islám

islám (nominative singular)
islámy (nominative plural)
islámu (genitive singular)
islámů (genitive plural)
islámu (dative singular)
islámům (dative plural)
islám (accusative singular)
islámy (accusative plural)
isláme (vocative singular)
islámy (vocative plural)
islámu (locative singular)
islámech (locative plural)
islámem (instrumental singular)
islámy (instrumental plural)

Происходит от арабск. الإسلام, al-Islām, «покорность (воле Бога)».

islamista

Ближайшее родство

существительные

islamistika

Ближайшее родство

существительные

islamolog

Ближайшее родство

существительные

islamologie

Ближайшее родство

существительные

islamizace

Ближайшее родство

существительные

islamizmus

Ближайшее родство

существительные

islámský

Ближайшее родство

прилагательные

islamistický

Ближайшее родство

прилагательные

islamizovat

Ближайшее родство

ислам, мусульманство; магометанство


požár

požár (nominative singular)
požáry (nominative plural)
požáru (genitive singular)
požárů (genitive plural)
požáru (dative singular)
požárům (dative plural)
požár (accusative singular)
požáry (accusative plural)
požáre (vocative singular)
požáry (vocative plural)
požáru (locative singular)
požárech (locative plural)
požárem (instrumental singular)
požáry (instrumental plural)

Происходит от праслав. *po-žarъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. пожаръ, укр., болг. пожа́р, сербохорв. по̏жа̑р «лесной пожар», словенск. požа̑r, чешск. požár, польск. pożar, н.-луж. póžar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

požární

Ближайшее родство

прилагательные


řeka

řeka (nominative singular)
řeky (nominative plural)
řeky (genitive singular)
řek (genitive plural)
řece (dative singular)
řekám (dative plural)
řeku (accusative singular)
řeky (accusative plural)
řeko (vocative singular)
řeky (vocative plural)
řece (locative singular)
řekách (locative plural)
řekou (instrumental singular)
řekami (instrumental plural)

Происходит от праслав. *rěka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣка (греч. ποταμός, κρημνός), русск. река, белор. рака, укр. ріка, болг. река, сербохорв. риjѐка, мн. ри̏jеке̑, словенск. rẹ́ka, чешск. řeka, словацк. rieka, польск. rzeka, в.-луж., н.-луж. rěka, полабск. rė́ka. Родственно рой, ри́нуть(ся), ре́ять. Далее родственно др.-инд. ráуаs м. «течение, ток», rī́уаtē «двигается, начинает течь», rītíṣ ж. «ток, бег», rētas «течение», rīṇas «текущий», галльск. Rēnos «Рейн», ср.-ирл. rían «река, дорога», лат. rīvus м. «ручей, канава», др.-ирл. riathor «torrens», алб.-гег. ritë «влажный, мокрый», др.-англ. ríđ м., ж. «ручей, река», англ. диал. rithe, ср.-нж.-нем. rîn «ток воды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

říčka

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

řečiště

Ближайшее родство

существительные

říční

Ближайшее родство

прилагательные

Dívky se koupaly v řece.

Девочки купались в реке.

I vycházeli k němu ze vší krajiny Židovské i Jeruzalémští, a křtili se od něho všickni v Jordáně řece, vyznávajíce hříchy své.

И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.

«Bible kralická», Евангелие от Марка 1:5, 1613 г.

Bible kralická

Při korekturách jsme si nevšimli té řeky na straně pět.


kaňon

kaňon (nominative singular)
kaňony (nominative plural)
kaňonu (genitive singular)
kaňonů (genitive plural)
kaňonu (dative singular)
kaňonům (dative plural)
kaňon (accusative singular)
kaňony (accusative plural)
kaňone (vocative singular)
kaňony (vocative plural)
kaňonu (locative singular)
kaňonech (locative plural)
kaňonem (instrumental singular)
kaňony (instrumental plural)

Происходит от исп. cañón «труба; трубка; пушка; каньон; узкое ущелье (Лат. Амер.)», от исп. caña «стебель, тростник», из лат. canna «тростник, камыш». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

каньон, ущелье


záplava

záplava (nominative singular)
záplavy (nominative plural)
záplavy (genitive singular)
záplav (genitive plural)
záplavě (dative singular)
záplavám (dative plural)
záplavu (accusative singular)
záplavy (accusative plural)
záplavo (vocative singular)
záplavy (vocative plural)
záplavě (locative singular)
záplavách (locative plural)
záplavou (instrumental singular)
záplavami (instrumental plural)

Происходит от ??

затопление, наводнение


kyselina

kyselina (nominative singular)
kyseliny (nominative plural)
kyseliny (genitive singular)
kyselině (dative singular)
kyselinám (dative plural)
kyselinu (accusative singular)
kyseliny (accusative plural)
kyselino (vocative singular)
kyseliny (vocative plural)
kyselině (locative singular)
kyselinách (locative plural)
kyselinou (instrumental singular)
kyselinami (instrumental plural)

Происходит от ??


výbuch

výbuch (nominative singular)
výbuchy (nominative plural)
výbuchu (genitive singular)
výbuchů (genitive plural)
výbuchu (dative singular)
výbuchům (dative plural)
výbuch (accusative singular)
výbuchy (accusative plural)
výbuchu (vocative singular)
výbuchy (vocative plural)
výbuchu (locative singular)
výbuších (locative plural)
výbuchem (instrumental singular)
výbuchy (instrumental plural)

Происходит от ??


vichřice

vichřice (nominative singular)
vichřice (nominative plural)
vichřic (genitive singular)
vichřicí (genitive plural)
vichřici (dative singular)
vichřicím (dative plural)
vichřici (accusative singular)
vichřice (accusative plural)
vichřice (vocative singular)
vichřice (vocative plural)
vichřici (locative singular)
vichřicích (locative plural)
vichřicí (instrumental singular)
vichřicemi (instrumental plural)

Происходит от ??

vichr

Ближайшее родство

существительные

vichrný

Ближайшее родство

прилагательные

вихрь, буря, шквал


tornádo

tornádo (nominative singular)
tornáda (nominative plural)
tornáda (genitive singular)
tornád (genitive plural)
tornádu (dative singular)
tornádům (dative plural)
tornádo (accusative singular)
tornáda (accusative plural)
tornádo (vocative singular)
tornáda (vocative plural)
tornádu (locative singular)
tornádech (locative plural)
tornádem (instrumental singular)
tornády (instrumental plural)

Происходит от ??

торнадо, смерч


švagrová

švagrová (nominative singular)
švagrové (nominative plural)
švagrové (genitive singular)
švagrových (genitive plural)
švagrové (dative singular)
švagrovým (dative plural)
švagrovou (accusative singular)
švagrové (accusative plural)
švagrová (vocative singular)
švagrové (vocative plural)
švagrové (locative singular)
švagrových (locative plural)
švagrovou (instrumental singular)
švagrovými (instrumental plural)

Происходит от ??

золовка (сестра мужа)

невестка (жена брата)

свояченица (сестра жены)


příbuzná

příbuzná (nominative singular)
příbuzné (nominative plural)
příbuzné (genitive singular)
příbuzných (genitive plural)
příbuzné (dative singular)
příbuzným (dative plural)
příbuznou (accusative singular)
příbuzné (accusative plural)
příbuzná (vocative singular)
příbuzné (vocative plural)
příbuzné (locative singular)
příbuzných (locative plural)
příbuznou (instrumental singular)
příbuznými (instrumental plural)

Происходит от ??

příbuznost

Ближайшее родство

существительные

příbuzný

Ближайшее родство

прилагательные

родственница

свойственница


tíha

tíha (nominative singular)
tíhy (nominative plural)
tíhy (genitive singular)
tíh (genitive plural)
tíze (dative singular)
tíhám (dative plural)
tíhu (accusative singular)
tíhy (accusative plural)
tího (vocative singular)
tíhy (vocative plural)
tíze (locative singular)
tíhách (locative plural)
tíhou (instrumental singular)
tíhami (instrumental plural)

Происходит от ??

tíhový

Ближайшее родство

прилагательные

tíhnout

Ближайшее родство

тяжесть, нагрузка, тяжеловесность

тягость тягота


prvek

prvek (nominative singular)
prvky (nominative plural)
prvku (genitive singular)
prvků (genitive plural)
prvku (dative singular)
prvkům (dative plural)
prvek (accusative singular)
prvky (accusative plural)
prvku (vocative singular)
prvky (vocative plural)
prvku (locative singular)
prvcích (locative plural)
prvkem (instrumental singular)
prvky (instrumental plural)

Происходит от ??

элемент, компонент, деталь


sůl

sůl (nominative singular)
soli (nominative plural)
soli (genitive singular)
solí (genitive plural)
soli (dative singular)
solím (dative plural)
sůl (accusative singular)
soli (accusative plural)
soli (vocative singular)
soli (vocative plural)
soli (locative singular)
solích (locative plural)
solí (instrumental singular)
solemi (instrumental plural)

Происходит от праслав. *solь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. соль (др.-греч. ἅλς), русск. соль, укр. сіль (род. п. со́ли), болг. сол, сербохорв. со̑ (род. п. со̏ли), словенск. sọ̑l (род. п. solȋ), чешск. sůl, словацк. sоľ, польск. sól (род. п. soli), в.-луж. sól, sel, н.-луж. sol; восходит к праиндоевр. *sal-. Отсюда же др.-лат. sаlе, арм. аɫ, тв. ед. aɫiw. Родственно др.-прусск. sаl (по мнению Брюкнера, заимств. из слав.), латышск. sā̀ls «соль», лит. sólymas «рассол», латышск. местн. н. Sаlасе, лат. sāl (род. п. salis ср. р., греч. ἅλς м. «соль», ж. «море», др.-ирл. salann, готск. salt «соль», тохар. А sāle, В salyi, далее сюда же соло́дкий, со́лоть. Сюда же Хюбшман относит название реки Ώ ́Аʎυς (Малая Азия). В составе местн. нн. обозначало первонач. «солёный источник», ср. Солига́лич, Солика́мск, Сольвычего́дск. Отсюда же прагерманск. *saltan (ср.: др.-англ. sealt, англ. salt, нем. Salz и т. п. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

solný

прилагательные

slaný

прилагательные

соль (вещество)

Dobráť jest sůl. Pakli sůl bude neslaná, čím ji osolíte? Mějte sůl v sobě sami, a pokoj mějte mezi sebou.

Соль — добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.

«Bible kralická», Евангелие от Марка 9:50, 1613 г.

Bible kralická


zásada

zásada (nominative singular)
zásady (nominative plural)
zásady (genitive singular)
zásad (genitive plural)
zásadě (dative singular)
zásadám (dative plural)
zásadu (accusative singular)
zásady (accusative plural)
zásado (vocative singular)
zásady (vocative plural)
zásadě (locative singular)
zásadách (locative plural)
zásadou (instrumental singular)
zásadami (instrumental plural)

Происходит от ??

zasadit

Ближайшее родство

принцип, правило

основа, база, начало


sloučenina

sloučenina (nominative singular)
sloučeniny (nominative plural)
sloučeniny (genitive singular)
sloučenin (genitive plural)
sloučenině (dative singular)
sloučeninám (dative plural)
sloučeninu (accusative singular)
sloučeniny (accusative plural)
sloučenino (vocative singular)
sloučeniny (vocative plural)
sloučenině (locative singular)
sloučeninách (locative plural)
sloučeninou (instrumental singular)
sloučeninami (instrumental plural)

Происходит от ??

sloučení

Ближайшее родство

существительные

sloučený

Ближайшее родство

прилагательные

sloučit

Ближайшее родство


bretonština

bretonština (nominative singular)
bretonštiny (nominative plural)
bretonštiny (genitive singular)
bretonštin (genitive plural)
bretonštině (dative singular)
bretonštinám (dative plural)
bretonštinu (accusative singular)
bretonštiny (accusative plural)
bretonštino (vocative singular)
bretonštiny (vocative plural)
bretonštině (locative singular)
bretonštinách (locative plural)
bretonštinou (instrumental singular)
bretonštinami (instrumental plural)

Происходит от ??

