Clio

Происходит от лат. Clio, далее из др.-греч. Κλειώ «дарующая славу» от др.-греч. κλεώ «прославляю» . Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Клио (муза истории)


Euterpe

Происходит от др.-греч. Εὐτέρπη «увеселяющая, восхитительная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эвтерпа (муза лирической поэзии и музыки)


Terpsichore

Происходит от др.-греч. Τερψιχόρα «наслаждающаяся танцами», далее от др.-греч. τέρπω «услаждаю, радую» и др.-греч. χορός «хоровод, пляска с пением». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Терпсихора (муза танцев)


Calliope

Происходит от лат. Calliope, далее от др.-греч. Καλλιόπη «красноречивая»??

Каллиопа (муза эпической поэзии)


chêne

Происходит от лат. *cassanus


perdu

Происходит от ??

perdre

Ближайшее родство

погибший, пропавший, исчезнувший, потерянный, утраченный, проигранный, испорченный, заблудившийся, запутавшийся, незаметный, обречённый

(гидр.) необорачиваемый

захолустный, отдалённый, глухой, уединённый


beau-père

beau-père (singular)
beau-pères (plural)

тесть; свёкор


seul

От лат. solus «один, одинокий», далее из неустановленной формы; предположительно родственно sui «себя».

solitude

Ближайшее родство

существительные

solitaire

Ближайшее родство

прилагательные

seulement

Ближайшее родство

один, единственный


âne

Происходит от лат. asinus «осёл»; родств. др.-греч. ό̓νος — то же; предположительно от слова ближневосточного происхождения, ср.: шумерск. ansu.


-le

именной суффикс женского рода

colonel → colonelle


araignée

Происходит от лат. aranea «паук; паутина»

рыболовная сеть (с квадратными ячейками)

кошка (разновидность крюка)


soixante-dix

soixante

Ближайшее родство

числительные

dix

Ближайшее родство

числительные

Après cela, le Seigneur désigna encore soixante-dix autres disciples, et il les envoya deux à deux devant lui dans toutes les villes et dans tous les lieux où lui-même devait aller.

После сего избрал Господь и других семьдесят учеников, и послал их по два пред лицом Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти,

«La Bible Segond», Евангелие от Луки 10:1, 1910 г.

La Bible Segond


sa

свой, своя, его, её

Quand la caissière lui eut rendu la monnaie de sa pièce de cent sous, Georges Duroy sortit du restaurant.

Жорж Дюруа получил у кассирши ресторана сдачу со своих пяти франков и направился к выходу.

«Bel-ami», Ги де Мопассан. Милый друг (1885) / перевод Н. Любимова, 1974

Bel-ami


lexis

Происходит от др.-греч. λέξις «слово», далее от др.-греч. λέγω «говорить», восходит к праиндоевр. *leg-

виртуальное суждение


lézard

lézarde

Ближайшее родство

существительные

lézardé

Ближайшее родство

прилагательные

lézarder

Ближайшее родство


ce

Происходит от ??


mauvais

От лат. malus «плохой, злой», из неустановленной формы. Возможно связано с авест. mairiia «вероломный; предательский; ненадёжный; непрочный». + лат. fatum (форма мн. ч. ср. рода — fata) «изречение богов; рок, судьба», прич. прош. от fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

плохой, дурной; злой

плохой, плохо сделанный, неважный, скверный

слабый (о здоровье)

неприятный; невкусный


exploiter

эксплуатировать

использовать, эксплуатировать, разрабатывать, добывать; вырабатывать (залежь)

пользоваться, использовать, извлекать выгоду; злоупотреблять


léopard

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


respectable

Происходит от respecter «почитать, уважать», из лат. respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть». Франц. respectable, как и англ. respectable, — вероятно, под влиянием лат. respectabilis.

respect

Ближайшее родство

существительные

respectabilité

Ближайшее родство

существительные

respecter

Ближайшее родство

respectablement

Ближайшее родство

почтенный; респектабельный; приличный; заслуживающий уважения

внушительный, значительный, достаточный; допустимый; приличный, приемлемый (о количестве)


-oir

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

abreuvoir

существительные

abattoir

существительные

accordoir

существительные

accotoir

существительные

accoudoir

существительные

affiloir

существительные

ajustoir

существительные

ajoutoir

существительные

agenouilloir

существительные

affinoir

существительные

allumoir

существительные

arrosoir

существительные

avaloir

существительные

battoir

существительные

bavoir

существительные

при добавлении к глаголам образует существительные со значением инструмента, места действия и т. п.

s’accouder > accoudoir


obéir

Происходит от ??

повиноваться, подчиняться, слушаться


Église orthodoxe russe

Русская Православная Церковь


Église orthodoxe de Russie

Русская Православная Церковь


sketch

От англ. sketch «набросок», далее из нидерл. schets или ниж.-нем. skizze, далее из итал. schizzo «брызганье; набросок», далее из schizzare «брызгать; зарисовывать», далее из неустановленной формы.


tondo

Происходит от итал. tondo «круглый», сокр. от rotondo, из лат. rotundus «круглый; дискообразный», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».

тондо (живописное произведение круглой формы или скульптурный рельеф в виде круга)


gâchette

Происходит от gâche «скоба, хомут», из др.-франкск. *gaspia.

защёлка замка́

спусковой рычаг, шептало; гашетка; собачка (деталь оружия)

управляющий электрод; затвор (полевого транзистора)


lari

лари (денежная единица Грузии)


méthode

От др.-греч. μέθοδος «метод, наука», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. methodus.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

méthodologie

существительные

méthodique

прилагательные


froid

Происходит от лат. frigidus «холодный», из frigere «охлаждаться, остывать», далее из праиндоевр. *bhrīg-.

frigidité

Ближайшее родство

существительные

frigidaire

Ближайшее родство

существительные

холодный (также перен.)

Je connais tes œuvres. Je sais que tu n’es ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant!

знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден или горяч!

«La Bible Segond», Откровение 3:15, 1910 г.

La Bible Segond

хладнокровный; сдержанный; равнодушный


froid

холод, стужа

холодность, равнодушие, сдержанность


bouches

устье (реки)


postage

poste

Ближайшее родство

существительные

postal

Ближайшее родство

прилагательные

poster

Ближайшее родство

подготовка к отправлению по почте; отправление по почте

отправка писем по почте


pêche

pêchage

Ближайшее родство

существительные

pêcherie

Ближайшее родство

существительные

pêchette

Ближайшее родство

существительные

pêcheur

Ближайшее родство

существительные

pêcher

Ближайшее родство

рыболовство; рыбная ловля

место рыбной ловли

право рыбной ловли

ловля, поиск, добыча, промысел (жемчуга)


pêche

Происходит от лат. persica «персидская» из выражения malum Persicum «персидское яблоко», калька др.-греч. μῆλον Περσικόν. В ряде европейских языков слово заимств. через вульг. лат. pessica.

pêcher

Ближайшее родство

существительные

персик (плод)


attentif

attention

Ближайшее родство

существительные

attentivement

Ближайшее родство

внимательный

заботливый, предупредительный


hystérésis

Происходит от др.-греч. ὑστέρησις «недостаток, скудость; отставание; опоздание», из ὑστερέω «недоставать; опаздывать».


clé

Происходит от лат. clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».


haïr

haine

Ближайшее родство

существительные

haïssable

Ближайшее родство

прилагательные

haineusement

Ближайшее родство


Lambert

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Lambert a une grande famille.

У месье Lambert большая семья.


Leblanc

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Leblanc a une grande famille.

У месье Leblanc большая семья.


Landry

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Landry a une grande famille.

У месье Landry большая семья.


Blanchard

Происходит от ??


Morin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Morin a une grande famille.

У месье Morin большая семья.


Chaney

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chaney a une grande famille.

У месье Chaney большая семья.


Stuart

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Stuart a une grande famille.

У месье Stuart большая семья.


Sharpe

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Sharpe a une grande famille.

У месье Sharpe большая семья.


détester

питать отвращение, ненавидеть

Je déteste quand les livres ne sont pas rangés dans l'ordre alphabétique à la bibliothèque.

Терпеть не могу, когда книги в библиотеке стоят не в алфавитном порядке.


Boucher

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boucher a une grande famille.

У месье Boucher большая семья.


Gagnon

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Gagnon a une grande famille.

У месье Gagnon большая семья.


Ponce

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Ponce a une grande famille.

У месье Ponce большая семья.


Pierre

Происходит от др.-греч. Πέτρος «Пётр», связ. с πέτρος «камень». Имя получило распространение благодаря евангельскому апостолу Симону, получившему от Христа имя Кифа (сирийск.), что буквально означает «камень». В ряде европейских языков имя заимств. через лат. Petrus.

Pierrette

Ближайшее родство

существительные

Pierrot

Ближайшее родство

существительные

Пьер (мужское имя, аналогичное русскому Пётр)

Je m'appelle Pierre.

Меня зовут Пьер.


Dumas

Происходит от ??

Дюма (французская фамилия)

Monsieur Dumas a une grande famille.

У месье Дюма большая семья.


Louis

Происходит от ??


Bain

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bain a une grande famille.

У месье Bain большая семья.


Bouchard

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bouchard a une grande famille.

У месье Bouchard большая семья.


Jean

Происходит от лат. Ioannes, Iohannes, из др.-греч. Ἰωάννης, далее из ивр. יחנן (Iōḥānān, Iěhōḥānān) «Яхве помиловал», из Iō (первая часть тетраграммы YHWH, обозначающей Яхве) + חַנָּה.

