сестра

Церковнославянский


и

Церковнославянский

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. и (καί, οὖν, ἀλλά; Супр.), укр. і, й, др.-русск. и «и, также, даже», болг. и, сербохорв. и, словенск., чешск., польск., н.-луж. i. Вероятно, из праиндоевр. *еi, стар. местн. п. ед. ч. указат. местоим. е/о-, греч. εἰ «если», εἶτα «потом, затем», готск. еi καί, ἵνα, ὅτι, ὅπως. Вместе с тем возможно родство с лит. ir̃ «и», латышск. ir «и, также», др.-прусск. ir «и, также».

и (аналогично русскому слову)

И̓ ме́тнуша жрє́бїѧ, и̓ падѐ жребїй на ı̓ѡ́ну. И̓ рѣ́ша к нему̀: возвѣстѝ: на́мъ, когѡ̀ ра́ди сїѐ ѕло̀ на на́съ, и̓ что̀ твоѐ дѣ́ланїе є̓́сть, и̓ ѿтку́ду грѧде́ши, и̓ ка́мѡ и̓́деши, и̓ ѿ ко́еѧ страны̀, и̓ ѿ кı́ихъ людı́й є̓сѝ ты;

И бросили жребий, и пал жребий на Иону. И сказали ему: «Скажи нам, за кого постигла нас эта беда, и какое твоё занятие, и откуда идёшь ты, и куда идёшь ты, и из какой страны, и какого ты народа?»

«Ион.1:7-8» [Бі́блїа]

Ион.1:7-8


правда

Церковнославянский

пра́вда (nominative singular)
пра̑вдѣ (nominative dual)
пра̑вды (nominative plural)
пра́вды (genitive singular)
пра̑вдꙋ (genitive dual)
пра́ведъ (genitive plural)
пра́вдѣ (dative singular)
пра́вдама (dative dual)
пра́вдамъ (dative plural)
пра́вдꙋ (accusative singular)
пра̑вдѣ (accusative dual)
пра̑вды (accusative plural)
пра́вдою (instrumental singular)
пра́вдама (instrumental dual)
пра́вдами (instrumental plural)
пра́вдѣ (locative singular)
пра̑вдꙋ (locative dual)
пра́вдахъ (locative plural)
пра́вдо (vocative singular)
пра̑вдѣ (vocative dual)
пра̑вды (vocative plural)

Происходит от праслав. *prаvьda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. правьда (др.-греч. δικαιοσύνη, δίκαιον, ἀλήθεια; Супр.), русск., укр. правда, белор. праўда, болг. правда — то же, а также в знач. «поголовье скота», сербохорв. пра̑вда «правда; тяжба», словенск. prȃvda «положение, закон, судебное дело», чешск., словацк. pravda, польск., в.-луж. рrаwdа, н.-луж. рšаwdа; из праслав. *рrаvъ, от кот. в числе прочего произошли:, с которым связ. также правый; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья, господин». Отсюда произведены праведный, др.-русск., ст.-слав. правьдьнъ (ἅγιος, δίκαιος; Супр.), пра́ведный, диал. также «леший», задабривающее табуистическое название, пра́ведник, др.-русск., ст.-слав. правьдьникъ ἅγιος, δίκαιος, μάρτυς Χριστοῦ (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

справедливость


вонь

Церковнославянский

нь

Ближайшее родство

И принесутъ славу и честь языковъ вонь,…

И принесутв него славу и честь народов.

«Откровение Иоанна Богослова», 21:26 // «Острожская библия», 1581 г.

Откровение Иоанна Богослова

Острожская библия

и ту обретъ сотникъ корабль александрьскыи пловущь въ италию, всади ны вонь

Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий в Италию, и посадил насна него.

«Деяния св. Апостолов», 27:6 // «Острожская библия», 1581 г.

Деяния св. Апостолов

Острожская библия


корабль

Церковнославянский

кора́бль (nominative singular)
кораблѧ̑ (nominative dual)
корабли̑ (nominative plural)
кораблѧ̀ (genitive singular)
кораблю̑ (genitive dual)
корабле́й (genitive plural)
кораблю̀ (dative singular)
корабле́ма (dative dual)
кораблє́мъ (dative plural)
кора́бль (accusative singular)
кораблѧ̑ (accusative dual)
корабли̑ (accusative plural)
корабле́мъ (instrumental singular)
корабле́ма (instrumental dual)
корабли̑ (instrumental plural)
кораблѝ (locative singular)
кораблю̑ (locative dual)
корабле́хъ (locative plural)
кораблю̀ (vocative singular)
кораблѧ̑ (vocative dual)
корабли̑ (vocative plural)

Происходит от ??

корабль (аналогично русскому слову)

И҆ воста̀ і҆ѡ́на, є҆́же бѣжа́ти въ ѳарсі́съ ѿ лица̀ гдⷭ҇нѧ и҆ сни́де во і҆ѻппі́ю и҆ ѡ҆брѣ́те кора́бль и҆дꙋ́щь въ ѳарсі́съ, и҆ дадѐ нае́мъ сво́й и҆ вни́де въ ѻ҆́нь плы́ти съ ни́ми въ ѳарсі́съ ѿ лица̀ гдⷭ҇нѧ.

Библия Ион. 1:3

Библия Ион. 1:3


зима

Церковнославянский

Происходит от праслав. *zima, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. зима (др.-греч. χειμών), русск., укр., болг., макед. зима, сербохорв. зи́ма (вин. зи̑му), словенск. zíma, чешск., словацк., польск. zima, кашубск. zëma, н.-луж., в.-луж. zyma, полабск. zaimă. Из праиндоевр. *g'heim-, родственно лит. žiemà (вин. žiẽmą) «зима», латышск. zìema — то же, др.-прусск. semo — то же, др.-инд. hḗman «зимой», himás «зима», hēmantás — то же, авест. zyå-(zim-), zimō «мороз, зима», греч. χεῖμα «зима», χειμών «зимняя буря», χειμερινός «зимний», алб.-гег. dimën, тоск. dimër «зима», лат. hiems «зима», bīmus (*bihimos) «двухлетний», hībernus «зимний», датск. диал. gimmerlam «годовалый ягненок», арм. jmeṙn «зима». Соболевский хочет видеть в нар. зи́мусь «этой зимой», др.-русск. зимусь (грам. ок. 1300 г.), болг. зимъс, сербохорв. зи́му̑с древний вин. п. ед. ч. -сь основы на -i. Гадательно. См. сей. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


жена

Церковнославянский


чадо

Церковнославянский

ча́до (nominative singular)
ча̑да (nominative dual)
ча̑да (nominative plural)
ча́да (genitive singular)
ча̑дꙋ (genitive dual)
ча̑дъ/ча́дѡвъ (genitive plural)
ча́дꙋ (dative singular)
ча́дома (dative dual)
ча́дѡмъ (dative plural)
ча́до (accusative singular)
ча̑да (accusative dual)
ча̑да/ча̑дъ (accusative plural)
ча́домъ (instrumental singular)
ча́дома (instrumental dual)
ча́ды (instrumental plural)
ча́дѣ (locative singular)
ча̑дꙋ (locative dual)
ча́дѣхъ (locative plural)
ча́до (vocative singular)
ча̑да (vocative dual)
ча̑да (vocative plural)

Происходит от ??

чадо (аналогично русскому слову)


море

Церковнославянский

мо́ре (nominative singular)
мѡ́ри (nominative dual)
морѧ̀ (nominative plural)
мо́рѧ (genitive singular)
мѡ́рю (genitive dual)
море́й (genitive plural)
мо́рю (dative singular)
мо́рема (dative dual)
морє́мъ (dative plural)
мо́ре (accusative singular)
мѡ́ри (accusative dual)
морѧ̀ (accusative plural)
мо́ремъ (instrumental singular)
мо́рема (instrumental dual)
мѡ́ри (instrumental plural)
мо́ри (locative singular)
мѡ́рю (locative dual)
морѧ̀хъ (locative plural)
мо́ре (vocative singular)
мѡ́ри (vocative dual)
морѧ̀ (vocative plural)

Происходит от праслав. *mor'e, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. морѥ (др.-греч. θάλασσα), русск., укр., белор. мо́ре, болг. море́, сербохорв. мо̏рjе, словенск. morjȇ, чешск. mоřе, словацк. mоrе, польск. morze, в.-луж., н.-луж. morjo; восходит к праиндоевр. *mar-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

море (аналогично русскому слову)


кость

Церковнославянский


гора

Церковнославянский


глава

Церковнославянский


си

Церковнославянский

краткая форма именительного падежа множественного числа местоимения сїи


дѣло

Церковнославянский

Происходит от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


глад

Церковнославянский

перед частицей "же" форма именительного падежа единственного числа существительного гладъ


сова

Церковнославянский

ночная хищная птица


власть

Церковнославянский

Происходит от праслав. *volstь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. волость «область, территория, государство, власть», ст.-слав. власть (др.-греч. τυραννίς, ἐξουσία; Супр.), русск. власть (заимств. из русск.-церк.-слав. власть вместо волость), укр. во́лость, белор. воласць, болг. власт «власть», сербохорв. вла̑ст, словенск. lȃst (род. п. lastȋ) «владение, собственность», чешск. vlast «родина», словацк. vlasť — то же, польск. włość. Ср. латышск. valsts «государство», лит. valsčius «волость»; далее, к володе́ть. В качестве эвфемизма диал. во́лость имеет также знач. «болезнь, напоминающая рак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

начало, причина, начальство


глас

Церковнославянский

перед частицей «же» форма именительного падежа единственного числа существительного гласъ


длань

Церковнославянский

Происходит от ??

и҆ сѐ, рꙋка̀ прикаса́ющисѧ мнѣ̀, и҆ возста́ви мѧ̀ на кѡлѣ́на моѧ̑ и҆ на дла̑ни рꙋ́къ мои́хъ

«Книга пророка Даниила 10, 10»

Книга пророка Даниила 10, 10


лесть

Церковнославянский


крава

Церковнославянский


слово

Церковнославянский

И да сътвориши слово судное, дело пестрящего…

Сделайнаперсник судный искусною работою;

«Книга Исход», 28:15 // «Острожская библия», 1581 г.

Книга Исход

Острожская библия


вода

Церковнославянский

Из праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

вода (аналогично русскому слову)


нога

Церковнославянский


ю

Церковнославянский

краткая форма винительного падежа единственного числа женского рода местоимения онъ


е

Церковнославянский


гость

Церковнославянский


край

Церковнославянский

кра́й (nominative singular)
кра̑ѧ (nominative dual)
кра̑и (nominative plural)
кра́ѧ (genitive singular)
кра̑ю (genitive dual)
кра́євъ (genitive plural)
кра́ю (dative singular)
кра́ема (dative dual)
кра́ємъ (dative plural)
кра́й (accusative singular)
кра̑ѧ (accusative dual)
кра̑и (accusative plural)
кра́емъ (instrumental singular)
кра́ема (instrumental dual)
кра̑и (instrumental plural)
кра́и (locative singular)
кра̑ю (locative dual)
кра́ехъ (locative plural)
кра́ю (vocative singular)
кра̑ѧ (vocative dual)
кра̑и (vocative plural)

От праслав. *krajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краи (др.-греч. αἰγιαλός), русск., укр., белор. край, болг. край «конец», сербохорв. кра̑j (род. п. крájа) «край», словенск. kràj (род. п. krája), чешск., словацк., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj. Связано чередованием гласных с кроить, крою́. Возможно, родственно лит. Krúoja — приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа — назв. ручья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

край (аналогично русскому слову)

земля, страна


лѣсъ

Церковнославянский


врата

Церковнославянский

Происходит от


мєдъ

Церковнославянский


кая

Церковнославянский

форма именительного падежа женского рода единственного числа прилагательного кїи


рабъ

Церковнославянский

ра́бъ (nominative singular)
раба̑ (nominative dual)
рабѝ (nominative plural)
раба̀ (genitive singular)
рабꙋ̑ (genitive dual)
ра̑бъ (genitive plural)
рабѡ́въ (genitive plural)
рабꙋ̀ (dative singular)
рабо́ма (dative dual)
рабѡ́мъ (dative plural)
раба̀ (accusative singular)
раба̑ (accusative dual)
рабы̀ (accusative plural)
рабѡ́въ (accusative plural)
рабо́мъ (instrumental singular)
рабо́ма (instrumental dual)
рабы̑ (instrumental plural)
рабѣ̀ (locative singular)
рабꙋ̑ (locative dual)
рабѣ́хъ (locative plural)
ра́бе (vocative singular)
раба̑ (vocative dual)
рабѝ (vocative plural)

Происходит от ??

обитатель, житель, слуга, невольник, раб ◆ Поне́же рабѝ моѝ сꙋ́ть сі́и, и҆̀хже и҆зведо́хъ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, да не прода́стсѧ прода́нїемъ ра́бїимъ. Библия Лев. 25:42

мальчик, юноша

молодой невольник, слуга ◆ А҆́ще стѧ́жеши раба̀ є҆вре́ина, ше́сть лѣ́тъ да порабо́таетъ тебѣ̀, въ седмо́е же лѣ́то ѿпꙋ́стиши є҆го̀ свобо́дна тꙋ́не. Библия Исх. 21:2


знати

Церковнославянский

Происходит от праслав. *znati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. знати, знаѭ, русск. знать, укр. знати, белор. знаць, болг. зная, сербохорв. зна̏ти, зна̑м, словенск. znati, znȃm, др.-чешск. znáti, znaju, чешск. znát, словацк. znаť, польск. znać, в.-луж. znać, н.-луж. znaś. Родственно лит. žinóti, žinaũ «знать», латышск. zināt zinu, др.-прусск. ersinnat «узнать», др.-инд. jānā́ti «знает», страд. jñāyátē, др.-перс. adānā «он узнал», д.-в.-н. irknâan «узнавать» (из *knējan), греч. γιγνώσκω «узнаю» (аор. ἔγνω: ст.-слав. аор. позна), лат. nōscō, алб. njoh «знаю, узнаю», готск. kann «знаю», тохарск. knan «знать». Вероятно, восходит к индоевроп. *ǵen- «знать», тождественно *ǵen- «рождать(ся)» и происходит из этого последнего. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.


