"аминь" meaning in Церковнославянский

See аминь in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Из ??
  1. истинно
    Sense id: ru-аминь-chu-ru-adv-6A2Ae0f0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Interjection

Etymology: Из ??
  1. аминь
    Sense id: ru-аминь-chu-ru-intj-rrzrXGLw
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "date_published": "1751",
          "ref": "«Елизаветинская Библия», Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе г҃:к҃и, 1751",
          "text": "А҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, ꙗ҆́кѡ всѧ̑ ѿпꙋ́стѧтсѧ согрѣшє́нїѧ сынѡ́мъ человѣ́чєскимъ, и҆ хꙋлє́нїѧ, є҆ли̑ка а҆́ще восхꙋлѧ́тъ:",
          "title": "Елизаветинская Библия",
          "translation": "Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "истинно"
      ],
      "id": "ru-аминь-chu-ru-adv-6A2Ae0f0"
    }
  ],
  "word": "аминь"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              121
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              106,
              111
            ]
          ],
          "date_published": "1751",
          "ref": "«Елизаветинская Библия», Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе ѕ҃і:к҃, 1751",
          "text": "Ѻ҆ни́ же и҆зше́дше проповѣ́даша всю́дꙋ, гдⷭ҇ꙋ поспѣ́шствꙋющꙋ и҆ сло́во ѹ҆твержда́ющꙋ послѣ́дствꙋющими зна́меньми. А҆ми́нь.",
          "title": "Елизаветинская Библия",
          "translation": "А они пошли и проповедовали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "аминь"
      ],
      "id": "ru-аминь-chu-ru-intj-rrzrXGLw"
    }
  ],
  "word": "аминь"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/chu-ru",
    "Требуется категоризация/chu-ru",
    "Церковнославянские наречия",
    "Церковнославянский язык"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "date_published": "1751",
          "ref": "«Елизаветинская Библия», Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе г҃:к҃и, 1751",
          "text": "А҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, ꙗ҆́кѡ всѧ̑ ѿпꙋ́стѧтсѧ согрѣшє́нїѧ сынѡ́мъ человѣ́чєскимъ, и҆ хꙋлє́нїѧ, є҆ли̑ка а҆́ще восхꙋлѧ́тъ:",
          "title": "Елизаветинская Библия",
          "translation": "Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "истинно"
      ]
    }
  ],
  "word": "аминь"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/chu-ru",
    "Требуется категоризация/chu-ru",
    "Церковнославянские междометия",
    "Церковнославянский язык"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              121
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              106,
              111
            ]
          ],
          "date_published": "1751",
          "ref": "«Елизаветинская Библия», Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе ѕ҃і:к҃, 1751",
          "text": "Ѻ҆ни́ же и҆зше́дше проповѣ́даша всю́дꙋ, гдⷭ҇ꙋ поспѣ́шствꙋющꙋ и҆ сло́во ѹ҆твержда́ющꙋ послѣ́дствꙋющими зна́меньми. А҆ми́нь.",
          "title": "Елизаветинская Библия",
          "translation": "А они пошли и проповедовали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "аминь"
      ]
    }
  ],
  "word": "аминь"
}

Download raw JSONL data for аминь meaning in Церковнославянский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Церковнославянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.