poivre

Из лат. poivre, далее из ст.-франц. peivere, далее из лат. piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

poivrade

Ближайшее родство

существительные

poivrage

Ближайшее родство

существительные

poivrette

Ближайшее родство

существительные

poivrier

Ближайшее родство

существительные

poivrière

Ближайшее родство

существительные

poivron

Ближайшее родство

существительные

poivré

Ближайшее родство

прилагательные

poivrer

Ближайшее родство

перец (приправа)


verrue

Происходит от ??


vers

Происходит от лат. versus «борозда; линия; строка; стих», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть». Франц. vers — примерно с 1140 г. Выражение vers libres — с 1549 г.

versification

Ближайшее родство

существительные

versificateur

Ближайшее родство

существительные

versifier

Ближайшее родство

стих, стихотворение, стихи


vers

Происходит от ??

courir vers la maison

бежать к дому

(приблизительность) к, около

временные отношения

il arrivait vers midi

он приходил около полудня

nous vous attendrons vers le soir

мы вас будем ждать под вечер, к вечеру

vers la fin

к концу, под конец

vers trente ans

примерно тридцать лет


rotule

коленная чашечка, надколенник, надколенная чашка


version

Version littérale.

Version fidèle, exacte.

Faire une version.

Les différentes versions de la bataille d’Actium.


verso

обратная сторона страницы


poli

Происходит от ??

вежливый, учтивый


verte

полынная водка, абсент


police

Происходит от лат. роlitīа, далее из др.-греч. πολιτεία «гражданство, политика, государство», далее из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»). Франц. police — с середины XIII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


vertige

головокружение


vertigo

дурь, прихоть, причуды

головокружение


rouble

От русск. рубль

рубль (денежная единица СССР, России, Белоруссии и некоторых других стран)


vertu

Происходит от лат. virtus.

мн. ч., силы (ангельский чин)

добродетель; добропорядочность

порядочная женщина

доблесть, мужество

свойство; сила, эффективность; способность; достоинство


polisson

Происходит от ср.-франц. polisse «воровство» (жарг.), от polir «воровать» (XV век). Встречается с 1628 г.

polissonne

Ближайшее родство

существительные

polissonnerie

Ближайшее родство

существительные

polissonner

Ближайшее родство

шалун, проказник, шалопай, повеса; распутник


polisson

игривый, скабрёзный; распущенный, распутный, фривольный

озорной, шаловливый (о ребёнке)


vesse de loup

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


politesse

полицейская, женщина-полицейский


roue

Происходит от ст.-франц. ruee, от более ранней формы rode, от лат. rota.


vesse-de-loup

Происходит от ??

дождевик (гриб)


politicien

politicien (singular)
politiciens (plural)

Происходит от ??.


vessie

мочевой пузырь


politique

politique (singular)
politiques (plural)

Происходит от лат. politicus «касающийся государственных дел, политический», далее из др.-греч. πολιτικός «гражданский, государственный, общественный», далее из πολίτης «гражданин», далее из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

politicien

Ближайшее родство

существительные

politiquer

Ближайшее родство


politique

Происходит от ??

политический


veste

От лат. vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать».

куртка; гимнастёрка, пиджак

неудача; поражение, провал


vestiaire

Происходит от ??.

гардероб, гардеробная; вешалка; раздевалка (чаще pl)

гардероб, вешалка (предмет мебели)]]

гардероб, одежда

вещи, оставленные на вешалке, в раздевалке


vestige

Происходит от ??.

след, признак; остаток


veston

От veste "куртка" < лат. vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать».

veste

существительные

vêtement

существительные

vêtu

прилагательные

пиджак, куртка


pollinisation

Происходит от ??


veuf

Происходит от ??


polo

тенниска (рубашка)


rouge-gorge

Из франц. rouge «красный» + gorge «горло».

зарянка; малиновка (лат. Erithacus)


polonais

Pologne

Ближайшее родство

polonaise

Ближайшее родство

существительные


viaduc

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


viande

Происходит от поздн. лат. vivenda «живущая, нужная для жизни», из vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п. Франц. viande — с середины XI века

Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse.

Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего такого, от чего брат твой претыкается, или соблазняется, или изнемогает.

«La Bible Segond», Послание к Римлянам 14:21, 1910 г.

La Bible Segond


Polonaise

Polonaise (singular)
Polonaises (plural)

Pologne Polonais

Ближайшее родство

существительные

polonais

Ближайшее родство

прилагательные

полька, полячка


rougeur

Происходит от ??.

красный цвет

румянец, краска на лице (от волнения, стыда)

краснота, красные пятна на коже


vice

Происходит от лат. vitium «порок, погрешность».

vicissitude

Ближайшее родство

существительные

vicieux

Ближайшее родство

прилагательные

vicier

Ближайшее родство

vicieusement

Ближайшее родство

порок, недостаток, дефект; изъян, брак

порок, порочность, разврат

дурная склонность, дурная привычка; извращение вкуса

повреждение, неисправность

хитрость; двуличие


polyandrie

полиандрия, многомужество


vice-reine

вице-королева


vicissitude

превратность, непостоянство


vicomte

vicomté

Ближайшее родство

существительные

vicomtesse

Ближайшее родство

существительные

vicomtal

Ближайшее родство

прилагательные


victoire

От лат. victoria «победа», из victor «победитель», далее из vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться; завоёвывать»

Victor

Ближайшее родство

victorieux

Ближайшее родство

прилагательные


roulement

Происходит от ??

езда, движение

вращательное движение

покачивание; качение

грохот; стук, шум катящегося предмета; раскаты (грома)

двигательный механизм; ход; подшипник качения

протектор; беговая дорожка шины

перемещение по службе)


vide

От лат. vacuus < лат. vacare «быть свободным, незанятым; пустовать», далее из vanus «пустой, порожний», далее из праиндоевр. *wan- «пустой».

vider

Ближайшее родство

пустой, порожний; незанятый

лишённый чего-либо


vie

От лат. vita «жизнь», из гл. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п.

― Je te remercie d'avoir invité des cantatrices, d'avoir amené de la musique! Une fête, des femmes jeunes et belles, blanches, à cheveux noirs! tous les plaisirs de la vie, fais-les rester, je vais renaître.

― Спасибо тебе, что ты пригласил певиц, что ты привел музыкантов! Праздник, юные и прекрасные женщины, черные волосы и белая кожа! Все наслаждения жизни. Вели им остаться, я оживу…

О. де Бальзак, «Эликсир долголетия» / перевод Б. Грифцов, 1930-1950 гг. [НКРЯ]

Оноре де Бальзак

Эликсир долголетия

Cependant sa vie était à jour, mais ce qu'il faisait était si mathématiquement toujours la même chose, que l'imagination, mécontente, cherchait au-delà.

А между тем жизнь его проходила у всех на виду; но он с такой математической точностью делал изо дня в день одно и то же, что неудовлетворенное воображение поневоле искало себе пищи за пределами этой видимой жизни.

Ж. Г. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней» / перевод Н. Габинский, Я. Лесюк, 1939 г. [НКРЯ]

Вокруг света за восемьдесят дней

Н. Габинский, Я. Лесюк

житьё; быт, образ жизни

Je ne pouvais m'empêcher de penser à Daniel de Rocroy. Je n'avais jamais répondu à sa lettre, tant me paraissait lointain, déjà, à cette époque, tout ce qui avait été ma vie à Paris. De cette vie, de ces gens que j'avais connus, je ne voulais plus me souvenir. La mort même de Rocroy m'avait laissé indifférent

Я невольно подумал о Даниэле де Рокруа. Я не ответил на его письмо таким далеким уже в ту пору казалось мне все, что составляло когда-то мою парижскую жизнь. Я не хотел вспоминать об этой жизни, о людях, которых прежде знал. Даже смерть Рокруа оставила меня равнодушным.

Патрик Модиано, «Утраченный мир» / перевод Ю. Яхнина, 1989 г. [НКРЯ]

Патрик Модиано

Утраченный мир

живость, оживление, оживлённость

жизнеописание, житие, биография

продолжительность работы, срок жизни; срок хранения, срок годности (продуктов); долговечность


polype

Происходит от др.-греч. πολύπους «многоногий; полип (морское животное)», далее из πολύς «многий, многочисленный», далее из праиндоевр. *pele- «наполнять» + πούς (род. п. ποδός) «нога», далее из праиндоевр. *ped- «нога».


vieillard

vieillard (singular)
vieillards (plural)

От лат. vetulus (вульг. лат. veclus) «старенький», уменьш. к vetus «годовалый; старый», далее из праиндоевр. *wetus- «год».

vieillesse

существительные

vieillerie

существительные

vieux

прилагательные


vieillesse

Происходит от ??


vielle

vielleur

Ближайшее родство

существительные

vielleuse

Ближайшее родство

существительные

vieller

Ближайшее родство

виола; виелла


vierge

Происходит от лат. virgo «дева, девушка», далее из праиндоевр. *werg- (*merg-) «девушка».

девственница


roulure

Происходит от ??

растрескивание (дерева); отлуп

потаскуха, шлюха


vietnamien

Происходит от вьетн. Việt Nam, от việt (по названию самого многочисленного народа) + nam «юг» (как подчёркивание независимости от Китая, находящегося на севере).

Vietnam

Ближайшее родство

Vietnamien

Ближайшее родство

существительные

Vietnamienne

Ближайшее родство

существительные


vietnamien

Vietnam

Ближайшее родство

Vietnamien

Ближайшее родство

существительные

Vietnamienne

Ближайшее родство

существительные

вьетнамский язык


Vietnamien

Vietnamien (singular)
Vietnamiens (plural)

Vietnam

Ближайшее родство

vietnamien

Ближайшее родство

существительные

Vietnamienne

Ближайшее родство

существительные

vietnamien

Ближайшее родство

прилагательные

Les habitants du Vietnam s’appellent les Vietnamiens.


vieux

vieillard

Ближайшее родство

существительные

vieillesse

Ближайшее родство

существительные

vieillerie

Ближайшее родство

существительные

vieillissement

Ближайшее родство

существительные

vieilli

Ближайшее родство

прилагательные

vieillissant

Ближайшее родство

прилагательные

vieillot

Ближайшее родство

прилагательные

vieillir

Ближайшее родство

старый, престарелый

Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieil habit; autrement, la pièce de drap neuf emporterait une partie du vieux, et la déchirure serait pire.

Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани: иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 2:21, 1910 г.

La Bible Segond

поношенный, бывший в употреблении

древний, старинный

старинный, давний, старый; закоренелый

старый; настоящий (выражает интенсивность в бранных выражениях)


vieux

«старик» (о командире)


vieux slave

Смотри vieux и slave.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).

старославянский язык


vif

От лат. vivus "живой".

vie

существительные

vivacité

существительные

vivification

существительные

vivant

прилагательные

живой, проворный, резвый

резкий (о морозе, ветре)


Roumaine

румын, румынский

румынский язык


vigie

наблюдательная вышка


vigilance

От лат. vigilans «бодрствующий; неусыпный», далее из vigilare «бодрствовать, не спать», далее из vigil «бодрствующий, не спящий», далее из праиндоевр. *wog-/*weg- «бодрый, бодрствовать».

