"ráj" meaning in Чешский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Склонение 2a/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "daňový ráj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. раи (др.-греч. παράδεισος; Клоц., Супр., Остром.), русск., укр., белор. рай, болг. рай, сербохорв. ра̑j (род. ра̏jа), словенск. ràj (род. п. rájа) – то же, sveti ràj «небо», чешск. ráj, словацк., польск., в.-луж., н.-луж. raj. Скорее всего, заимств. из др.-ир., ср. авест. rā́у- м. «богатство, счастье», др.-инд. rāу-, rās м., ж. «состояние, сокровище, богатство», rayíṣ «дар, владение», которые родственны лат. rēs «дело, имущество», др.-инд. rā́ti «даёт, дарует». Ср. также морд. м. riz «счастье», которое считается заимств. из ир., а также греч. παράδεισος «рай» — из др.-ир. pairidaēza-. Признание родства слав. *rajь и индо-ир. слов заставляет допустить чередование ō : ē, которое не может быть доказано. Лит. rõjus «рай», судя по ударению, заимств. из слав. Кроме того, Эндзелин сравнивает это слово с латышск. rãt, rãju «корчевать, очищать», лат. rārus «редкий, рыхлый» (нерешительно). Ряд этимологов без всяких на то оснований сближают слав. *rajь с рой, река́ (аналогично край : крои́ть) и предполагают здесь древнее знач. «море, течение». Против последней этимологии говорит то обстоятельство, что в русск. гидронимии не сохранилось никаких следов употребления рай в знач. «река, течение». Также отождествляют рай с русск. рай «отдалённый шум, гул». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ráj",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ráje",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ráje",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rájů",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ráji",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rájům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ráj",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ráje",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ráji",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ráje",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ráji",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rájích",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rájem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ráji",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rajský"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "рай"
      ],
      "id": "ru-ráj-cs-noun-hxKfCS2S"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "raːj"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "ráj"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/cs",
    "Неодушевлённые/cs",
    "Склонение 2a/cs",
    "Слова из 3 букв/cs",
    "Требуется категоризация/cs",
    "Чешские существительные",
    "Чешский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "daňový ráj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. раи (др.-греч. παράδεισος; Клоц., Супр., Остром.), русск., укр., белор. рай, болг. рай, сербохорв. ра̑j (род. ра̏jа), словенск. ràj (род. п. rájа) – то же, sveti ràj «небо», чешск. ráj, словацк., польск., в.-луж., н.-луж. raj. Скорее всего, заимств. из др.-ир., ср. авест. rā́у- м. «богатство, счастье», др.-инд. rāу-, rās м., ж. «состояние, сокровище, богатство», rayíṣ «дар, владение», которые родственны лат. rēs «дело, имущество», др.-инд. rā́ti «даёт, дарует». Ср. также морд. м. riz «счастье», которое считается заимств. из ир., а также греч. παράδεισος «рай» — из др.-ир. pairidaēza-. Признание родства слав. *rajь и индо-ир. слов заставляет допустить чередование ō : ē, которое не может быть доказано. Лит. rõjus «рай», судя по ударению, заимств. из слав. Кроме того, Эндзелин сравнивает это слово с латышск. rãt, rãju «корчевать, очищать», лат. rārus «редкий, рыхлый» (нерешительно). Ряд этимологов без всяких на то оснований сближают слав. *rajь с рой, река́ (аналогично край : крои́ть) и предполагают здесь древнее знач. «море, течение». Против последней этимологии говорит то обстоятельство, что в русск. гидронимии не сохранилось никаких следов употребления рай в знач. «река, течение». Также отождествляют рай с русск. рай «отдалённый шум, гул». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ráj",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ráje",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ráje",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rájů",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ráji",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rájům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ráj",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ráje",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ráji",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ráje",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ráji",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rájích",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rájem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ráji",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rajský"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "рай"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "raːj"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "ráj"
}