"orel" meaning in Чешский

See orel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: orɛl [singular]
Etymology: От праслав. *orьlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. орьлъ (ἀετός; Остром., Супр.), русск. орёл, укр. оре́л (род. п. вiрла́), орла́, болг. оре́л, сербохорв. о̀рао (род. п. о́рла), словенск. órǝl (род. п. órla), чешск. оrеl (род. п. оrlа), словацк. оrоl, польск. оrzeł (род. п. оrłа), в.-луж. worjoł, н.-луж. jeŕeł (род. п. jerłа). Родственно лит. erẽlis, диал. arẽlis «орёл», латышск. ḕrglis (из *ērdlis). др.-прусск. аrelie, xbm. erer «орёл», kw., брет. er, готск. аrа «орёл», др.-в.-нем. аrо, нов.-в.-нем. Aar «орёл», греч. ὄρνῑς «птица» (род. п. ὄρνῑθος, дор. род. п. -ῑχος), хетт. ḫаrаš, ḫаrаnаš «орёл». Редкий формант -ьlъ является увеличительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: orel [nominative, singular], orli [nominative, plural], orla [genitive, singular], orlů [genitive, plural], orlovi [dative, singular], orlu [dative, singular], orlům [dative, plural], orla [accusative, singular], orly [accusative, plural], orle [vocative, singular], orli [vocative, plural], orlovi [locative, singular], orlu [locative, singular], orlech [locative, plural], orlem [instrumental, singular], orly [instrumental, plural]
  1. орёл
    Sense id: ru-orel-cs-noun-qnS07Nun
  2. орёл (сторона монеты)
    Sense id: ru-orel-cs-noun-Oh1EAhvR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: pták Derived forms: učit orla létat Related terms: orlice, orlí
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Орлы/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Склонение 1*a/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "učit orla létat"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *orьlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. орьлъ (ἀετός; Остром., Супр.), русск. орёл, укр. оре́л (род. п. вiрла́), орла́, болг. оре́л, сербохорв. о̀рао (род. п. о́рла), словенск. órǝl (род. п. órla), чешск. оrеl (род. п. оrlа), словацк. оrоl, польск. оrzeł (род. п. оrłа), в.-луж. worjoł, н.-луж. jeŕeł (род. п. jerłа). Родственно лит. erẽlis, диал. arẽlis «орёл», латышск. ḕrglis (из *ērdlis). др.-прусск. аrelie, xbm. erer «орёл», kw., брет. er, готск. аrа «орёл», др.-в.-нем. аrо, нов.-в.-нем. Aar «орёл», греч. ὄρνῑς «птица» (род. п. ὄρνῑθος, дор. род. п. -ῑχος), хетт. ḫаrаš, ḫаrаnаš «орёл». Редкий формант -ьlъ является увеличительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "orel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orli",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "orla",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orlů",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "orlovi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orlu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orlům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "orla",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orly",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "orle",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orli",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "orlovi",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orlu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orlech",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "orlem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orly",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pták"
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "orlice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "orlí"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na nebi kroužili orli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "орёл"
      ],
      "id": "ru-orel-cs-noun-qnS07Nun"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Padne panna nebo orel?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "орёл (сторона монеты)"
      ],
      "id": "ru-orel-cs-noun-Oh1EAhvR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "orɛl",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate"
  ],
  "word": "orel"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/cs",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Одушевлённые/cs",
    "Орлы/cs",
    "Склонение 1*a/cs",
    "Слова из 4 букв/cs",
    "Чешские существительные",
    "Чешский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "učit orla létat"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *orьlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. орьлъ (ἀετός; Остром., Супр.), русск. орёл, укр. оре́л (род. п. вiрла́), орла́, болг. оре́л, сербохорв. о̀рао (род. п. о́рла), словенск. órǝl (род. п. órla), чешск. оrеl (род. п. оrlа), словацк. оrоl, польск. оrzeł (род. п. оrłа), в.-луж. worjoł, н.-луж. jeŕeł (род. п. jerłа). Родственно лит. erẽlis, диал. arẽlis «орёл», латышск. ḕrglis (из *ērdlis). др.-прусск. аrelie, xbm. erer «орёл», kw., брет. er, готск. аrа «орёл», др.-в.-нем. аrо, нов.-в.-нем. Aar «орёл», греч. ὄρνῑς «птица» (род. п. ὄρνῑθος, дор. род. п. -ῑχος), хетт. ḫаrаš, ḫаrаnаš «орёл». Редкий формант -ьlъ является увеличительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "orel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orli",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "orla",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orlů",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "orlovi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orlu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orlům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "orla",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orly",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "orle",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orli",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "orlovi",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orlu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orlech",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "orlem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orly",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pták"
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "orlice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "orlí"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na nebi kroužili orli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "орёл"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Padne panna nebo orel?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "орёл (сторона монеты)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "orɛl",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate"
  ],
  "word": "orel"
}

Download raw JSONL data for orel meaning in Чешский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Чешский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.