mécanique des fluides

механика жидкости и газа


minéral

Происходит от лат. mineralis «относящийся к копям, рудникам», далее из minera «копь, рудник», далее из неустановленной формы.


eau minérale

минеральная вода


mécanique des milieux continus

механика сплошных сред


acétylation

ацетилирование


acétylisation

ацетилирование


légal

От лат. legalis «правовой», далее из lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».


rudimentaire

рудиментарный


végétarien

От англ. vegetarian «вегетарианец», далее из vegetable «овощ», далее из ст.-франц. vegetable, из лат. vegetabilis «животворный; укрепляющий», от гл. vegetare «оживлять, одушевлять», далее из vegere «быть деятельным, бодрым», далее из праиндоевр. *weg- «свежий, бодрый» (ср.: авест. vazra-, прагерм. *wakan- и англ. wake, watch, др.-в.-нем. wahhēn и нем. wachen и др.).

вегетарианец


oublieux

От лат. obliviosus «забывчивый», далее из oblivio «забвение», далее из oblivisci «забывать», далее из oblinere «намазывать; затирать», далее из ob «к, против, перед» + levis «лёгкий», из праиндоевр. *le(n)gwh- «лёгкий».


astronomique

астрономический


unité astronomique

астрономическая единица


unité

единство, сплочённость

единственность

однородность; равномерность

войсковая единица, часть, подразделение

установка, устройство; агрегат; блок, комплекс


s'ensauvager

дичать (одичать)


nœud

От лат. nodus «узел», далее из праиндоевр. *ned-.

nodal

Ближайшее родство

прилагательные

завязка; интрига

головка (члена)

дурак, балда

бант, бантик

желвак, нарост; утолщение, шишка; сучок (в древесине)

узел; центр; сустав (пальцев)

узел, колено

узел (единица скорости)

узловой пункт, узел

узел, точка пересечения


boutonnière

петля (прорез в одежде для застёгивания)


glaciologie

glaciologie (singular)
glaciologies (plural)

Происходит от лат. glacies «лёд» (восходит к праиндоевр. *gel- «холод») + др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». Сконструированный термин был введен в научный обиход в ряде европейских языков в середине XIX века.

glaciologique

Ближайшее родство

прилагательные


absorbable

Происходит от франц.absorber + -able

абсорбируемый


communicable

Происходит от ??

communicabilité

Ближайшее родство

существительные

общительный, коммуникабельный

темпераментный, эмоциональный, достигнутый при помощи эмоций, темперамента

On ignorait comment ce miracle d'hilarité communicable était obtenu, les uns le croyaient naturel, les autres le déclaraient artificiel, et, les conjectures s'ajoutant à la réalité, partout, dans les carrefours, dans les marchés, dans toutes les stations de foire et de fête, la foule se ruait vers Gwynplaine.

Никто не знал, каким способом было достигнуто это чудо: одни считали этот смех, заражавший всех окружающих, естественным, другие - искусственным; действительность обрастала догадками, и всюду на перекрестках дорог, на площадях, на ярмарках, на праздничных гуляньях толпа стремилась взглянуть на Гуинплена.

Victor Hugo, «L'homme Qui Rit» / перевод Б.Лившиц, 1869 [источник — http://www.blackmask.com]

L'homme Qui Rit

соединительный, сообщающийся

Ces deux rivières sont communicables

Эти две реки сообщающиеся

заразительный


sédiment

отстой, осадок


ouïr

Происходит от ??

слушать, внимать

заслушивать (показания)


conciliable

Происходит от ??

совместимый, согласованный

Ces prétentions ne sont pas conciliables

Эти претензии не совместимы

Leurs intérêts sont difficilement conciliables

Их интересы трудно согласовать


gériatrique

гериатрический


mythique

Происходит от ??


hâte

спешка, поспешность, торопливость


hésitant

несмелый, боязливый, робкий


métro

От métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).


métropolitain

От métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

метрополитен, метро


fétichiste

fétichiste (singular)
fétichistes (plural)

Происходит от франц. fétiche «фетиш, идол; талисман», далее из порт. feitiço из лат. facticius «искусственный, искусственно приготовленный, неестественный», от лат. factus «делание, изготовление» лат. facere «делать, производить, совершать», восходит к праиндоевр. *dhē-.

fétiche

Ближайшее родство

существительные

fétichisme

Ближайшее родство

существительные

fétichiser

Ближайшее родство

фетишист, фетишистка


fétichiste

fétiche

Ближайшее родство

существительные

fétichisme

Ближайшее родство

существительные

fétichiser

Ближайшее родство

фетишистский


fétiche

Происходит от порт. feitiço из лат. facticius «искусственный, искусственно приготовленный, неестественный», от лат. factus «делание, изготовление» лат. facere «делать, производить, совершать», восходит к праиндоевр. *dhē-

фетиш, идол; талисман


épervier

Происходит от ??

ястреб-перепелятник

ястреб (хищная птица разных видов)

Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son vol, Et qu'il étend ses ailes vers le midi?

Твоею ли мудростью летает ястреб и направляет крылья свои на полдень?

Иов

накидная сеть (рыболовная)


en abondance

щедро, обильно


parler d'abondance de cœur

излить свою душу; говорить от избытка чувств


parler d'abondance

выступать без подготовки, экспромтом


parler avec abondance

говорить с лёгкостью, легко, свободно


vivre dans l'abondance

жить в довольстве, в достатке


société d'abondance

общество изобилия


abondance de biens ne nuit pas

кашу маслом не испортишь (дословно: обилие товаров не повредит)


aboyer à la lune

поднять шум из-за пустяков; зря стараться


désobéissance

непослушание, неповиновение


indocilité

непослушание, неповиновение


doser

От поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать».


protoplasme

От нем. Protoplasma «протоплазма», далее из др.-греч. πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per + πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать». Немецкий термин сконструировал и ввёл в обиход в 1839 г. чешский учёный Ян Пуркине.


échidné

ехидна (млекопитающее)


électricité

электричество


représentant

ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃

représentant (singular)
représentants (plural)

От représenter < лат. repraesentare «представлять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + praesentare «представлять», далее из praesēns «присутствующий», прич. наст. от praeesse «быть впереди», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

présent

Ближайшее родство

существительные

présentation

Ближайшее родство

существительные

représentation

Ближайшее родство

существительные

représentatif

Ближайшее родство

прилагательные

présenter

Ближайшее родство

représenter

Ближайшее родство

представитель


dernier

Происходит от ст.-фр. derrain.


antihistaminique

антигистаминный


barter

От англ. barter «бартер, товарообмен», далее из ст.-франц. barater «обменивать; обманывать», далее из неустановленной формы.

бартер, обмен


allitération

allitération (singular)
allitérations (plural)

От лат. alliteratio «сочетание букв», далее из alliterare «сочетать буквы», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.


énergétique

энергетический


Hitachi

Происходит от ??

Хитачи (город)


attirer

завлекать, заманивать


bitcoin

От англ. bitcoin «биткойн», из bit «бит» + coin «монета».

биткоин (биткойн)


chauve

Происходит от ??


batailliste

баталист; художник-баталист


tetralogie

От др.-греч. τετραλογία «тетралогия» (четыре драматических произведения — три трагедии и одна сатирическая драма, которые до Софокла представлялись каждым автором на конкурс к празднику Диониса; впосл. тж. группа из четырех диалогов или речей), далее из τετρά- «четырёх-» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


ochlocratie

От др.-греч. ὀχλοκρατία «охлократия», далее из охло- + -кратия;
* первая часть — из др.-греч. ὄχλος «толпа», из праиндоевр. *wogh-lo-;
* вторая часть — из др.-греч. κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».


rétorquer

Происходит от ??


bouger

Происходит от вульг. лат. *bullicāre, от лат. bullīre. Ср. окситанск. bolegar, кат. bullegar, bellugar.

шевелиться; двигаться

выходить из дома

изменяться; портиться

торопиться, пошевеливаться

беспокоиться, суетиться

волноваться; приходить в движение

двигать, передвигать, перекладывать, перемещать


Javanais

От названия острова франц. Java «Ява».

javanais

прилагательные


abordable

Происходит от aborder и -able.

сходный, доступный (о цене)

Il propose cette excursion à un prix abordable.

Он предлагает эту экскурсию по доступной цене.


physiothérapeute

физиотерапевт, физиатр


mutiler

калечить, увечить


estropier

калечить, увечить


décalage

Происходит от ??


féroce

Происходит от лат. ferox, далее от лат. ferus «дикий; свирепый, жестокий», далее из праиндоевр. *ghwer- «дикий, дичь, зверь».

хищный, дикий (о зверях)

кровожадный, свирепый, жестокий, лютый, беспощадный

страшный, сильный (об аппетите, зависти, голоде и т. п.)


zézaiement

сюсюканье; шепелявость


contre-révolution

контрреволюция


fréquence

fréquence (singular)
fréquences (plural)

частота; частотность


tai-chi-chuan

От кит. 太极拳 (tàijíquán) «предельный кулак» (букв. «кулак Великого предела»), из 太 (tài) «великий, верховный», из ?? + 极 (jí) «предельный, предел», из ?? + 拳 (quán) «кулак», из ??.


veiller

караулить, охранять, стеречь, сторожить


garder

От старофранц. guarder, далее от франкск. *wardon, от прагерм. *ward- (ср. англ. guard, ward). Родств. итал. guardare, исп. guardar.

караулить, охранять, стеречь, сторожить

сохранять у себя; удерживать; держать при себе; оставлять; не отдавать, не отпускать

хранить, сохранять (чтобы не испортилось), держать

держать (в каком-либо состоянии)

держать при себе, не высказывать

сохранять, соблюдать

Nous connaissons beaucoup de gens qui dans des circonstances difficiles réussissent à garder leur sérénité, leur force intérieure, leur liberté intérieure, leur confiance.

Мы знаем немало людей, которые в очень сложных условиях ухитряются сохранить спокойствие, внутреннюю силу, внутреннюю свободу, уверенность в себе.

(de qch) предохранять, предостерегать


guetter

караулить, подкарауливать, поджидать, подстерегать


hibernation

От лат. hibernatio «зимовка», от гл. hibernare «зимовать», далее из hiems «ненастье; зима; холод, стужа», далее из праиндоевр. *gheim- «снег, холод, зима».

зимняя спячка

гибернация, бездействие, пассивность, инертность (отсутствие активной деятельности)


aléa

Происходит от ??


ouïe

Происходит от гл. ouïr.

ouïr

Ближайшее родство

мн. ч. жабры

мн. ч., эфы, резонаторные отверстия (у скрипки, арфы и т. п.)

мн. ч., пластинчатая заслонка, дефлектор


ouïe

Происходит от ??

орфографический вариант ouille; ой!


calibrer

От арабск. قالب (qālib), предположительно из др.-греч. καλόπους «сапожная колодка».


bavarder

болтать; тараторить


katana

От яп. 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё».


buggy

От англ. buggy «buggy, коляска», далее из неустановленной формы; предположительно связано с bug «клоп».


valériane

валериана (валерьяна)


aimanter

магнитить, намагничивать


magnétiser

магнитить, намагничивать


fusée

От ст.-фр. fus "веретено".

fuseau

Ближайшее родство

существительные

fuselage

Ближайшее родство

существительные

fusement

Ближайшее родство

существительные

fuser

Ближайшее родство

ракета (во всех значениях)

lancer une fusée

запустить ракету


mégahertz

От др.-греч. μέγας (род. п. μεγάλου) «большой», из праиндоевр. *meg(h)- «большой» + Hertz «герц», далее из собств. Hertz «Герц».


irrémédiable

непоправимый


irréparable

непоправимый


paver

мостить, замащивать


daller

мостить, замащивать


poésie

Происходит от лат. роēsis от греч. ποίησις «творчество», из ποιέω «делаю, создаю».

poète

Ближайшее родство

существительные

poème

Ближайшее родство

существительные

poétique

Ближайшее родство

прилагательные

poème

Ближайшее родство

стихотворение

поэтичность; красота


matérialiser

материализовать, материализовывать


mécaniser

механизировать


hypertonie

гипертония, гипертензия


localiser

локализовать


entier

От лат. integer «нетронутый, целый», из in- «не-, без-» + tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться».

entièrement

Ближайшее родство

целый, полный, весь

une heure entière


asexualité

асексуальность


arrive

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола arriver


ingénue

От ingénu «наивный, простодушный», далее из лат. ingenuus «местный, здешний; врождённый, природный; искренний, откровенный», далее из in- «в» + gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать».


opérable

операбельный


présupposition

допущение, предположение


réfléchir

размышлять, думать

Tu dois réfléchir à ta conduite.

