hovor

hovor (nominative singular)
hovory (nominative plural)
hovoru (genitive singular)
hovorů (genitive plural)
hovoru (dative singular)
hovorům (dative plural)
hovor (accusative singular)
hovory (accusative plural)
hovore (vocative singular)
hovory (vocative plural)
hovoru (locative singular)
hovorech (locative plural)
hovorem (instrumental singular)
hovory (instrumental plural)

Происходит от праслав. *govorъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. говорити, болг. го́вор «разговор», гово́ря «говорю», сербохорв. го̏во̑p «речь, разговор», гово́рити «разговаривать», словенск. gȏvor, govoríti, чешск. hovor, hovořit, словацк. hovoriť, кашубск. gævær «голос, язык», в.-луж. howrić «глухо звучать, бушевать». Другая ступень чередования: польск. gwar «шум, говор», gwara «диалект, говор». Родственно также латышск. gaura «болтовня», gaurat, -ãju «свистеть; бушевать», gavilêt, -ẽju «буйно ликовать; петь (о соловье)», лит. gauju, gauti «выть», gaudžiù, gaũsti «звучать», др.-в.-нем. gikewen «звать», англос. cíegan (из *kaujan) — то же, гутнийск. kaum «вой», др.-в.-нем. kûma «жалоба», др.-инд. jṓguvē «издаю звук, кричу», gavatē «звучит», греч. γόος «жалоба», γοάω «жалуюсь, плачу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


konflikt

konflikt (nominative singular)
konflikty (nominative plural)
konfliktu (genitive singular)
konfliktů (genitive plural)
konfliktu (dative singular)
konfliktům (dative plural)
konflikt (accusative singular)
konflikty (accusative plural)
konflikte (vocative singular)
konflikty (vocative plural)
konfliktu (locative singular)
konfliktech (locative plural)
konfliktem (instrumental singular)
konflikty (instrumental plural)

Происходит от лат. conflictus «столкновение, удар; борьба», от гл. confligere «сталкиваться, бороться»; далее из con- «с, вместе» + fligere «сталкивать, ударять».

konfliktnost

Ближайшее родство

существительные

konfliktologie

Ближайшее родство

существительные

konfliktní

Ближайшее родство

прилагательные


futro

косяк (двери)

подкладка (пальто, пиджака)


kal

Происходит от праслав. *kalъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. калъ (πηλός; Супр., Еuсh. Sin.), русск., укр. кал, болг. кал, сербохорв. ка̏о (род. п. ка̑ла «грязь, лужа»), чакавск. kál (род. п. kála), словенск. kȃl, чешск., словацк. kаl «тина, грязь, слякоть, кал», польск. kаł «кал, лужа, тина»; восходит к праиндоевр. *kʷāl- «грязь». Родственно др.-инд. kālas «сине-черный», kаlаŋkаm «пятно, позор», греч. κηλὰς ἡμέρα «черный день», κηλὰς αἴξ «коза с пятном», лит. cālidns «со светлым пятном на лбу», cālīgō «туман». С др. стороны, сравнивают слав. *kalъ с греч. πηλός, дор. πᾶλός «гуща, грязь, глина»; но едва ли можно отделять последнее от παλκός ̇ πηλός (Гесихий) и лит. pélkė «болото, топь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

осадок, отстой


samec

samec (nominative singular)
samci (nominative plural)
samce (genitive singular)
samců (genitive plural)
samci (dative singular)
samcovi (dative singular)
samcům (dative plural)
samce (accusative singular)
samce (accusative plural)
samče (vocative singular)
samci (vocative plural)
samci (locative singular)
samcovi (locative singular)
samcích (locative plural)
samcem (instrumental singular)
samci (instrumental plural)

Происходит от русск. самец, далее из праслав. samьcь, от кот. в числе прочего произошли: русск. белор. самец, укр. самець, болг. самец. Производн. от *samъ (ср. русск. сам); развитие значения: сам > тот, кто один, одинокий > холостой > самец, живущий отдельно большую часть года. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

samice

Ближайшее родство

существительные

samčí

Ближайшее родство

прилагательные

samičí

Ближайшее родство

прилагательные


celník

celník (nominative singular)
celníci (nominative plural)
celníka (genitive singular)
celníků (genitive plural)
celníkovi (dative singular)
celníku (dative singular)
celníkům (dative plural)
celníka (accusative singular)
celníky (accusative plural)
celníku (vocative singular)
celníci (vocative plural)
celníkovi (locative singular)
celníku (locative singular)
celnících (locative plural)
celníkem (instrumental singular)
celníky (instrumental plural)

celnice

Ближайшее родство

существительные

clo

Ближайшее родство

существительные

celní

Ближайшее родство

прилагательные

таможенник, таможенный служащий


geolog

Происходит от др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»


baptisterium

баптистерий; крещальня


akuzativ

akuzativ (nominative singular)
akuzativy (nominative plural)
akuzativu (genitive singular)
akuzativů (genitive plural)
akuzativu (dative singular)
akuzativům (dative plural)
akuzativ (accusative singular)
akuzativy (accusative plural)
akuzative (vocative singular)
akuzativy (vocative plural)
akuzativu (locative singular)
akuzativech (locative plural)
akuzativem (instrumental singular)
akuzativy (instrumental plural)

аккузатив, винительный падеж


alergen

Происходит от ??


apendicitis

apendicitis (nominative singular)
apendicitidy (nominative plural)
apendicitidy (genitive singular)
apendicitid (genitive plural)
apendicitidě (dative singular)
apendicitidám (dative plural)
apendicitidu (accusative singular)
apendicitidy (accusative plural)
apendicitido (vocative singular)
apendicitidy (vocative plural)
apendicitidě (locative singular)
apendicitidách (locative plural)
apendicitidou (instrumental singular)
apendicitidami (instrumental plural)

Происходит от ??


aristokrat

Происходит от ??.


synonymum

Происходит от ??


morálka

Происходит от лат. moralis «моральный, нравственный», из mos (род. п. moris) «нрав, обыкновение, обычай», далее из неустановленной формы. Термин moralis введен Цицероном как калька с др.-греч. ἠθικός «нравственный, этический».

moralista

Ближайшее родство

существительные

moralita

Ближайшее родство

существительные

moralizování

Ближайшее родство

существительные

morální

Ближайшее родство

прилагательные

moralizovat

Ближайшее родство

morálně

Ближайшее родство

мораль; нравственность; этика


písmeno

От праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

písmo

Ближайшее родство

существительные

psát

Ближайшее родство

буква, литера


chladno

Происходит от праслав. *хоldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск., укр. холод, белор. холад, болг. хлад (ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk. Вероятно, форма с вариантным kh- в начале слова, родственная готск. 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (kalds) «холодный», лат. gelidus; предположительно, из праиндоевр. *geldh-, представленного в др.-инд. hlā́datē «освежается», prahlādas «освежение, наслаждение»; возводят также к *kalt- — в лит. šáltas «холодный», осет. sald «холод», авест. sarǝta- «холодный». Другие считают исходным начало слова ks-, сравнивая *хоldъ с лит. šáltas «холодный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

chladný

Ближайшее родство

прилагательные

chladit

Ближайшее родство


krtek

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. кръторыıа, крътъ, русск. крот, укр. кріт, болг. крът, сербохорв. кр̏т, словенск. kr̀t (род. п. kŕta), чешск., словацк. krt, польск. kret, в.-луж. knot, н.-луж. kšet, škret. Родственно лит. krutùs «подвижный», krutù, krutė́ti «двигаться», krū̃tuliu, krū̃tulioti «шевелиться». Дальнейшее родство с др.-исл. hraustr «бодрый», др.-в.-нем. (h)rusten «снаряжать» сомнительно. Лит. kertùs «землеройка», относимое сюда же Фиком, возм., заимств. из слав. Неприемлемо сравнение с лит. kùrmis «крот», др.-инд. kūrmás «черепаха», а также с нов.-в.-нем. Ratte «крыса» и предположение о заимствовании из др.-в.-нем. chrota «жаба», вопреки Хирту. Диал. название крота ры́тик, яросл. (Волоцкий) — от рыть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


kaktus

Происходит от лат. cactus, из др.-греч. κάκτος «чертополох, кактус». Карл Линней ввел это слово в качестве имени рода Cactus в 1737 году, в своей ранней работе Hortus Cliffirtianus, возможно, как сокращение от слова мелокактус, которое в то время широко использовалось для обозначения этих растений. Таким образом название чертополоха было выбрано в качестве подходящего названия для других растений, известных своими колючками.


hymna

Происходит от др.-греч. ὕμνος «гимн», предположительно из ὑμέναιος «гименей». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hymnus.


Bulharsko

Bulharsko (nominative singular)
Bulharska (genitive singular)
Bulharsku (dative singular)
Bulharsko (accusative singular)
Bulharsko (vocative singular)
Bulharsku (locative singular)
Bulharskem (instrumental singular)

bulharský

прилагательные

Bulharsko je stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře


svíce

Происходит от праслав. *světja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свѣча̀ (λύχνος — Остром., Супр.), укр. свiча́, белор. свеча, болг. свещ, сербохорв. свиjеħа, свеħа, словенск. sveča, др.-чешск. sviecě, чешск. svíce, словацк. sviеса, польск. świеса, в.-луж., н.-луж. swěca. Связано со свет, ср.: др.-инд. c̨vētyás «белый, светлый», ж. c̨vētyā. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

свеча (осветительное приспособление)


svíčka

svíčka (nominative singular)
svíčky (nominative plural)
svíčky (genitive singular)
svíček (genitive plural)
svíčce (dative singular)
svíčkám (dative plural)
svíčku (accusative singular)
svíčky (accusative plural)
svíčko (vocative singular)
svíčky (vocative plural)
svíčce (locative singular)
svíčkách (locative plural)
svíčkou (instrumental singular)
svíčkami (instrumental plural)

свеча (осветительное приспособление)


strašidlo

Происходит от ??

Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin, žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin.


kolej

Происходит от праслав. *kolěja, от кот. в числе прочего произошли: русск. колея, укр. ко́лiя, польск. kolej, также kоlеjа, чешск. koleje ж., kоlеj ж., м., в.-луж. kolija, н.-луж. kоlеj «след от повозки». Связано с kolo (см. колесо). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


blesk

blesk (nominative singular)
blesky (nominative plural)
blesku (genitive singular)
blesků (genitive plural)
blesku (dative singular)
bleskům (dative plural)
blesk (accusative singular)
blesky (accusative plural)
blesku (vocative singular)
blesky (vocative plural)
blesku (locative singular)
blescích (locative plural)
bleskem (instrumental singular)
blesky (instrumental plural)

bleskový

прилагательные


kámen

Происходит от праслав. *kamy, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. камꙑ (род. п. камєнє; др.-греч. πέτρα). Отсюда: русск. камень, укр. камінь (род. п. ка́меню), болг. ка́мен, ка́мик, сербохорв. ка̏ми, ка̏ме̑н, словенск. kámen, kȃmik, чешск. kámen (род. п. kаmеnе), словацк. kameň, польск. kamień, kamyk, в.-луж., н.-луж. kamjeń, полабск. komói; восходит к праиндоевр. *kāmen-. Родственно др.-в.-нем., др.-сакс. hamar, др.-исл. hamarr «молот», первонач., вероятно, стар. основа на -r/n-. Наряду с и.-е. *kāmen- существовало и.-е. *akmen- и *aḱmen-, напр., лит. akmuõ, -еñs «камень» наряду с ašmuõ, латышск. asmens «острие, лезвие, лезвие ножа», греч. ἄκμων (род. п. ἄκμονος) «наковальня», др.-инд. áçmā м. «камень, скала», açmarás «каменный», авест., др.-перс. asman- «камень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Tedy Ježíš odpovídaje, řekl jemu: Vidíš toto tak veliké stavení? Nebudeť ostaven kámen na kameni, kterýž by nebyl zbořen.

Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? всё это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.

«Bible kralická», Евангелие от Марка 13:2, 1613 г.

