See ѡбрѣтати in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *obrĕsti, *obrętjǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. обрѣсти, обрꙗтѹ, ст.-слав. обрѣсти, обрѧщѫ (εὑρίσκειν; Зогр., Мар., Клоц., Супр.), русск.-церк.-слав. ѡ҆брѣстѝ, ѡ҆брѧ́щꙋ. Родственно встре́тить, сре́тение (см.). Сближают с лит. surė̃sti, sùrėčiau «поймать, ухватить». Дальше стоит лит. ràsti, randù, radaũ «находить», латышск. rast — то же, готск. wratôn πορεύεσθαι, др.-исл. vrata «странствовать, находить», др.-инд. á-vradanta «колебались», греч. περιρρηδής «зашатавшийся, поникший». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ѡ҆брѣта́ю",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ева (м.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́евѣ (ж.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́емъ",
"raw_tags": [
"1-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́еши",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́еста (м.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́естѣ (ж.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ете",
"raw_tags": [
"2-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́етъ",
"raw_tags": [
"3-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ютъ",
"raw_tags": [
"3-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́хъ",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́хова (м.)\nѡ҆брѣта́ховѣ (ж.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́хомъ",
"raw_tags": [
"1-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ше",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ста (м.)\nѡ҆брѣта́стѣ (ж.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́сте",
"raw_tags": [
"2-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́хꙋ",
"raw_tags": [
"3-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́лъ є҆́смь (м.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла є҆́смь (ж.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ло є҆́смь (ср.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла є҆сва̀ (м.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла є҆свѣ̀ (ж.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ли є҆смы̀",
"raw_tags": [
"1-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́лъ є҆сѝ (м.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла є҆сѝ (ж.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ло є҆сѝ (ср.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла є҆ста̀ (ж.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла є҆стѣ̀ (ж.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ли є҆стѐ",
"raw_tags": [
"2-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́лъ є҆́сть (м.)",
"raw_tags": [
"3-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла є҆́сть (ж.)",
"raw_tags": [
"3-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ло є҆́сть (ср.)",
"raw_tags": [
"3-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ли сꙋ́ть",
"raw_tags": [
"3-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́лъ бѣх́ъ/бѧ́хъ (м.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла бѣх́ъ/бѧ́хъ (ж.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ло бѣх́ъ/бѧ́хъ (ср.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла бѣ́хова (м.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла бѣ́ховѣ (ж.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ли бѧ́хомъ",
"raw_tags": [
"1-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́лъ бѣ̀ (м.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла бѣ̀ (ж.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ло бѣ̀ (ср.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла бѣ́ста (м.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла бѣ́стѣ (ж.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ли бѧ́сте",
"raw_tags": [
"2-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ли бѧ́хꙋ",
"raw_tags": [
"3-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ева (м.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́евѣ (ж.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́емъ",
"raw_tags": [
"1-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́й",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ита (м.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́итѣ (м.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ите",
"raw_tags": [
"2-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "бꙋ́дꙋ/бꙋ́деши… ѡ҆брѣта́ти",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Библия Мф. 7:7",
"text": "Проси́те, и҆ да́стсѧ ва́мъ: и҆щи́те, и҆ ѡ҆брѧ́щете: толцы́те, и҆ ѿве́рзетсѧ ва́мъ: всѧ́къ бо просѧ́й прїе́млетъ, и҆ и҆щѧ́й ѡ҆брѣта́етъ, и҆ толкꙋ́щемꙋ ѿве́рзетсѧ."
}
],
"glosses": [
"находить"
],
"id": "ru-ѡбрѣтати-chu-ru-verb-JX4G82Ca"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "obrʲeˈtatʲi"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "ѡбрѣтати"
}
{
"categories": [
"Церковнославянские глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *obrĕsti, *obrętjǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. обрѣсти, обрꙗтѹ, ст.-слав. обрѣсти, обрѧщѫ (εὑρίσκειν; Зогр., Мар., Клоц., Супр.), русск.-церк.-слав. ѡ҆брѣстѝ, ѡ҆брѧ́щꙋ. Родственно встре́тить, сре́тение (см.). Сближают с лит. surė̃sti, sùrėčiau «поймать, ухватить». Дальше стоит лит. ràsti, randù, radaũ «находить», латышск. rast — то же, готск. wratôn πορεύεσθαι, др.-исл. vrata «странствовать, находить», др.-инд. á-vradanta «колебались», греч. περιρρηδής «зашатавшийся, поникший». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ѡ҆брѣта́ю",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ева (м.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́евѣ (ж.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́емъ",
"raw_tags": [
"1-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́еши",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́еста (м.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́естѣ (ж.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ете",
"raw_tags": [
"2-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́етъ",
"raw_tags": [
"3-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ютъ",
"raw_tags": [
"3-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́хъ",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́хова (м.)\nѡ҆брѣта́ховѣ (ж.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́хомъ",
"raw_tags": [
"1-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ше",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ста (м.)\nѡ҆брѣта́стѣ (ж.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́сте",
"raw_tags": [
"2-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́хꙋ",
"raw_tags": [
"3-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́лъ є҆́смь (м.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла є҆́смь (ж.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ло є҆́смь (ср.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла є҆сва̀ (м.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла є҆свѣ̀ (ж.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ли є҆смы̀",
"raw_tags": [
"1-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́лъ є҆сѝ (м.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла є҆сѝ (ж.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ло є҆сѝ (ср.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла є҆ста̀ (ж.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла є҆стѣ̀ (ж.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ли є҆стѐ",
"raw_tags": [
"2-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́лъ є҆́сть (м.)",
"raw_tags": [
"3-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла є҆́сть (ж.)",
"raw_tags": [
"3-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ло є҆́сть (ср.)",
"raw_tags": [
"3-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ли сꙋ́ть",
"raw_tags": [
"3-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́лъ бѣх́ъ/бѧ́хъ (м.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла бѣх́ъ/бѧ́хъ (ж.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ло бѣх́ъ/бѧ́хъ (ср.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла бѣ́хова (м.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла бѣ́ховѣ (ж.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ли бѧ́хомъ",
"raw_tags": [
"1-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́лъ бѣ̀ (м.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла бѣ̀ (ж.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ло бѣ̀ (ср.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла бѣ́ста (м.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ла бѣ́стѣ (ж.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ли бѧ́сте",
"raw_tags": [
"2-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ли бѧ́хꙋ",
"raw_tags": [
"3-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ева (м.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́евѣ (ж.)",
"raw_tags": [
"1-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́емъ",
"raw_tags": [
"1-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́й",
"raw_tags": [
"2-е",
"Ед. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ита (м.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́итѣ (м.)",
"raw_tags": [
"2-е",
"Двойств. число"
]
},
{
"form": "ѡ҆брѣта́ите",
"raw_tags": [
"2-е",
"Мн. число"
]
},
{
"form": "бꙋ́дꙋ/бꙋ́деши… ѡ҆брѣта́ти",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Библия Мф. 7:7",
"text": "Проси́те, и҆ да́стсѧ ва́мъ: и҆щи́те, и҆ ѡ҆брѧ́щете: толцы́те, и҆ ѿве́рзетсѧ ва́мъ: всѧ́къ бо просѧ́й прїе́млетъ, и҆ и҆щѧ́й ѡ҆брѣта́етъ, и҆ толкꙋ́щемꙋ ѿве́рзетсѧ."
}
],
"glosses": [
"находить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "obrʲeˈtatʲi"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "ѡбрѣтати"
}
Download raw JSONL data for ѡбрѣтати meaning in Церковнославянский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Церковнославянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.