Jeannot

Ближайшее родство

Jeanne

Ближайшее родство

Yann

Ближайшее родство

Yannick

Ближайшее родство

Yoann

Ближайшее родство

Yvan

Ближайшее родство

Жан (мужское имя, аналогичное русскому Иван)


Boudreaux

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boudreaux a une grande famille.

У месье Boudreaux большая семья.


Champagne

Происходит от ??


Bourgeois

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bourgeois a une grande famille.

У месье Bourgeois большая семья.


Jacques

Происходит от ивр. יעקב (Yaʿaqov) «Яков, Иаков» (имя библейского персонажа). От ивр. עקב ««пятка», буквально «следует по пятам за кем-то»)». Ветхозаветный Иаков, согласно Библии, был близнецом Исава и родился, держась за пятку старшего брата. В ряде европейских языков евр. слово заимств. через лат. лат. Jacobus из др.-греч. Ἰάκωβος.

Jacquot

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Jacquet

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Jacot

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Jacquine

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Jakou

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Jacqueline

Ближайшее родство

Жак (мужское имя, аналогичное русскому Яков)


Bernier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bernier a une grande famille.

У месье Bernier большая семья.


Beaulieu

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beaulieu a une grande famille.

У месье Beaulieu большая семья.


Schaeffer

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Schaeffer a une grande famille.

У месье Schaeffer большая семья.


Leavitt

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Leavitt a une grande famille.

У месье Leavitt большая семья.


Poulin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Poulin a une grande famille.

У месье Poulin большая семья.


Bourque

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bourque a une grande famille.

У месье Bourque большая семья.


Beauchamp

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beauchamp a une grande famille.

У месье Beauchamp большая семья.


Vidal

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Vidal a une grande famille.

У месье Vidal большая семья.


Macon

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Macon a une grande famille.

У месье Macon большая семья.


Leclair

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Leclair a une grande famille.

У месье Leclair большая семья.


Dupont

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Dupont a une grande famille.

У месье Dupont большая семья.


Duval

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Duval a une grande famille.

У месье Duval большая семья.


Tremblay

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Tremblay a une grande famille.

У месье Tremblay большая семья.


Beauregard

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beauregard a une grande famille.

У месье Beauregard большая семья.


Trudeau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Trudeau a une grande famille.

У месье Trudeau большая семья.


Marchand

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Marchand a une grande famille.

У месье Marchand большая семья.


Dumont

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Dumont a une grande famille.

У месье Dumont большая семья.


Bettencourt

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bettencourt a une grande famille.

У месье Bettencourt большая семья.


Desjardins

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Desjardins a une grande famille.

У месье Desjardins большая семья.


Carrell

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Carrell a une grande famille.

У месье Carrell большая семья.


Auger

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Auger a une grande famille.

У месье Auger большая семья.


Levasseur

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Levasseur a une grande famille.

У месье Levasseur большая семья.


Bissonnette

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bissonnette a une grande famille.

У месье Bissonnette большая семья.


Hector

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Hector a une grande famille.

У месье Hector большая семья.


Marchant

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Marchant a une grande famille.

У месье Marchant большая семья.


Desmarais

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Desmarais a une grande famille.

У месье Desmarais большая семья.


dix-neuf

девятнадцать


Arceneaux

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Arceneaux a une grande famille.

У месье Arceneaux большая семья.


Vaillancourt

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Vaillancourt a une grande famille.

У месье Vaillancourt большая семья.


Brian

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brian a une grande famille.

У месье Brian большая семья.


Boutin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boutin a une grande famille.

У месье Boutin большая семья.


Brunet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brunet a une grande famille.

У месье Brunet большая семья.


Robin

Происходит от ??

Робин (английское имя)

Робин (английская фамилия)


Maurice

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Maurice a une grande famille.

У месье Maurice большая семья.


Bessette

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bessette a une grande famille.

У месье Bessette большая семья.


Neri

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Neri a une grande famille.

У месье Neri большая семья.


Bousquet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bousquet a une grande famille.

У месье Bousquet большая семья.


Beaumont

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beaumont a une grande famille.

У месье Beaumont большая семья.


Blanc

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Blanc a une grande famille.

У месье Blanc большая семья.


Alexis

Происходит от лат. Alexius, далее из др.-греч. Ἀλεξίας «Алексий», далее из ἀλέξω «отражать; защищать, охранять».

Алексис (мужское личное имя, аналогичное русскому имени Алексей)


Bethune

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bethune a une grande famille.

У месье Bethune большая семья.


Brazier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brazier a une grande famille.

У месье Brazier большая семья.


Roux

Происходит от roux «рыжий», от ст.-франц. ros, от лат. russus «красный, алый, рыжий», от праит. *roussos, от праиндоевр. *h₁rewdʰ- «красный». Ср. с др.-русск. русъ (< праслав. *rusъ < *rudsъ).

Ру (французская фамилия)


Gaudreau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Gaudreau a une grande famille.

У месье Gaudreau большая семья.


Duclos

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Duclos a une grande famille.

У месье Duclos большая семья.


Boulanger

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boulanger a une grande famille.

У месье Boulanger большая семья.


Villeneuve

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Villeneuve a une grande famille.

У месье Villeneuve большая семья.


Brousseau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brousseau a une grande famille.

У месье Brousseau большая семья.


Quint

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Quint a une grande famille.

У месье Quint большая семья.


Masson

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Masson a une grande famille.

У месье Masson большая семья.


Carpentier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Carpentier a une grande famille.

У месье Carpentier большая семья.


Allaire

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Allaire a une grande famille.

У месье Allaire большая семья.


Charpentier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Charpentier a une grande famille.

У месье Charpentier большая семья.


Leroux

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Leroux a une grande famille.

У месье Leroux большая семья.


Chagnon

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chagnon a une grande famille.

У месье Chagnon большая семья.


Marie

Происходит от ??

Мари: женское имя


Dublin

Происходит от ??.


Barbeau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Barbeau a une grande famille.

У месье Barbeau большая семья.


Bonaparte

Происходит от ??

Monsieur Bonaparte a une grande famille.

У месье Bonaparte большая семья.


Fabre

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Fabre a une grande famille.

У месье Fabre большая семья.


Rossignol

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Rossignol a une grande famille.

У месье Rossignol большая семья.


Robillard

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Robillard a une grande famille.

У месье Robillard большая семья.


Rachel

Происходит от ??

Рашель: женское имя


Beauvais

Происходит от ??


Jules

Происходит от ??


Silvestre

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Silvestre a une grande famille.

У месье Silvestre большая семья.


Bourbeau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bourbeau a une grande famille.

У месье Bourbeau большая семья.


Claude

Происходит от лат. Claudius


Berthelot

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Berthelot a une grande famille.

У месье Berthelot большая семья.


réactif

Происходит от réaction «реакция», из лат. reactio «обратное действие», из reagere, далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

реагирующий, противодействующий

вступающий в реакцию


réactif

реактив, реагент

проявление; отражение


simultané

Происходит от лат. simultaneus, далее из similis «похожий, подобный», из стар. semol «вместе» (восходит к праиндоевр. *sem- «одинаковый»).

simultanée

Ближайшее родство

существительные

simultanéisme

Ближайшее родство

существительные

simultanéité

Ближайшее родство

существительные

simultanément

Ближайшее родство

одновременный; синхронный; симультанный


simultanément

От прил. simultané, из лат. simultaneus, далее из similis «похожий, подобный», из стар. semol «вместе» (восходит к праиндоевр. *sem- «одинаковый»).

simultanée

Ближайшее родство

существительные

simultanéisme

Ближайшее родство

существительные

simultanéité

Ближайшее родство

существительные

simultané

Ближайшее родство

прилагательные

одновременно, синхронно


Nikita

Никита (женское имя)


autographe

Происходит от др.-греч. αὐτόγραφον «подлинная рукопись, автограф», далее из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


rumba

румба (танец)


république

république (singular)
républiques (plural)

Происходит от rēs pūblica «общественное дело; государственные дела; государство, республика», см. res и publicus

républicain

Ближайшее родство

прилагательные


mâchoire

Происходит от ??


avant-hier

Происходит от ??


Transcarpathie

Происходит от ??


frêne

От лат. fraxinus «ясень; метательное копьё, дротик», далее из праиндоевр. *bhergo «белеть, сверкать».

frênaie

Ближайшее родство

существительные


cyprès

Происходит от др.-греч. κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.


marte

куница (лат. martes)


acceptable

Происходит от ??


accepter

Происходит от лат. acceptāre, усилит. гл. к accipere «принимать, получать», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

acceptation

Ближайшее родство

существительные

acceptable

Ближайшее родство

прилагательные

J'accepte votre invitation.

Я принимаю ваше приглашение.


Pérou

Происходит от ??


hégémonie

Происходит от др.-греч. ἡγεμονία «гегемония, господство», далее из ἡγεμών «глава, начальник», далее из ἡγέομαι «предводительствовать, руководить», далее из праиндоевр. *sehg-.


Lettonie

Происходит от ??


prédiquer

Происходит от лат. praedicāre «провозглашать, объявлять во всеуслышанье», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

предицировать


anémomètre

Происходит от др.-греч. ἄνεμος «ветер» (восходит к праиндоевр. *ane- «дуть») + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

анемометр, ветромер


aubépine

боярышник (лат. Crataegus)


sauf

Происходит от ??