бдительность


pomelo

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


vigne

виноград, виноградный куст


vigneron

От vigne.

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

vigne

Ближайшее родство

существительные

vigneronne

Ближайшее родство

существительные


pommade

От итал. pomata, от итал. pomo, потому что такие мази изначально делались из яблок, от лат. pōmum.


vigueur

vigoureux

прилагательные

сила, действие (закона, указа)


pommeau

Происходит от ??.

головка эфеса шпаги

головка передней луки седла

прилив ствола (пистолета)


pommette

pommeté

Ближайшее родство

прилагательные

шарик; кнопка; пуговка; набалдашник


pommier

Происходит от pomme «яблоко».


village

ville

Ближайшее родство

существительные

villa

Ближайшее родство

существительные

villageois

Ближайшее родство

прилагательные

деревня, село

жители, население деревни


pompe

кортеж, (торжественная) процессия

торжественность, великолепие, помпа

высокопарность, напыщенность


pompe

насос, помпа, колонка

отжимание (на руках)

помповое ружьё


pompe

сапог; туфля; ботинок


ville

От лат. villa

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

centre-ville

Ближайшее родство

существительные

village

Ближайшее родство

существительные

villa

Ближайшее родство

существительные

villageois

Ближайшее родство

прилагательные

La ville et ses faubourgs.

Город и его предместья.

население города

Toute la ville parle de cette nouvelle.

Весь город говорит об этой новости.


vin

Происходит от лат. vīnum «вино»; восходит к праиндоевр. *win-o-. Франц. vin — c X века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Le Jura décroche le tableau d'honneur de la Commission européenne grâce à sa route des vins et la renommée de son blanc sec unique que l'on appelle le vin jaune…


vinaigre

уксус винный


routine

Происходит от route «дорога, путь», из ст.-франц. rute, далее из лат. rupta (via) «разбитая (дорога)», из ruptus «разорванный, разрушенный», прич. прош. от rumpere «рвать, разрывать», из праиндоевр. *reup-.

обычный порядок; рутина, косность

операция, программа, стандартная программа; процедура; подпрограмма


ponceau

Происходит от ??

балочный мост (без промежуточных опор)

водоспускной жёлоб


ponceau

Происходит от ??

полевой мак; мак-самосейка


ponceau

Происходит от ??

тёмно-красный, пунцовый


vingt

От лат. viginti «двадцать».

vingtaine

Ближайшее родство

существительные

vingtième

Ближайшее родство

числительные

quatre-vingt

Ближайшее родство

числительные

Voilà vingt ans que j'ai passés chez toi; tes brebis et tes chèvres n'ont point avorté, et je n'ai point mangé les béliers de ton troupeau.

Вот, двадцать лет я был у тебя; овцы твои и козы твои не выкидывали; овнов стада твоего я не ел…

«Книга Бытие», 31:38 // «La Bible Segond»

Книга Бытие


vingtaine

Путём добавления суффикса -aine к vingt "двадцать".

(Примерно) двадцать, двадцатка, человек двадцати и более лет.


ponctuation

Происходит от ??.

расстановка пауз


vinification

Происходит от ??


viol

Происходит от ??.

изнасилование


royale

Происходит от ??

эспаньолка (бородка)


violation

violation (singular)
violations (plural)

Происходит от лат. violatio «поругание, осквернение; нарушение», из violāre «совершать насилие, обижать; бесчестить; нарушать», далее от неустановленной формы. Предположительно связано с vis «сила, мощь». Франц. violation — примерно с 1355 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


pont

От лат. pons (pontis) «мост», из праиндоевр. *pent-.

ponton

существительные


royaume

roi

Ближайшее родство

существительные

королевство, царство


violon

полицейский участок

подставка с отверстиями для стаканов (чтобы удерживать их во время качки)

одёжная щётка (в форме скрипки)


vipereau

vipère

Ближайшее родство

существительные

vipéreau

Ближайшее родство

существительные

vipériau

Ближайшее родство

существительные

молодая гадюка


Pontissalien

Pontissalien (singular)
Pontissaliens (plural)

По названию города Понтарлье (Pontarlier) во французском департаменте Ду.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

понтарльенец, житель французского города Понтарлье.


virage

Из virer «вертеть, поворачивать», далее из вульг. лат. *virāre, далее из класс. лат. vibrare «качать, колебать; дрожать», далее из праиндоевр. weyp- «качаться; трястись».

virer

Ближайшее родство

вираж, разворот, поворот; изгиб

вирирование, тонирование

изменение окраски (индикаторами красителя)


virelangue

скороговорка


virgule

след, чёрточка в виде запятой


virtuose

От итал. virtuoso, букв. «добродетельный, сильный», от лат. virtus «добродетель».


vis

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола vivre


population

population (singular)
populations (plural)

Происходит от лат. populatio (поздн.) «население», далее из populus «народ», далее из неустановленной формы; предполагается этрусск. заимствование, сравнивают также с plebs.

peuple

Ближайшее родство

существительные

popularité

Ближайшее родство

существительные

populisme

Ближайшее родство

существительные

populiste

Ближайшее родство

существительные

populaire

Ближайшее родство

прилагательные

populeux

Ближайшее родство

прилагательные

populariser

Ближайшее родство


visage

От лат. visus, причастие от лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

vision

существительные

visible

прилагательные


porc

От лат. porcus «свинья», из праиндоевр. *porko- «поросёнок»; ср. праслав. *porse; умбрск. purka, лит. parsas и т. д.

свинья, боров


visionnage

Происходит от ??.


porcelet

Происходит от ??


porcherie

свинарник, хлев, свинарня


vit

член, мужской половой орган


vitalisme

vitalisme (singular)
vitalismes (plural)

Происходит от лат. vitalis «жизненный; животворящий», далее из vita «жизнь», из гл. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п. .

vitalité

существительные

vital

прилагательные


pornographie

pornographie (singular)
pornographies (plural)

От др.-греч. πορνογράφος «порнограф», далее из πορνο- + -γράφος;
* первая часть — из πόρνη «блудница», далее из праиндоевр. *per- «продавать»;
* вторая часть — из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

pornographe

Ближайшее родство

существительные

pornographique

Ближайшее родство

прилагательные


vitamine

Происходит от ??


vitesse

скорость, прыть

Une telle situation n’implique cependant pas de transfert d'énergie ou d’information à une vitesse supérieure à celle de la lumière.

Такая ситуация, однако, не включает в себя передачу энергии или информации, скорость которых превышает свет.

Французская Википедия, «Vitesse d’une onde»

Французская Википедия

Vitesse d’une onde

число оборотов


viticulture

Происходит от ??

виноградарство, виноделие


portable

переносной, передвижной, портативный

годный для носки, носибельный (об одежде) подлежащий исполнению в месте нахождения кредитора


portable

Происходит от ??

портативный радиоприёмник, телевизор и т. п.; переносной прибор


vitrage

Из vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

оконное стекло, оконные стёкла (здания)

застекление, остекление

стеклянная дверь; стеклянная перегородка


vitrail

Происходит от vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.


vitre

Происходит от ??


porte

От лат. porta «ворота, вход» (восходит к праиндоевр. *prtu- «проход»).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

portail

Ближайшее родство

существительные

portier

Ближайшее родство

существительные

portière

Ближайшее родство

существительные

дверь, дверца


vitrine

Происходит от франц. vitre «оконное стекло», далее из vitrum «стекло».


vitriol

Происходит от ср. лат. vitriolus «стеклянный», из лат. vitreolus — то же, уменьш. от vitreus, из vitrum «стекло».


vivat

От лат. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п..

приветственный возглас, здравица

Да здравствует!


vive

vie

Ближайшее родство

существительные

vivant

Ближайшее родство

прилагательные

vivre

Ближайшее родство

да здравствует!

Vive la liberté!

Да здравствует свобода!


viveur

Происходит от ??

вивёр, кутила, гуляка, жуир


vivisection

vivisection (singular)
vivisections (plural)

От лат. vivisectio букв. «живосечение», из vivus «живой» + sectio «сечение».


vocabulaire

vocabulaire (singular)
vocabulaires (plural)

Происходит от ??

словарный запас

D'abord, tu dois développer ton vocabulaire.

Первым делом тебе надо наращивать свой словарный запас.

словарь (при учебнике), вокабулярий


vocatif

вокатив, звательный падеж


vogue

известность, популярность


voie

От лат. via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

путь, дорога


porte-cigares

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


voilette

Из voile «вуаль», далее из лат. velum (из стар. veslum, одного корня с vestis) «парусина, покрывало», далее из праиндоевр. *weg- «ткать».


voilier

парусник, парусное судно

специалист, мастер по парусам

морская птица


porte-couteau

приспособление из металла или хрусталя, на которое кладётся конец ножа во время еды


ru

Происходит от ??.


porte-crayon

уголь (для рисования), угледержатель, мелок


voisinage

voisinage (singular)
voisinages (plural)

voisin

Ближайшее родство

существительные

voisine

Ближайшее родство

существительные

voisin

Ближайшее родство

прилагательные

Ils avaient pénétré sous le couvert des pins que le voisinage de la rivière rend énormes.


voiture

карета, повозка, экипаж

автомобиль, машина


voix

Происходит от лат. vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

vocal

Ближайшее родство

прилагательные

vocalique

Ближайшее родство

прилагательные

vocalement

Ближайшее родство

избирательный голос

крик (птиц, животных)

мнение, взгляд; совет, предупреждение

внутренний голос, побуждение


rubanerie

ленточное производство


volcan

Происходит от итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения


porte-monnaie

porte-monnaie (singular)
porte-monnaie (plural)

портмоне, кошелёк


voleur

От гл. voler, далее из ??

voleuse

Ближайшее родство

существительные

voler

Ближайшее родство

вор, похититель

Il revenait à des sentiments de piété filiale, comme un voleur devient honnête homme par la jouissance possible d'un million, bien dérobé.

Он вновь обретал в себе сыновнюю почтительность, как вор готовится стать честным человеком, когда предвидит возможность пожить на припрятанные миллионы.

О. де Бальзак, «Эликсир долголетия» (1830) / перевод Б. Грифцова, 1930-1950 гг. [НКРЯ]

Оноре де Бальзак

Эликсир долголетия


rucher

Происходит от ??.

пасека, пчельник


rudiment

Из лат. rudimentum «начало, первооснова», далее из rudis «необработанный, неотделанный; грубый», далее из праиндоевр. *raud- .

основа, фундаментальный принцип

рудимент, рудиментарный орган


vomi

Происходит от ??

рвота; рвотная масса; блевотина


vomiquier

чилибуха, рвотный орех


vomitif

рвотное, эметик


rue

Происходит от ??

коридор (в наборе)


rue

Происходит от ??


voute

vouter

Ближайшее родство

voûter

Ближайшее родство

свод; дуга; выгиб


vouvoiement

vouvoiement (singular)
vouvoiements (plural)

voussoiement

Ближайшее родство

существительные

vouvoyer

Ближайшее родство

выканье (выкание); обращение на «вы»


portemanteau

portemanteau (singular)
portemanteaux (plural)

Происходит от ??

чемодан; складная дорожная сумка

выкладка кавалериста

офицер, носивший край облачения важной персоны


voyer

Происходит от ??.

