Atlanski ocean

Атлантический океан


Ahilova peta

ахиллесова пята


jabuka ne pada daleko od stabla

яблоко от яблони недалеко падает


tko rano rani, dvije sreće grabi

кто рано встаёт, тому Бог подаёт


nije zlato sve što sja

не всё то золото, что блестит


vrijeme je novac

время — деньги


od početka do kraja

от а до я, от а до зет, от начала до конца, от корочки до корочки

Prvi način koji vam se nudi je klasični, u njemu čitanje teče linearno, od početka do kraja.


Sjevernoatlantski savez

Североатлантический альянс, НАТО


opća imenica

грам. нарицательное существительное

нарицательное существительное


vlastita imenica

грам. имя существительное собственное

имя существительное собственное


vlastito ime

грам. имя собственное

имя собственное


stvarna imenica

грам. конкретное существительное

конкретное существительное


nestvarna imenica

грам. отвлечённое (абстрактное) существительное


zbirna imenica

грам. собирательное существительное

собирательное существительное


gradivna imenica

грам. вещественное существительное

вещественное существительное


dobar dan

добрый день!

Dobar dan! Kako ste?

Добрый день! Как дела?


dobro jutro

доброе утро!

Dobro jutro! Kako si?

Доброе утро! Как дела?


dobra večer

добрый вечер!

Dobra večer! Kako ste?

Добрый вечер! Как дела?


laku noć

доброй ночи! спокойной ночи!


u stvari

Происходит от ??

в действительности, в самом деле


željela bih

я хотела бы, я бы хотела


korisničko ime

имя пользователя


akadski jezik

аккадский язык


albanski jezik

албанский язык


aleutski jezik

алеутский язык


arapski jezik

арабский язык


armenski jezik

армянский язык


avarski jezik

аварский язык


baskijski jezik

баскский язык


bjeloruski jezik

белорусский язык


finski jezik

финский язык


bugarski jezik

болгарский язык


češki jezik

чешский язык


danski jezik

датский язык


engleski jezik

английский язык


francuski jezik

французский язык


grčki jezik

греческий язык


gruzijski jezik

грузинский язык


bengalski jezik

бенгальский язык


egipatski jezik

египетский язык


vijetnamski jezik

вьетнамский язык


ukrajinski jezik

украинский язык


turkmenski jezik

туркменский язык


turski jezik

турецкий язык


tatarski jezik

татарский язык


tajski jezik

тайский язык


tadžički jezik

таджикский язык


švedski jezik

шведский язык


španjolski jezik

испанский язык


flamanski jezik

фламандский язык


indonezijski jezik

индонезийский язык


islandski jezik

исландский язык


japanski jezik

японский язык


kineski jezik

японский язык


korejski jezik

корейский язык


koptski jezik

коптский язык


khmerski jezik

кхмерский язык


latvijski jezik

латышский язык


litvanski jezik

литовский язык


mađarski jezik

венгерский язык


makedonski jezik

македонский язык


irski jezik

ирландский язык


mongolski jezik

монгольский язык


norveški jezik

норвежский язык


portugalski jezik

португальский язык


slovački jezik

словацкий язык


slovenski jezik

словенский язык


rusinski jezik

русинский язык


srpski jezik

сербский язык


ruski jezik

русский язык


latinski jezik

латинский язык


škotski jezik

шотландский язык


poljski jezik

польский язык


kurdski jezik

курдский язык


nizozemski jezik

нидерландский язык


grenlandski jezik

гренландский язык


talijanski jezik

итальянский язык


sicilijanski jezik

сицилийский язык


osetski jezik

осетинский язык


rekreacijsko-športski centar

оздоровительно-спортивный центр


smisao za šalu

чувство юмора


pravni fakultet

юридический факультет


pravna osoba

юридическое лицо


pravno savjetovalište

юридическая консультация


pravni savjetnik

юрисконсульт


Europska unija

Европейский союз


Vijeće ministara

Совет министров (Европы)


