choir

Происходит от лат. cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать»


patinoire

каток (площадка для катания на коньках)


dépôt

вклад, взнос; депозит

помещение (куда-либо), возложение; оставление; внесение; депонирование

подача, предъявление; представление (поправок и т. п.)

передача на хранение

вещь, отданная на хранение; депо (ценности, переданные на хранение)

подача заявки; регистрация (напр., товарного знака)

хранилище; склад, амбар; база, кладовая

депо (железнодорожное, трамвайное); парк

сборный пункт; призывной пункт; флотский экипаж

камера заключения (при полицейском участке)

абсцесс, скопление гноя

осадок, отстой; налёт, отложение (солей); осаждение; выпадение; покрытие, слой

месторождение


urbain

Происходит от лат. urbanus «городской», далее из urbs «город», далее из неустановленной формы.

учтивый, вежливый


début

débutant

Ближайшее родство

прилагательные

débuter

Ближайшее родство

начало; возникновение

дебют, первое выступление

дебют, начало партии


gravidité

беременность


échoppe

палатка (торговая), ларёк, киоск


tire-d'aile

взмах (крыльями)


nickeler

никелировать


macchabée

macchabée (singular)
macchabées (plural)

труп, покойник


mâcher

mâchement

Ближайшее родство

существительные

mâchelier

Ближайшее родство

прилагательные

жевать, прожёвывать; разжёвывать (также перен.)


épais

Происходит от ??

толстый (также о слое)

густой, частый (о тумане; о лесе; о сети и т. п.)

плотный; сгущённый

неповоротливый, тупой; грубый


épais

Происходит от ??


épais

Происходит от ??


jeter

Происходит от лат. jactare «бросать, швырять», усилит. к jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

бросать, кидать; метать

повергать в (какое-либо состояние)

валить, опрокидывать

пускать (ростки); покрываться (почками)

выпускать, испускать, издавать

выбрасывать вперёд, отбрасывать (о частях тела и т. п.)

распространять

выгнать, выставить; избавиться (от кого-либо)

одёрнуть, поставить на место


Gérald

Происходит от ??

Жеральд (французская фамилия)

Monsieur Gérald a une grande famille.

У месье Жеральда большая семья.


neutraliser

нейтрализовать


américium

Происходит от лат. названия Америки (America), аналогично европию, названному в честь Европы.

америций, хим. химический элемент с атомным номером 95, обозначается химическим символом Am, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


béton

Из лат. bitumen «минеральная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтск.; сравнивают с галльск. betulla «берёза».


pareidolie

pareidolie (singular)
pareidolies (plural)


ornithologue

Происходит от др.-греч. ὀρνιθολόγος «орнитолог», далее из ὄρνις (род. п. ὄρνιθος) «птица» (восходит к праиндоевр. *or- «большая птица») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ornithologia.


Abbadie

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Abbadie a une grande famille.

У месье Abbadie большая семья.


Aigle

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Aigle a une grande famille.

У месье Aigle большая семья.


Anouilh

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Anouilh a une grande famille.

У месье Anouilh большая семья.


Arras

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Arras a une grande famille.

У месье Arras большая семья.


Aveline

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Aveline a une grande famille.

У месье Aveline большая семья.


Bachelet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bachelet a une grande famille.

У месье Bachelet большая семья.


Bachellier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bachellier a une grande famille.

У месье Bachellier большая семья.


Bachelot

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bachelot a une grande famille.

У месье Bachelot большая семья.


Bacque

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bacque a une grande famille.

У месье Bacque большая семья.


Badeaux

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Badeaux a une grande famille.

У месье Badeaux большая семья.


Baillairgé

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Baillairgé a une grande famille.

У месье Baillairgé большая семья.


Baillieu

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Baillieu a une grande famille.

У месье Baillieu большая семья.


Ballesdens

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Ballesdens a une grande famille.

У месье Ballesdens большая семья.


Barnier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Barnier a une grande famille.

У месье Barnier большая семья.


Barrande

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Barrande a une grande famille.

У месье Barrande большая семья.


Barthet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Barthet a une grande famille.

У месье Barthet большая семья.


Batteux

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Batteux a une grande famille.

У месье Batteux большая семья.


Baudelaire

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Baudelaire a une grande famille.

У месье Baudelaire большая семья.


Baugé

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Baugé a une grande famille.

У месье Baugé большая семья.


Baume

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Baume a une grande famille.

У месье Baume большая семья.


Baumé

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Baumé a une grande famille.

У месье Baumé большая семья.


Bazalgette

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bazalgette a une grande famille.

У месье Bazalgette большая семья.


Beaudouin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beaudouin a une grande famille.

У месье Beaudouin большая семья.


Beaugendre

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beaugendre a une grande famille.

У месье Beaugendre большая семья.


Beaulne

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beaulne a une grande famille.

У месье Beaulne большая семья.


Beaumanoir

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beaumanoir a une grande famille.

У месье Beaumanoir большая семья.


Beauvau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beauvau a une grande famille.

У месье Beauvau большая семья.


Beauvilliers

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beauvilliers a une grande famille.

У месье Beauvilliers большая семья.


Beaux

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beaux a une grande famille.

У месье Beaux большая семья.


Bélanger

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bélanger a une grande famille.

У месье Bélanger большая семья.


Bellegarde

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bellegarde a une grande famille.

У месье Bellegarde большая семья.


Berlioz

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Berlioz a une grande famille.

У месье Berlioz большая семья.


Berengar

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Berengar a une grande famille.

У месье Berengar большая семья.


Benett

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Benett a une grande famille.

У месье Benett большая семья.


Belyea

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Belyea a une grande famille.

У месье Belyea большая семья.


Bertillon

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bertillon a une grande famille.

У месье Bertillon большая семья.


Bérubé

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bérubé a une grande famille.

У месье Bérubé большая семья.


Besnard

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Besnard a une grande famille.

У месье Besnard большая семья.


Besson

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Besson a une grande famille.

У месье Besson большая семья.


Bittencourt

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bittencourt a une grande famille.

У месье Bittencourt большая семья.


Blanchet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Blanchet a une grande famille.

У месье Blanchet большая семья.


Blondeau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Blondeau a une grande famille.

У месье Blondeau большая семья.


Bocuse

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bocuse a une grande famille.

У месье Bocuse большая семья.


Boffrand

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boffrand a une grande famille.

У месье Boffrand большая семья.


Boissieu

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boissieu a une grande famille.

У месье Boissieu большая семья.


Boissonade

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boissonade a une grande famille.

У месье Boissonade большая семья.


Bonnel

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bonnel a une grande famille.

У месье Bonnel большая семья.


Bonnot

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bonnot a une grande famille.

У месье Bonnot большая семья.


Boudier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boudier a une grande famille.

У месье Boudier большая семья.


Bougie

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bougie a une grande famille.

У месье Bougie большая семья.


Bouhier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bouhier a une grande famille.

У месье Bouhier большая семья.


Boulet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boulet a une grande famille.

У месье Boulet большая семья.


Bouthillier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bouthillier a une grande famille.

У месье Bouthillier большая семья.


Boutroux

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boutroux a une grande famille.

У месье Boutroux большая семья.


Brasseur

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brasseur a une grande famille.

У месье Brasseur большая семья.


Brazeau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brazeau a une grande famille.

У месье Brazeau большая семья.


Brosseau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brosseau a une grande famille.

У месье Brosseau большая семья.


Brugière

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brugière a une grande famille.

У месье Brugière большая семья.


Bruguière

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bruguière a une grande famille.

У месье Bruguière большая семья.


Bruneau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bruneau a une grande famille.

У месье Bruneau большая семья.


Bureau

Происходит от ??

Бюро (французская фамилия)

Monsieur Bureau a une grande famille.

У месье Бюро большая семья.


Coulomb

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Coulomb a une grande famille.

У месье Coulomb большая семья.


Carrel

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Carrel a une grande famille.

У месье Carrel большая семья.


Cahun

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Cahun a une grande famille.

У месье Cahun большая семья.


Caillat

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Caillat a une grande famille.

У месье Caillat большая семья.


Calvet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Calvet a une grande famille.

У месье Calvet большая семья.


Candeveau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Candeveau a une grande famille.

У месье Candeveau большая семья.


Cazenave

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Cazenave a une grande famille.

У месье Cazenave большая семья.


Celice

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Celice a une grande famille.

У месье Celice большая семья.


Cerf

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Cerf a une grande famille.

У месье Cerf большая семья.


Chapelle

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chapelle a une grande famille.

У месье Chapelle большая семья.


Chappuis

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chappuis a une grande famille.

У месье Chappuis большая семья.


Chapuis

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chapuis a une grande famille.

У месье Chapuis большая семья.


Chaufourier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chaufourier a une grande famille.

У месье Chaufourier большая семья.


Chauve

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chauve a une grande famille.

У месье Chauve большая семья.


Chevotet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chevotet a une grande famille.

У месье Chevotet большая семья.


Choffard

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Choffard a une grande famille.

У месье Choffard большая семья.


Clérisseau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Clérisseau a une grande famille.

У месье Clérisseau большая семья.


Coquelin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Coquelin a une grande famille.

У месье Coquelin большая семья.


Corne

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Corne a une grande famille.

У месье Corne большая семья.


Corneille

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Corneille a une grande famille.

У месье Corneille большая семья.


Coron

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Coron a une grande famille.

У месье Coron большая семья.


Cortot

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Cortot a une grande famille.

У месье Cortot большая семья.


Côté

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Côté a une grande famille.

У месье Côté большая семья.


Courant

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Courant a une grande famille.

У месье Courant большая семья.


Courbet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Courbet a une grande famille.

У месье Courbet большая семья.


Couvreur

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Couvreur a une grande famille.

У месье Couvreur большая семья.


D'Arras

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur D'Arras a une grande famille.

У месье D'Arras большая семья.


De Verley

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur De Verley a une grande famille.

У месье De Verley большая семья.


Degeneres

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Degeneres a une grande famille.

У месье Degeneres большая семья.


Delaplace

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Delaplace a une grande famille.

У месье Delaplace большая семья.


Delon

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Delon a une grande famille.

У месье Delon большая семья.


Delsarte

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Delsarte a une grande famille.

У месье Delsarte большая семья.


Derocles

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Derocles a une grande famille.

У месье Derocles большая семья.


Descartes

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Descartes a une grande famille.

У месье Descartes большая семья.


Descombes

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Descombes a une grande famille.

У месье Descombes большая семья.


Dimont

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Dimont a une grande famille.

У месье Dimont большая семья.


Dior

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Dior a une grande famille.

У месье Dior большая семья.


Doisneau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Doisneau a une grande famille.

У месье Doisneau большая семья.


Droz

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Droz a une grande famille.

У месье Droz большая семья.