секира

Церковнославянский


же

Церковнославянский


сокровище

Церковнославянский

сокро́вище (nominative singular)
сокрѡ́вища (nominative dual)
сокрѡ́вища (nominative plural)
сокро́вища (genitive singular)
сокрѡ́вищꙋ (genitive dual)
сокро́вищъ (genitive plural)
сокро́вищꙋ (dative singular)
сокро́вищема (dative dual)
сокро́вищємъ (dative plural)
сокро́вище (accusative singular)
сокрѡ́вища (accusative dual)
сокрѡ́вища (accusative plural)
сокро́вищемъ (instrumental singular)
сокро́вищема (instrumental dual)
сокро́вищами (instrumental plural)
сокро́вищи (locative singular)
сокрѡ́вищꙋ (locative dual)
сокро́вищахъ (locative plural)
сокро́вище (vocative singular)
сокрѡ́вища (vocative dual)
сокрѡ́вища (vocative plural)

сокро́вище ло́жницы, или ло́жница сокро́вища — внутреннейшая комната, кабинет

сокро́вище ло́жницы, или ло́жница сокро́вища — внутреннейшая комната, спальня◆ И҆ речѐ мїхе́а: сѐ, ты̀ ᲂу҆́зриши въ де́нь ѡ҆́нъ, є҆гда̀ вни́деши въ ло́жницꙋ сокро́вища твоегѡ̀, є҆́же скры́тисѧ тꙋ̀. Библия 3Цар. 22:25◆ И҆ речѐ є҆ди́нъ ѿ ѻ҆́трѡкъ є҆гѡ̀: нѝ, господи́не мо́й царю̀: ꙗ҆́кѡ проро́къ є҆лїссе́й, и҆́же во і҆и҃ли, возвѣща́етъ царю̀ і҆и҃левꙋ всѧ̑ словеса̀, ꙗ҆̀же а҆́ще глаго́леши въ сокро́вищи ло́жницы твоеѧ̀. Библия 4Цар. 6:12

Происходит от ??

сокровищница, хранилище, кладовая

Над̾ ма́слинами же и҆ над̾ черни́чїемъ, и҆̀же бѧ́хꙋ на полѧ́хъ, валана́нъ гедѡрі́тѧнинъ: над̾ сокрѡ́вищи є҆ле́а і҆ѡа́съ.

Библия 1Пар. 27:28

Библия 1Пар. 27:28

И҆ взы́де сꙋсакі́мъ ца́рь є҆гѵ́петскїй во і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ взѧ̀ сокрѡ́вища, ꙗ҆̀же въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, и҆ сокрѡ́вища, ꙗ҆̀же въ домꙋ̀ царе́вѣ, всѧ̑ взѧ̀: и҆ взѧ̀ щиты̀ златы̑ѧ, и҆̀хже сотворѝ соломѡ́нъ.

Библия 2Пар. 12:9

Библия 2Пар. 12:9

Ꙗ҆́кѡ въ сокрѡ́вища принесꙋ́тъ сы́нове і҆и҃лєвы и҆ сы́нове леѵі́тстїи нача́тки пшени́цы и҆ вїна̀ и҆ є҆ле́а, и҆ та́мѡ (бꙋ́дꙋтъ) сосꙋ́ди свѧті́и, и҆ свѧще́нницы и҆ слꙋжи́телїе и҆ двє́рницы и҆ пѣвцы̀, и҆ не ѡ҆ста́вимъ до́мꙋ бг҃а на́шегѡ.

Библия Неем. 10:39

Библия Неем. 10:39

И҆ ве́сь і҆ꙋ́да принесо́ша десѧти́нꙋ пшени́цы и҆ вїна̀ и҆ є҆ле́а въ сокрѡ́вища под̾ рꙋ́кꙋ селемі́и свѧще́нника и҆ садѡ́ка писца̀ и҆ фадаі́и ѿ леѵі̑тъ.

Библия Неем. 13:12

Библия Неем. 13:12

И҆ и҆до́ша пѧ́ть мꙋ́жїе и҆ прїидо́ша въ лаі́съ: и҆ ви́дѣша люді́й живꙋ́щихъ въ не́мъ, сѣдѧ́щихъ со ѹ҆пова́нїемъ по ѡ҃бы́чаю сїдѡ́нѧнъ, въ тишинѣ̀ и҆ наде́ждѣ, и҆ не бѣ̀ ѹ҆страша́ѧй, и҆лѝ посрамлѧ́ѧй словесѐ на землѝ, наслѣ́дникъ и҆стѧзꙋ́ѧй сокрѡ́вища: занѐ дале́че бѧ́хꙋ ѿ сїдѡ́нѧнъ, и҆ не и҆мѧ́хꙋ словесѐ съ кі́имъ либо человѣ́комъ.

Библия Суд. 18:7

Библия Суд. 18:7

казнохранилище

И҆ ѿ ча́сти нача́лникѡвъ ѻ҆те́чествъ да́ша въ дѣ́ло а҆ѳерсаѳѣ̀, да́ша въ сокро́вище златы́хъ ты́сѧщꙋ, фїа̑лъ пѧтьдесѧ́тъ и҆ ри́зъ жре́ческихъ три́десѧть.

Библия Неем. 7:70

Библия Неем. 7:70

имущество, богатство, сокровенное место, потаённая комната

А҆́ще ѹ҆бо рекꙋ́тъ ва́мъ: сѐ, въ пꙋсты́ни є҆́сть, не и҆зыди́те: сѐ, въ сокро́вищихъ, не и҆ми́те вѣ́ры:

Библия Мф. 24:26

Библия Мф. 24:26

сокровенное, глубокое место

драгоценнейший прибор (мебель), драгоценность


чрѣво

Церковнославянский


тебе

Церковнославянский

форма родительного падежа единственного числа местоимения ты


мои

Церковнославянский


тобою

Церковнославянский

форма творительного падежа единственного числа местоимения ты


ею

Церковнославянский

форма родительного падежа местоимения онъ


ей

Церковнославянский

Буди же слово ваше. ей, ей. ни, ни, лихо еже сею, отъ неприазни есть

Но да будет слово ваше: «да, да»; «нет, нет»; а что сверх этого, то от лукавого.

«Евангелие от Матфея», 5:37 // «Острожская библия»

Евангелие от Матфея

Острожская библия


бѣгъ

Церковнославянский

От праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


того

Церковнославянский

форма родительного падежа единственного числа мужского и среднего рода местоимения тои


животъ

Церковнославянский


клинъ

Церковнославянский


злато

Церковнославянский

Происходит от праслав. *zolto, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. злато (др.-греч. χρυσός; Супр.), русск., укр. зо́лото, белор. золата, болг. злато́, сербохорв. зла̑то, словенск. zlatȏ, чешск., словацк. zlato, польск., в.-луж., н.-луж. złoto; восходит к праиндоевр. *ghel- «жёлтый; зелёный». Родственно вост.-лит. žеl̃tаs «золотой», «золотисто-желтый», латышск. zèlts «золото», «золотой»; с др. вокализмом: готск. gulþ, далее др.-инд. híraṇyam «золото», авест. zаrаnуа- – то же, также др.-инд. hári- «жёлтый, золотистый, зеленоватый», авест. zairi- «жёлтый, золотистый», сюда же зелёный, зола́. Тур. zоlоtа, греч. ζολότα «турецкая монета в 3/4 пиастра» заимств. из вост.-слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


мною

Церковнославянский

форма творительного падежа единственного числа местоимения я


дати

Церковнославянский


казати

Церковнославянский

Происходит от ??

показывать, указывать


брада

Церковнославянский


ложе

Церковнославянский

ло́же (nominative singular)
лѡ́жа (nominative dual)
лѡ́жа (nominative plural)
ло́жа (genitive singular)
лѡ́жꙋ (genitive dual)
ло́жъ (genitive plural)
ло́жꙋ (dative singular)
ло́жема (dative dual)
ло́жємъ (dative plural)
ло́же (accusative singular)
лѡ́жа (accusative dual)
лѡ́жа (accusative plural)
ло́жемъ (instrumental singular)
ло́жема (instrumental dual)
ло́жами (instrumental plural)
ло́жи (locative singular)
лѡ́жꙋ (locative dual)
ло́жахъ (locative plural)
ло́же (vocative singular)
лѡ́жа (vocative dual)
лѡ́жа (vocative plural)

Происходит от ??

постель, кровать

супружеское, брачное состояние

Честна̀ жени́тва во всѣ́хъ и҆ ло́же нескве́рно: блꙋдникѡ́мъ же и҆ прелюбодѣ́ємъ сꙋ́дитъ бг҃ъ.

Брак у всех да будет честен иложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог.

Библия Евр. 13:4

Библия Евр. 13:4


млеко

Церковнославянский

млеко̀ (nominative singular)
млека̀ (genitive singular)
млекꙋ̀ (dative singular)
млеко̀ (accusative singular)
млеко́мъ (instrumental singular)
млецѣ̀ (locative singular)
млеко̀ (vocative singular)

Происходит от ст.-слав. млѣко, далее от праслав. *melko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. млѣко (др.-греч. γάλα), др-русск., русск., укр. молоко, белор. малако, болг. мляко, хорв. mliko, словенск. mleko, чешск. mléko, словацк. mlieko, польск. mleko, кашубск. mlóu̯ko, в.-луж., н.-луж. mloko. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Происходит из праиндоевропейского корня *melg- («потягивание», «поглаживание» — в данном случае, очевидно, вымени), от которого также произошли:
* протогерм. *meluk- (cр. англ. milk, нем. Milch, нид. melk, швед. mjölk, дат. mælk и т. д.)
* лат. mulgere — доить (ср. русск. эмульция, эмульгатор)
* др.-греч. ἀμέλγω (amelgo) — дою, выдаиваю (доить)
* лит. melzu

млекопитательница

млекопита́тельница

существительные

млекопитати

млекопита́тельница

молоко: материнское молоко, молоко животных, непрозрачный сок растений

Да не свари́ши ꙗ҆гнѧ́те во млецѣ̀ ма́тере є҆гѡ̀.

Не вари козлёнка вмолоке матери его.

Исх. 23:19 / перевод Синодальный (с древнеевр.) [Бі́блїа]

Исх. 23:19

Синодальный (с древнеевр.)

перен. метафорически основы христианского учения

основы христианского учения

И҆ а҆́зъ, бра́тїе, не мого́хъ ва́мъ глаго́лати ꙗ҆́кѡ дꙋхѡ́внымъ, но ꙗ҆́кѡ плѡ́тѧнымъ, ꙗ҆́кѡ младе́нцємъ ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀. Млеко́мъ вы̀ напои́хъ, а҆ не бра́шномъ…

И я не мог говорить с вами, братия, как с духовными, но с плотскими, как с младенцами во Христе. Я питал васмолоком, а не твердою пищею...

1Кор. 3:1-2 / перевод Синодальный (с древнеевр.) [Бі́блїа]

1Кор. 3:1-2

Синодальный (с древнеевр.)


крокодилъ

Церковнославянский

Происходит от лат. crocodilus от греч. κροκόδειλος «крокодил, ящерица».

зоол. крокодил


снѣгъ

Церковнославянский

снѣ́гъ (nominative singular)
снѣ̑га (nominative dual)
снѣ́зи (nominative plural)
снѣ́га (genitive singular)
снѣ̑гꙋ (genitive dual)
снѣ̑гъ/снѣгѡ́въ (genitive plural)
снѣ́гꙋ/снѣ́гови (dative singular)
снѣ́гома (dative dual)
снѣгѡ́мъ (dative plural)
снѣ́га (accusative singular)
снѣ̑га (accusative dual)
снѣ̑ги/снѣгѡ́въ (accusative plural)
снѣ́гомъ (instrumental singular)
снѣ́гома (instrumental dual)
снѣ́зи (instrumental plural)
снѣ́зѣ (locative singular)
снѣ̑гꙋ (locative dual)
снѣ́зѣхъ (locative plural)
снѣ́же (vocative singular)
снѣ̑га (vocative dual)
снѣ́зи (vocative plural)

От праслав. *sněgъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. снѣгъ (др.-греч. χιών, χειμών), русск., белор. снег, укр. сніг, болг. сняг, сербохорв. сни̏jег, местн. ед. сниjѐгу, словенск. snẹ̑g (род. п. snẹgȃ), чешск. sníh, словацк. sneh, польск. śnieg, в.-луж. sněh, н.-луж. sněg, полабск. snẹg. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


казнь

Церковнославянский

Происходит от праслав. *kaznь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казна «наказание, побои», болг. стар., книжн. ка́зън ж. р. «смертная казнь», макед. казна ж. р. «наказание», «взыскание, штраф», сербохорв. ка̋зна, ка̑зна ж.р. «наказание», словенск. kȃzen ж. р. «наказание», ст.-чеш. kázn, kázň, kázen, kázeň ж. р. «наказание», «дисциплина, повиновение», «нравоучение, поучение», чеш. kázeň «дисциплина, повиновение», ст.-слвц. kázn, kázň, kázeň ж. р. «приказ, приказание», слвц. kázeň ж. р. «проповедь, нравоучительная речь», «внушение», в-луж. kazń, kaznja ж. р. «веление, приказание», н.-луж. kazń ж. р. «приказание, повеление», польск. стар. każń, диал. każń, każnia, «приказание, приказ, поручение», «кара (божья), наказание», др.-русск., русск.-церк.-слав. казнь «наказание», русск. казнь, ст.-укр. казнь «судебное наказание», «тюрьма», ст.-болг. казнь, казень, диал. ка́зьня ж. р. «кара, наказание»; производное с суфф. -nь от глагола праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

приказ, указ


похоть

Церковнославянский

распутство, пожелание, страсть


притча

Церковнославянский

Происходит от ??