Bible kralická


ston

От прагерм. *stainaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. stan и англ. stone, др.-сканд. steinn, датск. steen, др.-в.-нем. stein и нем. Stein, готск. stains и др. восходит к праиндоевр. *stai-

стон, стенание


lovení

охота (добывание дичи)


trh

trh (nominative singular)
trhy (nominative plural)
trhu (genitive singular)
trhů (genitive plural)
trhu (dative singular)
trhům (dative plural)
trh (accusative singular)
trhy (accusative plural)
trhu (vocative singular)
trhy (vocative plural)
trhu (locative singular)
trzích (locative plural)
trhem (instrumental singular)
trhy (instrumental plural)

Происходит от праслав. *tъrgъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. търгъ, ст.-слав. тръгъ (др.-греч. ἀγορά), тръговьнъ, тръговиште, укр. торг (род. п. -у), болг. търг, сербохорв. тр̑г «площадь, рынок; товар», словенск. tȓg «рынок», чешск., словацк. trh, польск. targ, в.-луж. torhośćo. Праслав. *tъrgъ (основа на -u) родственно лит. tur̃gus «рынок», латышск. tìrgus — то же, венетск. Τεργέστε «Триест» (Страбон), Opitergium, местн. н. на территории Венеции (буквально «хлебный рынок» или «товарный рынок»), иллир. tergitio «negotiator», абл. tregë «рынок». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


pozornost

pozor

Ближайшее родство

существительные


vrh

Происходит от ??

бросание, бросок


lékař

lékař (nominative singular)
lékaři (nominative plural)
lékařové (nominative plural)
lékaře (genitive singular)
lékařů (genitive plural)
lékařovi (dative singular)
lékaři (dative singular)
lékařům (dative plural)
lékaře (accusative singular)
lékaře (accusative plural)
lékaři (vocative singular)
lékaři (vocative plural)
lékařové (vocative plural)
lékařovi (locative singular)
lékaři (locative singular)
lékařích (locative plural)
lékařem (instrumental singular)
lékaři (instrumental plural)

Происходит от праслав. *lěkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣчьба (ἰατρεία), русск.-церк.-слав. лѣ́къ, русск. лекарь, укр. лік м., укр. лíка ж. «лекарство, излечение», болг. лек, сербохорв. ли̏јек, лијѐка, словенск. lė́k, чешск. lék, словацк. liek, польск. lek, н.-луж. lěk, в.-луж. lěk; сюда же ст.-слав. лѣчити, лѣчѫ (ἰάομαι), русск. лечи́ть, лечу́, укр. лічи́ти, лічу́, болг. леча̀ «лечу, исцеляю», сербохорв. лиjѐчити, ли̏jечим, словенск. lẹ́čiti, чешск. léčit, польск. lесzуć, полабск. léce «он лечит», а также ле́карь (ударение, возм., из польск.), лека́рство, укр. лі́кар, болг. лека̀р, сербохорв. љѐкар, словенск. lekár «lekar», чешск. lékař, словацк. lekár, польск. lekarz, в.-луж. lěkaŕ, н.-луж. lěkaŕ, полабск. lékar; древнее заимств. из германск. *lēk-. Ср.: готск. lēkeis «врач», lēkinōn «лечить, исцелять», англос. læce «врач», шв. läkare — то же, läkа «лечить». Число заимствованных форм при этом спорно, поскольку *lěkarь могло также быть слав. новообразованием на -аrь от *lěkъ «лекарство». Последнее могло произойти из др.-герм. *lēka- «лекарство». Однако можно также считать исходной формой *lěčiti. Герм. слово, по-видимому, заимств. из кельтск.; ср. ирл. lιаig (род. п. légа «врач». Следует отвергнуть мысль об исконнослав. происхождении *lěkъ и родстве с лат. loquor «говорю», греч. ληκέω, дор. λᾱκέω «издавать звук», λάσκω, ἔλακον, λέληκα «звучать, греметь, звенеть, кричать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

lékárna

Ближайшее родство

существительные

lékařka

Ближайшее родство

существительные

lékařství

Ближайшее родство

существительные

lékařský

Ближайшее родство

прилагательные

врач, лекарь


jeseň

Происходит от праслав. *esenь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. осень, ср.: сербск.-церк.-слав. ıесень (др.-греч. φθινόπωρον, укр. о́сінь (род. п. о́сени), болг. есента́, сербохорв. jе̏се̑н, до̏ jесени, словенск. jesȇn, чешск. jeseň, словацк. jeseň, польск. jesień. Родственно др.-прусск. assanis «осень», готск. аsаns ж. «жатва», др.-в.-нем. аrаn, аrn «урожай». Далее сближают с греч. ὀπώρᾱ «конец лета, жатва» из *ор᾽ + оsаrā «после жатвы». Сюда же есене́сь «прошлой осенью», с.-в.-р., вост.-русск., осеня́сь со стар. вин. ед. от сь (см. сей), др.-русск. осеньсь, болг. есене́с, сербохорв. jесѐнас, словенск. jesȇnǝs — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


pondělek

Происходит от праслав. *ро- и *nedělja (ср. неде́ля), возможно, образованное под влиянием народно-лат. feria secunda (ср. порт. segunda feira), подобно тому как nedělja отражает лат. feria. Первоначальное значение: «день после праздника (воскресенья)». Отсюда: др.-русск., ст.-слав. понєдѣльникъ (др.-греч. δευτέρα; Супр.), русск. понедельник, укр. понедíлок (род. п. -лка), болг. понеде́лник, понде́лник, сербохорв. понѐђељни̑к, понѐдељни̑к, словенск. роn(е)dе̣̑ljеk, чешск. pondělí, pondělek, словацк. роndеlоk, польск. poniedziałek, в.-луж. póndźela, н.-луж. pónźele ср., полабск. рünеd᾽ėlа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


muzika

Происходит от др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».


kafe

Происходит от ??


prohra

prohrát

Ближайшее родство

prohrávat

Ближайшее родство

hrát

Ближайшее родство

vyhrát

Ближайшее родство


samota

Происходит от праслав. *samъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. самъ (др.-греч. αὑτός), русск. сам, сама, само, укр. сам, сама́, саме́ «один, сам», сами́й, -а́, -е́ — то же, белор. сам, болг. сам, сама́, само́ «сам, одинокий», сербохорв. са̑м, са́ма̑, са́мо «один, сам», словенск. sȃm, sáma, sаmо̣̑ «одинокий», чешск. sám, sаmа, samo «сам, один», словацк. sám, польск., в.-луж., н.-луж. sam, sаmа. Восходит к праиндоевр. *sem- «один, единственный». Родственно др.-инд. samás «ровный, одинаковый», авест. hаmа-, hāma-, др.-перс. hаmа- «равный, тот же самый», готск. sama «тот же самый», др.-в.-нем. sаmо, др.-англ. sаmе, др.-исл. sǿmr «подходящий, подобающий», греч. ὁμός «общий, подобный, равный», ὁμοῦ «вместе», ὁμαλός «равный», лат. similis «подобный», тохарск. А sоmа-, В sоmо-, др.-ирл. sоm «iрsе», sāim «спокойный, кроткий» (*sōmi-). В качестве замены названий вышестоящих лиц «сам» может употребляться в знач. «начальник, господин, глава семьи», а также как табуистическое выражение со знач. «чёрт». Далее связано с греч. εἷς «один» (*sems), лат. semel. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

одиночество; уединение


mýdlo

Происходит от праслав. *mydlo, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. мыло, русск. мыло, укр. ми́ло, белор. мы́ло, сербохорв. ми̏ло, словенск. mílo, чешск. mýdlo, польск., в.-луж. mуdłо. Праслав. *mydlo от мыть. Эст. mugl (род. п. mugla, mogla) заимств. из др.-псковск. *мыгло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


zrcadlo

zrcadlo (nominative singular)
zrcadla (nominative plural)
zrcadla (genitive singular)
zrcadel (genitive plural)
zrcadlu (dative singular)
zrcadlům (dative plural)
zrcadlo (accusative singular)
zrcadla (accusative plural)
zrcadlo (vocative singular)
zrcadla (vocative plural)
zrcadle (locative singular)
zrcadlech (locative plural)
zrcadlem (instrumental singular)
zrcadly (instrumental plural)

zrcadélko

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

zrcátko

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

zrcadlovka

Ближайшее родство

существительные

zrcátko

Ближайшее родство

существительные

zrcadlení

Ближайшее родство

существительные

zrcadlový

Ближайшее родство

прилагательные

zrcadlit

Ближайшее родство


famílie

Происходит от лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).


jidiš

Происходит от ??


střela

Происходит от праслав. *strěla, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стрѣла, ст.-слав. стрѣла (βέλος; Супр.), укр. стріла́, белор. стрела́, болг. стрела «стрела, игла», сербохорв. стриjѐла, мн. стри̏jеле, словенск. strẹ́lа «стрела, молния», чешск. střela — то же, словацк. strela «снаряд», польск. strzała, в.-луж. třěłа «снаряд», н.-луж. stśěła, словинск. střåulа «луч». Родственно латышск. strę̄lа «стрела, метательный снаряд, полоса, порыв ветра, струя», лит. strėlà «стрела» (судя по латышск. знач. и лит. -ė-, не является заимств. из слав.), др.-в.-нем. strâlа «луч». Заимствование слав. слова из герм. невероятно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


šíp

Происходит от праслав. *šipъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шипъкъ «роза, цветок, розовый куст; гранат», ст.-слав. шипъкъ (др.-греч. ῥόδον «роза»), укр. шипо́к «розовый куст», болг. шип «игла, колючка; стрела», ши́пка «шиповник, дикая роза», сербохорв. ши̑п «гвоздь», ши́пак (род. п. -пка) «гранат, шиповник», словенск. šȋpek (род. п. -pka) «шиповник», чешск. šíp «шип», словацк. šíp, польск. szyp «стрела, дротик», в.-луж. šip «стрела», šipa «киль пера», н.-луж. šyp «стрела», šypa «киль пера». Праслав. *šipъ до сих пор не получило удовлетворительной этимологии. В частности, это слово сближали с др.-инд. kṣipáti «бросает, метает», kṣiprás «быстрый», kṣēраs м. «бросок», которые считаются родственными словам шиба́ть, ши́бкий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


mravenec

mravenec (nominative singular)
mravenci (nominative plural)
mravence (genitive singular)
mravenců (genitive plural)
mravenci (dative singular)
mravencovi (dative singular)
mravencům (dative plural)
mravence (accusative singular)
mravence (accusative plural)
mravenče (vocative singular)
mravenci (vocative plural)
mravenci (locative singular)
mravencovi (locative singular)
mravencích (locative plural)
mravencem (instrumental singular)
mravenci (instrumental plural)

mraveneček

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

mravkolev

Ближайшее родство

существительные

mraveniště

Ближайшее родство

существительные

mravenečník

Ближайшее родство

существительные

mravenčí

Ближайшее родство

прилагательные

V Čechách nejslavnějším mravencem byl, je a bude Ferda.


písnička

písnička (nominative singular)
písničky (nominative plural)
písničky (genitive singular)
písniček (genitive plural)
písničce (dative singular)
písničkám (dative plural)
písničku (accusative singular)
písničky (accusative plural)
písničko (vocative singular)
písničky (vocative plural)
písničce (locative singular)
písničkách (locative plural)
písničkou (instrumental singular)
písničkami (instrumental plural)

písničkář

Ближайшее родство

существительные

píseň

Ближайшее родство

существительные

písničkový

Ближайшее родство

прилагательные

pět

Ближайшее родство

zpívat

Ближайшее родство


bázeň

bázeň (nominative singular)
bázně (nominative plural)
bázně (genitive singular)
bázní (genitive plural)
bázni (dative singular)
bázním (dative plural)
bázeň (accusative singular)
bázně (accusative plural)
bázni (vocative singular)
bázně (vocative plural)
bázni (locative singular)
bázních (locative plural)
bázní (instrumental singular)
bázněmi (instrumental plural)


slabika

Происходит от др.-греч. συλλαβή «слог», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + λαβή «взятие», от λαμβάνω «беру», далее из праиндоевр. *(s)lagw- «брать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. syllaba.