бретонский язык


množství

množství (nominative singular)
množství (nominative plural)
množství (genitive singular)
množství (genitive plural)
množství (dative singular)
množstvím (dative plural)
množství (accusative singular)
množství (accusative plural)
množství (vocative singular)
množství (vocative plural)
množství (locative singular)
množstvích (locative plural)
množstvím (instrumental singular)
množstvími (instrumental plural)

Происходит от ??

množení

Ближайшее родство

существительные

množina

Ближайшее родство

существительные

množitel

Ближайшее родство

существительные

množstevní

Ближайшее родство

прилагательные

množitelský

Ближайшее родство

прилагательные

množit

Ближайшее родство

количество, число

множество, масса, обилие


jednotka

jednotka (nominative singular)
jednotky (nominative plural)
jednotky (genitive singular)
jednotek (genitive plural)
jednotce (dative singular)
jednotkám (dative plural)
jednotku (accusative singular)
jednotky (accusative plural)
jednotko (vocative singular)
jednotky (vocative plural)
jednotce (locative singular)
jednotkách (locative plural)
jednotkou (instrumental singular)
jednotkami (instrumental plural)

Происходит от ??

jednička

существительные

jednota

существительные

jednotkový

прилагательные

единица (в разных знач.), мера

часть, подразделение


pýcha

pýcha (nominative singular)
pýchy (nominative plural)
pýchy (genitive singular)
pých (genitive plural)
pýše (dative singular)
pýchám (dative plural)
pýchu (accusative singular)
pýchy (accusative plural)
pýcho (vocative singular)
pýchy (vocative plural)
pýše (locative singular)
pýchách (locative plural)
pýchou (instrumental singular)
pýchami (instrumental plural)

Происходит от ??

высокомерие, гордость, гордыня, тщеславие


mlýn

mlýn (nominative singular)
mlýny (nominative plural)
mlýna (genitive singular)
mlýnů (genitive plural)
mlýnu (dative singular)
mlýnům (dative plural)
mlýn (accusative singular)
mlýny (accusative plural)
mlýne (vocative singular)
mlýny (vocative plural)
mlýně (locative singular)
mlýnech (locative plural)
mlýnem (instrumental singular)
mlýny (instrumental plural)

přijít s troškou do mlýna – сделать небольшой вклад

Происходит от ??

mlynář

Ближайшее родство

существительные

mlynařík

Ближайшее родство

существительные

mlynářka

Ближайшее родство

существительные

mlynářství

Ближайшее родство

существительные

mlýnek

Ближайшее родство

существительные

mlýnice

Ближайшее родство

существительные

mlynářský

Ближайшее родство

прилагательные

mlýnský

Ближайшее родство

прилагательные


dobytek

dobytek (nominative singular)
dobytky (nominative plural)
dobytka (genitive singular)
dobytků (genitive plural)
dobytku (dative singular)
dobytkům (dative plural)
dobytek (accusative singular)
dobytky (accusative plural)
dobytku (vocative singular)
dobytky (vocative plural)
dobytku (locative singular)
dobytcích (locative plural)
dobytkem (instrumental singular)
dobytky (instrumental plural)

Происходит от ??

скотина, скот


dobytek

dobytek (nominative singular)
dobytkové (nominative plural)
dobytka (genitive singular)
dobytků (genitive plural)
dobytkovi (dative singular)
dobytku (dative singular)
dobytkům (dative plural)
dobytka (accusative singular)
dobytky (accusative plural)
dobytku (vocative singular)
dobytkové (vocative plural)
dobytkovi (locative singular)
dobytku (locative singular)
dobytcích (locative plural)
dobytkem (instrumental singular)
dobytky (instrumental plural)

Происходит от ??


zbytek

zbytek (nominative singular)
zbytky (nominative plural)
zbytku (genitive singular)
zbytků (genitive plural)
zbytku (dative singular)
zbytkům (dative plural)
zbytek (accusative singular)
zbytky (accusative plural)
zbytku (vocative singular)
zbytky (vocative plural)
zbytku (locative singular)
zbytcích (locative plural)
zbytkem (instrumental singular)
zbytky (instrumental plural)

Происходит от ??

остаток, огрызок

избыток, излишек


obyčej

obyčej (nominative singular)
obyčeje (nominative plural)
obyčeje (genitive singular)
obyčejů (genitive plural)
obyčeji (dative singular)
obyčejům (dative plural)
obyčej (accusative singular)
obyčeje (accusative plural)
obyčeji (vocative singular)
obyčeje (vocative plural)
obyčeji (locative singular)
obyčejích (locative plural)
obyčejem (instrumental singular)
obyčeji (instrumental plural)

Происходит от ??

obyčejnost

Ближайшее родство

существительные

obyčejný

Ближайшее родство

прилагательные

obyčejový

Ближайшее родство

прилагательные

obyčejně

Ближайшее родство

обычай, обыкновение, привычка


kobyla

kobyla (nominative singular)
kobyly (nominative plural)
kobyly (genitive singular)
kobyl (genitive plural)
kobyle (dative singular)
kobylám (dative plural)
kobylu (accusative singular)
kobyly (accusative plural)
kobylo (vocative singular)
kobyly (vocative plural)
kobyle (locative singular)
kobylách (locative plural)
kobylou (instrumental singular)
kobylami (instrumental plural)

Происходит от праслав. *koby, от кот. берут начало: ст.-слав. кобыла (греч. ἵππος), русск. кобыла, кобылка, укр. коби́лка «грудная кость у птиц; название ряда инструментов», коби́ла «кобыла», болг. коби́ла, сербохорв. ко̀била, словенск. kobíla, чешск., словацк. kоbуlа, польск. kоbуłа, в.-луж. kоbłа, н.-луж. kоbуłа, полабск. küöbö́la. Разграничение слов кобыла, конь и комонь неоправданно. Праслав. *koby — по-видимому, стар. основа на -n, соответствующая лат. саbō, -ōnis «caballus». Образование *koby-la аналогично mоgу-lа, а основа на -у — как ст.-слав. камы. Далее можно говорить о родстве с лат. caballus «конь, мерин», греч. καβάλλης ̇ἐργάτης ἵππος (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

kobylka

существительные

кобыла, лошадь


býk

býk (nominative singular)
býci (nominative plural)
býka (genitive singular)
býků (genitive plural)
býkovi (dative singular)
býku (dative singular)
býkům (dative plural)
býka (accusative singular)
býky (accusative plural)
býku (vocative singular)
býci (vocative plural)
býkovi (locative singular)
býku (locative singular)
býcích (locative plural)
býkem (instrumental singular)
býky (instrumental plural)

Происходит от праслав. *bykъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. бик, словенск. bik, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

býček

Ближайшее родство

существительные

býčí

Ближайшее родство

прилагательные

Zeus na sebe vzal podobu krotkého býka.


děda

děda (nominative singular)
dědové (nominative plural)
dědy (genitive singular)
dědů (genitive plural)
dědovi (dative singular)
dědům (dative plural)
dědu (accusative singular)
dědy (accusative plural)
dědo (vocative singular)
dědové (vocative plural)
dědovi (locative singular)
dědech (locative plural)
dědou (instrumental singular)
dědy (instrumental plural)

Происходит от ??

děd

Ближайшее родство

существительные

dědek

Ближайшее родство

существительные

dědeček

Ближайшее родство

существительные

dědic

Ближайшее родство

существительные

dědička

Ближайшее родство

существительные

dědictví

Ближайшее родство

существительные

dědičnost

Ближайшее родство

существительные

dědický

Ближайшее родство

прилагательные

dědičný

Ближайшее родство

прилагательные

dědit

Ближайшее родство

zdědit

Ближайшее родство

vydědit

Ближайшее родство

podědit

Ближайшее родство

дед, дедушка

старик, старикан


rodič

rodič (nominative singular)
rodiče (nominative plural)
rodičové (nominative plural)
rodiče (genitive singular)
rodičů (genitive plural)
rodičovi (dative singular)
rodiči (dative singular)
rodičům (dative plural)
rodiče (accusative singular)
rodiče (accusative plural)
rodiči (vocative singular)
rodiče (vocative plural)
rodičové (vocative plural)
rodičovi (locative singular)
rodiči (locative singular)
rodičích (locative plural)
rodičem (instrumental singular)
rodiči (instrumental plural)

Происходит от ??

rodička

Ближайшее родство

существительные

rodina

Ближайшее родство

существительные

rodičovský

Ближайшее родство

прилагательные


množina

množina (nominative singular)
množiny (nominative plural)
množiny (genitive singular)
množin (genitive plural)
množině (dative singular)
množinám (dative plural)
množinu (accusative singular)
množiny (accusative plural)
množino (vocative singular)
množiny (vocative plural)
množině (locative singular)
množinách (locative plural)
množinou (instrumental singular)
množinami (instrumental plural)

Происходит от ??


proměnná

proměnná (nominative singular)
proměnné (nominative plural)
proměnné (genitive singular)
proměnných (genitive plural)
proměnné (dative singular)
proměnným (dative plural)
proměnnou (accusative singular)
proměnné (accusative plural)
proměnná (vocative singular)
proměnné (vocative plural)
proměnné (locative singular)
proměnných (locative plural)
proměnnou (instrumental singular)
proměnnými (instrumental plural)

Происходит от ??

proměna

Ближайшее родство

существительные

proměnný

Ближайшее родство

прилагательные

proměnit

Ближайшее родство


trigonometrie

trigonometrie (nominative singular)
trigonometrie (nominative plural)
trigonometrie (genitive singular)
trigonometrií (genitive plural)
trigonometrii (dative singular)
trigonometriím (dative plural)
trigonometrii (accusative singular)
trigonometrie (accusative plural)
trigonometrie (vocative singular)
trigonometrie (vocative plural)
trigonometrii (locative singular)
trigonometriích (locative plural)
trigonometrií (instrumental singular)
trigonometriemi (instrumental plural)

Происходит от средн. лат. trigonometria, из др.-греч. τρίγωνον «треугольник» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

trigonometrický

Ближайшее родство

прилагательные

тригонометрия


rodiče

rodiče/rodičové (nominative plural)
rodičů (genitive plural)
rodičům (dative plural)
rodiče (accusative plural)
rodiče/rodičové (vocative plural)
rodičích (locative plural)
rodiči (instrumental plural)

Происходит от ??

rodička

Ближайшее родство

существительные

rodina

Ближайшее родство

существительные

rodičovský

Ближайшее родство

прилагательные


síla

síla (nominative singular)
síly (nominative plural)
síly (genitive singular)
sil (genitive plural)
síle (dative singular)
silám (dative plural)
sílám (уст.) (dative plural)
sílu (accusative singular)
síly (accusative plural)
sílo (vocative singular)
síly (vocative plural)
síle (locative singular)
silách (locative plural)
sílách (уст.) (locative plural)
silou (instrumental singular)
sílou (уст.) (instrumental singular)
silami (instrumental plural)
sílami (уст.) (instrumental plural)

Происходит от праслав. *sila, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), русск., укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. *sila родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-сканд. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Восходит к праиндоевр. *sēy- «направляться, доставать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

сила, мощь, крепость (свойство)


metafora

metafora (nominative singular)
metafory (nominative plural)
metafory (genitive singular)
metafor (genitive plural)
metafoře (dative singular)
metaforám (dative plural)
metaforu (accusative singular)
metafory (accusative plural)
metaforo (vocative singular)
metafory (vocative plural)
metafoře (locative singular)
metaforách (locative plural)
metaforou (instrumental singular)
metaforami (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. μεταφορά «перемещение, перенос; переносное значение», из μεταφορέω (μεταφέρω) «переношу», далее из др.-греч. μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).

metaforický

Ближайшее родство

прилагательные

Metafora je jazyková a rétorická konstrukce spočívající v přenášení významu na základě vnější podobnosti.


agrikultura

agrikultura (nominative singular)
agrikultury (nominative plural)
agrikultury (genitive singular)
agrikultur (genitive plural)
agrikultuře (dative singular)
agrikulturám (dative plural)
agrikulturu (accusative singular)
agrikultury (accusative plural)
agrikulturo (vocative singular)
agrikultury (vocative plural)
agrikultuře (locative singular)
agrikulturách (locative plural)
agrikulturou (instrumental singular)
agrikulturami (instrumental plural)

Происходит от ??


architektura

architektura (nominative singular)
architektury (nominative plural)
architektury (genitive singular)
architektur (genitive plural)
architektuře (dative singular)
architekturám (dative plural)
architekturu (accusative singular)
architektury (accusative plural)
architekturo (vocative singular)
architektury (vocative plural)
architektuře (locative singular)
architekturách (locative plural)
architekturou (instrumental singular)
architekturami (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. ἀρχιτέκτων «архитектор, зодчий», из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τέκτων «плотник, строитель, мастер», далее из праиндоевр. *teks- «оружие (лук)». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. architectus.

архитектура, зодчество

архитектура, архитектурный стиль


málo

málo (nominative singular)
mála (nominative plural)
mála (genitive singular)
mál (genitive plural)
málu (dative singular)
málům (dative plural)
málo (accusative singular)
mála (accusative plural)
málo (vocative singular)
mála (vocative plural)
málu (locative singular)
málech (locative plural)
málem (instrumental singular)
mály (instrumental plural)

Происходит от ??

