září

září (nominative singular)
září (nominative plural)
září (genitive singular)
září (genitive plural)
září (dative singular)
zářím (dative plural)
září (accusative singular)
září (accusative plural)
září (vocative singular)
září (vocative plural)
září (locative singular)
zářích (locative plural)
zářím (instrumental singular)
zářími (instrumental plural)

zářijový

Ближайшее родство

прилагательные


archeologie

Происходит от др.-греч. ἀρχαιολογία (термин введён Платоном), из ἀρχαῖος «первоначальный, древний, старый», из ἀρχή «начало, начальство, власть», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


mušketa

Происходит от итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

mušketýr

Ближайшее родство

существительные


autostráda

автомагистраль, автострада, автотрасса


dálnice

автомагистраль, автострада, автотрасса


deltaplán

Происходит от δέλτα «дельта», далее из финикийск. daleth «полог шатра» + planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-


nemožnost

невозможность


vědro

vědro (nominative singular)
vědra (nominative plural)
vědra (genitive singular)
věder (genitive plural)
vědru (dative singular)
vědrům (dative plural)
vědro (accusative singular)
vědra (accusative plural)
vědro (vocative singular)
vědra (vocative plural)
vědru (locative singular)
vědrech (locative plural)
vědrem (instrumental singular)
vědry (instrumental plural)

От праслав. *vědro, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣдро (др.-греч. στάμνος), русск. ведро, укр. відро, белор. вядро, болг. ведро́, сербохорв. вjѐдро, словенск. viédrọ̀, чешск. vědro, словацк. vedro, польск. wiadro. Родственно вода́, нем. Wasser, греч. ὕδωρ, др.-инд. udakám «вода», герм. *wēta- «влажный», др.-исл. vátr, англос. vǽt — то же, греч. ὑδρία «ведро для воды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


škorpion

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.


štír

Aneb prosil-li by za vejce, zdali podá jemu štíra?

Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?

«Bible kralická», Евангелие от Луки 11:12, 1613 г.

Bible kralická


filologie

Происходит от др.-греч. φιλολογία «любовь к ученым беседам», далее из φιλία «дружба, любовь» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


spasmatický

спазматический, спастический


křečovitý

спазматический, спастический


čočka

čočka (nominative singular)
čočky (nominative plural)
čočky (genitive singular)
čoček (genitive plural)
čočce (dative singular)
čočkám (dative plural)
čočku (accusative singular)
čočky (accusative plural)
čočko (vocative singular)
čočky (vocative plural)
čočce (locative singular)
čočkách (locative plural)
čočkou (instrumental singular)
čočkami (instrumental plural)

čočovice

Ближайшее родство

существительные

čočkový

Ближайшее родство

прилагательные


kocour

ři (nominative plural)
ra (genitive singular)
rů (genitive plural)
rovi (dative singular)
ru (dative singular)
rům (dative plural)
ra (accusative singular)
ry (accusative plural)
ři (vocative plural)
rovi (locative singular)
ru (locative singular)
rech (locative plural)
rem (instrumental singular)
ry (instrumental plural)


chronometr

Происходит от др.-греч. χρόνος «время», далее из неустановленной формы. + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


princezna

princezna (nominative singular)
princezny (nominative plural)
princezny (genitive singular)
princezn (genitive plural)
princezně (dative singular)
princeznám (dative plural)
princeznu (accusative singular)
princezny (accusative plural)
princezno (vocative singular)
princezny (vocative plural)
princezně (locative singular)
princeznách (locative plural)
princeznou (instrumental singular)
princeznami (instrumental plural)

От сущ. princ, из лат. princeps «берущий первым; глава; принцепс, государь», далее из primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

princ

Ближайшее родство

существительные

Žila, byla v jedné zemi krásná princezna.

Жила-была в одной стране прекрасная принцесса.


kalendář

kalendář (nominative singular)
kalendáře (nominative plural)
kalendáře (genitive singular)
kalendářů (genitive plural)
kalendáři (dative singular)
kalendářům (dative plural)
kalendář (accusative singular)
kalendáře (accusative plural)
kalendáři (vocative singular)
kalendáře (vocative plural)
kalendáři (locative singular)
kalendářích (locative plural)
kalendářem (instrumental singular)
kalendáři (instrumental plural)

Происходит от лат. calendārium «приуроченный к календам», от Саlеndае (Kalendae) «календы, первый день месяца», далее от гл. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать». Calendārium в Средние века значило «бухгалтерская книга»: в начале месяца наступал срок платежей по долгам).


ořeší

орешник, лещина


líska

орешник, лещина


autentický

autentičnost

Ближайшее родство

существительные

подлинный, аутентичный


skutečný

подлинный, аутентичный


opravdový

подлинный, аутентичный


dojemný

трогательный


paleontologie

Происходит от др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel «колесо», балт. *kel-a- n, лат. colus) + ὄν (ὄντος) «сущее» (прич. наст. к εἰμί «быть, существовать», из праиндоевр. *es- «быть») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»

палеонтология


systém

Происходит от др.-греч. σύστημα «составленное; составление», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. systema.


kýchat

Происходит от праслав. *čьх-, от кот. в числе прочего произошли: укр. чха́ти, чхну́ти, чи́хати наряду с пчи́хати — то же, словенск. číhati, čȋham (но последнее, возм., из *kiхati (см. ниже), а также Бернекер I, 165 и сл.), польск. сzсhаć, czchnąć. Праслав. *čьх- наряду с *čiх-; звукоподражательно, как и др.-инд. chikkā «чихание». Наряду с этим: *kъхnǫti, *kухаti, откуда сербск.-церк.-слав. къхновение «чох, чихание», словенск. kȇhnem, kéhniti «чихнуть», kèh (род. п. kéhа) «чох», др.-чешск. kšíti, kšu «чихать», укр. ки́хати — то же, белор. кíхаць, болг. ки́хам, сербохорв. ки́хати, ки̑ха̑м, чешск. kýchati, польск. kichać, в.-луж. kichać, н.-луж. kichaś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

kýchání

Ближайшее родство

существительные


biosféra

biosféra (nominative singular)
biosféry (nominative plural)
biosféry (genitive singular)
biosfér (genitive plural)
biosféře (dative singular)
biosférám (dative plural)
biosféru (accusative singular)
biosféry (accusative plural)
biosféro (vocative singular)
biosféry (vocative plural)
biosféře (locative singular)
biosférách (locative plural)
biosférou (instrumental singular)
biosférami (instrumental plural)

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.

biosférický

Ближайшее родство

прилагательные


mentalita

mentální

Ближайшее родство

прилагательные

менталитет, ментальность


lékárnička

lekárnička (nominative singular)
lekárničky (nominative plural)
lekárničky (genitive singular)
lekárniček (genitive plural)
lekárničce (dative singular)
lekárničkám (dative plural)
lekárničku (accusative singular)
lekárničky (accusative plural)
lekárničko (vocative singular)
lekárničky (vocative plural)
lekárničce (locative singular)
lekárničkách (locative plural)
lekárničkou (instrumental singular)
lekárničkami (instrumental plural)

От праслав. *lěkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣчьба (ἰατρεία), русск.-церк.-слав. лѣ́къ, русск. лекарь, укр. лік м., укр. лíка ж. «лекарство, излечение», болг. лек, сербохорв. ли̏јек, лијѐка, словенск. lė́k, чешск. lék, словацк. liek, польск. lek, н.-луж. lěk, в.-луж. lěk; сюда же ст.-слав. лѣчити, лѣчѫ (ἰάομαι), русск. лечи́ть, лечу́, укр. лічи́ти, лічу́, болг. леча̀ «лечу, исцеляю», сербохорв. лиjѐчити, ли̏jечим, словенск. lẹ́čiti, чешск. léčit, польск. lесzуć, полабск. léce «он лечит», а также ле́карь (ударение, возм., из польск.), лека́рство, укр. лі́кар, болг. лека̀р, сербохорв. љѐкар, словенск. lekár «lekar», чешск. lékař, словацк. lekár, польск. lekarz, в.-луж. lěkaŕ, н.-луж. lěkaŕ, полабск. lékar; древнее заимств. из германск. *lēk-. Ср.: готск. lēkeis «врач», lēkinōn «лечить, исцелять», англос. læce «врач», шв. läkare — то же, läkа «лечить». Число заимствованных форм при этом спорно, поскольку *lěkarь могло также быть слав. новообразованием на -аrь от *lěkъ «лекарство». Последнее могло произойти из др.-герм. *lēka- «лекарство». Однако можно также считать исходной формой *lěčiti. Герм. слово, по-видимому, заимств. из кельтск.; ср. ирл. lιаig (род. п. légа «врач». Следует отвергнуть мысль об исконнослав. происхождении *lěkъ и родстве с лат. loquor «говорю», греч. ληκέω, дор. λᾱκέω «издавать звук», λάσκω, ἔλακον, λέληκα «звучать, греметь, звенеть, кричать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

lékárna

Ближайшее родство

существительные

lékař

Ближайшее родство

существительные

lékařka

Ближайшее родство

существительные

autolékárnička

Ближайшее родство

существительные

motolékárnička

Ближайшее родство

существительные

léčení

Ближайшее родство

существительные

léčba

Ближайшее родство

существительные

lékařský

Ближайшее родство

прилагательные

léčivý

Ближайшее родство

прилагательные

léčit

Ближайшее родство

Lékárnička může zachránit váš život.

Аптечка может спасти вашу жизнь.


hřbitovní

кладбищенский


lízátko

lízátko (nominative singular)
lízátka (nominative plural)
lízátka (genitive singular)
lízátek (genitive plural)
lízátku (dative singular)
lízátkům (dative plural)
lízátko (accusative singular)
lízátka (accusative plural)
lízátko (vocative singular)
lízátka (vocative plural)
lízátku (locative singular)
lízátkách (locative plural)
lízátkem (instrumental singular)
lízátky (instrumental plural)

От lízat, далее из праслав. *līzātī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лизати, лижѫ (др.-греч. λείχειν; Супр.), укр. лиза́ти, лижу, болг. ли́жа, сербохорв. ли́зати, ли̏же̑м словенск. lízati, lížȇm чешск. lízat, líži, словацк. lízať, польск. lizać, liżę, в.-луж. lizać, н.-луж. lizaś. Другая ступень чередования: др.-чешск. lzáti (ср. psáti), сербохорв. ла̀знути «лизнуть». Родственно лит. liẽžti, liežù «лизать», laižýti, laižaũ – то же, итер., латышск. laizīt, др.-инд. lḗḍhi, rḗḍhi, líhati «лижет», авест. raēz- «лизать», нов.-перс. lištan — то же, арм. lizem, lizanem «лижу, пожираю», др.-греч. λείχω, λιχνεύω «лижу, лакомлюсь, облизываю», лат. lingō, -ere «лизать», ирл. lígim «лижу», готск. bilaigōn «облизывать», др.-в.-нем. lehhôn, др.-англ. liccian «лизать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

lízátečko

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

lízátkový

Ближайшее родство

прилагательные

lízat

Ближайшее родство


anexe

Происходит от лат. annexio «присоединение», от гл. annectere «присоединять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + nectere «вязать, связывать; соединять», далее из праиндоевр. *ned- «связывать».


anektovat

Происходит от ??

аннексировать


listopadový

listopad

Ближайшее родство

существительные


strategie

Происходит от др.-греч. στρατηγία «искусство полководца», далее от στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать» В ряде европейских языков слово было заимств. через лат. strategia.


urbanistika

градостроение, градостроительство


kolísavý

колебательный


šramot

шорох, шуршание


šramocení

шорох, шуршание


šustění

шорох, шуршание


feudální

feudum

Ближайшее родство

существительные

feudál

Ближайшее родство

существительные

feudálně

Ближайшее родство


soudek

бочонок, бочка


bečička

бочонок, бочка


vážka

vážka (nominative singular)
vážky (nominative plural)
vážky (genitive singular)
vážek (genitive plural)
vážce (dative singular)
vážkám (dative plural)
vážku (accusative singular)
vážky (accusative plural)
vážko (vocative singular)
vážky (vocative plural)
vážce (locative singular)
vážkách (locative plural)
vážkou (instrumental singular)
vážkami (instrumental plural)

стрекоза (лат. Odonata)

Vážky se živí hmyzem.