кроме, за исключением


tact

Происходит от лат. tactus «прикосновение; осязание», от гл. tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться».

такт, тактичность, чувство меры


cenellier

(канадск.) боярышник (лат. Crataegus)


abusif

abus

Ближайшее родство

существительные

abuseur

Ближайшее родство

существительные

abuseuse

Ближайшее родство

существительные

abuser

Ближайшее родство

abusivement

Ближайшее родство

чрезмерный, неправильный, неправомерный, противозаконный


trayeuse

trayeur

Ближайшее родство

существительные

traire

Ближайшее родство

trayer

Ближайшее родство

доильный аппарат


hématome

Происходит от αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-; с добавлением -μα (суффикс, обознач. следствие, результат действия), далее из праиндоевр. *-mn̥-. Медицинский термин сконструирован и введен в оборот в первой половине XIX века.


à la carte

по выбору, по желанию


parallélépipède

Происходит от др.-греч. παραλληλεπίπεδον «параллелепипед», далее из παράλληλος «идущий вдоль другого», далее из παρά «возле, рядом» + ἀλλήλων «взаимно, друг друга», далее из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἐπίπεδον «равнина, плоскость», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + πέδον «земля, почва, равнина», из праиндоевр. *ped- «нога». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. parallelepipedum.

параллелепипед


putatif

Происходит от лат. putativus «воображаемый, мнимый», далее из putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

предполагаемый; мнимый

признанный законым (о ребёнке; браке)


péninsule

Происходит от лат. paeninsula «полуостров», далее из paene «почти», из праиндоевр. *pēy-, + insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».


Aix-la-Chapelle

aixois

Ближайшее родство

прилагательные


équimolaire

эквимолярный


lèvre

Происходит от лат. labrum «губа», одного корня с labium «губа», из праиндоевр. *leb-.


impatient

От лат. impatiens, далее от лат. im- и лат. patiens (род. п. patientis) «переносящий, терпеливый», прич. наст. от pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», далее из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».

нетерпеливый


pèlerinage

pèlerin

Ближайшее родство

существительные

pèlerine

Ближайшее родство

существительные

pèleriner

Ближайшее родство

паломничество, странствование


pâtisserie

pâtisserie (singular)
pâtisseries (plural)

pâtissier

Ближайшее родство

существительные

пирожное; печенье; сладкий пирожок

кондитерские изделия

кондитерская

ремесло кондитера, кондитерское дело

потолочная лепка


pâtissier

pâtissier (singular)
pâtissiers (plural)

pâtisserie

Ближайшее родство

существительные

pâtissière

Ближайшее родство

существительные

pâtissoire

Ближайшее родство

существительные

pâtisser

Ближайшее родство

кондитер, пирожник


Catalogne

catalan

Ближайшее родство

существительные

catalane

Ближайшее родство

существительные

catalan

Ближайшее родство

прилагательные


varappe

varappeur

Ближайшее родство

существительные

varappeuse

Ближайшее родство

существительные

varapper

Ближайшее родство

скалолазание


caméléon

Происходит от др.-греч. χαμαιλέων «хамелеон», из χαμαί «на земле», из стар. *χαμά «земля», восходит к праиндоевр. *dhghem-, + λέων «лев», далее из неустановленной формы.


fleur de lis

геральдическая лилия (эмблема королевской власти во Франции)


étang

Происходит от лат. stagnum «озеро, пруд, болото», далее из праиндоевр. *stag-.

C’est cela la seconde mort, l'étang de feu. Quiconque ne se trouve pas inscrit au livre de vie fut jeté dans l'étang de feu.

Это — смерть вторая, озеро огненное. И, если кто не был найден записанным в книге жизни, он был брошен в озеро огненное.


xérès

Происходит от исп. jerez «херес», от собств. Jerez (Jerez de la Frontera, название города в Испании).

Jerez

Ближайшее родство

херес (сорт вина)

Aussitôt la viande chaude, ajouter le xérès et la sauce de soja et laisser cuire pendant 1 minutes tout en remuant.

Сразу в теплое мясо добавить херес и соевый соус и готовить в течение 1 минуты, помешивая.


abstractionnisme

abstractionnisme (singular)
abstractionnismes (plural)

Происходит от лат. abstractus «отвлечённый», прич. прош. от abstrahere «оттаскивать, отвлекать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

abstraction

Ближайшее родство

существительные

abstractionniste

Ближайшее родство

существительные

абстракционизм


philosophique

философский, философический


apprêter

аппретировать


volter

Происходит от итал. voltare «поворачивать», из вульг. лат. *volvitare, далее из класс. лат. volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

volte

Ближайшее родство

существительные

делать вольт, оборот, поворот

уклоняться, уворачиваться (от удара)

вольтижировать


vexant

Происходит от vexer

обидный, досадный


gitan

Происходит от ??


cybernéticien

кибернетический


cybernéticien

cybernéticien (singular)
cybernéticiens (plural)

Происходит от ??

cybernétique

Ближайшее родство

существительные


cubain

Происходит от ??


microcontrôleur

микроконтроллер


réprobateur

укоризненный


diurétique

диуретический, мочегонный


cyclicité

cyclicité (singular)
cyclicités (plural)


multimodal

Происходит от лат. multimodalis «multimodalis», из multus «многочисленный; большой», из праиндоевр. *mel- + поздн. лат. modalis, прил. от класс. лат. modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).

мультимодальный


lexicographique

лексикографический


sœur

Происходит от лат. soror «сестра», далее из праиндоевр. *swes-er-.

sœurette

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

сестра, монахиня


quatorzième

четырнадцатый


vivre

Происходит от лат. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п..

vie

Ближайшее родство

существительные

vivres

Ближайшее родство

существительные

vivacité

Ближайшее родство

существительные

vivification

Ближайшее родство

существительные

vivant

Ближайшее родство

прилагательные

vivace

Ближайшее родство

прилагательные

vivifier

Ближайшее родство

revivre

Ближайшее родство

survivre

Ближайшее родство

vivement

Ближайшее родство

жить, существовать

жить, проживать, жительствовать

жить, вести (известный) образ жизни

кормиться, питаться

жить, сожительствовать

существовать; длиться


détail

Происходит от détailler «разрезать на куски; детализировать», далее из dé- + tailler.

détaillant

Ближайшее родство

прилагательные

détaillé

Ближайшее родство

прилагательные

détailler

Ближайшее родство

деталь, подробность; частность, мелочь

деталь, часть (машины и т. п.)

подробное описание; перечень

розничная торговля


détailler

Происходит от dé- + tailler.

разрезать на куски

детализировать, подробно рассказывать, вдаваться в подробности

рассматривать подробно, во всех деталях

продавать в розницу; продавать некомплектные предметы, разрознивать


détaillé

détail

Ближайшее родство

существительные

détailler

Ближайшее родство

детальный, подробный, развёрнутый


sûr

Происходит от ??


stratégie

stratégie (singular)
stratégies (plural)

Происходит от др.-греч. στρατηγία «искусство полководца», далее от στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать» В ряде европейских языков слово было заимств. через лат. strategia.

stratège

Ближайшее родство

существительные

stratégiste

Ближайшее родство

существительные

stratégique

Ближайшее родство

прилагательные

стратегия; линия поведения, политика


malgré

gré

Ближайшее родство

существительные

несмотря на, вопреки


chez

От ст.-франц. chiese, chese, от лат. casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *kat- «хижина, сарай, загородка» и с праиндоевр. *ket- «навес, хижина, сарай».


nouveau

От лат. novellus «молоденький; новенький», уменьш. от novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой».

nouveauté

Ближайшее родство

существительные

nouvelle

Ближайшее родство

существительные

nouvelliste

Ближайшее родство

существительные

nouvellement

Ближайшее родство

новый (не известный ранее)

Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu’ils se demandaient les uns aux autres: Qu’est-ce que ceci? Une nouvelle doctrine! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent!

И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 1:27, 1910 г.

La Bible Segond

незнакомый, непривычный

молодой, неопытный

новый, недавний


état

Происходит от лат. status «стояние, поза, положение», восходит к stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

état-major

Ближайшее родство

существительные

étatique

Ближайшее родство

прилагательные

étatiser

Ближайшее родство

государство. Встречается также вариант написания: État, Etat.

штат (административно-территориальная единица)

состояние, положение

штат (служащих)

ведомость; список; формуляр; журнал

звание; профессия, специальность; общественное положение


chacun

chaque

Ближайшее родство

прилагательные

каждый; всякий

Chacun pour soi.

Каждый за себя.


annuel

an

Ближайшее родство

существительные

annuaire

Ближайшее родство

существительные


prendre

Происходит от лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

prise

Ближайшее родство

существительные

preneur

Ближайшее родство

существительные

apprendre

Ближайшее родство

surprendre

Ближайшее родство

méprendre

Ближайшее родство

reprendre

Ближайшее родство

брать, взять (в руки)

J’ai pris les cinq cents francs et je les ai foutus dans une bouche d’égout.

Взял я эти пятьсот франков и зашвырнул их в сточную яму.

Romain Gary, «La vie devant soi» / перевод Л. Цывьяна, 1975 [НКРЯ]

La vie devant soi

брать, покупать

брать, заимствовать; извлекать

заходить, заезжать (за кем-либо); забирать (кого-либо)

забирать, захватывать; отнимать; похищать; завладевать (чем-либо)

Ils vont te prendre tout ton pognon et tu pourras tirer un trait sur ta belle vie, ton bel appartement, tes pompes italiennes, ta grosse bagnole: tu n’auras plus rien.