Тебе следует подумать о своем поведении.


songer

songe

Ближайшее родство

существительные

songerie

Ближайшее родство

существительные

songeur

Ближайшее родство

прилагательные

думать; помышлять


albâtre

От др.-греч. ἀλάβαστρος «алебастровый сосуд или флакон», далее из неустановленной формы; предположительно из египетского. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. alabaster.


onzième

одиннадцатый


truqueur

фальсификатор


édifice

От лат. aedificium < лат. aedificare «возводить, строить», из aedes (aedis) «комната; храм» (изначально «очаг», восходит к праиндоевр. *aidh-) + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

édification

Ближайшее родство

существительные

édifier

Ближайшее родство


bâtiment

bâtisse

Ближайшее родство

существительные

bâtisseur

Ближайшее родство

существительные

bâtisseuse

Ближайшее родство

существительные

bâtir

Ближайшее родство

здание, строение, постройка

C'est l'un des plus anciens bâtiments du Japon médiéval.

Это одно из старейших зданий средневековой Японии.

стройка; строительство

строительное дело; строительные работы

судно, корабль


côtelette

Происходит от ст.-франц. costelette «маленькое рёбрышко», диминутив от coste «ребро», от лат. costa «кость».

Vous avez tort de ne pas goûter à mes côtelettes, dit celui-ci. J’ai un excellent cuisinier.


accentologie

акцентология


largactil

аминазин; хлорпромазин


chloropromazine

аминазин; хлорпромазин


aminazine

аминазин; хлорпромазин


cæsium

От лат. caesium «цезий» (букв. «голубое»), форма ср. рода прил. caesius «голубой», далее из праиндоевр. *kait- «ясный, незамутнённый». В качестве названия металла термин был введен в обиход в 1861 г. Бунзеном и Кирхгофом.


rêve

Происходит от ??

rêver

Ближайшее родство

сон, сновидение

Il habitait chaque seconde de ses heures, chaque rêve de ses nuits.

Это жило в каждой секунде его часов, в каждом сне его ночей.

мечта, грёза

C'est une maison de rêve.

Это дом-мечта.


gérontologie

От др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

геронтология


compromettre

компрометировать; подрывать (авторитет и т. п.); порочить

подвергать опасности, неприятностям

срывать (работу, переговоры)

идти на компромисс

передавать третейскому суду на арбитраж

(à) полагаться на...


prédominance

преобладание


prépondérance

преобладание


polynôme

полином, многочлен


demi-teinte

полутон, оттенок


semi-conducteur

полупроводник


éclairage

освещённость


hétérogénéité

гетерогенность


inhomogénéité

гетерогенность


osciller

осциллировать; колебаться


ferrer

накладывать пломбу (на товары)

подсекать (рыбу)


en un mot

кратко, вкратце, в двух словах


duralumin

От нем. Duralumin «дюралюмин, дюралюминий», далее из собств. Düren «Дюрен» (название города, в котором работал изобретатель сплава Альфред Вильм; вероятно, обыгрывалось также созвучие с лат. durus «жёсткий, суровый») + Aluminium «алюминий».

дюралюминий, дюраль


dural

дюралюминий, дюраль


shintoïsme

синтоизм, синто


shinto

синтоизм, синто


alumine

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aluminer


balnéologie

бальнеология


indoeuropéen

индоевропейский


indo-européen

индоевропейский

Par exemple, la famille des langues indo-européennes est constituée des branches celtique, italique (y compris les langues romanes), germanique, balto-slave, indo-iranienne, tokharienne et anatolienne ainsi que de plusieurs langues qui forment des branches à elles toutes seules, notamment l'albanais, le grec et l'arménien.

Например, индоевропейская языковая семья состоит из кельтской, италийской (включая романские языки), германской, балто-славянской, индоиранской, тохарской и анатолийской ветвей, а также нескольких языков, образующих собственные ветви, включая албанский, греческий и армянский.


necton

От нем. Nekton «нектон», далее из др.-греч. νηκτόν «уменье плавать, плавание», из формы ср. рода прил. νηκτός «плавающий; водяной», от гл. νήχω «плыть; плавать», далее из праиндоевр. *snew-, *sna- «плыть, бежать».


hémicrânie

мигрень, гемикрания


ambidextrie

амбидекстрия


samba

самба (бразильский танец)


praticable

исполнимый, осуществимый, доступный

проходимый, проезжий (о дороге)


résilier

аннулировать, расторгать (акт, договор)


triiodométhane

иодоформ, трииодметан


cœliakie

целиакия; глютеновая энтеропатия


hebdomadaire

еженедельный


niqab

Происходит от арабск. نقاب «покрывало».


monosperme

односемянный


glacière

льдогенератор


adénomyose

Происходит от ??


apithérapie

Происходит от ??


anorexie

Происходит от ??


améliorer

amélioration

Ближайшее родство

существительные

améliorable

Ближайшее родство

прилагательные

улучшать; усовершенствовать; исправлять

проводить мелиорацию


débrouillard

изворотливый; находчивый


adroit

adresse

Ближайшее родство

существительные

adroitement

Ближайшее родство

ловкий, проворный; умелый

изворотливый; находчивый


potamotoque

Происходит от ??


thalassotoque

Происходит от ??


braver

презирать что-либо; пренебрегать чем-либо


inévitable

неизбежный, неминуемый


inéluctable

неизбежный, неминуемый


inéluctabilité

неизбежность, неотвратимость


inévitabilité

неизбежность, неотвратимость


fatalité

неизбежность, неотвратимость


manipuler

манипулировать


propriété

propriété (singular)
propriétés (plural)

От лат. proprietas «особенность; владение, собственность», далее из proprius «особенный; своеобразный, собственный», далее из pro privo.

propriétaire

Ближайшее родство

существительные

propre

Ближайшее родство

прилагательные

собственность

свойство, качество


qualité

От лат. quālitās «качество, свойство», из qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение).

qualification

Ближайшее родство

существительные

qualitatif

Ближайшее родство

прилагательные

qualifier

Ближайшее родство

качество (товара, продукта и т. п.)

La qualité est plus importante que la quantité.

Качество важнее количества.

качество, свойство

Il a beaucoup de bonnes qualités.

У него много хороших качеств.


parcimonieux

экономный, бережливый


économe

экономный, бережливый


étincelle

L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.

но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.

Иов


titi

gamin

Ближайшее родство

существительные

уличный мальчишка (в Париже)


Albigeois

альбигоец, катар


vacciner

вакцинировать


bélemnite

От др.-греч. βέλεμνον «секира; метательный снаряд; жало», далее из праиндоевр. *gʷelǝ- «колоть» (ср.: русск. жало, лит. gelti «жалить», нем. quälen «мучить», англ. quill «перо», др.-греч. βελόνη «остриё»).


gamétangie

Происходит от ??


anabiose

Происходит от др.-греч. ἀναβίωσις «возвращение к жизни, воскресение» от др.-греч. ἀνά- «приставка со значением повторности, вновь» из праиндоевр. *ana «вверх» (ср.: русск. на, лит. nu, готск. ana, др.-в.-нем. an, нем. an, лат. an-, др.-греч. ἀνά, армянск. ամ- (am-), авестийск. ana, санскр. अनु (anu) «по, вдоль» + βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить».


patiner

кататься на коньках

скользить, буксовать


glucolipide

Происходит от ??


élève

ученик, школьник


homotypie

Происходит от ??


blooming

От англ. blooming «блюминг», далее из bloom «блюм, крица», из др.-англ. bloma, далее от неустановленной формы; сходство с англ. bloom «цвет, цветение» (из прагерм. *blomon) обычно считается случайным.


stronzi

От лат. strontium «стронций», далее из англ. Strontian «Стронтиан» (топоним), из гэльск. Sròn an t-Sìthein (название местности в Шотландии, где впервые были обнаружены залежи стронция).


approximatif

приблизительный, примерный


tempête de neige

tɑ̃.pɛt də nɛʒ

парижский диалект

метель, вьюга, пурга, буран


photosynthèse

photosynthèse (singular)
photosynthèses (plural)

Происходит от ??

photosynthétique

Ближайшее родство

прилагательные


jumeau

Происходит от ??.

двойной; сросшийся; парный

сходный; одинаковый; парный


jumeau

Происходит от ??.


gracieux

изящный, грациозный


lactique

молочный, молочнокислый


laiteux

молочный (похожий на молоко, имеющий цвет молока)


contre-attaquer

контратаковать


chétif

Происходит от ??

тщедушный, щуплый, хилый, чахлый

жалкий, бедный


monopolisé

монопольный; монополизированный


merci beaucoup

большое спасибо


nom de famille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le nom de famille.ogg

famülanem

искусственный язык

marga

Индонезийский

nama keluarga

Индонезийский

supernomine

искусственный язык

achternaam

Нидерландский

familienaam

Нидерландский

sobrenome

Португальский

nome de família

Португальский

último nome

Португальский

(при написании в конце)

sohkanamma

Северносаамский

namma

Северносаамский

goargu

Северносаамский

презиме

Сербохорватский

prezime

Сербохорватский

familia nomo

искусственный язык

Из nom (от nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя») + de (от лат. de) + famille (от familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна)).

prénom

Слова, родственные слову nom

существительные

pronom

Слова, родственные слову nom

существительные

surnom

Слова, родственные слову nom

существительные

renommée

Слова, родственные слову nom

существительные

nomination

Слова, родственные слову nom

существительные

nominal

Слова, родственные слову nom

прилагательные

nominalisation

Слова, родственные слову nom

прилагательные

nominatif

Слова, родственные слову nom

прилагательные

innommé

Слова, родственные слову nom

прилагательные

innommable

Слова, родственные слову nom

прилагательные

nommer

Слова, родственные слову nom

surnommer

Слова, родственные слову nom

renommer

Слова, родственные слову nom

nominaliser

Слова, родственные слову nom

nominalement

Слова, родственные слову nom

Les descendants d'un ancêtre commun portent en principe le même nom de famille.

Потомки общего предка обычно имеют одну и ту же фамилию.

Joseph Nguyen Huy Lai, «La tradition religieuse, spirituelle et sociale au Vietnam», 1981 г.


discriminant

дискриминант


écriture

письмо (действие)

письменность; письмо

бухгалтерская запись


alcoolique

Происходит от франц. alcool «алкоголь», далее из средневек. лат. alcohol, от арабск. الكحل (al-kuħl, арабск. ال «al — артикль» и арабск. كحل «kuħl — сурьма, порошкообразная сурьма». С XVII века значение слова в европейских языках расширилось — им стали обозначать все продукты возгонки. Франц. alcool — со второй половины XIV века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

alcool

Ближайшее родство

существительные

алкогольный; алкоголический

больной алкоголизмом


alcoolique

alcoolique (singular)
alcooliques (plural)

alcool

Ближайшее родство

существительные

алкоголик, алкоголичка


admirer

Происходит от лат. admirari «смотреть с удивлением, удивляться; дивиться, поражаться, восторгаться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться».

admirateur

Ближайшее родство

существительные

admiration

Ближайшее родство

существительные

admiratrice

Ближайшее родство

существительные

admirable

Ближайшее родство

прилагательные

admiratif

Ближайшее родство

прилагательные

admirablement

Ближайшее родство

admirativement

Ближайшее родство

любоваться, восхищаться


rééduquer

перевоспитывать


pomme d'Adam

Из Библии. Подробнее см. адамово яблоко.