загадка, загадочное изречение

пословица, поучительное изречение

таинственное явление

образ, прообразование


седмица

Церковнославянский

И посла иелисеи посла к нему глаголя. шедъ измыися седмицею въ иордани.

И выслал к нему Елисей слугу сказать: пойди, омойсясемь раз в Иордане,...

«Четвёртая книга Царств», 5:10 // «Острожская библия»

Четвёртая книга Царств

Острожская библия


влас

Церковнославянский

перед частицей «же» форма именительного падежа единственного числа существительного власъ


млат

Церковнославянский

перед частицей "же" форма именительного падежа единственного числа существительного млатъ


хлад

Церковнославянский

перед частицей "же" форма именительного падежа единственного числа существительного хладъ


ключарь

Церковнославянский


пастырь

Церковнославянский

па́стырь (nominative singular)
па̑стырѧ (nominative dual)
па̑стыри (nominative plural)
па́стырїе (nominative plural)
па́стырѧ (genitive singular)
па̑стырю (genitive dual)
па́стырей (genitive plural)
па́стырю (dative singular)
па́стыреви (dative singular)
па́стырема (dative dual)
па́стырємъ (dative plural)
па́стырѧ (accusative singular)
па̑стырѧ (accusative dual)
па̑стыри (accusative plural)
па́стырей (accusative plural)
па́стыремъ (instrumental singular)
па́стырема (instrumental dual)
па́стыри (instrumental plural)
па́стыри (locative singular)
па̑стырю (locative dual)
па́стырехъ (locative plural)
па́стырю (vocative singular)
па̑стырѧ (vocative dual)
па̑стыри (vocative plural)
па́стырїе (vocative plural)

Происходит от ??

руководитель в духовной жизни

попечитель, промыслитель


чудотворный

Церковнославянский

От ст.-слав. чѹдотвориѥ от чѹдо «чудо» + творити «творить», далее от ??

чудотворный (аналогично русскому слову)

Предъ̑ чудотво́рною и нерукотворе́нною ікѡ́ною твое́ю припа́дающе, всеусе́рднѡ мо́лимъ тя̀: поми́луй и сп҃сѝ на́съ не досто́йныхъ ра̂бъ твои́хъ ѿ гла́да, тру́са, пото́па, ѻгня̀, меча̀, мо́ра, наше́ствія иноплемє́нникъ, междоусо́бныя бра́ни, внеза́пныя сме́рти, человѣ́ческагѡ ѡклевета́нія: и ѿ вся́кагѡ ѕла̀ защитѝ и поми́луй на́съ, гдс̑и.

«Молитвы молебнов и иных последований. Молитвы Господу Богу» [НКРЯ]


уда

Церковнославянский


паки

Церковнославянский

Происходит от праслав. *pakɨ̄; *opākɨ̄, *opāko, *opāče, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пакы (πάλιν; Клоц., Супр.), русск. паки, паче, о́пак, пакость, укр. пак «всё-таки», болг. пак, сербохорв. па̑к, па̑ «но, ведь, снова», словенск. pàk, рà — то же, чешск. раk «но», в.-луж. раk «но, снова». Восходит к праиндоевр. *op-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

опять, снова

Вма́лѣ, и̓ (ктому̀) не ви́дите менє̀: и̓ па́ки вма́лѣ, и ѹ̓́зрите мѧ̀, ѩ̓ˊкѡ и̓ду̀ ко ѻ̓ц҃у̀

Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня; ибо я иду к Отцу

Ин.16:16


дах

Церковнославянский

перед частицей "же" форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола дати


копати

Церковнославянский


клас

Церковнославянский

перед частицей "же" форма именительного падежа единственного числа существительного класъ


носити

Церковнославянский

Из формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek'- «нести». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


писати

Церковнославянский

пишꙋ̀
пи́шева (м.)
пи́шевѣ (ж.)
пи́шемъ
пи́шеши
пи́шеста (м.)
пи́шестѣ (ж.)
пи́шете
пи́шетъ
пи́шꙋтъ
писа́хъ
писа́хомъ
писа́ше
писа́сте
писа́хꙋ
писа́лъ є҆́смь (м.)
писа́ла є҆́смь (ж.)
писа́ло є҆́смь (ср.)
писа́ла є҆сва̀ (м.)
писа́ла є҆свѣ̀ (ж.)
писа́ли є҆смы̀
писа́лъ є҆сѝ (м.)
писа́ла є҆сѝ (ж.)
писа́ло є҆сѝ (ср.)
писа́ла є҆ста̀ (ж.)
писа́ла є҆стѣ̀ (ж.)
писа́ли є҆стѐ
писа́лъ є҆́сть (м.)
писа́ла є҆́сть (ж.)
писа́ло є҆́сть (ср.)
писа́ли сꙋ́ть
писа́лъ бѣх́ъ/бѧ́хъ (м.)
писа́ла бѣх́ъ/бѧ́хъ (ж.)
писа́ло бѣх́ъ/бѧ́хъ (ср.)
писа́ла бѣ́хова (м.)
писа́ла бѣ́ховѣ (ж.)
писа́ли бѧ́хомъ
писа́лъ бѣ̀ (м.)
писа́ла бѣ̀ (ж.)
писа́ло бѣ̀ (ср.)
писа́ла бѣ́ста (м.)
писа́ла бѣ́стѣ (ж.)
писа́ли бѧ́сте
писа́ли бѧ́хꙋ
пи́шева (м.)
пи́шевѣ (ж.)
пи́шемъ
пишѝ
пиши́та (м.)
пиши́тѣ (м.)
пиши́те
бꙋ́дꙋ/бꙋ́деши… писа́ти (future)
написа́ти (perfective)

Происходит от праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


плакати

Церковнославянский


кое

Церковнославянский

форма именительного падежа среднего рода единственного числа прилагательного кїи


ту

Церковнославянский


ны

Церковнославянский

Прода бо н̂ы и҆ ꙗ҆́де́нїемъ снѣ́сть цѣну нашу.

ибо он продалнас и съел даже серебро наше…

«Книга Бытие», 31:15 // «Острожская библия», 1581 г.

Книга Бытие

Острожская библия


еси

Церковнославянский

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола быти


аще

Церковнославянский

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. и (καί, οὖν, ἀλλά; Супр.), укр. і, й, др.-русск. и «и, также, даже», болг. и, сербохорв. и, словенск., чешск., польск., н.-луж. i. Вероятно, из праиндоевр. *еi, стар. местн. п. ед. ч. указат. местоим. е/о-, греч. εἰ «если», εἶτα «потом, затем», готск. еi καί, ἵνα, ὅτι, ὅπως. Вместе с тем возможно родство с лит. ir̃ «и», латышск. ir «и, также», др.-прусск. ir «и, также».

если, если бы

А̓́ще же хо́щеши, по концѣ̀ вече́рни глаго́ли мл҃тву сїю̀ вели́кагѡ васı́лїа

Если же хочешь, по окончании вечерни, читай эту молитву Василия Великого

…а̓́ще бы́сте и̓мѣ́ли вѣ́ру ѩ̓́кѡ зерно̀ гору́шно, глаго́лали бы́сте ѹ̓́бѡ ѩ̓́годичинѣ се́й: восто́ргнисѧ и̓ всади́сѧ въ мо́рѣ: и послу́шала бы ва́съ

…Если бы вы имели веру с зерно горчичное, и сказали смоковнице сей: «исторгнися и пересадись в море», то она послушала бы вас

Лк.17:6


грано

Церковнославянский

Происходит от ??


негоже

Церковнославянский

форма родительного падежа единственного числа мужского и среднего рода местоимения иже


коль

Церковнославянский


ѵссѡпъ

Церковнославянский

От греч. ὕσσωπος, имеющего такое же значение. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ѵссѡпный

Ближайшее родство

прилагательные

иссоп (растение, связанные в пучок стебли которого использовались в качестве кропила)

Ѡ̓кропи́ши мѧ̀ ѵ̓ссѡ́помъ, и̓ ѡ̓чи́щусѧ

Окропишь меняиссопом, и очищусь

«Псал.50:9» / перевод с ц-сл. Е.Н. Бируковой и И.Н. Бирукова [Бі́блїа]

Псал.50:9

с ц-сл. Е.Н. Бируковой и И.Н. Бирукова

И̓̓ и̓̓згла́гола соломѡ́н трѝ ты́сящи при́тчей, и̓ бы́ша пѣ̑сни є̓гѡ̀ пѧ́ть ты́сящъ: и̓ глаго́ла ѡ̓ дре́вѣхъ, ѿ ке́дра и̓́же въ лїва́нѣ и̓ да́же до ѵ̓ссѡ́па и̓̓сходѧщагѡ и̓̓̓з̾ стѣны̀

И изрёк Соломон три тысячей притчей, и песней его было пять тысяч; и говорил он о деревах, от кедра, что в Ливане, доиссопа, вырастающего из стены

«3 Царств.4:32-33» [Бі́блїа]

3 Царств.4:32-33


ѱаломъ

Церковнославянский

Происходит от ??

ѱалтирь

существительные

молитвенное песнопение, песнь, прославляющая Бога или святых

Пою́ще твоѧ̑ чудеса̀, восхвалѧ́емъ тѧ̀, всехва́льне нїко́лае ... , но а̓́ще и̓ по премно́гу соста́влєнныѧ ѿ душѝ ѱалмы̀ и̑ пѣ̑сни прино́сим тѝ, чудотво́рче ст҃ы́й, ничто́же твори́м ра́вно дарова́нїю чуде́съ твои́хъ...

«А̓ка́ѳїстъ ст҃и́телю нїкола́ю, ї̓́косъ в҃ı»

псалом, входящий в состав Псалтири

...Вельмѝ бо є̓́сть поле́зно, є̓́же поуча́тисѧ ѱалмѡ́мъ, и̓ прочита́ти прилѣ́жно ѱалти́рь.


ѱалтирь

Церковнославянский

Происходит от ??

ѱаломъ

существительные

Псалтирь, книга Ветхого Завета, состоящая из псалмов

Всѧ̑ бо на́мъ кни̑ги на по́льзу су́ть, и̓ печа́ль творѧтъ бѣсовѡ́мъ, но не ѩ̓́коже ѱалти́рь, да не неради́м

Все книги нам полезны и печалят бесов, но не так, какПсалтирь, да не будем нерадивы

Иоанн Златоуст

Иоанн Златоуст

псалтирь, струнный музыкальный инструмент

...в ѻ́̓ньже ча́съ а̓́ще ѹ̓слы́шите гла́съ трубы̀, свирѣ̑ли же и̓ гу́сли, самѵки же и ѱалти̑ри, и̓ согла̑сїѧ, и̓ всѧ́кагѡ ро́да мусїкı́йска, па́дающе покланѧ́йтесѧ тѣ́лу злато́му, є̓́же поста́ви навуходоно́соръ ца́рь

...в то время, как услышите звук трубы, свирели и гуслей, самбуки ипсалтири и симфонии и всяких музыкальных инструментов, падите и поклонитесь золотому истукану, которого поставил царь Навуходоносор.

Дан.3:5


дїаконъ

Церковнославянский

др.-греч. διάκονος «служитель, гонец», от διακονέω «служить», далее из διά «через; раздельно» + κονέω «поднимать пыль, перен. спешить, торопиться», от κονία «пыль, песок». Русск. диакон — из др.-русск. дьѩконъ, из ст.-слав. диѩконъ; ср. дьяк, укр. дякон. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

дїакони́сса

Ближайшее родство

существительные

ѵ̓подїа́конъ

Ближайшее родство

существительные

диакон, дьякон — священнослужитель Православной церкви, имеющий первую, низшую, степень священства

И̓ по каѳı́смҍ изше́дъ дїа́конъ сѣ́верною две́рїю, глаго́летъ ма́лую є̓ктенїю̀

И по окончании кафизмыдиакон, выйдя северной дверью, читает малую ектенью


ѵподїаконъ

Церковнославянский

Происходит от ??