Они отнимут у тебя всё бабло, и прости-прощай твоя красивая жизнь, твоя красивая квартира, твои понтовые штиблеты, твоя большая тачка: у тебя не останется ни гроша.

Joël Dicker, «La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert» / перевод И. Стафа, 2012 [НКРЯ]

La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert

хватать, ловить

схватить (болезнь); заразиться

брать (плату); запрашивать

фотографировать, снимать

Ce matin, nous sommes tous arrivés à l’école bien contents, parce qu’on va prendre une photo de la classe qui sera pour nous un souvenir que nous allons chérir toute notre vie, comme nous l’a dit la maîtresse.

В то утро мы пришли в школу радостные. Учительница сказала нам, что нас будут фотографировать, а фотография ― это воспоминание, которым мы будем дорожить.

René Goscinny, «Un souvenir qu’on va chérir» / перевод Л. Сеславиной, 1960 [НКРЯ]

Un souvenir qu’on va chérir

Л. Сеславиной

брать, нанимать, принимать на службу

обзаводиться (обзавестись) кем-либо

принимать (в учебное заведение и т. п.)

брать, снимать (квартиру и т. п.)

охватывать (о чувстве и т. п.)

занимать, брать (время)

принимать (внутрь); есть, пить

определять, снимать (размеры и т. п.); брать (пробу и т. п.)

усваивать, перенимать

набирать, накоплять; прибавлять (в весе)

принимать (позу, вид)

получать, брать (уроки и т. п.)

воспринимать

с названиями предмета, действия, состояния образует выражения, обозначающие начало действия или состояния

(à, en) образует с отвлечёнными существительными выражения, обозначающие отношение


économiste

Происходит от économie, далее из др.-греч. οἰκονόμος «управляющий домом; правитель, распорядитель», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


tugrik

Происходит от монг. төгрөг «тугрик», далее из .


résistance

résistance (singular)
résistances (plural)

Происходит от лат. resistentia «сопротивление, противодействие», из resistere «останавливаться; противостоять, противодействовать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

résistivité

Ближайшее родство

существительные

résistant

Ближайшее родство

прилагательные

résistible

Ближайшее родство

прилагательные

résister

Ближайшее родство

сопротивление, противодействие; отпор, отражение

выносливость, стойкость, сопротивляемость

сопротивление, сопротивляемость, стойкость; прочность (ткани); резистентность

сопротивление; резистор; нагревательный элемент, спираль (в электроприборе)


tourner

Происходит от лат. tornāre «точить, обтачивать; вращаться (на токарном станке)», из tornus «токарный станок», далее из др.-греч. τόρνος «циркуль, круглый резец» (восходит к праиндоевр. *ter- «тереть»).

оборачиваться (о запасах товаров), обновляться

вертеть, вращать; ворочать

поворачивать; переворачивать

перевёртывать, перелицовывать

обходить, огибать

обращать; устремлять, направлять к чему-либо

обходить, избегать

точить на станке; вытачивать, обтачивать, отделывать

выражать, составлять

обращать, превращать во что-либо; воспринимать как что-либо

снимать, производить киносъёмку

вертеться, поворачиваться, вращаться, кружиться; обращаться

разъезжать, быть в поездке, в турне

поворачивать, сворачивать, изменять направление

свёртываться, створаживаться, скисать

сниматься (в фильме)


quantité

От лат. quantitas «количество», из quantus «какой большой; сколько», из quam «как». Франц. quantité- с конца XII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

quantième

Ближайшее родство

существительные

quantitatif

Ближайшее родство

прилагательные

количество, величина

множество, масса, большое количество

количество (звука)


président

président (singular)
présidents (plural)

Происходит от лат. praesidens (praesidentis) «председательствующий, глава», из praesidere «восседать впереди, председательствовать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»).

présidente

Ближайшее родство

существительные

présidence

Ближайшее родство

существительные

présidentiable

Ближайшее родство

прилагательные

présidentiel

Ближайшее родство

прилагательные

présider

Ближайшее родство

présidentialiser

Ближайшее родство

председатель


conseiller

советовать; давать совет


conseiller

Происходит от ??.

советник; член совета


intérieur

Происходит от лат. interior «внутренний, глубинный», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в»).


intérieur

intérieur (singular)
intérieurs (plural)

внутренность, внутренняя часть

домашняя жизнь, быт

внутреннее убранство, интерьер

внутренний мир

глубокий тыл

полусредний нападающий


reprendre

вновь ловить (поймать), снова хватать (схватить)

оправляться после болезни, крепнуть; прибавлять в весе

снова брать; брать ещё

брать назад, брать обратно; отнимать

поправлять; чинить, штопать; ремонтировать; переделывать

восстанавливать; возобновлять

суживать (одежду)

продолжать (речь)

вновь нанимать

возить, брать с собой

снова надевать


élément

Происходит от лат. elementum «первичная материя, стихия; первоначало» (предположительно от LMN — начальных букв второго ряда лат. алфавита).

élémentaire

Ближайшее родство

прилагательные

элемент, простое тело

элемент, составная часть; деталь

начало, принцип

элемент (общественный); группа людей, слой общества; член (группы); человек

стихия; среда, природная сила

часть, подразделение

основы, начатки, начала; азы

исходные данные; установки


néanmoins

однако, тем не менее, всё же, при всём том


nécessité

nécessité (singular)
nécessités (plural)

Происходит от лат. necessitas «необходимость, неизбежность», далее из necesse «необходимо, должно», далее из ne- «не» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

nécessaire

Ближайшее родство

прилагательные

nécessiteux

Ближайшее родство

прилагательные

nécessiter

Ближайшее родство

необходимость, потребность, нужда

неизбежность


beauté

bel

Ближайшее родство

прилагательные

beau

Ближайшее родство

прилагательные

благородство, красивый поступок


mettre

Происходит от лат. mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

metteur

Ближайшее родство

существительные

admettre

Ближайшее родство

permettre

Ближайшее родство

promettre

Ближайшее родство

класть, ставить, помещать; сажать; вешать

добавлять, прибавлять; наливать; насыпать, накладывать

приделывать, приставлять; прицеплять; пришивать

направлять, наводить

включать, вставлять

приводить в действие, включать

писать, вписывать

тратить (время, деньги)

приводить в какое-либо состояние; подвергать чему-либо

влеплять, врезать; поколотить

предполагать, допускать


réduire

Происходит от лат. reducere «отводить назад, отзывать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

réduction

Ближайшее родство

существительные

réductive

Ближайшее родство

прилагательные

уменьшать, убавлять, сокращать; ограничивать

приводить; сокращать (дроби и т. п.)

подавлять, уничтожать, ликвидировать

раскислять; восстанавливать

обращать, превращать во что-либо

приводить к чему-либо, доводить до чего-либо

уменьшаться в объёме; увариваться


industriel

Происходит от лат. industrialis «старательный», далее из industria «старательность, трудолюбие, усердие», далее из indu «в» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать».

промышленный, производственный, индустриальный


industriel

промышленник


géant

Происходит от др.-греч. γίγας «γίγας, гигант», далее из неустановленной формы. Это слово встречается в Септуагинте, отсюда его широкое распространение в европейских языках.

великан, гигант, исполин


siffler

свистеть, свистать

шипеть (о змеях, гусях)

насвистывать

свистнуть, позвать свистом, дать сигнал свистком


bougonner

bougon

Ближайшее родство

существительные

bougonnement

Ближайшее родство

существительные

bougonneur

Ближайшее родство

существительные

bougonneuse

Ближайшее родство

существительные

шипеть, ворчать, злобствовать


hygiène

Происходит от др.-греч. ὑγιεινή «здоровая», форма ж. рода прил. ὑγιεινός «здоровый» ὑγίεια «здоровье», далее из праиндоевр. *eyu-gwie-es- «жизненный, здоровый».


mondial

Происходит от лат. mundialis «мировой», далее из mundus «убор, наряд; мироздание, вселенная, мир», далее из праиндоевр. *mAnd- «украшать».

monde

Ближайшее родство

существительные

mondain

Ближайшее родство

прилагательные

всемирный, мировой


développement

développement (singular)
développements (plural)

От глагола développer "развивать".

développer

Ближайшее родство

развитие, развёртывание, расширение; рост

распространение (влияния доктрины, партии); внедрение (какого-либо новшества)

ход, развитие

изложение, подробности; часть текста, параграф

развитие темы, обработка

протяжение, протяжённость, размеры

расстояние, преодолеваемое велосипедистом за один оборот педалей

прокладка (кабеля)

проявление, проявка

разложение, раскрытие, развёртка

чертёж (здания)

выпад (в фехтовании)


immédiatement

От immédiat < лат. immediatus < лат. medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)

immédiateté

Ближайшее родство

существительные

immédiat

Ближайшее родство

прилагательные

непосредственно

незамедлительно, немедленно; тотчас

Range ta chambre immédiatement !

Немедленно уберись у себя в комнате!


immédiat

immédiateté

Ближайшее родство

существительные

immédiatement

Ближайшее родство

непосредственный

немедленный; безотлагательный; незамедлительный; ближайший

Il exige le paiement immédiat.