адамово яблоко, кадык


tragédie

Происходит от др.-греч. τραγῳδία, далее из τραγ- + -ωδία;
* первая часть — из τράγος «козёл», далее из τρώγω (дорийск. τράγω) «грызть», далее из праиндоевр. terh₁-;
* вторая часть — из ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. Народные песнопения, из которых развилась трагедия, исполнялись на вакхических торжествах хором танцующих, наряженных козлами. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tragoedia.

tragicomique

Ближайшее родство

существительные

tragique

Ближайшее родство

прилагательные

трагедия (несчастье, трагическое событие)


commotionner

commotion

Ближайшее родство

существительные

взволновать, потрясти


mélanger

От лат. miscere «мешать, смешивать», далее из праиндоевр. *meik'- «мешать, месить».

смешивать, перемешивать

перемешивать, перепутывать

тасовать (карты)


démocratiser

демократизировать


démocratisation

демократизация


relativiste

релятивистский


-s

Происходит от ??

суффикс множественного числа имён существительных, прилагательных, местоимений-прилагательных

mes crayons préférés

мои любимые карандаши

nos chères femmes

дорогие наши женщины


knockouter

нокаутировать


coup de grâce

последний, решающий, смертельный удар (которым добивают умирающего из жалости)

Je n'aimerais pas le coup de grâce et que son entreprise de longue haleine se poursuivît jusqu'à la limite où elle se contente de nous achever.

Но мне не хотелось бы дожидаться того «удара милосердия», который наконец наносит смерть, сперва долго поизмывавшись над нами.

Жан Кокто, «Тяжесть бытия» (1947) / перевод Л. М. Цывьян, 2003 г. [НКРЯ]

Тяжесть бытия

Л. М. Цывьян


indépendance

От indépendant < dépendre "зависеть" < лат. dependo < pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

dépendance

Ближайшее родство

существительные

indépendant

Ближайшее родство

прилагательные

dépendre

Ближайшее родство

indépendamment

Ближайшее родство

независимость


connaître

Происходит от лат. cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».

connaissance

Ближайшее родство

существительные

connaisseur

Ближайшее родство

существительные

connu

Ближайшее родство

прилагательные

reconnaître

Ближайшее родство

знать, быть осведомлённым, понимать

Cet enfant ne connaît pas encore ses lettres.

знать, быть знакомым

Je ne connais cette personne que de nom, de réputation, de vue.

Je ne connais rien de plus vil qu’une telle conduite.

изведать, познать


insupportable

невыносимый, непереносимый, нестерпимый


intolérable

невыносимый; непереносимый, нестерпимый


trière

триера, трирема


apax

Происходит от др.-греч. ἅπαξ λεγόμενον «только раз названное». Термин пришёл из раздела языкознания, изучающего древние тексты.

то же, что hapax; гапакс


imbécile

глупец, дурак


prêtre

священник, иерей


synthèse

От др.-греч. σύνθεσις «составление», от гл. συντίθημι «составлять», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).


oblong

продолговатый, удлинённый


détecteur

детектор, демодулятор

локатор; искатель (прибор)

открыватель; искатель


-ne

именной суффикс женского рода

musicien → musicienne


croûte

Происходит от лат. crusta «кора; скорлупа», далее из праиндоевр. *krus- «корка».

корка, корочка (хлеба)

струп, корка

мазня (о картине)


présomption

важность, напыщенность, надменность


fatuité

важность, напыщенность, надменность


censurer

цензурировать, цензуровать


antipsychiatrie

антипсихиатрия


-te

именной суффикс женского рода

cadet → cadette


dé

Происходит от ??


bacchanales

От лат. Bacchanalia «вакханалии, празднества в честь Вакха», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы.


de toute façon

Происходит от ??

в любом случае

De toute façon, dangereux ou pas, quelqu'un doit y aller.

В любом случае, опасно там или нет, кто-то должен пойти туда.


de toute manière

Происходит от ??

в любом случае

De toute manière, attendre trop de l'immigration, pour remédier à notre faiblesse démographique, serait nous exposer à des déceptions.


quoi qu’il en soit

Происходит от ??

как бы то ни было

Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux.


en tout cas

Происходит от ??

так или иначе

Le Châtaignier est-il spontané ? En tout cas les formes de régression de la Châtaigneraie sont très voisines de celles de la Chênaie de Chêne-rouvre.


généalogie

От др.-греч. γενεαλογία «генеалогия», далее из γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. genealogia.


motocycle

Происходит от ??


vélocipède

Происходит от лат. velox «быстрый, скорый, проворный» + лат. pes, pedis «ступня, стопа», далее от ??

велосипед (без цепной передачи)


heptaèdre

семигранник, гептаэдр


quatre-vingtième

восьмидесятый


lièvre

il ne faut pas courir deux lièvres à la fois

Происходит от лат. lĕpŏrem, вин. п. от lĕpus.


interférence

От англ. interference «вмешательство, помеха», от гл. interfere «скрещиваться; вмешиваться», далее из ст.-франц. entreferir (s'entreferir) «соударяться», далее из entre- «между» + férir «наносить удар», далее из лат. ferire «бить, наносить удар, толкать», далее из праиндоевр. *bher- «протыкать».

интерференция


encyclopédie

энциклопедия


autojustification

самооправдание


hexaèdre

шестигранник, гексаэдр


diplomatique

дипломатический


désinfecter

дезинфицировать


écharpe

перевязь; повязка

подкос, раскос

канат, обвязка (для подъёма материалов на строительстве)


médisance

сплетня, неодобрительное высказывание


déségrégation

От англ. desegregation «десегрегация», далее из de- (приставка, указывающая на отмену, лишение, удаление чего-либо) + segregation «сегрегация», далее из лат. segregatio «отделение, обособление», далее из segregare «отделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».

десегрегация


échafaud

От ст.-франц. chafaud «помост», далее из вульг. лат. catafalicum «помост», далее из др.-греч. κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + лат. fala «деревянная колонна, башня», далее из неустановленной формы.

леса, настил, подмости; подмостки; помост

смертная казнь (через обезглавливание)


ecclésial

ecclésia

Ближайшее родство

существительные


écumer

écume

Ближайшее родство

существительные

беситься, быть в ярости; брызгать слюной (от злобы)

снимать пену, накипь

наживаться; обирать; разграбить; захватить (всё ценное)


écume

écumage

Ближайшее родство

существительные

écumeur

Ближайшее родство

существительные

écumant

Ближайшее родство

прилагательные

écumer

Ближайшее родство


pasteuriser

пастеризировать, пастеризовать


hégélianisme

гегельянство, гегелизм


poisson-lime rond

рыба семейства единороговых


manufacturer

изготовлять, фабриковать


dors

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола dormir


dors

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола dormir


sadomasochisme

садомазохизм


latiniser

латинизировать


périgée

От др.-греч. περίγειος «околоземный», из περί «вокруг, около; о» + γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. perigeum.


auto-ignition

самовозгорание, самовоспламенение


auto-inflammation

самовозгорание, самовоспламенение


auto-allumage

самовозгорание, самовоспламенение


alternatif

Происходит от ??

альтернативный


trama

Из лат. trama «ткань», от transmeare «переходить, проходить; пронизывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться», + meare «ходить, проходить», далее из праиндоевр. *mey- «идти, ходить».


convexo-convexe

двояковыпуклый


lenticulaire

чечевицеобразный; линзообразный


hallucinogène

галлюциноген


poussa

неваляшка, ванька-встанька


culbuto

неваляшка, ванька-встанька


ramponeau

неваляшка, ванька-встанька


déport

самоотвод (судьи или арбитра)

депорт (биржевая сделка)

смещение; перекос (луча антенны)


actinomètre

От англ. actinometer «актинометр», далее из ἀκτίς (род. п. ἀκτῖνος) «луч, сверкание», далее из праиндоевр. *ankt- (ср.:
лит. anksti «рано», готск. uhtwo «рассвет», санскр. अक्तु (aktu) «сияние»), + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


protéine

протеин; белок


primitif

Происходит от ??

первоначальный, исходный


abrégé

abréger

Ближайшее родство

аннотация, резюме, конспект; краткое изложение


abréger

abrégé

Ближайшее родство

существительные

s’abréger

Ближайшее родство

сокращать; ограничивать


s’abréger

abrégé

Ближайшее родство

существительные

abréger

Ближайшее родство


crème

сливки; крем; пенка

сливки (самое лучшее)

жидкая каша, суп-пюре, протёртый суп


calculabilité

вычислимость, вычисляемость, исчислимость


androgynophore

андрогинофор


androstènedione

андростендион


lulu

лесной жаворонок, юла


hamiltonien

гамильтониан


artérioscléreux

артериосклеротический


dix-huitième

восемнадцатый


chauler

известковать


indexer

индексировать


capotage

капотаж; капотирование


hassidisme

хасидизм, хасидство


mordre

Происходит от лат. mordere «кусать, грызть», далее из праиндоевр. *(a)merd-, *smerd- «повреждать, уничтожать».

Catherine et moi nous allions derrière, dans le verger; nous mordions dans les mêmes pommes et dans les mêmes poires; nous étions les plus heureux du monde.


contre-cambrage

разгибание, распрямление


immobiliser

От :Шаблон:этимология:immobiliser

иммобилизовать


cela

Jésus, voyant cela, fut indigné, et leur dit: Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent.

Увидев то, Иисус вознегодовал и сказал им: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 10:14, 1910 г.

La Bible Segond


plausibilité

правдоподобие; правдоподобность


spontanéité

спонтанность


élire

выбирать, избирать


gâteau

Происходит от ??

сладкий пирог; пирожное; торт; кекс


nauséabond

тошнотворный


écœurant

тошнотворный


amuse

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола amuser


substantivation

Происходит от ??

субстантивация

La substantivation, très vivante en ancien français, ne se produit plus guère aujourd’hui que dans le discours philosophique.


assister

ассистировать


fortepiano

фортепиано (фортепьяно)


anglomane

англоман; англофил


chiffrer

chiffre

Ближайшее родство

существительные

считать; подсчитывать

шифровать; кодировать

метить, помечать инициалами, вензелем


desmurgie

От др.-греч. δεσμός «повязка» + ἔργον «дело».


tamponner

тампонировать


vidéopiratage

видеопиратство


antisoviétique

антисоветский


révolution de velours

бархатная революция


s’il te plaît

пожалуйста (при обращении на tu)

Quelle heure est-il, s’il te plaît ?

Который час, скажи, пожалуйста?


divorcer

разводиться; расторгать свой брак


péroraison

разглагольствование


anticommuniste

антикоммунист


accélérer

accélération

Ближайшее родство

существительные

accéléré

Ближайшее родство

прилагательные


girya

Происходит от рус. гиря.


répandre

проливать, разливать, лить

рассыпать, посыпать, сыпать

намазывать, размазывать

раздавать, расточать

распространять

проявлять (какое-либо чувство)

испускать, распространять (запах и т. п.); излучать

сбить с ног, повалить; убить


pulvériser

разбрызгивать


créosote

От нем. Kreosot «креозот», далее из др.-греч. κρέας «мясо», далее из праиндоевр. *krew- «сырое мясо; свежая кровь», + др.-греч. σωτήρ «спаситель», далее из σόω «спасать, избавлять от гибели, сохранять», далее из праиндоевр. *tew- «заботиться, спасать».


gazéifier

газифицировать


côté

От лат. costa «ребро».

cote

Ближайшее родство

существительные

côte

Ближайшее родство

существительные

coteau

Ближайшее родство

существительные

côtelette

Ближайшее родство

существительные

côtier

Ближайшее родство

прилагательные

сторона; боковая поверхность

(без артикля) в отношении..., что касается; черта, свойство


étalonner

калибровать, тарировать, эталонировать


tarer

калибровать, тарировать, эталонировать


mamelouk

мамлюк, мамелюк


tartarinade

хвастливость


République populaire de Donetsk

Донецкая Народная Республика


République populaire de Lougansk

Луганская Народная Республика


scintillateur

сцинтиллятор


traire

От лат. trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

trayeuse

Ближайшее родство

существительные


dérailler

сходить с рельсов; соскакивать (о ролике и т. п.)