Стрекозы питаются насекомыми.


chrastítko

chrastítečko

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

chrastění

Ближайшее родство

существительные

chrastítkový

Ближайшее родство

прилагательные

chrastit

Ближайшее родство

chřestit

Ближайшее родство


atakovat

Происходит от ??

атаковать, нападать


útočit

атаковать, нападать


napadat

атаковать, нападать


meteor

Происходит от др.-греч. μετέωρος «поднятый», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ἄωρος «поднятый», из ἀείρω (αἴρω) «поднимать».


překladatel

překladatel (nominative singular)
překladatelé (nominative plural)
překladatele (genitive singular)
překladatelů (genitive plural)
překladatelovi (dative singular)
překladateli (dative singular)
překladatelům (dative plural)
překladatele (accusative singular)
překladatele (accusative plural)
překladateli (vocative singular)
překladatelé (vocative plural)
překladatelovi (locative singular)
překladateli (locative singular)
překladatelích (locative plural)
překladatelem (instrumental singular)
překladateli (instrumental plural)

Происходит от праслав. *klā̀dǭ, *klā́stī; *klādъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кладѫ, класти, русск. класть, укр. класти, белор. класць, болг. клада́ о́гън «развожу огонь», сербохорв. кла́де̑м, кла̏сти «класть», словенск. klásti, kládem, чешск. klást, kladu, словацк. klаsť, польск. kłaść, kładę, в.-луж., н.-луж. kłasć; ср. также болг. кла́вам «кладу, класть»; восходит к праиндоевр. *klā- «класть». Родственно лит. klóju, klóti «раскладывать, покрывать», латышск. klât, klâju «покрывать», готск. af-hlaþan, -hlōþ, др.-в.-нем. hladan, нов.-в.-нем. lаdеn «нагружать, накладывать». Клад — ср. с лит. klõdas «слой», лит. paklõdė «простыня, покрывало», др.-англ. hlōþ «добыча», ср.-в.-нем. luot «ноша»; к класть; д.-в.-нем. last из *hlasti-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

překlad

Ближайшее родство

существительные

překladatelka

Ближайшее родство

существительные

překladač

Ближайшее родство

существительные

překladačka

Ближайшее родство

существительные

překladový

Ближайшее родство

прилагательные

překladatelský

Ближайшее родство

прилагательные

překládat

Ближайшее родство

Byl členem Jednoty tlumočníků a překladatelů.

Он был членом Союза переводчиков.


soustružník

soustružník (nominative singular)
soustružníci (nominative plural)
soustružníka (genitive singular)
soustružníků (genitive plural)
soustružníkovi (dative singular)
soustružníku (dative singular)
soustružníkům (dative plural)
soustružníka (accusative singular)
soustružníky (accusative plural)
soustružníku (vocative singular)
soustružníci (vocative plural)
soustružníkovi (locative singular)
soustružníku (locative singular)
soustružnících (locative plural)
soustružníkem (instrumental singular)
soustružníky (instrumental plural)

soustruh

Ближайшее родство

существительные

soustruhový

Ближайшее родство

прилагательные

soustružnický

Ближайшее родство

прилагательные

soustružit

Ближайшее родство

Byl pod cizím jménem přijat za soustružníka železa.

Он был нанят под вымышленным именем токарем.


chronický

Происходит от др.-греч. χρονικός «временной», из χρόνος «время», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chronicus.

chroničnost

Ближайшее родство

существительные


užitečný

ˈʊʒɪtɛt͡ʃniː

полезный, благотворный

плодотворный

полезный, пригодный


pesimista

Происходит от франц. pessimiste «пессимист», далее из лат. pessimus «наихудший», превосх. степень от malus, из праиндоевр. *ped-samo-.


izohyeta

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + ὑετός «дождь».


izohypsa

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + др.-греч. ὕψος «высота, вышина». Слово введено в обиход в XVIII веке.


relativnost

относительность


relativita

относительность


poměrnost

относительность


kameník

каменотёс, камнетёс


indonéský

индонезийский


epopej

Происходит от др.-греч. ἐποποιΐα «эпическая поэзия, эпопея», из ἔπος «слово; весть», из праиндоевр. *wekw- «говорить», + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.


hřbet

hřbet (nominative singular)
hřbety (nominative plural)
hřbetu (genitive singular)
hřbetů (genitive plural)
hřbetu (dative singular)
hřbetům (dative plural)
hřbet (accusative singular)
hřbety (accusative plural)
hřbete (vocative singular)
hřbety (vocative plural)
hřbetu (locative singular)
hřbetech (locative plural)
hřbetem (instrumental singular)
hřbety (instrumental plural)


předsudek

предрассудок


smrad

smrad (nominative singular)
smrady (nominative plural)
smradu (genitive singular)
smradů (genitive plural)
smradu (dative singular)
smradům (dative plural)
smrad (accusative singular)
smrady (accusative plural)
smrade (vocative singular)
smrady (vocative plural)
smradu (locative singular)
smradě (locative singular)
smradech (locative plural)
smradem (instrumental singular)
smrady (instrumental plural)

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. смородъ, ст.-слав. смрадъ (греч. δυσωδία); ср.: укр. сморiд (род. п. смо́роду), белор. смород, болг. смрадъ́т, сербохорв. смра̑д (местн. п. ед. смра́ду), словенск. smrȃd (род. п. smradȗ, smrȃda), чешск., словацк. smrad «вонь, зловоние», польск. smród (род. п. smrodu), в.-луж. smród, н.-луж. smrod «вонь, кал; черемуха». Др. ступень чередования: смердеть. Ср. лит. smardas «зловоние, смрад», smardùs «смрадный, вонючий», латышск. smar^ds «запах», smarda «запах, аппетит, желание», гёттингенск. sma^rt «грязный», sma^rtе ж. «грязь», готск. smarna «кал», греч. μορύσσω «делаю черным, покрываю сажей, копотью». Отсюда же смородина, диал. самородина (сближено с сам), укр. смородина, ср.-нж.-нем. stinkstruk «черная смородина», нов.-в.-нем. Stinkbaum — то же, от stinken «вонять» (листья черной смородины издают острый запах).

smradlavý

Ближайшее родство

прилагательные

smrdět

Ближайшее родство

смрад, зловоние, вонь


zápach

zápach (nominative singular)
zápachy (nominative plural)
zápachu (genitive singular)
zápachů (genitive plural)
zápachu (dative singular)
zápachům (dative plural)
zápach (accusative singular)
zápachy (accusative plural)
zápachu (vocative singular)
zápachy (vocative plural)
zápachu (locative singular)
zápaších (locative plural)
zápachem (instrumental singular)
zápachy (instrumental plural)

zapáchat

Ближайшее родство

смрад, зловоние, вонь


vrstevník

ровесник, сверстник


řev

рычание, рёв


řvaní

рычание, рёв


hypotermie

Происходит от ὑπό «под, ниже» + θερµο- «тепло-», далее из др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


daktyloskopický

дактилоскопический


polštář

polštářek

Ближайшее родство

существительные


Rakousko-Uhersko

rakousko-uherský

Ближайшее родство

прилагательные

Австро-Венгрия


rubín

rubínový

Ближайшее родство

прилагательные


podvodník

проходимец, мошенник, пройдоха


šejdíř

проходимец, мошенник, пройдоха


tlustý

Происходит от праслав. *tъlstъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълстъ, церк.-слав. тлъстъ (др.-греч. παχύς), русск. толстый, укр. товсти́й, белор. то́ўсты, болг. тлъст, сербохорв. ту̏ст, словенск. tȏlst, tólsta, чешск. tlustý, словацк. tlstý, польск. tłusty, в.-луж. tołsty, н.-луж. tłusty, полабск. tåu̯ste; восходит к праиндоевр. *tAlw-. Родственно лит. tul̃žti, tulštù, tulžaũ «набухать, размякнуть», латышск. tùlzt, -stu, -zu «набухать», tùlzums «опухоль», tulzis м., tùlznа ж. «пузырь (от ожога)», лит. ištil̃žti, ištilštù, ištilžaũ «размокать в воде, делаться водянистым», įtel̃žti, įtelžiù «мочить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


hrubý

Происходит от праслав. *grǫbъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѫбъ (др.-греч. ἄγροικος, ἰδιώτης), русск. грубый, укр. грубий, белор. грубы, сербохорв. гру̑б, словенск. grǫ́b, чешск., словацк. hrubý, польск. gręby, gruby, в.-луж. hruby. Возм., родственно лит. grumbù, grubaũ, grùpti «притупляться, делаться неровным, покрываться ухабами», латышск. grumbt «покрываться морщинами», лит. grubùs «грубый, нечувствительный, неровный, шероховатый», латышск. grumbul̨i мн. «неровности», grum̃ba «морщина», gram̃ba «выбоина, колея», др.-в.-нем. krampf, krampfo «судорога», krimfan «съёживаться, сморщиваться». Возможно также родство слав. слов с др.-в.-нем. grob «толстый, крепкий», ср.-нж.-нем. grof. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

приблизительный


kořen

Происходит от праслав. *korenь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. корень (ῥίζα; Супр.), русск. корень, укр. ко́рінь, болг. ко́рен, сербохорв. ко̏ре̑н, словенск. korȇn, чешск. kořen, словацк. koreň, польск. korzeń, в.-луж. korjeń, н.-луж. kórjéń. Сюда же русск.-церк.-слав. корѧ, сербск.-церк.-слав. корѧ — то же. Другая ступень чередования: лит. kẽras «куст, корень, засохший пень», латышск. cę̃ra «волосы (на голове), особенно растрепанные», cęrs «куст», лит. kìrnа «острый пень», др.-прусск. kirnо «куст», лит. kerė́ti «пускать корни». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

A když vyšlo slunce, uvadlo, a protože nemělo kořene, uschlo.

когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.

«Bible kralická», Евангелие от Марка 4:6, 1613 г.

Bible kralická


březnový

březen

Ближайшее родство

существительные


odpadlík

вероотступник


projektování

проектирование


senzor

Происходит от англ. sensor «сенсор», далее из sense «чувство; ощущение», из лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».


chirurg

Происходит от др.-греч. χειρουργός «хирург», далее из χείρ «рука», далее из праиндоевр. *ghes- «рука» + ἔργον «дело, работа».


exkláva

Происходит от лат. ex- «из-, от-» + clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».


spodek

низ, нижняя часть

дно (чашки и т. п.)


stejnokroj

обмундирование


spontánní

Происходит от лат. spontaneus «самопроизвольный», далее из (sua) sponte «с разрешения; по доброй воле» — аблатив к неупотребит. spons; дальнейшая этимология неясна.


muzikant

muzikant (nominative singular)
muzikanti (nominative plural)
muzikanta (genitive singular)
muzikantů (genitive plural)
muzikantovi (dative singular)
muzikantu (dative singular)
muzikantům (dative plural)
muzikanta (accusative singular)
muzikanty (accusative plural)
muzikante (vocative singular)
muzikanti (vocative plural)
muzikantovi (locative singular)
muzikantu (locative singular)
muzikantech (locative plural)
muzikantem (instrumental singular)
muzikanty (instrumental plural)

Из нем. Musikant, далее из лат. musicus «музыкант», восходящ. к μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить»


definice

Происходит от лат. definitio «определение, точное указание», от гл. definire «ограничивать, замыкать; определять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять» .