дорожный смотритель


voyou

voyoucratie

Ближайшее родство

существительные

voyoute

Ближайшее родство

существительные

voyouterie

Ближайшее родство

существительные

voyoutisme

Ближайшее родство

существительные

проходимец, хулиган, шпана


vraisemblance

Происходит от ??

правдоподобие; вероятность; очевидность


vrille

Происходит от ??

бурав, буравчик


portfolio

портфель, папка


vue

Происходит от vu, причастия глагола voir < лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

vu

Ближайшее родство

существительные

voir

Ближайшее родство

взгляд, взор

видение; рассматривание; вид

внешний вид, наружность

взгляд, точка зрения, мнение; видение


ruisseau

les petits ruisseaux font les grandes rivières

Происходит от ст.-франц. russeal, ruissel, из вульг. лат. *r(īv)uscellus, из лат. rīvus. Ср. итал. ruscello.

сточная канавка

нищета; низкое положение (в выражениях)


portion

Происходит от лат. portio (-onis) «часть, доля».

порция, часть; доля


ruisselet

Происходит от ??

ручеёк, речушка


vulve

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


portrait

Происходит от прич. прош. от portraire «снимать изображение».

autoportrait

Ближайшее родство

существительные

portraitiste

Ближайшее родство

существительные

portraiture

Ближайшее родство

существительные

portrait-robot

Ближайшее родство

существительные

portraitique

Ближайшее родство

прилагательные

portraitiser

Ближайшее родство

portraiturer

Ближайшее родство

portraiturer

Ближайшее родство

портрет; изображение

лицо; физиономия

зарисовка; изображение, описание, образ

квебекский диалект


wagonnet

Происходит от ??


walkyrie

Происходит от ??


warrant

варрант; складской варрант, гарантия; свидетельство (о приёме товаров на склад); складская расписка, квитанция

залоговое свидетельство


rupteur

Происходит от ??

rupture

Ближайшее родство

существительные

прерыватель; выключатель, разъединитель


wattman

вагоновожатый


rupture

Происходит от ??

перелом; поломка

трещина, излом

распад, разрушение, расщепление, деление

ссора, разрыв (отношений, связей)

расторжение (договора, брака)

прорыв; отрыв; разъединение; размыкание

пробой (изоляции)

контраст, несоответствие


week-end

выходные дни (в конце недели)


russe

Russie

Ближайшее родство

Russe

Ближайшее родство

существительные


russe

См. russe (прилагательное).

русский язык; русский


possesseur

владелец, обладатель


woofer

вуфер (низкочастотный динамик)


xi

кси (греческая и кириллическая буква)


poste

postier

существительные

postal

прилагательные

почта, почтамт


poste

пост (сторожевой); пункт

пост, должность


xylographie

xylographe

Ближайшее родство

существительные

ксилогравюра, ксилография


y

Происходит от ??

25-я буква французского алфавита


y

Происходит от лат. hic «здесь».


y

Происходит от ??

об этом, о нём, ему и т. п. (в конструкции с глаголом с предлогом à)


yack

Происходит от ??


yaourt

От тур. yoğurt


yeuse

каменный дуб (лат. Quercus ilex)


yiddish

идишский, относящийся к идишу


pot-de-vin

pot-de-vin (singular)
pots-de-vin (plural)


yoctobecquerel

yoctobecquerel (singular)
yoctobecquerels (plural)

becquerel

Ближайшее родство

существительные

йоктобеккерель


yoctolumen

yoctolumen (singular)
yoctolumens (plural)


yoctofarad

yoctofarad (singular)
yoctofarads (plural)


yoctosievert

yoctosievert (singular)
yoctosieverts (plural)


pote

приятель; кореш


yoctomole

yoctomole (singular)
yoctomoles (plural)


yoctotesla

yoctotesla (singular)
yoctoteslas (plural)


yoctosiemens

yoctosiemens (singular)
yoctosiemens (plural)


potence

казнь через повешение

столб с кронштейном; держатель, кронштейн; поворотный кран


yoctocoulomb

yoctocoulomb (singular)
yoctocoulombs (plural)


poterie

Происходит от ??

глиняная посуда; гончарные изделия; керамические изделия; керамика, фаянс


yoctocandela

yoctocandela (singular)
yoctocandelas (plural)

йоктокандела


potiche

большая фарфоровая ваза

человек, служащий для представительства, но не имеющий влияния; «свадебный генерал»

Le rédacteur en chef, Blénac, il a l'air pas mal? // C'est une potiche. Le vrai patron, tu vas le voir tout à l'heure.

А главный редактор, Бленак, он как? // Да он просто пешка. Настоящего заправилу ты скоро увидишь.

«х/ф „Игрушка“», 1976 г.

х/ф «Игрушка»


yoctopascal

yoctopascal (singular)
yoctopascals (plural)

йоктопаскаль


potier

Происходит от ??.


potion

От лат. pōtio (pōtiōnis) «питьё», из potāre «пить», из праиндоевр. *po-/*pi- «пить».

микстура; лечебное питье, снадобье


poubelle

урна, мусорный ящик; мусорное ведро; мусорная корзина

мусор, отходы

колымага старая машина


pouce

Происходит от ??

большой палец (руки)

дюйм (= 27,07 мм; в Канаде = 25,4 мм)


yoga

От санскр. योग (yoga) «сосредоточение мыслей, глубокое размышление, созерцание», далее из санскр. युज् (yuj) «представлять себе, воображать».


poudre

От лат. pulvis (род. п. pulveris) «пыль, порошок, пепел», далее из праиндоевр. *pel- «пыль, пепел».

poudrerie

существительные

poudrière

существительные

poudreux

прилагательные


yottanewton

Происходит от ??


yottaseconde

Происходит от ??

йоттасекунда


yottawatt

Происходит от ??


yottalumen

yottalumen (singular)
yottalumens (plural)


yottabecquerel

yottabecquerel (singular)
yottabecquerels (plural)

йоттабеккерель


yottajoule

Происходит от ??


yottavolt

Происходит от ??


yottasievert

yottasievert (singular)
yottasieverts (plural)


yottafarad

yottafarad (singular)
yottafarads (plural)


yottalux

Происходит от ??


yottamole

yottamole (singular)
yottamoles (plural)


yottatesla

yottatesla (singular)
yottateslas (plural)


yottasiemens

yottasiemens (singular)
yottasiemens (plural)


yottaweber

Происходит от ??


yottacandela

yottacandela (singular)
yottacandelas (plural)

йоттакандела


poulain

poulinière

Ближайшее родство

существительные

La poulinière a mis bas un beau poulain.

шкура жеребёнка

Il portait un magnifique manteau de poulain.

C’est un des poulains du grand patron.

наклонный настил; скат


yottacoulomb

yottacoulomb (singular)
yottacoulombs (plural)


yottapascal

yottapascal (singular)
yottapascals (plural)

йоттапаскаль


yottagramme

Происходит от ??


poule

une poule mouillée

Мокрая курица


yottakatal

Происходит от ??


yottakelvin

Происходит от ??

йоттакельвин


poulet

poule

Ближайшее родство

существительные

poulette

Ближайшее родство

существительные

цыпочка, цыплёночек (о женщине и т. п.)

полицейский, агент (в штатском)

любовная записка, письмо


yottahertz

Происходит от ??


poulette

poule

Ближайшее родство

существительные

poulet

Ближайшее родство

существительные

(молодая) курочка, молодка

девушка; молодая женщина; милочка, цыпочка (в обращении)


yottagray

Происходит от ??


yottahenry

yottahenry (singular)
yottahenrys (plural)

йоттагенри (единица измерения индуктивности в системе СИ, равная 10²⁴ Гн)


pouliche

От poulain «жеребёнок» с добавлением суффикс «-iche».

молодая кобыла

J’eus une jolie pouliche de l’aventure des capucins ; apparemment que la jument avoit, en ce moment, regardé le révérend père Alléluïa de Québec, car la pouliche étoit une bête à longs poils.

Anne Claude Philippe Caylus, «Mémoires de l’Académie des colporteurs», 1787 г.

Mémoires de l’Académie des colporteurs

(Нежно) красотка, молодка

Viens me voir ma belle pouliche !

Je n’ai pas réussi à obtenir le numéro de portable de cette jolie pouliche.

Salut les pouliches.


poulpe

Происходит от ??


yottaoctet

yottaoctet (singular)
yottaoctets (plural)


youpin

От ранней формы yaoudi, из араб. يهودي (yahūdiyy) ‘еврей’ + суффикс -pin.

youpine

Ближайшее родство

существительные

youpinerie

Ближайшее родство

существительные


pourceau

Il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.

Паслось же там при горе большое стадо свиней.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 5:11, 1910 г.

La Bible Segond


pourcentage

pourcentage (singular)
pourcentages (plural)

От pourcent "процент" < per + лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».

pourcent

существительные

cent

числительные

процент (процентное отношение)


zen

Происходит от ??яп.禅

zendo

Ближайшее родство

существительные


pourquoi

почему, отчего; зачем, для чего, чего ради; к чему, за что, на что


pourquoi

причина, основание


zeptohertz

Происходит от ??


zeptonewton

Происходит от ??


pourriel

От франц. poubelle «урна, мусорный ящик» + франц. courriel « электронное письмо», далее от ??


zeptowatt

Происходит от ??


zeptoweber

Происходит от ??


zeptojoule

Происходит от ??


zeptobecquerel

Происходит от ??

зептобекерель


zeptocandela

Происходит от ??

зептокандела


zeptogray

Происходит от ??


zeptoradian

Происходит от ??


poursuite

Происходит от ??.

домогательство, хлопоты; поиски

судебное преследование; привлечение к ответственности; предъявление иска

прожектор, следующий за артистом

настойчивые ухаживания

сопровождение (цели); слежение (за целью); определение скорости и положения (объекта)

преследование, погоня


zeptolumen

Происходит от ??


zeptosievert

Происходит от ??


zeptolux

Происходит от ??


zeptofarad

Происходит от ??


zeptomole

zeptomole (singular)
zeptomoles (plural)

, зептомоль; 10⁻²¹ моля


zeptovolt

Происходит от ??


zeptoohm

Происходит от ??


zeptotesla

Происходит от ??


poussah

неваляшка, ванька-встанька


zeptosiemens

Происходит от ??


zeptogramme

Происходит от ??


zeptocoulomb

Происходит от ??


zeptokatal

Происходит от ??


zeptokelvin

zeptokelvin (singular)
zeptokelvins (plural)

Происходит от ??

kelvin

Ближайшее родство

существительные

зептокельвин


pousse-pousse

Происходит от ??


zeptopascal

Происходит от ??

зептопаскаль


zeptoseconde

Происходит от ??

зептосекунда


zeptohenry

Происходит от ??


pouvoir

Происходит от лат. posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть». Франц. pouvoir — с 842 г., через вульг. лат. potere. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

мочь, быть в состоянии; быть способным; иметь возможность


pouvoir

способность, возможность, сила, мощь; мощность; производительность

полномочия; доверенность

влияние, вес

органы власти


pow-wow

Происходит от англо-амер. powwow — встреча, собрание (из языка американских индейцев).^(Данное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.)