сбиваться, сбиваться с пути; отклоняться

говорить неправду; нести околесицу

барахлить, сбоить, плохо работать


séisme

землетрясение


barzoï

Происходит от ??


datcha

Происходит от ??


dékoulakisation

Происходит от dékoulakiser.

раскулачивание


dékoulakiser

Происходит от koulak, далее от русского кулак.

dékoulakisation

Ближайшее родство

существительные

раскулачивать

Donc, au début de l’année 30, on s’est mis à dékoulakiser les familles.


koulak

Происходит от ??

dékoulakisation

Ближайшее родство

существительные

dékoulakiser

Ближайшее родство


okrochka

Происходит от ??


Krasnoïarsk

Происходит от ??


Saint-Pétersbourg

Происходит от ??

Санкт-Петербург


impeccabilité

безгрешность


Londres

Происходит от ??


Krasnodar

Происходит от ??


Tomsk

Происходит от ??


Bagdad

Происходит от ??


étymologie

Происходит от ??

étymologisme

Ближайшее родство

существительные

étymologiste

Ближайшее родство

существительные

étymologiser

Ближайшее родство


DPI

сокр. от dot per inch; точек на дюйм

сокр. от dialyse péritonéale intermittente; перитонеальный фракционный (перемежающийся) диализ


Rss d'Azerbaïdjan

Азербайджанская ССР


RSS d'Arménie

Армянская ССР


Rss biélorusse

Белорусская ССР


étymologiser

Происходит от ??

этимологизировать


étymologie populaire

народная этимология


étymologiste

Происходит от ??

étymologique

Ближайшее родство

прилагательные

étymologiquement

Ближайшее родство


étymologique

этимологический


double allégeance

двойное гражданство


double nationalité

двойное гражданство


école primaire

начальная школа


école de danse

школа танцев


Hitler

Происходит от ??


manichéisme

Происходит от ??


lave-vaisselle

Происходит от ??

посудомоечная машина


machine à laver la vaisselle

посудомоечная машина


Fédération Russe

Российская Федерация


icosaèdre

двадцатигранник; икосаэдр


icosaèdral

двадцатигранный; икосаэдральный, икосаэдрический


Sarasvati

Происходит от ??


azurite

Происходит от ??.

азурит, медная лазурь


Helsingborg

Хельсингборг


Kristianstad

Кристианстад


périodicité

периодичность


guerre froide

холодная война


règle non écrite

неписанное правило


Örnsköldsvik

Эрншёльдсвик


Trollhättan

Тролльхеттан


intelligence artificielle

искусственный интеллект


guérisseur

целитель, врачеватель


météorologie

метеорология


disque dur

жёсткий диск


dodécaphoniquement

додекафонически


dodécaphonique

додекафонический


hobby

Происходит от ??.

хобби, увлечение


accoupler

accouple

Ближайшее родство

существительные

accouplement

Ближайшее родство

существительные

accouplé

Ближайшее родство

прилагательные

соединять (попарно)

впрягать попарно

случать, спаривать

присоединять к чему-либо


centrifuger

центрифугировать


délit

преступление


réorganiser

реорганизовать


alchimique

алхимический


vigoureux

От лат. vigor "сила, мощь".

vigueur

Ближайшее родство

существительные

сильный, крепкий, мощный, могучий


transportable

переносной, портативный; транспортабельный


marécage

болото, трясина (также перен.)


croissant

круассан, рогалик


Bab-el-Mandeb

Баб-эль-Мандебский пролив


impunité

безнаказанность


bactérie

От др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох»). В европейских языках слово заимств. через поздн. лат. bacterium.


générosite

великодушие, щедрость


biogénèse

От англ. biogenesis «биогенез», далее из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + др.-греч. γένεσις «рождение», восходит к праиндоевр. *genə-.


-al

Происходит от ??

при добавлении к существительным образует прилагательные

centre → central


-el

образование прилагательных мужского рода

culturel


laryngo-tracheite

ларинготрахеит


médiévisme

медиевистика


triste

От лат. tristis «печальный, грустный, скорбный», далее из праиндоевр. *treis- «удручать, огорчать».

tristesse

Ближайшее родство

существительные

tristement

Ближайшее родство

грустный, печальный


subit

subir

Ближайшее родство

subitement

Ближайшее родство

внезапный; неожиданный, скоропостижный


anémie

анемия, малокровие


taxonomie

От др.-греч. τάξις «построение, расположение», далее из τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


État islamique en Irak et au Levant

Исламское государство Ирака и Леванта


moudjahid

Происходит от ??


réviser

révision

Ближайшее родство

существительные

пересматривать; ревизовать; вносить исправления, изменения

проверять, производить контрольный осмотр; сверять

снова просматривать; повторять (напр., выученное)


revoir

снова видеть

пересматривать, поправлять, редактировать


gestion de projet

управление проектами


-ot

уменьшительный суффикс существительных мужского рода

bourricot

маленький ослик


acéphalle

От лат. acephalia «ацефалия, безголовость», от acephalus «ацефал, безголовый», от др.-греч. ἀκέφαλος «безголовый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + κεφαλή «голова; глава», далее из праиндоевр. *ghebhel- «вершина, голова».


Irkoutsk

Происходит от ??


Crimée

Происходит от ??


Sébastopol

Происходит от ??


Kamtchatka

Происходит от ??


Taïmyr

Происходит от ??


dessoûler

протрезвлять

протрезвляться, трезветь


désaouler

протрезвлять

протрезвляться, трезветь


Bachkirie

Происходит от ??


Carélie

Происходит от ??


Daguestan

Происходит от ??


Union des Républiques Socialistes Soviétiques

Союз Советских Социалистических Республик


intéressant

ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃

От ср.-лат. interesse «иметь важное значение» (изначальн. «находиться между, пролегать»).

intérêt

Ближайшее родство

существительные

intéressé

Ближайшее родство

прилагательные

intéresser

Ближайшее родство

интересный; занимательный


mien

мой (моя, моё, мои)


lorsque

Происходит от ??

C’est marrant comme ça devient calme lorsque la neige tombe.

Удивительно, как тихо становится, когда падает снег.


perforage

perforage (singular)
perforages (plural)

perforer

Ближайшее родство

перфорация; сверление, просверливание; бурение


gesticuler

жестикулировать


anaphorèse

От др.-греч. ἀναφορά «отнесение, возложение, приписывание; анафора», от гл. ἀναφέρω «нести вверх», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + φέρω «несу, ношу».


orogenèse

горообразование, орогенез


orogénèse

горообразование, орогенез


orogénie

горообразование, орогенез


ruser

хитрить, плутовать


finasser

хитрить, плутовать


solipsistique

солипсический


changeable

изменяемый, изменимый


changeant

изменчивый, непостоянный, переменчивый


littérature

littérature (singular)
littératures (plural)

От лат. litteratura (literatura) «написанное, рукопись, сочинение; азбука; образованность», далее из littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

lettre

Ближайшее родство

существительные

littérateur

Ближайшее родство

существительные

littéraire

Ближайшее родство

прилагательные

littéral

Ближайшее родство

прилагательные

littéralement

Ближайшее родство


sentencieux

сентенциозный


contemporain

kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃

От лат. contemporaneus < лат. tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

temps

Ближайшее родство

существительные

temporel

Ближайшее родство

прилагательные

temporiser

Ближайшее родство


ubérisation

Неологизм по названию службы для поиска такси Uber.

ubérisation (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Ubérisation de la santé: les médecins sur leurs gardes

Уберизация медицины: врачи начеку.


d'aujourd'hui

современный; сегодняшний


vingt-deux

Происходит от ??

двадцать два


hébreu

Из др.-греч. Ἑβραῖος, далее из арамейск. 'ebhrai, евр. 'ibhri «израильтянин», букв. «с другой стороны» (реки Евфрат), от 'ebher противоположная сторона.

Un célèbre exemple de revitalisation réussie d'une langue quasiment morte est celui de l'hébreu.

Известным примером успешного возрождения почти мертвого языка является иврит.

тарабарщина, абракадабра


hébreu

еврейский, ивритский


décédé

покойник; мертвец


chloroéthène

винилхлорид, хлорвинил (C₂H₃Cl)


dactyloscopier

дактилоскопировать


acquérir

обретать, приобретать; снискивать; стяжать

приобретать; покупать


segmenter

сегментировать


décoder

декодировать, расшифровывать


supraconducteur

сверхпроводник


superconducteur

сверхпроводник


bredouiller

bredouillage

Ближайшее родство

существительные

bredouillement

Ближайшее родство

существительные

бормотать; быстро, невнятно говорить


nanotechnologie

нанотехнология


enzymatique

ферментативный; ферментационный


zymotique

ферментативный; ферментационный


négativement

отрицательно


dénaturer

денатурировать


douer

одарять, наделять


spiroïdal

спиралевидный, спиралеобразный, спиральный


baraban

Происходит от ??.


déstabiliser

дестабилизировать


euphorique

эйфорический


manticore

От лат. mantichoras «мантихор» (баснословный индийский зверь с телом льва, лицом человека и хвостом скорпиона), далее из др.-греч. μαντιχώρας (μαρτιχόρας) «мартихор, людоед», далее из др.-перс. *martya-χvāra «людоед».


céphalorachidien

спинномозговой


cérébrospinal

спинномозговой


médullaire

спинномозговой


dévaster

dévastateur

Ближайшее родство

существительные

dévastation

Ближайшее родство

существительные

dévastatrice

Ближайшее родство

существительные

dévasteur

Ближайшее родство

существительные

dévasté

Ближайшее родство

прилагательные

опустошать, разорять; обездоливать


dactylique

дактилический


abracadabrant

поразительный; потрясающий, умопомрачительный


épreuve

От éprouver "испытывать" < лат. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди»

éprouvette

Ближайшее родство

существительные

éprouver

Ближайшее родство

проба, испытание; опыт; тест; попытка

проба, образец

испытание, зачёт

испытание, переживание

корректурный лист; корректура; гранка

пробный оттиск; гравюрный оттиск; авторский оттиск

фотографический отпечаток, снимок

состязание, соревнование


indispensable

Происходит от ??

indispensablement

Ближайшее родство

обязательный


économie

От др.-греч. οἰκονομία «управление домом», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».

économiste

Ближайшее родство

существительные

économe

Ближайшее родство

прилагательные

économique

Ближайшее родство

прилагательные

économiser

Ближайшее родство

экономика, хозяйство

экономия, бережливость


éclectique

эклектичный; эклектический


éclectisme

эклектичность; эклектизм


erroné

ошибочный; неправильный


Gironde

От неустановленной формы; сравнивают с лат. gyrus «круг; круговорот, течение». Использованы материалы проекта TLF-Étym.


non-conformisme

нонконформизм


émigrer

эмигрировать


chimiser

химизировать


chiral

От англ. chiral «подобный руке, хиральный», далее из др.-греч. χείρ «рука», далее из праиндоевр. *ghes- «рука».


ribonucléase

рибонуклеаза


théiste

теистический


soigneux

старательный


diligent

проворный, хлопотливый, усердный

старательный


assidu

прилежный, старательный


zélé

усердный, старательный, ревностный


exagération

exagération (singular)
exagérations (plural)

преувеличение; перегиб

чрезмерное развитие; превышение


cheviote

От англ. cheviot «шевиот», от собств. Cheviot «Чевиот» (гора в Великобритании), далее из неустановленной формы.


socialiste

От лат. sociālis «товарищеский; брачный; союзный», далее из socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

socialisme

Ближайшее родство

существительные

société

Ближайшее родство

существительные

sociologie

Ближайшее родство

существительные

sociologue

Ближайшее родство

существительные

social

Ближайшее родство

прилагательные

sociable

Ближайшее родство

прилагательные

социалистический


blanchissement

отбеливание, отбелка


romantique

романтический, романтичный


romanesque

романтический, романтичный


empêcher

Происходит от ст.-франц. empeechier «препятствовать, мешать», далее через лат. impedicāre из лат. in и pedica. Сравни, например, английское impeach.

empêchement

Ближайшее родство

существительные

мешать, препятствовать

удержаться (от чего-л.)