определение; дефиниция


hypotéza

Происходит от др.-греч. ὑπόθεσις «основа; предположение; гипотеза», из ὑπό «под, ниже» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypothesis.


jednotvárnost

единообразие, единообразность, одинаковость


miliardář

миллиардер (обладатель миллиардного состояния)


Perský záliv

Персидский залив


vodík

vodík (nominative singular)
vodíky (nominative plural)
vodíka (genitive singular)
vodíků (genitive plural)
vodíku (dative singular)
vodíkům (dative plural)
vodík (accusative singular)
vodíky (accusative plural)
vodíku (vocative singular)
vodíky (vocative plural)
vodíku (locative singular)
vodících (locative plural)
vodíkem (instrumental singular)
vodíky (instrumental plural)

uhľovodík

Ближайшее родство

существительные

voda

Ближайшее родство

существительные

vodíkový

Ближайшее родство

прилагательные

Vodík je nejjednodušší chemický prvek.

Водород является самым простым химическим элементом.


jaspis

jaspisový

Ближайшее родство

прилагательные


barograf

Происходит от др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


dubnový

duben

Ближайшее родство

существительные


aprílový

apríl

Ближайшее родство

существительные


doslov

послесловие, эпилог


závěr

результат, исход

послесловие, эпилог


fosfát

Происходит от франц. phosphate «фосфат», далее из phosphore «фосфор», из др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


kalhoty

Происходит от итал. caligotte, далее из лат. caliga «сапог», далее от неустановленной формы.

брюки, штаны


mandarinkovník

мандарин I (растение)


mandarinka

mandarinkový

Ближайшее родство

прилагательные

мандарин I (плод)


pořád

вечно, постоянно


chemoluminiscence

хемолюминесценция


příchod

прибытие, приход


příjezd

прибытие, приезд


zoofil

скотоложец, зоофил


uživatel

пользователь


bezcílnost

бесцельность


fauvismus

fauvismus (nominative singular)
fauvismy (nominative plural)
fauvismu (genitive singular)
fauvismů (genitive plural)
fauvismu (dative singular)
fauvismům (dative plural)
fauvismus (accusative singular)
fauvismy (accusative plural)
fauvisme (vocative singular)
fauvismy (vocative plural)
fauvismu (locative singular)
fauvismech (locative plural)
fauvismem (instrumental singular)
fauvismy (instrumental plural)

Происходит от франц. fauvisme «фовизм», далее из fauve «рыжеватый; дикий, хищный», далее из ст.-франц. falve, далее из франкск. *falw-, из прагерм. *falwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fealu и англ. fallow, др.-в.-нем. falo и нем. falb, др.-сканд. fölr и др.; восходит к праиндоевр. *polwos.


observatoř

обсерватория


hledačka

искательница


smírčí

мировой, третейский, арбитражный


závora

засов, задвижка


vzorovaný

узорчатый, узорный


topograf

Происходит от др.-греч. τοπογραφία «описание местности», далее из τόπος «место; страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


formovaní

становление; формирование


utváření

становление; формирование


vyslovit

произнести, вымолвить


pronést

произнести, вымолвить


říci

произнести; вымолвить


teritoriální

Происходит от лат. territorialis «областной, территориальный», далее из territorium «область, территория, земля вокруг города», далее из terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

территориальный


územní

территориальный


krvesmilstvo

инцест, кровосмешение


incest

Происходит от лат. incestum «преступная связь, кровосмешение», далее из incestus «нечистый, преступный, греховный», далее из in- «не-, без-» + castus «чистый, непорочный», далее из праиндоевр. *kas-to- «резать».

инцест, кровосмешение


pomněnka

pomněnka (nominative singular)
pomněnky (nominative plural)
pomněnky (genitive singular)
pomněnek (genitive plural)
pomněnce (dative singular)
pomněnkám (dative plural)
pomněnku (accusative singular)
pomněnky (accusative plural)
pomněnko (vocative singular)
pomněnky (vocative plural)
pomněnce (locative singular)
pomněnkách (locative plural)
pomněnkou (instrumental singular)
pomněnkami (instrumental plural)

pomněnkový

Ближайшее родство

прилагательные

vzpomenout

Ближайшее родство

rozpomenout

Ближайшее родство

mnít

Ближайшее родство

pomnít

Ближайшее родство

upomínat

Ближайшее родство

pomněnkově

Ближайшее родство


petrklíč

примула, первоцвет (Primula)


prvosenka

примула, первоцвет (Primula)


provokatér

Происходит от лат. provocator «бросающий вызов», от гл. provocare «вызывать, бросать вызов; пробуждать», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).


kluzký

скользкий, склизкий


konstruktér

конструктор, дизайнер, проектировщик


stavebnice

конструктор (детская игра)


nedoceňovat

недооценивать


podceňovat

недооценивать


náhrdelník

бусы; ожерелье


korále

бусы; ожерелье


sklápěčka

sklápěčka (nominative singular)
sklápěčky (nominative plural)
sklápěčky (genitive singular)
sklápěček (genitive plural)
sklápěčce (dative singular)
sklápěčkám (dative plural)
sklápěčku (accusative singular)
sklápěčky (accusative plural)
sklápěčko (vocative singular)
sklápěčky (vocative plural)
sklápěčce (locative singular)
sklápěčkách (locative plural)
sklápěčkou (instrumental singular)
sklápěčkami (instrumental plural)

sklápěcí

Ближайшее родство

прилагательные

sklápět

Ближайшее родство

sklopit

Ближайшее родство

klopit

Ближайшее родство


jakutský

Jakutsk

Ближайшее родство


nahý

голый, нагой


Kleió

Происходит от лат. Clio, далее из др.-греч. Κλειώ «дарующая славу» от др.-греч. κλεώ «прославляю» . Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Клио (муза истории)


Kalliopé

Происходит от др.-греч. Καλλιόπη «прекрасноголосая». БСЭ, 1969-1978

Каллиопа (муза эпической поэзии)


Melpomené

Происходит от др.-греч. Μελπομένη «поющая». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Мельпомена (муза трагедии)


Thaleia

Происходит от др.-греч. Θαλία, Θαλεία от др.-греч. θάλλω «цвету, разрастаюсь». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Талия (муза комедии)

Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Нереид)


skládací

складной; раскладной


rozkládací

складной; раскладной


psát

Происходит от праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


chodit

Происходит от праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


budit

Происходит от праслав. *buditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѹдити, бѹждѫ, укр. буди́ти, болг. бу́дя «бужу», сербохорв. бу́дити, словенск. budíti, чешск. budit, польск. budzić, в.-луж. budźić, н.-луж. buźiś. Каузатив от бдеть, слав. bъděti. Родственно лит. baudžiù, baũsti «принуждать, грозить, наказывать», pasibaudýti «подниматься, отправляться», др.-прусск. etbaudints «бодрый, смышлёный», др.-инд. bōdháyati «будит, поучает», авест. baođayeiti «учит», греч. πεύθομαι «узнаю», готск. anabiudan «распоряжаться», нов.-в.-нем. bieten «предлагать, предоставлять», gebieten «повелевать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

будить, пробуждать

возбуждать, вызывать (интерес)


jistě

обязательно, безусловно, несомненно


kupovat

Происходит от праслав. *kupiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. кѹпити (др.-греч. ἀγορὰζειν), др.-русск., русск.-церк.-слав. кꙋпити «купить (покупать)», русск. купить, укр. купити, белор. купiць, болг. ку́пя, сербохорв. ку́пити, ку̑пи̑м, словенск. kúpiti, чешск. koupit, словацк. kúрiť, польск. kupić, kupię, в.-луж. kupić, н.-луж. kupiś. Отсюда же купе́ц, ку́пля. Предположит., заимств. из готск. kаuрōn «промышлять торговлей» или из *kaupjan; ср. др.-англ. су́раn. Из этого же источника происходит др.-прусск. kāupiskan вин. ж. «торговля», фин. kаuрра «mercatura». Герм. слова заимств. из лат. саuрō «лавочник, трактирщик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


časopis

časopisecký

Ближайшее родство

прилагательные

журнал (периодическое печатное издание)


Úrania

Происходит от лат. Urania «Урания» далее от др.-греч. Οὐρανία «небесная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Урания (муза астрономии)


Euterpé

Происходит от др.-греч. Εὐτέρπη «увеселяющая, восхитительная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эвтерпа (муза лирической поэзии и музыки)


Erató

Происходит от др.-греч. Ἐρατώ «любезная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эрато (муза любовной поэзии)


feminista

Происходит от франц. féministe «феминист», далее из féminin «женский», из лат. femininus «женский», далее из femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»).


wistárie

глициния, вистерия (Wisteria)


dozimetr

Происходит от dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать», + др.-греч. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


neproniknutelný

neproniknutelnost

Ближайшее родство

существительные

proniknout

Ближайшее родство

pronikat

Ближайшее родство

непроницаемый


sémantický

семантический


Izraelec

израильтянин


karabina

карабин (оружие)


tenký

Происходит от праслав. *tьnъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тънъкъ, ст.-слав. тьнъкъ (греч. λεπτός), русск.-церк.-слав. тьность (λεπτότης), истьнити (λεπτῦναι), укр. то́нкий, болг. тъ́нък, сербохорв. та̏нак, -нка, словенск. tenǝ̀k, -nká «тонкий; скудный; точный», tǝníti «делать тонким», tǝnẹ́ti «делаться тонким», чешск., словацк. tenký «тонкий», польск. cienki, в.-луж. ćeńki, н.-луж. śańki. Праслав. *tьnъkъ, первонач. *tьnъ, основа на -u, родственно лит. tę́vas «тонкий; стройный», латышск. tie^vs «тонкий», др.-инд. tanúṣ м., tanvī́ ж. «тонкий; плоский; тощий», tánukas — то же, памирск. tanúk, осет. tΏænæg, греч. τανύς «длинный», греч. ταναός «вытянутый» (*ταναος), греч. la «tenuis, тонкий; нежный», др.-исл. þunnr «тонкий», др.-в.-нем. dunni — то же, корн. tanow, кимр. tеnеu «тонкий». Вост.-слав. форма основана на стар. ассимиляции *тьнъкъ > *тънъкъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

худой, тощий

тонкий, высокий (о звуке)


ruměnec

румянец, краска


červeň

румянец, краска


heterogenní

Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.

heterogennost

Ближайшее родство

существительные

гетерогенный


margarín

Происходит от франц. margarine «маргарин», из margarique «маргариновый» (применительно к кислоте), из др.-греч. μαργαρίτης (μάργαρον) «жемчужина», далее из неустановленной формы; предположит. из одного из восточных языков. Французский термин margarique изобретен в начале XIX в. для обозначения «жемчужных» отложений жирных кислот. В середине XIX в. появился термин margarine для обозначения вновь созданного пищевого продукта.


borovice

borovice (nominative singular)
borovice (nominative plural)
borovice (genitive singular)
borovic (genitive plural)
borovici (dative singular)
borovicím (dative plural)
borovici (accusative singular)
borovice (accusative plural)
borovice (vocative singular)
borovice (vocative plural)
borovici (locative singular)
borovicích (locative plural)
borovicí (instrumental singular)
borovicemi (instrumental plural)

borovicový

Ближайшее родство

прилагательные


oddalovat

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


odsunovat

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


odstraňovat

выгонять, удалять, выпроваживать


browser

Происходит от англ. browser «животное, объедающее побеги; посетитель, разглядывающий товары, перелистывающий книги; браузер», от гл. browse «объедать, ощипывать листья; пастись; пролистывать», из ср.-франц. brouster «объедать, ощипывать листья, траву», из ст.-франц. broster, далее, вероятно, из германск.