встреча, собрание


PQ

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


zeste

перегородка в грецком орехе

цедра; кусочек корочки (лимона и т. п.)


prairial

прериаль (9-й месяц французского революционного календаря)


premier ministre

премьер-министр


presbyte

дальнозоркий


presbytie

Происходит от ??


zettakelvin

zettakelvin (singular)
zettakelvins (plural)

зеттакельвин (единица температуры, равная 10²¹ К)


prescience

prescience (singular)
presciences (plural)

Происходит от лат. praescientia «предвидение»

prescient

прилагательные

presciente

прилагательные

предвосхищение, предвидение


presse

От лат. pressare «жать, давить», усилит. к premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить».

pressage

Ближайшее родство

существительные

pression

Ближайшее родство

существительные

pressé

Ближайшее родство

прилагательные

pressant

Ближайшее родство

прилагательные

presser

Ближайшее родство

печать, пресса


pressentiment

Происходит от ??

предчувствие


pressing

От англ. pressing «прессование, сжатие», далее из press «давить», из лат. pressare «жать, давить», усилит. к premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить».


pression

Происходит от ??.

давление; напор, надавливание

гнёт, принуждение; нажим, воздействие


pressurage

pressurage (singular)
pressurages (plural)

Происходит от ??

выжимание, выжимка (плодов винограда, маслин и т. п.)

J’ai fait le pressurage de ma vendange.

выжимки (винограда)

вымогательство


prestidigitateur

prestidigitateur (singular)
prestidigitateurs (plural)

Происходит от франц. preste, лат. digitus, -ateur

prestidigitateuse

существительные

prestidigitation

существительные

prestidigitatrice

существительные

фокусник, престидижитатор


zigzag

Происходит от звукоподражательное. Франц. слово (изначально в форме Zig-Zag) — с 1662 г.

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


prestige

Происходит от лат. praestīgium «обман, надувательство», далее из praestringere «стягивать, связывать; ослеплять», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».

авторитет, престиж, репутация

иллюзия, трюк, обман


preuve

Происходит от ??.

prouver

Ближайшее родство

доказательство, довод, основание; знак чего-либо, свидетельство; улика

проверка (решения задачи)

испытание; проба


preux

Происходит от ??

богатырь, витязь, храбрец, герой


zob

Арабского زب (zub) (мыжского члена).

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


zombi

Происходит от ??


primatologue

primatologue (singular)
primatologues (plural)


primidi

первый день декады (в республиканском календаре)


zoologie

zoologue

Ближайшее родство

существительные

zoologiste

Ближайшее родство

существительные


princesse

princesse (singular)
princesses (plural)

Происходит от ??


zoophyte

zoophytology

Ближайшее родство

существительные

зоофит, кишечнополостное животное


principe

Происходит от лат. principium «начало, принцип, первопричина», далее от princip-, princeps «начальник, глава», от primus «первый» + capere «брать».

principal

прилагательные

первопричина, начало


zouave

Происходит от арабск. زواوة Zwāwa название кабильского племени.


printemps

От старофр. prins («первый») и temps «погода».

printanisation

Ближайшее родство

существительные

printanier

Ближайшее родство

прилагательные

printaniser

Ближайшее родство


zygoma

От :Шаблон:этимология:zygoma


zythum

зитум, древнеегипетский солодовый напиток, пиво


prix

От лат. pretium «цена, стоимость», далее из праиндоевр. *pret-yo-, корень *per- «торговать, продавать».

priseur

существительные

цена, стоимость

приз, премия


prochain

От лат. prope "близко".

proche

Ближайшее родство

прилагательные

prochainement

Ближайшее родство

близкий (расположенный поблизости), ближайший

будущий; предстоящий

l'année prochaine

будущий год; в будущем году

непосредственный, прямой

о причине и т. п.

on doit assister son prochain

следует помогать своему ближнему

ж. следующая остановка


procuste

Происходит от ??

в выражении lit de procuste — Прокруст


production

production (singular)
productions (plural)

От лат. productio «удлинение, растяжение; произведение», далее из producere «выводить; производить», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

producteur

существительные

produit

существительные

productivité

существительные

productif

прилагательные

производство


professeur

professeur (singular)
professeurs (plural)

Происходит от лат. professor «публичный учитель», далее из profiteri «открыто заявлять, прямо говорить, объявлять», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + fateri «признавать, выказывать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить».

преподаватель, учитель

Professeur de piano.

Учитель музыки.

Professeur de mathématiques.

Учитель математики.

Professeur de français.

Учитель французского.


profession

Происходит от :Шаблон:этимология:professio

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


profit

От лат. profectus < proficio < pro + лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

profiteur

существительные

profitable

прилагательные

польза, выгода, прибыль


profiterole

profiterole (singular)
profiteroles (plural)

Происходит от ??

Voici la recette traditionnelle des profiteroles, si vous manquez de temps ou si vous voulez les préparer à l'avance, il existe des variantes.

Dessert : farandole de 4 desserts (pavé fondant au chocolat, crème brûlée, profiterole au chocolat (choux frais du jour) et crumble aux fruits de saison)


profondeur

profondeur (singular)
profondeurs (plural)

От profond < лат. profundus «глубокий», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».

fond

существительные

profond

прилагательные


programmation

Происходит от ??

программирование


progression

Происходит от ??

прогрессирование, постепенное развитие, движение вперёд; поступательное движение; продвижение; распространение

последовательность (аккордов)


prohibition

Происходит от ??


proie

жертва (объект неблагоприятного воздействия)


projectile

От лат. projectilis «брошенный», от гл. projicere «бросать; выбрасывать вперёд», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

снаряд; пуля


projection

projection (singular)
projections (plural)

Происходит от лат. prōjectio «выбрасывание, протягивание, вытягивание», далее из лат. projicere «бросать; выбрасывать вперёд», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

бросание, метание

выпуск; выброс; извержение

разбрызгивание; набрасывание (бетона)

проектирование; проецирование

изображение (на экране)


projet

Происходит от лат. projectus «брошенный», прич. прош. от projicere «бросать; выбрасывать вперёд», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

projecteur

Ближайшее родство

существительные

projectile

Ближайшее родство

существительные

projection

Ближайшее родство

существительные

projeteur

Ближайшее родство

существительные

projectif

Ближайшее родство

прилагательные

projetable

Ближайшее родство

прилагательные

projeter

Ближайшее родство

проект, замысел; план; предварительный набросок


prolongement

расширение, подолжение, удлинение


promenade

promenade (singular)
promenades (plural)

променад, прогулка, гуляние (гулянье)

La promenade lui est salutaire.


promesse

Происходит от ??

Ils ont dépensé cet argent sur la promesse que ce médicament pourrait réduire les taux de complications liées à la grippe.

Они заплатили эти деньги за обещание, что это лекарство снижает вероятность осложнений при гриппе.


pronom

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


prononciation

произношение, выговор


pronostic

предсказание; прогноз


pronotum

пронотум, переднеспинка (у насекомых)


propagande

Происходит от ??


propagandiste

propagandiste (singular)
propagandistes (plural)

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

пропагандист (пропагандистка), агитатор (агитаторша)

Le zélé propagandiste de cette doctrine.


propagation

pʁɔpaɡaˈsjɔ̃

От лат. propagatio «рассаживание, разведение; распространение», далее из propagare «рассаживать, разводить, засеивать», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

воспроизведение, размножение; разведение

распространение, развитие (идей, знаний, веры и т.п.)

распространение (звука, света, эпидемии и т. п.)


propergol

ракетное топливо, пропеллент


proposition

proposition (singular)
propositions (plural)

От лат. propositio < propono "предлагать" < лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

proposer

Ближайшее родство

J'accepte votre proposition.

Я принимаю ваше предложение.

proposition subordonnée

придаточное предложение


prospection

взгляд в будущее


prostitution

prostitution (singular)
prostitutions (plural)

Происходит от лат. prostituta «публичная женщина», prostitutio «предание разврату, выставление на позор», из prostituere «ставить впереди, выставлять на позор», из pro- «перед» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

проституирование, коррупция, развращение, растление


protecteur

предохранительный


protection

protection (singular)
protections (plural)

Происходит от лат. protectio «прикрытие, покровительство; защита», далее из prōtegere «прикрывать; защищать», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + tegere «крыть; укрывать», далее из праиндоевр. *(s)teg- «накрывать».

protecteur

существительные

protectorat

существительные

protégé

существительные

протекция, покровительство


protectionnisme

Происходит от ??

протекционизм


protestant

протестант (последователь протестантизма)


protestantisme

Происходит от ??

протестантизм, протестантство


protoplasma

От нем. Protoplasma «протоплазма», далее из др.-греч. πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per + πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать». Немецкий термин сконструировал и ввёл в обиход в 1839 г. чешский учёный Ян Пуркине.


protuteur

protutrice

Ближайшее родство

существительные

неофициальный опекун; заместитель опекуна


proue

носовая часть, нос (корабля)


proverbe

Происходит от лат. proverbium «пословица», из pro «вперёд; для; за; вместо» + verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-).

пословица; поговорка

маленькая пьеса, построенная на поговорке


province

Происходит от ??

страна, местность; область, провинция

жители провинции

провинция, захолустье


provincialisme

Происходит от ??

провинциальность


provision

provision (singular)
provisions (plural)

От лат. provisio < лат. providere «предвидеть», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

provisionnel

прилагательные

продукты, провизия


provocation

Происходит от ??


pruderie

показная добродетель, преувеличенная стыдливость, неприступность; прюдерия, прюдри


prunellier

Происходит от ??.

тёрн, терновник


psoas

псоас, поясничная мышца


psoriasis

Происходит от ??


psychanalyse

Происходит от ??


psychiatre

Происходит от ??


psychologie

psychologue

Ближайшее родство

существительные

psychologique

Ближайшее родство

прилагательные


psychopathie

Происходит от ??


psylle

Происходит от ??

дрессировщик змей


psylle

Происходит от ??

листоблошка, медяница


puanteur

смрад, зловоние, вонь


pub

Происходит от ??.

бар, пивная; кафе (в английском стиле)


pub

Происходит от ??.


public

От. лат. publicus

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


publication

Происходит от ??

публикация, объявление, обнародование, сообщение

издание, опубликование, выпуск в свет (книги)

опубликованная работа, опубликованное произведение


puce

коротышка, клоп

микросхема, чип

красновато-бурый цвет, также: couleur puce


pucelage

девственность


pudding

Происходит от ??


puisatier

копатель колодцев


puissance

сила, мощь, могущество


puits

Происходит от лат. puteus «яма; колодец», из праиндоевр. *pewǝ- «рубить».

кладезь; источник

источник, скважина

шахта; шахтный ствол; шурф; рудник

отсек, шахта


punaise

шлюха; дрянь, тварь

кнопка (канцелярская)


punaise

чёрт! (чёрт возьми!)


punchayet

деревенское собрание в Индии или южном Пакистане


punition

Происходит от ??


pupille

протеже, питомец, воспитанник


pupitre

пюпитр, пульт


purin

Происходит от ??

навозная жижа


putain

потаскуха; проститутка; путана, шлюха

чёрт!; вот те на! тьфу ты


putsch

Происходит от нем. Putsch.

Un coup d’État ou un putsch est un changement de pouvoir soudain, imposé par surprise, par une minorité utilisant la force.


puy

Происходит от ??

