vratiti in Хорватский

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: vratim [present], vratio sam [past], vratila sam [past], vratilo sam [past], - [imperative], vratiš [present], vratio si [past], vratila si [past], vratilo si [past], vrati [imperative], vrati [present], vratio je [past], vratila je [past], vratilo je [past], - [imperative], vratimo [present], vratili smo [past], vratile smo [past], vratila smo [past], vratimo [imperative], vratite [present], vratili ste [past], vratite [imperative], vrate [present], vratili su [past], vratile su [past], vratila su [past], - [imperative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Совершенный вид/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Спряжение 2/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хорватские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "vratim",
      "raw_tags": [
        "Ja"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vratio sam",
      "raw_tags": [
        "Ja"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratila sam",
      "raw_tags": [
        "Ja"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratilo sam",
      "raw_tags": [
        "Ja"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Ja"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vratiš",
      "raw_tags": [
        "Ti"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vratio si",
      "raw_tags": [
        "Ti"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratila si",
      "raw_tags": [
        "Ti"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratilo si",
      "raw_tags": [
        "Ti"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vrati",
      "raw_tags": [
        "Ti"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vrati",
      "raw_tags": [
        "On\nona\nono"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vratio je",
      "raw_tags": [
        "On\nona\nono"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratila je",
      "raw_tags": [
        "On\nona\nono"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratilo je",
      "raw_tags": [
        "On\nona\nono"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "On\nona\nono"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vratimo",
      "raw_tags": [
        "Mi"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vratili smo",
      "raw_tags": [
        "Mi"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratile smo",
      "raw_tags": [
        "Mi"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratila smo",
      "raw_tags": [
        "Mi"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratimo",
      "raw_tags": [
        "Mi"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vratite",
      "raw_tags": [
        "Vi"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vratili ste",
      "raw_tags": [
        "Vi"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratite",
      "raw_tags": [
        "Vi"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vrate",
      "raw_tags": [
        "Oni\none\nona"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vratili su",
      "raw_tags": [
        "Oni\none\nona"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratile su",
      "raw_tags": [
        "Oni\none\nona"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratila su",
      "raw_tags": [
        "Oni\none\nona"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Oni\none\nona"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Хорватский",
  "lang_code": "hr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "воротить"
      ],
      "id": "ru-vratiti-hr-verb-9bt1xXsf"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "vratiti"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Переходные глаголы",
    "Совершенный вид/hr",
    "Спряжение 2/hr",
    "Хорватские глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "vratim",
      "raw_tags": [
        "Ja"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vratio sam",
      "raw_tags": [
        "Ja"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratila sam",
      "raw_tags": [
        "Ja"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratilo sam",
      "raw_tags": [
        "Ja"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Ja"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vratiš",
      "raw_tags": [
        "Ti"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vratio si",
      "raw_tags": [
        "Ti"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratila si",
      "raw_tags": [
        "Ti"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratilo si",
      "raw_tags": [
        "Ti"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vrati",
      "raw_tags": [
        "Ti"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vrati",
      "raw_tags": [
        "On\nona\nono"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vratio je",
      "raw_tags": [
        "On\nona\nono"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratila je",
      "raw_tags": [
        "On\nona\nono"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratilo je",
      "raw_tags": [
        "On\nona\nono"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "On\nona\nono"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vratimo",
      "raw_tags": [
        "Mi"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vratili smo",
      "raw_tags": [
        "Mi"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratile smo",
      "raw_tags": [
        "Mi"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratila smo",
      "raw_tags": [
        "Mi"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratimo",
      "raw_tags": [
        "Mi"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vratite",
      "raw_tags": [
        "Vi"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vratili ste",
      "raw_tags": [
        "Vi"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratite",
      "raw_tags": [
        "Vi"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "vrate",
      "raw_tags": [
        "Oni\none\nona"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vratili su",
      "raw_tags": [
        "Oni\none\nona"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratile su",
      "raw_tags": [
        "Oni\none\nona"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vratila su",
      "raw_tags": [
        "Oni\none\nona"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Oni\none\nona"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Хорватский",
  "lang_code": "hr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "воротить"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "vratiti"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Хорватский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"vratiti" meaning in Хорватский

Verb