See сокровище in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for сокровище meaning in Церковнославянский (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сокро́вище ло́жницы, или ло́жница сокро́вища — внутреннейшая комната,"
},
{
"word": "сокро́вище ло́жницы, или ло́жница сокро́вища — внутреннейшая комната, кабинет"
},
{
"word": "сокро́вище ло́жницы, или ло́жница сокро́вища — внутреннейшая комната, спальня◆ И҆ речѐ мїхе́а: сѐ, ты̀ ᲂу҆́зриши въ де́нь ѡ҆́нъ, є҆гда̀ вни́деши въ ло́жницꙋ сокро́вища твоегѡ̀, є҆́же скры́тисѧ тꙋ̀. Библия 3Цар. 22:25◆ И҆ речѐ є҆ди́нъ ѿ ѻ҆́трѡкъ є҆гѡ̀: нѝ, господи́не мо́й царю̀: ꙗ҆́кѡ проро́къ є҆лїссе́й, и҆́же во і҆и҃ли, возвѣща́етъ царю̀ і҆и҃левꙋ всѧ̑ словеса̀, ꙗ҆̀же а҆́ще глаго́леши въ сокро́вищи ло́жницы твоеѧ̀. Библия 4Цар. 6:12"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "сокро́вище",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вища",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вища",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вищꙋ",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "сокро́вищъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищꙋ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищема",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "сокро́вищємъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вище",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вища",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вища",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищемъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищема",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "сокро́вищами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищи",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вищꙋ",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "сокро́вищахъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вище",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вища",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вища",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Библия 1Пар. 27:28",
"text": "Над̾ ма́слинами же и҆ над̾ черни́чїемъ, и҆̀же бѧ́хꙋ на полѧ́хъ, валана́нъ гедѡрі́тѧнинъ: над̾ сокрѡ́вищи є҆ле́а і҆ѡа́съ."
},
{
"author": "Библия 2Пар. 12:9",
"text": "И҆ взы́де сꙋсакі́мъ ца́рь є҆гѵ́петскїй во і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ взѧ̀ сокрѡ́вища, ꙗ҆̀же въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, и҆ сокрѡ́вища, ꙗ҆̀же въ домꙋ̀ царе́вѣ, всѧ̑ взѧ̀: и҆ взѧ̀ щиты̀ златы̑ѧ, и҆̀хже сотворѝ соломѡ́нъ."
},
{
"author": "Библия Неем. 10:39",
"text": "Ꙗ҆́кѡ въ сокрѡ́вища принесꙋ́тъ сы́нове і҆и҃лєвы и҆ сы́нове леѵі́тстїи нача́тки пшени́цы и҆ вїна̀ и҆ є҆ле́а, и҆ та́мѡ (бꙋ́дꙋтъ) сосꙋ́ди свѧті́и, и҆ свѧще́нницы и҆ слꙋжи́телїе и҆ двє́рницы и҆ пѣвцы̀, и҆ не ѡ҆ста́вимъ до́мꙋ бг҃а на́шегѡ."
},
{
"author": "Библия Неем. 13:12",
"text": "И҆ ве́сь і҆ꙋ́да принесо́ша десѧти́нꙋ пшени́цы и҆ вїна̀ и҆ є҆ле́а въ сокрѡ́вища под̾ рꙋ́кꙋ селемі́и свѧще́нника и҆ садѡ́ка писца̀ и҆ фадаі́и ѿ леѵі̑тъ."
},
{
"author": "Библия Суд. 18:7",
"text": "И҆ и҆до́ша пѧ́ть мꙋ́жїе и҆ прїидо́ша въ лаі́съ: и҆ ви́дѣша люді́й живꙋ́щихъ въ не́мъ, сѣдѧ́щихъ со ѹ҆пова́нїемъ по ѡ҃бы́чаю сїдѡ́нѧнъ, въ тишинѣ̀ и҆ наде́ждѣ, и҆ не бѣ̀ ѹ҆страша́ѧй, и҆лѝ посрамлѧ́ѧй словесѐ на землѝ, наслѣ́дникъ и҆стѧзꙋ́ѧй сокрѡ́вища: занѐ дале́че бѧ́хꙋ ѿ сїдѡ́нѧнъ, и҆ не и҆мѧ́хꙋ словесѐ съ кі́имъ либо человѣ́комъ."
}
],
"glosses": [
"сокровищница, хранилище, кладовая"
],
"id": "ru-сокровище-chu-ru-noun-4MpPxWgW"
},
{
"examples": [
{
"author": "Библия Неем. 7:70",
"text": "И҆ ѿ ча́сти нача́лникѡвъ ѻ҆те́чествъ да́ша въ дѣ́ло а҆ѳерсаѳѣ̀, да́ша въ сокро́вище златы́хъ ты́сѧщꙋ, фїа̑лъ пѧтьдесѧ́тъ и҆ ри́зъ жре́ческихъ три́десѧть."