Puy-de-Dôme

Ближайшее родство


pyrotechnie

pyrotechnie (singular)
pyrotechnies (plural)

От пиро- + техника;
* первая часть — из др.-греч. πῦρ (πυρός) «огонь»;
* вторая часть — из др.-греч. τέχνη «искусство», из праиндоевр. *tek's- «тесать, отделывать».

pyrotechnicien

Ближайшее родство

существительные

pyrotechnique

Ближайшее родство

прилагательные


pythie

Из др.-греч. Πυθία «Пифия; пифия», далее из Πύθων «Пифон (баснословный змей, убитый Аполлоном там, где впоследствии был воздвигнут храм Аполлона Дельфийского)», далее из неустановленной формы.

Пифия; пифия


rapide

От лат. rapidus «быстрый, скорый», далее из rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать».

rapidité

существительные


fell

фиельд, фьельд


Groenland

Происходит от ??


cognée

Происходит от лат. cuneus.

топор, топор лесоруба


jaque

Происходит от ??


karma

Происходит от ??


quebracho

Из исп. quebracho, далее из quebr- + -acho;
* первая часть — из quebrar «ломать», далее из лат. crepare «звучать, трещать», далее из неустановленной формы; предположительно звукоподражательное;
* вторая часть — из hacha «топор», далее из ст.-франц. hache, далее из др.-франкск. *happjā, из прагерм. *hap- «гнуть».

квебрахо, кебрачо


allume

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола allumer


température

température (singular)
températures (plural)

Происходит от лат. temperātūra «надлежащее смешение, нормальное состояние», от temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

tempérament

Ближайшее родство

существительные

tempérance

Ближайшее родство

существительные

tempérant

Ближайшее родство

прилагательные

tempérer

Ближайшее родство


lui

Происходит от ??

он (в самостоятельном употреблении, без глагола)

ему, ей (соответствует русским конструкциям в дательном падеже, так называемое местоимение — косвенное дополнение)

В сочетании с предлогами может переводиться и другими падежами: ,

avec lui


nier

Происходит от лат. negare «отрицать», далее из италийск. *nek-, от праиндоевр. *ne- «не».

отрицать, отпираться; отвергать, оспаривать, опровергать


canine

Происходит от лат. caninus «собачий», далее из canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака».

canin

Ближайшее родство

существительные


certain

Происходит от вульг. лат. *certanus, из класс. лат. certus «верный; определённый», из cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать») .

certainement

Ближайшее родство

достоверный; определённый, установленный

уверенный, убеждённый

некий, некоторый, отдельный, определённого рода (вида, количества, степени)


formidable

Аналогично англ. formidable.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

гигантский, огромный, внушительный

великолепный, потрясающий; классный


horizontal

horizontalité

Ближайшее родство

существительные

horizontalement

Ближайшее родство

горизонтальный


impeccable

Из лат. impeccabilis «непогрешимый», далее из im- + -peccabilis;
* первая часть — из in- «не-, без-»;
* вторая часть — из peccare «спотыкаться; ошибаться; грешить», далее из праиндоевр. *ped- «нога».

непогрешимый, безупречный


latent

Происходит от ??.

скрытый, невыявленный, латентный


libertine

libertine (singular)
libertines (plural)

Происходит от лат. libertinus «вольноотпущенный; вольноотпущенник», от libertus «освобождённый, отпущенный на волю», далее от лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος)

libertin

Ближайшее родство

существительные

libertinage

Ближайшее родство

существительные


monochrome

монохромный, одноцветный


unique

Происходит от лат. unicum «единственное», форма ср. рода прил. unicus «единственный, исключительный», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

union

Ближайшее родство

существительные

unité

Ближайшее родство

существительные

uni

Ближайшее родство

прилагательные

unitaire

Ближайшее родство

прилагательные

un

Ближайшее родство

числительные

unir

Ближайшее родство

unifier

Ближайшее родство

uniquement

Ближайшее родство

уникальный, единственный в своём роде, исключительный

один, единственный, единичный

Le monothéisme est une doctrine religieuse ou philosophique qui affirme l'existence d'un dieu unique.

Монотеизм - это религиозное или философское учение о существовании одного единственного Бога.

единый, общий


versatile

Происходит от лат. versatilis «поворотный; подвижный», далее из versare «катить, катать; крутить, вертеть», интенс. к vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

многосторонний, многогранный, разносторонний

изменчивый, непостоянный, переменный

многоцелевой, универсальный


Cthulhu

Происходит от ??


accessible

Происходит от ??.

досягаемый, доступный, достижимый

понятный, доступный

легко поддающийся ( чему-либо); чувствительный]]


ardent

горящий, пылающий; жгучий, раскаленный

горячий, пылкий

зажигательный, зажигающий

огненного цвета, огненно-рыжий

рыскливый (о судне)


concupiscent

Из лат. concupiscens «вожделеющий», далее из concupiscere «вожделеть», далее из concupere «горячо желать, страстно стремиться», далее из con-;
* первая часть — из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»;
* вторая часть — из cupere «жаждать, стремиться», далее из праиндоевр. *kēwp- «кипеть».

похотливый, сладострастный, сластолюбивый


continental

Происходит от лат. continens «сопредельный, соприкасающийся», от гл. continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать»

континентальный, материковый


corpulent

От лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-.

corps

существительные

corpuscule

существительные

corpulence

существительные

corporel

прилагательные

толстый, тучный, дородный


dialectal

диалектный, диалектальный


tangente

Происходит от лат. tangens «касающийся», прич. наст. времени от tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

tangence

Ближайшее родство

существительные

tangent

Ближайшее родство

прилагательные

tangentiel

Ближайшее родство

прилагательные

tangenter

Ближайшее родство

tangentiellement

Ближайшее родство


distant

Происходит от лат. distans «отстоящий», далее из distare «отстоять, находиться на расстоянии», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

distance

существительные

далёкий, отдалённый, дальний


docile

Из лат. docilis «восприимчивый, способный, понятливый; податливый, уступчивый», далее из docere «учить, обучать», далее из праиндоевр. *dok- «учить, показывать».

послушный, покорный


ensuite

Происходит от глагола ensuivre "следовать" < лат. insequor < лат. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

suite

Ближайшее родство

существительные

suivre

Ближайшее родство

ensuivre

Ближайшее родство

после, затем, потом, далее


fervent

От лат. fervor «жар, зной; горячность», далее из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть».

последователь, последовательница, сторонник, сторонница

Fervent irréductible

Убежденный сторонник

любитель, любительница

Fervent du canotage

Любитель водного спорта

страстный, (-ая) поклонник, поклонница, почитатель, почитательница (артиста и т. п.)


fervent

ревностный, усердный, горячий, ярый


hexagonal

Происходит от ??

шестиугольный


impertinent

ɛ̃.pɛʁ.ti.ˈnɑ̃

Происходит от лат. impertinens «не относящийся к делу», далее из in- «не-, без-» + pertinens «относящийся, касающийся», прич. наст. от гл. pertinere «простираться, тянуться; касаться, относиться; принадлежать», далее из per «через» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

дерзкий, наглый, нахальный, грубый

неуместный, нелепый; не относящийся к делу


important

Происходит от глагола importer < лат. importare «ввозить, привозить; приносить, причинять», далее из in- «в» + portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

importance

Ближайшее родство

существительные

importer

Ближайшее родство

важный, значимый, значительный

plus important

наиболее значимый

progrès important

значительный прогресс


incurable

неизлечимый, неисцелимый


inflexible

Происходит от ??

негибкий, несгибаемый


insouciant

беззаботный, беспечный

безразличный


intelligent

Происходит от лат. intellegens < лат. intellegere (intelligere) «воспринимать, познавать; мыслить», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

intellect

Ближайшее родство

существительные

intelligence

Ближайшее родство

существительные

intelligibilité

Ближайшее родство

существительные

intellectuel

Ближайшее родство

прилагательные

intelligible

Ближайшее родство

прилагательные

умный (в разн. знач.); понятливый, смышлёный, сообразительный, толковый

умелый, искусный


mental

Происходит от поздн. лат. mentalis «умственный, рассудочный», от mēns (gen. mentis) «ум, мышление, рассудок», далее из праиндоевр. *men- «думать»

мысленный, умственный; мыслительный, психический; интеллектуальный, производимый в уме


mutable

изменчивый, изменяющийся, непостоянный, переменчивый


natal

От лат. natalis < natus, причастие от nascor "рождаться".

natalité

существительные

ville natale

родной город


nubile

Происходит от лат. nubilis «достигший брачного возраста, взрослый, зрелый», из nubo «nūbere, выходить замуж» (восходит к праиндоевр. *sneubho- «сочетаться браком»).

брачный, (о возрасте)

достигший брачного возраста

достигшая брачного возраста, способная к деторождению (о девушке)


original

Происходит от origine, далее от лат. origo «начало, первоисточник», далее от oriri «вставать; восходить, появляться» (восходит к праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать»).

origine

Ближайшее родство

существительные

originaire

Ближайшее родство

прилагательные

originalement

Ближайшее родство

прирождённый, врождённый

первоначальный, подлинный

оригинальный, самобытный, своеобразный; уникальный, принципиально новый

странный, причудливый


original

origine

Ближайшее родство

существительные

originaire

Ближайшее родство

прилагательные

originalement

Ближайшее родство

оригинал, подлинник

чудак, оригинал


polygonal

полигональный, многоугольный


probable

вероятный, правдоподобный


probable

возможность, возможное (субст.)


subtil

тонкий, проницательный, острый, изощрённый

тонкий, острый (о чувстве)

ловкий, проворный, хитрый

тонкий (о мысли и т. п.), утончённый; надуманный

субтильный (о предметах), лёгкий, тонкий, мелкий; текучий, летучий; неуловимый

легко проникающий, просачивающийся (о запахе и т. п.)

острый, остроконечный


transparent

Происходит от ??


visible

Происходит от ??

(хорошо) видимый; на виду

очевидный, явный, заметный; ощутимый


magyar

мадьярский, венгерский


sors

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола sortir


sors

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола sortir


lento

Происходит от итал. lento «медленный», далее из лат. lentus «гибкий, податливый; медлительный, вялый», далее из праиндоевр. *lent- «гибкий».

медленно, протяжно; ленто


sima

Происходит от ??.

сима, силикатная оболочка


valo

валоризация; оценка


banal

Происходит от ban «изгнание, отлучение», то есть то, что характеризует полную меру объявления вне закона, отлучения в рамках данного судебного округа.


hanter

часто посещать, бывать (где-то, у кого-то)

неотступно преследовать, не отпускать, тревожить


le

au

Ближайшее родство


taro

Происходит от ??


abjectement

abzʒ εtəmɑ ̃

гнусно, низко, мерзко, отвратительно


abominablement

омерзительно, отвратительно


abruptement

abrupt

Ближайшее родство

прилагательные

круто, внезапно, резко

Le terrain facile et onduleux se dérobe subitement jusqu’à une profondeur qui donne le vertige, ou, se dressant abruptement, semble vouloir porter dans le ciel quelque haut plateau aventureux.

