

květný

Ближайшее родство

прилагательные

květnový

Ближайшее родство

прилагательные

kvetoucí

Ближайшее родство

прилагательные

květovaný

Ближайшее родство

прилагательные

kvést

Ближайшее родство


koleno

koleno (nominative singular)
kolena (nominative plural)
kolena (genitive singular)
kolen (genitive plural)
kolenu (dative singular)
kolenům (dative plural)
koleno (accusative singular)
kolena (accusative plural)
koleno (vocative singular)
kolena (vocative plural)
kolenu (locative singular)
koleně (locative singular)
kolenech (locative plural)
kolenem (instrumental singular)
koleny (instrumental plural)

Происходит от праслав. *kolěno, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. колѣно (греч. γόνυ, φυλή), русск. колено, укр. коліно, болг. коляно, сербохорв. ко̀љено, словенск. koléno, чешск., словацк. koleno, польск. kolano, в.-луж. koleno, н.-луж. kóleno. Родственно лит. kelỹs — то же, kelė́nas «колено, коленная чашечка», греч. κῶλον «член», κωλήν «бедренная кость, плечевая кость», далее сюда же член. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

колено (часть тела)


kůň

kůň (nominative singular)
koně (nominative plural)
koně (genitive singular)
koňů (genitive plural)
koní (genitive plural)
koni (dative singular)
koňovi (dative singular)
koňům (dative plural)
koně (accusative singular)
koně (accusative plural)
koni (vocative singular)
koně (vocative plural)
koni (locative singular)
koňovi (locative singular)
koních (locative plural)
koněm (instrumental singular)
koni (instrumental plural)
koňmi (instrumental plural)

Происходит от праслав. *konjь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. конь (др.-греч. ἵππος), русск. конь, белор. конь, укр. кінь (род. п. коня́), болг. конят, сербохорв. ко̏њ (род. п. ко̀ња), словенск. kònj (род. п. kónja), чешск. kůň (род. п. koně), словацк. kôň, польск. koń, в.-луж. kóń. Из *komnь, от древнего *kobnь; ср. кобыла, комонь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

koník

Ближайшее родство

существительные

koníček

Ближайшее родство

существительные

koňský

Ближайшее родство

прилагательные

конь, лошадь


hodně

Происходит от ??

очень, сильно


mnoho

Происходит от праслав. *mъnogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мъногъ (др.-греч. πολύς), сравн. степ. мъножаи, откуда русск., укр. мно́го, болг. мно́го, сербохорв. мно̏го, словенск. mnȏg, mnógа ж., чешск., словацк. mnohý, mnoho, польск. mnogo, н.-луж. młogi. Восходит к праиндоевр. *menegh-. Родственно готск. manags «многий», др.-в.-нем. manag «иной, некоторый», др.-ирл. menicc «частый, многочисленный», сюда же лит. minià «толпа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


slon

slon (nominative singular)
sloni (nominative plural)
slonové (nominative plural)
slon (genitive singular)
slonů (genitive plural)
slonovi (dative singular)
slonům (dative plural)
slon (accusative singular)
slony (accusative plural)
slon (vocative singular)
slonové (vocative plural)
sloni (vocative plural)
slonovi (locative singular)
slonech (locative plural)
slon (instrumental singular)
slony (instrumental plural)

Происходит от праслав. *slonъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. слонъ (Афан. Ник., библия 1499 г.), русск.-церк.-слав. слонь (Златостр., Григ. Наз., Ио. Экзарх; там же), укр. слон, (диал. слонь из польск.), болг. слон, словенск. slòn (род. п. slóna), чешск., словацк. slon, польск. słoń, в.-луж. słóń, н.-луж. słon; дальнейшая этимология неясна. Обычно рассматривается как искусственное образование от (pri)sloniti sę, причем ссылаются на указание «Физиолога» о том, что слон спит, прислонясь к дереву, ср. русск.-церк.-слав.: егда хощетъ спати дубѣ ся въслонивъ спитъ, рукоп. Троице-Сергиевск. лавры No 729, л. 178 (ХV в.). Связь *slonъ — *sloniti sę носит скорее народно-этимологический характер, так как для наблюдений над образом жизни экзотического животного у славян было слишком мало возможностей. Неясно также отношение слав. *slonъ: лит. šlapis, šlajus «слон». Фонетически приемлемо предположение о заимствовании из тюрк., где наряду с тур., тат. arslan «лев» (см. Руслан) имеется также тур., азерб., карач., балкар., крым.-тат. аslаn — то же, кыпч. astlan. Ср. дунайско-болг. ᾽Οσλάν(ν)ας ὁ βαγατούρ — надпись на сиютлийской колонне (Archäol.-epigr. Мitt. аus Österreich 19, 238), по Бангу. Любопытно др.-польск. wsłoń «слон» (Бельский, согласно Брюкнеру). Лит. слова, возм., вторично сближены с лит. šlãpias «мокрый». Относительно отпадения начального гласного тюрк. слова ср. лачу́га, ло́шадь, лафа́. Совершенно иначе Оштир, который пытается сблизить это слово с егип., далее — Ильинский, который возводит *slonъ к *slорnь, привлекая др.-польск. słорiеń «ступенька, подножка», sl̃араć «топать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

slonice

существительные

slonovina

существительные

sloní

прилагательные

slonovinový

прилагательные

slonový

прилагательные

слон (млекопитающее)

Ty slone jeden!


teplý

Происходит от праслав. *teplъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теплъ, ст.-слав. теплость (греч. θερμότης), топлъ (θερμός), русск. тёплый, укр. те́плий, белор. цёплы, болг. то́пъл, сербохорв. то̏пао, то̏пла, то̏пло, словенск. tópǝɫ, tópla, чешск., словацк. teplý, польск. сiерłу, в.-луж. ćорłу, н.-луж. śорłу. Праслав. *tерlъ древнее, чем *tорlъ; последнее получило -о- из *topiti (см. топить). Родственно др.-прусск. местн. н. Тарреlаukеn = Warmfelt, др.-инд. tápati, táруаti «нагревает(ся)», taptás «раскаленный, горячий», taptám ср. р. «жар», авест. tāрауеiti «нагревает», tafta- «вспыльчивый», нов.-перс. tāftan «гореть, греть, светить», лат. tереō, -ērе «быть теплым», tepidus «теплый», Терulа aqua — название водопровода в Риме, ирл. tеn «огонь» (*tерnоs), té «горячий» (*tереnt-), алб. f-toh «охлаждаю», тохар. В tsatsāpau «нагретый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


nést

nesu (first-person singular present)
nesl jsem (first-person singular past)
nesla jsem (first-person singular past)
neslo jsem (first-person singular past)
neseš (second-person singular present)
nesl jsi (second-person singular past)
nesla jsi (second-person singular past)
neslo jsi (second-person singular past)
nes (second-person singular imperative)
nese (third-person singular present)
nesl (third-person singular past)
nesla (third-person singular past)
neslo (third-person singular past)
neseme (first-person plural present)
nesli jsme (first-person plural past)
nesly jsme (first-person plural past)
nesla jsme (first-person plural past)
nesme (first-person plural imperative)
nesete (second-person plural present)
nesli jste (second-person plural past)
nesly jste (second-person plural past)
nesla jste (second-person plural past)
neste (second-person plural imperative)
nesou (third-person plural present)
nesli (third-person plural past)
nesly (third-person plural past)
nesla (third-person plural past)

Происходит от ??

бить (о пушке)


vojín

vojín (nominative singular)
vojíni (nominative plural)
vojínové (nominative plural)
vojína (genitive singular)
vojínů (genitive plural)
vojínovi (dative singular)
vojínu (dative singular)
vojínům (dative plural)
vojína (accusative singular)
vojíny (accusative plural)
vojíne (vocative singular)
vojínové (vocative plural)
vojíni (vocative plural)
vojínovi (locative singular)
vojínu (locative singular)
vojínech (locative plural)
vojínem (instrumental singular)
vojíny (instrumental plural)

Происходит от праслав. *vojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, вояка, укр. воїн, вояк, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják.

рядовой, солдат


mást

matu (first-person singular present)
mátl jsem (first-person singular past)
mátla jsem (first-person singular past)
mátlo jsem (first-person singular past)
mateš (second-person singular present)
mátl jsi (second-person singular past)
mátla jsi (second-person singular past)
mátlo jsi (second-person singular past)
mať (second-person singular imperative)
mate (third-person singular present)
mátl (third-person singular past)
mátla (third-person singular past)
mátlo (third-person singular past)
mateme (first-person plural present)
mátli jsme (first-person plural past)
mátly jsme (first-person plural past)
mátla jsme (first-person plural past)
maťme (first-person plural imperative)
matete (second-person plural present)
mátli jste (second-person plural past)
mátly jste (second-person plural past)
mátla jste (second-person plural past)
maťte (second-person plural imperative)
matou (third-person plural present)
mátli (third-person plural past)
mátly (third-person plural past)
mátla (third-person plural past)

Происходит от ??

mást si

Ближайшее родство

путать, сбивать с толку

морочить (голову)


růst

rostu (first-person singular present)
rostl jsem (first-person singular past)
rostla jsem (first-person singular past)
rostlo jsem (first-person singular past)
rosteš (second-person singular present)
rostl jsi (second-person singular past)
rostla jsi (second-person singular past)
rostlo jsi (second-person singular past)
rosť (second-person singular imperative)
roste (third-person singular present)
rostl (third-person singular past)
rostla (third-person singular past)
rostlo (third-person singular past)
rosteme (first-person plural present)
rostli jsme (first-person plural past)
rostly jsme (first-person plural past)
rostla jsme (first-person plural past)
rosťme (first-person plural imperative)
rostete (second-person plural present)
rostli jste (second-person plural past)
rostly jste (second-person plural past)
rostla jste (second-person plural past)
rosťte (second-person plural imperative)
rostou (third-person plural present)
rostli (third-person plural past)
rostly (third-person plural past)
rostla (third-person plural past)

Происходит от праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать». Появившаяся в корне -а- — из церк.-слав., вместо рости́, росту́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

расти, вырастать


hníst

hnětu (first-person singular present)
hnětl jsem (first-person singular past)
hnětla jsem (first-person singular past)
hnětlo jsem (first-person singular past)
hněteš (second-person singular present)
hnětl jsi (second-person singular past)
hnětla jsi (second-person singular past)
hnětlo jsi (second-person singular past)
hněť (second-person singular imperative)
hněte (third-person singular present)
hnětl (third-person singular past)
hnětla (third-person singular past)
hnětlo (third-person singular past)
hněteme (first-person plural present)
hnětli jsme (first-person plural past)
hnětly jsme (first-person plural past)
hnětla jsme (first-person plural past)
hněťme (first-person plural imperative)
hnětete (second-person plural present)
hnětli jste (second-person plural past)
hnětly jste (second-person plural past)
hnětla jste (second-person plural past)
hněťte (second-person plural imperative)
hnětou (third-person plural present)
hnětli (third-person plural past)
hnětly (third-person plural past)
hnětla (third-person plural past)

Происходит от ??