}
],
"glosses": [
"казнохранилище"
],
"id": "ru-сокровище-chu-ru-noun-XBdWal1L"
},
{
"examples": [
{
"author": "Библия Мф. 24:26",
"text": "А҆́ще ѹ҆бо рекꙋ́тъ ва́мъ: сѐ, въ пꙋсты́ни є҆́сть, не и҆зыди́те: сѐ, въ сокро́вищихъ, не и҆ми́те вѣ́ры:"
}
],
"glosses": [
"имущество, богатство, сокровенное место, потаённая комната"
],
"id": "ru-сокровище-chu-ru-noun-0I-t1na1"
},
{
"glosses": [
"сокровенное, глубокое место"
],
"id": "ru-сокровище-chu-ru-noun-zXUn1MxP"
},
{
"glosses": [
"драгоценнейший прибор (мебель), драгоценность"
],
"id": "ru-сокровище-chu-ru-noun-sxdYUYZn"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "сокровище"
}
{
"categories": [
"Средний род/chu-ru",
"Церковнославянские существительные"
],
"derived": [
{
"word": "сокро́вище ло́жницы, или ло́жница сокро́вища — внутреннейшая комната,"
},
{
"word": "сокро́вище ло́жницы, или ло́жница сокро́вища — внутреннейшая комната, кабинет"
},
{
"word": "сокро́вище ло́жницы, или ло́жница сокро́вища — внутреннейшая комната, спальня◆ И҆ речѐ мїхе́а: сѐ, ты̀ ᲂу҆́зриши въ де́нь ѡ҆́нъ, є҆гда̀ вни́деши въ ло́жницꙋ сокро́вища твоегѡ̀, є҆́же скры́тисѧ тꙋ̀. Библия 3Цар. 22:25◆ И҆ речѐ є҆ди́нъ ѿ ѻ҆́трѡкъ є҆гѡ̀: нѝ, господи́не мо́й царю̀: ꙗ҆́кѡ проро́къ є҆лїссе́й, и҆́же во і҆и҃ли, возвѣща́етъ царю̀ і҆и҃левꙋ всѧ̑ словеса̀, ꙗ҆̀же а҆́ще глаго́леши въ сокро́вищи ло́жницы твоеѧ̀. Библия 4Цар. 6:12"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "сокро́вище",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вища",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вища",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вища",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вищꙋ",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "сокро́вищъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищꙋ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищема",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "сокро́вищємъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вище",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вища",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вища",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищемъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сокро́вищема",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "сокро́вищами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вищи",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вищꙋ",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "сокро́вищахъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сокро́вище",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вища",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "сокрѡ́вища",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Библия 1Пар. 27:28",
"text": "Над̾ ма́слинами же и҆ над̾ черни́чїемъ, и҆̀же бѧ́хꙋ на полѧ́хъ, валана́нъ гедѡрі́тѧнинъ: над̾ сокрѡ́вищи є҆ле́а і҆ѡа́съ."
},
{
"author": "Библия 2Пар. 12:9",
"text": "И҆ взы́де сꙋсакі́мъ ца́рь є҆гѵ́петскїй во і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ взѧ̀ сокрѡ́вища, ꙗ҆̀же въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, и҆ сокрѡ́вища, ꙗ҆̀же въ домꙋ̀ царе́вѣ, всѧ̑ взѧ̀: и҆ взѧ̀ щиты̀ златы̑ѧ, и҆̀хже сотворѝ соломѡ́нъ."
},
{
"author": "Библия Неем. 10:39",
"text": "Ꙗ҆́кѡ въ сокрѡ́вища принесꙋ́тъ сы́нове і҆и҃лєвы и҆ сы́нове леѵі́тстїи нача́тки пшени́цы и҆ вїна̀ и҆ є҆ле́а, и҆ та́мѡ (бꙋ́дꙋтъ) сосꙋ́ди свѧті́и, и҆ свѧще́нницы и҆ слꙋжи́телїе и҆ двє́рницы и҆ пѣвцы̀, и҆ не ѡ҆ста́вимъ до́мꙋ бг҃а на́шегѡ."
},
{
"author": "Библия Неем. 13:12",
"text": "И҆ ве́сь і҆ꙋ́да принесо́ша десѧти́нꙋ пшени́цы и҆ вїна̀ и҆ є҆ле́а въ сокрѡ́вища под̾ рꙋ́кꙋ селемі́и свѧще́нника и҆ садѡ́ка писца̀ и҆ фадаі́и ѿ леѵі̑тъ."
},
{
"author": "Библия Суд. 18:7",
"text": "И҆ и҆до́ша пѧ́ть мꙋ́жїе и҆ прїидо́ша въ лаі́съ: и҆ ви́дѣша люді́й живꙋ́щихъ въ не́мъ, сѣдѧ́щихъ со ѹ҆пова́нїемъ по ѡ҃бы́чаю сїдѡ́нѧнъ, въ тишинѣ̀ и҆ наде́ждѣ, и҆ не бѣ̀ ѹ҆страша́ѧй, и҆лѝ посрамлѧ́ѧй словесѐ на землѝ, наслѣ́дникъ и҆стѧзꙋ́ѧй сокрѡ́вища: занѐ дале́че бѧ́хꙋ ѿ сїдѡ́нѧнъ, и҆ не и҆мѧ́хꙋ словесѐ съ кі́имъ либо человѣ́комъ."
}
],
"glosses": [
"сокровищница, хранилище, кладовая"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Библия Неем. 7:70",
"text": "И҆ ѿ ча́сти нача́лникѡвъ ѻ҆те́чествъ да́ша въ дѣ́ло а҆ѳерсаѳѣ̀, да́ша въ сокро́вище златы́хъ ты́сѧщꙋ, фїа̑лъ пѧтьдесѧ́тъ и҆ ри́зъ жре́ческихъ три́десѧть."
}
],
"glosses": [
"казнохранилище"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Библия Мф. 24:26",
"text": "А҆́ще ѹ҆бо рекꙋ́тъ ва́мъ: сѐ, въ пꙋсты́ни є҆́сть, не и҆зыди́те: сѐ, въ сокро́вищихъ, не и҆ми́те вѣ́ры:"
}
],
"glosses": [
"имущество, богатство, сокровенное место, потаённая комната"
]
},
{
"glosses": [
"сокровенное, глубокое место"
]
},
{
"glosses": [
"драгоценнейший прибор (мебель), драгоценность"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "сокровище"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Церковнославянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.