Europsko vijeće

Европейский совет


Europska komisija

Европейская комиссия


Vijeće Europe

Совет Европы


Vijeće Europske Unije

Совет Европейского союза


Europski parlament

Европейский парламент, Европарламент


ljudska prava

права человека


kemijski element

химический элемент


kap u moru

капля в море


praviti od muhe slona

делать из мухи слона, т. е. преувеличивать


vilinski konjic

энтомол. зоол. стрекоза (лат. Odonata)

стрекоза (лат. Odonata)


gledati kao tele u šarena vrata

В деревнях скот с утра выгонялся на выпас под присмотром пастухов; вечером стадо возвращалось в деревню, и животных загоняли каждое в соответствующий двор. Животные за долгое время привыкали к определённому внешнему виду «своих» ворот, и зачастую впадали в ступор, если их пытались загнать в незнакомые, ранее не виденные (новые) ворота.

смотреть, как баран на новые ворота


zijati kao tele u šarena vrata

смотреть, как баран на новые ворота


mlad kao rosa u podne

ирон. парафраз: тот, чья молодость прошла; временной


sjetiti se u pet do podne

вспомнить слишком поздно или в самый последний момент


u podne i ponoć

в любое время, всегда, (и) днём и ночью, день и ночь


kućni prijatelj

лицо, пользующееся симпатией и дружеским расположением всей семьи

шутл. любовник хозяйки дома

любовник хозяйки дома


kao pas i mačka

как кошка с собакой


sedam svjetskih čuda

истор. семь чудес света

семь чудес света


da baba ima kurac, bila bi djed

обсц. если бы у бабушки был хуй, то она была бы дедушкой


namjerila se kosa na brus

нашла коса на камень, столкнулись два равных, два острых и непримиримых, жестких собеседника


astronomska jedinica

Происходит от ??

астрон. астрономическая единица

астрономическая единица


Donjecka Narodna Republika

Донецкая Народная Республика


Luganska Narodna Republika

Луганская Народная Республика


Armenska SSR

Армянская ССР


Bjeloruska SSR

Белорусская ССР


Kirgiška SSR

Киргизская ССР


Latvijska SSR

Латвийская ССР


Litvanska SSR

Литовская ССР


Moldavska SSR

Молдавская ССР


Turkmenska SSR

Туркменская ССР


Uzbečka SSR

Узбекская ССР


Estonska SSR

Эстонская ССР


Nova Rusija

истор. Новороссия


osnovna škola

начальная школа


Ruska Federacija

Российская Федерация


hladni rat

истор. полит. холодная война

холодная война


veštačka inteligencija

искусственный интеллект


umjetna inteligencija

искусственный интеллект


Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika

истор. Союз Советских Социалистических Республик


Njemačka Demokratska Republika

истор. Германская Демократическая Республика

Германская Демократическая Республика


strani jezik

иностранный язык


dezoksiribonukleinska kiselina

дезоксирибонуклеиновая кислота


sindrom stečene imunodeficijencije

мед. синдром приобретённого иммунодефицита, СПИД


programski jezik

комп. язык программирования

язык программирования


Gvineja Bisao

Гвинея-Бисау


Gvineja Bisau

Гвинея-Бисау


Istočni Timor

Восточный Тимор


četkica za zube

зубная щётка


proleteri svih zemalja, ujedinite se

пролетарии всех стран, соединяйтесь!


bankovni račun

банковский счёт


Sunčev sistem

астрон. Солнечная система

Солнечная система


Veliki hadronski sudarač

Большой адронный коллайдер


dobro veče

добрый вечер!