Du Toit

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Du Toit a une grande famille.

У месье Du Toit большая семья.


Dujardin

Происходит от слов "du" и "jardin", что значит "из сада"

французская фамилия

Monsieur Dujardin a une grande famille.

У месье Dujardin большая семья.


Dutoit

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Dutoit a une grande famille.

У месье Dutoit большая семья.


Duverger

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Duverger a une grande famille.

У месье Duverger большая семья.


Escoffier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Escoffier a une grande famille.

У месье Escoffier большая семья.


Figuier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Figuier a une grande famille.

У месье Figuier большая семья.


Frère

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Frère a une grande famille.

У месье Frère большая семья.


Fresnel

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Fresnel a une grande famille.

У месье Fresnel большая семья.


Féret

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Féret a une grande famille.

У месье Féret большая семья.


Fétique

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Fétique a une grande famille.

У месье Fétique большая семья.


Gainsbourg

Происходит от ??

французская фамилия; Генсбур

Monsieur Gainsbourg a une grande famille.

У месье Gainsbourg большая семья.


Galopin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Galopin a une grande famille.

У месье Galopin большая семья.


Gavreau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Gavreau a une grande famille.

У месье Gavreau большая семья.


Giraud

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Giraud a une grande famille.

У месье Giraud большая семья.


Girault

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Girault a une grande famille.

У месье Girault большая семья.


Gounelle

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Gounelle a une grande famille.

У месье Gounelle большая семья.


Grandis

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Grandis a une grande famille.

У месье Grandis большая семья.


Gribelin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Gribelin a une grande famille.

У месье Gribelin большая семья.


Guerard

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Guerard a une grande famille.

У месье Guerard большая семья.


Hachette

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Hachette a une grande famille.

У месье Hachette большая семья.


Halphen

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Halphen a une grande famille.

У месье Halphen большая семья.


Hémery

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Hémery a une grande famille.

У месье Hémery большая семья.


Jacquet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Jacquet a une grande famille.

У месье Jacquet большая семья.


Kléber

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Kléber a une grande famille.

У месье Kléber большая семья.


Lacan

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Lacan a une grande famille.

У месье Lacan большая семья.


Lalande

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Lalande a une grande famille.

У месье Lalande большая семья.


Lecocq

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Lecocq a une grande famille.

У месье Lecocq большая семья.


Lefrançois

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Lefrançois a une grande famille.

У месье Lefrançois большая семья.


Leiris

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Leiris a une grande famille.

У месье Leiris большая семья.


Levett

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Levett a une grande famille.

У месье Levett большая семья.


Longchamp

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Longchamp a une grande famille.

У месье Longchamp большая семья.


Lortie

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Lortie a une grande famille.

У месье Lortie большая семья.


Matthieu

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Matthieu a une grande famille.

У месье Matthieu большая семья.


Mauss

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Mauss a une grande famille.

У месье Mauss большая семья.


Ménétries

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Ménétries a une grande famille.

У месье Ménétries большая семья.


Moineau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Moineau a une grande famille.

У месье Moineau большая семья.


Moitessier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Moitessier a une grande famille.

У месье Moitessier большая семья.


Morel

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Morel a une grande famille.

У месье Morel большая семья.


Mossé

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Mossé a une grande famille.

У месье Mossé большая семья.


Neuville

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Neuville a une grande famille.

У месье Neuville большая семья.


Parmentier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Parmentier a une grande famille.

У месье Parmentier большая семья.


Pasquier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Pasquier a une grande famille.

У месье Pasquier большая семья.


Passereau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Passereau a une grande famille.

У месье Passereau большая семья.


Pélissier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Pélissier a une grande famille.

У месье Pélissier большая семья.


Pernet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Pernet a une grande famille.

У месье Pernet большая семья.


Philidor

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Philidor a une grande famille.

У месье Philidor большая семья.


Piaf

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Piaf a une grande famille.

У месье Piaf большая семья.


Piaget

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Piaget a une grande famille.

У месье Piaget большая семья.


Pinchon

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Pinchon a une grande famille.

У месье Pinchon большая семья.


Pivert

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Pivert a une grande famille.

У месье Pivert большая семья.


Plantier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Plantier a une grande famille.

У месье Plantier большая семья.


Popelin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Popelin a une grande famille.

У месье Popelin большая семья.


Poullain

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Poullain a une grande famille.

У месье Poullain большая семья.


Poussin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Poussin a une grande famille.

У месье Poussin большая семья.


Pretre

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Pretre a une grande famille.

У месье Pretre большая семья.


Pueyrredón

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Pueyrredón a une grande famille.

У месье Pueyrredón большая семья.


Rapace

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Rapace a une grande famille.

У месье Rapace большая семья.


Riqueti

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Riqueti a une grande famille.

У месье Riqueti большая семья.


Rochette

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Rochette a une grande famille.

У месье Rochette большая семья.


Sardou

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Sardou a une grande famille.

У месье Sardou большая семья.


Souchon

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Souchon a une grande famille.

У месье Souchon большая семья.


Souris

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Souris a une grande famille.

У месье Souris большая семья.


Soyer

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Soyer a une grande famille.

У месье Soyer большая семья.


Suchet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Suchet a une grande famille.

У месье Suchet большая семья.


Thiers

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Thiers a une grande famille.

У месье Thiers большая семья.


Trouessart

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Trouessart a une grande famille.

У месье Trouessart большая семья.


Vallotton

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Vallotton a une grande famille.

У месье Vallotton большая семья.


Vallée

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Vallée a une grande famille.

У месье Vallée большая семья.


Vannier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Vannier a une grande famille.

У месье Vannier большая семья.


Vasseur

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Vasseur a une grande famille.

У месье Vasseur большая семья.


Veil

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Veil a une grande famille.

У месье Veil большая семья.


Watteau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Watteau a une grande famille.

У месье Watteau большая семья.


Amanda

Происходит от лат. Amanda, женская форма имени святого Amandus, от amandus < amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

Аманда (женское имя)


Marianne

Марианна (женское имя)

À Montréal, la vie continue, voici que nous arrive Léa, la seconde fille de Paule et Alain, je me suis dit que, née deux cents ans après la révolution de 1789, elle pourrait se nommer Marianne, porter le flambeau des Lumières, mais je ne suis que le grand-père!

Jacques Godbout, «De l’avantage d'être né», 2018

De l’avantage d'être né


Yvonne

Женский вариант мужского французского имени Yvon «Ивон», которое, в свою очередь, является вариантом Yves, произошедшего от германского корня yew (см. староангл. iw).

женское имя: Ивонн, Ивонна

’vous en faites pas, mademoiselle Yvonne, je veille au grain…

Не волнуйтесь, мадемуазель Ивонн, я слежу за зерном…

André Franquin, «Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé», 1973 г.


adénome

Происходит от ἀδήν «железа», далее из неустановленной формы + др.-греч. εξόγκωμα «вздутие»


métaphysique

Происходит от ср.-лат. mеtарhуsiса, из др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — букв. «то, что после физики».


Blaise

Происходит от ??

Blaise de Sébaste

Власий Севастийский

Blaise Pascal

Блез Паскаль


hépatite

Происходит от лат. hepatitis «гепатит, воспаление печени» от лат. hepar, hepatis «печень» из др.-греч. ἧπαρ, ἥπᾰτος «печень».


médaille

Происходит от итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


aumônier

aumône

Ближайшее родство

существительные

aumônière

Ближайшее родство

существительные

священник (при войсковой части, при тюрьме, при каком-либо учреждении); капеллан; духовник


indifference

Происходит от ??

индифферентность, безразличие, равнодушие, безучастность, холодность; нейтральность


prisonnier

prisonnier (singular)
prisonniers (plural)

заключённый; арестант; узник


mercantile

меркантильный


Berbère

Происходит от арабск. بربري «бербер», далее, вероятно, восходит к др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное.


poète

Происходит от др.-греч. ποιητής «делатель, исполнитель; сочинитель; поэт», далее из ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

poème

Ближайшее родство

существительные

poésie

Ближайшее родство

существительные

poétesse

Ближайшее родство

существительные

poétique

Ближайшее родство

существительные

poétique

Ближайшее родство

прилагательные

poétiquement

Ближайшее родство

поэт; стихотворец

мечтатель, идеалист; человек, чувствующий красоту


m-r

сокр. от monsieur; г-н (господин)


compenser

возмещать; компенсировать


ophtalmomètre

офтальмометр


traîner

Происходит от лат. trahere.

тянуть, тащить, волочить

таскать (повсюду с собой)

тянуть, откладывать

волочиться, тянуться, тащиться (сзади, по полу)

валяться в беспорядке, быть разбросанным

встречаться, обнаруживаться повсюду

бесцельно бродить, шататься

затягиваться (о делах и т. п.)

сохраняться; продолжать существовать

продолжать болеть; чахнуть


réhabilitation

Происходит от лат. rehabilitatio «восстановление», от гл. rehabilitare «восстанавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + habilis «управляемый, послушный, удобный».

реабилитация


juger

От лат. iudico < лат. iūs (jūs) «право; справедливость» (восходит к праиндоевр. *yewes- «закон»).

juge

Ближайшее родство

существительные

jugement

Ближайшее родство

существительные

судить (высказывать суждение)

судить (выносить приговор)


inexplicable

необъяснимый


espérance

espérance (singular)
espérances (plural)

От лат. sperans < лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

espoir

Ближайшее родство

существительные

espérer

Ближайшее родство


tripolaire

трёхполюсный


ficus

Происходит от лат. ficus «смоковница, фиговое дерево», далее из неустановленной формы; предположительно из семитск.


congédier

отпускать, отправлять; спроваживать


reflex

Происходит от лат. reflexus «отгибание», далее из reflectere «загибать; обращать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна) .

зеркальный фотоаппарат, зеркалка


equivalent

эквивалентный


invagination

Происходит от лат. invaginatio «впячивание», далее из invaginare «впячивать», далее из in- «в» + vagina «ножны, чехол; влагалище», далее из праиндоевр. *wag- «раскалывать, кусать».


gratuit

бесплатный, даровой

беспричинный, ничем не вызванный


sittelle

поползень (Sitta)


étiquette

ярлык, ярлычок, этикетка, надпись

этикет, церемониал

принадлежность к какой-либо группе, партии, течению

вывеска, ширма

метка, маркер


communiqué

communiquer

Ближайшее родство

коммюнике; официальное сообщение


querelleur

забияка, задира


querelleuse

забияка, задира


batailleuse

забияка, задира


où

Происходит от лат. ubi «где; куда», далее из праиндоевр. *kwo-bhi- «куда».

Le premier jour des pains sans levain, où l’on immolait la Pâque, les disciples de Jésus lui dirent: Où veux-tu que nous allions te préparer la Pâque?