веб-браузер, браузер


šroubovák

šroubovák (nominative singular)
šroubováky (nominative plural)
šroubováku (genitive singular)
šroubováků (genitive plural)
šroubováku (dative singular)
šroubovákům (dative plural)
šroubovák (accusative singular)
šroubováky (accusative plural)
šroubováku (vocative singular)
šroubováky (vocative plural)
šroubováku (locative singular)
šroubovácích (locative plural)
šroubovákem (instrumental singular)
šroubováky (instrumental plural)


kluziště

каток (площадка для катания на коньках)


vklad

вклад (денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении)


přínos

вклад (что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело)


březost

беременность (у животных)


zaplacení

оплата; платёж


výplata

оплата; платёж


silák

silák (nominative singular)
siláci (nominative plural)
siláka (genitive singular)
siláků (genitive plural)
silákovi (dative singular)
siláku (dative singular)
silákům (dative plural)
siláka (accusative singular)
siláky (accusative plural)
siláku (vocative singular)
siláci (vocative plural)
silákovi (locative singular)
siláku (locative singular)
silácích (locative plural)
silákem (instrumental singular)
siláky (instrumental plural)

síla

Ближайшее родство

существительные

siláctví

Ближайшее родство

существительные

siláckost

Ближайшее родство

существительные

silácký

Ближайшее родство

прилагательные

silný

Ближайшее родство

прилагательные


odražení

отражение, отбитие (удара и т. п.)


tuňák

tuňák (nominative singular)
tuňáci (nominative plural)
tuňáka (genitive singular)
tuňáků (genitive plural)
tuňákovi (dative singular)
tuňáku (dative singular)
tuňákům (dative plural)
tuňáka (accusative singular)
tuňáky (accusative plural)
tuňáku (vocative singular)
tuňáci (vocative plural)
tuňákovi (locative singular)
tuňáku (locative singular)
tuňácích (locative plural)
tuňákem (instrumental singular)
tuňáky (instrumental plural)

tuňákový

Ближайшее родство

прилагательные


niklovat

никелировать


poniklovat

никелировать, отникелировать


plukovník

Происходит от ??


pštros

Происходит от ??.


neutralizovat

нейтрализовать


labyrint

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.


šíje

tvrdošíjnost

Ближайшее родство

существительные

tvrdošíjný

Ближайшее родство

прилагательные

šíjní

Ближайшее родство

прилагательные

šíjový

Ближайшее родство

прилагательные


nízkotavitelný

легкоплавкий


uran

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

uranový

Ближайшее родство

прилагательные

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


ajatolláh

От араб. آية الله.


výrobek

изделие, продукт


výroba

изделие, выработка


produkce

изделие, выработка


křižník

křižník (nominative singular)
křižníky (nominative plural)
křižníku (genitive singular)
křižníků (genitive plural)
křižníku (dative singular)
křižníkům (dative plural)
křižník (accusative singular)
křižníky (accusative plural)
křižníku (vocative singular)
křižníky (vocative plural)
křižníku (locative singular)
křižnících (locative plural)
křižníkem (instrumental singular)
křižníky (instrumental plural)


pareidolie

pareidolie (nominative singular)
pareidolie (nominative plural)
pareidolie (genitive singular)
pareidolií (genitive plural)
pareidolii (dative singular)
pareidoliím (dative plural)
pareidolii (accusative singular)
pareidolie (accusative plural)
pareidolie (vocative singular)
pareidolie (vocative plural)
pareidolii (locative singular)
pareidoliích (locative plural)
pareidolií (instrumental singular)
pareidoliemi (instrumental plural)


ornitolog

Происходит от др.-греч. ὀρνιθολόγος «орнитолог», далее из ὄρνις (род. п. ὄρνιθος) «птица» (восходит к праиндоевр. *or- «большая птица») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ornithologia.


tempera

Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


diagnóza

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».


Dora

Dora (nominative singular)
Dory (nominative plural)
Dory (genitive singular)
Dor (genitive plural)
Doře (dative singular)
Dorám (dative plural)
Doru (accusative singular)
Dory (accusative plural)
Doro (vocative singular)
Dory (vocative plural)
Doře (locative singular)
Dorách (locative plural)
Dorou (instrumental singular)
Dorami (instrumental plural)

Происходит от:

Dořin

Ближайшее родство

прилагательные

(женское имя)


Francie

Происходит от ??


vivisekce

Происходит от лат. vivisectio букв. «живосечение», из vivus «живой» + sectio «сечение».


chřipka

chřipka (nominative singular)
chřipky (nominative plural)
chřipky (genitive singular)
chřipek (genitive plural)
chřipce (dative singular)
chřipkám (dative plural)
chřipku (accusative singular)
chřipky (accusative plural)
chřipko (vocative singular)
chřipky (vocative plural)
chřipce (locative singular)
chřipkách (locative plural)
chřipkou (instrumental singular)
chřipkami (instrumental plural)

chřipajzna

Ближайшее родство

существительные

chřipkový

Ближайшее родство

прилагательные


Eleonora

Eleonora (nominative singular)
Eleonory (nominative plural)
Eleonory (genitive singular)
Eleonor (genitive plural)
Eleonoře (dative singular)
Eleonorám (dative plural)
Eleonoru (accusative singular)
Eleonory (accusative plural)
Eleonoro (vocative singular)
Eleonory (vocative plural)
Eleonoře (locative singular)
Eleonorách (locative plural)
Eleonorou (instrumental singular)
Eleonorami (instrumental plural)

Происходит от:

Eleonořin

Ближайшее родство

прилагательные

(женское имя)


medaile

Происходит от франц. médaille, далее из итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


morčata

морская свинка


ruksak

Происходит от нем. Rucksack «заплечный мешок; рюкзак», из Rücken «спина» + Sack «мешок».


laboratoř

Происходит от лат. labōrātōrium от laborārе «работать, стараться, страдать», далее из праиндоевр. *slap- «слабый»


žralok

S oblibou pozoroval proplouvající žraloky.


prvňák

prvňák (nominative singular)
prvňáci (nominative plural)
prvňáka (genitive singular)
prvňáků (genitive plural)
prvňákovi (dative singular)
prvňáku (dative singular)
prvňákům (dative plural)
prvňáka (accusative singular)
prvňáky (accusative plural)
prvňáku (vocative singular)
prvňáci (vocative plural)
prvňákovi (locative singular)
prvňáku (locative singular)
prvňácích (locative plural)
prvňákem (instrumental singular)
prvňáky (instrumental plural)

первоклассник


prvňáček

первоклассник


podběl

мать-и-мачеха


rehabilitace

Происходит от лат. rehabilitatio «восстановление», от гл. rehabilitare «восстанавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + habilis «управляемый, послушный, удобный».

реабилитация


těsto

těsto (nominative singular)
těsta (nominative plural)
těsta (genitive singular)
těst (genitive plural)
těstu (dative singular)
těstům (dative plural)
těsto (accusative singular)
těsta (accusative plural)
těsto (vocative singular)
těsta (vocative plural)
těstu (locative singular)
těstě (locative singular)
těstech (locative plural)
těstem (instrumental singular)
těsty (instrumental plural)

От праслав. *těsto, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. тѣсто, русск. те́сто, укр. тíсто, болг. тесто́, сербохорв. ти̏jесто, словенск. testọ̑, чешск. těsto, словацк. cesto, польск. ciasto, в.-луж. ćěsto, н.-луж. śěsto. Праслав. *těstо связано, предположительно, с ти́скать, те́сный. Но ср. др.-ирл. tóis-renn, táis «тесто», др.-в.-нем. theismo, deismo «закваска», англос. đǣsmа – то же, др.-греч. σταῖς (род. п. σταιτός) «тесто из пшеничной муки, замешанное на воде» (из *taist-). Также производят слав. testo из *tait-to, сюда же те́ло, ср. также нов.-в.-нем. Теig "тесто" : др-инд. dеhа- "тело". Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

těstíčko

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

těstovina

Ближайшее родство

существительные

těstárna

Ближайшее родство

существительные

těstoviny

Ближайшее родство

прилагательные

těstovinový

Ближайшее родство

прилагательные


delfín

Происходит от др.-греч. δελφίς (δελφῖνος) «дельфин», далее из δελφύς «матка», далее из праиндоевр. *gwelbh-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. delphinus.

delfinárium

Ближайшее родство

существительные

delfíňátko

Ближайшее родство

существительные

delfíní

Ближайшее родство

прилагательные


seržant

Происходит от франц. sergent, из лат. serviens (-еntеm) «служащий», далее от servire «быть рабом; служить».

seržantka

Ближайшее родство

существительные

seržantský

Ближайшее родство

прилагательные


raketa

Происходит от франц. raquette «ракетка» (c 1314 г.), из арабск. rāḥa «кисть, рука».


absolutně

абсолютно, совершенно


naprosto

абсолютно, совершенно


úplně

абсолютно, совершенно


gáza

Происходит от франц. marli (варианты: marly, marlie) «ободок; также кисея», далее из ??.


vrba

vrba (nominative singular)
vrby (nominative plural)
vrby (genitive singular)
vrb (genitive plural)
vrbě (dative singular)
vrbám (dative plural)
vrbu (accusative singular)
vrby (accusative plural)
vrbo (vocative singular)
vrby (vocative plural)
vrbě (locative singular)
vrbách (locative plural)
vrbou (instrumental singular)
vrbami (instrumental plural)

vrbka

Ближайшее родство

существительные

vrbový

Ближайшее родство

прилагательные

ива, верба (Salix)


jíva

ива, верба (Salix)


hřibový

hřib

Ближайшее родство

существительные

hříbek

Ближайшее родство

существительные


jizva

jizva (nominative singular)
jizvy (nominative plural)
jizvy (genitive singular)
jizev (genitive plural)
jiz (dative singular)
jizvám (dative plural)
jizvu (accusative singular)
jizvy (accusative plural)
jizvo (vocative singular)
jizvy (vocative plural)
jiz (locative singular)
jizvách (locative plural)
jizvou (instrumental singular)
jizvami (instrumental plural)

jizvička

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

zjizvený

Ближайшее родство

прилагательные

zjizvit

Ближайшее родство


brigantina

Происходит от итал. brigantino «шхуна-бриг», далее из brigante «пират», из brigare «добиваться».


fíkus

Происходит от лат. ficus «смоковница, фиговое дерево», далее из неустановленной формы; предположительно из семитск.


zátka

пробка (затычка)


uzávěr

пробка (затычка)


špunt

пробка (затычка)


brhlík

поползень (Sitta)


lexikologie

Происходит от лексика + -логия;
* первая часть — из др.-греч. λεξικόν «словарь» (не позднее IX в., фикс. у Фотия), эллипсис от λεξικὸν βιβλίον «книга слов», от λεξικός «относящийся к словам», от λέξις «слово», далее из λέγω «собирать; выбирать, набирать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать»;
* вторая часть — из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

лексикология


nálepka

nálepka (nominative singular)
nálepky (nominative plural)
nálepky (genitive singular)
nálepek (genitive plural)
nálepce (dative singular)
nálepkám (dative plural)
nálepku (accusative singular)
nálepky (accusative plural)
nálepko (vocative singular)
nálepky (vocative plural)
nálepce (locative singular)
nálepkách (locative plural)
nálepkou (instrumental singular)
nálepkami (instrumental plural)

lep

Ближайшее родство

существительные

lepidlo

Ближайшее родство

существительные

výlep

Ближайшее родство

существительные

lepení

Ближайшее родство

существительные

nálepkový

Ближайшее родство

прилагательные

nalepit

Ближайшее родство

lepit

Ближайшее родство


zácpa

пробка, затор


revmatismus

Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.


odmocnina

корень (алгебраическая операция, функция)


rváč

забияка, задира


rváčka

забияка, задира


výtržník

забияка, задира


výtržnice

забияка, задира


těžký

тяжёлый (имеющий большой вес)

тяжёлый, трудный, тяжкий


balzamovat

бальзамировать


nabalzamovat

бальзамировать, забальзамировать


kreveta

Происходит от франц. crevette «креветка», далее из chevrette «козочка», уменьш. от chèvre «коза», далее из лат. capra «коза», форма женск. рода от caper «козёл», далее из праиндоевр. *kapr- «скот; козёл».


mrož

Происходит от саамск. mоršа, н. morššâ — то же. В ряде европ. языков слово заимств. через финск. mursu.


ergonomický

эргономичный


kudrnatý

кудрявый, курчавый


kadeřavý

кудрявый, курчавый


kučeravý

Восходит к праслав. *kučeravъjь, от *kučera ‘кудри’, от *kuka ‘крюк’, далее к праиндоевр. *keuk- ‘изгибать, искривлять’.