мять, месить


mládež

mládež (nominative singular)
mládeže (nominative plural)
mládeže (genitive singular)
mládeží (genitive plural)
mládeži (dative singular)
mládežím (dative plural)
mládež (accusative singular)
mládeže (accusative plural)
mládeži (vocative singular)
mládeže (vocative plural)
mládeži (locative singular)
mládežích (locative plural)
mládeží (instrumental singular)
mládežemi (instrumental plural)

Происходит от прил. mladý, из праслав. *moldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. младъ (греч. ἄωρος, νήπιος), русск. молодой, укр. молодий, белор. малады, болг. млад, сербохорв. мла̑д, мла́да, мла̑дӣ, словенск. mlȃd, mládа ж., чешск., словацк. mladý, польск. młody, в.-луж., н.-луж. młody; стар. основа на -u, судя по выражению смолоду, др.-чешск. z mladu — то же, польск. zа młodu «в молодые годы», сравн. степ. др.-русск. моложии, моложьши, моложе; из праиндоевр. *mla-, *(a)mal[a]- «мягкий, слабый, нежный». Родственно др.-прусск. maldai (им. мн. м.) «отрок», maldian (вин. ед.) «жеребенок», maldunin (вин. ед. ч.) «молодость», др.-инд. mr̥dúṣ «мягкий, нежный, кроткий», сравн. степ. mradīyān, греч. ἀμαλδύ̄νω «размягчаю, ослабляю», лат. mollis (из *moldvis) «мягкий», арм. mеłk «изнеженный, вялый, слабый», др.-ирл. mеldасh «мягкий, нежный, приятный», готск. ga-malteins «растворение», др.-англ. meltan «плавить, растоплять». Наряду с *meld- существовало индоевр. *meldh-, ср. др.-инд. márdhati, mr̥dháti «спадать, ослаблять», греч. μάλθων «изнеженный человек», μαλθακός «изнеженный, нежный», готск. mildeis «кроткий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

mládí

Ближайшее родство

существительные

mladík

Ближайшее родство

существительные

mladý

Ближайшее родство

прилагательные

молодёжь, юношество


kuchyně

kuchyně (nominative singular)
kuchyně (nominative plural)
kuchyně (genitive singular)
kuchyň (genitive plural)
kuchyní (genitive plural)
kuchyni (dative singular)
kuchyním (dative plural)
kuchyni (accusative singular)
kuchyně (accusative plural)
kuchyně (vocative singular)
kuchyně (vocative plural)
kuchyni (locative singular)
kuchyních (locative plural)
kuchyní (instrumental singular)
kuchyněmi (instrumental plural)

Происходит от др.-в.-нем. kuchī̆na «поварня» от лат. соquīnа, народнолат. сосinа — то же, из лат. coquere «варить, стряпать». Через немецкий слово заимствовано в славянских языках./cs

kuchař

Ближайшее родство

существительные

kuchařka

Ближайшее родство

существительные

kuchařství

Ближайшее родство

существительные

kuchyň

Ближайшее родство

существительные

kuchařský

Ближайшее родство

прилагательные

kuchat

Ближайшее родство


střevo

Происходит от ??

střevní

Ближайшее родство

прилагательные


vydra

vydra (nominative singular)
vydry (nominative plural)
vydry (genitive singular)
vyder (genitive plural)
vydře (dative singular)
vydrám (dative plural)
vydru (accusative singular)
vydry (accusative plural)
vydro (vocative singular)
vydry (vocative plural)
vydře (locative singular)
vydrách (locative plural)
vydrou (instrumental singular)
vydrami (instrumental plural)

Происходит от праслав. *vydra «выдра», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. выдра, русск. выдра, укр. ви́дра, белор. вы́дра, болг. ви́дра, сербохорв. ви̏дра, словенск. vídra, чешск., словацк. vydra, польск. wydra, в.-луж. wudra, н.-луж. hudra. Родственно лит. ū́dra «выдра», др.-прусск. wudro, латышск. ûdris, др.-инд. udrás «водяное животное», авест. udra- «выдра», греч. ὕδρος, ὕδρα «гидра, водяная змея», др.-исл. otr «выдра», др.-в.-нем. ottar — то же, далее, греч. ὕδωρ «вода», русск. вода́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Vydra říční je vázána především na tekoucí vody.


plynout

Происходит от ??

plyn

Ближайшее родство

существительные

plynárenství

Ближайшее родство

существительные

plynárna

Ближайшее родство

существительные

plynný

Ближайшее родство

прилагательные

течь, протекать, утекать

вытекать, явствовать


plýtvat

Происходит от ??

транжирить, разбазаривать, растрачивать


lysý

Происходит от праслав. *lysъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. възлысъ «лысый», русск. лысый, укр. ли́сий, белор. лы́сы, болг. лис «с продольным пятном на лбу», ли́са «лысина», сербохорв. ли̏с, ли̏са «лысина» (на лбу у животных), словенск. lîs, чешск., словацк. lysý «лысый», польск., в.-луж., н.-луж. łуsу — то же. Родственно др.-инд. rúc̨an «светлый, белый», арм. lois «свет», lusin «луна», lusn «бельмо в глазу». Далее сюда же луч, луна́ и др. От *leuk-, греч. λευκός «белый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

лысый, плешивый, облысевший


lýko

lýko (nominative singular)
lýka (nominative plural)
lýka (genitive singular)
lýk (genitive plural)
lýku (dative singular)
lýkům (dative plural)
lýko (accusative singular)
lýka (accusative plural)
lýko (vocative singular)
lýka (vocative plural)
lýke (locative singular)
lýkech (locative plural)
lýkem (instrumental singular)
lýky (instrumental plural)

Происходит от праслав. *lyko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лыко, укр. ли́ко, белор. лы́ко, болг. ли́ко, сербохорв. ли̏ко, словенск. líko, чешск. lýko, словацк. lуkо, польск., в.-луж., н.-луж. łуkо. Родственно лит. lùnkas, латышск. lûks «лыко, кора липы, ивы», др.-прусск. lunkan — то же; далее, возможно, др.-инд. lúñcati «рвёт, дёргает, обдирает, шелушит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

lýkový

прилагательные


mýt

Происходит от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мыть, умывать


lyže

lyže (nominative singular)
lyže (nominative plural)
lyže (genitive singular)
lyží (genitive plural)
lyži (dative singular)
lyžím (dative plural)
lyži (accusative singular)
lyže (accusative plural)
lyže (vocative singular)
lyže (vocative plural)
lyži (locative singular)
lyžích (locative plural)
lyží (instrumental singular)
lyžemi (instrumental plural)

Происходит от праслав. *lyža, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лыжа (ХII в.), укр. ли́жва, лижа «лыжа», белор. лы́жва «баржа», др.-польск. łуżа «лыжа», польск. łyżwa «плоскодонная, длинная лодка»; связано с лызга́ть «скользить по льду», лызну́ть, лызгону́ть «улизнуть», болг. лъ́згав «гладкий», лъ́згам се «катаюсь на коньках, скольжу». Далее предполагают родство с латышск. lužas «длинные охотничьи лыжи» наряду с ludes, luǵes — то же, причем консонантизм представляет трудности. Далее, лызга́ть связано с лит. šliū̃žės мн. «полозья», šliaũžti «ползти», латышск. služât, šl̨užât «скользить», голл. sluiken «красться». Родство лы́жа и ло́жка не доказано, вопреки Микколе; сомнительно родство с ёлзать, невозможна связь с нем. Geleise «колея» (но ср. леха́). Интересно укр. лиги́ да́ти «убежать, навострить лыжи» при русск. дать лызка́ — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

lyžař

существительные

lyžařka

существительные

lyžování

существительные

lyžařský

прилагательные

лыжа, также лыжи

jezdit na lyžích


pelyněk

pelyněk (nominative singular)
pelyňky (nominative plural)
pelyňku (genitive singular)
pelyňků (genitive plural)
pelyňku (dative singular)
pelyňkům (dative plural)
pelyněk (accusative singular)
pelyňky (accusative plural)
pelyňku (vocative singular)
pelyňky (vocative plural)
pelyňku (locative singular)
pelyňcích (locative plural)
pelyňkách (locative plural)
pelyňkem (instrumental singular)
pelyňky (instrumental plural)

Происходит от ??

pelyňkový

прилагательные


smýkat

Происходит от ??

smyk

Ближайшее родство

существительные

smykadlo

Ближайшее родство

существительные

smýkání

Ближайшее родство

существительные

smykový

Ближайшее родство

прилагательные

smýknout

Ближайшее родство

волочить, тащить


etika

etika (nominative singular)
etiky (nominative plural)
etiky (genitive singular)
etik (genitive plural)
etice (dative singular)
etikám (dative plural)
etiku (accusative singular)
etiky (accusative plural)
etiko (vocative singular)
etiky (vocative plural)
etice (locative singular)
etikách (locative plural)
etikou (instrumental singular)
etikami (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. ἠθικά, от ἠθικός «касающийся нравов, моральный», из ἦθος «местоположение, жилище, стойло; нрав, обычай», далее из ἔθος «привычка, обыкновение, обычай», далее из праиндоевр. *swedh- «обычай» (ср.: готск. sidus «обычай», др.-в.-нем. situ «обычай», нем. Sitte «обычай», др.-сканд. siδr «обычай», лат. sodalis «товарищ», др.-греч. ἔθος «обычай», авестийск. xʷaδāta «самостоятельный», санскр. स्वधा (svadhā) «обычай») .

etik

Ближайшее родство

существительные

etický

Ближайшее родство

прилагательные


fyzika

fyzika (nominative singular)
fyziky (nominative plural)
fyziky (genitive singular)
fyzik (genitive plural)
fyzice (dative singular)
fyzikám (dative plural)
fyziku (accusative singular)
fyziky (accusative plural)
fyziko (vocative singular)
fyziky (vocative plural)
fyzice (locative singular)
fyzikách (locative plural)
fyzikou (instrumental singular)
fyzikami (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. τὰ φυσικά или φυσική (ἑπιστήμη) от φύσις «вещество; природа, характер», далее из φύω «рождать, создавать», далее из праиндоевр. *bheu- «существовать, расти». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. physica «наука о природе».

fyzik

существительные

fyzička

существительные

fyzický

прилагательные


měření

Происходит от др.-греч. μέρος «часть», далее из праиндоевр. *smer- «уделять, выделять».

měřený

прилагательные

измерение (действие); обме́р, заме́р


sultán

Происходит от арабского سلطان (sultān) «правитель, король/королева, власть, властвование». Далее от арамейского shultana (власть), от shelet «обладать властью».

sultanka

Ближайшее родство

существительные

султан (титул)


sýkora

sýkora (nominative singular)
sýkory (nominative plural)
sýkory (genitive singular)
sýkor (genitive plural)
sýkoře (dative singular)
sýkorám (dative plural)
sýkoru (accusative singular)
sýkory (accusative plural)
sýkoro (vocative singular)
sýkory (vocative plural)
sýkoře (locative singular)
sýkorách (locative plural)
sýkorou (instrumental singular)
sýkorami (instrumental plural)

Происходит от ??

Pozoroval oknem dvě sýkory létající okolo krmítka pro ptáky.


pyl

Происходит от ??


výr

Происходит от ??


pysk

pysk (nominative singular)
pysky (nominative plural)
pysku (genitive singular)
pysků (genitive plural)
pysku (dative singular)
pyskům (dative plural)
pysk (accusative singular)
pysky (accusative plural)
pysku (vocative singular)
pysky (vocative plural)
pysku (locative singular)
pyscích (locative plural)
pyskách (locative plural)
pyskem (instrumental singular)
pysky (instrumental plural)

Происходит от ??


netopýr

netopýr (nominative singular)
netopýři (nominative plural)
netopýra (genitive singular)
netopýrů (genitive plural)
netopýrovi (dative singular)
netopýru (dative singular)
netopýrům (dative plural)
netopýra (accusative singular)
netopýry (accusative plural)
netopýre (vocative singular)
netopýři (vocative plural)
netopýrovi (locative singular)
netopýru (locative singular)
netopýrech (locative plural)
netopýrem (instrumental singular)
netopýry (instrumental plural)

Происходит от праслав. *nеtоруrь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. нопотырь (Дан. Зат., рукоп. XVI—XVII в.), церк.-слав. нетопырь, нопотырь, непьтырь, русск. нетопырь, диал. настопырь, воронежск. (Даль), натопы́рь, вятск. (Васн.), укр. нетопир, непотир, топир, болг. нетопи́р, сербохорв. ле̏пти̑р, ле̏пи̑р «бабочка», словенск. netopír, -rja, natopír, nadopér, dupír, topír, чешск. netopýr, словацк. nеtорiеr, польск. nietoperz, niedoperz, mętoperz, в.-луж. ńjеtоруŕ, н.-луж. ńеtоруŕ, полабск. netü ́öраr «бабочка». Народно-этимологические преобразования затрудняют вследствие сближения с lětо и mǫto- установление древнейшей формы. Форму *nеtоруrь обычно толкуют как «ночной летун»: *nеtо- производится от ночь, а вторая часть сближается с *реr- «лететь» (см. перо́). С -пырь ср. сербохорв. диал. пирац «летучая мышь, нетопырь», а также лат. vespertīliō «летучая мышь», воспринимаемое как «вечерний летун». При этом затруднение представляют гласные в слав. Неприемлема мысль о заимствовании повсеместно распространенного слав. слова из греч. νυκτόπτερος (Малиновский). Слишком смело объяснять это слово как родственное топы́рить «топорщить (перья)» и предполагать апофоническую форму nе-: слав. nа-, лит. nuo- (Бернекер), а также возводить его к *nе-tо-руrь, якобы первонач. «не-птица» или «как птица» (Брюкнер) и «неоперенный»; ср. растопы́рить.
В основном звукоподражательную основу, отчасти с префиксальным nе- видят в слав. nеtоруrь Голуб--Копечный, Махек, Абаев, Булаховский. Этимология от и.-е. названия ночи поддерживается Ивановым, ср. вокализм хеттск. nekut- «вечер». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

netopýrek

существительные

netopýrník

существительные

netopýrství

существительные

netopýří

прилагательные

netopýřík

прилагательные

летучая мышь, нетопырь

Netopýři létají hlavně v noci.