В первый день опресноков, когда закалали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? мы пойдем и приготовим.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 14:12, 1910 г.

La Bible Segond


autre

Происходит от лат. alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за».

autrefois

Ближайшее родство

autrement

Ближайшее родство

другой, иной


batailleur

забияка, задира


pauvre

Происходит от лат. pauper «бедный», далее из праиндоевр. *peh₂₁w- .

pauvresse

Ближайшее родство

существительные

pauvreté

Ближайшее родство

существительные

бедный (во всех смыслах)


tomber

tombée

Ближайшее родство

существительные

tombant

Ближайшее родство

прилагательные

падать, упасть; валиться, свалиться

падать, не держаться на ногах

рушиться, рухнуть, обрушиться, повалиться (о постройке)

пасть (о правительстве)

пасть, погибнуть в бою

провалиться (о пьесе, фильме и т. п.)

падать, идти (об осадках)

опускаться, спускаться (о ночи, сумерках и т. п.)

падать, снижаться (о цене, температуре и т. п.)

спадать, стихать, утихать, ослабевать; замирать

стекать, падать (о жидкостях)

ниспадать, свешиваться

отпадать, отпасть; исчезать, исчезнуть

впадать, впасть в...; переходить, перейти в какое-либо состояние

неожиданно случиться, появиться; оказаться

попадать, попасть

попадаться, попасться

совпадать с..., приходиться на...

натыкаться, наткнуться на...; попадать, попасть в... (направляясь куда-либо)

нападать, обрушиваться на...

попадаться, выпадать (на чью-либо долю)

впадать (о реке)

погореть; попасться (на чём-либо)

быть объявленным (о новости), опубликованным


embaumer

бальзамировать


frotter

тереть, натирать; растирать

бить, колотить

заедать, не скользить (вследствие трения); тереться

прижиматься, ласкаться


pousser

толкать, сдвигать с места; вталкивать; отталкивать

двигать вперёд

вбивать, вгонять

теснить (кого-либо), нападать (на кого-либо)

доводить до чего-либо, простирать, распространять до чего-либо

подгонять, побуждать; подталкивать, понукать; продвигать, проталкивать; углублять, развивать (идею и т. п.)

продвигать (кого-либо), содействовать успеху

тщательно отделывать, совершенствовать

испускать, издавать (крики и т. п.)

расти, пускать ростки; вырастать

продвигаться вперёд, продолжать путь; доходить, доезжать до чего-либо

делать усилия, тужиться (о роженице)

увлекаться, налегать на что-либо


gonfler

gonflement

Ближайшее родство

существительные

gonflette

Ближайшее родство

существительные

gonfleur

Ближайшее родство

существительные

надувать, накачивать (шину и т. п.); наполнять газом (аэростат и т. п.)

раздувать, увеличивать

преувеличивать, вздувать

наполнять, вздувать; раздувать (паруса и т. п.)

пучить, вызывать вздутие

раздражать, действовать на нервы; надоедать

пухнуть, вздуваться, надуваться; увеличиваться; разбухать


émoussé

émousser

Ближайшее родство

окатанный, сглаженный


émousser

затуплять, затупить; притуплять, притупить

притуплять, притупить; ослаблять, ослабить


velvet

Происходит от англ. velvet «бархат» из ст.-франц. veluotte, далее из velu, восходит к лат. villus «ворс».


ergonomique

эргономичный


pièce

Происходит от вульг. лат. pettia; далее, предположит. кельтского происхождения; ср.: бретонск. pez «кусок», валлийск. peth «порция».

piécette

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

кусок; часть; деталь

кусок, штука (ткани)

участок; поле

документ, бумага

пьеса; произведение

La pièce était parfaitement rangée.

В комнате был идеальный порядок.

орудие; миномёт; пулемёт

расчёт (артиллерийский)

бочка (в частности, в 220 л)

блюдо, кулинарное изделие

(о животном) голова, штука

геральдическая фигура


bouclé

вьющийся; завитой; кудрявый, курчавый


changer

Происходит от ??

менять, обменивать, производить замену

менять, изменять, переделывать

менять место чего-либо, перемещать

менять, разменивать

менять бельё, одежду

(из)меняться


héroïque

героический, геройский


assiduité

assidu

Ближайшее родство

прилагательные

assidûment

Ближайшее родство

прилежание; усердие; усидчивость; прилежность; трудолюбие

постоянное присутствие; постоянные заботы


chtonien

Происходит от др.-греч. χθών «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem- «земля» (ср.: лат. humus, слав. *zemь и русск. земля, балт. *ǯem-i-).


révolutionnaire

Происходит от лат. revolūtiō «откатывание, переворот», далее из revolvere «катить назад; превращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

révolution

Ближайшее родство

существительные

революционный


évêque

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.

archevêque

Ближайшее родство

существительные

évêché

Ближайшее родство

существительные


dégât

Франция, парижский диалект

Канада, Квебек

повреждение, ущерб, вред

Ouragan majeur de catégorie 3 dans l'échelle de Saffir-Simpson qui passa toute sa vie en mer et ne fit aucun dégât.

Ураган третьей категории по шкале Саффира — Симпсона, который в течении всего своего существования был на море и не делал никаких повреждений.

Французская Википедия // Cyclone tropical Michael


mêler

Происходит от лат. miscere «мешать, смешивать», далее из праиндоевр. *meik'- «мешать, месить».

démêler

Ближайшее родство

смешивать, соединять

перемешивать

спутывать, спутать

запутывать, приводить в беспорядок

впутывать, впутать (кого-либо в какое-либо дело)


exécuter

От лат. exsecutio (executio) «выполнение, осуществление», от гл. exsequi «идти за гробом; осуществлять», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

exécution

Ближайшее родство

существительные

exécutant

Ближайшее родство

существительные

exécuteur

Ближайшее родство

существительные

exécutif

Ближайшее родство

прилагательные

выполнять, исполнять, совершать

It doit d'abord exécuter son travail.

Он должен сначала выполнить свою работу.


abominable

От лат. abominabilis «отвратительный, мерзостный», от гл. abominari «желать предотвращения; гнушаться, ненавидеть», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + omen «знак, знамение, примета», из стар. osmen, далее из неустановленной формы.

гнусный, гадкий, омерзительный, отвратительный, противный, ужасный


anesthésiologie

анестезиология


figurer

Происходит от лат. figurare «образовывать, формировать», далее от сущ. figūrа «фигура, образ», от гл. fingere «прикасаться; формировать, ваять; выдумывать», далее из праиндоевр. *dheigh- «мазать глиной, лепить из глины, месить тесто».

figurant

Ближайшее родство

существительные

figurable

Ближайшее родство

прилагательные

изображать, обозначать; представлять

передавать аллегорически; служить прообразом

лепить, рисовать

занимать положение, играть роль, фигурировать

иметь вид, производить известное впечатление

играть немые, второстепенные роли, быть статистом


sous-vêtement

sous-vêtement (singular)
sous-vêtements (plural)

Происходит от франц. sous + франц. vêtement.

нижнее бельё


grotesque

Происходит от итал. grottesco «пещерный, гротовый; чудной, странный», от сущ. grotta, далее из лат. crypta, далее из др.-греч. κρύπτω «скрываю, покрываю, прячу», далее из праиндоевр. *krau- «крыть, прятать».

смешной, комичный

гротескный, причудливый


grotesque

гротеск, произведение в гротескной манере; причудливый орнамент

гротеск; причудливость

гротеск (шрифт)


thermostat

thermostat (singular)
thermostats (plural)

Происходит от ??


intempérie

непогода, ненастье


hyporéflexie

гипорефлексия


thermos

Происходит от Thermos GmbH — названия немецкой компании, первого коммерческого производителя термосов, которое в 1904 г. на конкурсе на лучшее название придумал житель Мюнхена, далее от др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


inconsidérément

неосмотрительно, опрометчиво


terrible

Происходит от лат. terribilis «страшный, ужасный», далее из terrere «пугать, устрашать», далее из праиндоевр. *tres- «трястись, бояться» (ср.: лат. terreō, санскр. त्रसति (trasati), авест. 𐬙𐬭𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (trərəsaiti), др.-греч. τρέω, др.-ирл. tarrach, лит. trišu, латышск. trisēt, ст.-слав. трѧсти).

terreur

Ближайшее родство

существительные

terroriste

Ближайшее родство

существительные

terrifiant

Ближайшее родство

прилагательные

terrifier

Ближайшее родство

terroriser

Ближайшее родство

страшный, ужасный

необыкновенный, чрезвычайный

замечательный; классный


pénis

Происходит от лат. penis «хвост; мужской член; разврат», из праиндоевр. *pes- «пенис». Родственно др.-греч. πέος (peos) и санскр. पसस् (pásas) — то же.

пенис, мужской половой член


ajuste

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола ajuster


mythologique

мифологический


à jour

Происходит от ??.

до сих пор, до сего момента


d’accord

Происходит от ??.

согласен, ладно, верно, да, хорошо

Oui, je suis d’accord avec vous.

Да, я согласен с вами.


skat

скат (карточная игра с участием трёх игроков)


tar

смола; дёготь; гудрон


linéaire

Происходит от лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён».


agrégation

Происходит от лат. aggregatio «присоединение», от гл. aggregare «присоединять», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gregare «собирать в стадо, в кучу», далее из grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».


démon

Происходит от др.-греч. δαίμων «божество, дух, демон», далее из δαίω «распределяю» (судьбу).

démone

Ближайшее родство

существительные

démonologie

Ближайшее родство

существительные

démoniaque

Ближайшее родство

прилагательные

(также ) демон, дьявол, бес; дух


démone

démon

Ближайшее родство

существительные

démonologie

Ближайшее родство

существительные

démoniaque

Ближайшее родство

прилагательные

дьяволица, чертовка; женщина-демон


arranger

Происходит от a- + ranger (ст.-франц. rangier) «располагать в порядке», далее из rang, из одного из германских языков, из прагерм. *rankaz, от которой в числе прочего произошли: франкск. *hring (откуда франц. rang), др.-англ. ranc и англ. rank, др.-в.-нем. hring.

аранжировать


rapido

Происходит от лат. rapidus «быстрый, скорый», далее из rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать».

быстро, по-быстрому


modèle

пример, образец


charia

Происходит от арабск. شريعة «путь».


comateux

Происходит от κῶμα «сон, дремота», далее из неустановленной формы.


insurmontable

неодолимый, непреодолимый


irrésistible

неодолимый, непреодолимый


indomptable

неодолимый, непреодолимый


livrée

Происходит от livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).


étymon

Происходит от др.-греч. ἔτυμον «правда, истина; этимон», далее из ??.


dilatomètre

Происходит от dilatare «расширять, растягивать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-, + лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять»..


anhédonie

Происходит от ἀν- (ἀ-) «не, без» + ἡδονή «наслаждение, удовольствие», далее из праиндоевр. *swād- «сладкий».


sonner

Происходит от ??


campus

Происходит от лат. campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол».