кудрявый, курчавый


křivý

Происходит от праслав. *krivъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. кривъ (др.-греч. σκολιός), укр. криви́й, белор. крывы́, болг. крив, сербохорв. кри̑в, кри́ва, кри̑во «левый», словенск. krȋv, kríva, чешск. křivý «кривой, неправильный, лживый», словацк. krivý, польск. krzywy, в.-луж. křiwy, н.-луж. kśiwy, полабск. kreivė; восходит к праиндоевр. *kreiw-, *kreiv- «левый, кривой». Родственно лит. kreĩvas «кривой», латышск. krievs — то же, лит. krìvis «кособокий, кривой», вост.-лит. kraivas «кривой, косой», apýkraivis «искривленный», далее латышск. krèiss «левый», krails «изогнутый, искривленный», kreĩlis «левша», kraitȃt «шататься»; вероятно родство с греч. κροιός ̇νοσώδης, ἀσθενής (Гесихий), атт. (337 г. до н. э.), κροιός «имеющий изъян». Возможна связь с лат. curvus «кривой», греч. κυρτός — то же. Френкель относит к *kreiv- также лит. kairỹs «левая рука», по его мнению, происходящее из *krair-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

křivka

Ближайшее родство

существительные

křivě

Ближайшее родство

кривой; неровный

кривой, ложный, лицемерный


přímý

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. прямо (мин. 1095 г.), др.-русск. прямъ «прямой; правильный; честный; простой», ст.-слав. прѣмо (др.-греч. ἐναντίον, εἰς, πρός), ст.-слав. прѣмь (др.-греч. ὀρθῶς), русск. прямой, укр. прями́й, пря́мо, сербохорв. према «напротив», сербохорв. пре̏мда «хотя», наряду с сербохорв. прама, прам «напротив», словенск. рrе̣̑m, prẹ́ma «прямой», словенск. prẹ́ma «каждая из двух частей телеги»: prednja рr., zadnja рr., чешск. přímo «прямо», чешск. přímý «прямой», словацк. рriаmу, польск. uprzejmy «вежливый; искренний», первонач. «прямой, открытый». Праслав. форма является спорной; неудовлетворительно ни праслав. *pręmъ, ни *prěmъ. Напрашивается мысль о родстве с греч. πρόμος «передний, стоящий во главе», с др. вокализмом: πράμος (Аристофан), оск. рrоmоm «prīmum», др.-исл. framr «годный; хороший; смелый», fram «вперёд; позднее; дальше», готск. fram (ἔμπροσθεν) наряду с готск. frumа «первый», др.-в.-нем. frumа ж. «польза; выгода», нов.-в.-нем. fromm «набожный», ср.-в.-нем. vrum «полезный; способный; порядочный». Ввиду сербохорв. форм на -а- наряду с -е- можно допустить контаминацию *рrēmоs и *рrōmоs (*рrаmъ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

přímo

Ближайшее родство

прямой, ровный


zakřivený

изогнутый, искривлённый


ohnutý

кривой, выгнутый, изогнутый


nečestný

нечестный, бесчестный


čestný

čestnost

Ближайшее родство

существительные

čestně

Ближайшее родство

честный, добросовестный

честный, почётный


rozměňovat

менять; разменивать


křivka

křivka (nominative singular)
křivky (nominative plural)
křivky (genitive singular)
křivek (genitive plural)
křivce (dative singular)
křivkám (dative plural)
křivku (accusative singular)
křivky (accusative plural)
křivko (vocative singular)
křivky (vocative plural)
křivce (locative singular)
křivkách (locative plural)
křivkou (instrumental singular)
křivkami (instrumental plural)

křivda

Ближайшее родство

существительные

křivost

Ближайшее родство

существительные

křivý

Ближайшее родство

прилагательные

křivit

Ближайшее родство

pokřivit

Ближайшее родство

zkřivit

Ближайшее родство

křivě

Ближайшее родство


ctnost

Происходит от ??


počestnost

Происходит от ??

čestnost

Ближайшее родство

существительные

počestný

Ближайшее родство

прилагательные

порядочность, честность, добросовестность


přídavné jméno

прилагательное, имя прилагательное


podstatný

Происходит от ??

statný

Ближайшее родство

прилагательные

podstatně

Ближайшее родство

существенный, основной, коренной

существенный, значительный, важный


říjnový

říjen

Ближайшее родство

существительные


asteroid

Происходит от др.-греч. ἀστεροειδής «звездовидный, звездоподобный», из др.-греч. ἀστήρ «звезда» + εἶδος «вид, облик»..


hrdinský

героический, геройский


přičinlivost

трудолюбие; прилежность


pilnost

трудолюбие; прилежность


diplomat

Происходит от др.-греч. δίπλωμα «сложенный вдвое (письменный документ)», от гл. διπλοῦν «складывать вдвое». .


jitrocel

подорожник (Plantago)


balet

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .

baletní

Ближайшее родство

прилагательные


revoluční

Происходит от лат. revolūtiō «откатывание, переворот», далее из revolvere «катить назад; превращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

революционный


parafín

Происходит от нем. Paraffin «парафин», далее из лат. parum «мало», из праиндоевр. *pau- + affinis «смежный, соседний; свойственник», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».


vlas

Происходит от праслав. *volsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. власъ (θρίξ, κόμη; Супр., Остром.), русск., волос, укр. во́лос, болг. влас, сербохорв. вла̑с, словенск. lȃs, чешск. vlas, польск. włos, в.-луж. włós, н.-луж. łos. Родственно авест. varǝsa- «волос человека и животного, особенно на голове», ср.-перс. vars «волоса», др.-инд. válc̨as «ветвь», возм., также греч. οὖλος «кудрявый», οὔλη λευκή ̇θρίξ λευκή (Гесихий) или λάχνη, λάχνος «шерсть». Далее, лит. valaĩ мн. «волосы конского хвоста, удочка», а также др.-русск. володь ж. «волос», церк.-слав. владь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


biskup

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.

biskupství

Ближайшее родство

существительные

biskupský

Ближайшее родство

прилагательные

Biskupové pokračují v pouti po Svaté zemi.

Епископы продолжают паломничество по Святой земле.


dřevěný

dřevo

Ближайшее родство

существительные

dřevnatý

Ближайшее родство

прилагательные


ultimátum

Происходит от лат. ultimatum «конечное», форма ср. рода от ultimatus «завершающий», далее от гл. ultimare «подходить к концу, оканчиваться», далее из ultimus «отдалённейший, последний», превосх. степень от ulter «находящийся по ту сторону, потусторонний», далее из праиндоевр. *al-, *el-, *ol- «тот; вне».


ztráta

убыток; ущерб


úbytek

убыток; ущерб


velmocenský

velmoc

Ближайшее родство

существительные

moc

Ближайшее родство

существительные

mocnost

Ближайшее родство

существительные

mocnina

Ближайшее родство

существительные

nemocenská

Ближайшее родство

существительные

bezmoc

Ближайшее родство

существительные

pomoc

Ближайшее родство

существительные

mocenský

Ближайшее родство

прилагательные

mocný

Ближайшее родство

прилагательные

bezmocný

Ближайшее родство

прилагательные

velmocensky

Ближайшее родство

великодержавный


marně

напрасно, зря


zbůhdarma

напрасно, зря


průvodce

экскурсовод, гид


anesteziologie

анестезиология


gagát

Происходит от др.-греч. γαγάτης букв. «гагский», от собств. Γάγας (назв. реки в Лидии). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. gagates.

gagátový

Ближайшее родство

прилагательные


akštýn

akštýn (nominative singular)
akštýny (nominative plural)
akštýnu (genitive singular)
akštýnů (genitive plural)
akštýnu (dative singular)
akštýnům (dative plural)
akštýn (accusative singular)
akštýny (accusative plural)
akštýne (vocative singular)
akštýny (vocative plural)
akštýnu (locative singular)
akštýnech (locative plural)
akštýnem (instrumental singular)
akštýny (instrumental plural)


sborista

фигурант, танцовщик кордебалета; статист


prostorový

пространственный


prosincový

prosinec

Ближайшее родство

существительные


obzor

obzor (nominative singular)
obzory (nominative plural)
obzoru (genitive singular)
obzorů (genitive plural)
obzoru (dative singular)
obzorům (dative plural)
obzor (accusative singular)
obzory (accusative plural)
obzore (vocative singular)
obzory (vocative plural)
obzoru (locative singular)
obzore (locative singular)
obzorech (locative plural)
obzorem (instrumental singular)
obzory (instrumental plural)

obzůrek

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

zora

Ближайшее родство

существительные

pozor

Ближайшее родство

существительные

názor

Ближайшее родство

существительные

dozor

Ближайшее родство

существительные

obzorový

Ближайшее родство

прилагательные

zřít

Ближайшее родство

zírat

Ближайшее родство

Na obzoru se objevily dvě lodě.

В горизонте появились две лодки.


horizont

Происходит от лат. horizon (horizontis) «горизонт, небосклон», далее из др.-греч. ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница».


termoska

Происходит от Thermos GmbH — названия немецкой компании, первого коммерческого производителя термосов, которое в 1904 г. на конкурсе на лучшее название придумал житель Мюнхена, далее от др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


patrolování

Происходит от франц. patrouille «ночной дозор» от patrouiller «делать обход, ходить дозором, охранять», первоначально «бродить по грязи», возможно, от ст.-франц. patouiller «шлёпать по грязи» или от patte «лапа, копыто». Франц. patrouille — с 1538 Использованы материалы проекта TLF-Étym.

патрулирование


přizpůsobení

приспособление, приспосабливание, адаптация


pomůcka

приспособление, устройство


přístroj

приспособление, устройство


ústrojí

приспособление, устройство, механизм


verbální

Происходит от лат. verbalis «словесный; глагольный», от verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-).

вербальный, словесный


slovní

вербальный, словесный


ústní

устный, вербальный, словесный


mytologický

мифологический


fotografie

fotografie (nominative singular)
fotografie (nominative plural)
fotografie (genitive singular)
fotografií (genitive plural)
fotografii (dative singular)
fotografiím (dative plural)
fotografii (accusative singular)
fotografie (accusative plural)
fotografie (vocative singular)
fotografie (vocative plural)
fotografii (locative singular)
fotografiích (locative plural)
fotografií (instrumental singular)
fotografiemi (instrumental plural)

fotograf

Ближайшее родство

существительные

fotografka

Ближайшее родство

существительные

fotografický

Ближайшее родство

прилагательные


fotka

фотография, фотоснимок, снимок


snímek

фотография, фотоснимок, снимок


fotoateliér

фотоателье, фотомастерская


skat

скат (карточная игра с участием трёх игроков)


fialový

fialka

Ближайшее родство

существительные

лиловый, сиреневый


lila

лиловый, сиреневый


lineární

линеарный, линейный


Kavkaz

Происходит от ??

kavkazský

Ближайшее родство

прилагательные


žirafa

От арабск. زرافة (zarafa, zurafa) — то же, далее, предположительно, из африканск.

žirafátko

Ближайшее родство

существительные


trubač

трубач (тот, кто играет на трубе)


agregace

Происходит от лат. aggregatio «присоединение», от гл. aggregare «присоединять», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gregare «собирать в стадо, в кучу», далее из grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».


mačka

Происходит от ??

альпинистская кошка


řezání

резь, колика


kolik

Kolik je hodin?

Сколько времени? (Который час?)

On byl tam kolik let.

Он был там несколько лет.


generálporučík

генерал-лейтенант


horký

horko

Ближайшее родство

существительные

horečka

Ближайшее родство

существительные

horkost

Ближайшее родство

существительные

horoucný

Ближайшее родство

прилагательные

horce

Ближайшее родство

горячий, жаркий

горячий, пылкий, страстный


aranžovat

Происходит от франц. arranger (ст.-франц. arengier), далее из a- + ranger (ст.-франц. rangier) «располагать в порядке», далее из rang, из одного из германских языков, из прагерм. *rankaz, от которой в числе прочего произошли: франкск. *hring (откуда франц. rang), др.-англ. ranc и англ. rank, др.-в.-нем. hring.

