minaret

Происходит от арабск. منارة (manārah) «маяк», далее из نار (nár) «огонь». В ряде европейских языков слово заимств. через тур. minare.


testament

От лат. testamentum «завещание», далее из testari «свидетельствовать, завещать», далее из testis «свидетель» (восходит к праиндоевр. *tris- «три»: изначальное знач. — «третье, незаинтересованное лицо»).


protestant

протестант (последователь протестантизма)


apostata

Происходит от др.-греч. ἀποστάτης «отступник, мятежник, бунтарь», от гл. ἀφίστημι «отстранять, удалять; отпадать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata.

вероотступник


ikona

ikona (nominative singular)
ikony (nominative plural)
ikony (genitive singular)
ikon (genitive plural)
ikoně (dative singular)
ikonám (dative plural)
ikonu (accusative singular)
ikony (accusative plural)
ikono (vocative singular)
ikony (vocative plural)
ikoně (locative singular)
ikonách (locative plural)
ikonou (instrumental singular)
ikonami (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать».

ikonka

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ikonografie

Ближайшее родство

существительные

ikonický

Ближайшее родство

прилагательные

Věřící se klaněli před ikonami.

Верующие молятся перед иконами.


půst

půst (nominative singular)
posty (nominative plural)
postu (genitive singular)
postů (genitive plural)
postu (dative singular)
postům (dative plural)
půst (accusative singular)
posty (accusative plural)
poste (vocative singular)
posty (vocative plural)
postu (locative singular)
postech (locative plural)
postem (instrumental singular)
posty (instrumental plural)

Происходит от ??

postní

Ближайшее родство

прилагательные

postit se

Ближайшее родство

пост, время поста (1)


papež

papež (nominative singular)
papežové (nominative plural)
papeže (genitive singular)
papežů (genitive plural)
papežovi/papeži (dative singular)
papežům (dative plural)
papeže (accusative singular)
papeže (accusative plural)
papeži (vocative singular)
papežové (vocative plural)
papežovi/papeži (locative singular)
papežích (locative plural)
papežem (instrumental singular)
papeži (instrumental plural)

Происходит от детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец». Нем. Papa (то же) заимств. из франц. papa, что вероятно и для русск. па́па; наверняка франц. происхождения форма папа́ в речи русск. дворянства. Но ср. также papa в языке суахили. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


anděl

anděl (nominative singular)
andělé (nominative plural)
anděla (genitive singular)
andělů (genitive plural)
andělovi (dative singular)
andělu (dative singular)
andělům (dative plural)
anděla (accusative singular)
anděly (accusative plural)
anděli (vocative singular)
andělé (vocative plural)
andělovi (locative singular)
andělu (locative singular)
andělech (locative plural)
andělem (instrumental singular)
anděly (instrumental plural)

Происходит от ??


letnice

letnice (nominative plural)
letnic (genitive plural)
letnicům (dative plural)
letnicím (dative plural)
letnice (accusative plural)
letnice (vocative plural)
letnicích (locative plural)
letnicemi (instrumental plural)

Происходит от ??

троица, троицын день


velikonoce

velikonoce (nominative plural)
velikonoc (genitive plural)
velikonocům (dative plural)
velikonoce (accusative plural)
velikonoce (vocative plural)
velikonocích (locative plural)
velikonocemi (instrumental plural)

Происходит от ??


Vánoce

Vánoce (nominative plural)
Vánoc (genitive plural)
Vánocům (dative plural)
Vánoce (accusative plural)
Vánoce (vocative plural)
Vánocích (locative plural)
Vánocemi (instrumental plural)

Происходит от нем. Weihnachten «Рождество»

vánoční

Ближайшее родство

прилагательные

рождество, святки


baptisterium

баптистерий; крещальня


odpadlík

вероотступник


ajatolláh

От араб. آية الله.


biskup

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.

biskupství

Ближайшее родство

существительные

biskupský

Ближайшее родство

прилагательные

Biskupové pokračují v pouti po Svaté zemi.

Епископы продолжают паломничество по Святой земле.


katolický

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

katolík

Ближайшее родство

существительные

katolička

Ближайшее родство

существительные

католический


teologie

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


chorál

От лат. choralis «хоральный», далее из chorus «хоровод», далее из др.-греч. χορός «групповой танец» (восходит к праиндоевр. *ghoro-).