слог (часть слова)


papír

papír (nominative singular)
papíry (nominative plural)
papíru (genitive singular)
papírů (genitive plural)
papíru (dative singular)
papírům (dative plural)
papír (accusative singular)
papíry (accusative plural)
papíre (vocative singular)
papíry (vocative plural)
papíru (locative singular)
papiře (locative singular)
papírech (locative plural)
papírem (instrumental singular)
papíry (instrumental plural)

Происходит от ст.-франц. papier, далее от лат. papyrus, далее от греч. πάπυρος, из египетск.

papírna

Ближайшее родство

существительные

papírový

Ближайшее родство

прилагательные

Bílý papír leží na tom stole.

Белая бумага лежит на том столе.


dědeček

Происходит от праслав. *dědъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣдъ (др.-греч. πρόγονο; Супр.), укр. дід, белор. дзед, болг. дя́до, сербохорв. дjе̏д, словенск. dė́d (род. п. dė́da), чешск. děd, словацк. ded, польск. dziad, в.-луж. dźěd, н.-луж. źěd «старик»; восходит к праиндоевр. *dhēdh- «дядя, дед, бабка». Родственно латышск. dè̯ds «старик, чучело», dẽdêt, dẽ̯du, dẽdēju «чахнуть, слабеть телом», греч. τήθη «бабушка», τηθίς «тетка», θεῖος «дядя», θείᾱ «тетка» (из *θήιος, *θήιᾱ). Вероятно, слово детского языка, подобно та́та, тя́тя, тётя, а также тур., чагат. dädä «дед, батюшка». Лит. dėdė̃ «дядя» следует отделить от этих слов как заимств. из белор. дзя́дзя. Необходимо отвергнуть сравнение дед с лит. dìdis «большой, великий», несмотря на аналогию франц. grand père «дедушка». Укр. дíдко «черт» (уже у Берынды, 1653 г.) — эвфемизм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

дед, дедушка (отец отца или матери)


jihozápad

Происходит от ??


nov

новолуние, новая луна


stopa

Происходит от праслав. *stopa., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стопа́, ст.-слав. стопа (διάβημα; Еuсh. Sin., Рs. Sin.), русск. укр. стопа́ — то же, сербохорв. сто̀па «ступня», словенск. stópa «шаг, след ноги», чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. stора. Связано чередованием гласных со степень. Родственно лит. stapýtis «остановиться», ра̃stараs «столб», stẽpinti «укрепить», stapìnti «реnеm erigere», возм., также др.-инд. sthāрауаti «ставит». Наряду с праиндоевр. *stер- представлено *steb- : *stob- (или *stорn ́?) в ср.-в.-нем. stapfe м., ж. «след ноги», stарf «шаг».


ateista

Происходит от франц. athéiste «атеист, безбожник», из athée «безбожный, неверующий», далее от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-.


topol

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тополь м., собир. тополиıе, церк.-слав. тополь ж. (др.-греч. λεύκη), укр. топо́ля, болг. топо́ла, сербохорв. топо̀ла, словенск. tорólа, чешск. topol м., словацк. topoľ м., польск. topola, topol ж., в.-луж., н.-луж. topoł. Предполагают связь с лат. pōpulus ж. «тополь» и диссимиляцию р — р > t — р, далее — родство с греч. πτελέα ж. «вяз», эпидаврск. πελέα — то же, греч. άπελλόν. αἴγειρος. Заимствование из лат. было бы возможно, если бы можно было исходить из ср.-лат. papulus, как в случае с др.-в.-нем. papilboum, ср.-в.-нем. рареl «тополь», но вост. часть территории романских языков имеет форму *plōp(u)lus: рум. рlор, алб. рlер, ит. рiорро. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


stříbro

stříbrný

Ближайшее родство

существительные


písek

Происходит от праслав. *pěsъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пѣсъкъ (ψάμμος, ἄμμος; Остром., Супр.), русск. песок (род. п. песка́, песку́), укр. пiсо́к (род. п. пiску́), болг. пя́сък, сербохорв. пиjѐсак (род. п. -ска), словенск. рẹ́ß sǝk, -ska, чешск. písek, словацк. рiеsоk, польск. рiаsеk, в.-луж., н.-луж. pěsk. Родственно др.-инд. pāṃsúṣ м. «пыль, песок», pāṃsukās мн. «прах, песок», авест. pąsnu- – то же, арм. рΏоsi. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

A každý, kdož slyší slova má tato, a neplní jich, připodobněn bude muži bláznu, kterýž ustavěl dům svůj na písku.

А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке;

«Bible kralická», Евангелие от Матфея 7:26, 1613 г.

Bible kralická


vulkán

Происходит от итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения


rododendron

Происходит от др.-греч. ῥοδόδενδρον «рододендрон, розвое дерево», из ῥόδον «роза» (предположительно восходит к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка») + δένδρον, далее из праиндоевр. *drew- «дерево» (ср.: русск. дерево, лит. derva «смола», латышск. dreve «борть», готск. triu «палка», нем. Teer «смола», англ. tree «дерево», др.-сканд. trē «дерево», др.-греч. δρῦς «дерево», алб. dru «дерево», авестийск. dāuru «бревно», санскр. द्रुमः (drumaḥ) «дерево») . В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rhododendron.


uživatelka

uživatel

Ближайшее родство

существительные

uživatelský

Ближайшее родство

прилагательные

užívat

Ближайшее родство

пользовательница


krokodýl

Происходит от лат. crocodilus от греч. κροκόδειλος «крокодил, ящерица».

krokodýlí

Ближайшее родство

прилагательные


grapefruit

Происходит от англ. grapefruit «грейпфрут», из grape «виноград» + fruit «фрукт»; плоды грейпфрута часто собираются в грозди, напоминающие формой грозди винограда. Англ. grapefruit— с 1814 г.


brankář

brankář (nominative singular)
brankáři (nominative plural)
brankáře (genitive singular)
brankářů (genitive plural)
brankářovi (dative singular)
brankáři (dative singular)
brankářům (dative plural)
brankáře (accusative singular)
brankáře (accusative plural)
brankáři (vocative singular)
brankáři (vocative plural)
brankářovi (locative singular)
brankáři (locative singular)
brankářích (locative plural)
brankářem (instrumental singular)
brankáři (instrumental plural)

branka

Ближайшее родство

существительные

brankářka

Ближайшее родство

существительные

brankoviště

Ближайшее родство

существительные

brankářský

Ближайшее родство

прилагательные

brankový

Ближайшее родство

прилагательные

вратарь, голкипер


stolička

Происходит от ??

коренной зуб, моляр


jed

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ядъ, ѣдъ «яд», ядьно «опухоль», ст.-слав. ꙗдъ (ἰόν; Клоц., Супр.), русск. яд, ядовитый, укр. яд, также ïд, болг. яд(ъ́т) «яд, гнев, горе», сербохорв. jа̏д «скорбь, горе», словенск. jа̑d «гнев, яд», др.-чешск. jěd (род. п. jědu) «яд», чешск. jed, словацк. jed, польск. jаd «яд животных и растений», в.-луж. jěd «яд», н.-луж. jěd. Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников». Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда — „кушанье“; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питьё». Другая гипотеза полагает исходным *oid-, слово сравнивается с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», др.-в.-нем. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», др.-в.-нем. еitаr «гной», латышск. idrа «гнилая сердцевина дерева». Менее вероятно толкование слав. jadъ как сложения *ē и *dō, то есть якобы «то, что дано, принято». Следует считаться с возможностью, что и.-е. *ēdu и *oid- совпали в слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


Polyhymnia

Происходит от др.-греч. Πολυύμνια «многопесенная» или Πολυμνία. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Полигимния (муза торжественных гимнов, сельского хозяйства и пантомимы)


patka

Происходит от праслав. *pęta, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пята, ст.-слав. пѩта (πτέρνα; Супр.), русск. пята, пятка, укр. п’ята́, п'я́тка, болг. пета́, сербохорв. пе́та (вин. ед. пе̑ту), словенск. рẹ́tа, чешск. pata, словацк. рätа, польск. pięta, в.-луж. рjаtа, н.-луж. рětа, полабск. р́ǫ́tа. Родств. лит. péntis м. «пятка; толстый конец, обух топора или косы», ùžpentis «шпора; задник башмака», др.-прусск. pentis «пятка», афг. pūnda «пятка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


rajče

помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


sada

комплект; набор; блок


punčoška

punčoška (nominative singular)
punčošky (nominative plural)
punčošky (genitive singular)
punčošek (genitive plural)
punčošce (dative singular)
punčoškám (dative plural)
punčošku (accusative singular)
punčošky (accusative plural)
punčoško (vocative singular)
punčošky (vocative plural)
punčošce (locative singular)
punčoškách (locative plural)
punčoškou (instrumental singular)
punčoškami (instrumental plural)

punčocha

Ближайшее родство

существительные

punčoškář

Ближайшее родство

существительные

punčoškový

Ближайшее родство

прилагательные


hedvábí

hedvábný

Ближайшее родство

прилагательные


pravoslaví

Происходит от ??


bez

Происходит от ??


současník

současník (nominative singular)
současníci (nominative plural)
současníka (genitive singular)
současníků (genitive plural)
současníkovi (dative singular)
současníku (dative singular)
současníkům (dative plural)
současníka (accusative singular)
současníky (accusative plural)
současníku (vocative singular)
současníci (vocative plural)
současníkovi (locative singular)
současníku (locative singular)
současnících (locative plural)
současníkem (instrumental singular)
současníky (instrumental plural)


azbest

azbest (nominative singular)
azbesty (nominative plural)
azbestu (genitive singular)
azbestů (genitive plural)
azbestu (dative singular)
azbestům (dative plural)
azbest (accusative singular)
azbesty (accusative plural)
azbeste (vocative singular)
azbesty (vocative plural)
azbestu (locative singular)
azbestech (locative plural)
azbestem (instrumental singular)
azbesty (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. ἄσβεστος «неугасимый, вечный, неразрушимый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + σβέσις «гашение, тушение», от σβέννυμι «гашу, затушиваю».

azbestový

Ближайшее родство

прилагательные


ráno

Dostal jsem zprávu teprve dnes ráno.