небольшое количество, малость


novověk

novověk (nominative singular)
novověky (nominative plural)
novověku (genitive singular)
novověků (genitive plural)
novověku (dative singular)
novověkům (dative plural)
novověk (accusative singular)
novověky (accusative plural)
novověku (vocative singular)
novověky (vocative plural)
novověku (locative singular)
novověcích (locative plural)
novověkem (instrumental singular)
novověky (instrumental plural)

Происходит от ??

новая история, история нового времени


geometrie

geometrie (nominative singular)
geometrie (nominative plural)
geometrie (genitive singular)
geometrií (genitive plural)
geometrii (dative singular)
geometriím (dative plural)
geometrii (accusative singular)
geometrie (accusative plural)
geometrie (vocative singular)
geometrie (vocative plural)
geometrii (locative singular)
geometriích (locative plural)
geometrií (instrumental singular)
geometriemi (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. γεωμετρία «землемерие, геометрия», далее из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. geometria.

geometrický

прилагательные


hvězda

hvězda (nominative singular)
hvězdy (nominative plural)
hvězdy (genitive singular)
hvězd (genitive plural)
hvězdě (dative singular)
hvězdám (dative plural)
hvězdu (accusative singular)
hvězdy (accusative plural)
hvězdo (vocative singular)
hvězdy (vocative plural)
hvězdě (locative singular)
hvězdách (locative plural)
hvězdou (instrumental singular)
hvězdami (instrumental plural)

Происходит от праслав. *gvězda, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. звѣзда, ст.-слав. ѕвѣзда (др.-греч. ἀστήρ, φωστήρ), русск. звезда, укр. звізда (диал.), бел. звязда, болг. звезда, сербохорв. звиjѐзда, словен. zvẹ́zda, макед. ѕвезда, чеш. hvězda, словац. hviezda, польск. gwiazda, кашуб. gwiôzda, в.-луж. hwězda, н.-луж. gwězda, силез. gwiŏzda, полаб. gjozdă. Праслав. *gvězdа родственно лит. žvaigždė, žvaigždė̃, диал. žvaizdė̃, латышск. zvaigzne «звезда», др.-прусск. svāigstan вин. ед. «сияние, свет, блеск», далее — латышск. zvaigal̨a «корова с белым звездообразным пятном на лбу», лит. žvygulỹs «блеск, сверкание», латышск. zaiguo^tie^s «блестеть» наряду с zvīgul̨uo^t «сиять», греч. φοῖβος «блестящий, сияющий»; последний слог балт.-слав. слов содержит, вероятно, и.-е. *dhē- «ставить, класть». Отношение праслав. g- : балт. ž не обязательно объяснять с помощью закона диссимиляции спирантов Мейе, поскольку есть и др. возможности (праслав. *gvaigzdā — через дистантную ассимиляцию — из балт.-слав. *žvaigzdā); *gvězda могло возникнуть в результате контаминации корней; лит. gaidrùs «светлый, ясный, чистый», gaĩsas «сияние света» и *žvaigzdė̃. Против связи с законом Мейе выступил Агрель. Прочие менее надежные сравнения — у Петерссона и у Лёвенталя, против этих гипотез — Махек.
Слав. zvězdа сравнивает с ирл. gеаd «белое пятно на лбу у лошади» О᾽ Брайен (Zeuss memorial volume, «Сеltiса», vol. 3, Дублин, 1956, стр. 170). Слав. zvězdа родственно осет. ævzīst / ævzestæ «серебро» < др.-осет. *zvestæ. Неясным считает последнее слово Бенвенист. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

hvězdář

Ближайшее родство

существительные

hvězdárna

Ближайшее родство

существительные

hvězdářství

Ближайшее родство

существительные

hvězdný

Ближайшее родство

прилагательные

hvězdářský

Ближайшее родство

прилагательные

звезда, светило (также перен.)

A hvězdy nebeské budou padati, a moci, které jsou na nebi, pohnou se.

и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

«Bible kralická», Евангелие от Марка 13:25, 1613 г.

Bible kralická

звезда (геометрическая фигура)

звезда; предмет, объект, напоминающий звезду

звезда, счастье, судьба

звезда (знаменитость)


čas

čas (nominative singular)
časy (nominative plural)
času (genitive singular)
časů (genitive plural)
času (dative singular)
časům (dative plural)
čas (accusative singular)
časy (accusative plural)
čase (vocative singular)
časy (vocative plural)
času (locative singular)
čase (locative singular)
časech (locative plural)
časem (instrumental singular)
časy (instrumental plural)

Происходит от праслав. *časъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. часъ, ст.-слав. часъ (ὥρα; Супр.), укр. час «время; погода», укр. ча́сом «иногда», белор. час «время», белор. ча́сом «иногда», болг. час «час», сербохорв. ча̏с «мгновение», сербохорв. ча̏сом «мгновенно», словенск. čàs род. п. čásа «время», чешск., словацк. čаs, польск. сzаs, в.-луж. čаs, н.-луж. саs. Праслав. *časъ (из индоевр. *kēs-) родственно др.-прусск. kīsman вин. п. ед. ч. «время; минута» (из *kēsman), алб. kоhё (*kēsā) «время; погода». Далее пытались связать с ча́ять. Сближают с сербохорв. ка̏сати, словенск. kasati «бежать», латышск. k̨uôst, k̨uošu «спешить», нем. hasten «торопиться», нем. Наst «поспешность», а также с чеса́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

časně

Ближайшее родство

время (в разн. знач.)

определенное время, подходящий момент

Už je čas na svačinu.

Уже пришло время, чтобы перекусить.

грамматическая категория глагола


plocha

plocha (nominative singular)
plochy (nominative plural)
plochy (genitive singular)
ploch (genitive plural)
ploše (dative singular)
plochám (dative plural)
plochu (accusative singular)
plochy (accusative plural)
plocho (vocative singular)
plochy (vocative plural)
ploše (locative singular)
plochách (locative plural)
plochou (instrumental singular)
plochami (instrumental plural)

Происходит от ??


kráva

kráva (nominative singular)
krávy (nominative plural)
krávy (genitive singular)
krav (genitive plural)
krávě (dative singular)
kravám (dative plural)
krávu (accusative singular)
krávy (accusative plural)
krávo (vocative singular)
krávy (vocative plural)
krávě (locative singular)
kravách (locative plural)
krávou (instrumental singular)
kravami (instrumental plural)

Происходит от праслав. *korva, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. коро́ва, болг. кра́ва, сербохорв. кра̏ва, словенск. kráva, чешск. kráva, словацк. krava, польск. krowa, в.-луж. kruwa, krowa, н.-луж. krowa, полабск. korvó. Родственно лит. kárvė, др.-прусск. kurwis «вол», польск. диал. karw «старый, ленивый вол», греч. κεραός «рогатый» (из *κεραϝός), лат. cervus «олень», др.-в.-нем. hiruʒ «олень», др.-исл. hjǫrtr — то же, кимрск. саrw, брет. саru «олень». Далее, с другим задненёбным — к се́рна. По мнению Махека, связано, с первонач. знач. «жвачное», с др.-инд. cárvati «разжёвывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

kravka

существительные

kravička

существительные

kraví

прилагательные

kravský

прилагательные


moucha

moucha (nominative singular)
mouchy (nominative plural)
mouchy (genitive singular)
much (genitive plural)
mouše (dative singular)
mouchám (dative plural)
mouchu (accusative singular)
mouchy (accusative plural)
moucho (vocative singular)
mouchy (vocative plural)
mouše (locative singular)
mouchách (locative plural)
mouchou (instrumental singular)
mouchami (instrumental plural)

Происходит от праслав. *muxa, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѹха (др.-греч. μοῖα), русск., укр., белор. му́ха, болг. муха́, сербохорв. му̏ха, словенск. múha, др.-чешск. múcha, чешск. moucha, словацк. mucha, польск. mucha, в.-луж., н.-луж. mucha, полабск. mäuchó; связано чередованием гласного с *mъšьkа (см. мо́шка). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Moucha je dvoukřídlý hmyz.

Муха — двукрылое насекомое.

недостаток, ошибка


mlok

mlok (nominative singular)
mloci (nominative plural)
mloka (genitive singular)
mloků (genitive plural)
mlokovi (dative singular)
mloku (dative singular)
mlokům (dative plural)
mloka (accusative singular)
mloky (accusative plural)
mloku (vocative singular)
mloci (vocative plural)
mlokovi (locative singular)
mloku (locative singular)
mlocích (locative plural)
mlokem (instrumental singular)
mloky (instrumental plural)

Происходит от ??


vrabec

vrabec (nominative singular)
vrabci (nominative plural)
vrabce (genitive singular)
vrabců (genitive plural)
vrabci (dative singular)
vrabcovi (dative singular)
vrabcům (dative plural)
vrabce (accusative singular)
vrabce (accusative plural)
vrabče (vocative singular)
vrabci (vocative plural)
vrabci (locative singular)
vrabcovi (locative singular)
vrabcích (locative plural)
vrabcem (instrumental singular)
vrabci (instrumental plural)

Происходит от праслав. *vorbь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воробии, русск.-церк.-слав. врабии, русск. воробей, укр. воробе́ць, горобе́ць, горобе́ль, гворобе́ць, белор. веребе́й, воро́бчык, , болг. врабе́ц, сербохорв. вра́бац, словенск. vrábelj, чешск. vrabec, словацк. vrabec, польск. wróbel, в.-луж. wrobel, н.-луж. robel'; восходит к праиндоевр. *werb- «птица». Исконнородственно греч. ῥόβιλλος ̇ βασιλίσκος ὄρνις (Гесихий), а также лит. žvìrblis «воробей», латышск. zvir̃bulis — то же. Корень *virb- подвергся, вероятно, в балтийск. языках контаминации со словом на ž- (латышск. z), ср. латышск. zvirbulis «воробей», zvīgurs — то же, zvañdzina^t «звенеть, звонить»; см. звягу́. Сомнительна гипотеза Шахматова о праслав. *γvorb-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


prarodič

prarodič (nominative singular)
prarodiče (nominative plural)
prarodičové (nominative plural)
prarodiče (genitive singular)
prarodičů (genitive plural)
prarodičovi (dative singular)
prarodiči (dative singular)
prarodičům (dative plural)
prarodiče (accusative singular)
prarodiče (accusative plural)
prarodiči (vocative singular)
prarodiče (vocative plural)
prarodičové (vocative plural)
prarodičovi (locative singular)
prarodiči (locative singular)
prarodičích (locative plural)
prarodičem (instrumental singular)
prarodiči (instrumental plural)

Происходит от ??

дед или бабка; родитель родителя


realita

realita (nominative singular)
reality (nominative plural)
reality (genitive singular)
realit (genitive plural)
realitě (dative singular)
realitám (dative plural)
realitu (accusative singular)
reality (accusative plural)
realito (vocative singular)
reality (vocative plural)
realitě (locative singular)
realitách (locative plural)
realitou (instrumental singular)
realitami (instrumental plural)

Происходит от ??

realizace

Ближайшее родство

существительные

realizování

Ближайшее родство

существительные

reálný

Ближайшее родство

прилагательные

realizovat

Ближайшее родство

reálně

Ближайшее родство

реальность, действительность


duch

duch (nominative singular)
duchové (nominative plural)
ducha (genitive singular)
duchů (genitive plural)
duchovi/duchu (dative singular)
duchům (dative plural)
ducha (accusative singular)
duchy (accusative plural)
duchu (vocative singular)
duchové (vocative plural)
duchovi/duchu (locative singular)
duších/duchách (locative plural)
duchem (instrumental singular)
duchy (instrumental plural)

Происходит от праслав. *duxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѹхъ (греч. πνοή, πνεῦμα, ψυχή), русск. дух, укр. дух (род. п. ду́ху), болг. дух (ъ́т), сербохорв. ду̑х (род. п. ду̏ха), словенск. dȗh, чешск. duch, польск. duch, в.-луж., н.-луж. duch; восходит к праиндоевр. *dhwes-. Другая ступень чередования: русск. до́хну́ть (*dъxnǫti). Продолжает и.-е. *dhoṷso-, ср. лит. daũsos «воздух», с другой ступенью вокализма — лит. dvãsė «дух, душа», dvesiù, dvė̃sti «дохнуть», греч. θεός «бог» (*θεσός), θέειον «сера» (*θεσειον); см. дво́хать, далее англ. deer, готск. 𐌳𐌹𐌿𐍃 «зверь», др.-в.-нем. tior «животное».
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

дух (в разн. знач.)


reakce

reakce (nominative singular)
reakce (nominative plural)
reakce (genitive singular)
reakcí (genitive plural)
reakci (dative singular)
reakcím (dative plural)
reakci (accusative singular)
reakce (accusative plural)
reakce (vocative singular)
reakce (vocative plural)
reakci (locative singular)
reakcích (locative plural)
reakcí (instrumental singular)
reakcemi (instrumental plural)

Происходит от лат. reactio «обратное действие», из reagere, далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»). Ср.-лат. reactio изначально появилось в научном обиходе.