Arnaud Michel d’Abbadie, «Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie», 1868 г. [Викитека]

резко, грубо


abstractivement

теоретически возможное


abstraitement

отвлечённо, абстрактно

теоретически


absurdement

От absurde + -ment, далее от лат. absurdus ‘неблагозвучный; нелепый’ из ab- «от» + surdus «глухой».

absurde

Ближайшее родство

существительные


abusivement

неправильно, ошибочно

противозаконно

слишком часто


accessoirement

accessoire

Ближайшее родство

прилагательные

accessoiriser

Ближайшее родство

дополнительно; побочно


accidentellement

Происходит от ??


acrimonieusement

acrimonie

Ближайшее родство

существительные

acrimonieux

Ближайшее родство

прилагательные

едко, язвительно; сварливо


acrobatiquement

acrobate

Ближайшее родство

существительные

acrobatie

Ближайшее родство

существительные

acrobatique

Ближайшее родство

прилагательные

акробатически; акробатично


activement

деятельно, активно


actuellement

actuel

Ближайшее родство

прилагательные

действительно, на деле

теперь, ныне, в настоящее время


adjectivement

в качестве прилагательного


administrativement

От франц. administrer «управлять», далее из лат. administrare «помогать, прислуживать, исполнять, заведовать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + ministrare «служить, прислуживать», далее от minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

administrateur

Ближайшее родство

существительные

administration

Ближайшее родство

существительные

administratif

Ближайшее родство

прилагательные

administrer

Ближайшее родство

в административном порядке; в административном отношении


admirablement

admirable

Ближайшее родство

прилагательные

восхитительно, чудесно, дивно, великолепно, замечательно


admirativement

admiratif

Ближайшее родство

прилагательные

admirer

Ближайшее родство

восхищённо, с восхищением


adorablement

восхитительно, прелестно


adroitement

adresse

Ближайшее родство

существительные

adroit

Ближайшее родство

прилагательные

ловко, проворно, умело


affablement

affabilité

Ближайшее родство

существительные

affable

Ближайшее родство

прилагательные

приветливо, любезно


affectivement

affectif

Ближайшее родство

прилагательные

аффективно, эмоционально


affectueusement

affectueux

Ближайшее родство

прилагательные

нежно, любовно, сердечно


affirmativement

affirmation

Ближайшее родство

существительные

affirmatif

Ближайшее родство

прилагательные

affirmer

Ближайшее родство

утвердительно, положительно


affreusement

affreux

Ближайшее родство

прилагательные

ужасно, страшно; очень


agressivement

agressif

Ближайшее родство

прилагательные

агрессивно, наступательно

вызывающе, резко, злобно


ahurissamment

ahurissement

Ближайшее родство

существительные

ahuri

Ближайшее родство

прилагательные

ahurissant

Ближайшее родство

прилагательные

ahurir

Ближайшее родство

ошеломляюще, ошеломительно, сногсшибательноf


ailleurs

где-то ещё, в другом месте

куда-то ещё, в/на другое место


aimablement

aimable

Ближайшее родство

прилагательные

aimer

Ближайшее родство


ainsi

Происходит от ??

таким образом, так

итак, следовательно


alors

поэтому, из-за этого, по этой причине

итак, так что́, ну так что, ну и что


alternativement

alternatif

Ближайшее родство

прилагательные

попеременно, поочерёдно


ambigument

двусмысленно


ambitieusement

ambition

Ближайшее родство

существительные

ambitieux

Ближайшее родство

прилагательные


amicalement

amical

Ближайшее родство

прилагательные

дружески; по-дружески


amoureusement

amour

Ближайшее родство

существительные

amoureux

Ближайшее родство

прилагательные

влюблённо; любовно


amphibologiquement

amphibologie

Ближайшее родство

существительные

amphibologique

Ближайшее родство

прилагательные

двусмысленно


anachroniquement

anachronisme

Ближайшее родство

существительные

anachronique

Ближайшее родство

прилагательные

анахронически


analogiquement

аналогически


analytiquement

analytique

Ближайшее родство

прилагательные

аналитически


anaphoriquement

anaphore

Ближайшее родство

существительные

anaphorique

Ближайшее родство

прилагательные

анафорически


anarchiquement

anarchie

Ближайшее родство

существительные

anarchique

Ближайшее родство

прилагательные


anatomiquement

anatomie

Ближайшее родство

существительные

anatomique

Ближайшее родство

прилагательные

анатомически


anciennement

ancien

Ближайшее родство

прилагательные

прежде, в старину


annuellement

an

Ближайшее родство

существительные

annuel

Ближайшее родство

прилагательные


anonymement

Происходит от ??


anthropologiquement

ɑ̃tʁɔpɔlɔʒikmɑ̃

anthropologie

Ближайшее родство

существительные

anthropologique

Ближайшее родство

прилагательные

антропологически


anticonstitutionnellement

anticonstitutionnel

Ближайшее родство

прилагательные

антиконституционно, противоконституционно


apostoliquement

apostolique

Ближайшее родство

прилагательные


apparemment

apparent

Ближайшее родство

прилагательные

вероятно, видимо, очевидно; по-видимому


approbativement

Происходит от лат. approbatio «одобрение; подтверждение, доказательство», из approbare «одобрять, соглашаться; доказывать, подтверждать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди»

approbation

Ближайшее родство

существительные

approbativité

Ближайшее родство

существительные

approbatif

Ближайшее родство

прилагательные

approbateur

Ближайшее родство

прилагательные

одобрительно


approximativement

approximation

Ближайшее родство

существительные

approximatif

Ближайшее родство

прилагательные

приблизительно, приближённо; примерно


arbitrairement

arbitraire

Ближайшее родство

прилагательные

произвольно; незаконно


arbitralement

arbitre

Ближайшее родство

существительные

arbitral

Ближайшее родство

прилагательные

с участием арбитра; путём посредничества


aristocratiquement

aristocrate

Ближайшее родство

существительные

aristocratie

Ближайшее родство

существительные

aristocratique

Ближайшее родство

прилагательные

аристократически


arrogamment

arrogance

Ближайшее родство

существительные

arrogant

Ближайшее родство

прилагательные

высокомерно, надменно


artificiellement

artificiel

Ближайшее родство

прилагательные

искусственно


artificieusement

artifice

Ближайшее родство

существительные

artificieux

Ближайшее родство

прилагательные

коварно, хитро


artisanalement

artisan

Ближайшее родство

существительные

artisanal

Ближайшее родство

прилагательные

ремесленным образом; непромышленно


artistement

artiste

Ближайшее родство

существительные

artistique

Ближайшее родство

прилагательные

артистически, художественно; искусно


assez

От лат. ad + лат. satis «довольно, достаточно» (восходит к праиндоевр. *sa- «насыщать»).

довольно, достаточно

juste assez

c’est assez

хватит, достаточно

assez!

хватит!; довольно!

довольно, относительно

Il allais assez vite.

Он шёл довольно быстро.

(выражает усиление)

est-il assez bête

ну и дурак же он!


atrocement

atrocité

Ближайшее родство

существительные

atroce

Ближайшее родство

прилагательные

ужасно, жестоко, зверски


attentivement

attentif

Ближайшее родство

прилагательные

внимательно, чутко


au milieu

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


auparavant

прежде, раньше


authentiquement

authenticité

Ближайшее родство

существительные

authentiquer

Ближайшее родство

аутентично; достоверно, подлинно


autobiographiquement

autobiographie

Ближайшее родство

существительные

autobiographique

Ближайшее родство

прилагательные

автобиографически


automatiquement

automate

Ближайшее родство

существительные

automatique

Ближайшее родство

прилагательные

автоматически; машинально


autrefois

когда-то, некогда, давно


autrement

От autre «другой» < лат. alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за».

autre

прилагательные

иначе, по-другому


avantageusement

avantage

Ближайшее родство

существительные

avantageux

Ближайшее родство

прилагательные

выгодно; благоприятно


avaricieusement

avarice

Ближайшее родство

существительные

avare

Ближайшее родство

прилагательные

avaricieux

Ближайшее родство

прилагательные

скуповато, скупо


balistiquement

balistique

Ближайшее родство

прилагательные

баллистически


barbarement

варварски, по-варварски


bestialement

bestial

Ближайшее родство

прилагательные

по-скотски; зверски


bienheureusement

bienheureux

Ближайшее родство

прилагательные

блаженно; счастливо


bigrement

чертовски, дьявольски


biologiquement

bjɔlɔʒikˈmɑ̃

biologie

Ближайшее родство

существительные

biologique

Ближайшее родство

прилагательные

биологически


bravement

храбро, смело


brillamment

блестяще, блистательно


brut

Происходит от ??

грубый, необработанный

Un diamant brut.

Avoir des manières brutes.


brutalement

brutalisme

Ближайшее родство

существительные

brutalité

Ближайшее родство

существительные

brute

Ближайшее родство

существительные

brutal

Ближайшее родство

прилагательные

brutaliser

Ближайшее родство

грубо, резко; насильственно

мощно, необузданно

безжалостно, зверски


bruyamment

громко, шумно


catastrophiquement

катастрофически


cependant

Происходит от ce + pendant.

pendre

Ближайшее родство

pendant

Ближайшее родство

тем временем


cependant

Происходит от ??

между тем, однако


certainement

От прил. certain "уверенный, достоверный" < лат. certus «верный; определённый», из cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

certitude

Ближайшее родство

существительные

certificat

Ближайшее родство

существительные

certain

Ближайшее родство

прилагательные

certifier

Ближайшее родство

certes

Ближайшее родство

конечно, обязательно, верно


certes

Происходит от лат. certus «верный; определённый», из cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

определённо, точно, верно, абсолютно

конечно, разумеется; безусловно

в качестве вводного слова


chaotiquement

хаотически, хаотично


chastement

целомудренно


clairement

Происходит от ??

ясно, отчётливо


clandestinement

тайно, скрытно, исподтишка, втихаря


collectivement

Происходит от ??

в собирательном значении


combien

Происходит от ст.-франц. combien, от comme и bien.

Combien l'avez-vous acheté ?

Сколько вы за это заплатили?

до какой степени, как

Vous ne savez pas combien je l'aime !

Вы не знаете, как я его люблю!


comme

Происходит от ??


commercialement

commerce

Ближайшее родство

существительные

commercial

Ближайшее родство

прилагательные


constamment

Происходит от ??.


contrairement

kɔ̃.tʁɛʁ.mɑ̃

Происходит от ??.

вопреки; в противоположность


contre

От лат. contra «против», из стар. *com-teros.

contrariété

существительные

contraste

существительные

contraire

прилагательные

Je n’ai rien contre vous.

Я ничего не имею против вас.


cordialement

Происходит от ??

сердечно, радушно

Toute cette affaire a été menée cordialement.

Всё это дело сердечно велось.

Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание» / перевод Élisabeth Guertik, 1947 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание


correctement

Происходит от ??.

корректно; прилично, пристойно


courageusement

храбро, смело


couramment

Происходит от ??

бегло, свободно, с лёгкостью


cupidement

cupidité

Ближайшее родство

существительные

cupide

Ближайшее родство

прилагательные

жадно, алчно


curieusement

Происходит от ??

с любопытством

странно, на удивление, диковинно


dangereusement

Происходит от ??


davantage

Происходит от ??