Он требует немедленной оплаты.


vaste

Происходит от лат. vastus «пустынный, необитаемый», из праиндоевр. *eue- «оставлять».

vastitude

Ближайшее родство

существительные

vastement

Ближайшее родство

обширный, огромный; широкий

широкий, разносторонний, обширный; большой, крупный; многочисленный


ajouter

Происходит от ст.-франц. adjouster «освящать, посвящать», далее через вульг. лат. *adiuxtāre из лат. ad- и juxtā

ajout

Ближайшее родство

существительные

прибавлять, добавлять; присоединять

увеличивать, усугублять


automatique

automatiquement

Ближайшее родство

автоматический

автоматический, непроизвольный, машинальный, самопроизвольный; бессознательный

обязательный, непременный, неминуемый


travailler

travail

Ближайшее родство

существительные

travailleur

Ближайшее родство

существительные

travailleuse

Ближайшее родство

существительные

travaillisme

Ближайшее родство

существительные

travailliste

Ближайшее родство

существительные

travailloter

Ближайшее родство

работать, трудиться

действовать, функционировать, быть в ходу

портиться; коробиться (о дереве); деформироваться; прогибаться (о балке), оседать (о каменной кладке)

бродить (о вине)

работать, быть в возбуждении, бродить (о мыслях, воображении)

приносить проценты

обрабатывать, отделывать

терзать, мучить; волновать

отрабатывать, разрабатывать

возбуждать; подстрекать


général

От лат. generalis «родовой, принадлежащий роду; общий», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

généralité

Ближайшее родство

существительные

généralisation

Ближайшее родство

существительные

généraliser

Ближайшее родство

généralement

Ближайшее родство

общий, обобщённый, неопределённый, смутный, неточный

общий, всеобщий, повсеместный

генеральный, главный; ведущий


général

общее, целое


général

военачальник, полководец

начальник, генерал (монашеского ордена)


sécurité

Происходит от лат. securitas «беззаботность, безопасность», далее из securus «беззаботный, беспечный; безопасный», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cura «забота, попечение», далее из стар. coira-, восходит к праиндоевр. *kois- «забота».

безопасность

обеспеченность, обеспечение, гарантия

запас прочности; надёжность; живучесть

предохранитель; блокировка


crédit

Происходит от лат. creditum «ссуда», далее из creditus «вверенный», прич. прош. от гл. credere «верить, доверять, ссужать в долг», далее, вероятно, из праиндоевр. *kerd-dhe- «в сердце девать (верить)».

кредит; банковская ссуда; аккредитив

кредитное учреждение; банк

вес, влияние

зачёт, удостоверение о прохождении какого-либо курса в университете


offrir

Происходит от лат. offerre «представлять, предъявлять; жертвовать», далее из ob «к, против, перед» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

offre

Ближайшее родство

существительные

offrande

Ближайшее родство

существительные

подносить, вручать; дарить; угощать

представлять, давать

предлагать в уплату, давать (цену)

подставлять (под удар)


mémoire

Происходит от лат. memoria «память», далее из memor «помнящий; памятливый», далее из праиндоевр. *men- «думать».

память (способность запоминать)

память (то, что запомнилось), воспоминание

запоминающее устройство (ЗУ); (компьютерная) память


mémoire

докладная записка; памятная записка; жалоба

диссертация; доклад; научное исследование

счёт; список

мемуары, воспоминания; записки (учёных обществ)


insolvabilité

неплатёжеспособность, несостоятельность


régime

Происходит от лат. regimen «управление, правление», далее из regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

régiment

Ближайшее родство

существительные

région

Ближайшее родство

существительные

régisseur

Ближайшее родство

существительные

régir

Ближайшее родство

государственный строй, образ правления

режим, образ жизни; уклад, распорядок

режим, порядок

диета, режим

режим, условия работы

управление; дополнение


réflexion

réflexion (singular)
réflexions (plural)

Происходит от лат. reflexio «загибание», далее из reflectere «загибать; обращать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна) .

отражение, рефлексия

размышление, самонаблюдение; анализ

мысль, соображение; наблюдение

замечание (критическое и т. п.)


nombreux

многочисленный; многолюдный

плавный, благозвучный, размеренный (о слоге)


Flandre

flandricisme

Ближайшее родство

существительные


maintenir

Из лат. manu tenere «держать в руке», далее из manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-) + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать». Ст.-франц. maintenir — с начала XII века, из вульг. лат. *manūtenēre. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

maintenabilité

Ближайшее родство

существительные

maintenance

Ближайшее родство

существительные

mainteneur

Ближайшее родство

существительные

maintien

Ближайшее родство

существительные

maintenancier

Ближайшее родство

прилагательные

maintenant

Ближайшее родство

держать, поддерживать

отстаивать; сохранять; поддерживать

сдерживать, удерживать, крепко держать в руках

содержать в исправности, обслуживать, поддерживать

настаивать, утверждать


difficulté

difficulté (singular)
difficultés (plural)

Происходит от лат. difficultas «трудность», далее из difficilis «трудный», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + facilis «лёгкий, нетрудный», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

difficile

Ближайшее родство

прилагательные

трудность, затруднение; препятствие, загвоздка

трудное место (в произведении)

возражение, противодействие

спор (споры), разногласие


positif

Происходит от лат. positivus «положительный», далее из positus «положенный», прич. прош. от гл. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

позитивный, рассудочный; расчётливый

с положительной реакцией

положительный

утвердительный, позитивный

фотогр. позитивный


école

Происходит от лат. schola, от др.-греч. σχολή «досуг; задержка, занятие в свободные часы, чтение, лекция, школа», из праиндоевр. *segh- «держать, обладать, иметь». Исходным значением было «досуг», позже «непринуждённая беседа», а затем уже «место для беседы». Ср. также: англ. school, нем. Schule, русск., укр. шко́ла, белор. шко́ла, чешск., словацк. škola, польск. szkoła и т. п.

écolage

Ближайшее родство

существительные

écolâtre

Ближайшее родство

существительные

écolier

Ближайшее родство

существительные

школа; училище; учебное заведение (также здание)

школа, учение, курс обучения

школа (течение в науке, литературе, искусстве и т. п.)


fameux

Происходит от лат. famosus «известный, славный», далее из fama «молва, слух; слава», из fari «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

удивительный, замечательный, превосходный, отличный

знаменитый, известный


objectif

Происходит от лат. objectivus, далее из objectus «лежащий (находящийся) впереди», далее из objicere «бросать вперёд», далее из ob «к, против, перед» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

objet

Ближайшее родство

существительные

objectivité

Ближайшее родство

существительные


objectif

См. objectif (прилагательное).

цель, задача

цель, объект; точка прицеливания; рубеж (при наступлении)


bénéficiaire

bénéficiaire (singular)
bénéficiaires (plural)

бенефициант (бенефициантка)

бенефициар, выгодоприобретатель (выгодоприобретательница), получатель (получательница)

тот, кто пользуется чем-либо


productivité

производительность


planète

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.


réforme

Происходит от reformer «преобразовывать, реформировать», из лат. reformare «преображать, превращать; преобразовывать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + formare «формировать, образовывать», далее из forma «форма, вид, образ».

réformateur

Ближайшее родство

существительные

réformation

Ближайшее родство

существительные

réformisme

Ближайшее родство

существительные

réformiste

Ближайшее родство

существительные

réformé

Ближайшее родство

прилагательные

réformer

Ближайшее родство

реформа, преобразование; переустройство

Les uns se prennent à espérer, d'autres à redouter que le nouveau ministre du Commerce ne réalise quelqu'une de ces réformes sociales dont la seule perspective fait trembler les satisfaits se mirant dans leurs coffres-forts.

Joseph Caillaux, «Mes Mémoires», 1942 г.

Mes Mémoires

пресечение, искоренение (злоупотреблений)

увольнение со службы (по болезни, по служебному несоответствию)

браковка лошадей, имущества


présenter

Происходит от лат. praesentare «представлять», далее из praesēns «присутствующий», прич. наст. от praeesse «быть впереди», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

представлять, знакомить кого-либо

Est-ce que tu pourrais te présenter ?

Можешь представиться?

представлять, предъявлять что-либо

подавать, подносить, предлагать

показывать, демонстрировать, презентовать

представлять к должности, к награде; рекомендовать

излагать, выражать

оформлять (витрину, документ и т. п.)

являть, представлять собой; представлять

держаться, выглядеть


volonté

Происходит от лат. voluntas «воля, желание, хотение», далее из volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»).

volontaire

Ближайшее родство

существительные

vouloir

Ближайшее родство

volontiers

Ближайшее родство

volontairement

Ближайшее родство

воля; проявление воли; сила воли

Si vous voulez perdre du poids, il faut d'abord gagner de la volonté !

Если вы хотите сбросить вес, нужно набраться силы воли!

воля, желание


-er

инфинитив I-й группы глаголов

parler


privé

Происходит от лат. privatus «частный», из prīvāre «отнимать, лишать», далее из privus «отдельный, лишённый», далее из стар. pri

приватный, частный

неофициальный; частный; закрытый для публики

ручной, домашний

фамильярный, вольный


activité

Происходит от лат. activitas «активность», далее из activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

acte

Ближайшее родство

существительные

action

Ближайшее родство

существительные

acteur

Ближайшее родство

существительные

actrice

Ближайшее родство

существительные

actif

Ближайшее родство

прилагательные

activé

Ближайшее родство

прилагательные

activer

Ближайшее родство

activement

Ближайшее родство

деятельность, активность; действия; дела

радиоактивность

(военные) действия

действительная военная служба

живость, расторопность; активность, энергичность


désormais

отныне, в дальнейшем, впредь


dorénavant

отныне, в дальнейшем, впредь


attendre

Происходит от лат. attendere «протягивать, натягивать, напрягать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)

attente

Ближайшее родство

существительные

ждать, ожидать, подождать

J’attends mon cousin à la gare.