кампус, университетский городок (территория университета или иного учебного заведения)


génocide

Происходит от лат. genocide «убийство рода (народа), геноцид», из geno- + -cide; первая часть — из др.-греч. γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться»; вторая часть — из лат. -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить». Термин введен в 1943 г. польским юристом еврейского происхождения Рафаэлем Лемкиным и получил международный правовой статус после Второй мировой войны в декабре 1948 г.

Le mot génocide a été créé par le juriste polonais Raphaël Lemkin en 1944.

Слово "геноцид" было создано польским юристом Рафаэлем Лемкиным в 1944 г.

Alors que l'Allemagne a reconnu le génocide juif, la Turquie refuse toujours de reconnaître le génocide arménien.

В то время как Германия признала еврейский геноцид, Турция по-прежнему отказывается признавать геноцид армян.


biopsie

Происходит от др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + ὅψις «зрение; взгляд; вид, зрелище», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


tremper

мокнуть, намокать


préfixe

префикс, приставка


mutant

Происходит от лат. mutans «меняющийся», далее из mūtāre «удалять; менять; превращаться», из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.


dix-huit

восемнадцать


shopping

Происходит от англ. shopping «посещение магазина; покупка», далее из гл. shop «делать покупки», от сущ. shop «лавка, магазин», далее из др.-англ. scoppa (sceoppa) «лавка», из прагерм. *skoppan «постройка, пристройка», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. scopf, нем. Schuppen.

шоппинг (вариант: шопинг)


nandou

Происходит от гуарани ñandu (nandu), звукоподражательное; крик, издаваемый животным, звучит как «нан-ду».


siffloter

высвистывать, насвистывать, свистеть


bifurquer

Происходит от ??

раздваиваться, разветвляться


succéder

От лат. succedo < sub + лат. cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

successeur

Ближайшее родство

существительные

succession

Ближайшее родство

существительные

successif

Ближайшее родство

прилагательные

successivement

Ближайшее родство

следовать (за кем-л.)

наследовать; быть преемником


coudre

couture

Ближайшее родство

существительные

couturier

Ближайшее родство

существительные

шить, сшить, сшивать

зашить, зашивать

пришить, пришивать

вшить, вшивать

нашить, нашивать


rituel

обрядовый, ритуальный


bonsoir

Происходит от франц. bon «хороший» + soir «вечер»??

здравствуйте, добрый вечер


bonsoir

Происходит от ??

вечернее приветствие (при встрече и расставании)


Caucase

Происходит от лат. Caucasus.

Caucasien

Ближайшее родство

существительные

caucasien

Ближайшее родство

прилагательные

Кавказ (горы, регион)


usurper

Происходит от лат. usurpare «применять, схватывать, захватывать», из usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit- + rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать».

узурпировать, захватывать

присваивать; получать незаконным путём


veuve

veuf

Ближайшее родство

существительные

veuvage

Ближайшее родство

существительные


irrité

гневный, разгневанный; рассерженный, сердитый


inspirer

внушать; определять; подсказывать

(qn) наставлять; советовать

инспирировать


traîtreusement

tʁɛ.tʁøz.mɑ̃

предательски


montagnard

Происходит от существительного montagne + суффикс -ard.

montagne

Ближайшее родство

существительные


montagnard

montagnard (singular)
montagnards (plural)

montagne

Ближайшее родство

существительные

горец; житель или уроженец горной местности


montagnarde

montagnarde (singular)
montagnardes (plural)

Происходит от ??

montagnard

Ближайшее родство

существительные

montagne

Ближайшее родство

существительные

горянка; жительница или уроженка гор


Caucasien

Caucasien (singular)
Caucasiens (plural)

Происходит от собственного Caucase + суффикс -ien.

Caucase

Ближайшее родство

Caucasienne

Ближайшее родство

существительные

caucasien

Ближайшее родство

прилагательные

кавказец; житель или уроженец Кавказа

белый, белый человек; человек европеоидной расы


caucasien

Caucase

Ближайшее родство

Caucasien

Ближайшее родство

существительные

кавказский, относящийся к Кавказу

белый, белокожий, европеоидный, принадлежащий к европеоидной расе


Russie

Происходит от ??

Russe

Ближайшее родство

существительные

russification

Ближайшее родство

существительные

russophone

Ближайшее родство

существительные

russophile

Ближайшее родство

существительные

russophobe

Ближайшее родство

существительные

russe

Ближайшее родство

прилагательные

antirusse

Ближайшее родство

прилагательные

prorusse

Ближайшее родство

прилагательные

russifier

Ближайшее родство


détenteur

владелец, обладатель


propriétaire

propriétaire (singular)
propriétaires (plural)

От propriété < лат. proprietas «особенность; владение, собственность», далее из proprius «особенный; своеобразный, собственный», далее из pro privo.

propriété

Ближайшее родство

существительные

appropriation

Ближайшее родство

существительные

propre

Ближайшее родство

прилагательные

approprier

Ближайшее родство

proprement

Ближайшее родство

хозяин, собственник, владелец, домовладелец

Rends cette chose à son propriétaire.

Верни эту вещь владельцу.


insonorisation

звукоизоляция


météorite

météorite (singular)
météorites (plural)

Происходит от др.-греч. μετέωρος «поднятый», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ἄωρος «поднятый», из ἀείρω (αἴρω) «поднимать».

météore

Ближайшее родство

существительные

météoritique

Ближайшее родство

прилагательные

Soit dit en passant, il y a beaucoup de nickel dans les météorites et peu dans la roche martienne.

Кстати, никеля очень много в метеоритах и мало в марсианской породе.


unitaire

Происходит от совр. лат. unitarius (середина XVII века), из класс. лат. unitas «единство», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один»

унитарный; единый


hospitalier

гостеприимный


renommé

От renommer < nommer < лат. nominare «называть, именовать», далее из nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

nom

Ближайшее родство

существительные

renom

Ближайшее родство

существительные

renommée

Ближайшее родство

существительные

nommer

Ближайшее родство

renommer

Ближайшее родство

знаменитый; известный


réversibilité

реверсивность


médical

врачебный, медицинский


iatrique

врачебный, медицинский


acuponcture

акупунктура, иглорефлексотерапия, иглотерапия, иглоукалывание


Tchécoslovaquie

Tchécoslovaquie (singular)
Tchécoslovaquie (plural)

Происходит от ??

Tchécoslovaque

Ближайшее родство

существительные

tchécoslovaque

Ближайшее родство

прилагательные

Чехословакия


idiopathique

идиопатический


essentiel

Происходит от лат. essentialis «существенный; сущностный», далее из essentia «сущность; бытие», далее от esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

существенный; основной, главнейший, важнейший

обязательный, необходимый

летучий, эфирный

эссенциальный, идиопатический


essentiel

сущность, самое главное, основное


remettre

mise

Ближайшее родство

существительные

remise

Ближайшее родство

существительные

mettre

Ближайшее родство

démettre

Ближайшее родство

permettre

Ближайшее родство

promettre

Ближайшее родство

ставить; класть; сажать; помещать на прежнее место

снова класть, сажать, помещать

снова надевать что-либо

передавать, вручать; доставлять; вверять, поручать восстанавливать

восстанавливать силы, поправлять здоровье

успокаивать, ободрять

мирить, примирять

отказываться

отсрочивать, откладывать

(à) вновь вернуть (к работе)

(qn) узнавать, признавать

возобновлять

добавить, положить ещё


contenir

От лат. continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».


argue

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола arguer


ordonner

От лат. ordinare «выстраивать, располагать в порядке», далее из ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать».

ordre

Ближайшее родство

существительные

ordonnance

Ближайшее родство

существительные

ordinaire

Ближайшее родство

прилагательные

ordinal

Ближайшее родство

прилагательные

приказывать; распоряжаться


télomérisation

теломеризация


abrasion

Происходит от лат. abrasio «сбривание», от гл. abradere «соскабливать; сбривать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + radere «скоблить, скрести; брить», далее из праиндоевр. *razd- «копать, скрести».

истирание, стирание, трение

абразия (разрушение берегов водой)

абразия (выскабливание)


clôture

От ст.-франц. closture (ср. англ. closure), из позднелат. clausūra, от clausus.

clôturer

Ближайшее родство

забор; ограда

монастырская ограда

окончание; закрытие

отдание (праздника)


esthétique

Происходит от др.-греч. αἰσθητική (τέχνη) «наука об объектах чувственного восприятия», далее из αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.).

эстетический


quantitatif

количественный


vider

опоражнивать, опорожнять, опустошать


citer

От лат. citare «приводить в движение, потрясать», усилит. к ciere «приводить в движение, двигать», из праиндоевр. *keie- «двигать».


foncé

От foncer "углублять" < лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».

foncier

Ближайшее родство

прилагательные

foncer

Ближайшее родство

тёмный (о цвете)


électoral

Происходит от лат. ēlēctio «выбор», из eligere «выбирать», далее из ex- «из-, от-» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».)

избирательный (связанный с выборами)


sélectif

От лат. selectus «выбранный», прич. прош. от sēligere «выбирать, избирать», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

избирательный, выборочный, селективный


suffisant

удовлетворительный

самодовольный, самонадеянный


rendre l'âme

ʁɑ̃.dʁə l‿ɑm

испустить дух

перестать функционировать


plèvre

От др.-греч. πλευρά «ребро, бок, сторона», далее из неустановленной формы.


digital

От лат. digitalis «пальцевой», далее из digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

пальцевой; относящийся к пальцам

цифровой, числовой


périfocal

перифокальный


côte

От лат. costa «ребро».

Côte d’Ivoire

Ближайшее родство

côtier

Ближайшее родство

прилагательные

мн. ч. рёберная (или спинная) часть говяжьей туши, толстый и тонкий край; покромка

гребень, выступ, валик

жилка (листа)

берег, побережье

косогор, подъём дороги; холм; склон

куэста, моноклинальный рельеф

виноградник, разводимый на косогоре; вино из этого винограда


hagiologie

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


vraisemblable

правдоподобный


plausible

допустимый, правдоподобный


crédible

правдоподобный


inflammatoire

воспалительный


phlégmasique

воспалительный


procuration

Происходит от ??

доверенность


Arctique

От др.-греч. ἀρκτικός «арктический», далее из ἄρκτος «медведь», далее из праиндоевр. *rtk «медведь».


péripatéticien

перипатетический


biométrie

От англ. biometry (с 1831 г.) «биометрия», составленного из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


entrecôte

Происходит от entre «между» + côte «ребро»


Caucasienne

Caucasienne (singular)
Caucasiennes (plural)

Происходит от ??