дїа́конъ

Ближайшее родство

существительные

дїакони́сса

Ближайшее родство

существительные

иподиакон, не имеющий степени священства церковнослужитель, прислуживающий архиерею во время богослужения


югъ

Церковнославянский

Происходит от праслав. *jugъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹгъ «юг, южная страна, южный ветер», ст.-слав. югъ, русск.-церк.-слав. югъ (др.-греч. νότος), русск. юг, укр. юг, болг. юг, сербохорв. jу̏г «юг, южный ветер», словенск. jùg (род. п. júgа) «теплый ветер; юг», jugovína «оттепель», jȗžjе vrémе — то же, odjúžiti sе «оттаивать», odjȗga «оттепель», др.-чешск. juh, чешск. jíh «юг, южный ветер», jihnouti «таять, топиться», rozjižení «оттепель», словацк. juh «юг». Форма югъ является чуждой для русск. народн. языка и объясняется как заимств. из церк.-слав., ср.: ужин, у́жный. Исконным вост.-слав. представляется только угъ. Существующие этимологии праслав. *jugъ недостоверны, напр. сближение с др.-инд. ṓjаs ср. р. «сила, мощь», авест. аоgаh-, аоjаh- (ср. р.) — то же, греч. αὔξω, αὑξάνω «умножаю, повышаю», гомер. ἀέξω «умножаю», лат. аugеō, -ērе «растить, увеличивать», augustus «высокий, возвышенный», ирл. óg «невредимый», готск. аukаn «расти», лит. áugu, áugti «расти», латышск. au^gu, au^gt — то же. Более удачно, возм., сближение с греч. αὑγή «блеск, мерцание», алб. agój «светать», agume ж. «утренняя заря, утро». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


свои

Церковнославянский


всѧчески

Церковнославянский

Происходит от ??

вовсе; действительно, во всяком случае

и҆ нн҃ѣ, ча́до, ѿидѝ ѿ нїнеѵі́и, ꙗ҆́кѡ всѧ́чески бꙋ́дꙋтъ, ꙗ҆̀же глаго́ла прⷪро́къ і҆ѡ́на

«Книга Товита 14, 8»

Книга Товита 14, 8


богъ

Церковнославянский

бо́гъ (nominative singular)
бѡ́га (nominative dual)
бо́зи (nominative plural)
бо́га (genitive singular)
бѡ́гꙋ (genitive dual)
бѡ́гъ/богѡ́въ (genitive plural)
бо́гꙋ/бо́гови (dative singular)
бо́гома (dative dual)
богѡ́мъ (dative plural)
бо́га (accusative singular)
бѡ́га (accusative dual)
бѡ́ги/богѡ́въ (accusative plural)
бо́гомъ (instrumental singular)
бо́гома (instrumental dual)
бо́зи (instrumental plural)
бо́зѣ (locative singular)
бѡ́гꙋ (locative dual)
бо́зѣхъ (locative plural)
бо́же (vocative singular)
бѡ́га (vocative dual)
бо́зи (vocative plural)

Происходит от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

бог; творец неба и земли. В книгах церковных, когда пишется под титлом бг҃ъ означает истинного Бога, Творца всяческих; а просто бо́гъ может значить языческого бога

А҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й, и҆зведы́й тѧ̀ ѿ землѝ є҆гѵ́петскїѧ, ѿ до́мꙋ рабо́ты: да не бꙋ́дꙋтъ тебѣ̀ бо́зи и҆ні́и ра́звѣ менє̀.

Библия Иc. 20:2-3

Въ нача́лѣ бѣ̀ сло́во, и҆ сло́во бѣ̀ къ бг҃ꙋ (ѹ҆ бг҃а), и҆ бг҃ъ бѣ̀ сло́во.

Библия Ин. 1:1

Библия Ин. 1:1


господь

Церковнославянский

госпо́дь (nominative singular)
го́спода (genitive singular)
го́сподꙋ (dative singular)
го́сподеви (dative singular)
го́спода (accusative singular)
го́сподомъ (instrumental singular)
го́сподемъ (instrumental singular)
го́сподѣ (locative singular)
го́споди (vocative singular)

Происходит от праслав. *gospodь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. господь (по основе на -i, но род., дат. п. ед. ч. господа, госпдѹ наряду с господа), ст.-слав. госпдинъ (κύριος), русск. господь, господин, укр. господи́н, болг. го́спо́д, сербохорв. го̏спо̑д, словенск. gospȏd, др.-чешск. hospod, болг. господи́н, сербохорв. госпо̀дин, госпон, словенск. gospodȋn, gospon, чешск. hospodín, др.-польск. gospodzin (возм., из чешск.). При этимологии обычно считают исходной формой *gostьpodь, хотя некоторые высказывают сомнение в этом. Ст.-слав. господь могло возникнуть из этой формы только как сокращение титула, обращения. В таком случае ее можно сравнить с лат. hospes (род. п. hospitis) «хозяин; предоставляющий гостеприимство» из *hostipotis, где вторая часть слова представляет собой и.-е. *potis; ср.: лат. potis «могущественный», греч. πόσις «супруг», др.-инд. pátiṣ м., авест. paiti-, лит. pàts «супруг, сам», viẽšpats «господь». Слав. -d можно было бы объяснить из основы на согласный *pod-/*pot-. Ср. греч. δεσπόζω наряду с δεσπότης, *δεκαδ- (đεκας, δεκάδος) наряду со слав. -desęt-, а также νέποδες «потомки»: лат. nepōs, -ōtis с первонач. знач. «негосподин».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

господьскъ

Ближайшее родство

прилагательные


юзьникъ

Церковнославянский

Происходит от др.-русск. др.-русск. ѹзьникъ, русск.-церк.-слав. юзьникъ (Аввакум). Из *ѫзьникъ, см. уза, узы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


дїаволъ

Церковнославянский

Происходит от др.-греч. διάβολος, далее из διά «через; раздельно» + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. diabolus.


адъ

Церковнославянский

Происходит от ??


станъ

Церковнославянский

Происходит от праслав. *stanъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. станъ (др.-греч. παρεμβολή), русск. стан, укр. стан (род. п. -у) «состояние, стан», болг. стан(ъ́т) «стан (лагерь); стан (девичий); станок», сербохорв. ста̑н (род. п. ста̑на, местн. ед. ста́ну) «жильё; ткацкий станок; (воен.) ставка», словенск. stȃn (род. п. stȃna, stanȗ) «строение, жилище, загон; туловище; состояние», чешск., словацк. stan «шатёр, палатка», польск. stan «состояние, положение; чин; штат, состав; талия», в.-луж., н.-луж. stan «палатка»; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять». Стар. слав. основа на -u, родственная лит. stónas «состояние» (заимств.?), др.- инд. sthā́nam ср. р. «место, место пребывания», авест., др.-перс. stāna- «стойка, место, стойло», нов.-перс. sitān (откуда тур. Türkistan, Türkmenistan), греч. δύστηνος, дор. δύστᾱνος (*δύσστᾱνος «находящийся в плохом состоянии»), греч. ἄστηνος «несчастный», далее сюда же стать, др.-в.-нем. stân, stên «стоять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


мощи

Церковнославянский

яко зерно горушично, еже егда всѣяно будетъ в земли, мнѣе всѣхъ сѣменъ есть земныхъ, и егда всѣано будетъ възрастетъ, и будетъ боле всѣхъ зелїи, и сътворитъ вѣтви велїа, яко мощи подъ сѣнїю его птицѧмъ небеснымъ вїтати

Оно — как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле, а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью егомогут укрываться птицы небесные.

Св. Евангелие от Марка 4:32, 1581 [источник — Острожская библия]

Св. Евангелие от Марка 4:32

Острожская библия


плодъ

Церковнославянский

пло́дъ (nominative singular)
плода̀ (nominative dual)
плодѝ (nominative plural)
плода̀ (genitive singular)
плодꙋ̀ (genitive dual)
плѡ́дъ/плодѡ́въ (genitive plural)
плодꙋ̀ (dative singular)
плодо́ма (dative dual)
плодѡ́мъ (dative plural)
пло́дъ (accusative singular)
плода̀ (accusative dual)
плоды̀ (accusative plural)
плодо́мъ (instrumental singular)
плодо́ма (instrumental dual)
плоды̑ (instrumental plural)
плодѣ̀ (locative singular)
плѡдꙋ̀ (locative dual)
плодѣ́хъ (locative plural)
пло́де (vocative singular)
плѡда̀ (vocative dual)
плодѝ (vocative plural)

Происходит от ??

И҆ ѡ҆полча́хꙋсѧ на ни́хъ, и҆ разорѧ́хꙋ плоды̀ земны̑ѧ, до́ндеже вни́ти въ га́зꙋ: и҆ не ѡ҆ставлѧ́хꙋ бытїѧ̀ жи́зненнагѡ во і҆и҃ли, и҆ ста́дъ и҆ телца̀ и҆ ѻ҆сла̀.

Библия Суд. 6:4

Библия Суд. 6:4

Блгⷭ҇ве́на ты̀ въ жена́хъ, и҆ блгⷭ҇ве́нъ пло́дъ чре́ва твоегѡ̀.

Библия Лк. 1:42

Библия Лк. 1:42

дело (хорошее или плохое)

Го́ре дꙋшѝ и҆́хъ, занѐ ѹ҆мы́слиша совѣ́тъ лꙋка́вый на себѐ сами́хъ, ре́кше: Свѧ́жемъ првⷣнаго, ꙗ҆́кѡ непотре́бенъ на́мъ є҆́сть. Ѹ҆̀бо плоды̀ дѣ́лъ свои́хъ снѣдѧ́тъ.

Библия Ис. 3:9-10

Библия Ис. 3:9-10

На по́ли до́брѣ, на водѣ̀ мно́зѣ пита́етсѧ то́й, є҆́же сотвори́ти прозѧбє́нїѧ и҆ приноси́ти пло́дъ, є҆́же бы́ти въ вїногра́дъ вели́къ.

Библия Иез. 17:8

Библия Иез. 17:8

мзда, награждение

И҆ рече́тъ человѣ́къ: а҆́ще ѹ҆́бѡ є҆́сть пло́дъ првⷣникꙋ, ѹ҆̀бо є҆́сть бг҃ъ сꙋдѧ̀ и҆̀мъ на землѝ.

Библия Пс. 57:2

Библия Пс. 57:2


вѣра

Церковнославянский


мѵро

Церковнославянский

мѵ́ро (nominative singular)
мѷра (nominative dual)
мѷра (nominative plural)
мѵ́ра (genitive singular)
мѷрꙋ (genitive dual)
мѷръ/мѵ́рѡвъ (genitive plural)
мѵ́рꙋ (dative singular)
мѵ́рома (dative dual)
мѵ́рѡмъ (dative plural)
мѵ́ро (accusative singular)
мѷра (accusative dual)
мѷра/мѷръ (accusative plural)
мѵ́ромъ (instrumental singular)
мѵ́рома (instrumental dual)
мѵ́ры (instrumental plural)
мѵ́рѣ (locative singular)
мѷрꙋ (locative dual)
мѵ́рѣхъ (locative plural)
мѵ́ро (vocative singular)
мѷра (vocative dual)
мѷра (vocative plural)

Происходит от греч. μύρον «благовонное масло».


вран

Церковнославянский

перед частицей "же" форма именительного падежа единственного числа существительного вранъ


дѹша

Церковнославянский


сланый

Церковнославянский

Происходит от ??

Всѝ сі́и совѣща́шасѧ на ю҆до́ль сла́нꙋю: сїѐ є҆́сть мо́ре сла́ное.

Все сии соединились в долине Сиддим, где ныне море Солёное.

«Библия. Бытие 14:3»

Библия. Бытие 14:3


рцы

Церковнославянский

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола рещи


кольми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного коль


звонъ

Церковнославянский

Происходит от праслав. *zvonъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. звонъ (др.-греч. ἦχος), укр. звiн, дзвiн (род. п. дзво́на), белор. звон, болг. звъне́ц, сербохорв. зво̏но «колокол», словенск. zvȏn, чешск., словацк. zvon «колокол», польск. dzwon «колокол», в.-луж., н.-луж. zvon. Чередование zvьněti (звенеть). Алб.-тоск. zёh «голос», гег. za<h (из и.-е. *ǵhvonos), арм. jain свидетельствуют о звонком начале слова в дослав. эпоху. Наряду с этим существовало индоевр. *svonos: лат. sonus, др.-инд. svanás «звук», svánati «звучать», др.-в.-нем. swan «лебедь». Распространено мнение о том, что zvonъ произошло из *svonъ под влиянием зову́, звать. Лит. zvãnas колокол, латышск. zvans — заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


мразъ

Церковнославянский

Происходит от праслав. *morzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мразъ (др.-греч. κρύσταλλος, πῆξις), укр. моро́з, белор. мароз, болг. мраз, сербохорв. мра̏з, словенск. mràz (род. п. mráza), чешск. mráz, словацк. mráz, польск. mróz (род. п. mrozu), в.-луж. mróz, н.-луж. mroz «иней». Связано чередованием гласных с мерзкий, мёрзнуть. Родственно алб. mardhem «мёрзну», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз», далее — др.-в.-нем. murg-fari «caducus, fragilis». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мразьнъ

Ближайшее родство

прилагательные

мразити

Ближайшее родство


мѹха

Церковнославянский


рѣчь

Церковнославянский

Происходит от ??

редк. прибаутка

вина, обвинение

Назира́ху же кни́жницы и фарісє́и, а́ще въ суббѡ́ту исцѣли́тъ, да ѡбря́щутъ рѣ́чь на́нь.

Книжники же и фарисеи наблюдали за Ним, не исцелит ли в субботу, чтобы найти обвинение против Него.

«Евангелие от Луки 6:7»

Евангелие от Луки 6:7


рѣчь

Церковнославянский

Происходит от ??