šintoismus

синтоизм, синто


buddhismus

buddhismus (nominative singular)
buddhismy (nominative plural)
buddhismu (genitive singular)
buddhismů (genitive plural)
buddhismu (dative singular)
buddhismům (dative plural)
buddhismus (accusative singular)
buddhismy (accusative plural)
buddhisme (vocative singular)
buddhismy (vocative plural)
buddhismu (locative singular)
buddhismech (locative plural)
buddhismem (instrumental singular)
buddhismy (instrumental plural)

buddhista

Ближайшее родство

существительные

buddhistka

Ближайшее родство

существительные

buddhistický

Ближайшее родство

прилагательные


božský

божественный


chasidismus

хасидизм, хасидство


Starý zákon

Ветхий Завет


kanonizovat

канонизировать


sakrální

От лат. sacralis «священный», далее из sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать». В знач., связанных с анатомией — из выражения os sacrum «крестцовая кость» (букв. «кость священная»), калька др.-греч. ἱερὸν ὀστοῦν


monoteistický

monoteismus

Ближайшее родство

существительные

монотеистический


apoštol

apoštol (nominative singular)
apoštoli (nominative plural)
apoštolové (nominative plural)
apoštola (genitive singular)
apoštolů (genitive plural)
apoštolovi (dative singular)
apoštolu (dative singular)
apoštolům (dative plural)
apoštola (accusative singular)
apoštoly (accusative plural)
apoštole (vocative singular)
apoštoli (vocative plural)
apoštolové (vocative plural)
apoštolovi (locative singular)
apoštolu (locative singular)
apoštolech (locative plural)
apoštolem (instrumental singular)
apoštoly (instrumental plural)

От др.-греч. ἀπόστολος «посол, посланник; апостол», от ἀποστέλλω «посылаю, отправляю», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + στέλλω «ставлю; снаряжаю, готовлю».

apoštolka

Ближайшее родство

существительные

apoštolství

Ближайшее родство

существительные

apoštolský

Ближайшее родство

прилагательные


islámský

islám

Ближайшее родство

существительные


anglikánství

англиканство


archanděl

archanděl (nominative singular)
archandělé (nominative plural)
archanděla (genitive singular)
archandělů (genitive plural)
archandělovi (dative singular)
archandělu (dative singular)
archandělům (dative plural)
archanděla (accusative singular)
archanděly (accusative plural)
archanděli (vocative singular)
archandělé (vocative plural)
archandělovi (locative singular)
archandělu (locative singular)
archandělech (locative plural)
archandělem (instrumental singular)
archanděly (instrumental plural)

Происходит от поздн. лат. archangelus, из др.-греч. ἀρχάγγελος, из ἀρχή «начало; начальство, власть» + ά̓γγελος «вестник, посол; ангел».

archandělský

Ближайшее родство

прилагательные

Svatý Michaeli, archanděli, braň nás v boji proti zlobě a úkladům ďáblovým.


představená

аббатиса; настоятельница


anglikánský

anglikán

Ближайшее родство

существительные

англиканский


heterodoxie

инаковерие, иноверие


augustiniánský

augustinián

Ближайшее родство

существительные

augustiniánka

Ближайшее родство

существительные

августинский


reinkarnace

реинкарнация, перевоплощение


proselytismus

Из англ. proselytism «прозелитизм», от proselyte «прозелит», далее из лат. proselytus, далее из др.-греч. προσήλυτος «пришедший; новообращённый, прозелит», далее из πρός «от; к, по направлению к» + ἐλεύσομαι «приду» (форма буд. времени к ἔρχομαι «приходить»), далее из праиндоевр. *(e)leudh- «приходить».


milenialismus

милленаризм; хилиазм


chiliasmus

милленаризм; хилиазм


milenarismus

милленаризм; хилиазм


ekumenismus

ekumenismus (nominative singular)
ekumenismy (nominative plural)
ekumenismu (genitive singular)
ekumenismů (genitive plural)
ekumenismu (dative singular)
ekumenismům (dative plural)
ekumenismus (accusative singular)
ekumenismy (accusative plural)
ekumenisme (vocative singular)
ekumenismy (vocative plural)
ekumenismu (locative singular)
ekumenismech (locative plural)
ekumenismem (instrumental singular)
ekumenismy (instrumental plural)

ekumenický

Ближайшее родство

прилагательные


patriarchův

патриаршеский, патриарший


kongregace

Из лат. congregatio «соединение, сочетание; община», далее из congregare «сгонять в одно место, собирать в стадо», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gregare «собирать в стадо, в кучу», далее из grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».


eucharistický

евхаристический


archimandrita

Из греч. αρχιμανδρίτες, из ἀρχή «начало, начальство, власть» + μάνδρα «загон, овчарня, ограда» в значении «монастырь».


františkán

францисканец


hereziarcha

ˈɦɛrɛzɪʲarxa


episkopální

епископальный


evangelizace

евангелизация


konfuciánský

конфуцианский


františkánský

францисканский


Pýthia

Из др.-греч. Πυθία «Пифия; пифия», далее из Πύθων «Пифон (баснословный змей, убитый Аполлоном там, где впоследствии был воздвигнут храм Аполлона Дельфийского)», далее из неустановленной формы.

Пифия; пифия


představený

предстоятель


kalvínský

кальвинистский, кальвинистический


protestantský

протестантский


súfijec

суфий, суфист


modlář

идолопоклонник


modloslužebník

идолопоклонник


říza

ряса, сутана


kutna

ряса, сутана


chutba

Происходит от ??.

хутба (мусульманская проповедь)


evangelický

евангелический


sakramentální

сакраментальный


tetragrammaton

тетраграмматон, тетраграмма