Caucase

Ближайшее родство

Caucasien

Ближайшее родство

существительные

caucasien

Ближайшее родство

прилагательные

кавказка; жительница или уроженка Кавказа


agioter

От agio «ажио», из итал. aggio «ажио, лаж», далее из неустановленной формы; предположительно, из итал. agio «удобство».

играть на бирже


ballotter

Происходит от ballotte «шар для голосования»

баллотировать


dystopie

антиутопия; дистопия


égoïsme

Происходит от франц. egoisme, egoiste из лат. ego «я» (восходит к праиндоевр. *ego). Франц. термины введены в XVIII веке.

égoïste

Ближайшее родство

существительные

égoïstique

Ближайшее родство

прилагательные

égoïstement

Ближайшее родство

égoïstiquement

Ближайшее родство


chiotte

chier

Ближайшее родство


leucocythémie

лейкемия, лейкоз


leucémie

лейкемия, лейкоз


dyspepsique

диспепсический (диспептический)


dyspeptique

диспепсический (диспептический)


hexamètre

От др.-греч. ἑξάμετρον «гекзаметр», далее из ἕξ «шесть», далее из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


mitard

mite

Ближайшее родство

существительные

mitarder

Ближайшее родство

тюремный карцер


éloquent

красноречивый

выразительный


métabolique

метаболический


stabilité

устойчивость, стабильность


plaisir

Происходит от лат. placere «нравиться», далее из праиндоевр. *p(e)lag- «сглаживать».

plaisanterie

Ближайшее родство

существительные

plaisant

Ближайшее родство

прилагательные

plaire

Ближайшее родство

plaisanter

Ближайшее родство

plaisamment

Ближайшее родство

удовольствие


desk

От англ. desk «стол, доска», далее из ср. лат. desca, далее из класс. лат. discus «диск», далее из др.-греч. δίσκος «круг, диск», далее из неустановленной формы.

редакция агентства печати


stimuler

поощрять, стимулировать


encourager

ободрять; поддерживать, поощрять; содействовать чему-либо; побуждать к чему-либо; способствовать чему-либо


ondée

ливень, проливной дождь


espérances

ожидание (ожидания), надежда, упование


étroit

От лат. strictus < лат. stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».

étroitesse

Ближайшее родство

существительные

étroitement

Ближайшее родство


bruyant

Происходит от ??

bruyamment

Ближайшее родство

громкий, шумный


hypopion

От лат. hypopyon, далее из др.-греч. ὑπό «под, ниже» + πύον «гной», далее из праиндоевр. *pū- «гнить».


unimodal

унимодальный


théologie

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


flairer

нюхать (о животных)


médecine

От лат. medicina «medicina, врачебная наука, медицина», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».


mélinite

Происходит от ??


axis

Из лат. axis «доска; ось» из праиндоевр. *aḱs- «ось» (ср.: русск. ось, лит. ašis «ось», др.-в.-нем. ahsa «ось», нем. Achse «ось», ирл. ais «повозка», лат. axis «ось», др.-греч. ἄξων «ось» санскр. अक्श (akṣa) «ось») .

второй шейный позвонок; осевой позвонок


caractéristique

caractéristique (singular)
caractéristiques (plural)

От др.-греч. χαρακτήρ «черта, знак, примета» (первонач. «чеканщик»), из χαράσσω «царапаю, мечу, клеймлю», затем — в абстрактных значениях. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. character.

характеристика (описание)


caractéristique

характеристичный, характерный


halogène

От шведск. halogen «рождающий соль, галоген», далее из halo- + -gen;
* первая часть — из др.-греч. ἅλς (ἁλός) «соль»;
* вторая часть — из др.-греч. γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться». Термин был составлен из греч. слов и введен в обиход шведским химиком Берзелиусом в начале XIX века.


défunt

Происходит от лат. defunctus.

покойный, умерший

ушедший в прошлое


défunt

Происходит от лат. defunctus.

défunte

Ближайшее родство

существительные


défunte

Происходит от лат. defunctus.

défunt

Ближайшее родство

существительные

défunt

Ближайшее родство

прилагательные


goût

Происходит от лат. gustus «пробование, проба; вкус», далее из gustāre «отведывать, пробовать» (восходит к праиндоевр. *geus- «радоваться»).

goûter

Ближайшее родство

существительные

goûter

Ближайшее родство

вкус, вкусовое ощущение; привкус

agréable au goût

приятный на вкус

être au goût de tout le monde

прийтись всем по вкусу; нравиться всем

чувство изящного, хороший вкус

homme de goût

человек со вкусом

être mis avec goût

быть одетым со вкусом

стиль, манера

охота, склонность

il a peu de goût pour ce genre de travail

эта работа ему не по душе


démoniaque

Происходит от лат. daemoniacus, далее от др.-греч. δαιμονιακός, из др.-греч. δαίμων «божество, дух, демон», далее из δαίω «распределяю» (судьбу).

démon

Ближайшее родство

существительные

démonologie

Ближайшее родство

существительные

демонический; бесноватый, дьявольский


démoniaque

démoniaque (singular)
démoniaques (plural)
dæmoniaque

одержимый, одержимая, бесноватый, бесноватая


assoiffé

Происходит от ??

жаждущий (также )

être assoiffé

assoiffé de plaisirs

жаждущий удовольствий

assoiffé de sang


sanguin

Происходит от сущ. sang, из лат. sanguis «кровь», от неустановленной формы.

sang

Ближайшее родство

существительные

saignement

Ближайшее родство

существительные

sanglant

Ближайшее родство

прилагательные

sanglant

Ближайшее родство

сангвинический; полнокровный

кровавый, кровавого цвета


Tchétchénie

Происходит от ??

Tchétchène

Ближайшее родство

существительные

tchétchène

Ближайшее родство

прилагательные


Tchétchène

Tchétchène (singular)
Tchétchènes (plural)

Происходит от ??

Tchétchénie

Ближайшее родство

tchétchène

Ближайшее родство

прилагательные

чеченец, чеченка


tchétchène

Происходит от ??

Tchétchénie

Ближайшее родство

Tchétchène

Ближайшее родство

существительные

чеченский, относящийся к Чечне или чеченцам


tchétchène

tchétchène (singular)
tchétchènes (plural)

Происходит от ??

Tchétchénie

Ближайшее родство

Tchétchène

Ближайшее родство

существительные

чеченский язык


admirable

Происходит от лат. admirabilis < лат. admirari «смотреть с удивлением, удивляться; дивиться, поражаться, восторгаться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться».

admiration

Ближайшее родство

существительные

admirateur

Ближайшее родство

существительные

admirer

Ближайшее родство

admirablement

Ближайшее родство

восхитительный, замечательный, чудесный


prêt-à-porter

Происходит от ??

готовое платье; прет-а-порте


viral

От лат. virus «слизь, слизистый сок; яд».


dichlorodiphényltrichloroéthane

Происходит от ??

дихлордифенилтрихлорэтан (ДДТ)


électroencéphalographiquement

Происходит от ??

électroencéphalogramme

Ближайшее родство

существительные

электроэнцефалографически


électro-encéphalographiquement

Происходит от ??

électro-encéphalogramme

Ближайшее родство

существительные

электроэнцефалографически


électroencéphalogramme

Происходит от ??

электроэнцефалограмма


constitutionnalisation

Происходит от ??

конституционализация


prophète

Происходит от др.-греч. προφήτης «прорицатель», буквально «говорящий будущее» из др.-греч. προ- «вперёд» + др.-греч. φημί «говорить»

prophétesse

Ближайшее родство

существительные

prophétie

Ближайшее родство

существительные

prophétique

Ближайшее родство

прилагательные

prophétiser

Ближайшее родство

prophétiquement

Ближайшее родство

(также ) пророк, предсказатель, прорицатель


prophétesse

prophétesse (singular)
prophétesses (plural)

Происходит от сущ. prophète, далее из др.-греч. προφήτης «прорицатель», буквально «говорящий будущее» из др.-греч. προ- «вперёд» + др.-греч. φημί «говорить»

prophétes

Ближайшее родство

существительные

prophétie

Ближайшее родство

существительные

prophétique

Ближайшее родство

прилагательные

prophétiser

Ближайшее родство

prophétiquement

Ближайшее родство

(также ) пророчица, предсказательница, прорицательница


ale

Из англ. ale «эль», далее из прагерм. *aluth- «дрожжи, квасцы; пиво», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ealu и англ. ale, др.-сакс. alo, др.-сканд. öl; предположительно восходит к праиндоевр. *alu-t- «пиво».


étinceler

искриться, сверкать


briller

искриться, блестеть


natif

Происходит от лат. nativus.

(de) родом из…, родной

Il est natif de Paris.

Он родом из Парижа.

Elle est native de Rouen.

Она родом из Руана.

природный, естественный, натуральный

Vertu native.

Природная добродетель.

самородный; нативный

Or natif.

Самородное золото.

Or, argent, cuivre natif.

Золото, серебро, самородная медь.


natif

Natif de Moscou.

Уроженец Москвы.

Natif d'ici.

Здешний уроженец.


bécane

велик, велосипед

мотоцикл, мотак, мопед

Ça fait pas un bruit bizarre, ta bécane, hein? Elle avance?

Как-то он нездорово кряхтит, твой мотик. Он вообще катит?

компьютер, комп, железо [7]


phonétique

От др.-греч. φωνητικός «звуковой, голосовой», далее из φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».


phonétique

Происходит от ??

фонетический


vêtement

Происходит от ст.-франц. vestement, от лат. vestimentum, далее из лат. vestīre «покрывать; одевать», далее от vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать»

vêtu

Ближайшее родство

прилагательные

vestimentaire

Ближайшее родство

прилагательные

vêtir

Ближайшее родство

одежда, платье

vêtement de confection

готовое платье

vêtements sacerdotaux

церковное облачение

швейная промышленность

il travaille dans le vêtement

он работает в швейной промышленности

покров, оболочка


Dieu

Происходит от dieu, из лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).


nécropole

nécropole (singular)
nécropoles (plural)

Происходит от др.-греч. νεκρόπολις «город мёртвых», далее из νεκρός «мёртвый, умерший» (восходит к праиндоевр. *nek- «убивать») + πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

некрополь, кладбище


médicament

médicament (singular)
médicaments (plural)

От лат. medicāmentum «лекарство», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».

médicamentaire

Ближайшее родство

прилагательные

médicamenteux

Ближайшее родство

прилагательные

médicamenter

Ближайшее родство

лекарство, медикамент

Range ces médicaments où les enfants ne pourront pas les trouver.

Поставьте это лекарство там, где дети не смогут его достать.


frapper

Происходит от ??


ressembler

Происходит от ??

походить, быть похожим на кого-либо


belle

Происходит от прилагательного, далее от :Шаблон:этимология:belle.