говорить, сказать

И ви́дѣвъ Иису́съ помышле́нія и́хъ, рече́: вску́ю вы́ мы́слите лука́вая въ сердца́хъ свои́хъ?

Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?

«От Матфея святое благовествование 9:4»

От Матфея святое благовествование 9:4


тако

Церковнославянский

како

Ближайшее родство

инако

Ближайшее родство

единако

Ближайшее родство

онако

Ближайшее родство

сице

Ближайшее родство

якоже убо събираютъ плевелъ, и огнемъ съжизаютъ, тако будетъ въ скончание века сего

Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего

«Евангелие от Матфея», 13:40 // «Острожская библия», 1581 г.

Евангелие от Матфея

Острожская библия


слама

Церковнославянский


блато

Церковнославянский


како

Церковнославянский

тако

Ближайшее родство

инако

Ближайшее родство

единако

Ближайшее родство

онако

Ближайшее родство

сице

Ближайшее родство


езеро

Церковнославянский

Происходит от ??

Жива въвръжена быста оба въ езеро огнено горящее жюпеломъ

...,оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою…

«Откровение Иоанна Богослова», 19:20 // «Острожская библия», 1581 г.

Откровение Иоанна Богослова

Острожская библия


быти

Церковнославянский

Происходит от ??


десный

Церковнославянский

Происходит от ??

десни́ца твоѧ̀, гдⷭи, просла́висѧ въ крѣ́пости, десна́ѧ твоѧ̀ рꙋка̀, гдⷭи, сокрꙋшѝ врагѝ


завѣтъ

Церковнославянский

Происходит от ??

договор, уговор

наказ, завет, наставление


тою

Церковнославянский

форма творительного падежа единственного числа женского рода местоимения тои


-мо

Церковнославянский

суффикс наречий: камо, тамо, онамо, инамо, единамо, сѣмо, овамо, мимо, обоѧмо,? прѧмо ?


пиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола пити


богословъ

Церковнославянский

От ст.-слав. богословъ, которое является калькой греч. θεολόγος (θεός «бог» + λόγος «слово»).


дѣлати

Церковнославянский

новомосковский извод

киевский извод

дѣ́лаю
дѣ́лаева (м.)
дѣ́лаевѣ (ж.)
дѣ́лаемъ
дѣ́лаеши
дѣ́лаеста (м.)
дѣ́лаестѣ (ж.)
дѣ́лаете
дѣ́лаетъ
дѣ́лаютъ
дѣ́лахъ
дѣ́лахомъ
дѣ́лаше
дѣ́ласте
дѣ́лахꙋ
дѣ́лалъ є҆́смь (м.)
дѣ́лала є҆́смь (ж.)
дѣ́лало є҆́смь (ср.)
дѣ́лала є҆сва̀ (м.)
дѣ́лала є҆свѣ̀ (ж.)
дѣ́лали є҆смы̀
дѣ́лалъ є҆сѝ (м.)
дѣ́лала є҆сѝ (ж.)
дѣ́лало є҆сѝ (ср.)
дѣ́лала є҆ста̀ (ж.)
дѣ́лала є҆стѣ̀ (ж.)
дѣ́лали є҆стѐ
дѣ́лалъ є҆́сть (м.)
дѣ́лала є҆́сть (ж.)
дѣ́лало є҆́сть (ср.)
дѣ́лали сꙋ́ть
дѣ́лалъ бѣх́ъ/бѧ́хъ (м.)
дѣ́лала бѣх́ъ/бѧ́хъ (ж.)
дѣ́лало бѣх́ъ/бѧ́хъ (ср.)
дѣ́лала бѣ́хова (м.)
дѣ́лала бѣ́ховѣ (ж.)
дѣ́лали бѧ́хомъ
дѣ́лалъ бѣ̀ (м.)
дѣ́лала бѣ̀ (ж.)
дѣ́лало бѣ̀ (ср.)
дѣ́лала бѣ́ста (м.)
дѣ́лала бѣ́стѣ (ж.)
дѣ́лали бѧ́сте
дѣ́лали бѧ́хꙋ
дѣ́лаева (м.)
дѣ́лаевѣ (ж.)
дѣ́лаемъ
дѣ́лай
дѣ́лаита (м.)
дѣ́лаитѣ (м.)
дѣ́лаите
бꙋ́дꙋ/бꙋ́деши… дѣ́лати (future)

От праслав. *dělati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣлати (др.-греч. ἐργάζεσθαι, γεωργεῖν), русск. делать, укр. ділати, болг. дя́лам «обтёсываю», сербохорв. дjе̏лати «делать, работать, строгать», словенск. délati, чешск. dělat «делать, работать», польск. działać «действовать», в.-луж. dźěłać, н.-луж. źěłaś; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁- «делать, класть». Сравни с англ. do, deed, нем. tun, Tat, лат. facere, др.-греч. θέτω, русск. деть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

действовать, работать, трудиться

делать, производить, совершать


можаху

Церковнославянский

форма имперфекта третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола мощи


ѻтрокъ

Церковнославянский

ѻ҆́трокъ (nominative singular)
ѻ҆́трѡка (nominative dual)
ѻ҆́троцы (nominative plural)
ѻ҆́трока (genitive singular)
ѻ҆́трокꙋ (genitive dual)
ѻ҆́трѡкъ/ѻ҆трокѡ́въ (genitive plural)
ѻ҆́трокꙋ (dative singular)
ѻ҆́трокома (dative dual)
ѻ҆трокѡ́мъ (dative plural)
ѻ҆́трока (accusative singular)
ѻ҆́трѡка (accusative dual)
ѻ҆́троки/ѻ҆трокѡ́въ (accusative plural)
ѻ҆́трокомъ (instrumental singular)
ѻ҆́трокома (instrumental dual)
ѻ҆́трѡки (instrumental plural)
ѻ҆́троцѣ (locative singular)
ѻ҆́трѡкꙋ (locative dual)
ѻ҆́трѡцѣхъ (locative plural)
ѻ҆́троче (vocative singular)
ѻ҆́трѡка (vocative dual)
ѻ҆́троцы (vocative plural)

Происходит от ??

сын, дитя, мальчик, отрок, юноша, ученик


дꙋхъ

Церковнославянский

дꙋ́хъ (nominative singular)
дꙋ̑ха (nominative dual)
дꙋ́си (nominative plural)
дꙋ́ха (genitive singular)
дꙋ̑хꙋ (genitive dual)
дꙋ̑хъ/дꙋхѡ́въ (genitive plural)
дꙋ́хꙋ/дꙋ́хови (dative singular)
дꙋ́хома (dative dual)
дꙋхѡ́мъ (dative plural)
дꙋ́ха (accusative singular)
дꙋ̑ха (accusative dual)
дꙋ̑хи/дꙋхѡ́въ (accusative plural)
дꙋ́хомъ (instrumental singular)
дꙋ́хома (instrumental dual)
дꙋ́си (instrumental plural)
дꙋ́сѣ (locative singular)
дꙋ̑хꙋ (locative dual)
дꙋ́сѣхъ (locative plural)
дꙋ́ше (vocative singular)
дꙋ̑ха (vocative dual)
дꙋ́си (vocative plural)

Происходит от ??


врагъ

Церковнославянский

вра́гъ (nominative singular)
врага̑ (nominative dual)
вразѝ (nominative plural)
врага̀ (genitive singular)
врагꙋ̑ (genitive dual)
вра̑гъ/врагѡ́въ (genitive plural)
врагꙋ̀ (dative singular)
враго́ма (dative dual)
врагѡ́мъ (dative plural)
врага̀ (accusative singular)
врага̑ (accusative dual)
врагѝ/врагѡ́въ (accusative plural)
враго́мъ (instrumental singular)
враго́ма (instrumental dual)
враги̑ (instrumental plural)
вразѣ̀ (locative singular)
врагꙋ̑ (locative dual)
вразѣ́хъ (locative plural)
вра́же (vocative singular)
врага̑ (vocative dual)
вразѝ (vocative plural)

Происходит от общеслав. формы *vorgъ, ср.: др.-русск. ворогъ, ст.-слав. врагъ (ἐχθρός; Клоц., Супр.), русск. враг (из церк.-слав. взамен исконнорусск. ворог), укр. во́рог, белор. во́раг, болг. враг, сербохорв. вра̑г, словенск. vrȃg «дьявол, чёрт», чешск. vrah, словацк. vrah «убийца», польск. wróg (род. п. wroga) «враг»; восходит к праиндоевр. *wergh-. Родственнно лит. var̃gas «беда, нужда», латышск. vā̀rgs 1. «болезненный, хилый; жалкий, убогий», 2. «беда, бедствие», др.-прусск. wargs «злой», лит. var̃gti «бедствовать», латышск. vãrgt «чахнуть, прозябать», лит. vérgas «раб», далее, возм., готск. wrikan «преследовать», wraks «гонитель», лат. urgeō «тесню, гоню». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


іерей

Церковнославянский

і҆ере́й (nominative singular)
і҆ерє́а (nominative dual)
і҆ере́є (nominative plural)
і҆ере́а (genitive singular)
і҆ерє́ю (genitive dual)
і҆ере́й/і҆ере́євъ (genitive plural)
і҆ере́ю/і҆ере́ови (dative singular)
і҆ере́ема/і҆ере́ома (dative dual)
і҆ере́єма/і҆ере́ѡмъ (dative plural)
і҆ере́а (accusative singular)
і҆ерє́а (accusative dual)
і҆ерє́и/і҆ере́євъ (accusative plural)
і҆ере́емъ (instrumental singular)
і҆ере́ема/і҆ере́ома (instrumental dual)
і҆ерє́и (instrumental plural)
і҆ере́и (locative singular)
і҆ерє́ю (locative dual)
і҆ере́ехъ (locative plural)
і҆ере́ю/і҆ере́е (vocative singular)
і҆ерє́а (vocative dual)
і҆ере́є (vocative plural)

Происходит от ??


ѻтецъ

Церковнославянский

ѻ҆те́цъ (nominative singular)
ѻ҆тца̑ (nominative dual)
ѻ҆тцы̀ (nominative plural)
ѻ҆тца̀ (genitive singular)
ѻ҆тцꙋ̑ (genitive dual)
ѻ҆тє́цъ/ѻ҆тцє́въ (genitive plural)
ѻ҆тцꙋ̀ (dative singular)
ѻ҆тце́ма (dative dual)
ѻ҆тцє́мъ (dative plural)
ѻ҆тца̀ (accusative singular)
ѻ҆тца̑ (accusative dual)
ѻ҆тцы̀/ѻ҆тцє́въ (accusative plural)
ѻ҆тце́мъ (instrumental singular)
ѻ҆тце́ма (instrumental dual)
ѻ҆тцы̀ (instrumental plural)
ѻ҆тцѣ̀ (locative singular)
ѻ҆тцꙋ̑ (locative dual)
ѻ҆тцѣ́хъ (locative plural)
ѻ҆́тче (vocative singular)
ѻ҆тца̑ (vocative dual)
ѻ҆тцы̀ (vocative plural)

Происходит от ??

под титлом, только ед. Бог Отец

под титлом, только ед. Христос

дед, прадед, прапрадед

основоположник

Авраам (во 2 знач.), праотец

верховный начальник, заступник, покровитель


агнецъ

Церковнославянский

новомосковский извод

новомосковский извод

киевский извод

киевский извод

а҆́гнецъ (nominative singular)
а҆̀гнца (nominative dual)
а҆́гнцы (nominative plural)
а҆́гнца (genitive singular)
а҆̀гнцꙋ (genitive dual)
а҆́гнєцъ/а҆́гнцєвъ (genitive plural)
а҆́гнцꙋ (dative singular)
а҆́гнцема (dative dual)
а҆́гнцємъ (dative plural)
а҆́гнца (accusative singular)
а҆̀гнца (accusative dual)
а҆́гнцы/а҆́гнцєвъ (accusative plural)
а҆́гнцемъ (instrumental singular)
а҆́гнцема (instrumental dual)
а҆́гнцы (instrumental plural)
а҆́гнцѣ (locative singular)
а҆̀гнцꙋ (locative dual)
а҆́гнцѣхъ (locative plural)
а҆́гнче (vocative singular)
а҆̀гнца (vocative dual)
а҆́гнцы (vocative plural)

Происходит от ??

ветхозаветная жертва, прообраз Христа, согласно христианскому вероучению

Ѻ҆вча̀ соверше́нно, мꙋ́жескъ по́лъ, непоро́чно и҆ є҆динолѣ́тно бꙋ́детъ ва́мъ, ѿ а҆́гнєцъ и҆ ѿ ко́злищъ прїи́мете.

Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз.

Библия Ис. 12:5

Библия Ис. 12:5

поэт. Иисус Христос

Иисус Христос

Во ѹ҆́трїй (же) ви́дѣ і҆ѡа́ннъ і҆и҃са грѧдꙋ́ща къ себѣ̀ и҆ глаго́ла: сѐ, а҆́гнецъ бж҃їй, взе́млѧй грѣхѝ мі́ра.

На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вотАгнец Божий, Который берет на Себя грех мира.