Я получил сообщение только сегодня утром.


jitro

Происходит от праслав. *jutrо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹтро, ст.-слав. ѹтро (др.-греч. ὄρθρος), наряду с ютро, болг. у́тро, сербохорв. jу̏тро, словенск. jútro, чешск. jitro, словацк., польск., в.-луж. jutro, н.-луж. jutšo, полабск. jäutrǘ. Этимология затруднительна. Праслав. *jutrо сближали с лит. jaũ «уже». С др. стороны, пытались связать слав. *jutro, первонач. якобы «время запрягать», со шв. диал. ökt «определенная продолжительность работы между одной едой и другой», норв. øykt (прагерм. *jaukiþo^ «запрягание»), др.-инд. yṓktram «верёвка, подпруга», авест. уаōхǝđrа- «(воинское) запрягание», далее — с лат. iugum (см. иго). Ср. знач. греч. βουλῡτός «вечер», буквально «время распрягания быков», др.-инд. samgavá- «предобеденное время», буквально «время, когда сгоняют крупный рогатый скот». Менее вероятно сравнение *jutrо с лит. jautrùs «чувствительный, бдительный», латышск. jàutrs «весёлый, бодрый» (см. близкие формы на очути́ться, ощуща́ть). Наряду с *jutrо реконструируют также праслав. *ustrо на основе ст.-слав. заоустра (согласно Северьянову, — описки), а также др.-польск. justrzenka, макед. застра «завтра». Только для этого недостаточно достоверного *ustrо можно ставить вопрос о родстве с лит. aušrà «заря», греч. αὔριον «завтра», др.-в.-нем. ost(a)ra «пасха», др.-инд. usrás «утренний». Менее вероятно родство *jutrо с греч. ἀυγή «блеск, дневной свет», алб. agume «утренняя заря» или, наконец, с готск. ūhtwō «рассвет». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


adrenalin

adrenalinový

Ближайшее родство

прилагательные


liška

liška (nominative singular)
lišky (nominative plural)
lišky (genitive singular)
lišek (genitive plural)
lišce (dative singular)
liškám (dative plural)
lišku (accusative singular)
lišky (accusative plural)
liško (vocative singular)
lišky (vocative plural)
lišce (locative singular)
liškách (locative plural)
liškou (instrumental singular)
liškami (instrumental plural)

От праслав. *lisa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лиса (др.-греч. ἀλώπηξ), русск. лис, лиса, укр. лис, лисиця, болг. лисица, сербохорв. ли̑с, лѝсица, словенск. lìs (род. п. lísa, lisíca), др.-чешск. lisa, чешск. liška, польск. lis, lisica, в.-луж. liška, н.-луж. liška. Отсюда же лисичка — название гриба, диал. лисый «желтоватый», залисеть «приобрести желтоватый оттенок», череповецк. Гадательно возведение к *vleipso-(-sā) и сближение с лат. volpēs, vulpēs (подобно *krivъ: лат. curvus) и далее — с латышск. lарsа, лит. lãpė, др.-прусск. lаре, греч. ἀλώπηξ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

lištička

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Liška

Ближайшее родство

lišák

Ближайшее родство

существительные

liščí

Ближайшее родство

прилагательные

лиса, лисица (vulpes)


mytologie

Происходит от др.-греч. μυθολογία «повествование, мифология», из μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна) + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


ústí

устье (реки)


labuť

Происходит от праслав. *lebędь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. лебедь (ХI в.; др.-греч. κύκνος), русск. лебедь, укр. ле́бідь (род. п. ле́бедя), белор. ле́бедзь, болг. ле́бед, словенск. lebéd, сербохорв. ла̏бӯд, словенск. labód, чешск., словацк. lаbuť, польск. łabędź, кашубск. łabądz. В основе этого слова лежит, вероятно, форма с редукцией от *olbǫdь. Родственно др.-в.-нем. albiʒ, elbiʒ «лебедь», др.-сканд. olptr, мн. elptr, alptir, далее — лат. albus «белый», греч. ἀλφός «белое пятно», ἄλφούς ̇ λευκούς (Гесихий), ἀλωφούς ̇ λευκούς (Гесихий). Слав. формы содержат -еd- (ср.: др.-в.-нем. elbiʒ) наряду с -ǫdь (ср.: -andis в лит. balañdis «голубь»). Не обосновано мнение о герм. происхождении слав. слова, вопреки Микколе, как и попытка объяснить герм. слово из слав. (Соболевский). Созвучие этих слов с Λεβεδία — названием прародины венгров между Доном и Днепром — представляется случайным, и это название производят от венг. имени собств. Слову ле́бедь родственно лебеда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


řeč

Происходит от праслав. *rěčь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣчь (др.-греч. ῥῆμα, λόγος, διάνοια); русск. речь, укр. річ, ре́чі, белор. рэч «вещь», болг. реч, сербохорв. ри̏jеч «слово», словенск. rе̣̑č (род. п. -ȋ) «вещь», чешск. řеč «речь», словацк. rеč — то же, польск. rzесz «вещь», в.-луж. rěč «речь, язык», н.-луж. rěс — то же. Удлинённая ступень от реку́, рок. Ср. тохарск. А rаkе, В reki «слово». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

язык (знаковая система, средство общения)

Osvojení řeči je jedním ze zásadních úkolů dítěte.

Овладение языком является одной из основных задач ребенка.

Uměl dobře anglicky, německy a francouzsky, ale i několik dalších řečí.

Он свободно говорил на английском, немецком и французском языках, а также на нескольких других языках.

Svou řeč měl předem dobře připravenou.

Свою речь он подготовил заранее.


objevitel

objevitel (nominative singular)
objevitelé (nominative plural)
objevitele (genitive singular)
objevitelů (genitive plural)
objevitelovi (dative singular)
objeviteli (dative singular)
objevitelům (dative plural)
objevitele (accusative singular)
objevitele (accusative plural)
objeviteli (vocative singular)
objevitelé (vocative plural)
objevitelovi (locative singular)
objeviteli (locative singular)
objevitelích (locative plural)
objevitelem (instrumental singular)
objeviteli (instrumental plural)

От гл. objevit + суфф. -tel, далее от ob- + jevit, из праслав. *aviti(sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. aвити, ꙗвити, ꙗвити сѧ «показать, явить; показаться, явиться», русск.-церк.-слав. др.-русск. ꙗвити «показать; заявить, объявить», русск. явить, укр. яви́ти, я́вний, белор. я́ва «явление», явля «появление», болг. яве «наяву», явя́ «показываю, говорю», сербохорв. jа́вити «объявлять», — -се «заявлять о себе, появляться», наjа́ви «наяву», словенск. jáviti «докладывать», — -sе «показаться, появиться», чешск. jevit «показать», v jev, nа jеv «открыто, публично», jevný «открытый», словацк. jаviť «показать», jаv «явление», польск. jawić «открыть», nа jaw, nа jawie «открыто», nа jawie «наяву», в.-луж. zjewić, н.-луж. zjawiś — то же, полабск. vüöb-óvе «показывает». Праслав. *aviti родственно лит. оvуjе «наяву», оvуtiеs «привидеться, присниться», латышск. âvîtiês «говорить глупости, вести себя глупо, бесчинствовать», др.-инд. āvíḥ «явный», авест. āvíš — то же, āvīšуа — «явный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

objev

Ближайшее родство

существительные

objevitelka

Ближайшее родство

существительные

objevitelský

Ближайшее родство

прилагательные

objevit

Ближайшее родство

objevovat

Ближайшее родство

открыватель; первопроходец, первооткрыватель; изобретатель, разработчик


objevovatel

изобретатель


krakatice

Происходит от стар. *корокатъ из *корокъ «нога», собственно «ногастый»; ср. горба́т, зуба́т, носа́т. Отсюда русск. каракатица, укр. каракатиця, белор. каракаціца. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

каракатица (лат. sepia)


sépie

каракатица (лат. sepia)


malachit

Происходит от др.-греч. μαλάχη «мальва», далее из ??.


plastelína

Происходит от итал. plastilina «пластилин», далее из лат. plasticus «пластический, скульптурный», далее из др.-греч. πλαστικός «пластичный, податливый».


hysterese

Происходит от др.-греч. ὑστέρησις «недостаток, скудость; отставание; опоздание», из ὑστερέω «недоставать; опаздывать».


hoboj

Происходит от франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».


topič

кочегар; истопник


anonym

Происходит от др.-греч. ἀνώνυμος «безымянный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».


difuze

Происходит от лат. diffūsio «растекание, расширение», от гл. diffundere «разливать, распространять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».


kóma

Происходит от др.-греч. κῶμα «сон, дремота», далее из неустановленной формы..


kovář

ko (nominative singular)
koi (nominative plural)
koe (genitive singular)
koů (genitive plural)
koovi (dative singular)
koi (dative singular)
koům (dative plural)
koe (accusative singular)
koe (accusative plural)
koi (vocative singular)
koi (vocative plural)
koovi (locative singular)
koi (locative singular)
koích (locative plural)
koem (instrumental singular)
koi (instrumental plural)

kovárna

Ближайшее родство

прилагательные

kovat

Ближайшее родство


Lyon

Из франц. Lyon «Лион», далее из лат. Lugdunum, из галльск. Lugdunon.


Dublin

Происходит от ??.


Luby

Происходит от ??

Luby (для данного слова не указано разбиение на слоги)


autograf

Происходит от др.-греч. αὐτόγραφον «подлинная рукопись, автограф», далее из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


bříza

bříza (nominative singular)
břízy (nominative plural)
břízy (genitive singular)
bříz (genitive plural)
bříze (dative singular)
břízám (dative plural)
břízu (accusative singular)
břízy (accusative plural)
břízo (vocative singular)
břízy (vocative plural)
bříze (locative singular)
břízách (locative plural)
břízou (instrumental singular)
břízami (instrumental plural)

Происходит от праслав. *berza, от кот. в числе прочего произошли: белор. бяро́за, укр. бере́за, болг. бре́за, сербохорв. бре̏за, словенск. brė́za, чешск. bříza, польск. brzoza, в.-луж. brěza, н.-луж. brjaza. Древняя и.-е. основа ж. р. *bhergo, ср.: лит. béržas, др.-прусск. berse, латышск. bęr̃zs, санскр. bhūrjas «вид берёзы», осет. bærz, bærzæ «берёза», др.-сканд. bjǫrk ж. «берёза», др.-в.-нем. birihha «берёза». Далее родственно алб. bardh «белый», англ. birch, готск. baírhts «светлый; блестящий», лит. beršta «белеет». Другая ступень чередования: лит. bìržis «берёзовая роща», латышск. bir̃zs — то же. Родственно словам берест, лат. farnus, frāxinus «ясень», в которых представлены первонач. адъективные производные.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

břízka

Ближайшее родство

существительные

březový

Ближайшее родство

прилагательные

Hory jsou pokryty smíšeným lesem - cedr, bílá a černá bříza, osika, javor, lípa, smrk a jedle, na úpatí - modřín.

Горы покрыты смешанным лесом — кедр, белая и черная берёза, осина, клен, липа, ель и пихта, у подошвы — лиственница.


juchta

Происходит от ??


kopřiva

Происходит от ??

kopřivka

Ближайшее родство

существительные

kopřivový

Ближайшее родство

прилагательные


stehlík

Происходит от ??


žluva

Происходит от ??


žvýkačka

Происходит от žvýkat.

жевательная резинка


nacionalismus

Происходит от ??


měď

Происходит от праслав. *mědь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣдь (др.-греч. χαλκός), русск. медь, укр. мідь, болг. мед, сербохорв. мjе̏д. словенск. mẹ̑d, чешск. měď, словацк. mеď, польск. miedź, в.-луж. mjedź, н.-луж. měź «латунь»; дальнейшие этимологии гадательны. Предполагают родство с др.-исл. smiðr «ремесленник, кузнец», готск. aiza-smiþa (χαλκεύς), др.-в.-нем. smid «кузнец», smi^dа «металл», греч. σμίλη «нож для вырезания», ирл. mēin(n) ж. «руда, металл»; сравнивают также с церк.-слав. смѣдъ «fuscus, темный». Оригинальна этимология Абаева — от названия страны Мидии: *Мѣдь из ир. Мādа- через греч. Μηδία; Чоп («Slavistična Revija», 9, 1958, стр. 27) сравнивает слав. слово с хеттск. miti-, mita- «красный».Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

měděný

Ближайшее родство

прилагательные


cypřiš

Происходит от др.-греч. κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.


platan

Происходит от др.-греч. πλάτανος «платан; восточный клён», далее из πλατύς «широкий». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. platanus.


antropomorfismus

antropomorfismus (nominative singular)
antropomorfismy (nominative plural)
antropomorfismu (genitive singular)
antropomorfismů (genitive plural)
antropomorfismu (dative singular)
antropomorfismům (dative plural)
antropomorfismus (accusative singular)
antropomorfismy (accusative plural)
antropomorfisme (vocative singular)
antropomorfismy (vocative plural)
antropomorfismu (locative singular)
antropomorfismech (locative plural)
antropomorfismem (instrumental singular)
antropomorfismy (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. ἀνθρωπόμορφος «человекоподобный», далее из ἄνθρωπος «человек», от ἀνήρ «мужчина, человек», далее из праиндоевр. *hner «мужчина» + μορφή «вид; наружность; форма», далее из неустановленной формы, предполагают догреческое происхождение. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. anthropomorphus.

antropomorfní

Ближайшее родство

прилагательные

antropomorfický

Ближайшее родство

прилагательные

антропоморфизм


tundra

Происходит от финно-угорск.; ср.: финск. tunturi «высокая безлесная гора, сопка» или саамск. к. tundar, tuoddar «гора», саамск. норв. duoddâr «широкая гора без леса». Толкование из зап.-тунг. dundrа «земля», эвенск. dunrẹ «тайга» или из манси tunrä, якутск. tūndara (Рясянен) не объясняет с.-в.-р. форм и могло бы распространяться — самое бо́льшее — на сиб. слова, но последние могли также попасть туда в процессе русск. расселения на Восток. В памятниках тундра засвидетельствовано с 1631 г. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.


magnólie

Происходит от лат. magnolia «магнолия», из собств. франц. Magnol (фамилия франц. ботаника Пьера Маньоля).