Il n'a pu s'empêcher de rire.

Он не смог удержаться от смеха.


hydraulique

Происходит от ??

гидравлический


piédestal

постамент; пьедестал


chrétien

Происходит от ??

chrétienté

Ближайшее родство

существительные

Où vivaient les premiers chrétiens ?

Где жили первые христиане?


chrétien

Происходит от ??

chrétienté

Ближайшее родство

существительные

христианский


chrétienne

Происходит от ??

Sa mère était chrétienne et son père païen, mais ce n'était pas du tout un problème pour eux.

Ее мать была христианкой, а отец - язычником, но это им совершенно не мешало.


scientologue

Происходит от ??


vaisseau spatial

космический корабль

Si on la regarde depuis un vaisseau spatial, la Terre a l'air bleue.

Если посмотреть на Землю с космического корабля, то она покажется голубой.


cosmique

Происходит от др.-греч. κόσμος «украшение, наряд; порядок; мир».

cosmos

Ближайшее родство

существительные

cosmonaute

Ближайшее родство

существительные

cosmonautique

Ближайшее родство

существительные

cosmodrome

Ближайшее родство

существительные


République démocratique socialiste du Sri Lanka

Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка


République démocratique allemande

Германская Демократическая Республика


Kourgan

Происходит от ??


Iaroslavl

Происходит от ??


Orenbourg

Происходит от ??


Oulianovsk

Происходит от ??


Kalouga

Происходит от ??


Voronej

Происходит от ??


Ivanovo

Происходит от ??


Iekaterinbourg

Происходит от ??

Екатеринбург


préfixal

префиксальный; префиксный, приставочный


préfixé

префиксальный; префиксный, приставочный


Petropavlovsk-Kamtchatski

Происходит от ??

Петропавловск-Камчатский


russophobie

Происходит от ??


défragmentation

дефрагментация

La défragmentation du disque dur a duré plus de deux heures.

Дефрагментация жёсткого диска длилась более двух часов.


Assam

Происходит от ??


Manipur

Происходит от ??


Jharkhand

Происходит от ??


trouble de stress post-traumatique

посттравматическое стрессовое расстройство


Goa

Происходит от ??


Karnataka

Происходит от ??


Bengale-Occidental

Происходит от ??

Западная Бенгалия


morphologique

Происходит от morphologie и суффикса прилагательных -ique.

morphologiquement

Ближайшее родство

морфологический


morphologiquement

Происходит от ??

морфологически


catastrophique

Происходит от catastrophe.

catastrophiquement

Ближайшее родство

катастрофический

Du haut en bas de l'échelle, tous les membres d'une armée vraiment solide ont leur pensée tendue vers cette issue catastrophique des conflits internationaux.


Afrique du Sud

Южно-Африканская Республика


République d'Afrique du Sud

Южно-Африканская Республика


Togliatti

Происходит от ??


dépression

углубление, выемка, впадина; низина; низменность

депрессия, подавленность, угнетённость

депрессия, понижение давления; разрежение


une langue est un dialecte avec une armée et une flotte

язык — это диалект, у которого есть армия и флот


Tcheliabinsk

Происходит от ??


Tchernobyl

Происходит от ??


boson

Происходит от ??


langue auxiliaire internationale

международный вспомогательный язык


Makhatchkala

Происходит от ??


crise financière

финансовый кризис


acerbité

желчность (жёлчность)


amphibologique

amphibologie

Ближайшее родство

существительные

двусмысленный, содержащий экивоки


langue étrangère

lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ

иностранный язык


étranger

Происходит от лат. extraneus «внешний, посторонний; чужой», далее из extra «вне, снаружи; кроме» .

étrangeté

Ближайшее родство

существительные

étrange

Ближайшее родство

прилагательные

иностранный, иноземный

Êtes-vous étudiant étranger?

Вы иностранный студент?

чужой, посторонний; инородный

Le malheur étranger n'instruit pas.

Чужое несчастье не научит.


langue maternelle

Je suis en train d'étudier 31 langues, parce que je voudrais connaître mieux le monde que j'évite, par exemple, lire les textes mal traduits et communiquer avec mes amis qui parlent les autres langues maternelles, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de parler en anglais ou, s'ils le font, ne pourraient pas exprimer ce qu'ils ressentent ou pensent exactement.

Я учу 31 язык из-за желания получше узнать мир, в котором я живу, избегая, например, чтения ошибочно переведённых текстов, и чтобы общаться с друзьями на их родном языке, поскольку некоторые не говорят по-английски, а если бы и говорили, то могли бы не суметь выразить то, что на самом деле чувствуют или думают.


carte mère

материнская плата

La carte mère est la colonne vertébrale de l’ordinateur.

Материнская плата — это позвоночник компьютера.


Barnaoul

Происходит от ??


Ancien Testament

Ветхий Завет


linguiste comparatif

компаративист


Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Происходит от ??

Северный Рейн-Вестфалия


changement climatique

изменение климата


méthode scientifique

научный метод


biologie moléculaire

молекулярная биология


biologie évolutive du développement

эволюционная биология развития


biologie de l’évolution

эволюционная биология


astrobiologie

астробиология


biologie marine

биология океана


hydrobiologie

Происходит от ??

гидробиология


acide désoxyribonucléique

дезоксирибонуклеиновая кислота


faux-ami

Происходит от ??


Donetsk

Происходит от ??


syndrome d'immunodéficience acquise

синдром приобретённого иммунодефицита, СПИД


virus de l'immunodéficience humaine

вирус иммунодефицита человека, ВИЧ


jeu vidéo

компьютерная игра


langage de programmation

язык программирования


superordinateur

суперкомпьютер


supercalculateur

Происходит от ??

суперкомпьютер


théorie de l'information

теория информации


transmetteur

передающий аппарат, передатчик; трансмиттер; датчик

передатчик, передающий (человек)

переносчик (болезни)


prisonnier de guerre

военнопленный


émetteur

радиопередатчик


minimiser

минимизировать


Anatolie

Происходит от ??

Анатолия (Малая Азия)


Ratisbonne

Происходит от ??


Bavière

Происходит от лат. Bavaria, от назв. племени байариев, или бавариев (Baioarii, Baiarii).

Бавария (историческое государство)

Бавария (земля в Германии)


accourci

accourcissement

Ближайшее родство

существительные

accourcir

Ближайшее родство


accourcir

accourcissement

Ближайшее родство

существительные

accourci

Ближайшее родство

прилагательные


Antigua-et-Barbuda

Происходит от ??

Антигуа и Барбуда


Tokyo

Происходит от ??


Guinée-Bissao

Происходит от ??

Гвинея-Бисау


Guinée-Bissau

Происходит от ??

Гвинея-Бисау


brosse à dents

зубная щётка

Je me brosse les dents avec une brosse à dents.

Я чищу зубы зубной щёткой.


pâte à dents

зубная паста


dent de sagesse

зуб мудрости


pacifiste

Происходит от pacifique с суффиксом -iste.

Les gens peuvent toujours être soumis aux ordres des dirigeants. C'est facile. Il vous suffit de leur raconter qu'ils sont attaqués et de dénoncer les pacifistes parce qu'ils manquent de patriotisme et exposent leur pays au danger. Ça marche de la même manière dans tous les pays.

Людей всегда можно подвести к тому, к чему призывают лидеры. Это просто. Всё, что нужно сделать, - это сказать им, что их атакуют, и осудить пацифистов за недостаток патриотизма и за то, что они подвергают страну опасности. Это работает одинаково в любой стране.


pacifiste

пацифистский


militariste

Происходит от ??


militarisme

militarisme (singular)
militarismes (plural)

Происходит от militaire и -isme, далее из militaire «военный», далее из лат. militaris «солдатский, воинский, военный», далее из miles «воин, солдат», далее из этрусск. (предположительно).


idéologie

idéologisation

Ближайшее родство

существительные

idéologique

Ближайшее родство

прилагательные

idéologiser

Ближайшее родство

idéologiquement

Ближайшее родство


astrophysique

Происходит от ??


appartenir

appartenance

Ближайшее родство

существительные

принадлежать

относиться к


Copenhague

Происходит от ??


Douchanbé

Происходит от ??


Jérusalem

Происходит от ??


radiotélescope

Происходит от ??

радиотелескоп


dactyloscopie

Происходит от ??

dactyloscopique

Ближайшее родство

прилагательные

дактилоскопия


prolétariat

Происходит от ??


classe ouvrière

рабочий класс


prolétaires de tous les pays, unissez-vous

пролетарии всех стран, соединяйтесь!


compte bancaire

kɔ̃t bɑ̃.kɛʁ

банковский счёт

Souvent, ces dossiers enregistrent d’autres informations confidentielles comme les adresses personnelles, les numéros de téléphone, de compte bancaire et d’immatriculation des voitures, ainsi que les empreintes digitales.


insémination artificielle

искусственное оплодотворение


informer

Происходит от ??

information

Ближайшее родство

существительные

информировать, сообщать

Qui devrais-je informer ?

Кому мне следует сообщить?


amusant

Происходит от amuser.

весёлый, забавный, занятный

Apprendre une langue étrangère est amusant.

Иностранный язык изучать весело.

Il connaît beaucoup de trucs amusants.

Он знает много забавных фокусов.


informatif

Происходит от ??

информативный


salle de réunion

переговорная, комната для встреч, переговоров и т. д.


pastafarisme

Происходит от ??

пастафарианство


théorie de l'évolution

теория эволюции


théorie du chaos

теория хаоса


effet domino

эффект домино


effet papillon

эффект бабочки


jeu de société

игра (для развлечения в обществе)


jeu d'enfants

детская игра


arme de destruction massive

оружие массового поражения

Il est aujourd'hui impossible de se protéger contre les armes de destruction massive.

Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения.


arme biologique

биологическое оружие


arme chimique

химическое оружие


biométrique

Происходит от ??

биометрический


anthropométrie

Происходит от ??

anthropométrique

Ближайшее родство

прилагательные

антропометрия


anthropométrique

Происходит от ??

антропометрический


rayon cosmique

космический луч


Yandex

Происходит от ??


moteur de recherche

поисковая система


système solaire

Солнечная система


solaire

Происходит от лат. sōlāris «солнечный», далее от sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

soleil

Ближайшее родство

существительные

ensoleiller

Ближайшее родство

La maison est chauffée à l'énergie solaire.

Этот дом обогревается солнечной энергией.


corps céleste

небесное тело


céleste

Происходит от ??


liberté d'expression

свобода слова


acrimonieux

acrimonie

Ближайшее родство

существительные

acrimonieusement

Ближайшее родство

едкий, язвительный; сварливый


indéclinable

несклоняемый


idéologiquement

идеологически


idéologique

idéologie

Ближайшее родство

существительные

идеологический


idéologisation

Происходит от ??

идеологизация


idéologiser

Происходит от ??

идеологизировать


amiboïde

амёбовидный, амёбообразный, амёбоподобный


duckface

Зарегистрирован в 2009 г., происходит от англ. duckface??