Библия Ин. 1:29

Библия Ин. 1:29

часть просфоры с печатью Їс. Хс. Ни Ка, вынимаемая на проскомидии и предназначаемая к таинственному преложению в Тело Христово


врачь

Церковнославянский

вра́чь (nominative singular)
врача̑ (nominative dual)
врачи̑/вра́чеве (nominative plural)
врача̀ (genitive singular)
врачꙋ̑ (genitive dual)
враче́й (genitive plural)
врачꙋ̀ (dative singular)
враче́ма (dative dual)
врачє́мъ (dative plural)
врача̀ (accusative singular)
врача̑ (accusative dual)
врачы̀/врачѐй (accusative plural)
враче́мъ (instrumental singular)
враче́ма (instrumental dual)
врачы̀ (instrumental plural)
врачѝ (locative singular)
врачꙋ̑ (locative dual)
враче́хъ (locative plural)
врачꙋ̀ (vocative singular)
врача̑ (vocative dual)
врачи̑/вра́чеве (vocative plural)

Происходит от ??


мꙋжъ

Церковнославянский

мꙋ́жъ (nominative singular)
мꙋ̑жа (nominative dual)
мꙋ̑жи/мꙋ́жїе (nominative plural)
мꙋ́жа (genitive singular)
мꙋ̑жꙋ (genitive dual)
мꙋже́й (genitive plural)
мꙋ́жꙋ (dative singular)
мꙋ́жема (dative dual)
мꙋжє́мъ (dative plural)
мꙋ́жа (accusative singular)
мꙋ̑жа (accusative dual)
мꙋ́жы/мꙋже́й (accusative plural)
мꙋ́жемъ (instrumental singular)
мꙋ́жема (instrumental dual)
мꙋ́жы (instrumental plural)
мꙋ́жи (locative singular)
мꙋ̑жꙋ (locative dual)
мꙋже́хъ/мꙋжа́хъ (locative plural)
мꙋ́жꙋ (vocative singular)
мꙋ̑жа (vocative dual)
мꙋ̑жи/мꙋ́жїе (vocative plural)

Происходит от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мужественный человек


азъ

Церковнославянский

Происходит от праслав. *аzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзъ (Мстислав. грам. 1130 г.), ст.-слав. азъ, русск. я, укр. я, белор. я болг. аз, болг. яз, сербохорв. jâ, словенск. jàz, чешск. já (др.-чешск. jáz, совр. чешск. форма — с начала ХIV в.), словацк. jа, др.-польск. jaz, польск., в.-луж. и н.-луж. jа, полабск. joz, jо. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


даша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола дати


суси

Церковнославянский

краткая форма множественного числа прилагательного сухїи


овамо

Церковнославянский

и҆ посе́мъ не и҆мѣша ка́мо побѣ́гнꙋти н̂и сѣмо н̂и ѻ҆ва́мо.

И не было для них места, куда бы бежать — нитуда, ни сюда;

«Книга Иисуса Навина», 8:20 // «Острожская библия», 1581 г.

Книга Иисуса Навина

Острожская библия


мечь

Церковнославянский

ме́чь (nominative singular)
меча̑ (nominative dual)
мечи̑ (nominative plural)
меча̀ (genitive singular)
мечꙋ̑ (genitive dual)
мече́й (genitive plural)
мечꙋ̀ (dative singular)
мече́ма (dative dual)
мечє́мъ (dative plural)
ме́чь (accusative singular)
меча̑ (accusative dual)
мечы̀ (accusative plural)
мече́мъ (instrumental singular)
мече́ма (instrumental dual)
мечы̀ (instrumental plural)
мечѝ (locative singular)
мечꙋ̑ (locative dual)
мече́хъ (locative plural)
мечꙋ̀ (vocative singular)
меча̑ (vocative dual)
мечи̑ (vocative plural)

Происходит от ??


ѻтроча

Церковнославянский

ѻ҆троча̀ (nominative singular)
ѻ҆трѡча́ти (nominative dual)
ѻ҆троча́та (nominative plural)
ѻ҆троча́те (genitive singular)
ѻ҆троча́тꙋ (genitive dual)
ѻ҆троча́тъ (genitive plural)
ѻ҆троча́ти (dative singular)
ѻ҆троча́тема/ѻ҆троча́тама (dative dual)
ѻ҆троча́тємъ/ѻ҆троча́тѡмъ (dative plural)
ѻ҆троча̀ (accusative singular)
ѻ҆троча́ти (accusative dual)
ѻ҆троча́та (accusative plural)
ѻ҆троча́темъ (instrumental singular)
ѻ҆троча́тема/ѻ҆троча́тама (instrumental dual)
ѻ҆троча́ты (instrumental plural)
ѻ҆троча́ти (locative singular)
ѻ҆троча́тꙋ (locative dual)
ѻ҆троча́тѣхъ (locative plural)
ѻ҆троча̀ (vocative singular)
ѻ҆трѡча́ти (vocative dual)
ѻ҆троча́та (vocative plural)

Образовано с помощью суффикса -а от отрокъ, далее от др.-русск. отрокъ «слуга, работник» (грам. Варл. Хутынск. 1192 г.); ср.: ст.-слав. отрокъ (др.-греч. παῖς, παιδίον), укр. отрiк «работник», болг. отро́к «мальчик», др.-сербск. отрокъ «несовершеннолетний», словенск. otròk (род. п. -ókа) «дитя», чешск., словацк. оtrоk «раб, холоп», др.-польск. оtrоk «работник», в.-луж. wotročk «слуга, работник, батрак». Праслав. *оt(ъ)-rokъ «не имеющий права говорить». Из от и реку́, рок. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


ѻвча

Церковнославянский

ѻ҆вча̀ (nominative singular)
ѻ҆вча̑ти (nominative dual)
ѻ҆вча́та (nominative plural)
ѻ҆вча́те (genitive singular)
ѻ҆вча́тꙋ (genitive dual)
ѻ҆вча́тъ (genitive plural)
ѻ҆вча́ти (dative singular)
ѻ҆вча́тема/ѻ҆вча́тама (dative dual)
ѻ҆вча́тємъ/ѻ҆вча́тѡмъ (dative plural)
ѻ҆вча̀ (accusative singular)
ѻ҆вча́ти (accusative dual)
ѻ҆вча́та (accusative plural)
ѻ҆вча́темъ (instrumental singular)
ѻ҆вча́тема/ѻ҆вча́тама (instrumental dual)
ѻ҆вча́ты (instrumental plural)
ѻ҆вча́ти (locative singular)
ѻ҆вча́тꙋ (locative dual)
ѻ҆вча́тѣхъ (locative plural)
ѻ҆вча̀ (vocative singular)
ѻ҆вча̑ти (vocative dual)
ѻ҆вча́та (vocative plural)

Происходит от ??


ласица

Церковнославянский


даждь

Церковнославянский

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола дати


ѻходъ

Церковнославянский

ѻ҆́ходъ (nominative singular)
ѻ҆́хѡда (nominative dual)
ѻ҆́ходи (nominative plural)
ѻ҆́хода (genitive singular)
ѻ҆́хѡдꙋ (genitive dual)
ѻ҆́хѡдъ/ѻ҆ходѡ́въ (genitive plural)
ѻ҆́ходꙋ (dative singular)
ѻ҆́ходома (dative dual)
ѻ҆ходѡ́мъ (dative plural)
ѻ҆́ходъ (accusative singular)
ѻ҆́хѡда (accusative dual)
ѻ҆́ходы (accusative plural)
ѻ҆́ходомъ (instrumental singular)
ѻ҆́ходома (instrumental dual)
ѻ҆́хѡды (instrumental plural)
ѻ҆́ходѣ (locative singular)
ѻ҆́хѡдꙋ (locative dual)
ѻ҆́ходѣхъ (locative plural)
ѻ҆́ходе (vocative singular)
ѻ҆́хѡда (vocative dual)
ѻ҆́ходи (vocative plural)

Происходит от ??

ἕδρα, anus, задний проход


въ прѧмѡ

Церковнославянский

Происходит от ??

по прямой черте, прямо

Крⷭ҇тъ начерта́въ мѡѷсе́й, въ прѧ́мѡ жезло́мъ чермно́е пресѣчѐ, і҆и҃лю пѣшеходѧ́щꙋ, то́же ѡ҆бра́тнѡ фараѡ́нѡвымъ колесни́цамъ ᲂу҆да́ривъ совокꙋпѝ, вопрекѝ написа́въ непобѣди́мое ѻ҆рꙋ́жїе. тѣ́мъ хрⷭ҇тꙋ̀ пои́мъ бг҃ꙋ на́шемꙋ, ꙗ҆́кѡ просла́висѧ.

«Ирмологий», Глава 8

Ирмологий


Царьградъ

Церковнославянский

Царьгра́дъ (nominative singular)
Царѧгра́да (genitive singular)
Царюгра́дꙋ (dative singular)
Царьгра́дъ (accusative singular)
Царемгра́домъ (instrumental singular)
Царѣгра́дѣ (locative singular)
Царюгра́де (vocative singular)

Слы́шавше болѧ́ре и҆ старѣ̑йшины ꙗ҆̀же ѡ҆ вѣ́рѣ и҆́стиннѣй, помѧнꙋ́ша прама́терь твою̀, ст҃ꙋ́ю кнѧги́ню ѻ҆́льгꙋ, ꙗ҆́же прїѧ́тъ ст҃о́е кр҃ще́нїе въ царѣгра́дѣ, и҆ реко́ша: а҆́ще не бы̀ бл҃га бы́сть вѣ́ра сїѧ̀, не бы̀ прїѧ́ла ю҆̀ сїѧ̀ мꙋдрѣ́йшаѧ въ жена́хъ.

Акафист св. равноап. кн. Владимиру. Икос 4


Новградъ

Церковнославянский

новомосковский извод

nɔˌvʲiˈɡrɑdʲi

новомосковский извод

киевский извод

nɔˈu̯ʲiˈɦrɑde

киевский извод

Новгра́дъ (nominative singular)
Нѡвагра̑да (nominative dual)
Новигра́ди (nominative plural)
Новагра́да (genitive singular)
Нѡвꙋгра̑дꙋ (genitive dual)
Нѡвгра̑дъ (genitive plural)
Новꙋгра́дꙋ (dative singular)
Новымагра́дома (dative dual)
Нѡвымградѡ́мъ (dative plural)
Новгра́дъ (accusative singular)
Нѡвагра̑да (accusative dual)
Нѡвыгра́ды (accusative plural)
Новымгра́домъ (instrumental singular)
Новымагра́дома (instrumental dual)
Нѡвыгра̑ды (instrumental plural)
Новѣгра́дѣ (locative singular)
Нѡвꙋгра̑дꙋ (locative dual)
Нѡвыхгра́дѣхъ (locative plural)
Новегра́де (vocative singular)
Нѡвагра̑да (vocative dual)
Новигра́ди (vocative plural)

От праслав. *Novъgordъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. Новъградъ, русск.-церк.-слав. Новгра́дъ, др.-русск. Новъгородъ (Пов. врем. лет), русск. Но́вгород, укр. Но́вгород, белор. Но́ўгарад, польск. Nowogród. Название сохраняет память о тех временах, когда данная территория была ещё новой, неосвоенной. Др.-исл. название Новгорода — Holmgarđr содержит др.-сканд. holmr «островой, бугор» (Хольтхаузен, Awm. Wb. 123; Томсен, SA 1, 332 и сл.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Многомꙋ́дреннѡ пожи́въ въ кнѧже́нїи твое́мъ въ вели́комъ новѣгра́дѣ, бл҃говѣ́рный кнѧ́же влади́мїре, пло́дъ бл҃гі́й въ жи́зни се́й бы́лъ є҆сѝ, присноцветꙋ́щъ добродѣ́тельми.

Кондак блгв. кн. Владимиру Ярославичу, глас 4


рꙋка

Церковнославянский

рꙋка̀ (nominative singular)
рꙋ́цѣ (nominative dual)
рꙋ́ки (nominative plural)
рꙋкѝ (genitive singular)
рꙋкꙋ̀ (genitive dual)
рꙋ́къ (genitive plural)
рꙋцѣ̀ (dative singular)
рꙋка́ма (dative dual)
рꙋка́мъ (dative plural)
рꙋ́кꙋ (accusative singular)
рꙋ́цѣ (accusative dual)
рꙋ́ки/рꙋ́къ (accusative plural)
рꙋко́ю (instrumental singular)
рꙋка́ма (instrumental dual)
рꙋка́ми (instrumental plural)
рꙋцѣ̀ (locative singular)
рꙋкꙋ̀ (locative dual)
рꙋка́хъ (locative plural)
рꙋ́ко (vocative singular)
рꙋ́цѣ (vocative dual)
рꙋ́ки (vocative plural)

От праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


рождейбосѧ

Церковнославянский

Происходит от ??

причин. придат. форма прич. рожде́йсѧ; ибо родившийся

І҆ѡ́сифе, сы́не дв҃довъ, не ᲂу҆бо́йсѧ прїѧ́ти мр҃їа́мъ жены̀ твоеѧ̀: ро́ждшеебосѧ въ не́й, ѿ дх҃а є҆́сть ст҃а.

Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою,ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго.

Мф. 1:20 / перевод Синодальный (с древнеевр.) [Бі́блїа]

Мф. 1:20

Синодальный (с древнеевр.)