магнолия (лат. magnolia)


hegemonie

Происходит от др.-греч. ἡγεμονία «гегемония, господство», далее из ἡγεμών «глава, начальник», далее из ἡγέομαι «предводительствовать, руководить», далее из праиндоевр. *sehg-.


rozhlas

Происходит от ??

hlas

Ближайшее родство

существительные


Lotyšsko

Происходит от ??


otazník

вопросительный знак, знак вопроса


celulosa

Происходит от франц. cellulose «клетчатка, целлюлоза», далее из cellule «клетка», из лат. cellula «каморка, клетушка», уменьш. от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»).


kvinta

Происходит от лат. quinta «пятая», форма ж. рода от quintus «пятый» (восходит к праиндоевр. *penqwe).


dušesloví

Происходит от слов душа и слово, являясь калькой с греческого слова ψυχολογία - психология.

duše

Ближайшее родство

существительные

duch

Ближайшее родство

существительные

duševní

Ближайшее родство

прилагательные


rovnoběžnostěn

параллелепипед


poloostrov

poloostrov (nominative singular)
poloostrovy (nominative plural)
poloostrova (genitive singular)
poloostrovů (genitive plural)
poloostrovu (dative singular)
poloostrovům (dative plural)
poloostrov (accusative singular)
poloostrovy (accusative plural)
poloostrove (vocative singular)
poloostrovy (vocative plural)
poloostrově (locative singular)
poloostrovech (locative plural)
poloostrovem (instrumental singular)
poloostrovy (instrumental plural)


saranče

Происходит от тюркск. sarynča, производн. от sаrу(ɣ) «жёлтый» (ср. тур. sarı), sаrуǯа «желтоватый»; ср. кыпч. sarynčqa — то же, saryǯqa (XIII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


zákazník

заказчик, клиент


cestička

тропинка, дорожка


pěšinka

pěšinka (nominative singular)
pěšinky (nominative plural)
pěšinky (genitive singular)
pěšink (genitive plural)
pěšince (dative singular)
pěšinkám (dative plural)
pěšinku (accusative singular)
pěšinky (accusative plural)
pěšinko (vocative singular)
pěšinky (vocative plural)
pěšince (locative singular)
pěšinkách (locative plural)
pěšinkou (instrumental singular)
pěšinkami (instrumental plural)

pěšinečka

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

pěšina

Ближайшее родство

существительные

pěšák

Ближайшее родство

существительные

pěšec

Ближайшее родство

существительные

pěchota

Ближайшее родство

существительные

pěšinkový

Ближайшее родство

прилагательные

pěší

Ближайшее родство

прилагательные

pěšky

Ближайшее родство

тропинка, дорожка


chodník

тропинка, дорожка


chodníček

тропинка, дорожка


Bělorusko

Bělorus

Ближайшее родство

существительные

Běloruska

Ближайшее родство

существительные

běloruština

Ближайшее родство

существительные

běloruský

Ближайшее родство

прилагательные

bělorusky

Ближайшее родство

Белоруссия, Беларусь


absolutismus

absolutismus (nominative singular)
absolutismy (nominative plural)
absolutismu (genitive singular)
absolutismů (genitive plural)
absolutismu (dative singular)
absolutismům (dative plural)
absolutismus (accusative singular)
absolutismy (accusative plural)
absolutisme (vocative singular)
absolutismy (vocative plural)
absolutismu (locative singular)
absolutismech (locative plural)
absolutismem (instrumental singular)
absolutismy (instrumental plural)

От франц. absolutisme, далее из франц. absolu «абсолютный», из лат. absolutus «безусловный», от гл. absolvere «отделять; отвязывать; избавлять», из a (варианты: ab, abs) «от, из» + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать»..

absolutista

Ближайшее родство

существительные

absolutistka

Ближайшее родство

существительные

absolutistický

Ближайшее родство

прилагательные


levandule

Происходит от итал. lavanda, от гл. lavare, из лат. lavāre «мыть, умывать» (восходит к праиндоевр. *lou- «мыть»).


horolezectví

скалолазание


chameleón

chameleón (nominative singular)
chameleóni (nominative plural)
chameleónové (nominative plural)
chameleóna (genitive singular)
chameleónů (genitive plural)
chameleónovi (dative singular)
chameleónu (dative singular)
chameleónům (dative plural)
chameleóna (accusative singular)
chameleóny (accusative plural)
chameleóne (vocative singular)
chameleónové (vocative plural)
chameleóni (vocative plural)
chameleónovi (locative singular)
chameleónu (locative singular)
chameleónech (locative plural)
chameleónem (instrumental singular)
chameleóny (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. χαμαιλέων «хамелеон», из χαμαί «на земле», из стар. *χαμά «земля», восходит к праиндоевр. *dhghem-, + λέων «лев», далее из неустановленной формы.

chameleónský

Ближайшее родство

прилагательные


votština

votština (nominative singular)
votštiny (nominative plural)
votštiny (genitive singular)
votštin (genitive plural)
votštině (dative singular)
votštinám (dative plural)
votštinu (accusative singular)
votštiny (accusative plural)
votštino (vocative singular)
votštiny (vocative plural)
votštině (locative singular)
votštinách (locative plural)
votštinou (instrumental singular)
votštinami (instrumental plural)

Происходит от ??

Vot

Ближайшее родство

существительные

Votka

Ближайшее родство

существительные

votský

Ближайшее родство

прилагательные

votsky

Ближайшее родство

прилагательные

водский язык


Alžířan

Alžírska

Ближайшее родство

существительные

Alžírsko

Ближайшее родство

существительные


abázie

abázie (nominative singular)
abázie (nominative plural)
abázie (genitive singular)
abázií (genitive plural)
abázii (dative singular)
abáziím (dative plural)
abázii (accusative singular)
abázie (accusative plural)
abázie (vocative singular)
abázie (vocative plural)
abázii (locative singular)
abáziích (locative plural)
abázií (instrumental singular)
abáziemi (instrumental plural)

Происходит от нов. лат. abasia, из др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-


kuřačka

kuřačka (nominative singular)
kuřačky (nominative plural)
kuřačky (genitive singular)
kuřaček (genitive plural)
kuřačce (dative singular)
kuřačkám (dative plural)
kuřačku (accusative singular)
kuřačky (accusative plural)
kuřačko (vocative singular)
kuřačky (vocative plural)
kuřačce (locative singular)
kuřačkách (locative plural)
kuřačkou (instrumental singular)
kuřačkami (instrumental plural)

kuřák

Ближайшее родство

существительные

kouření

Ближайшее родство

существительные

kouř

Ближайшее родство

существительные

kuřácký

Ближайшее родство

прилагательные

kouřit

Ближайшее родство

Líbat se s kuřačkou je zhruba stejný zážitek jako líbat popelník.


Anglie

Происходит от ??

Angličan

Ближайшее родство

существительные

Angličanka

Ближайшее родство

существительные

angličtina

Ближайшее родство

существительные

anglický

Ближайшее родство

прилагательные


ztroskotání

кораблекрушение


mikrokontrolér

микроконтроллер


přehrada

пруд; запруда


obličej

лицо (передняя часть головы)


břeh

Происходит от ??

pobřeží

Ближайшее родство

существительные

nábřeží

Ближайшее родство

существительные

břehový

Ближайшее родство

прилагательные


artyčok

artyčokový

Ближайшее родство

прилагательные


výstup

восхождение, восход


pomeranč

pomerančovník

Ближайшее родство

существительные

pomerančový

Ближайшее родство

прилагательные


banán

Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.

banánový

Ближайшее родство

прилагательные


plagiátor

Происходит от лат. plagiator «похититель», далее из plagium «похищение», далее из др.-греч. πλάγιον «бок; задняя мысль, хитрость», далее из πλάγιος «косой; лукавый», далее из праиндоевр. *plā-k-.


měsíc

V těch pak dnech, po soužení tom, slunce se zatmí a měsíc nedá světla svého.

Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

«Bible kralická», Евангелие от Марка 13:24, 1613 г.

Bible kralická

месяц (часть года)


ekonom

Происходит от др.-греч. οἰκονόμος «управляющий домом; правитель, распорядитель», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


tugrik

Происходит от монг. төгрөг «тугрик», далее из .


vznášedlo

vznášedlový

Ближайшее родство

прилагательные

судно на воздушной подушке, аэроход


celnice

celník

Ближайшее родство

существительные

celní

Ближайшее родство

прилагательные


insolvence

неплатёжеспособность, несостоятельность


produktivita

производительность


Asie

Происходит от др.-греч. Ἀσία.


flétna

Происходит от ст.-франц. flaute «флейта», далее из старопрованс. flaut, дальнейшая этимология неясна.

flétnový

Ближайшее родство

прилагательные


září

září (nominative singular)
září (nominative plural)
září (genitive singular)
září (genitive plural)
září (dative singular)
zářím (dative plural)
září (accusative singular)
září (accusative plural)
září (vocative singular)
září (vocative plural)
září (locative singular)
zářích (locative plural)
zářím (instrumental singular)
zářími (instrumental plural)

zářijový

Ближайшее родство

прилагательные


archeologie

Происходит от др.-греч. ἀρχαιολογία (термин введён Платоном), из ἀρχαῖος «первоначальный, древний, старый», из ἀρχή «начало, начальство, власть», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


mušketa

Происходит от итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

mušketýr

Ближайшее родство

существительные


autostráda

автомагистраль, автострада, автотрасса


dálnice

автомагистраль, автострада, автотрасса


deltaplán

Происходит от δέλτα «дельта», далее из финикийск. daleth «полог шатра» + planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-


nemožnost

невозможность


vědro

vědro (nominative singular)
vědra (nominative plural)
vědra (genitive singular)
věder (genitive plural)
vědru (dative singular)
vědrům (dative plural)
vědro (accusative singular)
vědra (accusative plural)
vědro (vocative singular)
vědra (vocative plural)
vědru (locative singular)
vědrech (locative plural)
vědrem (instrumental singular)
vědry (instrumental plural)

От праслав. *vědro, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣдро (др.-греч. στάμνος), русск. ведро, укр. відро, белор. вядро, болг. ведро́, сербохорв. вjѐдро, словенск. viédrọ̀, чешск. vědro, словацк. vedro, польск. wiadro. Родственно вода́, нем. Wasser, греч. ὕδωρ, др.-инд. udakám «вода», герм. *wēta- «влажный», др.-исл. vátr, англос. vǽt — то же, греч. ὑδρία «ведро для воды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


škorpion

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.


štír

Aneb prosil-li by za vejce, zdali podá jemu štíra?

Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?

«Bible kralická», Евангелие от Луки 11:12, 1613 г.

Bible kralická


filologie

Происходит от др.-греч. φιλολογία «любовь к ученым беседам», далее из φιλία «дружба, любовь» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


čočka

čočka (nominative singular)
čočky (nominative plural)
čočky (genitive singular)
čoček (genitive plural)
čočce (dative singular)
čočkám (dative plural)
čočku (accusative singular)
čočky (accusative plural)
čočko (vocative singular)
čočky (vocative plural)
čočce (locative singular)
čočkách (locative plural)
čočkou (instrumental singular)
čočkami (instrumental plural)

čočovice

Ближайшее родство

существительные

čočkový

Ближайшее родство

прилагательные


kocour

ři (nominative plural)
ra (genitive singular)
rů (genitive plural)
rovi (dative singular)
ru (dative singular)
rům (dative plural)
ra (accusative singular)
ry (accusative plural)
ři (vocative plural)
rovi (locative singular)
ru (locative singular)
rech (locative plural)
rem (instrumental singular)
ry (instrumental plural)


chronometr

Происходит от др.-греч. χρόνος «время», далее из неустановленной формы. + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


princezna

princezna (nominative singular)
princezny (nominative plural)
princezny (genitive singular)
princezn (genitive plural)
princezně (dative singular)
princeznám (dative plural)
princeznu (accusative singular)
princezny (accusative plural)
princezno (vocative singular)
princezny (vocative plural)
princezně (locative singular)
princeznách (locative plural)
princeznou (instrumental singular)
princeznami (instrumental plural)

От сущ. princ, из лат. princeps «берущий первым; глава; принцепс, государь», далее из primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

princ

Ближайшее родство

существительные

Žila, byla v jedné zemi krásná princezna.