Летучие мыши летают в основном в ночное время.


plyš

plyš (nominative singular)
plyše (nominative plural)
plyše (genitive singular)
plyšů (genitive plural)
plyši (dative singular)
plyšům (dative plural)
plyš (accusative singular)
plyše (accusative plural)
plyši (vocative singular)
plyše (vocative plural)
plyši (locative singular)
plyších (locative plural)
plyšem (instrumental singular)
plyši (instrumental plural)

Происходит от ??

plyšový

Ближайшее родство

прилагательные


pytel

pytel (nominative singular)
pytle (nominative plural)
pytle (genitive singular)
pytlů (genitive plural)
pytli (dative singular)
pytlům (dative plural)
pytel (accusative singular)
pytle (accusative plural)
pytli (vocative singular)
pytle (vocative plural)
pytli (locative singular)
pytlích (locative plural)
pytlem (instrumental singular)
pytli (instrumental plural)

Происходит от ??


myslet

Происходит от праслав. *mysliti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыслити, мышлѬ (др.-греч. βούλεσθαι, φρονεῖν), русск. мыслить, укр. мислити, болг. ми́сля, сербохорв. ми̏слити, ми̏сли̑м, словенск. mísliti, mȋslim, чешск. myslit, myslet, словацк. mysliyť, польск. myśleć, в.-луж. myslić, н.-луж. mysliś; производное от мысль, далее от праслав. *myslь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мысль ж. (ср. укр. мисль), ст.-слав. мысль (др.-греч. διάνοια, λογισμός), болг. ми́съл, сербохорв. мисао (род. п. ми̑сли), словенск. misǝl (род. п. mȋsli), чешск. mysl, словацк. mysel, польск. myśl, в.-луж., н.-луж. mysľ; предположительно из *myd-slь или *myd-tlь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

mysl

Ближайшее родство

существительные

myšlení

Ближайшее родство

существительные

думать, мыслить, рассуждать


hlemýžď

Происходит от ??

hlemýždí

прилагательные


hmyz

hmyz (nominative singular)
hmyzy (nominative plural)
hmyzu (genitive singular)
hmyzů (genitive plural)
hmyzu (dative singular)
hmyzům (dative plural)
hmyz (accusative singular)
hmyzy (accusative plural)
hmyze (vocative singular)
hmyzy (vocative plural)
hmyzu (locative singular)
hmyzech (locative plural)
hmyzem (instrumental singular)
hmyzy (instrumental plural)

Происходит от ??

неисчисляемое насекомое, насекомые

Bylo tam plno obtížného hmyzu.

исчисляемое (редко) насекомое

Velice ráda bych chtěla znát odpověď na "škodlivost" elektrických odpuzovačů hmyzů.


mýtit

Происходит от ??

рубить, вырубать


dmýchat

Происходит от ??

dmýchání

Ближайшее родство

существительные


únava

Происходит от ??


liberál

Происходит от лат. liberalis «свободный; щедрый», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).

liberalizace

Ближайшее родство

существительные

liberalismus

Ближайшее родство

существительные

liberálnost

Ближайшее родство

существительные

liberální

Ближайшее родство

прилагательные

liberalizovat

Ближайшее родство

liberálně

Ближайшее родство


rychlost

Происходит от ??

rychlý

Ближайшее родство

прилагательные

rychle

Ближайшее родство

скорость, быстрота


zrychlení

Происходит от ??

zrychlený

Ближайшее родство

прилагательные

zrychlovač

Ближайшее родство

прилагательные

zrychlování

Ближайшее родство

прилагательные

zrychlit

Ближайшее родство

ускорение, разгон

усиление, форсирование


elektrický

Происходит от лат. electricus, далее из др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы.

электрический


délka

Происходит от ??

длина; протяжённость, расстояние

продолжительность, длительность


hmotnost

Происходит от ??

hmotný

Ближайшее родство

прилагательные

hmotně

Ближайшее родство


houba

Происходит от ??

губка; мочалка


tráva

tráva (nominative singular)
trávy (nominative plural)
trávy (genitive singular)
trav (genitive plural)
trávě (dative singular)
trávám (dative plural)
travám (dative plural)
trávu (accusative singular)
trávy (accusative plural)
trávo (vocative singular)
trávy (vocative plural)
trávě (locative singular)
trávách (locative plural)
travách (locative plural)
trávou (instrumental singular)
trávami (instrumental plural)
travami (instrumental plural)

Происходит от праслав. *trava, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трава, ст.-слав. трава, трѣва (др.-греч. χόρτος, χλόη), русск., укр. трава́, болг. трева́, трава́, сербохорв. тра́ва, словенск. tráva, чешск., словацк. tráva, польск. trawa, в.-луж. trawa, н.-луж. tšаwа; восходит к праиндоевр. *trew- «расти, удаваться». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

I rozkázal jim, aby se kázali posaditi všechněm po houfích na zelené trávě.

Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве.

«Bible kralická», Евангелие от Марка 6:39, 1613 г.

Bible kralická


ekologie

Из нем. Ökologie, далее из Öko- + -logie;
* первая часть — из др.-греч. οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'-;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

ekolog

Ближайшее родство

существительные

ekologický

Ближайшее родство

прилагательные

ekologicky

Ближайшее родство


strom

Происходит от ??

stromeček

Ближайшее родство

существительные

stromek

Ближайшее родство

существительные

stromečkovitý

Ближайшее родство

прилагательные

stromovitý

Ближайшее родство

прилагательные

дерево (растение)

A on pohleděv, řekl: Znamenám lidi; nebo vidím, že chodí jako stromové.

Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.

«Bible kralická», Евангелие от Марка 8:24, 1613 г.

Bible kralická


bakterie

bakterie (nominative singular)
bakterie (nominative plural)
bakterie (genitive singular)
bakterií (genitive plural)
bakterii (dative singular)
bakteriím (dative plural)
bakterii (accusative singular)
bakterie (accusative plural)
bakterie (vocative singular)
bakterie (vocative plural)
bakterii (locative singular)
bakteriích (locative plural)
bakterií (instrumental singular)
bakteriemi (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох»). В европейских языках слово заимств. через поздн. лат. bacterium.

bakteriální

прилагательные

bakterijní

прилагательные

bakteriový

прилагательные

V mých střevech žijí milióny bakterií.


zvíře

Происходит от ??

zvířeckost

Ближайшее родство

существительные

zvířectvo

Ближайшее родство

существительные

zvířena

Ближайшее родство

существительные

zvířecí

Ближайшее родство

прилагательные

zvířecký

Ближайшее родство

прилагательные

животное, зверь


hladomor

Происходит от ??

hlad

Ближайшее родство

существительные

голод, голодуха

Hladomory z neúrody bývaly běžným jevem ve středověku.

голодная смерть, голодомор, голодное время


obezita

Происходит от лат. obesitas "ожирение", от obesus "жирный, упитанный", далее от obdere "разъедать, объедать", из ob "перед, против, для" + edere "есть, кушать".

тучность; ожирение


mísit

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѣсити, мѣшѫ (др.-греч. συγκιρνᾶν "miscēre"), русск. месить, укр. міси́ти, белор. месíць, болг. ме́ся "мешу, мешаю", сербохорв. миjѐсити, ми̏jеси̑м, словенск. mẹ́siti, чешск. mísit "месить", словацк. miеsiť, польск. miesić, mieszę, в.-луж. měsyć "месить", н.-луж. měsyś. Родственно лит. maišýti, maišaũ "мешать", латышск. màisît -- то же, лит. mаĩšаlаs "смесь, мешанина", maĩštas "мятеж", др.-прусск. mауsоtаn "перемешанный", др.-инд. mēkṣayati "помешивает, мешает", mḗkṣanam "палка для мешания"; с другой ступенью вокализма: лит. mìšti "мешаться", mišriù "вперемешку", др.-инд. miçrás "смешанный", далее -- лат. misceō, miхtus "мешаю", ирл. mеsсаim -- то же, др.-в.-нем. miscan "мешать", ср.-в.-нем. meisch "хмельной мед", норв. meisk "смесь", греч. μίγνῡμι, μεῖξαι, μείξω, μίσγω (из *mig-skō). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мешать, смешивать, размешивать


neštovice

ˈnɛʃtovɪt͡sɛ

Происходит от ??


úplavice

Происходит от ??


ošetření

Происходит от ??

ošetřování

Ближайшее родство

существительные

ošetřovatel

Ближайшее родство

существительные

ošetřit

Ближайшее родство

ošetřovat

Ближайшее родство

медицинская помощь; оказание помощи; уход


prosit

prosím (first-person singular present)
prosil jsem (first-person singular past)
prosila jsem (first-person singular past)
prosilo jsem (first-person singular past)
prosíš (second-person singular present)
prosil jsi (second-person singular past)
prosila jsi (second-person singular past)
prosilo jsi (second-person singular past)
pros (second-person singular imperative)
prosí (third-person singular present)
prosil (third-person singular past)
prosila (third-person singular past)
prosilo (third-person singular past)
prosíme (first-person plural present)
prosili jsme (first-person plural past)
prosily jsme (first-person plural past)
prosila jsme (first-person plural past)
prosme (first-person plural imperative)
prosíte (second-person plural present)
prosili jste (second-person plural past)
prosily jste (second-person plural past)
prosila jste (second-person plural past)
proste (second-person plural imperative)
prosí (third-person plural present)
prosili (third-person plural past)
prosily (third-person plural past)
prosila (third-person plural past)

Происходит от праслав. *prosītī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. просити, итер. прашати (др.-греч. αἰτεῖν, ζητεῖν), русск. просить, укр. проси́ти, болг. про́ся, сербохорв. про̀сити, про̏си̑м «клянчить, сватать», словенск. prósiti, prósim «просить», чешск. prosit, словацк. рrоsiť, польск. prosić, в.-луж. рrоsуć, н.-луж. рšоsуś; восходит к праиндоевр. *prek- «просить; сватать». Родственно лит. prašýti, рrаšаũ «требовать, просить», латышск. prasît, рrаsu — то же, др.-инд. prac̨nás «вопрос», pr̥ccháti «спрашивает», авест. frasa- м. «вопрос», лат. рrесоr, -ārī «просить», рrосus «жених», готск. fraíhnan «спрашивать», др.-в.-нем. frâgа ж. «вопрос», frâgên, frâgôn «спрашивать», лат. роsсō, -еrе (из *роrсsсō) «требовать, выпрашивать», ср.-ирл. аrсо «прошу», арм. hаrc̣аnеm «спрашиваю», лит. реršù, pir̃šti «сватать», тохарск. pärk, рrаk «просить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


molekula

molekula (nominative singular)
molekuly (nominative plural)
molekuly (genitive singular)
molekul (genitive plural)
molekule (dative singular)
molekulám (dative plural)
molekulu (accusative singular)
molekuly (accusative plural)
molekulo (vocative singular)
molekuly (vocative plural)
molekule (locative singular)
molekulách (locative plural)
molekulou (instrumental singular)
molekulami (instrumental plural)

Происходит от нов. лат. molecula «частичка», уменьш. от moles «глыба, масса, громада».