Chacune de ses apparitions sur scène semble millimétrée, tout comme ses poses devant les photographes où elle applique à la lettre la moue dite « du canard » (ou « duckface » pour les intimes)

Photos – Lana Del Rey au naturel, son visage n’est plus le même : Sans contrefaçon, Voici.fr, «6 aout 2012»

6 aout 2012


multiculturel

Происходит от ??

мультикультурный


pacifique

Происходит от лат. pacificus «примиряющий», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

paix

Ближайшее родство

существительные

pacification

Ближайшее родство

существительные

pacifisme

Ближайшее родство

существительные

pacifiste

Ближайшее родство

существительные

paisible

Ближайшее родство

прилагательные

pacifiant

Ближайшее родство

прилагательные

pacifier

Ближайшее родство

мирный, миролюбивый

L'énergie nucléaire devrait être utilisée à des fins pacifiques.

Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.

тихий, спокойный

La culture islamique nous a donné des arches majestueuses et des flèches montantes ; de l'éternelle poésie et de la précieuse musique ; une élégante calligraphie et des lieux de contemplation pacifique.

Исламская культура дала нам величественные арки и стройные шпили, неувядающую поэзию и прекрасную музыку, элегантную каллиграфию и уголки для тихого созерцания.


belliciste

Происходит от ??

милитаристический, милитаристский; воинственный


irénique

Происходит от ??

мирный, миротворческий


études supérieures

высшее образование


guerre nucléaire

ядерная война


rayonnement ionisant

ионизирующее излучение


Grand collisionneur de hadrons

Большой адронный коллайдер


snowboardeur

Происходит от ??


snowboardeuse

Происходит от ??

сноубордистка


radioactif

Происходит от radio- и actif.

radioactivation

Ближайшее родство

существительные

radioactivité

Ближайшее родство

существительные

radioactiver

Ближайшее родство

радиоактивный

Une autre source intéressante d'énergie est la chaleur qui peut être récupérée dans les matériaux à déperdition radioactive.

Ещё один интересный источник энергии — тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов.


artificieux

коварный; хитрый, плутовской


radioactivité

radioactivité (singular)
radioactivités (plural)

Происходит от radio- + actif. Французский термин сконструирован в 1898 г. Первая часть термина — из лат. radiare «испускать лучи, сиять, сверкать», далее из radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна. Вторая часть — из лат. activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

radioactivation

Ближайшее родство

существительные

radioactif

Ближайшее родство

прилагательные

radioactiver

Ближайшее родство

радиоактивность

Le compteur Geiger est un instrument qui mesure la radioactivité.

Счётчик Гейгера - это прибор для измерения радиоактивности.


systématiser

systématique

Ближайшее родство

прилагательные

систематизировать


billettiste

билетный кассир

полемист, сатирик (в газете)


bilobé

двухлопастный; двудольный


bimensuel

двухнедельный, выходящий, происходящий два раза в месяц


bimiroir

двойное зеркало


biseautement

biseauter

Ближайшее родство

выклинивание


diagnostic préimplantatoire

преимплантационная генетическая диагностика


acquêt

общая собственность супругов; имущество, приобретённое супругами совместно и составляющее их общую собственность


accroissance

accroissement

Ближайшее родство

существительные

рост; нарастание; увеличение


aiguisage

aiguiser

Ближайшее родство

точка, заострение; заточка, оттачивание; правка (на оселке)


apaiser

apaisement

Ближайшее родство

существительные

apaisant

Ближайшее родство

прилагательные

успокаивать; усмирять; утихомиривать


apaisant

apaiser

Ближайшее родство

успокаивающий


étymologiquement

этимологически


Kounachir

Происходит от ??


cristalliser

Происходит от ??

кристаллизовать


Marseille

Происходит от ??

Notre vaisseau est arrivé à Marseille.

Наш корабль прибыл в Марсель.


Hollywood

Происходит от ??


chimiosynthèse

Происходит от ??


parallélogramme

Происходит от ??

параллелограмм


téléportation

Происходит от ??

телепортация


chromosomique

Происходит от ??


technologique

Происходит от ??

технологический


astrologique

Происходит от ??

астрологический


biologique

Происходит от ??

биологический


biochimique

Происходит от ??

биохимический


géologique

Происходит от ??

геологический


minéralogique

Происходит от ??

минералогический


mathématique

Происходит от ??

математический


géométrique

Происходит от ??

геометрический


trigonométrique

Происходит от ??

тригонометрический


arithmétiquement

арифметически


électrique

Происходит от др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы.

électricité

Ближайшее родство

существительные

électricien

Ближайшее родство

существительные

électrification

Ближайшее родство

существительные

électron

Ближайшее родство

существительные

électrode

Ближайшее родство

существительные

électriser

Ближайшее родство

электрический


mécanique

Происходит от ??

механический


factuel

Происходит от ??


parallèle

параллельный


vélodrome

Происходит от ??


cosmodrome

cosmodrome (singular)
cosmodromes (plural)

Происходит от κόσμος «украшение, наряд; порядок; мир» + δρόμος «бег; состязание в беге; путь» (восходит к праиндоевр. *drem-).


anatomique

Происходит от ??

анатомический


physiologique

Происходит от ??

физиологический


traumatologie

Происходит от ??

травматология


traumatique

Происходит от ??

травматический


littéraire

Происходит от ??

литературный


syntaxique

Происходит от ??

синтаксический


Ienisseïsk

Происходит от ??


ivre

Происходит от лат. ēbrius.


saoul

Происходит от ??


spéléologie

Происходит от ??


spéléologique

Происходит от ??

спелеологический


bon matin

доброе утро!


banjoïste

Происходит от ??


irréaliste

Происходит от ??

нереалистичный


réaliste

Происходит от ??

реалистичный


philanthropique

Происходит от ??

филантропический


misanthropique

Происходит от ??

мизантропический


rhétorique

Происходит от ??

риторический


rhétoriquement

Происходит от ??


tactique

Происходит от ??

tactiqueᴵᴵ

прилагательные

тактический приём


tactique

Происходит от ??

tactiqueᴵ

существительные


stratégique

Происходит от ??

stratégiquement

Ближайшее родство

стратегический


platonique

Происходит от ??

платонический


sexologie

Происходит от ??


écologique

Происходит от ??

экологический


écologiquement

экологический


écologue

Происходит от ??


Timor oriental

République démocratique du Timor oriental

Восточный Тимор


cinématographie

Происходит от ??

кинематограф, кинематография


cinématographique

Происходит от ??

кинематографический


pornographique

Происходит от ??

порнографический


inamusant

Происходит от ??

невесёлый, неинтересный


distrayant

Происходит от ??

отвлекающий; развлекательный


divertissant

Происходит от ??

занимательный, развлекательный, увеселительный


anthropologique

Происходит от ??

антропологический


paléoanthropologue

палеоантрополог


paléoanthropologie

Происходит от ??

палеоантропология


synthétique

синтетический


hypothétique

Происходит от лат. hypotheticus, от греч. ὑποθετικός.

гипотетический


centimètre

Происходит от ??

centimétrique

Ближайшее родство

прилагательные

Il est cinq centimètres plus grand que moi.

Он на пять сантиметров выше меня.


décimètre

Происходит от ??

décimétrique

Ближайшее родство

прилагательные


nanomètre

Происходит от nano- и mètre.


nébuleux

сумрачный; пасмурный, облачный


voilé

сумрачный; пасмурный, облачный


inhumation céleste

небесное погребение


décomposer

Происходит от ??


génitif

Происходит от ??

родительный падеж, генетив


produit national brut

валовой национальный продукт


typologique

типологический


onde électromagnétique

электромагнитная волна


électromagnétique

Происходит от ??

электромагнитный


solénoïde

От др.-греч. σωλήν «канал, труба», далее из праиндоевр. *twol- (*tAwǝl-, *tul-) «колчан, трубка» + εἶδος «вид, облик».


somnolent

сонливый; сонный


poussière

От лат. pulvis (род. п. pulveris) «пыль, порошок, пепел», далее из праиндоевр. *pel- «пыль, пепел».


hypothétiquement

Происходит от ??

гипотетически


Bessarabie

Происходит от ??


Novokouznetsk

Происходит от ??


Nakhodka

Происходит от ??


chaise électrique

электрический стул


Colisée

Происходит от ??


Amérique latine

Латинская Америка


misopédie

мизопедия, детоненавистничество


inexorable

неумолимый, непреклонный, непоколебимый; суровый, безжалостный


anisocorie

От англ. anisocoria «анизокория; симптом неодинаковых зрачков», далее из an- + iso- + -coria. Первая часть — из др.-греч. ἀν- (ἀ-) «не, без». Вторая часть — из др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный». Третья часть — из др.-греч. κόρη «девушка, дева; зрачок», далее из праиндоевр. *kore-, *k'rē- «кормить, кормиться; расти, растить».


léthargie

От др.-греч. ληθαργία «сонная забывчивость», далее из λήθαργος «погружённый в забвение, забывший», далее из λήθ- + -αργος; первая часть — из λήθη «забвение», из праиндоевр. *laidh- «спрятанный, скрытый»; вторая часть — из ἀργός (ἀεργός) «бездеятельный, праздный, ленивый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἔργον «дело, работа». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. lethargia.


glamoureux

Происходит от ??

обаятельный, чарующий


populaire

Происходит от лат. popularis «народный; популярный», далее из populus «народ», далее из неустановленной формы; предполагается этрусск. заимствование, сравнивают также с plebs.

peuple

Ближайшее родство

существительные

population

Ближайшее родство

существительные

populisme

Ближайшее родство

существительные

populiste

Ближайшее родство

существительные

popularité

Ближайшее родство

существительные

populeux

Ближайшее родство

прилагательные

populariser

Ближайшее родство

популярный, общедоступный

простонародный


cybernétique

От др.-греч. κυβερνητική «искусство управления», далее из κυβερνήτης «навигатор», далее из κυβερνάω «управлять, рулить», далее из неустановленной формы.


langue mixte

смешанный язык


Tcheboksary

Происходит от ??


Stavropol

Происходит от ??


Magnitogorsk

Происходит от ??

Магнитогорск


Briansk

Происходит от ??


mythologiser

мифологизировать


saynète

От англ. sketch «набросок», далее из нидерл. schets или ниж.-нем. skizze, далее из итал. schizzo «брызганье; набросок», далее из schizzare «брызгать; зарисовывать», далее из неустановленной формы.


améthyste

Происходит от ??


intoxication alimentaire

пищевое отравление


vertigineux

Происходит от ??

головокружительный


étourdissant

Происходит от ??

головокружительный


déconcerter

Происходит от ??

расстраивать; смущать, приводить в замешательство


dérouter

Происходит от ??

дезориентировать, вводить в заблуждение, сбивать с толку, смущать


confondre

Происходит от лат. confundere «вливать, смешивать; запутывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

смешивать; спутывать

приводить в замешательство

поражать, удивлять


désorienter

Происходит от ??

дезориентировать; вводить в заблуждение, сбивать с толку


champ magnétique

магнитное поле


maniacal

маниакальный


maniaque

маниакальный


apocalyptique

Происходит от ??

апокалиптический


taekwondo

Происходит от ??


équilibre thermodynamique

термодинамическое равновесие


mélanine

От лат. melanin «меланин», далее из др.-греч. μέλας (род. п. μέλανος) «чёрный, тёмный», далее из праиндоевр. *melh- «тёмный». Новолатинский термин сконструирован в 1830-х.


épidural

эпидуральный


objet volant non identifié

неопознанный летающий объект


entre le marteau et l'enclume

между молотом и наковальней


entre l'arbre et l'écorce

между молотом и наковальней


dimension fractale

фрактальная размерность


mangez

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола manger


pomélo

Происходит от ??


fruit défendu

запретный плод


navire de guerre

военный корабль


équipement

Происходит от ??

оборудование, снаряжение


expédition

Происходит от ??