prvi padež

лингв. именительный падеж, номинатив

именительный падеж, номинатив


bruto društveni proizvod

экон. валовой национальный продукт

валовой национальный продукт


Latinska Amerika

Латинская Америка


fraktalna dimenzija

матем. фрактальная размерность

фрактальная размерность


zabranjeno voće

запретный плод


ratni brod

военный корабль


toaletni papir

туалетная бумага


domaći rad

домашняя работа, домашнее задание


domaća zadaća

домашняя работа, домашнее задание


zalazak sunca

закат, заход солнца


oralni seks

оральный секс #


analni seks

анальный секс #


seksualna orijentacija

сексуальная ориентация


Ekvatorska Gvineja

Экваториальная Гвинея


Velika Kneževina Litva

истор. Великое княжество Литовское

Великое княжество Литовское


Sovjetski Savez

истор. Советский Союз

Советский Союз


muzički instrument

музыкальный инструмент


prirodni jezik

естественный язык


šivaća mašina

швейная машина


bodljikava žica

колючая проволока


nuklearna fuzija

термоядерная реакция


Antička Grčka

Древняя Греция


Sveto Rimsko Carstvo

Священная Римская империя


Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии


Olimpijske igre

спорт. Олимпийские игры

Олимпийские игры


Bosna i Hercegovina

Босния и Герцеговина


Jadransko more

Адриатическое море


organska kemija

органическая химия


anorganska kemija

неорганическая химия


Sredozemno more

Средиземное море


Jonsko more

Ионическое море


Sargaško more

Саргассово море


Karipsko more

Карибское море


Atlantski ocean

Атлантический океан


Indijski ocean

Индийский океан


Arktički ocean

Северный Ледовитый океан


serijski ubojica

серийный убийца


računalni program

комп. компьютерная программа

компьютерная программа


Kaspijsko jezero

Каспийское море


teorija zavere

теория заговора


strojno prevođenje

машинный перевод


Saudijska Arabija

Саудовская Аравия


Ujedinjeni narodi

Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации


kemijska reakcija

химическая реакция


Istočna Afrika

Восточная Африка


relacija ekvivalencije

матем. отношение эквивалентности

отношение эквивалентности


teorija skupova

матем. теория множеств

теория множеств


fundamentalna interakcija

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


karboksilna kiselina

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


diskretna matematika

дискретная математика


Švicarska Konfederacija

Швейцарская Конфедерация


svi putevi vode u Rim

все дороги ведут в Рим


krvni sud

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


kompleksni broj

матем. комплексное число

комплексное число


realni broj

матем. вещественное число, действительное число


racionalni broj

матем. рациональное число

рациональное число


iracionalni broj

матем. иррациональное число

иррациональное число


algebarski broj

матем. алгебраическое число

алгебраическое число


transcendentni broj

матем. трансцендентное число

трансцендентное число


kisela kiša

кислотный дождь


morska zvijezda

морская звезда


svemirski brod

космический корабль


čarobni štapić

волшебная палочка


crna magija

чёрная магия, колдовство


svemirsko dizalo

космический лифт


mikrotalasna peć

микроволновая печь, микроволновка


mikrovalna pećnica

микроволновая печь, микроволновка


elektromagnetska indukcija

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


nuklearni reaktor

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


kvantna mehanika

квантовая механика


fizikalna kemija

физическая химия


ionizirajuće zračenje

физ. ионизирующее излучение

ионизирующее излучение


Beringov prolaz

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


nogometno igralište

футбольное поле


sunčani sat

солнечные часы


morski jež

биол. морской ёж


parni stroj

паровая машина, паровой двигатель


ozonski omotač

озоновый слой


svjetleća dioda

светоизлучающий диод, светодиод


brzina zvuka

физ. скорость звука

скорость звука


zubni kamenac

зубной камень


sunčev vjetar

солнечный ветер


zvjezdani vjetar

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


meteorski pljusak

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


zvjezdana skupina

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


Sjeverna Afrika

геогр. Северная Африка

Северная Африка


ledeno doba

ледниковый период


crna rupa

астрон. чёрная дыра


teorija struna

физ. теория струн