Я жду своего кузена на вокзале.

On attendait mieux de toi.

Мы ожидали лучшего от тебя.

швейцарский диалект

J'espère que tu n'as pas trop attendu sur moi.

Я надеюсь, ты не слишком долго ждал меня.


proposer

От лат. propono < pro + лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

proposition

Ближайшее родство

существительные

порождать, вызывать, возбуждать

объявлять, назначать (премию, награду и т. п.)

предполагать


développé

développer

Ближайшее родство

разбуренный; подготовленный; разведанный

развитой; развитый

фотогр. проявленный

развёрнутый (о формуле); структурный


développer

развёртывать (пакет и т. п.), разворачивать

развивать, расширять

развивать, излагать

развивать (тело, мускулы, память)

фотогр. проявлять

выжимать (штангу, гирю и т. п.)

пробегать за один оборот педалей (о велосипеде)

разлагать; развёртывать (поверхность)

разбуривать разведочными скважинами, бурить разведочные скважины


producteur

productibilité

Ближайшее родство

существительные

productrice

Ближайшее родство

существительные

производитель; изготовитель

кино продюсер; кинопредприниматель


producteur

производительный, производящий; вырабатывающий; плодовитый


idée

Происходит от др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».

понятие, представление

замысел; намерение

взгляд; воззрения; мнение


actif

Происходит от лат. activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

активный; деятельный, боевой

действительный, активный

имеющийся в наличии, наличный


métier

ремесло; профессия, специальность; дело, занятие

мастерство, умение

(текстильная) машина; станок


inférieur

Происходит от лат. inferior «нижний», сравн. степень от inferus «нижний», далее от infra «под, ниже», из праиндоевр. *ndher «ниже».

низший, младший, подчинённый

слабейший; худший

стоящий ниже, уступающий (в каком-либо отношении)


produire

Происходит от лат. producere «выводить; производить», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

производить (товары)

приносить, давать доход

рождать; порождать

творить, создавать; ставить (фильм, телеспектакль)

предъявлять, выставлять напоказ; представлять

высказывать; приводить (данные)


santé

Происходит от лат. sanitas «здоровье» от sanus «здоровый», далее из неустановленной формы.

sanitaire

Ближайшее родство

прилагательные


possibilité

possibilité (singular)
possibilités (plural)

Происходит от лат. possibilitas «возможность», далее из possibilis «возможный», далее из posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

impossibilité

Ближайшее родство

существительные

possible

Ближайшее родство

прилагательные

impossible

Ближайшее родство

прилагательные


Asie

Происходит от др.-греч. Ἀσία.


énorme

Происходит от лат. enormis «неправильный; непомерный, огромный», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + norma «наугольник; норма, правило», далее из неустановленной формы.

énormité

Ближайшее родство

существительные

énormément

Ближайшее родство

огромный, громадный

потрясающий; замечательный


référence

référence (singular)
références (plural)

référencer

Ближайшее родство

справка, ссылка

рекомендация; характеристика; послужной список; референция

исходящий номер (официального письма, на который следует ссылаться при ответе)

эталон; эталонный сигнал

ориентир; критерий

исходная основа; опорная точка; опорная линия

обозначение; индекс; артикул


spécialiste

spécialiste (singular)
spécialistes (plural)

От лат. speciālis «особый, особенный», далее из sресiēs «род, вид, разновидность», далее из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

spécialité

Ближайшее родство

существительные

spécialisation

Ближайшее родство

существительные

spécial

Ближайшее родство

прилагательные

spécialiser

Ближайшее родство

spécialement

Ближайшее родство

специалист, специалистка

врач-специалист


économique

От др.-греч. οἰκονομία «управление домом», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».

économie

Ближайшее родство

существительные

économiste

Ближайшее родство

существительные

économe

Ближайшее родство

прилагательные

économiser

Ближайшее родство

économiquement

Ближайшее родство

экономический; хозяйственный


démarche

поведение, манера, приём, образ действия; ход

поступок, действие, выступление, демарш

ходатайство, обращение, запрос


disposer

От лат. disponere «расставлять, располагать; распределять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

disposition

Ближайшее родство

существительные

dispositif

Ближайшее родство

существительные

располагать, размещать; расставлять, устраивать

готовить кого-либо к чему-либо

располагать кого-либо к чему-либо, настраивать; побуждать, склонять

распоряжаться, располагать чем-либо

предписывать, определять

готовиться, собираться, намереваться

возвр., с предлогом à

Je me dispose à partir pour peu de temps.

Я собираюсь уехать ненадолго.


électronique

électronicien

Ближайшее родство

существительные

électroniquement

Ближайшее родство


américain

От поздн. лат. Americanus, от имени путешественника Америго Веспуччи (итал. Amerigo Vespucci).

Amérique

Ближайшее родство

Américain

Ближайшее родство

существительные

américanisme

Ближайшее родство

существительные

américaniste

Ближайшее родство

существительные

américaniser

Ближайшее родство

американский


délai

отсрочка, задержка, запаздывание, промедление


précis

Происходит от лат. praecīsus, прич. прош. от praecidere «отрубать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».

précision

Ближайшее родство

существительные

préciser

Ближайшее родство

précisément

Ближайшее родство

точный, определённый

чёткий, ясный


précis

См. précis I (прилагательное).

краткий очерк, обзор, краткое изложение; краткий курс


propre

От лат. proprius «особенный; своеобразный, собственный», далее из pro privo.

proprieté

Ближайшее родство

существительные

propriétaire

Ближайшее родство

существительные

proprement

Ближайшее родство

свойственный, присущий

(именно) тот самый; настоящий, подлинный, действительный

подходящий; годный, пригодный; удобный для…; способный к…


propre

особенность, свойство, качество; сущность

собственное значение, подлинное значение

отдельная часть церковной службы


propre

propreté

Ближайшее родство

существительные

propret

Ближайшее родство

прилагательные

чистый, опрятный, чистоплотный

правильный, хорошо выполненный

честный, порядочный


propre

окончательный текст, беловик


Amérique

Происходит от поздн. лат. Americanus, от имени путешественника Америго Веспуччи (итал. Amerigo Vespucci).


américaniser

Américain

Ближайшее родство

существительные

américain

Ближайшее родство

прилагательные

американизировать


quotidien

quotidienneté

Ближайшее родство

существительные

quotidiennement

Ближайшее родство

ежедневный; повседневный

обыденный, будничный


quotidienneté

quotidienneté (singular)
quotidiennetés (plural)

quotidien

Ближайшее родство

прилагательные

повседневность, будничность; обыденность


génération

génération (singular)
générations (plural)

Происходит от лат. generatio «рождение, возникновение; поколение», от гл. generāre «производить, порождать, создавать», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

рождение, зарождение; размножение, воспроизводство

происхождение, образование, появление, возникновение

Dois-je demander un vote à main levée ou des applaudissements de la part des personnes de différents générations ?

Стоит ли мне просить поднять руки или поаплодировать людей разных поколений?

генерирование, генерация; возбуждение, производство (тока)


proche

От лат. prope "близко".

prochain

Ближайшее родство

прилагательные

prochainement

Ближайшее родство

близкий, ближний, ближайший


proche

близкий родственник; член семьи, ближний


proche

близ, близко


scénario

Происходит от итал. scenario «сценарий», далее из лат. scenarius, из sсаеnа «подмостки», заимств. через этрусск. посредство из греч. σκηνή «шатёр, палатка, сцена».

сценарий, киносценарий

краткое содержание (пьесы и т. п.), канва; план (произведения)


matériel

Происходит от лат. māteriālis, далее из māteria «первичное вещество, материя», далее из mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».

matière

Ближайшее родство

существительные

matérialisme

Ближайшее родство

существительные

matérialiste

Ближайшее родство

существительные

материальный; вещественный; реальный; фактический

телесный, плотский; физический

грубый; корыстолюбивый; меркантильный; чувственный


matériel

техника, материальная часть, инвентарь; оборудование; имущество


éventuellement

éventualité

Ближайшее родство

существительные

éventuel

Ближайшее родство

прилагательные

случайно, при случае; в случае необходимости; в известных случаях


éventuel

éventualité

Ближайшее родство

существительные

éventuellement

Ближайшее родство

возможный, вероятный; зависящий от случая, случайный, эвентуальный


tenir

Происходит от лат. tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

tenant

Ближайшее родство

существительные

teneur

Ближайшее родство

существительные

tenancier

Ближайшее родство

существительные

tenue

Ближайшее родство

существительные

поддерживать, держать, служить опорой

задерживать, удерживать

хранить, прятать

содержать, поддерживать

содержать в себе, вмещать в себя

схватить, поймать

держать в руках; иметь кого-либо в своей власти

считать, полагать

занимать (место)

соблюдать, выполнять

держаться чего-либо

держать, выдерживать

вести, заниматься чем-либо; содержать что-либо; управлять чем-либо

проводить, собирать (собрание, съезд и т. п.)