Molekula vody se skládá ze dvou atomů vodíku a jednoho atomu kyslíku.


lýtko

lýtko (nominative singular)
lýtka (nominative plural)
lýtka (genitive singular)
lýtek (genitive plural)
lýtku (dative singular)
lýtkům (dative plural)
lýtkám (dative plural)
lýtko (accusative singular)
lýtka (accusative plural)
lýtko (vocative singular)
lýtka (vocative plural)
lýtku (locative singular)
lýtkách (locative plural)
lýtkem (instrumental singular)
lýtky (instrumental plural)
lýtkami (instrumental plural)

Происходит от ??

lýtečko

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

lýtkový

Ближайшее родство

прилагательные

lýtkatý

Ближайшее родство

прилагательные


slepýš

Происходит от ??

веретеница (пресмыкающееся)

Známý je i náš slepýš křehký Anguis fragilis, který je vejcoživorodý.


mýto

Происходит от ??

застава, таможенная граница


výt

От праслав. *vyti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выти, выѭ, русск. выть, укр. ви́ти, белор. выць, болг. ви́я, сербохорв. за̀вити, словенск. víti, чешск. výt, vyji, словацк. vyť, vyjem, польск. wyć, wyję, в.-луж. wuć, н.-луж. huć. Предположительно связано с чешск. výskat «кричать, ликовать», болг. ви́кам «кричу», сербохорв. викати, викнути, словенск. zavíkniti «выкрикнуть». Далее, сюда же относят др.-инд. (Веды) ūtíṣ «крик», греч. αὔω «кричу, зову», др.-в.-нем. ûwila «сова», англос. úle, англ. owl. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

выть, завывать

Vlci celou noc vyli.


blýskat se

блистать; блестеть; отблёскивать; сверкать


myslit

мыслить, думать, рассуждать

предполагать, полагать


mykat

мыкать, чесать


česat

Происходит от праслав. česati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чесати, чешу, русск. чесать, укр. чеса́ти, чешу́, па́чоси мн. «очески, пакля», белор. чеса́ць, болг. че́ша «чешу», сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словенск. čésati, čéšem, чешск. česat, словацк. čеsаť, др.-польск. сzоsаć, польск. сzеsаć, czeszę, в.-луж. čеsаć, н.-луж. сеsаś, полабск. césat. Праслав. česati, čеšǫ, сюда же чешуя́. Др. ступень чередования гласных: коса́, косма́, косну́ться; родственно лит. kasýti, kasaũ «почёсывать, скрести», kàsti, kasù «рыть», латышск. kasît «чесать, сгребать, царапать», kast «грабить граблями», др.-инд. kассhū́ṣ ж. «чесотка», греч. κεσκέον «пакля», ξέω, инф. аор. ξέσσαι «скрести, разглаживать», κέωρος «крапива», ирл. сír ж. (*kēsrā) «гребешок», др.-исл. haddr «волосы на голове у женщины» (*hazdaz). Сюда же хетт. kišša- «чесать, причёсывать». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

чесать, расчёсывать, причёсывать


sychravý

Происходит от ??

sychravost

Ближайшее родство

существительные

сырой, промозглый, ненастный (о погоде и т. п.)


žvýkat

Происходит от праслав. *žьvātī, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. жьвати, жую (др.-греч. μηρυκᾶσθαι), русск. жевать, жую, жвачка, укр. жу́ти, жува́ти, жую́, болг. прежи́вам, словенск. prežívati «пережёвывать», др.-чешск. žváti, žvu, словацк. žvat', žujem, польск. żuć, żuję, żwać, в.-луж. žwać, žuju, н.-луж. žuś, žuju, полабск. zåvat; из праиндоевр. *gyeu- «жевать». Родственно лит. žiáunos, мн. «жабры, [диал.] челюсти», латышск. žaũnas «жабры, челюсти», болг. жу́на «губа», латышск. žaunât «есть помногу», др.-в.-нем. kiuwan, ср.-в.-нем. kiuwen «жевать», англ. chew, нов.-перс. جویدن ǰāvīden «жевать», афг. ژوول žōvul «жевать», арм. kiv (род. п. kvoy «древесная смола», но, по-видимому, не лат. gingīva «десна». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

žvýkačka

Ближайшее родство

существительные

žvýkání

Ближайшее родство

существительные

žvýkací

Ближайшее родство

прилагательные


povyk

Происходит от ??

povykovat

Ближайшее родство

галдёж, гам, шум


vy

vy (nominative plural)
vás (genitive plural)
vám (dative plural)
vás (accusative plural)
vás (locative plural)
vámi (instrumental plural)

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вꙑ (др.-греч. ὑμεῖς, лат. vos), русск. вы, укр. ви, болг. ви, вие, сербск. ви̑, словенск. vȋ, др.-чешск. vy, польск. wy. Родственно др.-прусск. wans — вин. п. мн. ч. «вас», лат. vōs, авест. vō, др.-инд. vas — энклит. вин. п. дв. ч., род. п. мн. ч., далее, греч. ὑμᾶς, лесб. ὕμμε и т. д. Древняя форма им. мн. и.-е. *i̯ūs (ср. др.-прусск. ious, лит., латышск. jūs «вы», авест. yužǝm, yūš, др.-инд. yūyám, готск. jus) была вытеснена новой под влиянием косвенных падежей в слав. Причину исчезновения и.-е. *i̯ū̆s в праслав. можно, пожалуй, видеть в том, что благодаря изменению -jy-, jъ > -ji-, -jь- местоимение 2 л. мн. ч. не отличалось в звуковом отношении от местоимения 3 л. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

vykání

Ближайшее родство

существительные

vykat

Ближайшее родство

Vy jste z Moskvy?

Вы из Москвы?


sýček

Происходит от ??


vysoký

Происходит от праслав. *ūpso-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. высокъ, ст.-слав. высокъ (др.-греч. ὑψηλός), русск. высь, высокий, укр. високий, болг. висо́к, ви́ше, сербохорв. вѝсо̄к, ви̏ше, словенск. visòk, vi͂še, чешск. vysoký, výše, словацк. vysoký, польск. wysoki, в.-луж. wusoki, н.-луж. wusoki, husoki; восходит к праиндоевр. *upso-. Родственно греч. ὑψηλός «высокий», греч. ὕψι «высоко», греч. ὕψος «высота», др.-в.-нем. ûf «на», ирл. ós, uas «наверху, над» (из *oupso-), галльск. Uxellodûnom: uxello- «высокий», др.-ирл. uasal «высокий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


mys

Происходит от неустановленной формы. Ср.: русск. мыс (ка́менный мыс у Арсен. Сухан., 1651 г.), укр. мис, белор. мыс "угол (стола)", чешск., словацк. mys "мыс". Происхождение неясно. Сравнение с др.-инд. múkham "пасть, морда", греч. μυχός "внутренность, глубина; залив, бухта", арм. mẋеm (*muẋem) "ныряю" сомнительно в фонетическом отношении. Сближение с греч. ἀμύσσω, атт. ἀμύττω "царапаю", ἀμυχή "царапина", ἀμυκαλαί ̇ αἱ ἀκίδες τῶν βελῶν (Гесихий), лат. mucrō м. "острие", лит. mùšti, mùšu "бью" неубедительно семантически. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


zamykat

Образовано из za- + mykat от праслав. *mъknǭtī, *mɨ̄kātī, *mъčātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. умыкати «уводить, похищать», церк.-слав. мыкати (др.-греч. διατρέχειν), русск. мыкать, замыкать, умыкать, укр. мика́ти, сербохорв. ми̏цати «двигать», словенск. mícati — то же, mîkati «подергивать», польск. роmуkас́ «двигать, шевелить», zamykać «запирать»; сюда же мкнуть, мчать

zamykání

Ближайшее родство

существительные

zamykací

Ближайшее родство

прилагательные

zamknout

Ближайшее родство

запирать, замыкать


usychat

Происходит от ??

высыхать, иссыхать

засыхать, чахнуть


daleko

Происходит от ??

dál

Ближайшее родство

существительные

vzdálenost

Ближайшее родство

существительные

Jdeme daleko odsud.

намного, гораздо, значительно


blízko

Происходит от праслав. *bliz-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. близь, близъ, русск., укр. близь, болг. бли́зо, бли́зу «близко», сербохорв. бли́зу, словенск. blìz, blízi, blízu; др.-чешск. bliz, польск. диал. blizo «близко». Родственно латышск. blaîzît «давить, жать, бить, тереть», bliêzt «рубить, бить», лат. flīgere «бить». Ср. также лит. blýžoti «лежать недвижимо (о больном)», греч. ἄγχι «близко»: ἄγχω «завязываю», франц. près, ит. presso, appresso «поблизости»: лат. pressus «сжатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

близко, вблизи, поблизости

близ, около, недалеко от, неподалёку от


brzy

Происходит от праслав. *bъrzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. бързыи, ст.-слав. бръзъ (др.-греч. ταχύς), русск. борзой, борзый, укр. бо́рзий, болг. бъ́рз, бръз, сербохорв. бр̑з, ж. бр́за, словенск. brz, чешск. brzy, др.-польск. barzo, польск. bardzo «очень», в.-луж. bórzy, н.-луж. bórze «скоро». Сюда же: белор. борздо «быстро» (XV—XVI в.), сербохорв. брздѝца «горный поток», брзи́ца. Родственно лит. burzdùs «подвижный, живой», burzdė́ti «двигаться, махать». Родство с бу́ря сомнительно в высшей степени. Далее, сюда же, возм., лат. brevis, греч. βραχύς. Напротив, от них следует отделить лат. fortis, др.-лат. forctis «храбрый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

скоро, вскоре


rychle

Происходит от ??

rychlost

Ближайшее родство

существительные

rychlý

Ближайшее родство

прилагательные

быстро, скоро, резво


široký

Происходит от праслав. *širokъ(jь), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. широкъ (др.-греч. πλατύς, εὑρύχωρος), русск., укр. широ́кий, белор. шыро́кi, болг. широ́к, сербохорв. шѝрок, широ̀ка, широ̀ко, шѝроки, словенск. širòk, -о̑kа, чешск., словацк. široký, польск. szeroki, в.-луж. šěroki, н.-луж. šyroki, полаб. sårüke. Производное с суф. -окъ (ср. высокий, глубокий) от корня *šir-, восходит к праиндоевр. *sei-r-. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.


hluboký

Происходит от праслав. *glǫb, *glǫbokъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глѫбокъ (греч. βαθύς), русск. глубь, глубокий, укр. глубо́кий, словенск. globòk, чешск. hluboký, польск. głęboki, в.-луж. hłuboky, н.-луж. głumoki; дальнейшая этимология неясна.. Сюда же русск. приглу́бой, арханг., колымск. «глубокий». Сближают с праиндоевр. *glewǝbh- «резать, раскалывать». Ср. греч. γλύφω «выдалбливаю», лат. glūbō «лущу», др.-в.-нем. klioban, др.-сканд. kliúfa «расщепляю, раскалываю», др.-в.-нем. klūbōn «раскалывать, др.-в.-нем. kluft «расселина, пропасть». Ср. также праиндоевр. *glabh- «выдалбливать, выреза́ть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.»

hlubina

Ближайшее родство

существительные

басовитый, низкий (голос)


nízký

Происходит от праслав. *nīzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. низъ (предлог), ст.-слав. низъ (греч. κάτω, κατά), русск. низ, укр. низ, белор. ніз, болг. низ- «вниз, низ-», сербохорв. низ, низа — то же, словенск. nìz, чешск. niz. Расширение индоевр. *ni, ср.: др.-инд. ni- «вниз, низ-, вовнутрь», авест. ni, др.-перс. niу «вниз», др.-инд. nitarām — то же, др.-в.-нем. nidar «вниз»; сюда же др.-прусск. etnīstin вин. ед. «милость», et-nīwings «милостивый», латышск. Nĩgale. Далее, предполагают родство с ниц, нива, нищий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

nížina

Ближайшее родство

существительные

nízkost

Ближайшее родство

существительные

nížit

Ближайшее родство

nízce

Ближайшее родство

nízko

Ближайшее родство

низкий, невысокий

низкий, низменный, подлый


běžet

Происходит от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


vstávat

vstávám (first-person singular present)
vstával jsem (first-person singular past)
vstávala jsem (first-person singular past)
vstávalo jsem (first-person singular past)
vstáváš (second-person singular present)
vstával jsi (second-person singular past)
vstávala jsi (second-person singular past)
vstávalo jsi (second-person singular past)
vstávej (second-person singular imperative)
vstává (third-person singular present)
vstával (third-person singular past)
vstávala (third-person singular past)
vstávalo (third-person singular past)
vstáváme (first-person plural present)
vstávali jsme (first-person plural past)
vstávaly jsme (first-person plural past)
vstávala jsme (first-person plural past)
vstávejme (first-person plural imperative)
vstáváte (second-person plural present)
vstávali jste (second-person plural past)
vstávaly jste (second-person plural past)
vstávala jste (second-person plural past)
vstávejte (second-person plural imperative)
vstávají (third-person plural present)
vstávali (third-person plural past)
vstávaly (third-person plural past)
vstávala (third-person plural past)

Происходит от ??