ѡбрѣстисѧ

Церковнославянский

ѡ҆брѧ́щꙋсѧ
ѡ҆брѧ́щевасѧ (м.)
ѡ҆брѧ́щевѣсѧ (ж.)
ѡ҆брѧ́щемсѧ
ѡ҆брѧ́щешисѧ
ѡ҆брѧ́щетасѧ (м.)
ѡ҆брѧ́щетѣсѧ (ж.)
ѡ҆брѧ́щетесѧ
ѡ҆брѧ́щетсѧ
ѡ҆брѧ́щꙋтсѧ
ѡ҆брѣто́хсѧ
ѡ҆брѣто́хомсѧ
ѡ҆брѣ́тесѧ
ѡ҆брѣто́стесѧ
ѡ҆брѣто́шасѧ
ѡ҆брѣ́лсѧ є҆́смь (м.)
ѡ҆брѣла̀сѧ є҆́смь (ж.)
ѡ҆брѣло̀сѧ є҆́смь (ср.)
ѡ҆брѣла̑сѧ є҆сва̀ (м.)
ѡ҆брѣла̑сѧ є҆свѣ̀ (ж.)
ѡ҆брѣлѝсѧ є҆смы̀
ѡ҆брѣ́лсѧ є҆сѝ (м.)
ѡ҆брѣла̀сѧ є҆сѝ (ж.)
ѡ҆брѣло̀сѧ є҆сѝ (ср.)
ѡ҆брѣла̑сѧ є҆ста̀ (ж.)
ѡ҆брѣла̑сѧ є҆стѣ̀ (ж.)
ѡ҆брѣлѝсѧ є҆стѐ
ѡ҆брѣ́лсѧ є҆́сть (м.)
ѡ҆брѣла̀сѧ є҆́сть (ж.)
ѡ҆брѣло̀сѧ є҆́сть (ср.)
ѡ҆брѣлѝсѧ сꙋ́ть
ѡ҆брѣ́лсѧ бѣх́ъ/бѧ́хъ (м.)
ѡ҆брѣла̀сѧ бѣх́ъ/бѧ́хъ (ж.)
ѡ҆брѣло̀сѧ бѣх́ъ/бѧ́хъ (ср.)
ѡ҆брѣла̑сѧ бѣ́хова (м.)
ѡ҆брѣла̑сѧ бѣ́ховѣ (ж.)
ѡ҆брѣлѝсѧ бѧ́хомъ
ѡ҆брѣ́лсѧ бѣ̀ (м.)
ѡ҆брѣла̀сѧ бѣ̀ (ж.)
ѡ҆брѣло̀сѧ бѣ̀ (ср.)
ѡ҆брѣла̑сѧ бѣ́ста (м.)
ѡ҆брѣла̑сѧ бѣ́стѣ (ж.)
ѡ҆брѣлѝсѧ бѧ́сте
ѡ҆брѣлѝсѧ бѧ́хꙋ
ѡ҆брѧ́щивасѧ (м.)
ѡ҆брѧ́щивѣсѧ (ж.)
ѡ҆брѧ́щемсѧ
ѡ҆брѧ́щисѧ
ѡ҆брѧ́щитасѧ (м.)
ѡ҆брѧ́щитѣсѧ (м.)
ѡ҆брѧ́щитесѧ

Происходит от праслав. *obrĕsti, *obrętjǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. обрѣсти, обрꙗтѹ, ст.-слав. обрѣсти, обрѧщѫ (εὑρίσκειν; Зогр., Мар., Клоц., Супр.), русск.-церк.-слав. ѡ҆брѣстѝ, ѡ҆брѧ́щꙋ. Родственно встре́тить, сре́тение (см.). Сближают с лит. surė̃sti, sùrėčiau «поймать, ухватить». Дальше стоит лит. ràsti, randù, radaũ «находить», латышск. rast — то же, готск. wratôn πορεύεσθαι, др.-исл. vrata «странствовать, находить», др.-инд. á-vradanta «колебались», греч. περιρρηδής «зашатавшийся, поникший». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


ѡбрѣсти

Церковнославянский

ѡ҆брѧ́щꙋ
ѡ҆брѧ́щева (м.)
ѡ҆брѧ́щевѣ (ж.)
ѡ҆брѧ́щемъ
ѡ҆брѧ́щеши
ѡ҆брѧ́щета (м.)
ѡ҆брѧ́щетѣ (ж.)
ѡ҆брѧ́щете
ѡ҆брѧ́щетъ
ѡ҆брѧ́щꙋтъ
ѡ҆брѣто́хъ
ѡ҆брѣто́хомъ
ѡ҆брѣ́те
ѡ҆брѣто́сте
ѡ҆брѣто́ша
ѡ҆брѣ́лъ є҆́смь (м.)
ѡ҆брѣла̀ є҆́смь (ж.)
ѡ҆брѣло̀ є҆́смь (ср.)
ѡ҆брѣла̑ є҆сва̀ (м.)
ѡ҆брѣла̑ є҆свѣ̀ (ж.)
ѡ҆брѣлѝ є҆смы̀
ѡ҆брѣ́лъ є҆сѝ (м.)
ѡ҆брѣла̀ є҆сѝ (ж.)
ѡ҆брѣло̀ є҆сѝ (ср.)
ѡ҆брѣла̑ є҆ста̀ (ж.)
ѡ҆брѣла̑ є҆стѣ̀ (ж.)
ѡ҆брѣлѝ є҆стѐ
ѡ҆брѣ́лъ є҆́сть (м.)
ѡ҆брѣла̀ є҆́сть (ж.)
ѡ҆брѣло̀ є҆́сть (ср.)
ѡ҆брѣлѝ сꙋ́ть
ѡ҆брѣ́лъ бѣх́ъ/бѧ́хъ (м.)
ѡ҆брѣла̀ бѣх́ъ/бѧ́хъ (ж.)
ѡ҆брѣло̀ бѣх́ъ/бѧ́хъ (ср.)
ѡ҆брѣла̑ бѣ́хова (м.)
ѡ҆брѣла̑ бѣ́ховѣ (ж.)
ѡ҆брѣлѝ бѧ́хомъ
ѡ҆брѣ́лъ бѣ̀ (м.)
ѡ҆брѣла̀ бѣ̀ (ж.)
ѡ҆брѣло̀ бѣ̀ (ср.)
ѡ҆брѣла̑ бѣ́ста (м.)
ѡ҆брѣла̑ бѣ́стѣ (ж.)
ѡ҆брѣлѝ бѧ́сте
ѡ҆брѣлѝ бѧ́хꙋ
ѡ҆брѧ́щива (м.)
ѡ҆брѧ́щивѣ (ж.)
ѡ҆брѧ́щемъ
ѡ҆брѧ́щи
ѡ҆брѧ́щита (м.)
ѡ҆брѧ́щитѣ (м.)
ѡ҆брѧ́щите

Проси́те, и҆ да́стсѧ ва́мъ: и҆щи́те, и҆ ѡ҆брѧ́щете: толцы́те, и҆ ѿве́рзетсѧ ва́мъ: всѧ́къ бо просѧ́й прїе́млетъ, и҆ и҆щѧ́й ѡ҆брѣта́етъ, и҆ толкꙋ́щемꙋ ѿве́рзетсѧ.

Библия Мф. 7:7

Библия Мф. 7:7


ѡбрѣтатисѧ

Церковнославянский

ѡ҆брѣта́юсѧ
ѡ҆брѣта́евасѧ (м.)
ѡ҆брѣта́евѣсѧ (ж.)
ѡ҆брѣта́емсѧ
ѡ҆брѣта́ешисѧ
ѡ҆брѣта́естасѧ (м.)
ѡ҆брѣта́естѣсѧ (ж.)
ѡ҆брѣта́етесѧ
ѡ҆брѣта́етсѧ
ѡ҆брѣта́ютсѧсѧ
ѡ҆брѣта́хсѧ
ѡ҆брѣта́хомсѧ
ѡ҆брѣта́шесѧ
ѡ҆брѣта́стесѧ
ѡ҆брѣта́хꙋсѧ
ѡ҆брѣта́лсѧ є҆́смь (м.)
ѡ҆брѣта́ласѧ є҆́смь (ж.)
ѡ҆брѣта́лосѧ є҆́смь (ср.)
ѡ҆брѣта́лсѧ є҆сва̀ (м.)
ѡ҆брѣта́ласѧ є҆свѣ̀ (ж.)
ѡ҆брѣта́лисѧ є҆смы̀
ѡ҆брѣта́лсѧ є҆сѝ (м.)
ѡ҆брѣта́ласѧ є҆сѝ (ж.)
ѡ҆брѣта́лосѧ є҆сѝ (ср.)
ѡ҆брѣта́ласѧ є҆ста̀ (ж.)
ѡ҆брѣта́ласѧ є҆стѣ̀ (ж.)
ѡ҆брѣта́лисѧ є҆стѐ
ѡ҆брѣта́лсѧ є҆́сть (м.)
ѡ҆брѣта́ласѧ є҆́сть (ж.)
ѡ҆брѣта́лосѧ є҆́сть (ср.)
ѡ҆брѣта́лисѧ сꙋ́ть
ѡ҆брѣта́лсѧ бѣх́ъ/бѧ́хъ (м.)
ѡ҆брѣта́ласѧ бѣх́ъ/бѧ́хъ (ж.)
ѡ҆брѣта́лосѧ бѣх́ъ/бѧ́хъ (ср.)
ѡ҆брѣта́ласѧ бѣ́хова (м.)
ѡ҆брѣта́ласѧ бѣ́ховѣ (ж.)
ѡ҆брѣта́лисѧ бѧ́хомъ
ѡ҆брѣта́лъсѧ бѣ̀ (м.)
ѡ҆брѣта́ласѧ бѣ̀ (ж.)
ѡ҆брѣта́лосѧ бѣ̀ (ср.)
ѡ҆брѣта́ласѧ бѣ́ста (м.)
ѡ҆брѣта́ласѧ бѣ́стѣ (ж.)
ѡ҆брѣта́лисѧ бѧ́сте
ѡ҆брѣта́лисѧ бѧ́хꙋ
ѡ҆брѣта́евасѧ (м.)
ѡ҆брѣта́евѣсѧ (ж.)
ѡ҆брѣта́емсѧ
ѡ҆брѣта́йсѧ
ѡ҆брѣта́итасѧ (м.)
ѡ҆брѣта́итѣсѧ (м.)
ѡ҆брѣта́итесѧ
бꙋ́дꙋ/бꙋ́деши… ѡ҆брѣта́тисѧ (future)


ѡбрѣтати

Церковнославянский

ѡ҆брѣта́ю
ѡ҆брѣта́ева (м.)
ѡ҆брѣта́евѣ (ж.)
ѡ҆брѣта́емъ
ѡ҆брѣта́еши
ѡ҆брѣта́еста (м.)
ѡ҆брѣта́естѣ (ж.)
ѡ҆брѣта́ете
ѡ҆брѣта́етъ
ѡ҆брѣта́ютъ
ѡ҆брѣта́хъ
ѡ҆брѣта́хомъ
ѡ҆брѣта́ше
ѡ҆брѣта́сте
ѡ҆брѣта́хꙋ
ѡ҆брѣта́лъ є҆́смь (м.)
ѡ҆брѣта́ла є҆́смь (ж.)
ѡ҆брѣта́ло є҆́смь (ср.)
ѡ҆брѣта́ла є҆сва̀ (м.)
ѡ҆брѣта́ла є҆свѣ̀ (ж.)
ѡ҆брѣта́ли є҆смы̀
ѡ҆брѣта́лъ є҆сѝ (м.)
ѡ҆брѣта́ла є҆сѝ (ж.)
ѡ҆брѣта́ло є҆сѝ (ср.)
ѡ҆брѣта́ла є҆ста̀ (ж.)
ѡ҆брѣта́ла є҆стѣ̀ (ж.)
ѡ҆брѣта́ли є҆стѐ
ѡ҆брѣта́лъ є҆́сть (м.)
ѡ҆брѣта́ла є҆́сть (ж.)
ѡ҆брѣта́ло є҆́сть (ср.)
ѡ҆брѣта́ли сꙋ́ть
ѡ҆брѣта́лъ бѣх́ъ/бѧ́хъ (м.)
ѡ҆брѣта́ла бѣх́ъ/бѧ́хъ (ж.)
ѡ҆брѣта́ло бѣх́ъ/бѧ́хъ (ср.)
ѡ҆брѣта́ла бѣ́хова (м.)
ѡ҆брѣта́ла бѣ́ховѣ (ж.)
ѡ҆брѣта́ли бѧ́хомъ
ѡ҆брѣта́лъ бѣ̀ (м.)
ѡ҆брѣта́ла бѣ̀ (ж.)
ѡ҆брѣта́ло бѣ̀ (ср.)
ѡ҆брѣта́ла бѣ́ста (м.)
ѡ҆брѣта́ла бѣ́стѣ (ж.)
ѡ҆брѣта́ли бѧ́сте
ѡ҆брѣта́ли бѧ́хꙋ
ѡ҆брѣта́ева (м.)
ѡ҆брѣта́евѣ (ж.)
ѡ҆брѣта́емъ
ѡ҆брѣта́й
ѡ҆брѣта́ита (м.)
ѡ҆брѣта́итѣ (м.)
ѡ҆брѣта́ите
бꙋ́дꙋ/бꙋ́деши… ѡ҆брѣта́ти (future)

Библия Мф. 7:7

Библия Мф. 7:7


бѣда

Церковнославянский


даси

Церковнославянский

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола дати


водоважда

Церковнославянский

водова́жда (nominative singular)
водова̑ждѣ (nominative dual)
водова̑жды (nominative plural)
водова́жды (genitive singular)
водова̑ждꙋ (genitive dual)
водова́жедъ (genitive plural)
водова́ждѣ (dative singular)
водова́ждама (dative dual)
водова́ждамъ (dative plural)
водова́ждꙋ (accusative singular)
водова̑ждѣ (accusative dual)
водова̑жды (accusative plural)
водова́ждою (instrumental singular)
водова́ждама (instrumental dual)
водова́ждами (instrumental plural)
водова́ждѣ (locative singular)
водова̑ждꙋ (locative dual)
водова́ждахъ (locative plural)
водова́ждо (vocative singular)
водова̑ждѣ (vocative dual)
водова̑жды (vocative plural)

Происходит от ??