étape

Происходит от франц. étape «этап, переход, место остановки», из ст.-франц. еstарlе, заимств. из ср.-н.-нем. stареl «склад». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

этап, переход, перегон; дорожный участок (в автогонках)

место остановки, этапный пункт

этап, эпоха, период


remède

лекарство, медикамент


mausolée

Происходит от франц. mausolée, из лат. mausoleum, далее от им. собств. Мавзол — младшего сына Гекатомна, тирана Галикарнаса с 377 г. по 353 г. до н.э., которому его вдова Артемисия воздвигла великолепный памятник-гробницу - др.-греч. τὸ Μαυσώλειον, которая по своему великолепию считалась одним из семи чудес света


cénotaphe

cénotaphe (singular)
cénotaphes (plural)

Происходит от лат. cenotaphium, далее из др.-греч. κενοτάφιον «кенотаф (кенотафий), пустая могила», из κενός «пустой» + τάφος «могила». Франц. cénotaphe — с 1501 г. из лат. cenotaphium. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


turnover

От англ. turnover «оборот, переворачивание», далее из turn «поворачивать» + over «наверх».

текучесть рабочей силы

обновление, ротация


écrivain

Происходит от лат. scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать»).

écrivaine

Ближайшее родство

существительные

писец, писарь


antithétique

антитетический


géographique

географический


tournée

поездка; турне


vau-l'eau

вниз (по течению)


furonculeux

фурункулёзный


unicellulaire

одноклеточный


monocellulaire

одноклеточный


libeller

Происходит от лат. libellus «петиция».

составить, формулировать (официальный документ); оформить

изложить (письменно)


légaliser

засвидетельствовать, удостоверять, заверять (акт, подпись)

легализировать, узаконивать; оформить


légitimer

узаконивать, придавать законную силу (акту, документу)

узаконивать (внебрачного ребёнка)

оправдывать, извинять


déclinaison

déclinaison (singular)
déclinaisons (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:declinatio


sous-claviculaire

подключичный


sous-clavier

подключичный


inhumain

бесчеловечный


vouloir

От лат. volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»)

volonté

Ближайшее родство

существительные

volontaire

Ближайшее родство

прилагательные

volontairement

Ближайшее родство

volontiers

Ближайшее родство

хотеть, желать

Il n’en veut rien faire.

Он ничего не хочет делать.

Cette machine ne veut pas marcher.

Эта машина не хочет работать.

se ~ желать себе


spontanément

стихийно; спонтанно


accumuler

копить, собирать


épargner

сберегать, экономить, откладывать; копить


tempérament

tempérament (singular)
tempéraments (plural)

Происходит от лат. temperamentum «соразмерность, надлежащее соотношение», далее от гл. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

tempéramental

Ближайшее родство

прилагательные

характер, нрав

музыкальный строй, гамма


indole

индол (токсичное соединение, образующееся из триптофана в кишечнике)


obscurité

obscurité (singular)
obscurités (plural)

Происходит от лат. obscuritas.

темнота, мрак, потёмки

непонятность, неясность

безвестность


ténèbres

Происходит от лат. tenebrae «тьма, темнота, потёмки, мрак» (восходит к праиндоевр. *temes- «тёмный»)

ténèbre

Ближайшее родство

существительные

мн. ч. тьма, мрак, потёмки, мгла, темнота

мн. ч. невежество, темнота

ад, преисподняя


homéopathie

От нем. Homöopathie «гомеопатия», далее из Homöo- + -pathie; первая часть — из др.-греч. ὅμοιος «подобный», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») ; вторая часть — из др.-греч. -πάθεια «-патия», из πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).


trente-quatre

тридцать четыре


satiété

Происходит от лат. satietas.

satiétogène

Ближайшее родство

прилагательные

сытость; пресыщение

пресыщенность, пресыщение


fréquenter

посещать, навещать


récession

От лат. recessio (=recessus) «отступление», далее из recedere «отступать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».


parentéral

парентеральный


couler

лить (литься)


élastique

Происходит от лат. elasticus.

élasticité

Ближайшее родство

существительные

эластичный, упругий

подвижный, гибкий


élastique

élastique (singular)
élastiques (plural)

Происходит от лат. elasticus.

резинка (для продёргивания, для подвязок и т. п.)

эластик (ткань)


circuler

кружить, вращаться

циркулировать, ходить туда и обратно; двигаться, передвигаться

курсировать; ходить (о транспорте)

циркулировать (о крови, электричестве и т. п.)

циркулировать, находиться в обращении


sauvage

Происходит от ??

sauvagerie

Ближайшее родство

существительные

sauvagesse

Ближайшее родство

существительные

sauvagement

Ближайшее родство

нелюдимый, необщительный

незаконный, самопроизвольный, спонтанный


sauvage

Происходит от ??

sauvagerie

Ближайшее родство

существительные

sauvagesse

Ближайшее родство

существительные

sauvagement

Ближайшее родство

дикарь (в разн. знач.)


reproduire

копировать, имитировать кого-либо; подражать кому-либо; воспроизводить


appliqué

Происходит от гл. appliquer, далее из лат. applicatio «присоединение; склонность», далее из applicare «придвигать, приобщать», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).

applicateur

Ближайшее родство

существительные

application

Ближайшее родство

существительные

appliquer

Ближайшее родство


complètement

Происходит от ??

полностью, совершенно

Il a complètement réussi.

Он имел полный успех.


xénophobie

От ξένος «чужой», из праиндоевр. *ghost-i- «гость, чужак», + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».


nécrophobie

nécrophobie (singular)
nécrophobies (plural)

Происходит от др.-греч. νεκρός «мёртвый, умерший» (восходит к праиндоевр. *nek- «убивать») + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

некрофобия (патологическая боязнь трупов)


introspectif

интроспективный


exposition-vente

выставка-продажа


frictionner

натирать, намазывать


blesser

blessure

Ближайшее родство

существительные

blessé

Ближайшее родство

существительные

blessé

Ближайшее родство

прилагательные

blessant

Ближайшее родство

прилагательные

ранить; повреждать, ушибать

натирать, причинять боль, повреждать трением; давить, жать (об обуви)

оскорблять; обижать, задевать

раздражать, неприятно поражать (слух, зрение)


cirer

натирать, начищать, надраивать


encaustiquer

натирать, начищать, надраивать (мастикой)


râper

натирать, измельчать


épeautre

Происходит от ??


épi

Происходит от лат. spicum, вариант spica.

épillet

Ближайшее родство

существительные

вихор; торчащая прядь волос

коньковый гребень

струенаправляющая дамба; полузапруда

стенд товаров в виде ёлочки


blessé

Происходит от ??

blessure

Ближайшее родство

существительные

blesser

Ближайшее родство

оскорблённый, задетый, уязвлённый


blessé

Происходит от ??

blessure

Ближайшее родство

существительные

blesser

Ближайшее родство


rhinocéros

От лат. rhinoceros «носорог», из др.-греч. ῥινόκερως, далее из ῥίς (род. п. ῥῑνός) «нос» + κέρας «рог».


tordre

Происходит от лат. torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»). Франц. tordre — с 1119 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

сучить, вить; крутить, скручивать

искривлять; выворачивать; выкручивать

извратить, исказить


mourir

Происходит от ср.-франц. mourir, от ст.-франц. morir, далее через вульг. лат. *morīre восходит к лат. mori «умирать», далее из праиндоевр. *mer- «умирать» (ср.: русск. мёртвый, лит. mirtis «смерть», латышск. mēris «мор», готск. maurþr «убийство», др.-в.-нем. mord «убийство», нем. Mord «убийство», англ. murder «убийство», др.-ирл. marb «покойник», лат. mortuus «мёртвый», др.-греч. βροτός «смертный», армянск. մարդ (mard) «человек», авестийск. marǝta- «смертный», санскр. मर्त (martaḥ) «смертный») .

mort

Ближайшее родство

существительные

умирать (также ); погибать; чахнуть (о растениях)

mourir de sa belle mort

умереть естественной смертью

mourir de rire

умирать со смеху

пресекаться, прекращаться; гаснуть, исчезать; ослабевать; замирать


décéder

Происходит от лат. decedere, далее от лат. cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

скончаться, умереть


saigner

Происходит от лат. sanguinare, от лат. sanguino, из лат. sanguis «кровь», от неустановленной формы.

saignée

Ближайшее родство

существительные

saignable

Ближайшее родство

прилагательные

saignant

Ближайшее родство

прилагательные

saigneur

Ближайшее родство

прилагательные

saigneux

Ближайшее родство

прилагательные

пускать кровь; обескровливать

зарезать (птицу); убить холодным оружием, зарезать

спустить воду; проводить отводную канаву, дренировать

saigner une rivière

отвести воду из реки

прорезать канавку (на токарном станке)

разорить, пустить по миру; обобрать; содрать, выжать из кого-либо

кровоточить; обливаться кровью, терять кровь, истекать кровью

il saigne du nez, le nez lui saigne

у него идёт кровь из носа


réunion

От réunir < лат. reunio < unio < лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

Réunion

Ближайшее родство

union

Ближайшее родство

существительные

réuni

Ближайшее родство

прилагательные

unir

Ближайшее родство

réunir

Ближайшее родство

соединение, присоединение, объединение

собрание; совещание, заседание

Veuillez aborder ce problème à la prochaine réunion.

Пожалуйста, поднимите этот вопрос на следующем собрании.

собрание (предметов); совокупность

заживление; срастание (краёв раны)

дизъюнкция, логическое сложение


assemblée

собрание (заседание)


craniométrie

Происходит от др.-греч. κρανίον «череп» (связано с κάρα «голова») + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

краниометрия (измерение черепа)


nom adjectif

имя прилагательное


joindre les deux bouts

сводить концы с концами


joindre

joindre les deux boutsсводить концы с концами

Происходит от лат. jungere, далее от ??

jointure

Ближайшее родство

существительные

rejoindre

Ближайшее родство

соединять, складывать вместе; сращивать; склеивать; сшивать; связывать

сплачивать, объединять; присоединять

присовокуплять, прибавлять

догонять, достигать

связаться с кем-либо; вступить в контакт с кем-либо

примыкать, прилегать


broyer

Происходит от ??

broyat

Ближайшее родство

существительные

broiement

Ближайшее родство

существительные

brouet

Ближайшее родство

существительные

broyage

Ближайшее родство

существительные

broyeur

Ближайшее родство

существительные

broyeuse

Ближайшее родство

существительные

broyé

Ближайшее родство

прилагательные

rebroyer

Ближайшее родство

дробить, мельчить, размельчить, толочь, размалывать, растирать (краски), мять, трепать (лён, коноплю); гомогенизировать

раздробить (кость, руку и т. п.)

