"моль" meaning in Церковнославянский

See моль in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от праслав. *mol̹ь, от которого в числе прочего произошли: укр. мiль (род. п.: мо́ли, мíльга), ст.-слав. моль (др.-греч. σής), болг. моле́ц, сербохорв. мо́љац (род. п.: мо́љца), словен. mòlj (род. п.: mólja), чеш. mol (род. п.: mole), словац. mol', польск. mól (род. п.: mola), н.-луж. и в.-луж. mól.
Родственно гот. 𐌼𐌰𐌻𐍉 (malō), др.-сканд. mǫlr «моль», от malan «молоть», санскр. मलूक (malūkaḥ) «вид червя», арм. mlukn «клоп». Кроме того, имеются сближения с др.-греч. μηλον «мелкий скот», ирл. míol «животное».
  1. моль (аналогично русскому слову)
    Sense id: ru-моль-chu-ru-noun-k9AD6mv5
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянские существительные без указания пола",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешуекрылые/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *mol̹ь, от которого в числе прочего произошли: укр. мiль (род. п.: мо́ли, мíльга), ст.-слав. моль (др.-греч. σής), болг. моле́ц, сербохорв. мо́љац (род. п.: мо́љца), словен. mòlj (род. п.: mólja), чеш. mol (род. п.: mole), словац. mol', польск. mól (род. п.: mola), н.-луж. и в.-луж. mól.\n\nРодственно гот. 𐌼𐌰𐌻𐍉 (malō), др.-сканд. mǫlr «моль», от malan «молоть», санскр. मलूक (malūkaḥ) «вид червя», арм. mlukn «клоп». Кроме того, имеются сближения с др.-греч. μηλον «мелкий скот», ирл. míol «животное».",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "моль"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              167
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              155,
              159
            ]
          ],
          "ref": "«Елизаветинская Библия», Ѿ лꙋкѝ ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе в҃і:л҃г, 1751",
          "text": "Продади́те и҆мѣ́нїѧ ва̑ша и҆ дади́те ми́лостыню. Сотвори́те себѣ̀ влага̑лища неветша̑юща, сокро́вище неѡскꙋдѣ́емо на нб҃сѣ́хъ, и҆дѣ́же та́ть не приближа́етсѧ, ни мо́ль растлѣва́етъ.",
          "translation": "Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе вместилища неветшающие, сокровище неоскудевающее на небесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "моль (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-моль-chu-ru-noun-k9AD6mv5"
    }
  ],
  "word": "моль"
}
{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 4 букв/chu-ru",
    "Церковнославянские существительные",
    "Церковнославянские существительные без указания пола",
    "Церковнославянский язык",
    "Чешуекрылые/chu-ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *mol̹ь, от которого в числе прочего произошли: укр. мiль (род. п.: мо́ли, мíльга), ст.-слав. моль (др.-греч. σής), болг. моле́ц, сербохорв. мо́љац (род. п.: мо́љца), словен. mòlj (род. п.: mólja), чеш. mol (род. п.: mole), словац. mol', польск. mól (род. п.: mola), н.-луж. и в.-луж. mól.\n\nРодственно гот. 𐌼𐌰𐌻𐍉 (malō), др.-сканд. mǫlr «моль», от malan «молоть», санскр. मलूक (malūkaḥ) «вид червя», арм. mlukn «клоп». Кроме того, имеются сближения с др.-греч. μηλον «мелкий скот», ирл. míol «животное».",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "моль"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              167
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              155,
              159
            ]
          ],
          "ref": "«Елизаветинская Библия», Ѿ лꙋкѝ ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе в҃і:л҃г, 1751",
          "text": "Продади́те и҆мѣ́нїѧ ва̑ша и҆ дади́те ми́лостыню. Сотвори́те себѣ̀ влага̑лища неветша̑юща, сокро́вище неѡскꙋдѣ́емо на нб҃сѣ́хъ, и҆дѣ́же та́ть не приближа́етсѧ, ни мо́ль растлѣва́етъ.",
          "translation": "Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе вместилища неветшающие, сокровище неоскудевающее на небесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "моль (аналогично русскому слову)"
      ]
    }
  ],
  "word": "моль"
}

Download raw JSONL data for моль meaning in Церковнославянский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Церковнославянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.