теория струн


događajni obzor

астрон. горизонт событий

горизонт событий


industrijska revolucija

промышленная революция, индустриальная революция


lunarni kalendar

лунный календарь


tanko crijevo

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


polarna svjetlost

полярное сияние, северное сияние


popis stanovništva

перепись населения


otočna država

островное государство


elektronski mikroskop

электронный микроскоп


seksualna revolucija

сексуальная революция


računalna animacija

компьютерная анимация


nebeska mehanika

небесная механика


točka infleksije

точка перегиба


vrijeme poluraspada

физ. период полураспада

период полураспада


međunarodno pravo

международное право


globalno zatopljenje

глобальное потепление


jednostavni stroj

простейший механизм


zoološki vrt

зоопарк, зоологический сад, зоосад, зверинец


prirodni logaritam

матем. натуральный логарифм

натуральный логарифм


frekvencijska modulacija

частотная модуляция


amplitudna modulacija

амплитудная модуляция


tamna tvar

тёмная материя


tamna energija

тёмная энергия


fizika elementarnih čestica

физика элементарных частиц


koncentracioni logor

концентрационный лагерь


kralježnična moždina

анат. спинной мозг

спинной мозг


masna kiselina

хим. жирная кислота

жирная кислота


motor s unutarnjim izgaranjem

двигатель внутреннего сгорания


kokosova palma

кокосовая пальма


rak kože

мед. рак кожи


rak želudca

мед. рак желудка


virtualni svijet

виртуальная реальность


vanjski dug

внешний долг


građanski rat

гражданская война


konjska snaga

лошадиная сила


peta kolona

пятая колонна


golub pismonoša

почтовый голубь


hokej na travi

хоккей на траве


brzina oslobađanja

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


sijamska mačka

сиамский кот, сиамская кошка


prometni sudar

дорожно-транспортное происшествие


specijalna vojna operacija

специальная военная операция (об участии России в боевых действиях 2022 года на Украине)


agregatno stanje

агрегатное состояние (вещества)


tkalački stan

ткацкий станок


podjela rada

разделение труда


električni naboj

физ. электрический заряд

электрический заряд


magnetsko polje

физ. магнитное поле

магнитное поле


elektronički dokument

электронный документ


digitalna knjižnica

электронная библиотека


društvena mreža

социальная сеть


vodeničko kolo

водяное колесо


ljubav na prvi pogled

любовь с первого взгляда


računalna sigurnost

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность


bacanje koplja

метание копья


hod oštepom

метание копья


anđeo čuvar

ангел-хранитель


apsolutna monarhija

абсолютная монархия


ustavna monarhija

конституционная монархия


poštanska marka

почтовая марка


elektromagnetsko zračenje

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


mehanička energija

физ. механическая энергия

механическая энергия


vatreno oružje

огнестрельное оружие


prirodna katastrofa

стихийное бедствие


koštana srž

анат. костный мозг

костный мозг


električno polje

физ. электрическое поле

электрическое поле


Južna Amerika

Южная Америка


alternativna medicina

альтернативная медицина, нетрадиционная медицина


galaktičko središte

астрон. галактический центр

галактический центр


molekulski oblak

астрон. молекулярное облако

молекулярное облако


meteorološka postaja

метеостанция


vremenska prognoza

прогноз погоды


atmosferski tlak

атмосферное давление


mjerna veličina

физ. физическая величина

физическая величина


financijsko tržište

финансовый рынок


borba pijetlova

петушиные бои


društveni status

социальный статус, социальное положение


plemeniti plin

благородный газ


diktatura proletarijata

диктатура пролетариата


laka industrija

лёгкая промышленность


ušna školjka

ушная раковина


radno pravo

трудовое право


kulturna baština

культурное наследие


međunarodna organizacija

международная организация


politička stranka

политическая партия


filozofija povijesti

философия истории


kinetička energija

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


potencijalna energija

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


duševna bolest

психическое расстройство


zračna nadmoć

господство в воздухе


američki nogomet

американский футбол


funkcionalna skupina

хим. функциональная группа

функциональная группа


kraljevska jabuka

держава (символ государственной власти)