Жила-была в одной стране прекрасная принцесса.


kalendář

kalendář (nominative singular)
kalendáře (nominative plural)
kalendáře (genitive singular)
kalendářů (genitive plural)
kalendáři (dative singular)
kalendářům (dative plural)
kalendář (accusative singular)
kalendáře (accusative plural)
kalendáři (vocative singular)
kalendáře (vocative plural)
kalendáři (locative singular)
kalendářích (locative plural)
kalendářem (instrumental singular)
kalendáři (instrumental plural)

Происходит от лат. calendārium «приуроченный к календам», от Саlеndае (Kalendae) «календы, первый день месяца», далее от гл. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать». Calendārium в Средние века значило «бухгалтерская книга»: в начале месяца наступал срок платежей по долгам).


ořeší

орешник, лещина


líska

орешник, лещина


paleontologie

Происходит от др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel «колесо», балт. *kel-a- n, лат. colus) + ὄν (ὄντος) «сущее» (прич. наст. к εἰμί «быть, существовать», из праиндоевр. *es- «быть») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»

палеонтология


systém

Происходит от др.-греч. σύστημα «составленное; составление», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. systema.


biosféra

biosféra (nominative singular)
biosféry (nominative plural)
biosféry (genitive singular)
biosfér (genitive plural)
biosféře (dative singular)
biosférám (dative plural)
biosféru (accusative singular)
biosféry (accusative plural)
biosféro (vocative singular)
biosféry (vocative plural)
biosféře (locative singular)
biosférách (locative plural)
biosférou (instrumental singular)
biosférami (instrumental plural)

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.

biosférický

Ближайшее родство

прилагательные


mentalita

mentální

Ближайшее родство

прилагательные

менталитет, ментальность


lékárnička

lekárnička (nominative singular)
lekárničky (nominative plural)
lekárničky (genitive singular)
lekárniček (genitive plural)
lekárničce (dative singular)
lekárničkám (dative plural)
lekárničku (accusative singular)
lekárničky (accusative plural)
lekárničko (vocative singular)
lekárničky (vocative plural)
lekárničce (locative singular)
lekárničkách (locative plural)
lekárničkou (instrumental singular)
lekárničkami (instrumental plural)

От праслав. *lěkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣчьба (ἰατρεία), русск.-церк.-слав. лѣ́къ, русск. лекарь, укр. лік м., укр. лíка ж. «лекарство, излечение», болг. лек, сербохорв. ли̏јек, лијѐка, словенск. lė́k, чешск. lék, словацк. liek, польск. lek, н.-луж. lěk, в.-луж. lěk; сюда же ст.-слав. лѣчити, лѣчѫ (ἰάομαι), русск. лечи́ть, лечу́, укр. лічи́ти, лічу́, болг. леча̀ «лечу, исцеляю», сербохорв. лиjѐчити, ли̏jечим, словенск. lẹ́čiti, чешск. léčit, польск. lесzуć, полабск. léce «он лечит», а также ле́карь (ударение, возм., из польск.), лека́рство, укр. лі́кар, болг. лека̀р, сербохорв. љѐкар, словенск. lekár «lekar», чешск. lékař, словацк. lekár, польск. lekarz, в.-луж. lěkaŕ, н.-луж. lěkaŕ, полабск. lékar; древнее заимств. из германск. *lēk-. Ср.: готск. lēkeis «врач», lēkinōn «лечить, исцелять», англос. læce «врач», шв. läkare — то же, läkа «лечить». Число заимствованных форм при этом спорно, поскольку *lěkarь могло также быть слав. новообразованием на -аrь от *lěkъ «лекарство». Последнее могло произойти из др.-герм. *lēka- «лекарство». Однако можно также считать исходной формой *lěčiti. Герм. слово, по-видимому, заимств. из кельтск.; ср. ирл. lιаig (род. п. légа «врач». Следует отвергнуть мысль об исконнослав. происхождении *lěkъ и родстве с лат. loquor «говорю», греч. ληκέω, дор. λᾱκέω «издавать звук», λάσκω, ἔλακον, λέληκα «звучать, греметь, звенеть, кричать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

lékárna

Ближайшее родство

существительные

lékař

Ближайшее родство

существительные

lékařka

Ближайшее родство

существительные

autolékárnička

Ближайшее родство

существительные

motolékárnička

Ближайшее родство

существительные

léčení

Ближайшее родство

существительные

léčba

Ближайшее родство

существительные

lékařský

Ближайшее родство

прилагательные

léčivý

Ближайшее родство

прилагательные

léčit

Ближайшее родство

Lékárnička může zachránit váš život.

Аптечка может спасти вашу жизнь.


lízátko

lízátko (nominative singular)
lízátka (nominative plural)
lízátka (genitive singular)
lízátek (genitive plural)
lízátku (dative singular)
lízátkům (dative plural)
lízátko (accusative singular)
lízátka (accusative plural)
lízátko (vocative singular)
lízátka (vocative plural)
lízátku (locative singular)
lízátkách (locative plural)
lízátkem (instrumental singular)
lízátky (instrumental plural)

От lízat, далее из праслав. *līzātī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лизати, лижѫ (др.-греч. λείχειν; Супр.), укр. лиза́ти, лижу, болг. ли́жа, сербохорв. ли́зати, ли̏же̑м словенск. lízati, lížȇm чешск. lízat, líži, словацк. lízať, польск. lizać, liżę, в.-луж. lizać, н.-луж. lizaś. Другая ступень чередования: др.-чешск. lzáti (ср. psáti), сербохорв. ла̀знути «лизнуть». Родственно лит. liẽžti, liežù «лизать», laižýti, laižaũ – то же, итер., латышск. laizīt, др.-инд. lḗḍhi, rḗḍhi, líhati «лижет», авест. raēz- «лизать», нов.-перс. lištan — то же, арм. lizem, lizanem «лижу, пожираю», др.-греч. λείχω, λιχνεύω «лижу, лакомлюсь, облизываю», лат. lingō, -ere «лизать», ирл. lígim «лижу», готск. bilaigōn «облизывать», др.-в.-нем. lehhôn, др.-англ. liccian «лизать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

lízátečko

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

lízátkový

Ближайшее родство

прилагательные

lízat

Ближайшее родство


anexe

Происходит от лат. annexio «присоединение», от гл. annectere «присоединять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + nectere «вязать, связывать; соединять», далее из праиндоевр. *ned- «связывать».


strategie

Происходит от др.-греч. στρατηγία «искусство полководца», далее от στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать» В ряде европейских языков слово было заимств. через лат. strategia.


urbanistika

градостроение, градостроительство


šramot

шорох, шуршание


šramocení

шорох, шуршание


šustění

шорох, шуршание


soudek

бочонок, бочка


bečička

бочонок, бочка


vážka

vážka (nominative singular)
vážky (nominative plural)
vážky (genitive singular)
vážek (genitive plural)
vážce (dative singular)
vážkám (dative plural)
vážku (accusative singular)
vážky (accusative plural)
vážko (vocative singular)
vážky (vocative plural)
vážce (locative singular)
vážkách (locative plural)
vážkou (instrumental singular)
vážkami (instrumental plural)

стрекоза (лат. Odonata)

Vážky se živí hmyzem.

Стрекозы питаются насекомыми.


chrastítko

chrastítečko

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

chrastění

Ближайшее родство

существительные

chrastítkový

Ближайшее родство

прилагательные

chrastit

Ближайшее родство

chřestit

Ближайшее родство


meteor

Происходит от др.-греч. μετέωρος «поднятый», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ἄωρος «поднятый», из ἀείρω (αἴρω) «поднимать».


překladatel

překladatel (nominative singular)
překladatelé (nominative plural)
překladatele (genitive singular)
překladatelů (genitive plural)
překladatelovi (dative singular)
překladateli (dative singular)
překladatelům (dative plural)
překladatele (accusative singular)
překladatele (accusative plural)
překladateli (vocative singular)
překladatelé (vocative plural)
překladatelovi (locative singular)
překladateli (locative singular)
překladatelích (locative plural)
překladatelem (instrumental singular)
překladateli (instrumental plural)

Происходит от праслав. *klā̀dǭ, *klā́stī; *klādъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кладѫ, класти, русск. класть, укр. класти, белор. класць, болг. клада́ о́гън «развожу огонь», сербохорв. кла́де̑м, кла̏сти «класть», словенск. klásti, kládem, чешск. klást, kladu, словацк. klаsť, польск. kłaść, kładę, в.-луж., н.-луж. kłasć; ср. также болг. кла́вам «кладу, класть»; восходит к праиндоевр. *klā- «класть». Родственно лит. klóju, klóti «раскладывать, покрывать», латышск. klât, klâju «покрывать», готск. af-hlaþan, -hlōþ, др.-в.-нем. hladan, нов.-в.-нем. lаdеn «нагружать, накладывать». Клад — ср. с лит. klõdas «слой», лит. paklõdė «простыня, покрывало», др.-англ. hlōþ «добыча», ср.-в.-нем. luot «ноша»; к класть; д.-в.-нем. last из *hlasti-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

překlad

Ближайшее родство

существительные

překladatelka

Ближайшее родство

существительные

překladač

Ближайшее родство

существительные

překladačka

Ближайшее родство

существительные

překladový

Ближайшее родство

прилагательные

překladatelský

Ближайшее родство

прилагательные

překládat

Ближайшее родство

Byl členem Jednoty tlumočníků a překladatelů.

Он был членом Союза переводчиков.


soustružník

soustružník (nominative singular)
soustružníci (nominative plural)
soustružníka (genitive singular)
soustružníků (genitive plural)
soustružníkovi (dative singular)
soustružníku (dative singular)
soustružníkům (dative plural)
soustružníka (accusative singular)
soustružníky (accusative plural)
soustružníku (vocative singular)
soustružníci (vocative plural)
soustružníkovi (locative singular)
soustružníku (locative singular)
soustružnících (locative plural)
soustružníkem (instrumental singular)
soustružníky (instrumental plural)

soustruh

Ближайшее родство

существительные

soustruhový

Ближайшее родство

прилагательные

soustružnický

Ближайшее родство

прилагательные

soustružit

Ближайшее родство

Byl pod cizím jménem přijat za soustružníka železa.