аранжировать


naaranžovat

аранжировать


příklad

příklad (nominative singular)
příklady (nominative plural)
příkladu (genitive singular)
příkladů (genitive plural)
příkladu (dative singular)
příkladům (dative plural)
příklad (accusative singular)
příklady (accusative plural)
příklade (vocative singular)
příklady (vocative plural)
příkladu (locative singular)
příkladě (locative singular)
příkladech (locative plural)
příkladem (instrumental singular)
příklady (instrumental plural)


ohňostroj

ohňostroj (nominative singular)
ohňostroje (nominative plural)
ohňostroje (genitive singular)
ohňostrojů (genitive plural)
ohňostroji (dative singular)
ohňostrojům (dative plural)
ohňostroj (accusative singular)
ohňostroje (accusative plural)
ohňostroji (vocative singular)
ohňostroje (vocative plural)
ohňostroji (locative singular)
ohňostrojích (locative plural)
ohňostrojem (instrumental singular)
ohňostroji (instrumental plural)


amfora

amfora (nominative singular)
amfory (nominative plural)
amfory (genitive singular)
amfor (genitive plural)
amfoře (dative singular)
amforám (dative plural)
amforu (accusative singular)
amfory (accusative plural)
amforo (vocative singular)
amfory (vocative plural)
amfoře (locative singular)
amforách (locative plural)
amforou (instrumental singular)
amforami (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. ἀμφορεύς «сосуд с двумя ручками», из ἀμφιφορεύς, далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. amphora.

amforový

Ближайшее родство

прилагательные


průmyslový

промышленный, индустриальный


tuhnout

леденеть; застывать


ledovatět

леденеть; застывать


barokní

Происходит от итал. barocco «странный, причудливый»; предположительно из порт. perola barroca «жемчужина неправильной формы»; существуют и другие предположения о происхождении этого слова.

baroko

Ближайшее родство

существительные

Barokní kašna s rybami rozděluje Rajskou zahradu a sousední zahradu Na Valech.

Барочный фонтан с рыбками разделяет Райский сад и соседний сад На Валех.


livrej

Происходит от франц. livrée «ливрея», от гл. livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).


líčidlo

макияж, грим


nalíčení

макияж, грим


batika

Происходит от яванск. bathik «батик», далее из неустановленной формы; по одной из гипотез, из amba «писать» + titik «капля», по другой — связано с праавстранезийск. *beCík «татуировать».


křídový

křída

Ближайшее родство

существительные


biopsie

biopsie (nominative singular)
biopsie (nominative plural)
biopsie (genitive singular)
biopsií (genitive plural)
biopsii (dative singular)
biopsiím (dative plural)
biopsii (accusative singular)
biopsie (accusative plural)
biopsie (vocative singular)
biopsie (vocative plural)
biopsii (locative singular)
biopsiích (locative plural)
biopsií (instrumental singular)
biopsiemi (instrumental plural)

Происходит от франц. biopsie «биопсия», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + ὅψις «зрение; взгляд; вид, зрелище», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


krása

Происходит от ??

krasotinka

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

kráska

Ближайшее родство

существительные

krásný

Ближайшее родство

прилагательные

krášlit

Ближайшее родство

krásně

Ближайшее родство


můstek

мосток, мостик


moknout

мокнуть, намокать


předpona

префикс, приставка


mutant

Происходит от лат. mutans «меняющийся», далее из mūtāre «удалять; менять; превращаться», из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.


nandu

Происходит от гуарани ñandu (nandu), звукоподражательное; крик, издаваемый животным, звучит как «нан-ду».


hvízdat

высвистывать, насвистывать, свистеть


pískat

высвистывать, насвистывать, свистеть


zdědit

наследовать, унаследовать


našít

нашить, пришить


ušít

нашить, сшить


nad

Происходит от ??


hyponymum

Происходит от ὑπό «под, ниже» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».


izotop

Происходит от англ. isotope «изотоп», далее из ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + τόπος «место; страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать».


rituální

обрядовый, ритуальный


nemajetný

бедный, неимущий


chudý

chudoba

Ближайшее родство

существительные

chudák

Ближайшее родство

существительные

бедный, неимущий


nuzný

бедный, неимущий


chudobný

Происходит от ??.


nebohatý

небогатый, малоимущий


vzhůru

вверх, наверх


nahoru

вверх, наверх


vdova

vdova (nominative singular)
vdovy (nominative plural)
vdovy (genitive singular)
vdov (genitive plural)
vdově (dative singular)
vdovám (dative plural)
vdovu (accusative singular)
vdovy (accusative plural)
vdovo (vocative singular)
vdovy (vocative plural)
vdově (locative singular)
vdovách (locative plural)
vdovou (instrumental singular)
vdovami (instrumental plural)

От праслав. *vьdova, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. въдова (χήρα; Зогр., Ассем., Савв. и т. д.), укр. удова́, удови́ця, болг. вдови́ца, сербохорв. удо̀ва, у̀дов «вдовый, овдовевший», словенск. vdôva, чешск. vdova, словацк. vdova, польск. wdowa, в.-луж. wudowa, н.-луж. hudowa. Праслав. *vьdova исконнородственно др.-прусск. widdewū (из *vidavā́), др.-инд. vidhā́vā «вдова», vidhùṣ «овдовевший», авест. viđavā ж. «вдова», греч. ἠίθεος «холостой, неженатый», лат. vidua «вдова», viduus «вдовый», готск. 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 (widuwō) «вдова», др.-в.-нем. wituwa. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

vdovička

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

vdovec

Ближайшее родство

существительные

vdovský

Ближайшее родство

прилагательные

vdovství

Ближайшее родство

прилагательные

ovdovět

Ближайшее родство


hněv

hněv (nominative singular)
hněvy (nominative plural)
hněvu (genitive singular)
hněvů (genitive plural)
hněvu (dative singular)
hněvům (dative plural)
hněv (accusative singular)
hněvy (accusative plural)
hněve (vocative singular)
hněvy (vocative plural)
hněvu (locative singular)
hněvech (locative plural)
hněvem (instrumental singular)
hněvy (instrumental plural)

Происходит от праслав. *gněvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. гнѣвъ (ὀργή), русск. гнев, укр. гнів (русин. гнїв), белор. гнеў, болг. гняв, сербохорв. гње̏в, словенск. gnev, чешск. hněv, словацк. hnev, польск. gniew, в.-луж. hněw, н.-луж. gniv, полабск. gnevoi им. мн. «железа в сале, мясе», русск.-церк.-слав. (один раз) также гнѣвъ (σαπρία) «гниль». Сближают с гнить.


hněvivý

гневный, разгневанный; рассерженный, сердитый


uchvacovat

вдохновлять, воодушевлять


zvon

zvon (nominative singular)
zvony (nominative plural)
zvonu (genitive singular)
zvonů (genitive plural)
zvonu (dative singular)
zvonům (dative plural)
zvon (accusative singular)
zvony (accusative plural)
zvone (vocative singular)
zvony (vocative plural)
zvonu (locative singular)
zvonech (locative plural)
zvonem (instrumental singular)
zvony (instrumental plural)

Происходит от праслав. *zvonъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. звонъ (др.-греч. ἦχος), укр. звiн, дзвiн (род. п. дзво́на), белор. звон, болг. звъне́ц, сербохорв. зво̏но «колокол», словенск. zvȏn, чешск., словацк. zvon «колокол», польск. dzwon «колокол», в.-луж., н.-луж. zvon. Чередование zvьněti (звенеть). Алб.-тоск. zёh «голос», гег. za<h (из и.-е. *ǵhvonos), арм. jain свидетельствуют о звонком начале слова в дослав. эпоху. Наряду с этим существовало индоевр. *svonos: лат. sonus, др.-инд. svanás «звук», svánati «звучать», др.-в.-нем. swan «лебедь». Распространено мнение о том, что zvonъ произошло из *svonъ под влиянием зову́, звать. Лит. zvãnas колокол, латышск. zvans — заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

zvonce

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

zvonec

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

zvoneček

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

zvonař

Ближайшее родство

существительные

zvoník

Ближайшее родство

существительные

zvonek

Ближайшее родство

существительные

zvonice

Ближайшее родство

существительные

zvonění

Ближайшее родство

существительные

zvonový

Ближайшее родство

прилагательные

zvonit

Ближайшее родство

другой предмет, формой напоминающий колокол


hřebíček

гвоздика (пряность)


Rusko

Rusko (nominative singular)
Ruska (nominative plural)
Ruska (genitive singular)
Rusek (genitive plural)
Rusku (dative singular)
Ruskům (dative plural)
Ruskám (dative plural)
Rusko (accusative singular)
Ruska (accusative plural)
Rusko (vocative singular)
Ruska (vocative plural)
Rusku (locative singular)
Ruskách (locative plural)
Ruskem (instrumental singular)
Rusky (instrumental plural)
Ruskami (instrumental plural)

Происходит от ??

ruština

Ближайшее родство

существительные

Rus

Ближайшее родство

существительные

Ruska

Ближайшее родство

существительные

ruský

Ближайшее родство

прилагательные


vlastník

владелец, обладатель


majitel

владелец, обладатель


básník

básník (nominative singular)
básníci (nominative plural)
básníka (genitive singular)
básníků (genitive plural)
básníkovi (dative singular)
básníku (dative singular)
básníkům (dative plural)
básníka (accusative singular)
básníky (accusative plural)
básníku (vocative singular)
básníci (vocative plural)
básníkovi (locative singular)
básníku (locative singular)
básnících (locative plural)
básníkem (instrumental singular)
básníky (instrumental plural)

От чешск. báseň «поэма; стихотворение», далее от праслав. *basnь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баснь «басня, заклинание», русск. басня, баснь, чешск. báseň «поэма», польск. baśń «басня, сказка», в.-луж., н.-луж. basń «басня, стихотворение». Производное от ba-; см. ба́ять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

básnířka

Ближайшее родство

существительные

báseň

Ближайшее родство

существительные

básníkův

Ближайшее родство

прилагательные

Jaroslav Seifert patří k nejvýznamnějším českým básníkům 20. století.

Ярослав Сейферт является одним из самых известных чешских поэтов 20-го века.


proslulý

знаменитый; известный


slavný

знаменитый; известный


věhlasný

знаменитый; известный


lékařský

врачебный, медицинский


zornička

zornička (nominative singular)
zorničky (nominative plural)
zorničky (genitive singular)
zorniček (genitive plural)
zorničce (dative singular)
zorničkám (dative plural)
zorničku (accusative singular)
zorničky (accusative plural)
zorničko (vocative singular)
zorničky (vocative plural)
zorničce (locative singular)
zorničkách (locative plural)
zorničkou (instrumental singular)
zorničkami (instrumental plural)

zornice

Ближайшее родство

существительные

zora

Ближайшее родство

существительные

obzor

Ближайшее родство

существительные

názor

Ближайшее родство

существительные

dozor

Ближайшее родство

существительные

průzor

Ближайшее родство

существительные

pozor

Ближайшее родство

существительные

zorničkový

Ближайшее родство

прилагательные

zřít

Ближайшее родство

pozorovat

Ближайшее родство


akupunktura

акупунктура, иглорефлексотерапия, иглотерапия, иглоукалывание


doručovat

doručovatel

Ближайшее родство

существительные

doručenka

Ближайшее родство

существительные

doručení

Ближайшее родство

существительные

doručovatelka

Ближайшее родство

существительные

doručovací

Ближайшее родство

прилагательные

doručený

Ближайшее родство

прилагательные

doručovaný

Ближайшее родство

прилагательные

doručit

Ближайшее родство

doporučovat

Ближайшее родство

doporučeně

Ближайшее родство


přikazovat

приказывать; распоряжаться


nařizovat

приказывать; распоряжаться


ohrada

забор; ограда


štika

štika (nominative singular)
štiky (nominative plural)
štiky (genitive singular)
štik (genitive plural)
štice (dative singular)
štikám (dative plural)
štiku (accusative singular)
štiky (accusative plural)
štiko (vocative singular)
štiky (vocative plural)
štice (locative singular)
štikách (locative plural)
štikou (instrumental singular)
štikami (instrumental plural)

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. щучина «мясо щуки» (ХV в.), русск. щука, укр. щу́ка, болг. щу́ка, сербохорв. штука, словенск. ščúka, чешск. štika, словацк. šťukа, польск. szczuka, в.-луж. šćuka, н.-луж. šćuḳ, полабск. stäukó; наряду с этим: укр. щу́па, щупа́к, щупеля́ (род. п. -еля́ти), белор. щупа́к, польск. szczupak, szczubiel, стар. szczupiel, н.-луж. šćiреł. Предполагают различные расширения общего к. *skeu- с помощью -k- и -р-; сравнивают также с щупать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

štička

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

štičí

Ближайшее родство

прилагательные


usmrcovat

smrt

Ближайшее родство

существительные

usmrcení

Ближайшее родство

существительные

smrtící

Ближайшее родство

прилагательные

usmrcený

Ближайшее родство

прилагательные

smrtelný

Ближайшее родство

прилагательные

usmrtit

Ближайшее родство


estetický

Происходит от др.-греч. αἰσθητική (τέχνη) «наука об объектах чувственного восприятия», далее из αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.).