реакция, реагирование, отклик

реакция, химическая реакция


rostlina

rostlina (nominative singular)
rostliny (nominative plural)
rostliny (genitive singular)
rostlin (genitive plural)
rostlině (dative singular)
rostlinám (dative plural)
rostlinu (accusative singular)
rostliny (accusative plural)
rostlino (vocative singular)
rostliny (vocative plural)
rostlině (locative singular)
rostlinách (locative plural)
rostlinou (instrumental singular)
rostlinami (instrumental plural)

Происходит от ??

rostlinář

Ближайшее родство

существительные


savec

savec (nominative singular)
savci (nominative plural)
savce (genitive singular)
savců (genitive plural)
savcovi/savci (dative singular)
savcům (dative plural)
savce (accusative singular)
savce (accusative plural)
savče (vocative singular)
savci (vocative plural)
savcovi/savci (locative singular)
savcích (locative plural)
savcem (instrumental singular)
savci (instrumental plural)

Происходит от ??

млекопитающее


obojživelník

obojživelník (nominative singular)
obojživelníci (nominative plural)
obojživelníka (genitive singular)
obojživelníků (genitive plural)
obojživelníkovi (dative singular)
obojživelníku (dative singular)
obojživelníkům (dative plural)
obojživelníka (accusative singular)
obojživelníky (accusative plural)
obojživelníku (vocative singular)
obojživelníci (vocative plural)
obojživelníkovi (locative singular)
obojživelníku (locative singular)
obojživelnících (locative plural)
obojživelníkem (instrumental singular)
obojživelníky (instrumental plural)

Происходит от ??

амфибия, земноводное


lékařství

lékařství (nominative singular)
lékařství (nominative plural)
lékařství (genitive singular)
lékařství (genitive plural)
lékařství (dative singular)
lékařstvím (dative plural)
lékařství (accusative singular)
lékařství (accusative plural)
lékařství (vocative singular)
lékařství (vocative plural)
lékařství (locative singular)
lékařstvích (locative plural)
lékařstvím (instrumental singular)
lékařstvími (instrumental plural)

Происходит от ??

lék

Ближайшее родство

существительные

lékař

Ближайшее родство

существительные

lékařka

Ближайшее родство

существительные

lékárna

Ближайшее родство

существительные

lékárnice

Ближайшее родство

существительные

lékárnička

Ближайшее родство

существительные

lékárnictví

Ближайшее родство

существительные

lékárník

Ближайшее родство

существительные

lékárnický

Ближайшее родство

прилагательные

lékařský

Ближайшее родство

прилагательные


bouda

bouda (nominative singular)
boudy (nominative plural)
boudy (genitive singular)
bud (genitive plural)
boudě (dative singular)
boudám (dative plural)
boudu (accusative singular)
boudy (accusative plural)
boudo (vocative singular)
boudy (vocative plural)
boudě (locative singular)
boudách (locative plural)
boudou (instrumental singular)
boudami (instrumental plural)

Происходит от буда (засвидетельствовано у Котошихина); ср. укр. бу́да, бу́дка, белор. бу́да. Заимств. через польск. buda, чешск. bouda из ср.-в.-нем. buode «шалаш, палатка», нов.-в.-нем. Bude. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

дощатый домик


žaludek

žaludek (nominative singular)
žaludky (nominative plural)
žaludku (genitive singular)
žaludků (genitive plural)
žaludku (dative singular)
žaludkům (dative plural)
žaludek (accusative singular)
žaludky (accusative plural)
žaludku (vocative singular)
žaludky (vocative plural)
žaludku (locative singular)
žaludcích (locative plural)
žaludkem (instrumental singular)
žaludky (instrumental plural)

Происходит от праслав. *želǫdъkъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. желудъкъ, др.-русск. также желудь «желудок» (Домостр.), русск., укр. желудок, болг. желъ́дък, сербохорв. жѐлудац, словенск. želodec, чешск. žaludek, словацк. žalúdok, польск. żołądek, в.-луж., н.-луж. žołdk. Брюкнер и Младенов высказываются в пользу сближения с жёлудь, причем Брюкнер приводит высказывание В. Потоцкого: ba i żołądek od niej (żołędzi) nazwany podobno «ведь и желудок, вероятно, получил от него (жёлудя) название». Однако другие оспаривают это сближение ввиду интонационных различий между обоими словами в слав.; ср. особенно Мейе, Миккола, Махек. Образование слав. сло́ва напоминает лит. skilándis «конченый свиной желудок, начиненный мясом». Этот корень, по-видимому, представлен в греч. χολάδες мн. «внутренности, кишки». Англос. glendr(i)an, glėtrian «проглатывать, низвергаться», также привлекавшееся для сравнения, связано со шв. glinta «скользить» и не имеет сюда отношения. Более далеки по знач. др.-в.-нем. këla «горло», лат. gula — то же, греч. δέλεαρ «приманка» или же др.-инд. jalukā- «пиявка», нов.-перс. zelũ, zālũ — то же, которые сближаются с др.-ирл. gelim «глотаю» и родственны словам желу́док, го́лод, глота́ть согласно Махеку, Буазаку, Голубу. Формант -ǫdь Махек связывает с лат. volvendus, secundus и т. д., в то время как Голуб (там же) предполагает ǫdъ «(пожирающий) член тела». И то и другое гадательно. Недостоверно также сравнение *želǫdъkъ с готск. kilþei «чрево матери», англос. cild «ребенок», др.-шв. kolder, kulder «дети от одного брака, выводок, детеныши». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

žalud

Ближайшее родство

существительные

žaludeční

Ближайшее родство

прилагательные

žaludový

Ближайшее родство

прилагательные


medvěd

medvěd (nominative singular)
medvědi (nominative plural)
medvěda (genitive singular)
medvědů (genitive plural)
medvědovi (dative singular)
medvědu (dative singular)
medvědům (dative plural)
medvěda (accusative singular)
medvědy (accusative plural)
medvěde (vocative singular)
medvědi (vocative plural)
medvědovi (locative singular)
medvědu (locative singular)
medvědech (locative plural)
medvědem (instrumental singular)
medvědy (instrumental plural)

Происходит от праслав. *medvědь (первонач. «поедатель мёда», от мёд и *ěd-), представляющего собой табуистическую замену исчезнувшего и.-е. *r̥kþos (ср.: др.-инд. r̥kṣas, др.-греч. ἄρκτος, лат. ursus). Ср.: церк.-слав. медвѣдь, укр. медві́дь, ведмі́дь, болг. медве́д, сербохорв. мѐдвјед, словенск. médvẹd, чеш. medvěd, nedvěd (n- в результате дистантной ассимиляции и сближения с отрицанием), польск. niedźwiedź, диал. miedźwiedź, в.-луж. mjodwjédź, н.-луж. mjadwjeź, а также др.-инд. madhuvád- «едящий сладкое», лит. mės-ė̃dis «тот, кто ест мясо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

medvědář

Ближайшее родство

существительные

medvědice

Ближайшее родство

существительные

medvědinec

Ближайшее родство

существительные

medvědí

Ближайшее родство

прилагательные


květina

květina (nominative singular)
květiny (nominative plural)
květiny (genitive singular)
květin (genitive plural)
květině (dative singular)
květinám (dative plural)
květinu (accusative singular)
květiny (accusative plural)
květino (vocative singular)
květiny (vocative plural)
květině (locative singular)
květinách (locative plural)
květinou (instrumental singular)
květinami (instrumental plural)

Происходит от праслав. *květъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. цвѣтъ (откуда русск., белор. цвет), ст.-слав. цвѣтъ (др.-греч. ἄνθος; Еuсh. Sin., Супр.), укр. квіт, цвіт, болг. цвят, цветъ́т, сербохорв. цви̏jет, словенск. сvе̣̑t, чешск. květ, словацк. kvet, польск. kwiat, в.-луж. kwět, н.-луж. kwět, полабск. kjot; восходит к праиндоевр. *k'weit- «светлый, белый». Др. ступень чередования: ст.-слав. про-цвьтѫ, про-цвисти ἐξανθεῖν, ἀνθεῖν, русск. цвету́, цвести́, но цвёл из *kvьtlъ, укр. цвiсти́, цвiту́, болг. цъвтя́, цъ́вна, сербохорв. цва̀сти, цва̀те̑м, словенск. cvǝstì, cvǝtèm, др.-чешск. ktvu (из *kvьtǫ), инф. kvisti, польск. kwiść, kwitnę, в.-луж. kćěć, ktu, (*kvьtěti, *kvьtǫ), н.-луж. kwisć, kwitu. Праслав. *květъ, *kvisti, *kvьtǫ родственно латышск. kvite^t, kvitu «мерцать, блестеть», kvitinât «заставлять мерцать». Знач. выражения 'цвет молодёжи' восходит, как и нов.-в.-нем. 'Blüte dеs Аdеls' «цвет дворянства», к лат. flōs nobilitātis — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

květ

Ближайшее родство

существительные

květák

Ближайшее родство

существительные

květen

Ближайшее родство

существительные

květena

Ближайшее родство

существительные

květenství

Ближайшее родство

существительные

květináč

Ближайшее родство

существительные

květinář

Ближайшее родство

существительные

květinářka

Ближайшее родство

существительные

květinářství

Ближайшее родство

существительные

květinka

Ближайшее родство

существительные

květnatost

Ближайшее родство

существительные

květákový

Ближайшее родство

прилагательные

květinový

Ближайшее родство

прилагательные

květnatý

Ближайшее родство

прилагательные

květný

Ближайшее родство

прилагательные

květnový

Ближайшее родство

прилагательные

kvetoucí

Ближайшее родство

прилагательные

květovaný

Ближайшее родство

прилагательные

kvést

Ближайшее родство


koleno

koleno (nominative singular)
kolena (nominative plural)
kolena (genitive singular)
kolen (genitive plural)
kolenu (dative singular)
kolenům (dative plural)
koleno (accusative singular)
kolena (accusative plural)
koleno (vocative singular)
kolena (vocative plural)
kolenu (locative singular)
koleně (locative singular)
kolenech (locative plural)
kolenem (instrumental singular)
koleny (instrumental plural)

Происходит от праслав. *kolěno, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. колѣно (греч. γόνυ, φυλή), русск. колено, укр. коліно, болг. коляно, сербохорв. ко̀љено, словенск. koléno, чешск., словацк. koleno, польск. kolano, в.-луж. koleno, н.-луж. kóleno. Родственно лит. kelỹs — то же, kelė́nas «колено, коленная чашечка», греч. κῶλον «член», κωλήν «бедренная кость, плечевая кость», далее сюда же член. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

колено (часть тела)


kůň

kůň (nominative singular)
koně (nominative plural)
koně (genitive singular)
koňů (genitive plural)
koní (genitive plural)
koni (dative singular)
koňovi (dative singular)
koňům (dative plural)
koně (accusative singular)
koně (accusative plural)
koni (vocative singular)
koně (vocative plural)
koni (locative singular)
koňovi (locative singular)
koních (locative plural)
koněm (instrumental singular)
koni (instrumental plural)
koňmi (instrumental plural)

Происходит от праслав. *konjь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. конь (др.-греч. ἵππος), русск. конь, белор. конь, укр. кінь (род. п. коня́), болг. конят, сербохорв. ко̏њ (род. п. ко̀ња), словенск. kònj (род. п. kónja), чешск. kůň (род. п. koně), словацк. kôň, польск. koń, в.-луж. kóń. Из *komnь, от древнего *kobnь; ср. кобыла, комонь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

koník

Ближайшее родство

существительные

koníček

Ближайшее родство

существительные

koňský

Ближайшее родство

прилагательные

конь, лошадь


slon

slon (nominative singular)
sloni (nominative plural)
slonové (nominative plural)
slon (genitive singular)
slonů (genitive plural)
slonovi (dative singular)
slonům (dative plural)
slon (accusative singular)
slony (accusative plural)
slon (vocative singular)
slonové (vocative plural)
sloni (vocative plural)
slonovi (locative singular)
slonech (locative plural)
slon (instrumental singular)
slony (instrumental plural)