держаться, стоять


publicité

publicité (singular)
publicités (plural)

публичность, огласка, гласность

общественность, общественное мнение


téléphone

téléphone (singular)
téléphones (plural)

Происходит от τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

téléphonie

Ближайшее родство

существительные

téléphoniste

Ближайшее родство

существительные

téléphoné

Ближайшее родство

прилагательные

téléphonique

Ближайшее родство

прилагательные

téléphoner

Ближайшее родство

téléphoniquement

Ближайшее родство


série

Происходит от лат. series «ряд, вереница, цепь», далее из serere «сплетать, соединять, связывать», далее из праиндоевр. *ser- «соединять». Франц. série — с начала XVIII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

серия, партия

разряд, класс, группа, семейство

группа участников, заезд; заплыв, забег

киносериал, телесериал

серия (совокупность одежды, обуви определённого фасона и разных размеров)

свита, толща, формация


lamer

Происходит от ??


départ

отъезд; уход, отбытие, отправление; выступление (войск); начало движения; отлёт; взлёт; выход

уход (с работы); отставка; увольнение

начало, начальный период

первые такты, начало


utilisatrice

utilisatrice (singular)
utilisatrices (plural)

utilisateur

Ближайшее родство

существительные

utilisation

Ближайшее родство

существительные

utile

Ближайшее родство

прилагательные

utiliser

Ближайшее родство

потребительница; пользовательница


sérieux

От ср.-лат. sēriōsus — то же, из лат. sērius — то же. Возможно, родств. др.-англ. swær «мрачный», готск. swers «важный».

sérieusement

Ближайшее родство

значительный

основательный; надёжный


sérieux

кружка пива (1 л)


gravité

Происходит от лат. gravitas «тяжесть», далее от gravis «тяжёлый», из праиндоевр. *gru- «тяжёлый».

тяжесть, сила тяжести

важность, степенность

серьёзность, значительность, важность

ж.-д. горочная сортировочная станция; сортировочная горка


préférence

préférence (singular)
préférences (plural)

Происходит от гл. préférer «предпочитать», из лат. praeferre «носить впереди; предпочитать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

préférable

Ближайшее родство

прилагательные

préféré

Ближайшее родство

прилагательные

préférentiel

Ближайшее родство

прилагательные

préférer

Ближайшее родство

préférablement

Ближайшее родство

предпочтение

преимущество


préférable

préférence

Ближайшее родство

существительные

préféré

Ближайшее родство

прилагательные

préférentiel

Ближайшее родство

прилагательные

préférer

Ближайшее родство

предпочтительный


préférer

Происходит от лат. praeferre «носить впереди; предпочитать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

préférence

Ближайшее родство

существительные

préférable

Ближайшее родство

прилагательные

préféré

Ближайшее родство

прилагательные

préférentiel

Ближайшее родство

прилагательные

предпочитать, отдавать предпочтение


préférablement

préférence

Ближайшее родство

существительные

préférable

Ближайшее родство

прилагательные

préférer

Ближайшее родство

предпочтительно


préféré

préférence

Ближайшее родство

существительные

préférable

Ближайшее родство

прилагательные

préférentiel

Ближайшее родство

прилагательные

préférer

Ближайшее родство

предпочитаемый


flûte

Происходит от ст.-франц. flaute «флейта», далее из старопрованс. flaut, дальнейшая этимология неясна.

flûtiste

Ближайшее родство

существительные

продолговатый хлебец

флейта (парусное транспортное судно); (речная) баржа


flûte

Происходит от ??

чёрт!, чёрт возьми! (выражает нетерпение, досаду)


premier

От лат. primarius «один из первых», далее из primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) .

première

Ближайшее родство

существительные

prémices

Ближайшее родство

существительные

premièrement

Ближайшее родство


algébrique

алгебраический


septembral

сентябрьский


entendre

Происходит от лат. intendere «натягивать, напрягать», далее из in- «в» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)

entendement

Ближайшее родство

существительные

entente

Ближайшее родство

существительные

entendu

Ближайшее родство

прилагательные

слушать, внимать; выслушивать


métallurgiste

Происходит от др.-греч. μεταλλουργός «рудокоп», из metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник» + -ουργός «делатель», из ἔργον «дело, работа».


oser

отважиться; осмелиться


deltaplane

Происходит от δέλτα «дельта», далее из финикийск. daleth «полог шатра» + planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-


axiologique

Происходит от др.-греч. ἀξιόλογος «значительный, замечательный», далее из ἄξιος «ценный, дорогой», из праиндоевр. *ag- «двигать», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

аксиологический


kilomètre

kilomètre (singular)
kilomètres (plural)

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


masochisme

masochisme (singular)
masochismes (plural)

Из нем. Masochismus «мазохизм», далее из собств. Sacher-Masoch «Захер-Мазох». Термин введен в обращение в 1883 г.


descriptif

Происходит от лат. descriptivus «описательный», далее из describere «переписывать; изображать, описывать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

дескриптивный, описательный


gérontocratie

Происходит от др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый» + κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

геронтократия


spasmodique

спазматический, спастический


spastique

спазматический, спастический


lent

От лат. lentus «гибкий, податливый; медлительный, вялый», далее из праиндоевр. *lent- «гибкий».

lenteur

Ближайшее родство

существительные

lentement

Ближайшее родство


répondre

Происходит от лат. respondere «отвечать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + spondere «обещать», далее из праиндоевр. *spend- «совершать ритуал».

répondant

Ближайшее родство

существительные

répondeur

Ближайшее родство

существительные

réponse

Ближайшее родство

существительные

réponsibilité

Ближайшее родство

существительные

отвечать что-либо; возражать что-либо

давать ответ, отвечать; откликаться

отдаваться, раздаваться, быть слышным

утверждать, подтверждать

отвечать, соответствовать

отвечать, ручаться; нести ответственность

отдавать (о боли)


création

Происходит от лат. creatio «созидание, порождение», далее из creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

créateur

Ближайшее родство

существительные

créature

Ближайшее родство

существительные

créer

Ближайшее родство

творение, созидание, создание; сотворение

сыгранная (актёром) роль; созданный образ

модель (платья)

сотворение мира; мироздание


au-dessus

наверху, поверх, сверху


gérer

géré

Ближайшее родство

существительные

géreur

Ближайшее родство

существительные

управлять, заведовать; вести дела; распоряжаться


débat

débattre

Ближайшее родство

обсуждение; дискуссия; спор

дебаты, прения


dont

который (соотносительно с de qui, de quoi)


opération

opération (singular)
opérations (plural)

Происходит от лат. ореrātiō «дело, действие, воздействие», далее из operari «работать, трудиться», связано с opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).

операция, действие; манипуляция; процесс; работа

операция; боевые действия

вычисление; действие


bénéficier

получать прибыль, выгоду от чего-либо; извлекать пользу; использовать


bénéficier

бенефициарист, владелец бенефиции

настоятель; священник, стоящий во главе прихода


croire

Происходит от лат. credere «верить, доверять, ссужать в долг», далее, вероятно, из праиндоевр. *kerd-dhe- «в сердце девать (верить)».

croyance

Ближайшее родство

существительные

croyable

Ближайшее родство

прилагательные

считать, думать, полагать

верить кому-либо, чему-либо

Il ne le croyait pas tout d'abord.

Поначалу он ему не верил.

верить во что-либо

верить в бога, веровать


actuel

Происходит от лат. actualis «действенный; действительный», от сущ. actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

действительный, реальный

настоящий, нынешний, современный, актуальный; своевременный


deuxième

От лат. duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo).

deux

Ближайшее родство

числительные

deuxièmement

Ближайшее родство


chronomètre

Происходит от др.-греч. χρόνος «время», далее из неустановленной формы. + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


incrédule

недоверчивый


méfiant

недоверчивый


défiant

недоверчивый


rééditer

переиздавать


touchant

От глагола toucher.

трогательный

Toutes les fois qu’un Indien peau-rouge n’a pas été froissé par l’injustice, l’accueil qu’il fait à son frère blanc est un exemple touchant de cette hospitalité qu’on ne rencontre que chez les peuples sauvages.


émouvant

трогательный, волнующий


attendrissant

трогательный, волнующий


authentique

аутентичный, подлинный; настоящий


paléontologie

Происходит от др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel «колесо», балт. *kel-a- n, лат. colus) + ὄν (ὄντος) «сущее» (прич. наст. к εἰμί «быть, существовать», из праиндоевр. *es- «быть») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»

палеонтология


système

Происходит от др.-греч. σύστημα «составленное; составление», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. systema.

systèmatique

Ближайшее родство

прилагательные

systèmatiser

Ближайшее родство

systèmatiquement

Ближайшее родство


Français

От France "Франция".

France

Ближайшее родство

Française

Ближайшее родство

существительные

français

Ближайшее родство

прилагательные


éternuer

Происходит от ??

éternuement

Ближайшее родство

существительные

rééternuer

Ближайшее родство


biosphère

biosphère (singular)
biosphères (plural)

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.

biosphérique

Ближайшее родство

прилагательные


douloureux

douleur

Ближайшее родство

существительные

douloureusement

Ближайшее родство

болезненный; мучительный

горестный; скорбный; жалостливый

мучительный; жестокий; печальный


mentalité

менталитет, ментальность


bucolique

Происходит от ??