больше; дольше; долее, дальше


debout

стоя, на ногах


demain

От de + лат. mane «утро; рано», из архаичн. mānī.


depuis

Происходит от ??

с, начиная с, от


derechef

снова, опять


despotiquement

Происходит от прилагательного despotique, далее от греч. δεσπότης «господин, повелитель».


dessous

внизу, вниз; под


devant

Происходит от de + avant, далее от ??


diantrement

чертовски, чрезвычайно


difficilement

Происходит от ??

с трудом; едва


directement

Происходит от ??

прямо, непосредственно

Nous leur ouvrons les comptes en banques, et elles sont payées directement sur ses comptes, parce que leur argent est protégé.

Мы открываем для них банковские счета, и зарплата поступает непосредственно на счёт, их деньги защищены.


dogmatiquement

догматически; догматично


douloureusement

douleur

Ближайшее родство

существительные

douloureuse

Ближайшее родство

существительные

douloureux

Ближайшее родство

прилагательные

болезненно; больно


effectivement

действительно


en haut

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

вверху, наверху


enfin

От en "в" + fin "конец" < лат. finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».

fin

существительные

final

существительные

наконец, в конце концов


exactement

Происходит от exact + -ment

exactitude

Ближайшее родство

существительные

exact

Ближайшее родство

прилагательные

точно; аккуратно


explicitement

Происходит от ??


exponentiellement

экспоненциально


expressivement

выразительно, экспрессивно


facilement

От прил. facile < лат. facilis «лёгкий, нетрудный», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

facilité

существительные

facile

прилагательные


facultativement

факультативно


faiblement

Происходит от ??

слабо, слегка, чуть-чуть

вяло; пассивно; едва


fanatiquement

фанатически, фанатично


farouchement

Происходит от ??

ожесточённо; отчаянно; упорно


feat

при участии (кого-либо)


finalement

Происходит от лат. finalis «предельный, пограничный, конечный», от finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять»

fin

Ближайшее родство

существительные

final

Ближайшее родство

существительные

finir

Ближайшее родство

enfin

Ближайшее родство

в конце концов, наконец


fissa

Происходит от арабск. في ساعة (fysāʿah) «в данный момент, вовремя». Франц. fissa — с середины XIX века (раньше 1870 г.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Il faut faire fissa si on veut arriver à l'heure.


formellement

fɔʁ.mɛl.ˈmɑ̃

formel

Ближайшее родство

прилагательные

определённо, безусловно, категорически

формально, для вида


fortement

Происходит от ??


franchement

franchisage

Ближайшее родство

существительные

franc

Ближайшее родство

прилагательные

franchir

Ближайшее родство

чистосердечно, откровенно, смело, свободно

явно, открыто; чётко, откровенно, ясно

в самом деле; действительно


froidement

froid

Ближайшее родство

прилагательные


furieusement

Происходит от ??


furtivement

furtif

Ближайшее родство

прилагательные

украдкой, тайком, незаметно, скрытно


globalement

Происходит от ??.

в целом, в совокупности


graduellement

постепенно, понемногу


grammaticalement

грамматически


habilement

habileté

Ближайшее родство

существительные

habilitation

Ближайшее родство

существительные

habile

Ближайшее родство

прилагательные

ловко, искусно, проворно; умело

La déclamation et l'ironie, maniées habilement, peuvent très bien se passer d'imagination; mais l'ode impérieuse ne se contente pas à si peu de frais.


habituellement

От habituel "привычный" < лат. habitus «внешность, наружность, вид», далее из habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

habitude

существительные

habituel

прилагательные


heureusement

Происходит от ??

по счастью, к счастью

успешно, удачно


hier

От лат. heri «вчера», далее из праиндоевр. *ghes «вчера».


historiquement

Происходит от ??


horizontalement

горизонтально


humblement

Происходит от лат. humilis «низкий, незначительный», далее из humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-.

humilité

Ближайшее родство

существительные

humble

Ближайшее родство

прилагательные

смиренно, покорно, униженно

Toutes les nations voisines étaient effrayées, et lui envoyaient des députés sur sa route pour lui demander humblement la paix.

Esprit Fléchier, «Historique de Théod. I, 32.»

Historique de Théod. I, 32.


ibidem

в том же месте

в то же время


ici

N’est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? Et ses sœurs ne sont-elles pas ici parmi nous? Et il était pour eux une occasion de chute.

Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 6:3, 1910 г.

La Bible Segond


icitte

Происходит от ??

то же, что ici; здесь, тут

Vous êtes pas icitte pour critiquer, vous êtes pas icitte pour dire que vous comprenez pas c'qu'on vous dit, vous êtes pas icitte pour bayer aux corneilles en trouvant toute plate pis toute mauvais, vous êtes icitte pour avoir du fun, pis si vous vous laissez faire, un peu, vous allez en avoir!

Michel Tremblay, «Le cahier rouge», 2005 г.

Le cahier rouge


identiquement

идентично, тождественно


ignominieusement

Происходит от лат. ignominia «бесчестье, позор, лишение доброго имени» (и ignominiosus «постыдный, позорный»), из in- «не-, без-» + nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

ignominie

Ближайшее родство

существительные

ignominieux

Ближайшее родство

прилагательные

позорно, бесчестно, постыдно

гнусно, мерзко, подло


imperturbablement

imperturbabilité

Ближайшее родство

существительные

imperturbable

Ближайшее родство

прилагательные


imprudemment

неосмотрительно, опрометчиво


inclusivement

inclusif

прилагательные

включительно


incorrectement

Происходит от ??.

неправильно, ошибочно


incroyablement

incroyance

Ближайшее родство

существительные

incroyant

Ближайшее родство

существительные

incroyable

Ближайшее родство

прилагательные

невероятно, неимоверно, чрезвычайно

Demander de l'aide peut être incroyablement difficile.

Просить людей о помощи может быть невероятно сложно.


incurablement

неизлечимо, неисцелимо


indignement

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

недостойно, постыдно


individuellement

Происходит от ??

индивидуально


inexorablement

Происходит от ??


instamment

настоятельно; настойчиво


insuffisamment

Происходит от ??

недостаточно


intellectuellement

Происходит от ??.

интеллектуально, умственно, духовно


inversement

Происходит от ??

обратно, наоборот; напротив


ironiquement

ironie

Ближайшее родство

существительные

ironique

Ближайшее родство

прилагательные

по иронии судьбы


jadis

некогда, когда-то


justement

justesse

существительные

juste

прилагательные

правильно, справедливо


larghetto

Ларгетто - в музыке - обозначение умеренно-медленного темпа, несколько более подвижного, чем ларго.


largo

ларго, медленно


lentement

От lent < лат. lentus «гибкий, податливый; медлительный, вялый», далее из праиндоевр. *lent- «гибкий».

lenteur

существительные

lent

прилагательные


lisiblement

Ecrive lisiblement.


loin

Происходит от лат. longe < лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)

lointain

прилагательные

La maison est loin d’ici.

Дом далеко отсюда.


longtemps

Происходит от long < лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный») + temps < лат. tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

temps

Ближайшее родство

существительные

long

Ближайшее родство

прилагательные


lourd

lourdeur

существительные

lourdaud

существительные


lugubrement

мрачно; заунывно


maintenant

От глагола maintenir «удерживать» > лат. manus «рука» + teneo «держать».

maintenance

Ближайшее родство

существительные

mainteneur

Ближайшее родство

существительные

maintien

Ближайшее родство

существительные

maintenancier

Ближайшее родство

прилагательные

maintenir

Ближайшее родство

сейчас, теперь

J’ai achevé l’ouvrage que vous m’aviez demandé; que voulez-vous maintenant que je fasse?

Я выполнил работу, о которой вы просили; что вы теперь хотите, чтобы я сделал?


maladroitement

maladresse

существительные

maladroit

прилагательные

неловко, неуклюже


malheureusement

Происходит от ??

malheur

Ближайшее родство

существительные

malheureux

Ближайшее родство

прилагательные

к несчастью; к сожалению

неудачно, несчастливо


fier

Происходит от лат. ferus «дикий; свирепый, жестокий», далее из праиндоевр. *ghwer- «дикий, дичь, зверь».

гордый, высокомерный, надменный

благородный; возвышенный

отважный, бравый

отъявленный; редкостный; необыкновенный


mauvaisement

Происходит от ??

mauvais

Ближайшее родство

прилагательные


mentalement

умственно, ментально


mieux

mieux vaut tard que jamaisлучше поздно, чем никогда

От лат. melius «лучше».

Je me sens mieux.

Я чувствую себя лучше.


moins

менее, меньше


mondialement

monde

Ближайшее родство

существительные

mondial

Ближайшее родство

прилагательные

всемирно, глобально


moralement

Происходит от ??.

морально, нравственно, духовно; в нравственном отношении


mouais

ну да; да; угу (выражает согласие с оттенком принуждённости, уступительности)

Mouais, de toute façon je ne peux pas dire non…


mutuellement

От прил. mutuel, из лат. mutuus «заёмный; взаимный, обоюдный», далее из mūtāre «удалять; менять; превращаться», из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

mutuelle

Ближайшее родство

существительные

mutuellisme

Ближайшее родство

существительные

mutuelliste

Ближайшее родство

существительные

mutuel

Ближайшее родство

прилагательные

взаимно, обоюдно


нет, не, не-а


nerveusement

Происходит от ??


nettement

Происходит от ??

ясно, определённо, чётко; явно

прямо, откровенно

решительно, наотрез


niet

нет (выражает категорический отказ)

N’insiste pas, c’est niet !


non

От лат. non «не, нет»

La connais-tu? — Non, je ne la connais pas.

Ты знаешь её? — Нет, не знаю.

Non sans cause

Не без причины


notamment

особенно, именно


oisivement

Происходит от ??


onctueusement

елейно, слащаво


onques

Происходит от ??


sup

дополнительный


oui

Происходит от ??

да (утвердительный ответ)

квебекский диалект

то же, что c’est ça; вот это да

африканские диалекты


oui

Происходит от ??

утвердительный ответ


ouvertement

Происходит от ??

открыто, явно, откровенно


va

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aller


soudainement

Происходит от ??.

резко, неожиданно


superficiellement

поверхностно


pacifiquement

мирно, миролюбиво


pantoute

вовсе не, отнюдь


par exemple

От par + exemple < лат. exemplum «образец», далее от гл. eximere «вынимать, удалять», далее из ex- «из-, от-» + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»). Франц. exemple — с середины XI века (изначально в форме esample). Использованы материалы проекта TLF-Étym.


parfaitement

Происходит от ??