эстетический


kvantitativní

количественный


citovat

От лат. citare «приводить в движение, потрясать», усилит. к ciere «приводить в движение, двигать», из праиндоевр. *keie- «двигать».


skořice

skořice (nominative singular)
skořice (nominative plural)
skořice (genitive singular)
skořic (genitive plural)
skořici (dative singular)
skořicím (dative plural)
skořici (accusative singular)
skořice (accusative plural)
skořice (vocative singular)
skořice (vocative plural)
skořici (locative singular)
skořicích (locative plural)
skořicí (instrumental singular)
skořicemi (instrumental plural)

skořicovník

Ближайшее родство

существительные

skořicový

Ближайшее родство

прилагательные


volební

избирательный (связанный с выборами)


hlasovací

избирательный (связанный с выборами)


výběrový

избирательный, выборочный, селективный


selektivní

От лат. selectus «выбранный», прич. прош. от sēligere «выбирать, избирать», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

избирательный, выборочный, селективный


dialektika

От др.-греч. διαλεκτική «диалектика», далее из διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectica.


střechýl

střechýl (nominative singular)
střechýly (nominative plural)
střechýlu (genitive singular)
střechýlů (genitive plural)
střechýlu (dative singular)
střechýlům (dative plural)
střechýl (accusative singular)
střechýly (accusative plural)
střechýle (vocative singular)
střechýly (vocative plural)
střechýlu (locative singular)
střechýlě (locative singular)
střechýlech (locative plural)
střechýlem (instrumental singular)
střechýly (instrumental plural)
střechýl (nominative singular)
střechýle (nominative plural)
střechýle (genitive singular)
střechýlů (genitive plural)
střechýli (dative singular)
střechýlům (dative plural)
střechýl (accusative singular)
střechýle (accusative plural)
střechýli (vocative singular)
střechýle (vocative plural)
střechýli (locative singular)
střechýlích (locative plural)
střechýlem (instrumental singular)
střechýli (instrumental plural)


železo

železo (nominative singular)
železa (nominative plural)
železa (genitive singular)
želez (genitive plural)
železu (dative singular)
železům (dative plural)
železo (accusative singular)
železa (accusative plural)
železo (vocative singular)
železa (vocative plural)
železu (locative singular)
železe (locative singular)
železech (locative plural)
železem (instrumental singular)
železy (instrumental plural)

kout železo dokud je žhavéкуй железо, пока горячо

От праслав. *žel-zo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. жєлѣзо (др.-греч. σίδηρος), желѣзнъ (σιδηροῦς), русск. железо (диал. зеле́зо, зяле́зо), укр. залíзо, желíзо, белор. зеле́зо, зале́зо, болг. желя́зо, сербохорв. жѐљезо, словенск. želézo, чешск., словацк. železo, польск. żelazo, в.-луж., н.-луж. železo. Родственно лит. geležìs, жем. gelžìs, латышск. dzèlzs, далее — греч. гомер. χαλκός «медь, бронза». Сюда же относили название занимающихся ковкой меди Τελχῖνες, Θελγῖνες. Праслав. *žel-zo, скорее всего, родственно ст.-слав. желы «черепаха», греч. χέλυς — то же, русск. желва́к, голова́, польск. głaz «камень» с общим исходным знач. «камень».

železnice

Ближайшее родство

существительные

železářství

Ближайшее родство

существительные

železárna

Ближайшее родство

существительные

želízko

Ближайшее родство

существительные

železobeton

Ближайшее родство

существительные

železný

Ближайшее родство

прилагательные

železitý

Ближайшее родство

прилагательные

železnatý

Ближайшее родство

прилагательные

железо, изделия из железа

кандалы, оковы


ty

ty (nominative singular)
tebe/tě (genitive singular)
tobě/ti (dative singular)
tebe/tě (accusative singular)
tobě (locative singular)
tebou (instrumental singular)

Происходит от праслав. *ty, от кот. в числе прочего произошли: русск. ты, укр. ти, белор. ты, др.-русск. ты, ст.-слав. тꙑ σύ, болг. ти, сербохорв. ти̑, словенск. tî, чеm., словацк. tу, польск. tу, в.-луж., н.-луж. tу. Праславянская форма восходит к праиндоевр. *tū и *tu, ср.: лит. tù «ты», латышск. tu, др.-прусск. tou, tu, др.-инд. tvám, tuvam «ты», авест. энкл. tū, также tvǝm, др.-перс. tuvam, греч. σύ (где σ из tv- косвенных пп.), дор. τύ, лат. tū, др.-ирл. tú, готск. þu «ты», алб. ti (*tū), тохар. tu. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Jak se máš ty?

Как ты поживаешь?


katolický

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

katolík

Ближайшее родство

существительные

katolička

Ближайшее родство

существительные

католический


badmintonista

бадминтонист


pravděpodobný

правдоподобный


stíhat

успевать (делать вовремя)


zvládat

успевать (делать вовремя)


stačit

успевать (делать вовремя)


přestup

пересадка (на транспорте)


přesedání

пересадка (на транспорте)


transplantace

пересадка, трансплантация)


transplantování

пересадка, трансплантация)


přesazení

пересадка (посадка на другое место)


přestupování

пересадка (на транспорте)


zánětový

воспалительный


zánětlivý

воспалительный


kosmopolitismus

Происходит от ??

космополитизм


interference

От англ. interference «вмешательство, помеха», от гл. interfere «скрещиваться; вмешиваться», далее из ст.-франц. entreferir (s'entreferir) «соударяться», далее из entre- «между» + férir «наносить удар», далее из лат. ferire «бить, наносить удар, толкать», далее из праиндоевр. *bher- «протыкать».

интерференция


Arktida

От др.-греч. ἀρκτικός «арктический», далее из ἄρκτος «медведь», далее из праиндоевр. *rtk «медведь».


biometrie

От англ. biometry (с 1831 г.) «биометрия», составленного из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


mikroskop

От лат. microscopium, далее из μικρός «малый», далее из праиндоевр. *smeik- «тонкий, узкий, маленький» + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Термин на современной латыни был сконструирован в 1650-х.


neomezený

неограниченный, безграничный, безлимитный


altajský

Altaj

Ближайшее родство


šafrán

От тур. şafran, из арабск. زعفران (za'farān) «шафран».


křída

мел (минерал)


autochtonní

От др.-греч. αὐτόχθων «туземец», далее из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + χθών «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem- «земля» (ср.: лат. humus, слав. *zemь и русск. земля, балт. *ǯem-i-).

autochtonnost

Ближайшее родство

существительные


bajkář

bajkář (nominative singular)
bajkáři (nominative plural)
bajkáře (genitive singular)
bajkářů (genitive plural)
bajkářovi (dative singular)
bajkáři (dative singular)
bajkářům (dative plural)
bajkáře (accusative singular)
bajkáře (accusative plural)
bajkáři (vocative singular)
bajkáři (vocative plural)
bajkářovi (locative singular)
bajkáři (locative singular)
bajkářích (locative plural)
bajkářem (instrumental singular)
bajkáři (instrumental plural)


apendix

аппендикс (червеобразный отросток слепой кишки)


mrtvola

mrtvola (nominative singular)
mrtvoly (nominative plural)
mrtvoly (genitive singular)
mrtvol (genitive plural)
mrtvole (dative singular)
mrtvolám (dative plural)
mrtvolu (accusative singular)
mrtvoly (accusative plural)
mrtvolo (vocative singular)
mrtvoly (vocative plural)
mrtvole (locative singular)
mrtvolách (locative plural)
mrtvolou (instrumental singular)
mrtvolami (instrumental plural)

Происходит от прил. mrtvý, из праслав. *mьrtvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьртвъ, ст.-слав. мрътвъ (др.-греч. νεκρός), русск. мёртвый, укр. мертвий, белор. мёртвы, болг. мъртъв, макед. мртов, сербохорв. мртав, мр̑твӣ, словенск. mrtev, mŕtva, чешск. mrtvý, словацк. mŕtvy, mrtvý, польск. martwy, в.-луж. morwy, mortwy, н.-луж. martwy. Родственно др.-инд. mr̥tás «умерший», mártas «смертный, человек», авест. mǝrǝta- «умерший», арм. mard «человек», др.-греч. βροτός «смертный» (эол.), лат. mortuus «мёртвый», готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство». И.-е. *mr̥tos превратилось в слав. *mьrtvъ по аналогии živъ, как и лат. mortuus; более древнюю форму представляет ст.-слав. ѹмрьтие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

smrt

Ближайшее родство

существительные

smrtka

Ближайшее родство

существительные

mrtvý

Ближайшее родство

прилагательные

труп, мертвец, покойник

труп, падаль, мертвечина


mrtvý

Происходит от праслав. *mьrtvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьртвъ, ст.-слав. мрътвъ (др.-греч. νεκρός), русск. мёртвый, укр. мертвий, белор. мёртвы, болг. мъртъв, макед. мртов, сербохорв. мртав, мр̑твӣ, словенск. mrtev, mŕtva, чешск. mrtvý, словацк. mŕtvy, mrtvý, польск. martwy, в.-луж. morwy, mortwy, н.-луж. martwy. Родственно др.-инд. mr̥tás «умерший», mártas «смертный, человек», авест. mǝrǝta- «умерший», арм. mard «человек», др.-греч. βροτός «смертный» (эол.), лат. mortuus «мёртвый», готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство». И.-е. *mr̥tos превратилось в слав. *mьrtvъ по аналогии živъ, как и лат. mortuus; более древнюю форму представляет ст.-слав. ѹмрьтие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

mrtvola

Ближайшее родство

существительные

мёртвый, умерший, безжизненный

Bojiště bylo poseto mrtvými vojáky.

Поле боя было усеяно мертвыми солдатами.

умерший человек, покойник

Na bojišti ležel jeden mrtvý vedle druhého.

На поле боя мертвые лежали рядом друг с другом.


živý

Происходит от праслав. *živъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. живъ (греч. ζῶν), русск. живо́й, укр. живи́й, белор. жывы́, болг. жив, сербохорв. жи̑в, жи́ва, словенск. žȋv, žíva, чешск., словацк. živý, польск. żуwу, в.-луж. žiwy, н.-луж. žуwу. Праслав. от прабалтослав. *gīˀwás; родственно лит. gývas, латышск. dzîvs «живой, свежий, бодрый», др.-прусск. gijwans (вин. мн.); восходит к праиндоевр. *gʷih₃wós от праиндоевр. *gweie- «жить» (откуда также др.-инд. jīvás «живой», др.-перс. ǰīva- «живущий», лат. vīvus, греч. βίος «жизнь», готск. qius «живой», др.-в.-нем. quес, сhесh, нем. Quecksilber «ртуть» (букв. «живое серебро»), kесk «смелый, дерзкий», ирл. bео «живой», валл. byw). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

život

Ближайшее родство

существительные

živost

Ближайшее родство

существительные

živnost

Ближайшее родство

существительные

obživa

Ближайшее родство

существительные

živoucí

Ближайшее родство

прилагательные

žít

Ближайшее родство

živit

Ближайшее родство

oživit

Ближайшее родство

obživnout

Ближайшее родство

Vrátil se z výletu živý a zdravý.