вставать, подниматься


výhra

Происходит от vy- + hra «игра», далее от праслав. *jьgrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. игрь (др.-греч. παίγνιον), играти (παίζειν), русск. игра, укр. гра, ігра́, грати, белор. іграць, болг. игра́, игра́я «играю», сербохорв. ѝгра «пляска, игра», ѝграти, и̏гра̑м «плясать, играть», словенск. ígrа «игра», igráti, др.-чешск. jhra, jhrát, чешск. hra, hrát, словацк. ihra, hrať, польск. gra, grаć, н.-луж. jhra, hra, hrać, н.-луж. gra, graś, полабск. jagréića «игра», jeigróją «они играют». Праслав. *jьgra, *jьgrati родственно лит. áikštytis «капризничать, шалить», латышск. ai^ksti^tie^s «кричать, шуметь», лит. áikštis «прихоть», др.-инд. ḗjati, ī́jati «трогается, двигается», др.-исл. eikinn «дикий, свирепый, сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

hra

Ближайшее родство

существительные

hráč

Ближайшее родство

существительные

hračka

Ближайшее родство

существительные

herní

Ближайшее родство

прилагательные

hrát

Ближайшее родство

vyhrát

Ближайшее родство


štěstí

Происходит от праслав. *sъčęstь̓je, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

удача, везение, благополучие


malý

Происходит от праслав. *malъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. малъ, ст.-слав. малъ (др.-греч. μικρός, ὀλίγος), русск. малый, укр. малий, белор. малы, болг. ма́лък, ма́ло, сербохорв. ма̏о, ма̏ла, ма̏ло, словенск. mȃli, málo, чешск. malý, словацк. malý, польск. mały, в.-луж. mały, małki, н.-луж. mały, małki; восходит к праиндоевр. *smal-/*mal-. Родственно греч. μῆλον «мелкий скот, овцы», лат. malus «дурной, плохой» (из «малый, недостаточный»), др.-ирл. míl «животное», готск. smals «малый, незначительный», др.-в.-нем. smal, др.-сакс. smal — то же, нов.-в.-нем. schmal «узкий», ср.-в.-нем. smeln «умалять, сокращать», др.-в.-нем. smalaz vihu, smala-no^ʒ «мелкий скот». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

малый, маленький, небольшой


velký

Происходит от праслав. *velьjь, *velīkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. великъ, русск. великий, укр. вели́кий, болг. вели́к, сербохорв. ве̏ликӣ, словенск. vélik, чешск. veliký, velký, словацк. veliký, veľký, польск. wielki, в.-луж. wulki. Восходит к праиндоевр. wel-. Родственно тох. А. wäl «князь, государь», В. walo — то же, walke «продолжительный», далее — греч. ἄλις «достаточно», εἴλω, εἰλέω «тесню, жму».

большой, крупный


špatný

Происходит от ??

špatně

Ближайшее родство

плохой, скверный, дурной

уродливый, некрасивый

неправильный, порочный


rychlý

Происходит от ??

rychlost

Ближайшее родство

существительные

rychle

Ближайшее родство

быстрый, скорый, быстроходный


smutný

Происходит от ??

smutek

Ближайшее родство

существительные

smuteční

Ближайшее родство

прилагательные

грустный, печальный


krátký

Происходит от праслав. *kortъkъ, *kortiti, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. кратъкъ (др.-греч. βραχύς), русск. короткий, укр. коро́ткий, белор. корото́к, болг. кра́тък, сербохорв. кра́так, словенск. krátǝk, чешск. krátký, словацк. krátky, польск. krótki, в.-луж. krótki, н.-луж. krotki; восходит к праиндоевр. kʷer-. Другая ступень чередования представлена в черта́, русск.-церк.-слав. чрьтѫ, чрѣсти «резать». Родственно лит. kartùs «горький», др.-инд. katúṣ «кусающийся», káṭukas — то же, возм., также лат. curtus «укороченный, изуродованный», ирл. сеrt «маленький». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

krátkost

Ближайшее родство

существительные

krátče

Ближайшее родство

существительные

krátkozraký

Ближайшее родство

прилагательные

krátit

Ближайшее родство

zkrátit

Ближайшее родство

krátce

Ближайшее родство

краткий, кратковременный, непродолжительный

краткий, сжатый


dlouhý

Происходит от праслав. *dьlgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. длъгъ (др.-греч. μακρός). русск. долгий, укр. до́вгий, белор. до́ўгi, болг. дъ́лI(ъ)г\, сербохорв. ду̏г, словенск. dȏłg, ж. dółga, чешск. dlouhý, словацк. dlhý, польск. długi, в.-луж. dołhi, н.-луж. диал. długi «длинный, долгий»; восходит к праиндоевр. *dolǝgh-/*delegh- «длинный». Родственно лит. ìlgas, латышск. il̃gs «длинный, долгий», др.-инд. dīrghás, авест. darǝɣa-, др.-перс. darga-, греч. δολιχός, лат. indulgēre «быть снисходительным, иметь склонность», хеттск. daluga- «длинный», др.-инд., сравн. степ. drā́ghīyān, превосх. drā́ghiṣṭas, авест. drāǰyō «далее», drāǰištǝm «длиннее, дольше всего». Далее, сюда же относят лат. longus, готск. laggs «длинный» из *dlongos. Отсюда до́лгий «леший» — табуистическое название, потому что, по поверью, он длинный, как деревья. В балт. языках наиболее близка слав. слову, вероятно, ятвяжская форма, следы которой обнаруживаются в гидронимах Литвы Dùlgas, Dulgẽlė. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

dlouhán

Ближайшее родство

существительные

долгий, длительный, продолжительный


pomalý

Происходит от ??

медленный; тихий (о скорости)

медлительный, тихоходный


pravdivý

Происходит от ??

pravda

Ближайшее родство

существительные

pravdivost

Ближайшее родство

существительные

pravdivě

Ближайшее родство

верный, истинный, справедливый


šťastný

удачный, благополучный


letitý

Происходит от ??

пожилой, в летах


žízeň

žízeň (nominative singular)
žízně (nominative plural)
žízně (genitive singular)
žízní (genitive plural)
žízni (dative singular)
žízním (dative plural)
žízeň (accusative singular)
žízně (accusative plural)
žízni (vocative singular)
žízně (vocative plural)
žízni (locative singular)
žízních (locative plural)
žízní (instrumental singular)
žízněmi (instrumental plural)

Происходит от ??

žíznivec

Ближайшее родство

существительные

žíznivý

Ближайшее родство

прилагательные

žíznit

Ближайшее родство

žíznivě

Ближайшее родство

тоска, сильное желание


cit

cit (nominative singular)
city (nominative plural)
citu (genitive singular)
citů (genitive plural)
citu (dative singular)
citům (dative plural)
cit (accusative singular)
city (accusative plural)
cite (vocative singular)
city (vocative plural)
citu (locative singular)
citě (locative singular)
citech (locative plural)
citem (instrumental singular)
city (instrumental plural)

Происходит от ??

citeček

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

citeček

Ближайшее родство

уничиж. формы

pocit

Ближайшее родство

существительные

citovost

Ближайшее родство

существительные

soucit

Ближайшее родство

существительные

cituplnost

Ближайшее родство

существительные

citlivý

Ближайшее родство

прилагательные

citový

Ближайшее родство

прилагательные

bezcitný

Ближайшее родство

прилагательные

pocitový

Ближайшее родство

прилагательные

cituplný

Ближайшее родство

прилагательные

cituprázdný

Ближайшее родство

прилагательные

cítit

Ближайшее родство

pociťovat

Ближайшее родство

vycítit

Ближайшее родство

citově

Ближайшее родство

citlivě

Ближайшее родство

pocitově

Ближайшее родство

чувство, ощущение

V každém lidském tvoru spolu soupeří rozum a cit.


hladový

Происходит от сущ. hlad, из праслав. *goldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гладъ, русск., укр. го́лод, белор. го́лад, болг. гладъ́т, сербохорв. гла̑д, словенск. glȃd, чешск., словацк. hlad, польск. głód (род. п. głodu), в.-луж. hłód, н.-луж. głod. Связано чередованием с сербск.-церк.-слав. жльдѣти «жаждать», русск.-церк.-слав. жьлдѣти «жаждать, страстно желать», сербохорв. жу́дjети «желать, стремиться». Далее, связано с др.-инд. gŕ̥dhyati «жаждет» от gárdhas «жажда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

hlad

Ближайшее родство

существительные

hladovec

Ближайшее родство

существительные

hladovka

Ближайшее родство

существительные

hladovět

Ближайшее родство


unavený

Происходит от ??

únava

Ближайшее родство

существительные

unavení

Ближайшее родство

существительные

unavenost

Ближайшее родство

существительные

únavnost

Ближайшее родство

существительные

únavný

Ближайшее родство

прилагательные

únavový

Ближайшее родство

прилагательные

unavit

Ближайшее родство

unavovat

Ближайшее родство

unaveně

Ближайшее родство

усталый, утомлённый


pozdě

Происходит от праслав. *pozdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поздъ «поздний», ст.-слав. поздѣ (др.-греч. ὀψέ; Супр.), русск. поздний, укр. пі́зно, белор. по́зны, болг. по́зден, сербохорв. по̀зница, по̀жњака «поздний плод», словенск. pózdi «поздно», чешск. pozdě, словацк. pozde, польск. późny «поздний», в.-луж. pozdźe, н.-луж. pózdźe. Праслав. *pozdъ — из индоевр. *pos; ср. лит. pas «при, у», алб. pas «после», лат. post (из *pos-ti), др.-инд. pac̨cā́ «позади, сзади, вслед, позднее», pac̨cā́d «сзади, следом», авест. pasča, paskāt «позади, вслед», лит. pãskui «после, вслед», pãstaras «последний», тохар. В om-post-aṃ «postea»; конечное -dъ объясняется так же, как в словах nadъ, sǫdъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


venku

Происходит от ??

venkov

Ближайшее родство

существительные

на дворе, на улице


zpívat

Происходит от праслав. *pěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пѣти, пою, ст.-слав. пѣти, поѭ (др.-греч. ᾄδειν, ψάλλειν), русск. петь, пою, укр. пі́яти, пі́ю, белор. пець, пе́ю, болг. поя́, пе́я, макед. пее, сербохорв. пjе̏вати, словенск. pẹ́ti, pójem, чешск. pět, zpívat, словацк. spievať, польск. рiаć, pieję, śpiewać, др.-польск. рiеć, роję, в.-луж. spěwać, н.-луж. spiwaś. Отсюда: певе́ц, пету́х, пе́сня. Дальнейшие сближения недостоверны. Предполагали связь с греч. παιάν, ион. παιήων, атт. παιών, -ῶνος «пеан, гимн в честь Аполлона, который начинается словами ἰη παιήων». О. Трубачёв комментирует: слав. pěti, роjǫ должно объясняться как первонач. каузатив от глаг. piti, русск. пить, ср. тождество форм пою́ «даю пить» и пою́ «издаю голосом музыкальные звуки». Переход значений «поить» > «петь, воспевать» восходит, т. обр., к языческому обряду жертвенного возлияния. Ср. родство др.-инд. juhóti «льёт» и hávatē «призывает». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.


zůstat

Происходит от ??

zůstávat

Ближайшее родство


zpytovat

Происходит от ??

