джювлы in Цыганский

IPA: ʥʉvˈlɨ [singular], ʥʉvˈlʲæ [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от санскр. juvatī в значении «молодая женщина». Forms: джювлы́ [nominative, singular], джювля́ [nominative, plural], джювля́ [accusative, singular], джювле́н [accusative, plural], джювля́кэ [dative, singular], джювле́нгэ [dative, plural], джювля́тыр [singular], джювле́ндыр [plural], джювля́тэ [prepositional, singular], джювле́ндэ [prepositional, plural], джювля́са [instrumental, singular], джювле́нса [instrumental, plural], джю́влы [vocative, singular], джювля́лэ [vocative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мурш"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/rom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/rom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "Джювлы кошэла сыр джюклы башэла. — Баба бранится — как собака лает."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "Адава на чюпны, пэ сави джювлыхуланы"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. juvatī в значении «молодая женщина».",
  "forms": [
    {
      "form": "джювлы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "джювля́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "джювля́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "джювле́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "джювля́кэ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "джювле́нгэ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "джювля́тыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "джювле́ндыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "джювля́тэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "джювле́ндэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "джювля́са",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "джювле́нса",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "джю́влы",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "джювля́лэ",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "манушны"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ромны"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гаджи"
    }
  ],
  "lang": "Цыганский",
  "lang_code": "rom",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "джювлори"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "джювлибэн"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "джювликано"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "джювликанэс"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Поговорка",
          "text": "Джювлы кошэла сыр джюклы башэла.",
          "translation": "Баба бранится — как собака лает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина, баба"
      ],
      "id": "ru-джювлы-rom-noun-nG6kJEiF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʥʉvˈlɨ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʥʉvˈlʲæ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ромны"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гаджи"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "джювлы"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мурш"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/rom",
    "Одушевлённые/rom"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "Джювлы кошэла сыр джюклы башэла. — Баба бранится — как собака лает."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "Адава на чюпны, пэ сави джювлыхуланы"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. juvatī в значении «молодая женщина».",
  "forms": [
    {
      "form": "джювлы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "джювля́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "джювля́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "джювле́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "джювля́кэ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "джювле́нгэ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "джювля́тыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "джювле́ндыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "джювля́тэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "джювле́ндэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "джювля́са",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "джювле́нса",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "джю́влы",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "джювля́лэ",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "манушны"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ромны"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гаджи"
    }
  ],
  "lang": "Цыганский",
  "lang_code": "rom",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "джювлори"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "джювлибэн"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "джювликано"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "джювликанэс"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Поговорка",
          "text": "Джювлы кошэла сыр джюклы башэла.",
          "translation": "Баба бранится — как собака лает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина, баба"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʥʉvˈlɨ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʥʉvˈlʲæ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ромны"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гаджи"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "джювлы"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Цыганский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"джювлы" meaning in Цыганский

Noun