Вернулся из поездки в живой и здоровый.

живой, активный, энергичный, темпераментный

Taneční skupina zaujala živým a dynamickým vystoupením.

Танцевальная группа заинтересовала живым и динамичным выступлением.

Honzík je velmi živé dítě.

Джонни очень живой ребенок.

естественный, натуральный, природный; настоящий, реальный

živé květiny

живой, оживлённый, шумный

Na tržišti panoval živý ruch.

На рынке велась оживленная торговля.

живой, состоящий из живых существ

živý štít

сленг живой, в режиме реального времени, без предварительной записи

živý vstup zpravodajský

прямой эфир, прямое включение

сленг под напряжением

živý vodič

провод под напряжением

живой, яркий, свежий

живой, актуальный


nealkoholický

безалкогольный


leukemie

лейкемия, лейкоз


hexametr

От др.-греч. ἑξάμετρον «гекзаметр», далее из ἕξ «шесть», далее из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


vinná réva

виноград, виноградная лоза


výmluvný

красноречивый


výřečný

красноречивый


stabilita

устойчивость, стабильность


odolnost

устойчивость, сопротивляемость


pevnost

устойчивость, стабильность, неизменность


dojetí

умиление, растроганность


pohnutí

умиление, растроганность


rozechvění

умиление, растроганность


motivovat

поощрять, стимулировать


lymfa

От лат. lympha «(чистая) вода», далее из неустановленной формы.


průtrž

ливень, проливной дождь


liják

ливень, проливной дождь


slejvák

slejvák (nominative singular)
slejváky (nominative plural)
slejváku (genitive singular)
slejváků (genitive plural)
slejváku (dative singular)
slejvákům (dative plural)
slejvák (accusative singular)
slejváky (accusative plural)
slejváku (vocative singular)
slejváky (vocative plural)
slejváku (locative singular)
slejvácích (locative plural)
slejvákem (instrumental singular)
slejváky (instrumental plural)

ливень, проливной дождь


očekávání

ожидание (действие)


čekání

ожидание (действие)


zárodek

зародыш, эмбрион


embryo

зародыш, эмбрион


fétus

зародыш, эмбрион


čichat

čichání

Ближайшее родство

существительные

čich

Ближайшее родство

существительные

čichací

Ближайшее родство

прилагательные

přičichnout

Ближайшее родство

očichat

Ближайшее родство


teologie

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


šaráda

От франц. charade, далее из прованс. charrado «беседа, разговор», из charrá «говорить, болтать», звукоподражательное происхождения.


popis

характеристика (описание)


fundament

От лат. fundamentum «фундамент, основание», далее из fundāre «снабжать основанием или дном; основывать», далее из fundus «дно, основание», далее из праиндоевр. *bhu(n)d- «дно».


zlý

От праслав. *zъlъ «злой», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зълъ, ст.-слав. зълъ, зъла, зъло (др.-греч. πονηρός, κακός), русск. зло, злой, укр. злий, болг. зъл, нареч. зле, сербохорв. за̏о, зла̏, зло̏, словенск. zǝ̀l, zlà, чешск., словацк. zlý, польск. zły, в.-луж., н.-луж. zły «злой»; восходит к праиндоевр. *g'hwelǝ-. Родственно лит. atžū́las, atžūlùs «чёрствый, бесчеловечный», įžūlùs «надоедливый, наглый, грубый», авест. zūrah-, ср. р. «несправедливость», нов.-перс. zūr «фальшивый, ложь»; с другим чередованием: лит. žvalùs «проворный», žvilavo — 3. л. ед. ч. прош. вр. «кланялся», латышск. zvel̂t, zvel̨u, zvēlu «катать, наклонять», др.-инд. hvárati, hválati «идет кривыми путями, петляет, спотыкается, падает», авест. zbaraiti — то же, осет. æwzær «плохой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

плохой, дурной


hexakosioihexekontahexafobie

ˈɦɛksakɔsɪɪ̯ɔɪ̯ɦɛksɛːkɔntaɦɛksafɔbɪjɛ

Происходит от ??

гексакосиойгексеконтагексафобия


křesťanskodemokratický

Происходит от ??

крестьянско-демократический


neobhospodařovávatelný

Происходит от ??


multiinstrumentalista

Происходит от ??

мультиинструменталист


marxisticko-leninský

Происходит от ??

марксистско-ленинский


protiimperialistický

Происходит от ??

антиимпериалистический


sociálnědemokratický

Происходит от ??

социал-демократический


environmentalistika

Происходит от ??

наука об окружающей среде, энвироменталистика


konkurenceschopnost

Происходит от ??

конкурентоспособность


dolnolužickosrbsky

Происходит от ??

нижнелужицкий


hornolužickosrbský

Происходит от ??

верхнелужицкий


volnomyšlenkářství

Происходит от ??


elektromagnetický

Происходит от ??

электромагнетический, электромагнитный


protikomunistický

Происходит от ??

антикоммунистический


restrukturalizace

Происходит от ??

реструктуризация


virální

От лат. virus «слизь, слизистый сок; яд».


klid

спокойствие, тишина


ale

От общеслав. формы *ale, ср.: белор. але, укр. але, болг. але, луж. ale, польск. ale, чешск. ale и др.; результат сложения *a + *le.


čmelák

čmelák (nominative singular)
čmeláci (nominative plural)
čmeláka (genitive singular)
čmeláků (genitive plural)
čmelákovi (dative singular)
čmeláku (dative singular)
čmelákům (dative plural)
čmeláka (accusative singular)
čmeláky (accusative plural)
čmeláku (vocative singular)
čmeláci (vocative plural)
čmelákovi (locative singular)
čmeláku (locative singular)
čmelácích (locative plural)
čmelákem (instrumental singular)
čmeláky (instrumental plural)

čmeláčí

Ближайшее родство

прилагательные


koleso

От праслав. *kolo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. коло, с расширением основы на -еs, им. п. мн. ч. колеса, ст.-слав. коло (род. п. колесе; др.-греч. τροχός, ἅμαξα), русс. колесо, укр. ко́ло, болг. кола́ «телега» (диалект. коло́), сербохорв. ко̏ло, словенск. kоlо̑, чешск., словацк. kolo, польск. koło, в.-луж. koleso, н.-луж. kólaso; восходит к праиндоевр. *kwel-. Родственно др.-прусск. -kеlаn в maluna-kelan «мельничное колесо», греч. πόλος «ось», др.-исл. hvel «колесо», др.-англ. hvéol — то же, греч. πολέω «двигаюсь вокруг», лат. соlō «возделываю, населяю», др.-инд. cárati «блуждает, двигается», далее с редупликацией — лит. kãklas «шея» (первонач. «вращающаяся»), др.-инд. cakrás, cakrám «колесо», авест. čаẋrа-, греч. κύκλος, тохарск. kukäl «повозка».


zákeřný

коварный, вероломный


úskočný

коварный, вероломный


fonetika

От др.-греч. φωνητικός «звуковой, голосовой», далее из φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».


kvalitativní

качественный


kapsář

карманник, карманный вор


fosfor

fosforový

Ближайшее родство

прилагательные


kazach

От тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».


lék

lék (nominative singular)
léky (nominative plural)
léku (genitive singular)
léků (genitive plural)
léku (dative singular)
lékům (dative plural)
lék (accusative singular)
léky (accusative plural)
léku (vocative singular)
léky (vocative plural)
léku (locative singular)
lécích (locative plural)
lékem (instrumental singular)
léky (instrumental plural)

От праслав. *lěkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣчьба (ἰατρεία), русск.-церк.-слав. лѣ́къ, русск. лекарь, укр. лік м., укр. лíка ж. «лекарство, излечение», болг. лек, сербохорв. ли̏јек, лијѐка, словенск. lė́k, чешск. lék, словацк. liek, польск. lek, н.-луж. lěk, в.-луж. lěk; сюда же ст.-слав. лѣчити, лѣчѫ (ἰάομαι), русск. лечи́ть, лечу́, укр. лічи́ти, лічу́, болг. леча̀ «лечу, исцеляю», сербохорв. лиjѐчити, ли̏jечим, словенск. lẹ́čiti, чешск. léčit, польск. lесzуć, полабск. léce «он лечит», а также ле́карь (ударение, возм., из польск.), лека́рство, укр. лі́кар, болг. лека̀р, сербохорв. љѐкар, словенск. lekár «lekar», чешск. lékař, словацк. lekár, польск. lekarz, в.-луж. lěkaŕ, н.-луж. lěkaŕ, полабск. lékar; древнее заимств. из германск. *lēk-. Ср.: готск. lēkeis «врач», lēkinōn «лечить, исцелять», англос. læce «врач», шв. läkare — то же, läkа «лечить». Число заимствованных форм при этом спорно, поскольку *lěkarь могло также быть слав. новообразованием на -аrь от *lěkъ «лекарство». Последнее могло произойти из др.-герм. *lēka- «лекарство». Однако можно также считать исходной формой *lěčiti. Герм. слово, по-видимому, заимств. из кельтск.; ср. ирл. lιаig (род. п. légа «врач». Следует отвергнуть мысль об исконнослав. происхождении *lěkъ и родстве с лат. loquor «говорю», греч. ληκέω, дор. λᾱκέω «издавать звук», λάσκω, ἔλακον, λέληκα «звучать, греметь, звенеть, кричать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

léčivo

Ближайшее родство

существительные

lékař

Ближайшее родство

существительные

lékárna

Ближайшее родство

существительные

lékový

Ближайшее родство

прилагательные

léčit

Ближайшее родство

лекарство, медикамент

Lék proti kašli.

Лекарство от кашля.

Výdej léků na recepty.

Выдача лекарств по рецептам.

Lék na všechny problémy.

Лекарство от всех проблем.


medikament

medikament (nominative singular)
medikamenty (nominative plural)
medikamentu (genitive singular)
medikamentů (genitive plural)
medikamentu (dative singular)
medikamentům (dative plural)
medikament (accusative singular)
medikamenty (accusative plural)
medikamente (vocative singular)
medikamenty (vocative plural)
medikamentu (locative singular)
medikamentech (locative plural)
medikamentem (instrumental singular)
medikamenty (instrumental plural)

Происходит от лат. medicāmentum «лекарство», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».

medikamentózní

Ближайшее родство

прилагательные

медикамент, лекарство


geografický

географический


zeměpisný

географический


sodík

sodíkový

Ближайшее родство

прилагательные


putování

поездка; путешествие


cestování

поездка; путешествие


dolů

От праслав. *dolъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. долъ (др.-греч. βάραθρον, λάκκος), русск. дол, укр. діл (род. п. до́лу) «почва, пол», болг. дол, сербохорв. до̑ (род. п. до̏ла), словенск. dȏł, чешск. důl (род. п. dolu) «шахта; долина», польск. dół (род. п. dołu), в.-луж., н.-луж. doł. Родственно готск. 𐌳𐌰𐌻 (dal) «долина, низина, яма» , др.-сканд. dalr, др.-в.-нем. tal «долина», др.-греч. θόλος ж. «пещера, круглое строение, парная баня круглой формы», θάλαμος «опочивальня», далее, др.-в.-нем. tuolla, ср.-в.-нем. tüele «маленькая долина, низина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

вниз, книзу, долу


jednobuněčný

одноклеточный


vyčerpanost

усталость, утомление, утомлённость


nelidský

бесчеловечный