épidémique

Происходит от ??

эпидемический, эпидемиологический


épidémiologie

Происходит от ??

эпидемиология


épidémiologique

Происходит от ??

эпидемиологический


parapsychologie

парапсихология


collinéaire

коллинеарный


colinéaire

коллинеарный


cardiologie

cardiologie (singular)
cardiologies (plural)

От др.-греч. καρδία «сердце», далее из праиндоевр. *kerd- «сердце; сердцевина, середина». + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

cardiologue

Ближайшее родство

существительные

cardiologique

Ближайшее родство

прилагательные


cardiologique

Происходит от ??

кардиологический


gastro-entérologie

Происходит от ??

гастроэнтерология


vétérinaire

vétérinaire (singular)
vétérinaires (plural)

Происходит от лат. veterinarius «касающийся рабочего скота; ветеринар», из veterinus «тягловый, вьючный», далее из vetus «годовалый; старый», далее из праиндоевр. *wetus- «год»

J'ai un ami dont le père est vétérinaire.

У меня есть друг, у которого отец - ветеринар.


vétérinaire

ветеринарный

Hier, j'ai amené mon chat à la clinique vétérinaire.

Я сводил своего кота в ветеринарную клинику вчера.


futurologie

Происходит от ??


futurologue

Происходит от ??


vocaliste

Происходит от ??


génisse

Происходит от нар. лат. *ienicia, от *iunicia, далее из лат. iūnix «тёлка».

тёлка, нетель


révéler

разоблачать, раскрывать, обнаруживать; изобличать

проявлять, обнаруживать

давать в откровении


onde gravitationnelle

гравитационная волна


verbe auxiliaire

вспомогательный глагол


confisquer

Происходит от ??

конфисковывать, изымать


réfrigérateur

réfrigérateur (singular)
réfrigérateurs (plural)

Происходит от ??

рефрижератор, холодильник, комнатный ледник; охладитель; холодильный шкаф

Le réfrigérateur est rempli de nourriture.

Холодильник полон еды.


frigo

Происходит от ??

réfrigérer

Ближайшее родство


anomal

аномальный; ненормальный


écaillé

écailler

Ближайшее родство


apprendre

Происходит от лат. apprendo < лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

apprentissage

Ближайшее родство

существительные

apprenti

Ближайшее родство

существительные

apprenant

Ближайшее родство

существительные

apprenante

Ближайшее родство

существительные

réapprendre

Ближайшее родство

учить, изучать


étudier

Происходит от лат. studere «усердно работать», из праиндоевр. *steu- «толкать, бить».

étude

Ближайшее родство

существительные

étudiant

Ближайшее родство

существительные

учить, изучать


hémorroïde

Происходит от ??


biblique

Происходит от ??


caractère

caractère (singular)
caractères (plural)

Происходит от др.-греч. χαρακτήρ «черта, знак, примета» (первонач. «чеканщик»), из χαράσσω «царапаю, мечу, клеймлю», затем — в абстрактных значениях. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. character.

caractèristique

Ближайшее родство

прилагательные

caractèriser

Ближайшее родство


papier de toilette

туалетная бумага


papier hygiénique

туалетная бумага


euroscepticisme

Происходит от ??

евроскептицизм


page d'accueil

домашняя страница, главная страница, стартовая страница


polygone

многоугольник


allergique

аллергический


téléphone mobile

мобильный телефон


téléphone cellulaire

мобильный телефон


transpalette

transpalette (singular)
transpalettes (plural)

Происходит от ??

гидравлическая тележка, рохля


patriarcal

Происходит от ??

патриархальный


tronçonneuse

Происходит от ??

бензопила, цепная пила


paisible

Происходит от ??

мирный, спокойный, тихий


fondamentalisme

фундаментализм


vital

Происходит от ??.

жизненный, витальный

жизненный, насущный, (жизненно) необходимый


chronobiologie

Происходит от ??

хронобиология


concret

Происходит от ??


Voïvodine

Происходит от ??


climatique

Происходит от ??

климатический


baptistère

баптистерий; крещальня


intelligible

Происходит от ??

вразумительный, понятный


redoutable

redouter

Ближайшее родство

страшный, грозный, ужасный


redouter

redoutable

Ближайшее родство

прилагательные

бояться, опасаться, страшиться


journalistique

Происходит от ??

журналистский


dessécher

обезвоживать; иссушать


théologique

Происходит от ??

теологический


narcotrafic

наркоторговля


incrustations

накипь, налёт (в котле и т. п.)


figuratif

Происходит от ??

переносный, образный, фигуральный


schizophrénie

От нем. Schizophrenie «шизофрения», далее из др.-греч. σχίζω «расщеплять, раскалывать», далее из праиндоевр. *skeid- «раскалывать, разделять», + др.-греч. φρήν «грудь, сердце, душа; ум, мышление», далее из праиндоевр. *gwhren- «диафрагма; соображение, мышление».


dévergondage

бесстыдство; распутство

буйство (воображения и т. п.)


lacrymogène

вызывающий слёзы; слезоточивый


interpeller

interpellateur

Ближайшее родство

существительные

interpellation

Ближайшее родство

существительные

interpellatrice

Ближайшее родство

существительные

интерпеллировать, делать запрос в парламенте; запрашивать

требовать выполнения закона

задерживать; арестовывать


autocéphalie

От др.-греч. αὐτοκεφαλία «самоуправление», букв. «самоглавие», из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + κεφαλή «голова; глава», далее из праиндоевр. *ghebhel- «вершина, голова».


immortaliser

обессмертить


larmoyant

слезоточивый; слезящийся


anathème

Происходит от ??


vénérer

благоговеть; преклоняться


révérer

благоговеть; преклоняться


bathyscaphe

bathyscaphe (singular)
bathyscaphes (plural)

Происходит от ??


bathysphère

bathysphère (singular)
bathysphères (plural)

Происходит от греч. βάθος «глубина» и греч. σφαίρα «сфера».


précurseur

Происходит от ??

предшественник


présage

Происходит от ??


écartèlement

четвертование


veillée

бодрствование


semi-remorque

Происходит от ??


approprié

Происходит от ??

соответствующий; надлежащий

приспособленный


convenable

Происходит от ??

подходящий, годный


quatrième

От quatre < лат. quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.

quatrain

Ближайшее родство

существительные

quatuor

Ближайшее родство

существительные

quatriennal

Ближайшее родство

прилагательные

quatre

Ближайшее родство

числительные

quatorze

Ближайшее родство

числительные


inciter

Происходит от ??


courrier électronique

электронная почта


échauffement

нагревание, обогрев, обогревание, подогрев, подогревание


rocailleux

каменистый; скалистый


universel

вселенский, космический


œcuménique

экуменический, вселенский


lycée

Происходит от ??


académie

Происходит от лат. acadēmīa, далее от др.-греч. Ἀκαδημία (название места, где учил Платон).

académicien

Ближайшее родство

существительные

académisme

Ближайшее родство

существительные

académiste

Ближайшее родство

существительные

académique

Ближайшее родство

прилагательные

académisable

Ближайшее родство

прилагательные

inacadémique

Ближайшее родство

прилагательные

académifier

Ближайшее родство

académiser

Ближайшее родство

académiquement

Ближайшее родство

Lorsque ce mot joue le rôle d'un adverbe, l'Académie autorise les deux formes.

Когда это слово выполняет функции наречия, Академия позволяет обе формы.


conservatoire

консерватория


électrostatique

электростатика


susurrer

Происходит от ??


impérial

императорский, царский


métastase

От др.-греч. μετάστασις «перемещение; изменение», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + στάσις «расстановка, устанавливание», от ἵστημι «ставить, расставлять; возводить; стоять» (из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. metastasis.


inouï

неслыханный, небывалый, невиданный


casser

От поздн. лат. cassare «аннулировать, уничтожать, отменять, кассировать», далее из quassare «трясти, разрушать», усилит. от quatere «трясти, потрясать», из праиндоевр. *(s)kʷat- «трясти».

cassation

Ближайшее родство

существительные

casse

Ближайшее родство

существительные

cassement

Ближайшее родство

существительные

cassant

Ближайшее родство

прилагательные

ломать, бить, разбивать, дробить

отрывать (нитку и т. п.)

прерывать (работу и т. п.)

отменять, признавать недействительным; кассировать

отстранять от должности, увольнять; разжаловать

разгромить, уничтожить, перебить

уничтожать, ослаблять; разрушать, дезорганизовывать; сдерживать; замедлять

портить (продукт)


microéconomie

микроэкономика


carrière

Происходит от ??.

карьера; жизненное поприще

(la Carrière) дипломатическая карьера

ристалище, ипподром; арена, открытый манеж

карьер (лошади)


carrière

Происходит от ??.

карьер, каменоломня; открытая горная выработка


autoriser

От поздн. лат. auctorizare «подтверждать», далее из класс. лат. auctor «создатель, творец», далее из augere «умножать, увеличивать», далее из праиндоевр. *aug- «увеличивать».

autorisation

Ближайшее родство

существительные

autorisable

Ближайшее родство

прилагательные

autorisé

Ближайшее родство

прилагательные

разрешать, позволять

признавать законным; оправдывать

уполномочивать, давать полномочия


déplaisant

Происходит от ??


pénible

Происходит от ??

тяжёлый, трудный, утомительный

тяжёлый, печальный; мучительный

невыносимый, несносный (о характере)

Mon frère est si pénible lui!

Мой брат так раздражает!


plastique

Происходит от ??.

пластический; пластичный

формирующий, образующий (об элементах в организме)

красивой формы

минеральный (об удобрении)


plastique

Происходит от ??.

пластика, ваяние, скульптура

сложение, формы (человеческого тела)


plastique

Происходит от ??.


s’autoriser

autoriser

Ближайшее родство

авторизоваться


cardiogramme

кардиограмма


prophétie

Происходит от ??

предсказание, пророчество


têtard

Происходит от ??


nouille

Происходит от ??


musculaire

мышечный; мускульный


soixantième

шестидесятый


auto-immun

аутоиммунный


auto-immune

аутоиммунный


auto-immunitaire

аутоиммунный


accordéoniste

аккордеонист


mépacrine

акрихин; мепакрин


quinacrine

акрихин; мепакрин


akrichine

акрихин; мепакрин


complémentaire

дополнительный


supplémentaire

дополнительный


additionnel

дополнительный


épistémologique

эпистемологический


épistémologie

От англ. epistemology «эпистемология», составленного из epistem- + -logy. Первая часть — из др.-греч. ἐπιστήμη «умение; знание; наука», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

эпистемология


poème

поэма; стихотворение


particularité

particularité (singular)
particularités (plural)

От лат. particularitas < лат. particularis «частичный, частный», далее из particula «частица, частичка», уменьш. к pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

part

Ближайшее родство

существительные

parti

Ближайшее родство

существительные

partie

Ближайшее родство

существительные

particule

Ближайшее родство

существительные

participant

Ближайшее родство

существительные

participation

Ближайшее родство

существительные

particulier

Ближайшее родство

прилагательные

participer

Ближайшее родство

particulariser

Ближайшее родство

particulièrement

Ближайшее родство

особенность, свойство


réacteur

От лат. reactor «тот, кто реагирует», от гл. reagere, далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).


insonore

беззвучный, бесшумный


artériel

артериальный


bibliothécaire

библиотекарь


comète

Происходит от ??


bilinguisme

билингвизм; двуязычие


optimiser

оптимизировать


optimaliser

оптимизировать


binôme

бином, двучлен


tout est bien qui finit bien

всё хорошо, что хорошо кончается


métropole

Происходит от ??


archevêque

Происходит от ??


méditation

méditer

Ближайшее родство


léviter

левитировать


numérique

Происходит от ??


ostéocyte

остеоцит; костная клетка


boucher

Происходит от ??


bêche

Происходит от ??


microfilmage

микрофильмирование


microscopique

микроскопический


lésiner

жадничать; скупиться


érosion

размывание; эрозия


fendille

трещина (в дереве, в железе)


gerçure

трещина (в коже, в коре)


littéralité

буквальность


obsolescence

моральный износ, устаревание, устарелость


lexicaliser

лексикализовать


militariser

милитаризовать; милитаризировать, военизировать


capitan

Происходит от ??