Происходит от праслав. *slonъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. слонъ (Афан. Ник., библия 1499 г.), русск.-церк.-слав. слонь (Златостр., Григ. Наз., Ио. Экзарх; там же), укр. слон, (диал. слонь из польск.), болг. слон, словенск. slòn (род. п. slóna), чешск., словацк. slon, польск. słoń, в.-луж. słóń, н.-луж. słon; дальнейшая этимология неясна. Обычно рассматривается как искусственное образование от (pri)sloniti sę, причем ссылаются на указание «Физиолога» о том, что слон спит, прислонясь к дереву, ср. русск.-церк.-слав.: егда хощетъ спати дубѣ ся въслонивъ спитъ, рукоп. Троице-Сергиевск. лавры No 729, л. 178 (ХV в.). Связь *slonъ — *sloniti sę носит скорее народно-этимологический характер, так как для наблюдений над образом жизни экзотического животного у славян было слишком мало возможностей. Неясно также отношение слав. *slonъ: лит. šlapis, šlajus «слон». Фонетически приемлемо предположение о заимствовании из тюрк., где наряду с тур., тат. arslan «лев» (см. Руслан) имеется также тур., азерб., карач., балкар., крым.-тат. аslаn — то же, кыпч. astlan. Ср. дунайско-болг. ᾽Οσλάν(ν)ας ὁ βαγατούρ — надпись на сиютлийской колонне (Archäol.-epigr. Мitt. аus Österreich 19, 238), по Бангу. Любопытно др.-польск. wsłoń «слон» (Бельский, согласно Брюкнеру). Лит. слова, возм., вторично сближены с лит. šlãpias «мокрый». Относительно отпадения начального гласного тюрк. слова ср. лачу́га, ло́шадь, лафа́. Совершенно иначе Оштир, который пытается сблизить это слово с егип., далее — Ильинский, который возводит *slonъ к *slорnь, привлекая др.-польск. słорiеń «ступенька, подножка», sl̃араć «топать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

slonice

существительные

slonovina

существительные

sloní

прилагательные

slonovinový

прилагательные

slonový

прилагательные

слон (млекопитающее)

Ty slone jeden!


vojín

vojín (nominative singular)
vojíni (nominative plural)
vojínové (nominative plural)
vojína (genitive singular)
vojínů (genitive plural)
vojínovi (dative singular)
vojínu (dative singular)
vojínům (dative plural)
vojína (accusative singular)
vojíny (accusative plural)
vojíne (vocative singular)
vojínové (vocative plural)
vojíni (vocative plural)
vojínovi (locative singular)
vojínu (locative singular)
vojínech (locative plural)
vojínem (instrumental singular)
vojíny (instrumental plural)

Происходит от праслав. *vojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, вояка, укр. воїн, вояк, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják.

рядовой, солдат


mládež

mládež (nominative singular)
mládeže (nominative plural)
mládeže (genitive singular)
mládeží (genitive plural)
mládeži (dative singular)
mládežím (dative plural)
mládež (accusative singular)
mládeže (accusative plural)
mládeži (vocative singular)
mládeže (vocative plural)
mládeži (locative singular)
mládežích (locative plural)
mládeží (instrumental singular)
mládežemi (instrumental plural)

Происходит от прил. mladý, из праслав. *moldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. младъ (греч. ἄωρος, νήπιος), русск. молодой, укр. молодий, белор. малады, болг. млад, сербохорв. мла̑д, мла́да, мла̑дӣ, словенск. mlȃd, mládа ж., чешск., словацк. mladý, польск. młody, в.-луж., н.-луж. młody; стар. основа на -u, судя по выражению смолоду, др.-чешск. z mladu — то же, польск. zа młodu «в молодые годы», сравн. степ. др.-русск. моложии, моложьши, моложе; из праиндоевр. *mla-, *(a)mal[a]- «мягкий, слабый, нежный». Родственно др.-прусск. maldai (им. мн. м.) «отрок», maldian (вин. ед.) «жеребенок», maldunin (вин. ед. ч.) «молодость», др.-инд. mr̥dúṣ «мягкий, нежный, кроткий», сравн. степ. mradīyān, греч. ἀμαλδύ̄νω «размягчаю, ослабляю», лат. mollis (из *moldvis) «мягкий», арм. mеłk «изнеженный, вялый, слабый», др.-ирл. mеldасh «мягкий, нежный, приятный», готск. ga-malteins «растворение», др.-англ. meltan «плавить, растоплять». Наряду с *meld- существовало индоевр. *meldh-, ср. др.-инд. márdhati, mr̥dháti «спадать, ослаблять», греч. μάλθων «изнеженный человек», μαλθακός «изнеженный, нежный», готск. mildeis «кроткий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

mládí

Ближайшее родство

существительные

mladík

Ближайшее родство

существительные

mladý

Ближайшее родство

прилагательные

молодёжь, юношество


kuchyně

kuchyně (nominative singular)
kuchyně (nominative plural)
kuchyně (genitive singular)
kuchyň (genitive plural)
kuchyní (genitive plural)
kuchyni (dative singular)
kuchyním (dative plural)
kuchyni (accusative singular)
kuchyně (accusative plural)
kuchyně (vocative singular)
kuchyně (vocative plural)
kuchyni (locative singular)
kuchyních (locative plural)
kuchyní (instrumental singular)
kuchyněmi (instrumental plural)

Происходит от др.-в.-нем. kuchī̆na «поварня» от лат. соquīnа, народнолат. сосinа — то же, из лат. coquere «варить, стряпать». Через немецкий слово заимствовано в славянских языках./cs

kuchař

Ближайшее родство

существительные

kuchařka

Ближайшее родство

существительные

kuchařství

Ближайшее родство

существительные

kuchyň

Ближайшее родство

существительные

kuchařský

Ближайшее родство

прилагательные

kuchat

Ближайшее родство


střevo

Происходит от ??

střevní

Ближайшее родство

прилагательные


vydra

vydra (nominative singular)
vydry (nominative plural)
vydry (genitive singular)
vyder (genitive plural)
vydře (dative singular)
vydrám (dative plural)
vydru (accusative singular)
vydry (accusative plural)
vydro (vocative singular)
vydry (vocative plural)
vydře (locative singular)
vydrách (locative plural)
vydrou (instrumental singular)
vydrami (instrumental plural)

Происходит от праслав. *vydra «выдра», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. выдра, русск. выдра, укр. ви́дра, белор. вы́дра, болг. ви́дра, сербохорв. ви̏дра, словенск. vídra, чешск., словацк. vydra, польск. wydra, в.-луж. wudra, н.-луж. hudra. Родственно лит. ū́dra «выдра», др.-прусск. wudro, латышск. ûdris, др.-инд. udrás «водяное животное», авест. udra- «выдра», греч. ὕδρος, ὕδρα «гидра, водяная змея», др.-исл. otr «выдра», др.-в.-нем. ottar — то же, далее, греч. ὕδωρ «вода», русск. вода́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Vydra říční je vázána především na tekoucí vody.


lýko

lýko (nominative singular)
lýka (nominative plural)
lýka (genitive singular)
lýk (genitive plural)
lýku (dative singular)
lýkům (dative plural)
lýko (accusative singular)
lýka (accusative plural)
lýko (vocative singular)
lýka (vocative plural)
lýke (locative singular)
lýkech (locative plural)
lýkem (instrumental singular)
lýky (instrumental plural)

Происходит от праслав. *lyko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лыко, укр. ли́ко, белор. лы́ко, болг. ли́ко, сербохорв. ли̏ко, словенск. líko, чешск. lýko, словацк. lуkо, польск., в.-луж., н.-луж. łуkо. Родственно лит. lùnkas, латышск. lûks «лыко, кора липы, ивы», др.-прусск. lunkan — то же; далее, возможно, др.-инд. lúñcati «рвёт, дёргает, обдирает, шелушит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

lýkový

прилагательные


lyže

lyže (nominative singular)
lyže (nominative plural)
lyže (genitive singular)
lyží (genitive plural)
lyži (dative singular)
lyžím (dative plural)
lyži (accusative singular)
lyže (accusative plural)
lyže (vocative singular)
lyže (vocative plural)
lyži (locative singular)
lyžích (locative plural)
lyží (instrumental singular)
lyžemi (instrumental plural)

Происходит от праслав. *lyža, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лыжа (ХII в.), укр. ли́жва, лижа «лыжа», белор. лы́жва «баржа», др.-польск. łуżа «лыжа», польск. łyżwa «плоскодонная, длинная лодка»; связано с лызга́ть «скользить по льду», лызну́ть, лызгону́ть «улизнуть», болг. лъ́згав «гладкий», лъ́згам се «катаюсь на коньках, скольжу». Далее предполагают родство с латышск. lužas «длинные охотничьи лыжи» наряду с ludes, luǵes — то же, причем консонантизм представляет трудности. Далее, лызга́ть связано с лит. šliū̃žės мн. «полозья», šliaũžti «ползти», латышск. služât, šl̨užât «скользить», голл. sluiken «красться». Родство лы́жа и ло́жка не доказано, вопреки Микколе; сомнительно родство с ёлзать, невозможна связь с нем. Geleise «колея» (но ср. леха́). Интересно укр. лиги́ да́ти «убежать, навострить лыжи» при русск. дать лызка́ — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

lyžař

существительные

lyžařka

существительные

lyžování

существительные

lyžařský

прилагательные

лыжа, также лыжи

jezdit na lyžích


pelyněk

pelyněk (nominative singular)
pelyňky (nominative plural)
pelyňku (genitive singular)
pelyňků (genitive plural)
pelyňku (dative singular)
pelyňkům (dative plural)
pelyněk (accusative singular)
pelyňky (accusative plural)
pelyňku (vocative singular)
pelyňky (vocative plural)
pelyňku (locative singular)
pelyňcích (locative plural)
pelyňkách (locative plural)
pelyňkem (instrumental singular)
pelyňky (instrumental plural)

Происходит от ??

pelyňkový

прилагательные


etika

etika (nominative singular)
etiky (nominative plural)
etiky (genitive singular)
etik (genitive plural)
etice (dative singular)
etikám (dative plural)
etiku (accusative singular)
etiky (accusative plural)
etiko (vocative singular)
etiky (vocative plural)
etice (locative singular)
etikách (locative plural)
etikou (instrumental singular)
etikami (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. ἠθικά, от ἠθικός «касающийся нравов, моральный», из ἦθος «местоположение, жилище, стойло; нрав, обычай», далее из ἔθος «привычка, обыкновение, обычай», далее из праиндоевр. *swedh- «обычай» (ср.: готск. sidus «обычай», др.-в.-нем. situ «обычай», нем. Sitte «обычай», др.-сканд. siδr «обычай», лат. sodalis «товарищ», др.-греч. ἔθος «обычай», авестийск. xʷaδāta «самостоятельный», санскр. स्वधा (svadhā) «обычай») .

etik

Ближайшее родство

существительные

etický

Ближайшее родство

прилагательные


fyzika

fyzika (nominative singular)
fyziky (nominative plural)
fyziky (genitive singular)
fyzik (genitive plural)
fyzice (dative singular)
fyzikám (dative plural)
fyziku (accusative singular)
fyziky (accusative plural)
fyziko (vocative singular)
fyziky (vocative plural)
fyzice (locative singular)
fyzikách (locative plural)
fyzikou (instrumental singular)
fyzikami (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. τὰ φυσικά или φυσική (ἑπιστήμη) от φύσις «вещество; природа, характер», далее из φύω «рождать, создавать», далее из праиндоевр. *bheu- «существовать, расти». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. physica «наука о природе».

fyzik

существительные

fyzička

существительные

fyzický

прилагательные


měření

Происходит от др.-греч. μέρος «часть», далее из праиндоевр. *smer- «уделять, выделять».

měřený

прилагательные

измерение (действие); обме́р, заме́р


sultán

Происходит от арабского سلطان (sultān) «правитель, король/королева, власть, властвование». Далее от арамейского shultana (власть), от shelet «обладать властью».

sultanka

Ближайшее родство

существительные

султан (титул)


sýkora

sýkora (nominative singular)
sýkory (nominative plural)
sýkory (genitive singular)
sýkor (genitive plural)
sýkoře (dative singular)
sýkorám (dative plural)
sýkoru (accusative singular)
sýkory (accusative plural)
sýkoro (vocative singular)
sýkory (vocative plural)
sýkoře (locative singular)
sýkorách (locative plural)
sýkorou (instrumental singular)
sýkorami (instrumental plural)

Происходит от ??