исследовать, испытывать

Začínají poznávat sebe sama, svojí ubohost, nouzi, proto musí každý den pozorně zpytovat svědomí, aby se napravili.


plytký

Происходит от ??

мелкий, неглубокий

поверхностный, пустой


odejít

Происходит от ??

отойти, уйти, удалиться


žít

Происходит от праслав. *žiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. живѫ, жити (др.-греч. ζῆν, οἰκεῖν), русск. жить, укр. жити, живу́, белор. жыць, болг. живе́я «живу», сербохорв. жѝвjети, жѝви̑м «живу», словенск. živéti, živȇjem, чешск. žít, žiji, словацк. žiť, žijem, польск. żyć, żyję, в.-луж. žić, žiju. Родственно др.-прусск. giwа «живёт», giwāntei «живой», др.-инд. jī́vati «живёт», авест. ǰvaiti (т. е. ǰīvaiti) «живёт», лат. vīvō, греч. βίομαι «я живу», ζῆν «жить». Ср. также лит. gýti «оживать, возрождаться, выздоравливать», латышск. dzît, dzîstu, dziju. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


žít

Происходит от праслав. *ženǭ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жьнѭ, жѧти (др.-греч. θερίζειν), русск. жну, жать, укр. жну, жа́ти, белор. жну, жаць, болг. жъ́на «жну», сербохорв. жне̑м, же̏ти, словенск. žánjem, žéti, чешск. žnu, žatva, словацк. žnem, žаť, польск. żnię, żąć, в.-луж. žnu, žеć, н.-луж. žeju, žеś; восходит к праиндоевр. *gʷhen- «бить, погонять». Родственно лит. genė́ti, geniù «очищать ствол от сучьев, обрубать», латышск. dzenêt — то же, санскр. हन्ति (hánti) «бьет, поражает, убивает», авест. 𐬘𐬀𐬌𐬥𐬙𐬌 (ǰainti) — то же, греч. θείνω «бью», ἔπεφνον, φόνος «убийство», ирл. béimim «бью», лат. defendō «отражаю, защищаю» и т. д. Подробнее см. гнать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

жать, сжинать


sedět

Происходит от праслав. *sěděti, *sědi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сѣдѣти, сѣждѫ (др.греч. καθέζεσθαι, καθῆσθαι), русск. сидеть, сижу, укр. сидíти, сиджу́, белор. сiдзе́ць, сiджу́, болг. седя́, сербохорв. диал. сjѐдити, сjѐди̑м, словенск. sẹdẹ́ti, sedím, чешск. sedět, словацк. sеdiеť, польск. siedzieć, siedzę, в.-луж. sedźeć, н.-луж. sejźeś. Вост.-слав. *сидѣти из *sěděti, где i получено в результате ассимиляции во 2 л. ед. sědiši, 3 л. ед. sěditь и т. д. Праслав. *sěděti, *sědi̯ǫ, наряду с *sěsti, *sędǫ «сесть» (см. сесть, ся́ду) восходит к праиндоевр. *sed-, родственно лит. sėdė́ti, sė́džiu «сидеть», латышск. sêdêt, sêdu, греч. ἕζομαι «сижу, сажусь», готск. sitan, др.-исл. sitjа «сидеть, жить», лат. sedērе «сидеть» (долгое ē балто-слав. слов соответствует долготе в готской форме прош. вр. sētun). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


zůstávat

Происходит от ??

zůstat

Ближайшее родство


dát

dám (first-person singular)
dal jsem (first-person singular past)
dala jsem (first-person singular past)
dalo jsem (first-person singular past)
dáš (second-person singular)
dal jsi (second-person singular past)
dala jsi (second-person singular past)
dalo jsi (second-person singular past)
dej (second-person singular imperative)
dá (third-person singular)
dal (third-person singular past)
dala (third-person singular past)
dalo (third-person singular past)
dáme (first-person plural)
dali jsme (first-person plural past)
daly jsme (first-person plural past)
dala jsme (first-person plural past)
dejme (first-person plural imperative)
dáte (second-person plural)
dali jste (second-person plural past)
daly jste (second-person plural past)
dala jste (second-person plural past)
dejte (second-person plural imperative)
dají (third-person plural)
dali (third-person plural past)
daly (third-person plural past)
dala (third-person plural past)

Происходит от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

дать, отдать, сдать

направиться, пойти

приняться, взяться, заняться

деть, пристроить


jít

jdu (first-person singular present)
šel jsem (first-person singular past)
šla jsem (first-person singular past)
šlo jsem (first-person singular past)
jdeš (second-person singular present)
šel jsi (second-person singular past)
šla jsi (second-person singular past)
šlo jsi (second-person singular past)
jdi (second-person singular imperative)
jde (third-person singular present)
šel (third-person singular past)
šla (third-person singular past)
šlo (third-person singular past)
jdeme (first-person plural present)
šli jsme (first-person plural past)
šly jsme (first-person plural past)
šla jsme (first-person plural past)
jděme (first-person plural imperative)
jdete (second-person plural present)
šli jste (second-person plural past)
šly jste (second-person plural past)
šla jste (second-person plural past)
jděte (second-person plural imperative)
jdou (third-person plural present)
šli (third-person plural past)
šly (third-person plural past)
šla (third-person plural past)

Происходит от праслав. *jьdǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. иду́, ити, ст.-слав. идѫ, ити (др.-греч. πορεύεσθαι, ἔρχεσθαι), вънити «войти», сънити «сойти», изити «выйти», русск. иду, идти, укр. іду́, іти́, белор. iцí, iсцí, iду́, болг. ида́ «иду», сербохорв. и̏де̑м, ѝти, словенск. ídem, íti, чешск. jdu, jít, словацк. idem, ísť, польск. idę, iść, в.-луж. (j)du, hić, н.-луж. du, hyś, полабск. eit. Первоначально атематический индоевропейский гл., ср. лит. eĩti, eimì, латышск. iêt, наст. eimu, iêmu, др.-прусск. ēit «идёт», ēisei «ты идёшь», сюда же лит. eĩdinti «заставлять идти», eidinė̃ «ход, походка», eidiniñkas «иноходец», išeidins «вышедший», eidỹ межд. «вон, пойдём», др.-инд. ḗti «идёт», 1 л. мн. ч. imás, 3 л. мн. ч. yanti, авест. aēiti, др.-перс. aitiy, др.-греч. εἶμι, εἶσι, ἴμεν, ἴᾱσι, лат. īrе, еō, it, готск. iddjа «шёл», тохарск. i- «идти». Согласно Кречмеру, в основе здесь лежит межд. еi! Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

идти, шагать


kázat

Происходит от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (ср. греч. δίκη «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

наставлять, проповедовать; читать проповедь


milovat

Происходит от ??

milenec

Ближайшее родство

существительные

milenka

Ближайшее родство

существительные

milenecký

Ближайшее родство

прилагательные

milený

Ближайшее родство

прилагательные

milý

Ближайшее родство

прилагательные

mile

Ближайшее родство

milerád

Ближайшее родство

любить (+ вин. п.); увлекаться (+ твор. п.)

Miluji tě!

Я тебя люблю!


udělat

Происходит от праслав. *dělati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣлати (др.-греч. ἐργάζεσθαι, γεωργεῖν), русск. делать, укр. ділати, болг. дя́лам «обтёсываю», сербохорв. дjе̏лати «делать, работать, строгать», словенск. délati, чешск. dělat «делать, работать», польск. działać «действовать», в.-луж. dźěłać, н.-луж. źěłaś; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁- «делать, класть». Сравни с англ. do, deed, нем. tun, Tat, лат. facere, др.-греч. θέτω, русск. деть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

сделать, приготовить, осуществить, совершить


začít

Происходит от ??

начать, начаться, стать (+ неопр. форма)


lhát

lžu (first-person singular present)
lhal jsem (first-person singular past)
lhala jsem (first-person singular past)
lhalo jsem (first-person singular past)
lžeš (second-person singular present)
lhal jsi (second-person singular past)
lhala jsi (second-person singular past)
lhalo jsi (second-person singular past)
lži (second-person singular imperative)
lže (third-person singular present)
lhal (third-person singular past)
lhala (third-person singular past)
lhalo (third-person singular past)
lžeme (first-person plural present)
lhali jsme (first-person plural past)
lhaly jsme (first-person plural past)
lhala jsme (first-person plural past)
lžeme (first-person plural imperative)
lžete (second-person plural present)
lhali jste (second-person plural past)
lhaly jste (second-person plural past)
lhala jste (second-person plural past)
lžete (second-person plural imperative)
lžou (third-person plural present)
lhali (third-person plural past)
lhaly (third-person plural past)
lhala (third-person plural past)

Происходит от ??

врать, лгать


emoce

Происходит от франц. émotion «эмоция», далее из ст.-франц. emouvoir «волновать», далее из лат. emovere «выдвигать; волновать, колебать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

emocionální

Ближайшее родство

прилагательные

emocionálně

Ближайшее родство

эмоция, чувство


skončit

Происходит от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск. искони, ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало; обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Родств. лат. rесēns «свежий», ср.-ирл. cinim «происхожу; возникаю», cinis «ortus est», или греч. καινός «новый», санскр. kanī́nas «молодой».

skončení

Ближайшее родство

существительные

skončený

Ближайшее родство

прилагательные

кончить, докончить, довершить, закончить, окончить


jíst

Происходит от праслав. *ědmь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ѣмь, ѣсти, русск. ем, есть, укр. їм, їсти, белор. ем, есць, болг. ям, сербохорв. jе̑м, jе̏сти, словенск. jė́m, jė́sti, чешск. jím, jíst, словацк. jem, jesť, польск. jem, jeść, в.-луж., н.-луж. jěm, jěsć. Праслав. *ědmь (инф. *ěsti); ср. лит. ė́du, ė́mi, ė́džiau, ė́sti «есть (о животных, скоте)», латышск. ę̄du, e^st, др.-прусск. īst «есть», др.-инд. ádmi, átti «есть», арм. utem «ем» (из и.-е. *ōd-), греч. ἔδω, ἐσθίω, ἔσθω, лат. edō, ēdī, готск. itan, прош. at, 1 л. мн. ч. ētum, др.-в.-нем. еʒʒan «есть», далее от праностратическ. *ʔitə «есть» (ср.: монг. идэх «кушать»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

есть, кушать


pít

Происходит от праслав. *pьjǭ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пити, ст.-слав. пити, пиѭ (др.-греч. πίνειν), русск. пить, пью, укр. пити, п᾽ю, белор. піць, болг. пи́я, сербохорв. пити, пи̏jе̑м, словенск. piti, píjem, чешск. pít, piji, словацк. piť, pijem, польск. pić, piję, в.-луж. pić, piju, н.-луж. piś, piju. Восходит к праиндоевр. *pōi-:*pī-.; ср. др.-инд. पिबति (píbati) «пьёт», पीत (pītás) «выпитый», पीति (pītíṣ) ж. «питьё», др.-греч. πί̄νω «пью», лесб. πώνω (будущ. πίομαι, аор. ἔπιον, импер. πῖθι, перф. πέπωκα), πῶμα ср. р. «питьё», лат. bibo (из *pibō) «пью», алб. pi — то же, аор. pīva, ирл. ibim «пью»; связано чередованием гласных с лит. puotà ж. «попойка, пирушка», лат. pōtus «выпитый, пьяный», др.-греч. πόσις ж. «питьё», др.-прусск. poieiti повел. ф. «пейте», др.-инд. pā́ti «пьёт», pāyáyati, páyatē «поит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

pití

Ближайшее родство

существительные

pitka

Ближайшее родство

существительные

pitný

Ближайшее родство

прилагательные

выпивать, пьянствовать


zemřít

Происходит от ??

