"трищи" meaning in Церковнославянский

See трищи in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Из ??
  1. трижды
    Sense id: ru-трищи-chu-ru-adv-IG5gi2~0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: трижды
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              143
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              118,
              124
            ]
          ],
          "ref": "«Елизаветинская Библия», Ѿ і҆ѡа́нна ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе г҃і:л҃и, 1751",
          "text": "Ѿвѣща̀ є҆мꙋ̀ і҆и҃съ: дꙋ́шꙋ ли твою̀ за мѧ̀ положи́ши; а҆ми́нь, а҆ми́нь гл҃ю тебѣ̀: не возгласи́тъ а҆ле́ктѡръ, до́ндеже ѿве́ржешисѧ менє̀ три́щи.",
          "translation": "Иисус отвечал ему: душу твою за Меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "трижды"
      ],
      "id": "ru-трищи-chu-ru-adv-IG5gi2~0"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трижды"
    }
  ],
  "word": "трищи"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/chu-ru",
    "Требуется категоризация/chu-ru",
    "Церковнославянские наречия",
    "Церковнославянский язык"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              143
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              118,
              124
            ]
          ],
          "ref": "«Елизаветинская Библия», Ѿ і҆ѡа́нна ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе г҃і:л҃и, 1751",
          "text": "Ѿвѣща̀ є҆мꙋ̀ і҆и҃съ: дꙋ́шꙋ ли твою̀ за мѧ̀ положи́ши; а҆ми́нь, а҆ми́нь гл҃ю тебѣ̀: не возгласи́тъ а҆ле́ктѡръ, до́ндеже ѿве́ржешисѧ менє̀ три́щи.",
          "translation": "Иисус отвечал ему: душу твою за Меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "трижды"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трижды"
    }
  ],
  "word": "трищи"
}

Download raw JSONL data for трищи meaning in Церковнославянский (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Церковнославянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.