Pozoroval oknem dvě sýkory létající okolo krmítka pro ptáky.


pyl

Происходит от ??


výr

Происходит от ??


pysk

pysk (nominative singular)
pysky (nominative plural)
pysku (genitive singular)
pysků (genitive plural)
pysku (dative singular)
pyskům (dative plural)
pysk (accusative singular)
pysky (accusative plural)
pysku (vocative singular)
pysky (vocative plural)
pysku (locative singular)
pyscích (locative plural)
pyskách (locative plural)
pyskem (instrumental singular)
pysky (instrumental plural)

Происходит от ??


netopýr

netopýr (nominative singular)
netopýři (nominative plural)
netopýra (genitive singular)
netopýrů (genitive plural)
netopýrovi (dative singular)
netopýru (dative singular)
netopýrům (dative plural)
netopýra (accusative singular)
netopýry (accusative plural)
netopýre (vocative singular)
netopýři (vocative plural)
netopýrovi (locative singular)
netopýru (locative singular)
netopýrech (locative plural)
netopýrem (instrumental singular)
netopýry (instrumental plural)

Происходит от праслав. *nеtоруrь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. нопотырь (Дан. Зат., рукоп. XVI—XVII в.), церк.-слав. нетопырь, нопотырь, непьтырь, русск. нетопырь, диал. настопырь, воронежск. (Даль), натопы́рь, вятск. (Васн.), укр. нетопир, непотир, топир, болг. нетопи́р, сербохорв. ле̏пти̑р, ле̏пи̑р «бабочка», словенск. netopír, -rja, natopír, nadopér, dupír, topír, чешск. netopýr, словацк. nеtорiеr, польск. nietoperz, niedoperz, mętoperz, в.-луж. ńjеtоруŕ, н.-луж. ńеtоруŕ, полабск. netü ́öраr «бабочка». Народно-этимологические преобразования затрудняют вследствие сближения с lětо и mǫto- установление древнейшей формы. Форму *nеtоруrь обычно толкуют как «ночной летун»: *nеtо- производится от ночь, а вторая часть сближается с *реr- «лететь» (см. перо́). С -пырь ср. сербохорв. диал. пирац «летучая мышь, нетопырь», а также лат. vespertīliō «летучая мышь», воспринимаемое как «вечерний летун». При этом затруднение представляют гласные в слав. Неприемлема мысль о заимствовании повсеместно распространенного слав. слова из греч. νυκτόπτερος (Малиновский). Слишком смело объяснять это слово как родственное топы́рить «топорщить (перья)» и предполагать апофоническую форму nе-: слав. nа-, лит. nuo- (Бернекер), а также возводить его к *nе-tо-руrь, якобы первонач. «не-птица» или «как птица» (Брюкнер) и «неоперенный»; ср. растопы́рить.
В основном звукоподражательную основу, отчасти с префиксальным nе- видят в слав. nеtоруrь Голуб--Копечный, Махек, Абаев, Булаховский. Этимология от и.-е. названия ночи поддерживается Ивановым, ср. вокализм хеттск. nekut- «вечер». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

netopýrek

существительные

netopýrník

существительные

netopýrství

существительные

netopýří

прилагательные

netopýřík

прилагательные

летучая мышь, нетопырь

Netopýři létají hlavně v noci.

Летучие мыши летают в основном в ночное время.


plyš

plyš (nominative singular)
plyše (nominative plural)
plyše (genitive singular)
plyšů (genitive plural)
plyši (dative singular)
plyšům (dative plural)
plyš (accusative singular)
plyše (accusative plural)
plyši (vocative singular)
plyše (vocative plural)
plyši (locative singular)
plyších (locative plural)
plyšem (instrumental singular)
plyši (instrumental plural)

Происходит от ??

plyšový

Ближайшее родство

прилагательные


pytel

pytel (nominative singular)
pytle (nominative plural)
pytle (genitive singular)
pytlů (genitive plural)
pytli (dative singular)
pytlům (dative plural)
pytel (accusative singular)
pytle (accusative plural)
pytli (vocative singular)
pytle (vocative plural)
pytli (locative singular)
pytlích (locative plural)
pytlem (instrumental singular)
pytli (instrumental plural)

Происходит от ??


hlemýžď

Происходит от ??

hlemýždí

прилагательные


hmyz

hmyz (nominative singular)
hmyzy (nominative plural)
hmyzu (genitive singular)
hmyzů (genitive plural)
hmyzu (dative singular)
hmyzům (dative plural)
hmyz (accusative singular)
hmyzy (accusative plural)
hmyze (vocative singular)
hmyzy (vocative plural)
hmyzu (locative singular)
hmyzech (locative plural)
hmyzem (instrumental singular)
hmyzy (instrumental plural)

Происходит от ??

неисчисляемое насекомое, насекомые

Bylo tam plno obtížného hmyzu.

исчисляемое (редко) насекомое

Velice ráda bych chtěla znát odpověď na "škodlivost" elektrických odpuzovačů hmyzů.


únava

Происходит от ??


liberál

Происходит от лат. liberalis «свободный; щедрый», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).

liberalizace

Ближайшее родство

существительные

liberalismus

Ближайшее родство

существительные

liberálnost

Ближайшее родство

существительные

liberální

Ближайшее родство

прилагательные

liberalizovat

Ближайшее родство

liberálně

Ближайшее родство


rychlost

Происходит от ??

rychlý

Ближайшее родство

прилагательные

rychle

Ближайшее родство

скорость, быстрота


zrychlení

Происходит от ??

zrychlený

Ближайшее родство

прилагательные

zrychlovač

Ближайшее родство

прилагательные

zrychlování

Ближайшее родство

прилагательные

zrychlit

Ближайшее родство

ускорение, разгон

усиление, форсирование


délka

Происходит от ??

длина; протяжённость, расстояние

продолжительность, длительность


hmotnost

Происходит от ??

hmotný

Ближайшее родство

прилагательные

hmotně

Ближайшее родство


houba

Происходит от ??

губка; мочалка


tráva

tráva (nominative singular)
trávy (nominative plural)
trávy (genitive singular)
trav (genitive plural)
trávě (dative singular)
trávám (dative plural)
travám (dative plural)
trávu (accusative singular)
trávy (accusative plural)
trávo (vocative singular)
trávy (vocative plural)
trávě (locative singular)
trávách (locative plural)
travách (locative plural)
trávou (instrumental singular)
trávami (instrumental plural)
travami (instrumental plural)

Происходит от праслав. *trava, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трава, ст.-слав. трава, трѣва (др.-греч. χόρτος, χλόη), русск., укр. трава́, болг. трева́, трава́, сербохорв. тра́ва, словенск. tráva, чешск., словацк. tráva, польск. trawa, в.-луж. trawa, н.-луж. tšаwа; восходит к праиндоевр. *trew- «расти, удаваться». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

I rozkázal jim, aby se kázali posaditi všechněm po houfích na zelené trávě.

Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве.

«Bible kralická», Евангелие от Марка 6:39, 1613 г.

Bible kralická


ekologie

Из нем. Ökologie, далее из Öko- + -logie;
* первая часть — из др.-греч. οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'-;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

ekolog

Ближайшее родство

существительные

ekologický

Ближайшее родство

прилагательные

ekologicky

Ближайшее родство


strom

Происходит от ??

stromeček

Ближайшее родство

существительные

stromek

Ближайшее родство

существительные

stromečkovitý

Ближайшее родство

прилагательные

stromovitý

Ближайшее родство

прилагательные

дерево (растение)

A on pohleděv, řekl: Znamenám lidi; nebo vidím, že chodí jako stromové.

Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.

«Bible kralická», Евангелие от Марка 8:24, 1613 г.

Bible kralická


bakterie

bakterie (nominative singular)
bakterie (nominative plural)
bakterie (genitive singular)
bakterií (genitive plural)
bakterii (dative singular)
bakteriím (dative plural)
bakterii (accusative singular)
bakterie (accusative plural)
bakterie (vocative singular)
bakterie (vocative plural)
bakterii (locative singular)
bakteriích (locative plural)
bakterií (instrumental singular)
bakteriemi (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох»). В европейских языках слово заимств. через поздн. лат. bacterium.

bakteriální

прилагательные

bakterijní

прилагательные

bakteriový

прилагательные

V mých střevech žijí milióny bakterií.


zvíře

Происходит от ??

zvířeckost

Ближайшее родство

существительные

zvířectvo

Ближайшее родство

существительные

zvířena

Ближайшее родство

существительные

zvířecí

Ближайшее родство

прилагательные

zvířecký

Ближайшее родство

прилагательные

животное, зверь


hladomor

Происходит от ??

hlad

Ближайшее родство

существительные

голод, голодуха

Hladomory z neúrody bývaly běžným jevem ve středověku.

голодная смерть, голодомор, голодное время


obezita

Происходит от лат. obesitas "ожирение", от obesus "жирный, упитанный", далее от obdere "разъедать, объедать", из ob "перед, против, для" + edere "есть, кушать".

тучность; ожирение


neštovice

ˈnɛʃtovɪt͡sɛ

Происходит от ??


úplavice

Происходит от ??


ošetření

Происходит от ??

ošetřování

Ближайшее родство

существительные

ošetřovatel

Ближайшее родство

существительные

ošetřit

Ближайшее родство

ošetřovat

Ближайшее родство

медицинская помощь; оказание помощи; уход


molekula

molekula (nominative singular)
molekuly (nominative plural)
molekuly (genitive singular)
molekul (genitive plural)
molekule (dative singular)
molekulám (dative plural)
molekulu (accusative singular)
molekuly (accusative plural)
molekulo (vocative singular)
molekuly (vocative plural)
molekule (locative singular)
molekulách (locative plural)
molekulou (instrumental singular)
molekulami (instrumental plural)

Происходит от нов. лат. molecula «частичка», уменьш. от moles «глыба, масса, громада».

Molekula vody se skládá ze dvou atomů vodíku a jednoho atomu kyslíku.


lýtko

lýtko (nominative singular)
lýtka (nominative plural)
lýtka (genitive singular)
lýtek (genitive plural)
lýtku (dative singular)
lýtkům (dative plural)
lýtkám (dative plural)
lýtko (accusative singular)
lýtka (accusative plural)
lýtko (vocative singular)
lýtka (vocative plural)
lýtku (locative singular)
lýtkách (locative plural)
lýtkem (instrumental singular)
lýtky (instrumental plural)
lýtkami (instrumental plural)

Происходит от ??

lýtečko

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

lýtkový

Ближайшее родство

прилагательные

lýtkatý

Ближайшее родство

прилагательные


slepýš

Происходит от ??

веретеница (пресмыкающееся)

Známý je i náš slepýš křehký Anguis fragilis, který je vejcoživorodý.


mýto

Происходит от ??

застава, таможенная граница


povyk

Происходит от ??

povykovat

Ближайшее родство

галдёж, гам, шум


sýček

Происходит от ??


mys

Происходит от неустановленной формы. Ср.: русск. мыс (ка́менный мыс у Арсен. Сухан., 1651 г.), укр. мис, белор. мыс "угол (стола)", чешск., словацк. mys "мыс". Происхождение неясно. Сравнение с др.-инд. múkham "пасть, морда", греч. μυχός "внутренность, глубина; залив, бухта", арм. mẋеm (*muẋem) "ныряю" сомнительно в фонетическом отношении. Сближение с греч. ἀμύσσω, атт. ἀμύττω "царапаю", ἀμυχή "царапина", ἀμυκαλαί ̇ αἱ ἀκίδες τῶν βελῶν (Гесихий), лат. mucrō м. "острие", лит. mùšti, mùšu "бью" неубедительно семантически. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


výhra

Происходит от vy- + hra «игра», далее от праслав. *jьgrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. игрь (др.-греч. παίγνιον), играти (παίζειν), русск. игра, укр. гра, ігра́, грати, белор. іграць, болг. игра́, игра́я «играю», сербохорв. ѝгра «пляска, игра», ѝграти, и̏гра̑м «плясать, играть», словенск. ígrа «игра», igráti, др.-чешск. jhra, jhrát, чешск. hra, hrát, словацк. ihra, hrať, польск. gra, grаć, н.-луж. jhra, hra, hrać, н.-луж. gra, graś, полабск. jagréića «игра», jeigróją «они играют». Праслав. *jьgra, *jьgrati родственно лит. áikštytis «капризничать, шалить», латышск. ai^ksti^tie^s «кричать, шуметь», лит. áikštis «прихоть», др.-инд. ḗjati, ī́jati «трогается, двигается», др.-исл. eikinn «дикий, свирепый, сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

hra

Ближайшее родство

существительные

hráč

Ближайшее родство

существительные

hračka

Ближайшее родство

существительные

herní

Ближайшее родство

прилагательные

hrát

Ближайшее родство

vyhrát

Ближайшее родство


štěstí

Происходит от праслав. *sъčęstь̓je, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

удача, везение, благополучие


žízeň

žízeň (nominative singular)
žízně (nominative plural)
žízně (genitive singular)
žízní (genitive plural)
žízni (dative singular)
žízním (dative plural)
žízeň (accusative singular)
žízně (accusative plural)
žízni (vocative singular)
žízně (vocative plural)
žízni (locative singular)
žízních (locative plural)
žízní (instrumental singular)
žízněmi (instrumental plural)

Происходит от ??