довести до изнеможения; сломить


créer

Происходит от лат. creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

création

Ближайшее родство

существительные

créateur

Ближайшее родство

существительные

créature

Ближайшее родство

существительные

créationnisme

Ближайшее родство

существительные

créationniste

Ближайшее родство

существительные

recréation

Ближайшее родство

существительные

créatif

Ближайшее родство

прилагательные

recréer

Ближайшее родство

procréer

Ближайшее родство

créativement

Ближайшее родство

творить, создавать; порождать; вызывать к жизни, основывать, учреждать, разрабатывать


énumération

перечень, перечисление


individualisation

индивидуализация


municipalité

municipalité (singular)
municipalités (plural)

Происходит от municipalis «муниципальный; мещанский», далее из mūnicipium «муниципий, вольный город», далее из mūnus «обязанность, служба» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать»

municipal

Ближайшее родство

существительные

муниципалитет, орган местного самоуправления, а также здание, занимаемое им; магистрат

служащие или члены муниципалитета

территория, управляемая данным муниципалитетом; коммуна

мэрия, городская ратуша

заседание бюро муниципалитета (мэра с его помощниками)


anisotrope

От др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + isotrope, далее из iso- + -trope;
* первая часть — из др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный»;
* вторая часть — из др.-греч. τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать».

анизотропный


télé

Сокращённое от télévision.

télévision

Ближайшее родство

существительные

téléviseur

Ближайшее родство

существительные

сокр. от téléviseur; télévision; телевизор, телек


taphonomie

От др.-греч. τάφος «могила» + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


épouse

Происходит от ??

époux

Ближайшее родство

существительные

épouser

Ближайшее родство

женск. к époux; жена, супруга


caresser

Происходит от сущ. caresse, далее от итал. carezza, от лат. caro (род. п. carnis) «мясо, плоть»

caresse

Ближайшее родство

существительные

ласкать, гладить

овевать, колыхать (о ветерке)

лелеять (мечту, надежду)

ухаживать за кем-либо; льстить

льстить (какому-либо чувству)


projeter

projet

Ближайшее родство

существительные

бросать, метать, швырять

выбрасывать, выталкивать

бросать, отбрасывать (тень и т. п.)

проецировать

демонстрировать, показывать (фильм)

наносить, набрасывать

проектировать, задумывать, замышлять


en-tête

en-tête (singular)
en-têtes (plural)
entête

Происходит от en + tête.


élatif

От лат. elativus «превосходная степень», от elatus «возвышенный, высокий», из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + latus «отнесённый» (супплетивн. форма причастия к fero), далее из праиндоевр. *tel- «нести, переносить, терпеть».

элатив (отделительный падеж)

элятив (форма имени прилагательного, обозначающая безотносительно высокую степень)


méthodologie

От лат. methodologia (научн. лат., с конца XVIII века), далее из methodo- + -logia;
* первая часть — из др.-греч. μέθοδος «метод, наука», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить»;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


différent

От лат. differens (differentis) «разносящий», далее из differre «разносить; различаться», из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

différence

Ближайшее родство

существительные

différend

Ближайшее родство

существительные

différentiel

Ближайшее родство

прилагательные

différer

Ближайшее родство

différencier

Ближайшее родство

différement

Ближайшее родство

разный, различный

Dans ces textes, le style et le vocabulaire sont très différents de ceux du français de tous les jours, celui que les élèves utilisent.

В этих текстах стиль и лексика сильно отличаются от повседневного французского языка, которым пользуются студенты.


divers

От лат. diversus «разный; различный», далее из divertere «расходиться; различаться», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

diversité

Ближайшее родство

существительные

diversement

Ближайшее родство

существительные

diversifier

Ближайшее родство


varié

разнообразный; разный


pastèque

Происходит от ??

Combien coûte les pastèques ?

Сколько стоят арбузы?


parasystolie

парасистолия


anthropogénique

антропогенный


anthropogène

антропогенный


dérision

От лат. derisio «насмешка, осмеяние», от гл. deridere «насмехаться, издеваться, высмеивать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.

dérisoire

Ближайшее родство

прилагательные

dérisoirement

Ближайшее родство


activer

приводить в движение

торопить, ускорять, активизировать что-либо, приближать наступление чего-либо

активировать


décalcification

декальцинация; декальцинирование


décalcifier

декальцинировать


archétype

От др.-греч. ἀρχέτυπον «архетип, прообраз», форма ср. рода прил. ἀρχέτυπος «первоначальный, оригинальный», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать».


traumatiser

травмировать; потрясти; ранить, нанести (моральный удар); задеть, огорчить


arbitraire

Происходит от ??.

произвольный

самоуправный, беззаконный


arbitraire

Происходит от ??.

произвол, самоуправство, беззаконие; самодурство; пристрастие

произвольность


oto-rhino

оториноларинголог


relever

От лат. levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий» (восходит к праиндоевр. *le(n)gwh- «легкий»).

делать замечание, ставить на вид

резко отвечать, реагировать (на обидное замечание и т. п.)

снимать показания (прибора)

(de) зависеть от…; состоять в ведении; принадлежать к…; подчиняться; быть частью (чего-либо)

сменять; освобождать от…

(de) смещать

выпускать шлак (из домны)

поднимать; убирать; ставить на место

поднимать с земли, подбирать

собирать (тетради — об учителе)

поднимать, восстанавливать; поднимать уровень; способствовать процветанию

повышать, поднимать

приподнимать

возвышать, облагораживать

отмечать, замечать; подчёркивать; фиксировать

освобождать (от обязательства и т. п.)

делать выписки; выписывать, записывать; копировать (план, рисунок)

(de) подчёркивать, выделять; придавать больше остроты, яркости; украшать, уснащать (цитатами, деталями)

придавать пикантности, приправлять

производить съёмку (топографическую)

пеленговать, брать пеленг

(de) оправляться от…

приподниматься


rétablir

восстанавливать


remercier

От merci < лат. merces «плата, вознаграждение», далее из merx (ген. mercis) «товар», далее из италийск. *merk-.

merci

Ближайшее родство

существительные

remerciement

Ближайшее родство

существительные


interplanétaire

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.

planète

Ближайшее родство

существительные

межпланетный


diffuser

диффундировать


sain

Происходит от лат. sanus «здоровый», далее из неустановленной формы.

нормальный, здоровый

безопасный (о береге)

здоровый, полезный

здравый, разумный

неповреждённый, неиспорченный; бездефектный; целый

правильный; без подвоха, честный (о деле)


frontière

frontière (singular)
frontières (plural)

От front < лат. frons (род. п. frontis) «лоб», далее из праиндоевр. *bhren- «выдаваться, выступать вперёд».

front

Ближайшее родство

существительные

fronton

Ближайшее родство

существительные

frontispice

Ближайшее родство

существительные

frontal

Ближайшее родство

прилагательные

frontalier

Ближайшее родство

прилагательные


vin rouge

красное вино


vin rosé

розовое вино


bornes

государственная граница, предел


cliché

общее место, клише, шаблон, штамп


contrôle

От франц. contrôle от *contrerôle, из contre- + rôle «список».


braire

Происходит от ??

кричать (об осле и других животных)

кричать, орать


progressif

прогрессивный, постепенно возрастающий, усиливающийся

постепенный, поступательный; поэтапный

прогрессивный, передовой


boulder

Заимствование из английского языка.

валун; галечник


fumée

От fumer < лат. fumare «дымиться; куриться», далее из fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».

fumage

Ближайшее родство

существительные

fumerie

Ближайшее родство

существительные

fumoir

Ближайшее родство

существительные

fumeur

Ближайшее родство

существительные

fumiste

Ближайшее родство

существительные

fumeux

Ближайшее родство

прилагательные

fumer

Ближайшее родство

Je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel et des miracles en bas sur la terre, Du sang, du feu, et une vapeur de fumée;

И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.

«La Bible Segond», Деяния апостолов 2:19, 1910 г.

La Bible Segond


boucane

(Бельгия, Канада, Луизиана) дым (от костра)


blé

Происходит от ??

bléer

Ближайшее родство

emblaver

Ближайшее родство

зерновой хлеб; зерно; мн. ч. зерновые

пшеничное поле

сленг деньги


véritablement

действительно


réellement

действительно


brouiller

Происходит от ??

brouillamini

Ближайшее родство

существительные

brouillard

Ближайшее родство

существительные

brouille

Ближайшее родство

существительные

brouillon

Ближайшее родство

существительные

смешивать, перемешивать; спутывать, перепутывать

замутить, затуманить

запутать, помутить

радио. глушить

мешать; взбалтывать

писа́ть, марать


bonhomme de neige

снеговик, снежная баба

faire un bonhomme de neige

лепить снежную бабу


insuffisant

недостаточный


carentiel

недостаточный


déficient

недостаточный


unaire

От лат. unarius «имеющий лишь одну форму», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».


pâle

бесцветный, тусклый, вялый

жалкий, бледный


apprécier

оценивать, ценить


bactériologie

От нем. Bakteriologie «бактериология», далее из др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

бактериология


élucubrer

выдумывать, измышлять


controuver

выдумывать, измышлять


jeu de hasard

азартная игра


déclin

спад, уменьшение, ослабление


prédisposition

предрасположенность


ministère

ministère (singular)
ministères (plural)

От лат. ministerium «служение, служба, должность», далее из minister «слуга, служитель», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

ministre

Ближайшее родство

существительные

ministèriel

Ближайшее родство

прилагательные

министерство


kaléidoscope

От англ. kaleidoscope «калейдоскоп», далее из др.-греч. καλός «красивый, прекрасный», далее из праиндоевр. *kal- «красивый, здоровый», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Англ. термин изобретён в 1817 г. шотландским физиком Дэвидом Брюстером (David Brewster).


icône

Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать».

iconographie

Ближайшее родство

существительные

iconographe

Ближайшее родство

существительные

iconologiste

Ближайшее родство

существительные

iconologue

Ближайшее родство

существительные

iconostase

Ближайшее родство

существительные

iconographique

Ближайшее родство

прилагательные

iconique

Ближайшее родство

прилагательные

икона, образ

знак, символ

значок; пиктограмма; иконка


européen

Происходит от топонима франц. Europe, далее из др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

Europe

Ближайшее родство

Européen

Ближайшее родство

существительные

européaniser

Ближайшее родство

относящийся к Европейскому союзу


pull-over

От англ. pullover «пуловер», далее из pull «тянуть, тащить» + over «наверх, поверх».


chaud

тёплый; горячий

пылкий, горячий; вспыльчивый

тёплый (о цвете, тоне, красках)

парной (о тушах)

крепкий (о вине)

опасный, рискованный


chaud

Происходит от лат. calidus (caldus), далее от ??