военный авантюрист, капитан (нарицательное от персонажа Капитан комедии дель арте)


développante

эвольвента; инволюта


évolvente

эвольвента; инволюта


tangentiel

тангенциальный


interligner

interlignage

Ближайшее родство

существительные

interligne

Ближайшее родство

существительные

писать, вставлять, размещать между строк

набирать на шпоны, закладывать шпоны


allergologie

аллергология


thermorégulation

терморегуляция


thermonucléaire

термоядерный


académique

Происходит от ??

академический


académique

Происходит от ??


misioneiro

Происходит от ??


démonstration

Происходит от ??

демонстрация


confortable

Происходит от ??

удобный, уютный


personnalité

Происходит от ??

личность, индивидуальность

характер, натура

важная особа, влиятельное лицо; деятель

человек, лицо, особа

правосубъектность

индивидуальный, личный характер

предвзятость; субъективная точка зрения

личные выпады; намёки


égoïste

Происходит от ??

себялюбивый, эгоистичный


inflammable

Происходит от ??

воспламеняющийся, огнеопасный


pathogénéité

патогенность, болезнетворность


pathogénicité

патогенность, болезнетворность


bureaucratiser

бюрократизировать


expier

искупать, искупить (вину)


former

Происходит от ??

создавать, образовывать; устраивать, организовывать, формировать

производить, изготовлять; составлять, делать

воспитывать, обучать; развивать, вырабатывать, формировать (характер и т. п.)


urgent

настоятельный; насущный


totalitaire

тоталитарный

Dans un État totalitaire, ce que les gens pensent importe peu parce que le gouvernement peut contrôler les gens par la force de la matraque.

В тоталитарном государстве не имеет значения, что думают люди, потому что правительство может контролировать людей силой дубинки.


transcrire

переписывать

перекладывать на музыку (для исполнения на другом музыкальном инструменте); оркестровать

транскрибировать


présentation

présentation (singular)
présentations (plural)

представление, обзор, предъявление

демонстрация, показ, отображение

форма представления

ознакомление

воспроизведение

форма выпуска


balalaïka

Происходит от ??


climatiseur

Происходит от ??


surnaturel

Происходит от ??

сверхъестественный


extraordinaire

Происходит от ??

необычный, экстраординарный


insérer

От лат. inserere «всовывать, вдевать, продевать», далее из in- «в» + serere «сплетать, соединять, связывать», далее из праиндоевр. *ser- «соединять».

insertion

Ближайшее родство

существительные

включать, вставлять, вкладывать, помещать, вносить


profond

От лат. profundus «глубокий», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».

fond

Ближайшее родство

существительные

profondeur

Ближайшее родство

существительные


trivalent

трёхвалентный


canoniser

канонизировать


jacobite

От англ. Jacobite «сторонник Якова, якобит», далее из собств. Jacob (James) «Яков», далее из ивр. יעקב (Yaʿaqov) «Яков, Иаков» (имя библейского персонажа). От ивр. עקב ««пятка», буквально «следует по пятам за кем-то»)». Ветхозаветный Иаков, согласно Библии, был близнецом Исава и родился, держась за пятку старшего брата .


galéopsis

пикульник; жабрей (Galeopsis)


illégal

Происходит от ??

незаконный, нелегальный


méthamphétamine

Происходит от ??

метамфетамин


s'intéresser

интересоваться


autorégulation

авторегуляция, саморегуляция


eh bien

Eh bien, mon prince. Gênes et Lueques ne sont plus que des apanages, des поместья, de la famille Buonaparte.

Ну, князь, Генуя и Лукка — поместья фамилии Бонапарте.

Л. Н. Толстой, «Война и мир» [Викитека]

Война и мир


plaisanter

шутить, острить


blaguer

шутить, дурачиться


décagone

десятиугольник


labialiser

лабиализовать


combinatoire

комбинаторика


géosynclinal

геосинклиналь


arrêt

Passepartout mit la tête à la portière et ne vit rien qui motivât cet arrêt.

Паспарту высунулся в окно, но не увидел ничего, что объяснило бы эту остановку.

Ж. Г. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней» / перевод Н. Габинского , Я. Лесюка, 1939 г. [НКРЯ]

Вокруг света за восемьдесят дней

Н. Габинского , Я. Лесюка


Armagnac

Armagnac, ancienne province au cœur de la Gascogne

Арманьяк, старая провинция в самом сердце Гаскони


défendu

запретный, запрещённый


prohibé

запретный, запрещённый


autolimitation

самоограничение


glacer

леденить; замораживать, морозить


hémolyse

гематолиз, гемолиз, эритроцитолиз


comptable

Происходит от ??

бухгалтер, счетовод


règle

Происходит от ср.-франц. regle, позднего ст.-франц. regle, далее из лат. regula; вытеснило более раннее ст.-франц. riule, reule (откуда англ. rule).

régler

Ближайшее родство

линейка, шаблон, рейка

правило, установленный порядок; устав (монастыря, монашеского ордена)

пример, образец

действие (арифметическое)

(во мн. ч.) менструация, регулы


comité

От глагола commettre "поручать" < лат. committo < лат. mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.


rétrograde

ретроград, реакционер


saboter

саботировать


conglomération

конгломерация


compétition

compétition (singular)
compétitions (plural)


tabouisation

табуирование


dopé

легированный


allié

союзный; союзнический

легированный


fonder

базировать, основывать


xylologue

древесиновед, ксилолог


xylologie

древесиноведение


conférence

conférence (singular)
conférences (plural)

От лат. conferentia «собирание», далее из гл. conferre «сносить (собирать) в одно место», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

conférencier

Ближайшее родство

существительные

conférer

Ближайшее родство

конференция, совещание

лекция, доклад

La conférence a abordé de nombreux sujets.

Лекция охватила множество областей.


contre-espionnage

контрразведка


trochisquer

таблетировать


pastiller

таблетировать


comprimer

comprimé

Ближайшее родство

существительные

comprimable

Ближайшее родство

прилагательные

сжимать; прессовать

таблетировать

угнетать, подавлять


briqueter

брикетировать


agglomérer

agglomérant

Ближайшее родство

существительные

agglomérat

Ближайшее родство

существительные

agglomération

Ближайшее родство

существительные

agglomératif

Ближайшее родство

прилагательные

aggloméré

Ближайшее родство

прилагательные

скапливать, нагромождать

агломерировать; спекать; спрессовывать, брикетировать


paramètre

paramètre (singular)
paramètres (plural)

показатель, коэффициент


stylo à bille

шариковая авторучка, шариковая ручка


stylo-bille

шариковая ручка


pointe-bille

шариковая ручка


réduction

réduction (singular)
réductions (plural)

сокращение, свёртывание

снижение, редукция, ослабление

редуцирование

величина скидки


char lourd

тяжёлый танк


hypermétrope

дальнозоркий


désactiver

От лат. activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

désactivation

Ближайшее родство

существительные

деактивировать, дезактивировать

Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. Et cerise sur le gâteau : l'alarme et les caméras étaient désactivées ce week-end.

Jérémie Lebrunet, «Alice et le Crédit solidaire», 2013

Alice et le Crédit solidaire


désexciter

деактивировать, дезактивировать


vôtre

Происходит от лат. vester "ваш".

Cette maison est la vôtre.

Этот дом - ваш.


pilote de char

водитель танка


vulnérabilité

Происходит от ??


susceptibilité

Происходит от ??

восприимчивость, уязвимость


reconnaître

Происходит от лат. recognoscere «опознавать, узнавать; пересматривать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».

connaissance

Ближайшее родство

существительные

reconnaissance

Ближайшее родство

существительные

reconnaissant

Ближайшее родство

прилагательные

reconnaissable

Ближайшее родство

прилагательные

connaître

Ближайшее родство

узнавать, опознавать

En voyant cet homme, je l'ai reconnu d'un coup.

Увидев этого человека, я сразу узнал его.


rosée

Происходит от ??


antisémitisme

антисемитизм


tragique

трагический, трагичный


tragicomique

Происходит от ??

трагикомический


tragicomédie

Происходит от ??

трагикомедия


extrêmement

Происходит от ??

чрезвычайно, крайне


identique

Происходит от ??


identité

Происходит от ??

идентичность, тождественность


indistinguable

Происходит от ??

неразличимый


indistinguible

Происходит от ??

неразличимый


indistinguabilité

Происходит от ??

неразличимость


distinguabilité

Происходит от ??

различимость


distinguable

Происходит от ??


distinguible

Происходит от ??


char léger

Le M41 a été remplacé par la suite dans l’armée américaine par le char léger M551 Sheridan, amphibie et aérotransportable et qui possédait un canon/missile capable de détruire tout char lourd.

В армии США М41 был заменён лёгким танком М551 Шеридан, плавающим, авиатранспортабельным и обладающим пушкой/ракетницей, способной уничтожить любой тяжёлый танк.

Французская Википедия // Char M41 Walker Bulldog


chasseur de chars

истребитель танков

Le Marder I était un chasseur de chars allemand de la Seconde Guerre mondiale.

Мардер I — немецкий истребитель танков времён Второй мировой войны

Французская Википедия // Marder I

Французская Википедия // Marder I


CDC

сокр. от chasseur de chars; истребитель танков


elliptique

эллиптический


régional

региональный, областной


hydrophobiser

гидрофобизовать


souveraineté

souveraineté (singular)
souverainetés (plural)

Происходит от ??


indésirable

Происходит от ??

нежелательный


inintelligible

Происходит от ??

невразумительный, непонятный


dégénérer

Происходит от ??

вырождаться, дегенерировать


délicieux

Происходит от ??

вкусный, лакомый


savoureux

Происходит от ??

saveur

Ближайшее родство

существительные

savoureusement

Ближайшее родство

вкусный, лакомый


gouteux

Происходит от ??

вкусный, лакомый


nucléaire

nucléaire (singular)
nucléaires (plural)

Происходит от ??


François

Франсуа (мужское имя)


congrès

Происходит от ??


judiciaire

Происходит от ??


insolvable

Происходит от ??

неплатёжеспособный


spécifiquement

Происходит от ??


vertèbre

Происходит от ??


panslavisme

Происходит от ??


séminaire

Происходит от ??


éternel

Происходит от ??


éternité

Происходит от ??


scandaleux

Происходит от ??

скандальный; постыдный, неприличный; возмутительный


systématique

Происходит от ??

систематический, систематичный


chaotique

Происходит от ??

хаотичный, беспорядочный


correspondant

kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃

correspondant (singular)
correspondants (plural)

От correspondre "переписываться" < средн. лат. correspondere «соответствовать», далее из класс. лат. cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + respondere «отвечать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + spondere «обещать», далее из праиндоевр. *spend- «совершать ритуал».

correspondance

Ближайшее родство

существительные

correspondre

Ближайшее родство

корреспондент, репортёр


cultiver

культивировать


récréation

Происходит от ??


ressusciter

Происходит от ??


écraser

Происходит от ??


labialisation

labialisation (singular)
labialisations (plural)

От лат. labialis «губной», далее из labium «губа», из праиндоевр. *leb-.

labialiser

Ближайшее родство

лабиализация, огубление


participant

Происходит от ??


nuisance

Происходит от ??.

помеха, неудобство; недостаток, отрицательный фактор

вредность, вредная вещь


si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer

si djø n‿ɛɡ.zis.tɛ pa il fo.dʁɛ l‿ɛ̃.vɑ̃.te

Фраза, приписываемая Вольтеру.

если бы Бога не существовало, его надо было бы придумать