žíznivec

Ближайшее родство

существительные

žíznivý

Ближайшее родство

прилагательные

žíznit

Ближайшее родство

žíznivě

Ближайшее родство

тоска, сильное желание


cit

cit (nominative singular)
city (nominative plural)
citu (genitive singular)
citů (genitive plural)
citu (dative singular)
citům (dative plural)
cit (accusative singular)
city (accusative plural)
cite (vocative singular)
city (vocative plural)
citu (locative singular)
citě (locative singular)
citech (locative plural)
citem (instrumental singular)
city (instrumental plural)

Происходит от ??

citeček

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

citeček

Ближайшее родство

уничиж. формы

pocit

Ближайшее родство

существительные

citovost

Ближайшее родство

существительные

soucit

Ближайшее родство

существительные

cituplnost

Ближайшее родство

существительные

citlivý

Ближайшее родство

прилагательные

citový

Ближайшее родство

прилагательные

bezcitný

Ближайшее родство

прилагательные

pocitový

Ближайшее родство

прилагательные

cituplný

Ближайшее родство

прилагательные

cituprázdný

Ближайшее родство

прилагательные

cítit

Ближайшее родство

pociťovat

Ближайшее родство

vycítit

Ближайшее родство

citově

Ближайшее родство

citlivě

Ближайшее родство

pocitově

Ближайшее родство

чувство, ощущение

V každém lidském tvoru spolu soupeří rozum a cit.


emoce

Происходит от франц. émotion «эмоция», далее из ст.-франц. emouvoir «волновать», далее из лат. emovere «выдвигать; волновать, колебать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

emocionální

Ближайшее родство

прилагательные

emocionálně

Ближайшее родство

эмоция, чувство


pochva

Происходит от ??


plíce

Происходит от ??

plicní

Ближайшее родство

прилагательные


červ

Происходит от праслав. *čьrvь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрвь (м.) — то же, чьрвь (ж.) «красная краска, ткань», ст.-слав. чрьвь (др.-греч. σκώληξ; Остром., Супр.), русск. червь, укр. черв м. «червь», болг. че́рвей «червь», чърв, сербохорв. цр̑в «червь», цр̏ва «червоточина», словенск. čȓv «червь», др.-чешск. črv «червь, личинка червя», чешск., словацк. červ, польск. czerw (род. п. czerwia), в.-луж. čerẃ, н.-луж. сеrẃ, полаб. сеŕ(v́) lézące «улитка» (букв. «лезущий червь»). Праслав. *čьrvь родственно *čьrmь (см. че́рмный), а также лит. kirmìs м., ж. «червь», kirmuõ — то же, латышск. cirmis, др.-инд. kŕ̥miṣ м. «червь, личинка», нов.-перс. kirm, ирл. cruim, алб. krimb. Трудности представляет -в-. Предполагали балт. соответствие *(s)kirvis ввиду лит. skirvinа «бежит, как муравей» (Шпехт), а -v- пытались объяснить влиянием *marvis «муравей» (см. мураве́й). Менее вероятно воздействие слова krivъ или поноров(ь) «земляной червь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

červík

Ближайшее родство

существительные

červíček

Ближайшее родство

существительные

červec

Ближайшее родство

существительные

červen

Ближайшее родство

существительные

červeň

Ближайшее родство

существительные

červenec

Ближайшее родство

существительные

červený

Ближайшее родство

прилагательные

červenat

Ближайшее родство

červenit

Ближайшее родство

червь, червяк


pták

Происходит от праслав. *ръtа «птица», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. потка (из *пътъка), прилаг. пътьнъ, пътьскъ, ст.-слав. пътица (др.-греч. ὄρνις), пътишть (στρουθίον), русск. птица, птене́ц (см.), диал. по́тка — то же, вологодск., вятск. (Даль), укр. пти́ця, болг. пти́ца, сербохорв. пти̏ца, ти̏ца, тиħ «птенец», па̏тка «утка», словенск. рtíса, ptìč (род. п. ptíča) «птица», чешск. pták, словацк. vták, польск. рtаk, в.-луж., н.-луж. рtаk. Праслав. *ръtа родственно латышск. putns «птица», лит. putýtis «пташка», pùtė «cunnus», pučiùtė «курица», šìlо pùtinas «тетерев», лат. putus «дитя», putillus — то же, putila «птенец», пелигнск. рuсlо- «дитя», др.-инд. putrás «дитя, сын», авест. рuʮrа- — то же, др.-инд. рṓtаs м. «детеныш животного», далее лит. раũtаs «яйцо», латышск. pàuts — то же, др.-прусск. pawtte. Сюда же по́тка «membrum virilе (у мальчиков)» и название реки Птич: др.-русск. пътичь «птица» (СПИ). Напротив, чешск. puta «индейка» заимств. из нем. Pute — то же, вопреки Буге и Булаховскому. Не смешивать с др.-инд. pátati «летит», авест. pataiti, греч. πέτομαι «лечу», πίπτω «падаю», лат. реtō «спешу к». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Ale když vsáto bývá, roste, a bývá větší než všecky byliny, a činíť ratolesti veliké, takže pod stínem jeho mohou sobě ptáci nebeští hnízda dělati.

а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.

«Bible kralická», Евангелие от Марка 4:32, 1613 г.

Bible kralická


plaz

Происходит от праслав. формы, родств. укр. по́лоз, белор. полаз «nолозья», болг. плаз «nолоз, подошва плуга, доска в дне лодки», сербохорв. пла̑з (род. п. пла̑за) «подошва плуга», словенск. рlа̑z (род. п. plazȗ) — то же, чешск. plaz «пресмыкающееся; часть плуга», словацк. рlаz «пресмыкающееся», польск. рłоz м., рłоzа ж. «санный полоз». Возм., родственно англос. fеаlg «обод, борона»; с др. вокализмом — др.-в.-нем. fëlga «обод, каток для разрыхления земли, борона». Отсюда поло́зить, поло́жу «ползать», сербохорв. пла́зати се, пла̑за̑м се «скользить», словенск. pláziti, plȃzim «ползать», чешск. plazit «тащить, волочить», словацк. рlаziť, польск. płozić się «ползти» и ползу́, ползти́, по́лзать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

plazivý

Ближайшее родство

прилагательные

plazit se

Ближайшее родство

пресмыкающееся, гад


komár

komár (nominative singular)
komári (nominative plural)
komára (genitive singular)
komárů (genitive plural)
komárovi (dative singular)
komáru (dative singular)
komárům (dative plural)
komára (accusative singular)
komáry (accusative plural)
komáre (vocative singular)
komári (vocative plural)
komárovi (locative singular)
komáru (locative singular)
komárech (locative plural)
komárem (instrumental singular)
komáry (instrumental plural)

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. комаръ, русск., укр. кома́р, белор. комар, болг. кома́р, сербохорв. ко̀ма̑р, словенск. komár (род. п. -árja), чешск., словацк. komár, польск. komar, в.-луж. komor. Родственно лит. kamìnė «дикая пчела», kamãnė «шмель», латышск. kаmаnе, kamene — то же, др.-прусск. camus «шмель», далее, вероятно, ср.-в.-нем. hummen «жужжать», др.-в.-нем. humbal «шмель». Другая ступень чередования: слав. *čьmеlь (см. шмель). Сюда же кама́р «муравей», ряз. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

komáří

Ближайшее родство

прилагательные


fašismus

Происходит от итал. fascista «фашист», fascismo «фашизм», далее из fascio «группа, партия», буквально «связка» (ср.: итал. fascina «вязанка хвороста», русск. фашина), далее из лат. fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.
Термины fascista, fascismo получили широкое распространение ок. 1921 г., по названию антикоммунистического политического движения «Partito nazionale fascista», основанного Бенито Муссолини. Т. н. «fasci» — «группы, организованные с некоей политической целью» — были распространены на Сицилии с середины 1890-х. Современное значение возникло под влиянием символа партии Муссолини — ликторской фасции — атрибута власти в Древнем Риме.

fašizace

Ближайшее родство

существительные

fašista

Ближайшее родство

существительные

fašistický

Ближайшее родство

прилагательные


metafyzika

Происходит от ср.-лат. mеtарhуsiса, из др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — букв. «то, что после физики».

metafyzik

Ближайшее родство

существительные

metafyzický

Ближайшее родство

прилагательные


jsoucno

Происходит от ??

jsoucnost

Ближайшее родство

существительные


sanskrt

Происходит от от санскр. संस्कृता वाक् (saṃskṛtā vāk*), букв. «обработанный, искусно созданный (язык)».


diplomacie

Происходит от др.-греч. δίπλωμα «сложенный вдвое (письменный документ)», от гл. διπλοῦν «складывать вдвое».

diplom

Ближайшее родство

существительные

diplomat

Ближайшее родство

существительные

diplomatka

Ближайшее родство

существительные

diplomatika

Ближайшее родство

существительные

diplomatický

Ближайшее родство

прилагательные

diplomovaný

Ближайшее родство

прилагательные

diplomový

Ближайшее родство

прилагательные

diplomovat

Ближайшее родство

diplomaticky

Ближайшее родство


renesance

Происходит от франц. renaissance «возрождение», далее из renaître «рождаться вновь, возрождаться» далее из renasci «возрождаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».

renesanční

Ближайшее родство

прилагательные

Ренессанс, Возрождение, эпоха Возрождения

ренессанс (стиль)


teplo

Происходит от праслав. *teplъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теплъ, ст.-слав. теплость (греч. θερμότης), топлъ (θερμός), русск. тёплый, укр. те́плий, белор. цёплы, болг. то́пъл, сербохорв. то̏пао, то̏пла, то̏пло, словенск. tópǝɫ, tópla, чешск., словацк. teplý, польск. сiерłу, в.-луж. ćорłу, н.-луж. śорłу. Праслав. *tерlъ древнее, чем *tорlъ; последнее получило -о- из *topiti (см. топить). Родственно др.-прусск. местн. н. Тарреlаukеn = Warmfelt, др.-инд. tápati, táруаti «нагревает(ся)», taptás «раскаленный, горячий», taptám ср. р. «жар», авест. tāрауеiti «нагревает», tafta- «вспыльчивый», нов.-перс. tāftan «гореть, греть, светить», лат. tереō, -ērе «быть теплым», tepidus «теплый», Терulа aqua — название водопровода в Риме, ирл. tеn «огонь» (*tерnоs), té «горячий» (*tереnt-), алб. f-toh «охлаждаю», тохар. В tsatsāpau «нагретый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

teplárna

Ближайшее родство

существительные

teplice

Ближайшее родство

существительные

teplota

Ближайшее родство

существительные

teplý

Ближайшее родство

прилагательные

тепло, теплота


elektron

elektron (nominative singular)
elektrony (nominative plural)
elektronu (genitive singular)
elektronů (genitive plural)
elektronu (dative singular)
elektronům (dative plural)
elektron (accusative singular)
elektrony (accusative plural)
elektrone (vocative singular)
elektrony (vocative plural)
elektronu (locative singular)
elektronech (locative plural)
elektronem (instrumental singular)
elektrony (instrumental plural)

Происходит от др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы.

elektronový

Ближайшее родство

прилагательные


logika

От др.-греч. λογική «наука о рассуждении, искусство рассуждения; проза, логика», жен. р. от λογικός «речевой; разумный, логический», далее из λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


kilometr

kilometr (nominative singular)
kilometry (nominative plural)
kilometru (genitive singular)
kilometrů (genitive plural)
kilometru (dative singular)
kilometrům (dative plural)
kilometr (accusative singular)
kilometry (accusative plural)
kilometre (vocative singular)
kilometry (vocative plural)
kilometru (locative singular)
kilometrech (locative plural)
kilometrem (instrumental singular)
kilometry (instrumental plural)

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


chemie

Происходит от лат. chymia «химия», далее из др.-греч. χυμεία «химия», далее из χυμός «сок», далее из χέω «лить», далее из праиндоевр. *ghew- «лить».

chemický

Ближайшее родство

прилагательные


mlhovina

Происходит от ??

mlha

Ближайшее родство

существительные


včela

Происходит от праслав. *bьčela, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.), русск. пчела, укр. пчола, бджола, болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словенск. bǝčêlа, čǝbê̑lа, čbê̑lа, čê̑lа, чешск., словацк. včеlа, др.-польск. рсzоłа, польск. pszczoła, в.-луж. рčоłа, н.-луж. соłа, полабск. сü᾽ölа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

včelař

Ближайшее родство

существительные

včelaření

Ближайшее родство

существительные

včelařství

Ближайшее родство

существительные

včelín

Ближайшее родство

существительные

včelstvo

Ближайшее родство

существительные

včelařský

Ближайшее родство

прилагательные

včelí

Ближайшее родство

прилагательные


kotník

Происходит от ??