hladno oružje

холодное оружие


šećerna vuna

сахарная вата


plastična kirurgija

пластическая хирургия


duvački instrument

муз. духовой инструмент

духовой инструмент


leptirov učinak

эффект бабочки


lančana reakcija

хим. физ. цепная реакция

цепная реакция


vreća za spavanje

спальный мешок


dvojna zvijezda

астрон. двойная звезда

двойная звезда


natrijev klorid

хим. хлорид натрия

хлорид натрия


električna struja

физ. электрический ток

электрический ток


istosmjerna struja

физ. постоянный ток

постоянный ток


atomski broj

хим. атомный номер, атомное число, зарядовое число


informacijsko ratovanje

информационная война


hibridni rat

гибридная война


asimetrično ratovanje

асимметричная война


mineralna voda

минеральная вода


mala ušara

орнитол. ушастая сова

ушастая сова


radna memorija

рабочая память


Istočna Azija

Восточная Азия


parna turbina

паровая турбина


plinska turbina

газовая турбина


vodna turbina

гидравлическая турбина


riblji mjehur

плавательный пузырь


komorna glazba

камерная музыка


tradicijska medicina

народная медицина, традиционная медицина


Meksički zaljev

Мексиканский залив


dieselov motor

дизельный двигатель


komora izgaranja

камера сгорания


periodni sustav elemenata

периодическая система химических элементов, таблица Менделеева


Rusko Carstvo

истор. Российская империя

Российская империя


Austrijsko Carstvo

истор. Австрийская империя

Австрийская империя


Njemačko Carstvo

истор. Германская империя

Германская империя


Iranska visoravan

геогр. Иранское нагорье

Иранское нагорье


Perzijski zaljev

геогр. Персидский залив

Персидский залив


Crno more

геогр. Чёрное море


bespilotna letjelica

авиац. беспилотный летательный аппарат

беспилотный летательный аппарат


Apeninski poluotok

геогр. Апеннинский полуостров

Апеннинский полуостров


Balkanski poluotok

геогр. Балканский полуостров

Балканский полуостров


autonomno vozilo

беспилотный автомобиль


Ohotsko more

геогр. Охотское море

Охотское море


kvantna teorija polja

физ. квантовая теория поля

квантовая теория поля


crni labud

орнитол. чёрный лебедь (Cygnus atratus)


Duh Sveti

религ. Святой Дух


Novi Zeland

геогр. Новая Зеландия

Новая Зеландия


molekularna genetika

молекулярная генетика


Nova Engleska

Новая Англия


Pojas Gaze

сектор Газа, Газа


Zapadna obala

Западный берег реки Иордан


kvantno sprezanje

физ. квантовая запутанность

квантовая запутанность


valna funkcija

физ. волновая функция

волновая функция


valna duljina

физ. длина волны


službeni jezik

официальный язык


krvna grupa

группа крови


transfuzija krvi

мед. переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


krvni tlak

кровяное давление


krvna plazma

плазма крови


vidno polje

визуальное поле


željezna zavjesa

истор. железный занавес

железный занавес


teorija urote

теория заговора


fosforna kiselina

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


kovalentna veza

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


kemijska veza

хим. химическая связь

химическая связь


vektorski prostor

матем. векторное пространство

векторное пространство


vodikov peroksid

хим. перекись водорода, пероксид водорода

перекись водорода, пероксид водорода


amonijev nitrat

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


središnja banka

экон. центральный банк

центральный банк


klorovodična kiselina

соляная кислота


aluminijev oksid

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


žutoperajna tuna

желтопёрый тунец, желтохвостый тунец


genski izražaj

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


emocionalna inteligencija

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


cerebralna paraliza

мед. церебральный паралич, детский церебральный паралич


zavisna rečenica

грам. придаточное предложение

придаточное предложение


Azovsko more

геогр. Азовское море

Азовское море


rodni identitet

гендерная идентичность


teorija vjerojatnosti

матем. теория вероятностей

теория вероятностей


tasmanski vrag

тасманийский дьявол


jezično čistunstvo

лингв. языковой пуризм

языковой пуризм


službena religija

государственная религия


živi pijesak

зыбучий песок


očna jabučica

анат. глазное яблоко

глазное яблоко


Mramorno more

геогр. Мраморное море

Мраморное море


mokraćna kiselina

хим. мочевая кислота

мочевая кислота


vulkanski pepeo

геол. вулканический пепел

вулканический пепел


vremenska zona

часовой пояс


terestrički planet

астрон. планета земной группы, землеподобная планета


patuljasti planet

астрон. карликовая планета

карликовая планета


nacionalna sigurnost

национальная безопасность, нацбезопасность


onečišćavanje zraka

загрязнение воздуха


nacionalni junak

национальный герой


Gornja Lužica

геогр. Верхняя Лужица

Верхняя Лужица


Donja Lužica

геогр. Нижняя Лужица

Нижняя Лужица


klinička psihologija

психол. клиническая психология

клиническая психология


vojna operacija

воен. военная операция

военная операция


vojna strategija

воен. военная стратегия

военная стратегия


patuljasti pingvin

малый пингвин, голубой пингвин