совершенно; вполне; в совершенстве

прекрасно, чудесно


parfois

fois

существительные

иногда, временами, порой, при случае, время от времени


partiellement

частично, отчасти


partout

везде, всюду, повсюду


peau de chagrin

шагреневая кожа (нечто постоянно уменьшающееся, имеющее тенденцию к исчезновению)


perfidement

предательски


pesamment

pesanteur

Ближайшее родство

существительные

pesée

Ближайшее родство

существительные

pesant

Ближайшее родство

прилагательные

peser

Ближайшее родство

грузно, тяжело, тяжеловесно


peureusement

peur

Ближайшее родство

существительные

peureux

Ближайшее родство

прилагательные

боязливо, пугливо, трусливо


philosophiquement

Происходит от ??


piteusement

piteousness

Ближайшее родство

существительные

piteous

Ближайшее родство

прилагательные

piteously

Ближайшее родство


plus

более, больше


plus

сверх того, плюс


plus

плюс (знак); положительная величина


ponctuellement

ponctuelle

Ближайшее родство

прилагательные

точно; аккуратно


positivement

положительно, позитивно; в положительном направлении

определённо, точно; в самом деле; действительно

être positivement certain

быть абсолютно уверенным


potentiellement

potentialité

Ближайшее родство

существительные

potentiel

Ближайшее родство

прилагательные

потенциально, возможно

Eteignez votre téléphone dans des zones où l'atmosphère est potentiellement explosive et respectez tous les signes et instructions.


pourtant

От pour "для" + tant "столько".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

однако, тем не менее, всё-таки; всё же


pratiquement

Происходит от ??.

на практике, практически

практично, умело; целесообразно


presto

От итал. presto "быстро".

престо, быстро


principalement

преимущественно


probablement

Происходит от probable < лат. probabilis «возможный, вероятный, правдоподобный», далее от гл. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди» .

probabilité

Ближайшее родство

существительные

probable

Ближайшее родство

прилагательные

вероятно, возможно

Si rien n'est fait, 90 % des langues vont probablement disparaître au cours de ce siècle.

Если ничего не предпринять, 90% языков, вероятно, исчезнут в течение этого столетия.


progressivement

Происходит от ??


promptement

Происходит от ??


prou

Происходит от ??


psychologiquement

психологически


publiquement

Происходит от ??


puis

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

потом, затем


purement

Происходит от ??

единственно, только, исключительно


quand

От лат. quando «когда».

Quand reviendrez-vous?

Когда вы вернётесь?


quand

J’irai vous voir quand je pourrai.

Я навещу вас, когда смогу.


quasiment

почти что; в некотором роде; так сказать


que

Que ce que c’est?


que

Je sais que les banans sont utiles.

Я знаю, что бананы полезные.

Il veut que vous l’inscriviez.

Он хочет, чтобы вы это записали.


que

зачем, почему, сколько

Je ne mange que les banans.

Я ничего не ем, кроме бананов.


quelque

От quel < лат. qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение). + que.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

quel

прилагательные

какой-нибудь, некоторый, кое-какой, какой-то

Je veux dire quelques mots.

Я хочу сказать несколько слов.


quelquefois

Происходит от quelque "некоторый" + fois "раз".

fois

Ближайшее родство

существительные

quelque

Ближайшее родство


rageusement

rageur

Ближайшее родство

прилагательные

rager

Ближайшее родство

неистово, яростно, разъярённо, гневно, злобно


rapidement

От rapide "быстрый" + -ment

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

rapidité

существительные

rapide

прилагательные


redoutablement

redoutable

Ближайшее родство

прилагательные

redouter

Ближайшее родство

страшно; ужасно


relativement

Происходит от ??.

относительно


remarquablement

remarquable

Ближайшее родство

прилагательные

замечательно, примечательно, поразительно


rigoureusement

rigueur

существительные

rigoureux

прилагательные

строго, сурово

точно, неукоснительно


romantiquement

romanticisme

Ближайшее родство

существительные

romantisme

Ближайшее родство

существительные

romantique

Ближайшее родство

прилагательные

романтично, романтически


rudement

Происходит от ??


scandaleusement

скандально, вопиюще


scientifiquement

научно, научным образом, с научной точки зрения

Cette approche a été remise en cause dès la seconde moitié du XIXe siècle par l'école des néogrammairiens, à partir desquels le langage a commencé à être considéré scientifiquement comme un fait social.

Во второй половине XIX века этот подход был оспорен школой младограмматиков, которые стали рассматривать язык с научной точки зрения как социальный факт.


seulement

От прил. seul < лат. solus «один, одинокий», далее из неустановленной формы; предположительно родственно sui «себя».

seul

Ближайшее родство

прилагательные

только, единственно


simplement

Происходит от ??


soigneusement

Происходит от ??

тщательно; старательно


solennellement

Происходит от прилагательного solennel

торжественно


soudain

От лат. subitaneus «неожиданный, внезапный», далее из subitus «неожиданный», от гл. subire «подходить; подкрадываться», далее из sub- «под, ниже» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

soudaineté

существительные

вдруг, внезапно


souvent

Происходит от ??


strictement

Происходит от ??

строго, точно, неукоснительно, строжайшим образом


subitement

От прил. subit и гл. subir, далее лат. subire «подходить; подкрадываться», далее из sub- «под, ниже» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

subit

Ближайшее родство

прилагательные

subir

Ближайшее родство

вдруг; внезапно, неожиданно, скоропостижно


suffisamment

Происходит от ??

довольно, достаточно


surprenamment

Происходит от ??


surtout

пальто, балахон

большая ваза, блюдо (посредине стола)

тележка для перевозки багажа


surtout

больше всего, особенно; главным образом; самое главное


sus

(гнаться) вслед

дополнительно, сверх, помимо, кроме того


sus

ну!, ну же!, вперёд!


tactiquement

От сущ. tactique, далее из др.-греч. τακτικός «относящийся к построению войска», от τάξις «построение, расположение», далее из τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tасtiса (ars).

tactique

Ближайшее родство

существительные


tant

так, до того, настолько


tardivement

Происходит от ??.

поздно, с опозданием


techniquement

Происходит от ??


tellement

Il est tellement bon !

Он так хорош!


tendancieusement

тенденциозно


tendrement

Происходит от ??


terriblement

terrible

Ближайшее родство

прилагательные

ужасно, страшно, грозно

чрезвычайно, колоссально


toudis

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


toutefois

Происходит от ??

всё-таки, однако, тем не менее


tragiquement

трагически, трагично


transversalement

tʁɑ̃svɛʁsalˈmɑ̃

transversalité

Ближайшее родство

существительные

transversal

Ближайшее родство

прилагательные

transverse

Ближайшее родство

прилагательные


tristement

triste

Ближайшее родство

прилагательные

грустно, печально


trivialement

trivialité

Ближайшее родство

существительные

trivial

Ближайшее родство

прилагательные

тривиально, пошло, грубо


typiquement

Происходит от ??


unanimement

Происходит от ??.

единогласно; единодушно


uniquement

unique

Ближайшее родство

прилагательные

единственно, только


vachement

грубо, злобно

очень, потрясающе, здорово; чертовски

Je suis vachement fateguée.

я чертовски устала


vaillamment

храбро, смело


vainement

Происходит от ??.

напрасно, тщетно


valeureusement

Происходит от ??

valeur

Ближайшее родство

существительные

valeureux

Ближайшее родство

прилагательные

храбро, доблестно, мужественно


vaniteusement

Происходит от ??

тщеславно, кичливо


verbalement

словесно, вербально


vigoureusement

Происходит от ??


violemment

Происходит от ??.

неистово, с большой силой; резко; насильственным путём


visiblement

Происходит от ??

видимо, явно, очевидно


vite

vitesse

существительные


volontiers

volonté

Ближайшее родство

существительные

vouloir

Ближайшее родство

охотно, с удовольствием

легко, без затруднений

обычно; по природе своей


voluptueusement

сладострастно


vraiment

От vrai "истинный" < лат. verus «истинный, подлинный, действительный», далее из праиндоевр. *weros- «правда, верность».

vrai

прилагательные

в самом деле, на самом деле, по-настоящему, поистине

Elle est vraiment belle.

Она поистине прекрасна.

разве, неужели

Vraiment, est-ce possible?

Неужели это возможно?


vraisemblablement

Происходит от ??.

правдоподобно; вероятно, наверное, очевидно


afrikaner

Происходит от неустановленной формы. По одной из гипотез, источником было слово afri — название племён, живших в древности на севере континента. Связывают также с берберск. ifri «пещера». По другой версии, название связано с др.-греч. Ἀφρική, букв. «не холодная». В европейских языках название заимств. через лат. Africa (название древнеримской провинции).

африканерский

La langue afrikaner, l'afrikaans, est parlée par environ six millions de personnes en Afrique australe.


afrikaner

afrikaner (singular)
afrikaners (plural)

африканер, африканерка

Le pouvoir des afrikaners s'est traduit par un demi-siècle d'apartheid.


andorran

Andorre

Ближайшее родство

Andorran

Ближайшее родство

существительные

андорранский (андоррский)


hobbit

Происходит от ??.


mongol

От монг. moŋgul, mоŋgоl — то же; предположит. от moŋg «храбрый», ср.: калм. moŋgol, тур. mоɣоl. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


positron

Из англ. positron «позитрон», далее из англ. positive «положительный» (от лат. positivus «положительный», далее из positus «положенный», прич. прош. от гл. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere) +
electron «электрон» (от др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы). Термин позитрон введён американским физиком Карлом Дейвидом Андерсоном.

positronique

Ближайшее родство

прилагательные


quenya

квэнья (квенья)


sommer

требовать, настаивать


sommer

суммировать, складывать


sommer

украшать (отделывать) верх; завершать; увенчивать


taper

Происходит от ??

ударить, бить


Parisienne

Parisienne (singular)
Parisiennes (plural)

Paris

Ближайшее родство

Parisien

Ближайшее родство

существительные

parisianisme

Ближайшее родство

существительные

parisien

Ближайшее родство

прилагательные

parisienne

Ближайшее родство

прилагательные


-i

Происходит от

суффикс причастия прошедшего времени у глаголов 2й группы и некоторых глаголов 3й группы

fini, parti


arboretum

Происходит от лат. arboretum «роща, деревья; древесные насаждения», далее из arbor «дерево», из неустановленной формы.

арборетум, дендрарий, древесный питомник


imam

Происходит от арабск. إِمَام (imām) «ведущий», далее из корня ء م م (ʾ-m-m) «вести». Франц. iman — с 1559 г. из арабского. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


noter

От лат. notare «обозначать, отмечать», далее из nōtа «знак, отличительный знак», далее из неустановленной формы.

notateur

Ближайшее родство

существительные

notation

Ближайшее родство

существительные

notice

Ближайшее родство

существительные

notatrice

Ближайшее родство

существительные

note

Ближайшее родство

существительные

notifier

Ближайшее родство

отмечать; замечать

записывать; вносить в книги

аттестовать; ставить отметку

нотировать; записывать нотами


au

Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт1.1


clap

хлопушка (для киносъёмки)


ou

От лат. aut.


sot

sotte

Ближайшее родство

существительные

sottise

Ближайшее родство

существительные

sottement

Ближайшее родство

дурак, глупец


voler

летать, лететь

лететь, мчаться; бросаться; устремляться


voler

красть, воровать, похищать

обкрадывать, обворовывать


procrastiner

Происходит от ??.

откладывать, отсрочивать; прокрастинировать


arriver

Происходит от ??

arrivage

Ближайшее родство

существительные

arrivée

Ближайшее родство

существительные

arrivisme

Ближайшее родство

существительные

arriviste

Ближайшее родство

существительные

прибывать, приезжать

наступать (о весне и т. п.)


nommer

От лат. nominare «называть, именовать», далее из nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

nom

существительные

nomination

существительные

nominatif

существительные

nominal

прилагательные

назначать (на должность)