лодыжка; щиколотка


velbloud

Происходит от праслав. *velьbǫdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вельблудъ, вельбудъ (Лавр. Летоп., Новгор. I летоп. и др.), ст.-слав. вельбѫдъ, вельблѫдъ (др.-греч. κάμηλος), русск. верблюд, укр. верблю́д, чешск. velbloud, словацк. veľblúd, польск. wielbłąd, в.-луж. wjelbłud. Слав. *velьbǫdъ — древнее заимств. из готск. 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (ulbandus), первонач., вероятно, слав. *vъlbǫdъ, сближенное с группой велий, великий. Готск. слово восходит через греч. ἐλέφας (род. п. -αντος) «слон» к вост. слову, в котором el- соответствует хамит. elu, а -εφας — егип. ābu, откуда др.-инд. इभस् ibhas «слон», лат. ebur «слоновая кость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

velbloudář

Ближайшее родство

существительные

velbloudice

Ближайшее родство

существительные

velbloudí

Ближайшее родство

прилагательные


osel

Происходит от праслав. *osьlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. осьлъ (др.-греч. ὑποζύγιον; Супр.), русск. осёл, укр. осе́л, болг. осе́л, сербохорв. о̀сао (род. п. осла), словенск. ósǝl, чешск. osel, словацк. osol, польск. osioł, в.-луж., н.-луж. wosoł. Заимств. из готск. asilus от лат. asinus и сближено с образованиями на -ьlъ типа *kоzьlъ, *оrьlъ. Вопреки Траутману, балто-слав. древность нельзя доказать, потому что лит. ãsilas, др.-прусск. asilis, латышск. ēzelis могли быть заимствованы самостоятельно. Невероятно происхождение слав. слов из лат. asellus, вопреки Мейе, Соболевскому. Лат. asinus, греч. ὄνος (из *оsоnоs) объясняют через фрак.-иллир. посредство из языка Малой Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


kočka

kočka (nominative singular)
kočky (nominative plural)
kočky (genitive singular)
koček (genitive plural)
kočce (dative singular)
kočkám (dative plural)
kočku (accusative singular)
kočky (accusative plural)
kočko (vocative singular)
kočky (vocative plural)
kočce (locative singular)
kočkách (locative plural)
kočkou (instrumental singular)
kočkami (instrumental plural)

Происходит от ??

kocour

Ближайшее родство

существительные

kočička

Ближайшее родство

существительные

kočičina

Ближайшее родство

существительные

kotě

Ближайшее родство

существительные

kočičí

Ближайшее родство

прилагательные

Kočka chytá myši v domě.

Кошка ловит мышей в доме.

киска, красотка

Marylin Monroe byla opravdu kočka.

Мэрилин Монро была настоящей красоткой.


šváb

Происходит от ??


slezina

Происходит от праслав. *selezenь, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. слѣзена (др.-греч. σπλήν), русск. селезёнка, укр. селезíнка, болг. сле́зен м., сле́зенка, сле́зка, сербохорв. слезѝна, словенск. slẹzẹ̑n ж., slẹzẹ̑na, чешск., словацк. slezina, польск. sleziona, в.-луж., н.-луж. słоzуnа. Праслав. *selezenь наряду с *selzenь обычно связывается с и.-е. названием селезёнки, хотя относительно исходной формы согласия не достигнуто. Ср. др.-инд. plīhán- м. «селезёнка», авест. spǝrǝzan-, лат. lien, др.-ирл. selg, греч. σπλήν (*σπληγχ) (род. п. σπληνός) «селезёнка», σπλάγχνα ср. р. мн. «внутренности», лит. blužnìs, др.-прусск. blusne. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


těhotenství

Происходит от ??

těhotná

Ближайшее родство

прилагательные

беременность


chodidlo

Происходит от гл. chodit, далее от сущ. chod, из праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ступня, стопа


mozek

Происходит от праслав. *mozgъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. мозгъ (др.-греч. μυελός), ст.-слав. прилаг. можданъ (Рs. Sin.) из *мозгѣнъ, укр. мо́зок, мíзок, белор. мо́зок, болг. мо́зък, сербохорв. мо̏зак (род. п. мо̏зга), словенск. mȏzg, чешск. mozek, диал. mozg, словацк. mozog, польск. mózg, mozgu, в.-луж. mozh, н.-луж. mózg. Родственно др.-прусск. muzgeno ж. «костный мозг», лит. smãgenys (м. р. мн. ч.) «мозг» (из *mazgen-), smãgenės (ж. р. мн. ч.) — то же, smegenos (ж. р. мн. ч.), smegenys «мозг, костный мозг», латышск. smadzenes «мозг» (s- в этих формах, возм., происходит от лит. smãkrės «мозг»). Сюда же, далее, относятся др.-инд. majján- м., majjā́ ж. «костный мозг», авест. mazga- — то же, англ. marrow др.-в.-нем. marag, marg — то же, тохарск. А mäśśunt.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.
Возможна связь или происхождение от др.-русск. *мъзга - "мягкая внутренняя оболочка дерева", "туман", "мгла", от кот. в числе прочего произошли: рус. мо́зглый, мо́згнуть, мзга.

мозг, головной мозг


zápěstí

Происходит от ??

запястье, кисть (руки)


dlaň

dlaň (nominative singular)
dlaně (nominative plural)
dlaně (genitive singular)
dlaní (genitive plural)
dlani (dative singular)
dlaním (dative plural)
dlaň (accusative singular)
dlaně (accusative plural)
dlani (vocative singular)
dlaně (vocative plural)
dlani (locative singular)
dlaních (locative plural)
dlaní (instrumental singular)
dlaněmi (instrumental plural)

Происходит от праслав. *dolnь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. длань (др.-греч. παλάμη; Супр.), русск. ладонь, диал. доло́нь, укр. доло́ня, болг. длан, сербохорв. дла̏н, словенск. dlȃn, pódlan ж., чешск. dlaň, польск. dłoń, в.-луж. dłóń, н.-луж. dłoń. Родственно лит. délna, вост.-лит. délnas «ладонь», латышск. dęl̃nа — то же. Далее указывают на возможность связи с дол; предполагают также родство с греч. θέναρ «ладонь, подошва ноги», др.-в.-нем. tеnаr м., tenra ж. «ладонь» и объясняют -л- влиянием форм, родственных греч. παλάμη «ладонь», лат. раlmа. Сомнительна связь с греч. δέλτος «доска для письма», др.-в.-нем. zelt «шатёр», др.-в.-нем. zala «число». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

dlanička

Ближайшее родство

существительные

Honzík sevřel pětikorunu v dlani a odhodlaně vykročil do obchodu.


ledvina

Происходит от ??

ledvinec

Ближайшее родство

существительные

ledvinový

Ближайшее родство

прилагательные

ledvinovitý

Ближайшее родство

прилагательные


plod

Происходит от праслав. *plodъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. плодъ (др.-греч. καρπός; Супр.), плодовитъ, неплоды ж. "бесплодная женщина", русск. плод, укр. плід (род. п. пло́ду), болг. плодъ́т, сербохорв. пло̑д (род. п. пло̏да), словенск. рlо̣̑d, рlо̣̑dа, plodȗ, чешск., словацк. рlоd, польск. płód (род. п. рłоdu), в.-луж. płód, н.-луж. рłоd; стар. основа на -u, связанная чередованием гласных с *рlеd- в пле́мя. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

plodina

Ближайшее родство

существительные

plodnice

Ближайшее родство

существительные

plodnost

Ближайшее родство

существительные

plodný

Ближайшее родство

прилагательные

plodový

Ближайшее родство

прилагательные

plodit

Ближайшее родство

plodně

Ближайшее родство


palec

Происходит от праслав. *раlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. пальць, русск. палец, укр. па́лець, болг. па́лец «большой палец», сербохорв. па̏лац (род. п. па̑лца), словенск. palec, -lca «большой палец», чешск., словацк. palec — то же, польск. palec «палец», в.-луж., н.-луж. palс «палец», полабск. pólас — то же. Праслав. *раlъ сохранилось в беспа́лый, шестипа́лый. Обычно считается родственным лат. pollex, -icis «большой палец (на руке, на ноге)» (где ll носит экспрессивный характер); сомнения на этот счёт высказ. Вальде-Гофм. Допустимо дальнейшее родство с нов.-перс. pālidan «искать, идти по следам», болг. па́лам «ищу», др.-в.-нем. fuolen «чувствовать, ощущать». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

большой палец


hruď

Происходит от праслав. *grǫdь, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. грудь, болг. гръди́ мн., сербохорв. гру̑ди мн., словенск. grȏd, чешск. hruď ж., словацк. hruď, польск. стар. grędzi. Родственно лат. grandis «великий, величественный», греч. βρένθος «гордость», βρενθύ̄ομαι «держу себя гордо». Сомнительна связь с греч. γρόνθος «кулак», лит. grandìs «звено» и гру́да. См. также гряда́. Сравнивают с лит. gį̃sti «настилать пол», слав. gręda «балка» (ср. польск. mostek «мостик», а также «sternum, грудь»), также с арм. argand «пучина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


ucho

ucho (nominative singular)
uši (nominative plural)
ucha (genitive singular)
uší (genitive plural)
uchu (dative singular)
uším (dative plural)
ucho (accusative singular)
uši (accusative plural)
ucho (vocative singular)
uši (vocative plural)
uchu (locative singular)
uších (locative plural)
uchem (instrumental singular)
ušima (instrumental plural)
ucho (nominative singular)
ucha (nominative plural)
ucha (genitive singular)
uch (genitive plural)
uchu (dative singular)
uchům (dative plural)
ucho (accusative singular)
ucha (accusative plural)
ucho (vocative singular)
ucha (vocative plural)
uchu (locative singular)
uchách (locative plural)
uchem (instrumental singular)
uchy (instrumental plural)

Происходит от праслав. *uхо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ухо (род. п. ушесе), прилаг. ушесьнъ, дв. уши, ст.-слав. ѹхо (род. п. ушесе, дв. ѹши; др.-греч. οὖς), русск. ухо, укр. ву́хо, белор. ву́ха, болг. ухо́, уши́, сербохорв. у̏хо, у̏ши, словенск. uhọ̑, дв. ušî, мн. ušẹ́sa, чешск., словацк. uсhо, польск. uсhо, в.-луж. wucho, н.-луж. hucho. Праслав. *uхо, в ед. ч. и мн. ч. — основа на -еs-, в дв. — на -i-, родственно лит. ausìs «ухо» (вин. ед. aũsi, род. мн. ausų̃), латышск. àuss, др.-прусск. вин. п. мн. ч. āusins, лат. auris «ухо», aus-cultāre «внимательно слушать», греч. οὖς (род. п. гомер. οὔατος), атт. ὠτός, дор. ὤατα «уши» (*ōu̯s), англ. ear, готск. ausō ср. р. «ухо», ирл. ó — то же, авест. дв. uši, алб. vesh «ухо» (из *ōus или *ōs); реконструируют и.-е. *ōus- : *ǝus- : us-.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

příušnice

Ближайшее родство

существительные

náušnice

Ближайшее родство

существительные

ušák

Ближайшее родство

существительные

ušanka

Ближайшее родство

существительные

ušní

Ближайшее родство

прилагательные

I pravil jim: Kdo má uši k slyšení, slyš.

И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!

«Bible kralická», Евангелие от Марка 4:9, 1613 г.

Bible kralická

игольное ушко

дужка, ручка (кастрюли и т. п.)


slepota

Происходит от праслав. *slěpъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѣпъ (др.-греч. τυφλός), русск. слепой, укр. сліпи́й, белор. слепы́, болг. сляп, сербохорв. сли̏jеп, слиjѐпа, сли̏jепо, словенск. slẹ̀p, slẹ́pa, чешск., словацк. slepý, польск. ślеру, в.-луж. slеру, н.-луж. slěpy. Др. ступень чередования: ст.-слав. осльпнѫти ἀποτυφλοῦσθαι (Супр.), др.-чешск. оsľnúti «ослепнуть», чешск. oslnout. Наличие аблаута гарантирует исконнослав. происхождение, хотя родство с лит. slė̃pti, slepiù, slėpiaũ «скрывать, прятать», slaptà «тайник, укрытие», латышск. slèpt, slepe^t «скрывать» сомнительно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


rakovina

Происходит от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор. рак, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk (род. п. ráka), чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», латышск. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении. Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — тоже не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-. Ильинский сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

рак (заболевание)


hluchota

Происходит от hluchý, из праслав. *gluxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. глоухыи, ст.-слав. глѹхъ, русск. глухой, укр. глухи́й, болг. глух, сербохорв. глу̑х, словенск. glȗh, чеш., словацк. hluchý, польск. głuchy, в.-луж. hłuchi, н.-луж. głuchy. Ср. также: лит. glusnùs «послушный, внимательный», наряду с лит. klusnùs — то же, жем. klùsas «глуховатый», латышск. kluss «тихий, спокойный». Предположит. индоевроп. праформа *k'lous- с изменением k' > k > g; ср.: русск. слушать и лит. klausýti «слушать», лит. gusnùs «послушный» и klùsas «тугой на ухо». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

hluchý

Ближайшее родство

прилагательные