Он был нанят под вымышленным именем токарем.


pesimista

Происходит от франц. pessimiste «пессимист», далее из лат. pessimus «наихудший», превосх. степень от malus, из праиндоевр. *ped-samo-.


izohyeta

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + ὑετός «дождь».


izohypsa

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + др.-греч. ὕψος «высота, вышина». Слово введено в обиход в XVIII веке.


relativnost

относительность


relativita

относительность


poměrnost

относительность


kameník

каменотёс, камнетёс


epopej

Происходит от др.-греч. ἐποποιΐα «эпическая поэзия, эпопея», из ἔπος «слово; весть», из праиндоевр. *wekw- «говорить», + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.


hřbet

hřbet (nominative singular)
hřbety (nominative plural)
hřbetu (genitive singular)
hřbetů (genitive plural)
hřbetu (dative singular)
hřbetům (dative plural)
hřbet (accusative singular)
hřbety (accusative plural)
hřbete (vocative singular)
hřbety (vocative plural)
hřbetu (locative singular)
hřbetech (locative plural)
hřbetem (instrumental singular)
hřbety (instrumental plural)


předsudek

предрассудок


smrad

smrad (nominative singular)
smrady (nominative plural)
smradu (genitive singular)
smradů (genitive plural)
smradu (dative singular)
smradům (dative plural)
smrad (accusative singular)
smrady (accusative plural)
smrade (vocative singular)
smrady (vocative plural)
smradu (locative singular)
smradě (locative singular)
smradech (locative plural)
smradem (instrumental singular)
smrady (instrumental plural)

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. смородъ, ст.-слав. смрадъ (греч. δυσωδία); ср.: укр. сморiд (род. п. смо́роду), белор. смород, болг. смрадъ́т, сербохорв. смра̑д (местн. п. ед. смра́ду), словенск. smrȃd (род. п. smradȗ, smrȃda), чешск., словацк. smrad «вонь, зловоние», польск. smród (род. п. smrodu), в.-луж. smród, н.-луж. smrod «вонь, кал; черемуха». Др. ступень чередования: смердеть. Ср. лит. smardas «зловоние, смрад», smardùs «смрадный, вонючий», латышск. smar^ds «запах», smarda «запах, аппетит, желание», гёттингенск. sma^rt «грязный», sma^rtе ж. «грязь», готск. smarna «кал», греч. μορύσσω «делаю черным, покрываю сажей, копотью». Отсюда же смородина, диал. самородина (сближено с сам), укр. смородина, ср.-нж.-нем. stinkstruk «черная смородина», нов.-в.-нем. Stinkbaum — то же, от stinken «вонять» (листья черной смородины издают острый запах).

smradlavý

Ближайшее родство

прилагательные

smrdět

Ближайшее родство

смрад, зловоние, вонь


zápach

zápach (nominative singular)
zápachy (nominative plural)
zápachu (genitive singular)
zápachů (genitive plural)
zápachu (dative singular)
zápachům (dative plural)
zápach (accusative singular)
zápachy (accusative plural)
zápachu (vocative singular)
zápachy (vocative plural)
zápachu (locative singular)
zápaších (locative plural)
zápachem (instrumental singular)
zápachy (instrumental plural)

zapáchat

Ближайшее родство

смрад, зловоние, вонь


vrstevník

ровесник, сверстник


řev

рычание, рёв


řvaní

рычание, рёв


hypotermie

Происходит от ὑπό «под, ниже» + θερµο- «тепло-», далее из др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


polštář

polštářek

Ближайшее родство

существительные


Rakousko-Uhersko

rakousko-uherský

Ближайшее родство

прилагательные

Австро-Венгрия


rubín

rubínový

Ближайшее родство

прилагательные


podvodník

проходимец, мошенник, пройдоха


šejdíř

проходимец, мошенник, пройдоха


kořen

Происходит от праслав. *korenь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. корень (ῥίζα; Супр.), русск. корень, укр. ко́рінь, болг. ко́рен, сербохорв. ко̏ре̑н, словенск. korȇn, чешск. kořen, словацк. koreň, польск. korzeń, в.-луж. korjeń, н.-луж. kórjéń. Сюда же русск.-церк.-слав. корѧ, сербск.-церк.-слав. корѧ — то же. Другая ступень чередования: лит. kẽras «куст, корень, засохший пень», латышск. cę̃ra «волосы (на голове), особенно растрепанные», cęrs «куст», лит. kìrnа «острый пень», др.-прусск. kirnо «куст», лит. kerė́ti «пускать корни». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

A když vyšlo slunce, uvadlo, a protože nemělo kořene, uschlo.

когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.

«Bible kralická», Евангелие от Марка 4:6, 1613 г.

Bible kralická


odpadlík

вероотступник


projektování

проектирование


senzor

Происходит от англ. sensor «сенсор», далее из sense «чувство; ощущение», из лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».


chirurg

Происходит от др.-греч. χειρουργός «хирург», далее из χείρ «рука», далее из праиндоевр. *ghes- «рука» + ἔργον «дело, работа».


exkláva

Происходит от лат. ex- «из-, от-» + clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».


spodek

низ, нижняя часть

дно (чашки и т. п.)


stejnokroj

обмундирование


muzikant

muzikant (nominative singular)
muzikanti (nominative plural)
muzikanta (genitive singular)
muzikantů (genitive plural)
muzikantovi (dative singular)
muzikantu (dative singular)
muzikantům (dative plural)
muzikanta (accusative singular)
muzikanty (accusative plural)
muzikante (vocative singular)
muzikanti (vocative plural)
muzikantovi (locative singular)
muzikantu (locative singular)
muzikantech (locative plural)
muzikantem (instrumental singular)
muzikanty (instrumental plural)

Из нем. Musikant, далее из лат. musicus «музыкант», восходящ. к μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить»


definice

Происходит от лат. definitio «определение, точное указание», от гл. definire «ограничивать, замыкать; определять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять» .

определение; дефиниция


hypotéza

Происходит от др.-греч. ὑπόθεσις «основа; предположение; гипотеза», из ὑπό «под, ниже» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypothesis.


jednotvárnost

единообразие, единообразность, одинаковость


miliardář

миллиардер (обладатель миллиардного состояния)


vodík

vodík (nominative singular)
vodíky (nominative plural)
vodíka (genitive singular)
vodíků (genitive plural)
vodíku (dative singular)
vodíkům (dative plural)
vodík (accusative singular)
vodíky (accusative plural)
vodíku (vocative singular)
vodíky (vocative plural)
vodíku (locative singular)
vodících (locative plural)
vodíkem (instrumental singular)
vodíky (instrumental plural)

uhľovodík

Ближайшее родство

существительные

voda

Ближайшее родство

существительные

vodíkový

Ближайшее родство

прилагательные

Vodík je nejjednodušší chemický prvek.

Водород является самым простым химическим элементом.


jaspis

jaspisový

Ближайшее родство

прилагательные


barograf

Происходит от др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


doslov

послесловие, эпилог


závěr

результат, исход

послесловие, эпилог


fosfát

Происходит от франц. phosphate «фосфат», далее из phosphore «фосфор», из др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


kalhoty

Происходит от итал. caligotte, далее из лат. caliga «сапог», далее от неустановленной формы.

брюки, штаны


mandarinkovník

мандарин I (растение)


mandarinka

mandarinkový

Ближайшее родство

прилагательные

мандарин I (плод)


chemoluminiscence

хемолюминесценция


příchod

прибытие, приход


příjezd

прибытие, приезд


zoofil

скотоложец, зоофил


uživatel

пользователь


bezcílnost

бесцельность


fauvismus

fauvismus (nominative singular)
fauvismy (nominative plural)
fauvismu (genitive singular)
fauvismů (genitive plural)
fauvismu (dative singular)
fauvismům (dative plural)
fauvismus (accusative singular)
fauvismy (accusative plural)
fauvisme (vocative singular)
fauvismy (vocative plural)
fauvismu (locative singular)
fauvismech (locative plural)
fauvismem (instrumental singular)
fauvismy (instrumental plural)

Происходит от франц. fauvisme «фовизм», далее из fauve «рыжеватый; дикий, хищный», далее из ст.-франц. falve, далее из франкск. *falw-, из прагерм. *falwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fealu и англ. fallow, др.-в.-нем. falo и нем. falb, др.-сканд. fölr и др.; восходит к праиндоевр. *polwos.


observatoř

обсерватория


hledačka

искательница


závora

засов, задвижка


topograf

Происходит от др.-греч. τοπογραφία «описание местности», далее из τόπος «место; страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


formovaní

становление; формирование


utváření

становление; формирование


krvesmilstvo

инцест, кровосмешение


incest

Происходит от лат. incestum «преступная связь, кровосмешение», далее из incestus «нечистый, преступный, греховный», далее из in- «не-, без-» + castus «чистый, непорочный», далее из праиндоевр. *kas-to- «резать».

инцест, кровосмешение


pomněnka

pomněnka (nominative singular)
pomněnky (nominative plural)
pomněnky (genitive singular)
pomněnek (genitive plural)
pomněnce (dative singular)
pomněnkám (dative plural)
pomněnku (accusative singular)
pomněnky (accusative plural)
pomněnko (vocative singular)
pomněnky (vocative plural)
pomněnce (locative singular)
pomněnkách (locative plural)
pomněnkou (instrumental singular)
pomněnkami (instrumental plural)

pomněnkový

Ближайшее родство

прилагательные

vzpomenout

Ближайшее родство

rozpomenout

Ближайшее родство

mnít

Ближайшее родство

pomnít

Ближайшее родство

upomínat

Ближайшее родство

pomněnkově

Ближайшее родство


petrklíč

примула, первоцвет (Primula)


prvosenka

примула, первоцвет (Primula)


provokatér

Происходит от лат. provocator «бросающий вызов», от гл. provocare «вызывать, бросать вызов; пробуждать», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).


konstruktér

конструктор, дизайнер, проектировщик


stavebnice

конструктор (детская игра)


náhrdelník

бусы; ожерелье


korále

бусы; ожерелье


sklápěčka

sklápěčka (nominative singular)
sklápěčky (nominative plural)
sklápěčky (genitive singular)
sklápěček (genitive plural)
sklápěčce (dative singular)
sklápěčkám (dative plural)
sklápěčku (accusative singular)
sklápěčky (accusative plural)
sklápěčko (vocative singular)
sklápěčky (vocative plural)
sklápěčce (locative singular)
sklápěčkách (locative plural)
sklápěčkou (instrumental singular)
sklápěčkami (instrumental plural)

sklápěcí

Ближайшее родство

прилагательные

sklápět

Ближайшее родство

sklopit

Ближайшее родство

klopit

Ближайшее родство


Kleió

Происходит от лат. Clio, далее из др.-греч. Κλειώ «дарующая славу» от др.-греч. κλεώ «прославляю» . Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Клио (муза истории)


Kalliopé

Происходит от др.-греч. Καλλιόπη «прекрасноголосая». БСЭ, 1969-1978

Каллиопа (муза эпической поэзии)


Melpomené

Происходит от др.-греч. Μελπομένη «поющая». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Мельпомена (муза трагедии)


Thaleia

Происходит от др.-греч. Θαλία, Θαλεία от др.-греч. θάλλω «цвету, разрастаюсь». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Талия (муза комедии)

Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Нереид)


časopis

časopisecký

Ближайшее родство

прилагательные

журнал (периодическое печатное издание)


Úrania

Происходит от лат. Urania «Урания» далее от др.-греч. Οὐρανία «небесная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Урания (муза астрономии)


Euterpé

Происходит от др.-греч. Εὐτέρπη «увеселяющая, восхитительная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эвтерпа (муза лирической поэзии и музыки)


Erató

Происходит от др.-греч. Ἐρατώ «любезная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эрато (муза любовной поэзии)


feminista

Происходит от франц. féministe «феминист», далее из féminin «женский», из лат. femininus «женский», далее из femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»).


wistárie

глициния, вистерия (Wisteria)


dozimetr

Происходит от dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать», + др.-греч. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


Izraelec

израильтянин


karabina

карабин (оружие)


ruměnec

румянец, краска


červeň

румянец, краска


margarín

Происходит от франц. margarine «маргарин», из margarique «маргариновый» (применительно к кислоте), из др.-греч. μαργαρίτης (μάργαρον) «жемчужина», далее из неустановленной формы; предположит. из одного из восточных языков. Французский термин margarique изобретен в начале XIX в. для обозначения «жемчужных» отложений жирных кислот. В середине XIX в. появился термин margarine для обозначения вновь созданного пищевого продукта.


borovice

borovice (nominative singular)
borovice (nominative plural)
borovice (genitive singular)
borovic (genitive plural)
borovici (dative singular)
borovicím (dative plural)
borovici (accusative singular)
borovice (accusative plural)
borovice (vocative singular)
borovice (vocative plural)
borovici (locative singular)
borovicích (locative plural)
borovicí (instrumental singular)
borovicemi (instrumental plural)

borovicový

Ближайшее родство

прилагательные


browser

Происходит от англ. browser «животное, объедающее побеги; посетитель, разглядывающий товары, перелистывающий книги; браузер», от гл. browse «объедать, ощипывать листья; пастись; пролистывать», из ср.-франц. brouster «объедать, ощипывать листья, траву», из ст.-франц. broster, далее, вероятно, из германск.