тепло; жарко, горячо


acétate

От лат. acetum «кислое вино, уксус», далее из acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый».


ashkénaze

От ивр. אשכנז «Аскеназ», далее из ??.

ашкеназ, ашкенази


abolitionniste

Происходит от ??

аболиционист, аболиционистка


abonner

Происходит от ??


d'abonnement

Происходит от ??

абонементный


absentéisme

Происходит от ??


quelqu'un

Происходит от quelque + un??

некоторый, кто-нибудь, кто-то, кое-кто, некто, имярек


quelque chose

Происходит от ??

что-то, что-нибудь, кое-что, нечто


quelque part

Происходит от ??

где-нибудь, куда-нибудь, кое-где, где-то


nulle part

Происходит от ??


conserver

От лат. conservare «сберегать; сохранять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».

хранить, беречь, сохранять; удерживать (в памяти); поддерживать (мир, спокойствие)

консервировать


héron

Происходит от ??


représentation

изображение, воспроизведение; отображение

представление (информации)

спектакль, представление

представительство

внушение; увещание; замечание

право представления

предъявление (документа)

представление, понятие


libéraliser

либерализовать


libérer

libération

Ближайшее родство

существительные

освобождать; отпускать на свободу

демобилизовывать

оплачивать; погашать

либерализовать

освобождать, высвобождать

избавлять (от чего-либо)


difformité

безобразие, уродство


excès

безобразие, бесчинство


désordre

безобразие, бесчинство


masquer

От итал. maschera «маска», далее, предположит., из поздн. лат. masca «призрак»; дальнейшая этимология неясна.


camoufler

камуфлировать, маскировать


combattre

Происходит от лат. cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + лат. battuere «бить, ударять, драться», далее из неустановленной формы, предположительно из галльск.; сравнивают с праиндоевр. *bhau- «бить». Франц. battre — с середины XI века (изначально в форме batre). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

сражаться, биться, драться; вести бой, воевать


carré

Происходит от лат. quadratus, далее из лат. quadrare «делать четырёхугольным; приличествовать», далее из quadrum «четырёхугольник, квадрат», далее из quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.

четырёхугольный; квадратный

прямой, ясный


carré

садовая (четырёхугольная) грядка

площадка на лестнице; квадратная площадка || сквер; квадратная площадь

пересечение нефов

бумага форматом 45 × 55 см

квадратная мышца

каре (комбинация в покере; четыре одинаковых карты)

кают-компания

сленг слушатель второго года обучения на подготовительных курсах в «Эколь Нормаль» (E.N.S.)

élever au carré

возвести в квадрат

клетка, квадратик (рисунка); поле (шахматной доски)

четырёхугольный платок

кубик; кусок пилёного сахара

спинная часть (баранины, телятины)

ж.-д. сигнал абсолютной остановки


gémissement

gémissement (singular)
gémissements (plural)

Происходит от ??

gémir

Ближайшее родство

стон, стенание

шум, звук, похожий на стон


gémir

Происходит от ??

gémissement

Ближайшее родство

существительные

(также ) стонать, охать; вздыхать; кряхтеть; жаловаться

Gémir de douleur.

Стонать от боли.

томиться, страдать

Gémir dans les fers.

Томиться в оковах.

ворковать (о голубе)

La colombe gémit.

Голубь воркует.

La tourterelle gémit.

Горлица воркует.

простонать, выразить со стоном


stomatologiste

стоматолог, дантист


saïga

От тюркск. (вероятно, кыпчакск.), ср.: тат. сайга, сайгак, ног. и кр.-тат. сайгъакъ, чагат. saiɣak и др..
Впервые фиксируется в Правленом славяно-русском Пятикнижии конца XV века, далее в XVI в. у Герберштейна (seigack)


Mésozoïque

От μέσος «средний», далее из праиндоевр. *medhyo- «между, посередине, середина» (ср.: авест. maiδya-, праслав. *medjū; *medjā, прагерм. *mid-ja-) + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин введен в обиход в 1840 г.


crinière

Происходит от ??

султан (украшение), плюмаж

пышная шевелюра, грива


suppurer

гноиться; нагнаиваться (нагноиться)


parasiter

паразитировать


bâton

Происходит от лат. bastum «палка», далее из галльск. или греч.

bâtonner

Ближайшее родство

палка, палочка; посох; жезл; брусок; клюка, трость; шест

палочка, чёрточка (в букве)

«палка», жёсткие методы правления, принуждение

миллион сантимов; миллион старых франков


bâtonner

Происходит от bâton, далее лат. bastum «палка», далее из галльск. или греч.

bâton

Ближайшее родство

существительные

бить, колотить палкой

вычёркивать, зачёркивать


odorant

ароматный, душистый


parfumé

ароматный, душистый


aromatique

ароматный, душистый


méphitique

От лат. mephiticus «зловонный; вредный, нездоровый», от сущ. mephitis «вредное испарение», далее из ??.

мефитический, мефитичный, зловонный


abrasivité

абразивность


amonceler

Происходит от ??

amoncellement

Ближайшее родство

укладывать, складывать конкретные вещи в большую кучу, груду

Donc ayant achevé d'amonceler les provisions, de clouer les caisses, de nouer les sacs, tu passais royal parmi les bêtes, flattant l’une, gourmandant l’autre, t’aidant du genou pour serrer un peu telle courroie de cuir, et t’enorgueillissant, une fois hissé le chargement, de ne le voir glisser ni vers la droite ni vers la gauche…

Так, уложив припасы, заколотив ящики, завязав мешки, ты по-королевски идёшь среди верблюдов, погладишь одного, сунешь лакомый кусочек другому, нажмёшь коленом, помогая потуже завязать ремень, взгромоздишь на верблюда кладь и с гордостью увидишь, что она не съезжает ни вправо, ни влево…

А. де Сент-Экзюпери, «Цитадель», 1944 г.

А. де Сент-Экзюпери

Цитадель

нагромождать, наваливать; собирать, накапливать

Il amoncelle les citations sans nécessité.

Он собирает цитаты без необходимости

скопляться, скапливаться (о некотором количестве вещей, реже группе людей, не связанных друг с другом)

Toute cette foule vient enfin déferler, s'amonceler et geindre dans le carrefour où s’ouvrent les trous du poste de secours

Вся эта толпа наконец докатывается, скопляется и стонет на перекрестке, где зияют отверстия — входы перевязочного пункта.

Анри Барбюс, «Огонь», 1916 г.

Огонь


vénérien

венерический


éventail

веер, опахало


bateler

Происходит от лат. batel — ялик, франц. bateau — лодка

транспортировать, перевозить при помощи лодок, кораблей

Bateler du poisson

Транспортировка рыбы


bateler

Происходит от

жонглировать по кругу

жонглировать, играть словами

иметь возбуждённый вид


bosseler

Происходит от ??

в декоративно-прикладном искусстве выполнять рельефную работу, чеканить(?)

деформировать, уродовать ударяя

— Jeanne, répondis-je avec la gravité d'un maître, je crois que, s'il s'agit de briser les assiettes, d'ébrécher les plats, de bosseler les casseroles et de défoncer les bouillottes, la créature sordide que Thérèse a placée dans la cuisine suffira à sa tâche, car il me semble entendre en ce moment dans la cuisine des bruits désastreux.

— Жанна, — ответил я серьезно, по-хозяйски, — чтобы колотить тарелки, бить блюда, уродовать кастрюли и вышибать днища в котелках, я думаю, вполне достаточно противного существа, поставленного Терезой на работу в кухне, ибо сейчас мне чудится там грохот разрушенья.

Альфонс Франс, «Преступление Сильвестра Бонара», 1881 г.

Альфонс Франс

Преступление Сильвестра Бонара

быть деформированным от удара


provoquer

Происходит от ??

провоцировать, подстрекать, доводить, хитрить, подталкивать кого-либо к эксцентричным действиям манерой поведения либо словесно, часто с жестокостью

Il revint se planter devant elle, les mains nouées, cessant de ruser, la provoquant en face

Он остановился перед ней и скрестил руки; он решил не хитрить и вести дело в открытую.

Эмиль Золя, «Его превосходительство Эжен Ругон», 1876 г.

Его превосходительство Эжен Ругон

Pendant de longs siècles, (...) [l'Église chrétienne] a été en mouvement, en progrès, tantôt provoquée par les attaques d'une opposition extérieure, tantôt déterminée, dans son propre sein, par des besoins de réforme, de développement intérieur

В течение веков, (...) [Христианская церковь] постоянно находилась в движении, побуждаемая то нападениями внешней оппозиции, то собственною потребностью в реформе и внутреннем развитии

Франсуа Гизо, «История цивилизации в Европе», 1828 г.

Франсуа Гизо

История цивилизации в Европе

Quel homme, à condition qu'il réfléchisse un peu, ne se dira pas, lorsqu'il s'approche d'une femme, qu'il met le doigt dans un engrenage de malheurs, ou tout au moins un engrenage de risques, et qu'il provoque le destin?

Поистине, какой мало-мальски думающий мужчина не скажет, приближаясь к женщине, что он суёт палец в зубчатые колёса и что он искушает судьбу?

Анри де Монтерлан, «Девушки», 1936 г.

Анри де Монтерлан

Девушки

бросать вызов

разжигать вражду


entraîner

Происходит от ??

передавать, сообщать движение части механизма

увозить, уводить, иногда с применением силы

... de tous les bancs, accouraient les mères, les bonnes, les tantes, qui saisissaient par la main les fillettes confiées à leur garde et les entraînaient brutalement.

И тотчас со всех скамеек вскакивали матери, няньки, тетки, схватывали за руку порученных их надзору девочек и грубо уводили их.

Ги де Мопассан, «Госпожа Батист», 1882 г.

Ги де Мопассан

Госпожа Батист

перетягивать 1


Paléozoïque

От др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel «колесо», балт. *kel-a- n, лат. colus) + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин введен в обиход в 1838 г.


réorganisation

реорганизация


validité

действительность, законность, сила


lumière

От лат. luminare «освещать», далее из lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).

luminaire

Ближайшее родство

существительные

illumination

Ближайшее родство

существительные

lumineux

Ближайшее родство

прилагательные

illuminer

Ближайшее родство

Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d’Israël, ton peuple.

свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

«La Bible Segond», Евангелие от Луки 2:32, 1910 г.

La Bible Segond


attenter

Происходит от лат. attentāre (attemptāre) «испытывать, пробовать; склонять; посягать, покушаться; пытаться соблазнить, совращать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tentāre (temptāre) «щупать, ощупывать; испытывать; искушать, соблазнять», далее из неустановленной формы.

attentat

Ближайшее родство

существительные

attentatoire

Ближайшее родство

прилагательные

посягать, покушаться на что-либо


selon

Происходит от ??

по, смотря по, согласно, сообразно, по мнению, соответственно, в соответствии с, в зависимости от