водопровод, труба для протока воды

И҆ посла̀ ца́рь а҆ссѷрі́йскъ раѱа́ка ѿ лахі́са во і҆ерⷭ҇ли́мъ ко царю̀ є҆зекі́и съ си́лою вели́кою, и҆ ста̀ ᲂу҆ водова́жды кꙋпѣ́ли вы́шнїѧ на пꙋтѝ села̀ кнафе́ова́.

И послал царь Ассирийский из Лахиса в Иерусалим к царю Езекии Рабсака с большим войском; и он остановился у водопровода верхнего пруда на дороге поля белильничьего.

«Книга пророка Исаии», Глава 36:2 / перевод синодальный // «Библия», 1815—1875

Книга пророка Исаии


ино

Церковнославянский

краткая форма именительного падежа единственного числа среднего рода местоимения иныи


преслушание

Церковнославянский

ослушание, неповиновение; нарушение


новаго

Церковнославянский

форма родительного падежа мужского рода единственного числа прилагательного новыи


землѧ

Церковнославянский

землѧ̀ (nominative singular)
зємлѝ (nominative dual)
зе́мли (nominative plural)
землѝ (genitive singular)
зє́млю (genitive dual)
земе́ль (genitive plural)
землѝ (dative singular)
зє́млѧма (dative dual)
землѧ́мъ (dative plural)
зе́млю (accusative singular)
зємлѝ (accusative dual)
зе́мли (accusative plural)
земле́ю (instrumental singular)
зє́млѧма (instrumental dual)
землѧ́ми (instrumental plural)
землѝ (locative singular)
зє́млю (locative dual)
землѧ́хъ (locative plural)
землѐ (vocative singular)
зємлѝ (vocative dual)
зе́мли (vocative plural)

Происходит от праслав. *zemь «земля, пол, низ», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зємь, ст.-слав. зємлꙗ (др.-греч. γῆ, ἔδαφος, ἄρουρα), русск. земля́, белор. зямля́, укр. земля́, болг. земя́, сербохорв. зѐмља, словенск. zémlja, чешск. země, словацк. zem, польск. ziemia, в.-луж., н.-луж. zemja; восходит к праиндоевр. *dg'hem-. Родственно лит. žẽmė «земля», латышск. zeme, др.-прусск. semme — то же, сюда же лит. žẽmas «низкий», латышск. zems — то же, авест., др.-перс. zam- ж. «земля», греч. χαμαί «на земле», χαμηλός «низкий», лат. humus, фриг. ζεμέλω «мать-земля», откуда др.-греч. Σεμέλη — образование, аналогичное греч. νεφέλη. Существуют различные расширения древнего к.-основы: др.-инд. kṣam-, авест. zå, греч. χθών. Предполагают древнюю основу на согласный ввиду ст.-слав. земьнъ без l-epentheticum. Ср. также др.-русск. земь, соврем. на́земь, о́земь и под. Диал. зень, назень могло произойти от *земнь, но также и в результате ассимиляции из наземь.


покрыша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола покрыти


инако

Церковнославянский

тако

Ближайшее родство

како

Ближайшее родство

единако

Ближайшее родство

онако

Ближайшее родство

сице

Ближайшее родство


оны

Церковнославянский

краткая форма именительного падежа множественного числа местоимения оныи


нь

Церковнославянский

краткая форма родительного падежа единственного числа мужского рода местоимения онъ


прикосъ

Церковнославянский

Происходит от ??

черемуха, черемуховое дерево


юже

Церковнославянский

форма именительного падежа единственного числа женского рода местоимения иже


егоже

Церковнославянский


емуже

Церковнославянский


ихже

Церковнославянский


нихже

Церковнославянский


еюже

Церковнославянский


разжещи

Церковнославянский

Происходит от ??

Разгнева же ся царь и повеле сковрады и коноби разжещи.

Тогда царь, озлобившись, приказал разжечь сковороды и котлы.

«Вторая книга Маккавейская», 7:3 // «Острожская библия», 1581 г.

Вторая книга Маккавейская

Острожская библия


сюду

Церковнославянский

Происходит от ??

... и удари и въ воду и раступися вода сюду и сюду , и проидоста оба по суху

..., и ударил ею по воде, и расступилась она туда и сюда, и перешли оба посуху.

«Четвёртая книга Царств», 2:8 // «Острожская библия», 1581 г.

Четвёртая книга Царств

Острожская библия


тещи

Церковнославянский

Происходит от ??

и рече иоавъ почто ты хощеши тещи сыне мой.

Иоав же отвечал: зачем бежать тебе, сын мой?

«Вторая книга Царств», 18:22 // «Острожская библия», 1581 г.

Вторая книга Царств

Острожская библия


стрещи

Церковнославянский

Происходит от ??

предавъ четыремъ четверицамъ воиномъ стрещи его,...

и приказал четырем четверицам воинов стеречь его,...

«Деяния св. Апостолов», 12:4 // «Острожская библия», 1581 г.

Деяния св. Апостолов

Острожская библия


имиже

Церковнославянский


имаши

Церковнославянский

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола имѣти


есмъ

Церковнославянский

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола быти


ꙗмъ

Церковнославянский

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола ꙗсти


ꙗси

Церковнославянский

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола ꙗсти


вѣмъ

Церковнославянский

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола вѣдѣти


имамы

Церковнославянский

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола имѣти


дщи

Церковнославянский

Происходит от ??

помилуи мя господи, сыне давидовъ, дщи моя зле бесуется.

помилуй меня, Господи, сын Давидов,дочь моя жестоко беснуется.

«Евангелие от Матфея», 15:22 // «Острожская библия», 1581 г.

Евангелие от Матфея

Острожская библия

сїи҆̀ же рѣша здра́въ, и҆ с̂е рахи́ль дщѝ е҆го и҆дѧ́ше съ ѻ҆вца́ми·

... Они сказали: здравствует; и вот, Рахиль,дочь его, идет с овцами.

«Книга Бытие», 29:6 // «Острожская библия», 1581 г.

Книга Бытие

Острожская библия


ꙗмы

Церковнославянский

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола ꙗсти


коемуждо

Церковнославянский

форма дательного падежа единственного числа мужского рода местоимения кыйждо


коеждо

Церковнославянский

форма именительного падежа единственного числа среднего рода местоимения кыйждо


комуждо

Церковнославянский


коегождо

Церковнославянский

форма родительного падежа единственного числа мужского рода местоимения кыйждо


имамъ

Церковнославянский

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола имѣти


дамъ

Церковнославянский

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола дати


вѣси

Церковнославянский

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола вѣдѣти


вѣмы

Церковнославянский

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола вѣдѣти


каѧждо

Церковнославянский

форма именительного падежа единственного числа женского рода местоимения кыйждо


дамы

Церковнославянский

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола дати


бричь

Церковнославянский

И въ вся дни молбы оцыщения его, бричь да не възыидетъ на главу его, ...

Во все дни обета назорейства его бритва не должна касаться головы его;

«Книга Числа», 6:15 // «Острожская библия»

Книга Числа

Острожская библия


львове

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного левъ


личеса

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного лице


древеса

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного древо


молеве

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного моль


сотове

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного сота


волове

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного волъ


дѣлеса

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного дѣло


очеса

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного око


чинове

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного чинъ


тѣлеса

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного тѣло


стражеве

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного стражъ


ежеве

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного ежь


громове

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного громъ


грезнове

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного грезна


домове

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного домъ


сѣѧтва

Церковнославянский

Происходит от ??

Сѣѧтва и жатва, зима, и знои, лѣто, и осень, дьнь и нощь не престанутъ

..., сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

«Книга Бытие», 8:22 // «Острожская библия»

Книга Бытие

Острожская библия


медове

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного медъ


вещьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного вещь


сиплеве

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного сипль


милостьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного милость


цареви

Церковнославянский

форма дательного падежа единственного числа существительного царь


снопове

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного снопъ


воплеве

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного вопль


мирови

Церковнославянский

форма дательного падежа единственного числа существительного миръ


огневи

Церковнославянский

форма дательного падежа единственного числа существительного огнь


господеви

Церковнославянский

форма дательного падежа единственного числа существительного господь


богови

Церковнославянский

форма дательного падежа единственного числа существительного богъ


властьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного власть


мастьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного масть


сѣтьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного сѣть


костьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного кость


плетьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного плеть


коневи

Церковнославянский

форма дательного падежа единственного числа существительного конь


плотьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного плоть


лестьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного лесть


хотьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного хоть


напастьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного напасть


сластьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного сласть


страстьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного страсть


похотьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного похоть


гордостьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного гордость


дрекольми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного дреколь


извлече

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола извлещи


вервьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного вервь


дарове

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного даръ


каменьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного камень


честьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного честь


гусльми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного гусль


посланьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного посланїе


печальми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного печаль


родительми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного родитель


притекоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола притещи


прародительми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного прародитель


нарекоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола нарещи


рекоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола рещи


привлекоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола привлещи


чревеса

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного чрево


текоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола тещи


просѣкоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола просѣщи


даньми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного дань


испекоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола испещи


царьми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного царь


облекоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола облещи


извлекоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола извлещи


благодареньми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного благодаренїе


ныи

Церковнославянский

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола ныти


рече

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола рещи


посѣкоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола посѣщи


стекоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола стещи


потекоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола потещи


тече

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола тещи


ꙗждь

Церковнославянский

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола ꙗсти


мыи

Церковнославянский

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола мыти


рыи

Церковнославянский

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола рыти


вѣждь

Церковнославянский

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола вѣдѣти


виждь

Церковнославянский

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола видѣти


монаси

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного монахъ


съвлекоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола съвлещи


дуси

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного духъ


изрече

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола изрещи


послуси

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного послухъ


глуси

Церковнославянский

краткая форма множественного числа прилагательного глухїи


постуси

Церковнославянский

форма именительного падежа множественного числа существительного пастухъ


пастуси

Церковнославянский


писаньми

Церковнославянский

форма творительного падежа множественного числа существительного писанїе


нарече

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола нарещи


натекоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола натещи


премогоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола премощи


облегоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола облещи


сѣкоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола сѣщи


изнемогоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола изнемощи


исчетоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола исчести


сплетоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола сплести


исплетоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола исплести


възмогоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола възмощи


побѣгоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола побѣщи


зажгоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола зажещи


съградиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола съградити


бѣгоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола бѣщи


заградиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола заградити


избѣгоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола избѣщи


исходиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола исходити


налегоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола налещи


причастиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола причастити


благодариша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола благодарити


могоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола мощи


принудиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола принудити


възвѣстиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола възвѣстити


въсадиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола въсадити


оградиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола оградити


посадиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола посадити


поставиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола поставити


учиниша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола учинити


внидоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола внити


умолиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола умолити


разградиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола разградити


оставиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола оставити


наполниша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола наполнити


приступиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола приступити


прославиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола прославити


възложиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола възложити


озлобиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола озлобити


сътвориша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола сътворити


исполниша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола исполнити


молиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола молити


въскочиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола въскочити


наустиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола наустити


въсхитиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола въсхитити


ходиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола ходити


въпросиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола въпросити


низвѣсиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола низвѣсити


убиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола убити


положиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола положити


съхраниша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола съхранити


прибѣгоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола прибѣщи


изволиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола изволити


приложиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола приложити


пределиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола пределити


ожиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола ожити


навадиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола навадити


умыслиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола умыслити


утѣшиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола утѣшити


хулиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола хулити


покоиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола покоити


послужиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола послужити


въбѣгоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола въбѣщи


разбиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола разбити


възлюбиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола възлюбити


пробѣгоша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола пробѣщи


позволиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола позволити


плѣниша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола плѣнити


смыслиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола смыслити


избиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола избити


очистиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола очистити


потребиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола потребити


трубиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола трубити


съкрушиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола съкрушити


раслабиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола раслабити


въставиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола въставити


преставиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола преставити


произволиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола произволити


благославиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола благославити


обиташа

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола обитати


продолжиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола продолжити


въструбиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола въструбити


приставиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола приставити


избавиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола избавити


побиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола побити


повѣсиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола повѣсити


преступиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола преступити


съгрѣшиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола съгрѣшити


искорениша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола искоренити


разориша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола разорити


преумножиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола преумножити


строиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола строити


въсхвалиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола въсхвалити


наслѣдиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола наслѣдити


оскверниша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола осквернити


побѣдиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола побѣдити


съвершиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола съвершити


прогнѣваша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола прогнѣвати


слышаша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола слышати


призваша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола призвати


лїи

Церковнославянский

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола лити


разграбиша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола разграбити


удержаша

Церковнославянский

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола удержати