zemřelý

Ближайшее родство

прилагательные

умереть; помереть, скончаться


tančit

Происходит от tanec, из ср.-в.-нем. tanz «танец»; далее из франц. danser (ст.-франц. dancier) «танцевать; плясать», далее из др.-франкск. *dintjan, далее из неустановленной формы.

tančírna

Ближайшее родство

существительные

tancovačka

Ближайшее родство

существительные

tanec

Ближайшее родство

существительные

tanečník

Ближайшее родство

существительные

tanečnice

Ближайшее родство

существительные

taneční

Ближайшее родство

прилагательные

tancovat

Ближайшее родство

танцевать, плясать


spočítat

Происходит от ??

počítat

Ближайшее родство

подсчитать, посчитать, сосчитать


porodit

Происходит от сущ. rod, из праслав. *rodъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. родъ (греч. γένος, γενεά, ἔθνος), русск. род, укр. рід (род. п. роду), белор. род, болг. род, сербохорв. ро̑д (род. п. ро̏да), словенск. rọ̑d (род. п. rôdа, rоdа̑), чешск., словацк. rod, польск. ród (род. п. rodu), в.-луж. ród, н.-луж. rod. Связано чередованием гласных с церк.-слав. редъ (βρῶσις), словенск. redíti, redím, «кормить, растить». Родственно лит. rasmė̃ «урожай», латышск. rads «родственник, род», rasma «процветание, плодородие, урожай», rаžа (*radi̯ā) «обильный урожай, многочисленная семья», др.-инд. vrā́dhant- «поднимающийся», várdhati, várdhatē, vr̥dháti «растёт, умножается, набирается сил», várdhas м. «споспешествование», vardháyati «растит, множит», vr̥ddhás «выросший, большой, старый», авест. vǝrǝđaiti «растёт», varđaitē — то же, греч. ὀρθός, дор. βορθός «прямой, правильный, истинный», др.-инд. ūrdhvás «поднятый», возм., алб. rit «расту, увеличиваю». Трубачёв считает, что слово восходит к праслав. *оrdъ, которое не связано с индоиранск, греч. и др. формами на v-. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

rod

Ближайшее родство

существительные

rodačka

Ближайшее родство

существительные

rodák

Ближайшее родство

существительные

rodiče

Ближайшее родство

существительные

rodička

Ближайшее родство

существительные

rodina

Ближайшее родство

существительные

rodinkaření

Ближайшее родство

существительные

rodiště

Ближайшее родство

существительные

rodičovský

Ближайшее родство

прилагательные

rodilý

Ближайшее родство

прилагательные

rodinný

Ближайшее родство

прилагательные

rodit

Ближайшее родство

zrodit

Ближайшее родство


přijít

Образовано из při- + jít от праслав. *jьdǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. иду́, ити, ст.-слав. идѫ, ити (др.-греч. πορεύεσθαι, ἔρχεσθαι), вънити «войти», сънити «сойти», изити «выйти», русск. иду, идти, укр. іду́, іти́, белор. iцí, iсцí, iду́, болг. ида́ «иду», сербохорв. и̏де̑м, ѝти, словенск. ídem, íti, чешск. jdu, jít, словацк. idem, ísť, польск. idę, iść, в.-луж. (j)du, hić, н.-луж. du, hyś, полабск. eit. Первоначально атематический индоевропейский гл., ср. лит. eĩti, eimì, латышск. iêt, наст. eimu, iêmu, др.-прусск. ēit «идёт», ēisei «ты идёшь», сюда же лит. eĩdinti «заставлять идти», eidinė̃ «ход, походка», eidiniñkas «иноходец», išeidins «вышедший», eidỹ межд. «вон, пойдём», др.-инд. ḗti «идёт», 1 л. мн. ч. imás, 3 л. мн. ч. yanti, авест. aēiti, др.-перс. aitiy, др.-греч. εἶμι, εἶσι, ἴμεν, ἴᾱσι, лат. īrе, еō, it, готск. iddjа «шёл», тохарск. i- «идти». Согласно Кречмеру, в основе здесь лежит межд. еi! Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

прийти, прибыть, явиться

настать, наступить


pochva

Происходит от ??


plíce

Происходит от ??

plicní

Ближайшее родство

прилагательные


červ

Происходит от праслав. *čьrvь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрвь (м.) — то же, чьрвь (ж.) «красная краска, ткань», ст.-слав. чрьвь (др.-греч. σκώληξ; Остром., Супр.), русск. червь, укр. черв м. «червь», болг. че́рвей «червь», чърв, сербохорв. цр̑в «червь», цр̏ва «червоточина», словенск. čȓv «червь», др.-чешск. črv «червь, личинка червя», чешск., словацк. červ, польск. czerw (род. п. czerwia), в.-луж. čerẃ, н.-луж. сеrẃ, полаб. сеŕ(v́) lézące «улитка» (букв. «лезущий червь»). Праслав. *čьrvь родственно *čьrmь (см. че́рмный), а также лит. kirmìs м., ж. «червь», kirmuõ — то же, латышск. cirmis, др.-инд. kŕ̥miṣ м. «червь, личинка», нов.-перс. kirm, ирл. cruim, алб. krimb. Трудности представляет -в-. Предполагали балт. соответствие *(s)kirvis ввиду лит. skirvinа «бежит, как муравей» (Шпехт), а -v- пытались объяснить влиянием *marvis «муравей» (см. мураве́й). Менее вероятно воздействие слова krivъ или поноров(ь) «земляной червь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

červík

Ближайшее родство

существительные

červíček

Ближайшее родство

существительные

červec

Ближайшее родство

существительные

červen

Ближайшее родство

существительные

červeň

Ближайшее родство

существительные

červenec

Ближайшее родство

существительные

červený

Ближайшее родство

прилагательные

červenat

Ближайшее родство

červenit

Ближайшее родство

червь, червяк


pták

Происходит от праслав. *ръtа «птица», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. потка (из *пътъка), прилаг. пътьнъ, пътьскъ, ст.-слав. пътица (др.-греч. ὄρνις), пътишть (στρουθίον), русск. птица, птене́ц (см.), диал. по́тка — то же, вологодск., вятск. (Даль), укр. пти́ця, болг. пти́ца, сербохорв. пти̏ца, ти̏ца, тиħ «птенец», па̏тка «утка», словенск. рtíса, ptìč (род. п. ptíča) «птица», чешск. pták, словацк. vták, польск. рtаk, в.-луж., н.-луж. рtаk. Праслав. *ръtа родственно латышск. putns «птица», лит. putýtis «пташка», pùtė «cunnus», pučiùtė «курица», šìlо pùtinas «тетерев», лат. putus «дитя», putillus — то же, putila «птенец», пелигнск. рuсlо- «дитя», др.-инд. putrás «дитя, сын», авест. рuʮrа- — то же, др.-инд. рṓtаs м. «детеныш животного», далее лит. раũtаs «яйцо», латышск. pàuts — то же, др.-прусск. pawtte. Сюда же по́тка «membrum virilе (у мальчиков)» и название реки Птич: др.-русск. пътичь «птица» (СПИ). Напротив, чешск. puta «индейка» заимств. из нем. Pute — то же, вопреки Буге и Булаховскому. Не смешивать с др.-инд. pátati «летит», авест. pataiti, греч. πέτομαι «лечу», πίπτω «падаю», лат. реtō «спешу к». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Ale když vsáto bývá, roste, a bývá větší než všecky byliny, a činíť ratolesti veliké, takže pod stínem jeho mohou sobě ptáci nebeští hnízda dělati.

а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.

«Bible kralická», Евангелие от Марка 4:32, 1613 г.

Bible kralická


plaz

Происходит от праслав. формы, родств. укр. по́лоз, белор. полаз «nолозья», болг. плаз «nолоз, подошва плуга, доска в дне лодки», сербохорв. пла̑з (род. п. пла̑за) «подошва плуга», словенск. рlа̑z (род. п. plazȗ) — то же, чешск. plaz «пресмыкающееся; часть плуга», словацк. рlаz «пресмыкающееся», польск. рłоz м., рłоzа ж. «санный полоз». Возм., родственно англос. fеаlg «обод, борона»; с др. вокализмом — др.-в.-нем. fëlga «обод, каток для разрыхления земли, борона». Отсюда поло́зить, поло́жу «ползать», сербохорв. пла́зати се, пла̑за̑м се «скользить», словенск. pláziti, plȃzim «ползать», чешск. plazit «тащить, волочить», словацк. рlаziť, польск. płozić się «ползти» и ползу́, ползти́, по́лзать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

plazivý

Ближайшее родство

прилагательные

plazit se

Ближайшее родство

пресмыкающееся, гад


komár

komár (nominative singular)
komári (nominative plural)
komára (genitive singular)
komárů (genitive plural)
komárovi (dative singular)
komáru (dative singular)
komárům (dative plural)
komára (accusative singular)
komáry (accusative plural)
komáre (vocative singular)
komári (vocative plural)
komárovi (locative singular)
komáru (locative singular)
komárech (locative plural)
komárem (instrumental singular)
komáry (instrumental plural)

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. комаръ, русск., укр. кома́р, белор. комар, болг. кома́р, сербохорв. ко̀ма̑р, словенск. komár (род. п. -árja), чешск., словацк. komár, польск. komar, в.-луж. komor. Родственно лит. kamìnė «дикая пчела», kamãnė «шмель», латышск. kаmаnе, kamene — то же, др.-прусск. camus «шмель», далее, вероятно, ср.-в.-нем. hummen «жужжать», др.-в.-нем. humbal «шмель». Другая ступень чередования: слав. *čьmеlь (см. шмель). Сюда же кама́р «муравей», ряз. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

komáří

Ближайшее родство

прилагательные


fašismus

Происходит от итал. fascista «фашист», fascismo «фашизм», далее из fascio «группа, партия», буквально «связка» (ср.: итал. fascina «вязанка хвороста», русск. фашина), далее из лат. fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.
Термины fascista, fascismo получили широкое распространение ок. 1921 г., по названию антикоммунистического политического движения «Partito nazionale fascista», основанного Бенито Муссолини. Т. н. «fasci» — «группы, организованные с некоей политической целью» — были распространены на Сицилии с середины 1890-х. Современное значение возникло под влиянием символа партии Муссолини — ликторской фасции — атрибута власти в Древнем Риме.

fašizace

Ближайшее родство

существительные

fašista

Ближайшее родство

существительные

fašistický

Ближайшее родство

прилагательные


metafyzika

Происходит от ср.-лат. mеtарhуsiса, из др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — букв. «то, что после физики».

metafyzik

Ближайшее родство

существительные

metafyzický

Ближайшее родство

прилагательные


jsoucno

Происходит от ??

jsoucnost

Ближайшее родство

существительные


fašistický

fašismus

Ближайшее родство

существительные

fašista

Ближайшее родство

существительные

fašistka

Ближайшее родство

существительные


sanskrt

Происходит от от санскр. संस्कृता वाक् (saṃskṛtā vāk*), букв. «обработанный, искусно созданный (язык)».


diplomacie

Происходит от др.-греч. δίπλωμα «сложенный вдвое (письменный документ)», от гл. διπλοῦν «складывать вдвое».