веб-браузер, браузер


šroubovák

šroubovák (nominative singular)
šroubováky (nominative plural)
šroubováku (genitive singular)
šroubováků (genitive plural)
šroubováku (dative singular)
šroubovákům (dative plural)
šroubovák (accusative singular)
šroubováky (accusative plural)
šroubováku (vocative singular)
šroubováky (vocative plural)
šroubováku (locative singular)
šroubovácích (locative plural)
šroubovákem (instrumental singular)
šroubováky (instrumental plural)


kluziště

каток (площадка для катания на коньках)


vklad

вклад (денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении)


přínos

вклад (что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело)


březost

беременность (у животных)


zaplacení

оплата; платёж


výplata

оплата; платёж


silák

silák (nominative singular)
siláci (nominative plural)
siláka (genitive singular)
siláků (genitive plural)
silákovi (dative singular)
siláku (dative singular)
silákům (dative plural)
siláka (accusative singular)
siláky (accusative plural)
siláku (vocative singular)
siláci (vocative plural)
silákovi (locative singular)
siláku (locative singular)
silácích (locative plural)
silákem (instrumental singular)
siláky (instrumental plural)

síla

Ближайшее родство

существительные

siláctví

Ближайшее родство

существительные

siláckost

Ближайшее родство

существительные

silácký

Ближайшее родство

прилагательные

silný

Ближайшее родство

прилагательные


odražení

отражение, отбитие (удара и т. п.)


tuňák

tuňák (nominative singular)
tuňáci (nominative plural)
tuňáka (genitive singular)
tuňáků (genitive plural)
tuňákovi (dative singular)
tuňáku (dative singular)
tuňákům (dative plural)
tuňáka (accusative singular)
tuňáky (accusative plural)
tuňáku (vocative singular)
tuňáci (vocative plural)
tuňákovi (locative singular)
tuňáku (locative singular)
tuňácích (locative plural)
tuňákem (instrumental singular)
tuňáky (instrumental plural)

tuňákový

Ближайшее родство

прилагательные


plukovník

Происходит от ??


pštros

Происходит от ??.


labyrint

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.


šíje

tvrdošíjnost

Ближайшее родство

существительные

tvrdošíjný

Ближайшее родство

прилагательные

šíjní

Ближайшее родство

прилагательные

šíjový

Ближайшее родство

прилагательные


uran

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

uranový

Ближайшее родство

прилагательные

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


ajatolláh

От араб. آية الله.


výrobek

изделие, продукт


výroba

изделие, выработка


produkce

изделие, выработка


křižník

křižník (nominative singular)
křižníky (nominative plural)
křižníku (genitive singular)
křižníků (genitive plural)
křižníku (dative singular)
křižníkům (dative plural)
křižník (accusative singular)
křižníky (accusative plural)
křižníku (vocative singular)
křižníky (vocative plural)
křižníku (locative singular)
křižnících (locative plural)
křižníkem (instrumental singular)
křižníky (instrumental plural)


pareidolie

pareidolie (nominative singular)
pareidolie (nominative plural)
pareidolie (genitive singular)
pareidolií (genitive plural)
pareidolii (dative singular)
pareidoliím (dative plural)
pareidolii (accusative singular)
pareidolie (accusative plural)
pareidolie (vocative singular)
pareidolie (vocative plural)
pareidolii (locative singular)
pareidoliích (locative plural)
pareidolií (instrumental singular)
pareidoliemi (instrumental plural)


ornitolog

Происходит от др.-греч. ὀρνιθολόγος «орнитолог», далее из ὄρνις (род. п. ὄρνιθος) «птица» (восходит к праиндоевр. *or- «большая птица») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ornithologia.


tempera

Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


diagnóza

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».


Dora

Dora (nominative singular)
Dory (nominative plural)
Dory (genitive singular)
Dor (genitive plural)
Doře (dative singular)
Dorám (dative plural)
Doru (accusative singular)
Dory (accusative plural)
Doro (vocative singular)
Dory (vocative plural)
Doře (locative singular)
Dorách (locative plural)
Dorou (instrumental singular)
Dorami (instrumental plural)

Происходит от:

Dořin

Ближайшее родство

прилагательные

(женское имя)


Francie

Происходит от ??


vivisekce

Происходит от лат. vivisectio букв. «живосечение», из vivus «живой» + sectio «сечение».


chřipka

chřipka (nominative singular)
chřipky (nominative plural)
chřipky (genitive singular)
chřipek (genitive plural)
chřipce (dative singular)
chřipkám (dative plural)
chřipku (accusative singular)
chřipky (accusative plural)
chřipko (vocative singular)
chřipky (vocative plural)
chřipce (locative singular)
chřipkách (locative plural)
chřipkou (instrumental singular)
chřipkami (instrumental plural)

chřipajzna

Ближайшее родство

существительные

chřipkový

Ближайшее родство

прилагательные


Eleonora

Eleonora (nominative singular)
Eleonory (nominative plural)
Eleonory (genitive singular)
Eleonor (genitive plural)
Eleonoře (dative singular)
Eleonorám (dative plural)
Eleonoru (accusative singular)
Eleonory (accusative plural)
Eleonoro (vocative singular)
Eleonory (vocative plural)
Eleonoře (locative singular)
Eleonorách (locative plural)
Eleonorou (instrumental singular)
Eleonorami (instrumental plural)

Происходит от:

Eleonořin

Ближайшее родство

прилагательные

(женское имя)


medaile

Происходит от франц. médaille, далее из итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


morčata

морская свинка


ruksak

Происходит от нем. Rucksack «заплечный мешок; рюкзак», из Rücken «спина» + Sack «мешок».


laboratoř

Происходит от лат. labōrātōrium от laborārе «работать, стараться, страдать», далее из праиндоевр. *slap- «слабый»


žralok

S oblibou pozoroval proplouvající žraloky.


prvňák

prvňák (nominative singular)
prvňáci (nominative plural)
prvňáka (genitive singular)
prvňáků (genitive plural)
prvňákovi (dative singular)
prvňáku (dative singular)
prvňákům (dative plural)
prvňáka (accusative singular)
prvňáky (accusative plural)
prvňáku (vocative singular)
prvňáci (vocative plural)
prvňákovi (locative singular)
prvňáku (locative singular)
prvňácích (locative plural)
prvňákem (instrumental singular)
prvňáky (instrumental plural)

первоклассник


prvňáček

первоклассник


podběl

мать-и-мачеха


rehabilitace

Происходит от лат. rehabilitatio «восстановление», от гл. rehabilitare «восстанавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + habilis «управляемый, послушный, удобный».

реабилитация


těsto

těsto (nominative singular)
těsta (nominative plural)
těsta (genitive singular)
těst (genitive plural)
těstu (dative singular)
těstům (dative plural)
těsto (accusative singular)
těsta (accusative plural)
těsto (vocative singular)
těsta (vocative plural)
těstu (locative singular)
těstě (locative singular)
těstech (locative plural)
těstem (instrumental singular)
těsty (instrumental plural)

От праслав. *těsto, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. тѣсто, русск. те́сто, укр. тíсто, болг. тесто́, сербохорв. ти̏jесто, словенск. testọ̑, чешск. těsto, словацк. cesto, польск. ciasto, в.-луж. ćěsto, н.-луж. śěsto. Праслав. *těstо связано, предположительно, с ти́скать, те́сный. Но ср. др.-ирл. tóis-renn, táis «тесто», др.-в.-нем. theismo, deismo «закваска», англос. đǣsmа – то же, др.-греч. σταῖς (род. п. σταιτός) «тесто из пшеничной муки, замешанное на воде» (из *taist-). Также производят слав. testo из *tait-to, сюда же те́ло, ср. также нов.-в.-нем. Теig "тесто" : др-инд. dеhа- "тело". Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

těstíčko

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

těstovina

Ближайшее родство

существительные

těstárna

Ближайшее родство

существительные

těstoviny

Ближайшее родство

прилагательные

těstovinový

Ближайшее родство

прилагательные


delfín

Происходит от др.-греч. δελφίς (δελφῖνος) «дельфин», далее из δελφύς «матка», далее из праиндоевр. *gwelbh-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. delphinus.

delfinárium

Ближайшее родство

существительные

delfíňátko

Ближайшее родство

существительные

delfíní

Ближайшее родство

прилагательные


seržant

Происходит от франц. sergent, из лат. serviens (-еntеm) «служащий», далее от servire «быть рабом; служить».

seržantka

Ближайшее родство

существительные

seržantský

Ближайшее родство

прилагательные


raketa

Происходит от франц. raquette «ракетка» (c 1314 г.), из арабск. rāḥa «кисть, рука».


gáza

Происходит от франц. marli (варианты: marly, marlie) «ободок; также кисея», далее из ??.


vrba

vrba (nominative singular)
vrby (nominative plural)
vrby (genitive singular)
vrb (genitive plural)
vrbě (dative singular)
vrbám (dative plural)
vrbu (accusative singular)
vrby (accusative plural)
vrbo (vocative singular)
vrby (vocative plural)
vrbě (locative singular)
vrbách (locative plural)
vrbou (instrumental singular)
vrbami (instrumental plural)

vrbka

Ближайшее родство

существительные

vrbový

Ближайшее родство

прилагательные

ива, верба (Salix)


jíva

ива, верба (Salix)


jizva

jizva (nominative singular)
jizvy (nominative plural)
jizvy (genitive singular)
jizev (genitive plural)
jiz (dative singular)
jizvám (dative plural)
jizvu (accusative singular)
jizvy (accusative plural)
jizvo (vocative singular)
jizvy (vocative plural)
jiz (locative singular)
jizvách (locative plural)
jizvou (instrumental singular)
jizvami (instrumental plural)

jizvička

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

zjizvený

Ближайшее родство

прилагательные

zjizvit

Ближайшее родство


brigantina

Происходит от итал. brigantino «шхуна-бриг», далее из brigante «пират», из brigare «добиваться».


fíkus

Происходит от лат. ficus «смоковница, фиговое дерево», далее из неустановленной формы; предположительно из семитск.


zátka

пробка (затычка)


uzávěr

пробка (затычка)


špunt

пробка (затычка)


brhlík

поползень (Sitta)


lexikologie

Происходит от лексика + -логия;
* первая часть — из др.-греч. λεξικόν «словарь» (не позднее IX в., фикс. у Фотия), эллипсис от λεξικὸν βιβλίον «книга слов», от λεξικός «относящийся к словам», от λέξις «слово», далее из λέγω «собирать; выбирать, набирать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать»;
* вторая часть — из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

лексикология


nálepka

nálepka (nominative singular)
nálepky (nominative plural)
nálepky (genitive singular)
nálepek (genitive plural)
nálepce (dative singular)
nálepkám (dative plural)
nálepku (accusative singular)
nálepky (accusative plural)
nálepko (vocative singular)
nálepky (vocative plural)
nálepce (locative singular)
nálepkách (locative plural)
nálepkou (instrumental singular)
nálepkami (instrumental plural)

lep

Ближайшее родство

существительные

lepidlo

Ближайшее родство

существительные

výlep

Ближайшее родство

существительные

lepení

Ближайшее родство

существительные

nálepkový

Ближайшее родство

прилагательные

nalepit

Ближайшее родство

lepit

Ближайшее родство


zácpa

пробка, затор


revmatismus

Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.


odmocnina

корень (алгебраическая операция, функция)


rváč

забияка, задира


rváčka

забияка, задира


výtržník

забияка, задира


výtržnice

забияка, задира


kreveta

Происходит от франц. crevette «креветка», далее из chevrette «козочка», уменьш. от chèvre «коза», далее из лат. capra «коза», форма женск. рода от caper «козёл», далее из праиндоевр. *kapr- «скот; козёл».


mrož

Происходит от саамск. mоršа, н. morššâ — то же. В ряде европ. языков слово заимств. через финск. mursu.