"дщи" meaning in Церковнославянский

See дщи in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. дочь
    Sense id: ru-дщи-chu-ru-noun-sHc-0R1O
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянские существительные без указания пола",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от ??"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "дщи"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              40
            ]
          ],
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 15:22 // «Острожская библия», 1581 г.",
          "text": "помилуи мя господи, сыне давидовъ, дщи моя зле бесуется.",
          "translation": "помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              45,
              49
            ]
          ],
          "ref": "«Книга Бытие», 29:6 // «Острожская библия», 1581 г.",
          "text": "сїи҆̀ же рѣша здра́въ, и҆ с̂е рахи́ль дщѝ е҆го и҆дѧ́ше съ ѻ҆вца́ми·",
          "translation": "... Они сказали: здравствует; и вот, Рахиль, дочь его, идет с овцами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дочь"
      ],
      "id": "ru-дщи-chu-ru-noun-sHc-0R1O"
    }
  ],
  "word": "дщи"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/chu-ru",
    "Требуется категоризация/chu-ru",
    "Церковнославянские существительные",
    "Церковнославянские существительные без указания пола",
    "Церковнославянский язык"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от ??"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "дщи"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              40
            ]
          ],
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 15:22 // «Острожская библия», 1581 г.",
          "text": "помилуи мя господи, сыне давидовъ, дщи моя зле бесуется.",
          "translation": "помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              45,
              49
            ]
          ],
          "ref": "«Книга Бытие», 29:6 // «Острожская библия», 1581 г.",
          "text": "сїи҆̀ же рѣша здра́въ, и҆ с̂е рахи́ль дщѝ е҆го и҆дѧ́ше съ ѻ҆вца́ми·",
          "translation": "... Они сказали: здравствует; и вот, Рахиль, дочь его, идет с овцами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дочь"
      ]
    }
  ],
  "word": "дщи"
}

Download raw JSONL data for дщи meaning in Церковнославянский (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Церковнославянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.