diplom

Ближайшее родство

существительные

diplomat

Ближайшее родство

существительные

diplomatka

Ближайшее родство

существительные

diplomatika

Ближайшее родство

существительные

diplomatický

Ближайшее родство

прилагательные

diplomovaný

Ближайшее родство

прилагательные

diplomový

Ближайшее родство

прилагательные

diplomovat

Ближайшее родство

diplomaticky

Ближайшее родство


renesance

Происходит от франц. renaissance «возрождение», далее из renaître «рождаться вновь, возрождаться» далее из renasci «возрождаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».

renesanční

Ближайшее родство

прилагательные

Ренессанс, Возрождение, эпоха Возрождения

ренессанс (стиль)


teplo

Происходит от праслав. *teplъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теплъ, ст.-слав. теплость (греч. θερμότης), топлъ (θερμός), русск. тёплый, укр. те́плий, белор. цёплы, болг. то́пъл, сербохорв. то̏пао, то̏пла, то̏пло, словенск. tópǝɫ, tópla, чешск., словацк. teplý, польск. сiерłу, в.-луж. ćорłу, н.-луж. śорłу. Праслав. *tерlъ древнее, чем *tорlъ; последнее получило -о- из *topiti (см. топить). Родственно др.-прусск. местн. н. Тарреlаukеn = Warmfelt, др.-инд. tápati, táруаti «нагревает(ся)», taptás «раскаленный, горячий», taptám ср. р. «жар», авест. tāрауеiti «нагревает», tafta- «вспыльчивый», нов.-перс. tāftan «гореть, греть, светить», лат. tереō, -ērе «быть теплым», tepidus «теплый», Терulа aqua — название водопровода в Риме, ирл. tеn «огонь» (*tерnоs), té «горячий» (*tереnt-), алб. f-toh «охлаждаю», тохар. В tsatsāpau «нагретый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

teplárna

Ближайшее родство

существительные

teplice

Ближайшее родство

существительные

teplota

Ближайшее родство

существительные

teplý

Ближайшее родство

прилагательные

тепло, теплота


elektron

elektron (nominative singular)
elektrony (nominative plural)
elektronu (genitive singular)
elektronů (genitive plural)
elektronu (dative singular)
elektronům (dative plural)
elektron (accusative singular)
elektrony (accusative plural)
elektrone (vocative singular)
elektrony (vocative plural)
elektronu (locative singular)
elektronech (locative plural)
elektronem (instrumental singular)
elektrony (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы.

elektronový

Ближайшее родство

прилагательные


veselý

Происходит от праслав. *veselъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. веселъ (др.-греч. κεχαριτωμένος), русск. весёлый, укр. весе́лий, болг. ве́сел, сербохорв. ве̏сео, ве̏села, словенск. vesêl, чешск. veselý, словацк. veselý, польск. wesoły, др.-польск. wiesioły, в.-луж. wjesoły, н.-луж. wjesoły; восходит к праиндоевр. *wetsel- «весёлый». Родственно латышск. vęsęls «здоровый; целый; невредимый», иллир. имя собств. Veselia Felicetas в Далмации, которые являются расширениями и.-е. *vesu-; ср. др.-инд. vásu- «хороший», авест. vaŋhu-, vohu-, галльск. vesu- в собств., ирл. fíu «достойный; равный», иллир. Vesclevis : др.-инд. vasuc̨ravas-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

veselí

Ближайшее родство

существительные

veselit

Ближайшее родство

veselo

Ближайшее родство

vesele

Ближайшее родство


logika

От др.-греч. λογική «наука о рассуждении, искусство рассуждения; проза, логика», жен. р. от λογικός «речевой; разумный, логический», далее из λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


kilometr

kilometr (nominative singular)
kilometry (nominative plural)
kilometru (genitive singular)
kilometrů (genitive plural)
kilometru (dative singular)
kilometrům (dative plural)
kilometr (accusative singular)
kilometry (accusative plural)
kilometre (vocative singular)
kilometry (vocative plural)
kilometru (locative singular)
kilometrech (locative plural)
kilometrem (instrumental singular)
kilometry (instrumental plural)

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


chemie

Происходит от лат. chymia «химия», далее из др.-греч. χυμεία «химия», далее из χυμός «сок», далее из χέω «лить», далее из праиндоевр. *ghew- «лить».

chemický

Ближайшее родство

прилагательные


mlhovina

Происходит от ??

mlha

Ближайшее родство

существительные


mikroskopický

Происходит от mikroskop, из лат. microscopium, далее из μικρός «малый», далее из праиндоевр. *smeik- «тонкий, узкий, маленький» + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Термин на современной латыни был сконструирован в 1650-х.

mikroskop

Ближайшее родство

существительные

mikroskopie

Ближайшее родство

существительные

mikroskopový

Ближайшее родство

прилагательные

микроскопический


včela

Происходит от праслав. *bьčela, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.), русск. пчела, укр. пчола, бджола, болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словенск. bǝčêlа, čǝbê̑lа, čbê̑lа, čê̑lа, чешск., словацк. včеlа, др.-польск. рсzоłа, польск. pszczoła, в.-луж. рčоłа, н.-луж. соłа, полабск. сü᾽ölа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

včelař

Ближайшее родство

существительные

včelaření

Ближайшее родство

существительные

včelařství

Ближайшее родство

существительные

včelín

Ближайшее родство

существительные

včelstvo

Ближайшее родство

существительные

včelařský

Ближайшее родство

прилагательные

včelí

Ближайшее родство

прилагательные


kotník

Происходит от ??

лодыжка; щиколотка


velbloud

Происходит от праслав. *velьbǫdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вельблудъ, вельбудъ (Лавр. Летоп., Новгор. I летоп. и др.), ст.-слав. вельбѫдъ, вельблѫдъ (др.-греч. κάμηλος), русск. верблюд, укр. верблю́д, чешск. velbloud, словацк. veľblúd, польск. wielbłąd, в.-луж. wjelbłud. Слав. *velьbǫdъ — древнее заимств. из готск. 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (ulbandus), первонач., вероятно, слав. *vъlbǫdъ, сближенное с группой велий, великий. Готск. слово восходит через греч. ἐλέφας (род. п. -αντος) «слон» к вост. слову, в котором el- соответствует хамит. elu, а -εφας — егип. ābu, откуда др.-инд. इभस् ibhas «слон», лат. ebur «слоновая кость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

velbloudář

Ближайшее родство

существительные

velbloudice

Ближайшее родство

существительные

velbloudí

Ближайшее родство

прилагательные


osel

Происходит от праслав. *osьlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. осьлъ (др.-греч. ὑποζύγιον; Супр.), русск. осёл, укр. осе́л, болг. осе́л, сербохорв. о̀сао (род. п. осла), словенск. ósǝl, чешск. osel, словацк. osol, польск. osioł, в.-луж., н.-луж. wosoł. Заимств. из готск. asilus от лат. asinus и сближено с образованиями на -ьlъ типа *kоzьlъ, *оrьlъ. Вопреки Траутману, балто-слав. древность нельзя доказать, потому что лит. ãsilas, др.-прусск. asilis, латышск. ēzelis могли быть заимствованы самостоятельно. Невероятно происхождение слав. слов из лат. asellus, вопреки Мейе, Соболевскому. Лат. asinus, греч. ὄνος (из *оsоnоs) объясняют через фрак.-иллир. посредство из языка Малой Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


kočka

kočka (nominative singular)
kočky (nominative plural)
kočky (genitive singular)
koček (genitive plural)
kočce (dative singular)
kočkám (dative plural)
kočku (accusative singular)
kočky (accusative plural)
kočko (vocative singular)
kočky (vocative plural)
kočce (locative singular)
kočkách (locative plural)
kočkou (instrumental singular)
kočkami (instrumental plural)

Происходит от ??

kocour

Ближайшее родство

существительные

kočička

Ближайшее родство

существительные

kočičina

Ближайшее родство

существительные

kotě

Ближайшее родство

существительные

kočičí

Ближайшее родство

прилагательные

Kočka chytá myši v domě.

Кошка ловит мышей в доме.

киска, красотка

Marylin Monroe byla opravdu kočka.

Мэрилин Монро была настоящей красоткой.


šváb

Происходит от ??


slezina

Происходит от праслав. *selezenь, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. слѣзена (др.-греч. σπλήν), русск. селезёнка, укр. селезíнка, болг. сле́зен м., сле́зенка, сле́зка, сербохорв. слезѝна, словенск. slẹzẹ̑n ж., slẹzẹ̑na, чешск., словацк. slezina, польск. sleziona, в.-луж., н.-луж. słоzуnа. Праслав. *selezenь наряду с *selzenь обычно связывается с и.-е. названием селезёнки, хотя относительно исходной формы согласия не достигнуто. Ср. др.-инд. plīhán- м. «селезёнка», авест. spǝrǝzan-, лат. lien, др.-ирл. selg, греч. σπλήν (*σπληγχ) (род. п. σπληνός) «селезёнка», σπλάγχνα ср. р. мн. «внутренности», лит. blužnìs, др.-прусск. blusne. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


těhotenství

Происходит от ??

těhotná

Ближайшее родство

прилагательные

беременность


chodidlo

Происходит от гл. chodit, далее от сущ. chod, из праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ступня, стопа


mozek

Происходит от праслав. *mozgъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. мозгъ (др.-греч. μυελός), ст.-слав. прилаг. можданъ (Рs. Sin.) из *мозгѣнъ, укр. мо́зок, мíзок, белор. мо́зок, болг. мо́зък, сербохорв. мо̏зак (род. п. мо̏зга), словенск. mȏzg, чешск. mozek, диал. mozg, словацк. mozog, польск. mózg, mozgu, в.-луж. mozh, н.-луж. mózg. Родственно др.-прусск. muzgeno ж. «костный мозг», лит. smãgenys (м. р. мн. ч.) «мозг» (из *mazgen-), smãgenės (ж. р. мн. ч.) — то же, smegenos (ж. р. мн. ч.), smegenys «мозг, костный мозг», латышск. smadzenes «мозг» (s- в этих формах, возм., происходит от лит. smãkrės «мозг»). Сюда же, далее, относятся др.-инд. majján- м., majjā́ ж. «костный мозг», авест. mazga- — то же, англ. marrow др.-в.-нем. marag, marg — то же, тохарск. А mäśśunt.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.
Возможна связь или происхождение от др.-русск. *мъзга - "мягкая внутренняя оболочка дерева", "туман", "мгла", от кот. в числе прочего произошли: рус. мо́зглый, мо́згнуть, мзга.

мозг, головной мозг


zápěstí

Происходит от ??

запястье, кисть (руки)


dlaň

dlaň (nominative singular)
dlaně (nominative plural)
dlaně (genitive singular)
dlaní (genitive plural)
dlani (dative singular)
dlaním (dative plural)
dlaň (accusative singular)
dlaně (accusative plural)
dlani (vocative singular)
dlaně (vocative plural)
dlani (locative singular)
dlaních (locative plural)
dlaní (instrumental singular)
dlaněmi (instrumental plural)

Происходит от праслав. *dolnь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. длань (др.-греч. παλάμη; Супр.), русск. ладонь, диал. доло́нь, укр. доло́ня, болг. длан, сербохорв. дла̏н, словенск. dlȃn, pódlan ж., чешск. dlaň, польск. dłoń, в.-луж. dłóń, н.-луж. dłoń. Родственно лит. délna, вост.-лит. délnas «ладонь», латышск. dęl̃nа — то же. Далее указывают на возможность связи с дол; предполагают также родство с греч. θέναρ «ладонь, подошва ноги», др.-в.-нем. tеnаr м., tenra ж. «ладонь» и объясняют -л- влиянием форм, родственных греч. παλάμη «ладонь», лат. раlmа. Сомнительна связь с греч. δέλτος «доска для письма», др.-в.-нем. zelt «шатёр», др.-в.-нем. zala «число». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

dlanička

Ближайшее родство

существительные

Honzík sevřel pětikorunu v dlani a odhodlaně vykročil do obchodu.


ledvina

Происходит от ??

ledvinec

Ближайшее родство

существительные

ledvinový

Ближайшее родство

прилагательные

ledvinovitý

Ближайшее родство

прилагательные