буколический


autosuffisance

самодостаточность


annexer

аннексировать


proprioception

proprioception (singular)
proprioceptions (plural)

propriocepteur

Ближайшее родство

существительные

proprioceptivité

Ближайшее родство

существительные

proprioceptif

Ближайшее родство

прилагательные

проприоцепция, проприорецепция, глубокое ощущение


vibratoire

колебательный


oscillatoire

колебательный


veineux

Происходит от лат. venosus «венозный, жильный», далее из vena «вена, жила», далее из неустановленной формы.


scrupuleux

Происходит от лат. scrupulosus «каменистый; скрупулёзный», из scrupulus «острый камешек; беспокойство», уменьш. от лат. scrupus «острый камень».

скрупулёзный


frôlement

frôlement (singular)
frôlements (plural)

шорох, шуршание


beau monde

бомонд, «изящный свет» (букв.: «красивый народ»)


turbulent

Происходит от лат. turbulentus «бурный, взволнованный», далее из turba « смятение; шум, ссора; скопище, толпа», предположительно из праиндоевр. *turb- «толпа».

бурный, бушующий

турбулентный, вихревой


crumble

Происходит от ??


attaquer

Происходит от ??.

нападать, атаковать; набрасываться

нападать на что-либо; критиковать

начинать, приступать к чему-либо

начинать есть, приняться за (какое-либо блюдо)

пускать в ход, запускать

действовать на..., поражать (о болезни)

действовать (реактивами); воздействовать; разъедать, портить

вызывать (по телеграфу и т. п.)


charger

charge

Ближайшее родство

существительные

chargement

Ближайшее родство

существительные

déchargement

Ближайшее родство

chargeuse

Ближайшее родство

recharger

Ближайшее родство

décharger

Ближайшее родство

грузить, нагружать; погружать

нагружать, взваливать; обременять (также налогами)

загружать, засыпать, заваливать (печь)

перегружать, отягчать

обвинять, показывать против обвиняемого

поручать (что-либо кому-либо); возлагать (на кого-либо)

снаряжать; заправлять

утяжелять; вводить наполнитель

преувеличивать; шаржировать

(стремительно) атаковать, нападать


météore

Происходит от др.-греч. μετέωρος «поднятый», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ἄωρος «поднятый», из ἀείρω (αἴρω) «поднимать».

атмосферное явление

быстро промелькнувшее явление; блеснувший и быстро исчезнувший человек


anémographe

Происходит от др.-греч. ἄνεμος «ветер» (восходит к праиндоевр. *ane- «дуть») + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


anachorète

Происходит от др.-греч. ἀναχωρητής «удалившийся», далее из ἀναχωρέω «уходить, удаляться», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χωρέω «отходить, отступать, уходить», далее из χῶρος «место, пространство», далее из праиндоевр. *ār- «открытое место, просторы».


chronique

Происходит от др.-греч. χρονικός «временной», из χρόνος «время», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chronicus.


bioclimatologie

биоклиматология


cupidité

Происходит от лат. cupiditas «страсть, влечение, томление», далее из cupidus «жаждущий, алчущий», далее из cupere «жаждать, стремиться», далее из праиндоевр. *kēwp- «кипеть».

cupide

Ближайшее родство

прилагательные

жадность, алчность, корыстолюбие


isohyète

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + ὑετός «дождь».


isohypse

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + др.-греч. ὕψος «высота, вышина». Слово введено в обиход в XVIII веке.


farter

Происходит от ??

смазывать (лыжи)


relativité

относительность


catachrèse

Происходит от др.-греч. κατάχρησις «катахрес; употребление слова в неправильном или несобственном смысле», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + χρῆσις «использование, употребление», далее из χράομαι «занимать, употреблять», далее из праиндоевр. *gher- «хотеть».


épingle

épinglage

Ближайшее родство

существительные

épinglerie

Ближайшее родство

существительные

épinglette

Ближайшее родство

существительные

épinglier

Ближайшее родство

существительные

épinglière

Ближайшее родство

существительные

épinglé

Ближайшее родство

прилагательные

épingler

Ближайшее родство

булавка; шпилька


indonésien

индонезийский


cowboy

Происходит от англ. cowboy, от cow «корова» и boy «мальчик». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


épopée

Происходит от др.-греч. ἐποποιΐα «эпическая поэзия, эпопея», из ἔπος «слово; весть», из праиндоевр. *wekw- «говорить», + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.


embarquer

embarquement

Ближайшее родство

существительные

грузить; сажать; производить посадку

впутывать кого-либо во что-либо

сажать в тюрьму, арестовывать, забирать

уносить, забирать; воровать; брать с собой; уводить

увлекать, соблазнять

врать кому-либо; обманывать

черпать (зачерпнуть) бортом

затевать (дело)

садиться (сесть) на судно, в автомобиль, в вагон и т. п.

пускаться (пуститься) в путь

хлестать через борт (о волнах)


glaïeul

Происходит от лат. gladiolus «небольшой меч; мечевидный лист; шпажник, гладиолус», уменьш. от gladius «меч» (восходит к праиндоевр. *qelad- «наносить удар, бить»).


préjugé

предрассудок


préconception

предрассудок


amphotère

Происходит от др.-греч. ἀμφότερος «и тот и другой, оба», далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон»; восходит к праиндоевр. *ambhi, *bhō.


qualitatif

Происходит от лат. qualitativus «качественный», далее из quālitās «качество, свойство», из qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение).

качественный; квалитативный


fétidité

смрад, зловоние, вонь


hypothermie

Происходит от ὑπό «под, ниже» + θερµο- «тепло-», далее из др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


dactyloscopique

дактилоскопический


hyène

Происходит от др.-греч. ὕαινα, далее из ὗς «кабан». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hyaena.


pute

putain

Ближайшее родство

существительные

putasse

Ближайшее родство

существительные

putasserie

Ближайшее родство

существительные

putassier

Ближайшее родство

прилагательные

шлюха, потаскуха; проститутка; путана

в знач. междометия


Autriche-Hongrie

austro-hongrois

Ближайшее родство

прилагательные

Австро-Венгрия


relatif

Происходит от лат. relativus «относительный; соотносительный», далее из relatus «отнесённый», прич. прош. от referre «нести назад, уносить обратно; приурочивать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

относящийся к чему-либо

относительный; сравнительный; релятивный

параллельный


équidistant

Происходит от лат. aequidistans «равноудалённый», далее из aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aikʷ- «ровный» (ср.: лит. aikšte «площадь», лат. aequus «равный») + distans «отстоящий», далее из distare «отстоять, находиться на расстоянии», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

эквидистантный


défendre

запрещать (запретить)


prohiber

запрещать (запретить)


chômage

бездействие; затишье

простой, остановка, перерыв в работе

бюро по учёту безработных

прекращение работы (в нерабочие дни)


racine du nez

основание носа, корень носа


durable

надёжный, прочный, стойкий, крепкий, износостойкий

долговременный, долговечный, длительный


exclave

Происходит от лат. ex- «из-, от-» + clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».


spontané

Происходит от лат. spontaneus «самопроизвольный», далее из (sua) sponte «с разрешения; по доброй воле» — аблатив к неупотребит. spons; дальнейшая этимология неясна.


définition

Происходит от лат. definitio «определение, точное указание», от гл. definire «ограничивать, замыкать; определять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять» .

определение; дефиниция


entrée

вход, въезд (место)

вход, въезд (действие)

вступление; выход (актёра на сцену)

вступление, поступление

право на вход; пропуск, билет (в театр, кино)

возможность войти

начало, наступление

впуск, доступ; входное устройство

устье (шахты); спуск (в рудник)

входное отверстие

ввод данных; входные данные; входной сигнал

вход, заглавное слово (словарной статьи)

вступление, интродукция

первое блюдо; блюдо, подаваемое после закуски

прихожая, передняя


hypothèse

hypothèse (singular)
hypothèses (plural)

Происходит от др.-греч. ὑπόθεσις «основа; предположение; гипотеза», из ὑπό «под, ниже» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypothesis.


uniformité

единообразие, единообразность, одинаковость


généreux

Происходит от лат. generosus «родовитый, знатного происхождения; породистый, великодушный», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

générosité

Ближайшее родство

существительные

généreusement

Ближайшее родство


correct

Происходит от лат. correctus < лат. corrigere «выпрямлять; исправлять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

correction

Ближайшее родство

существительные

correcteur

Ближайшее родство

существительные

correctionnel

Ближайшее родство

прилагательные

corriger

Ближайшее родство


théâtre

Происходит от др.-греч. θέατρον «место для зрелищ; театр», из θεάομαι «смотреть; видеть; созерцать».

théâtral

Ближайшее родство

прилагательные


concaténation

Происходит от лат. concatenatio «присоединение цепями; сцепление», далее из concatenare «связывать цепями», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + catenare «связывать цепями», далее из catena «цепь», далее из неустановленной формы, вероятно связано с праиндоевр. *kat- «загородка».

конкатенация


milliardaire

миллиардер (обладатель миллиардного состояния)


prolétaire

Происходит от лат. prōlētārius «пролетарий, гражданин, который служит государству только тем, что имеет детей» (букв. «производящий потомство»), далее из proles «отпрыск, потомство», из pro «вперёд; для; за; вместо» + alere «кормить, питать», далее из праиндоевр. *al- «растить, кормить».


votif

Происходит от лат. votivus «торжественно обещанный, приносимый (устраиваемый) по обету», далее из votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать».

вотивный, исполняемый по обету


barographe

Происходит от др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


comme il faut

то же, что комильфо; воспитанный, с хорошими манерами; приличный, порядочный

Она была нетороплива, // Не холодна, не говорлива, // Без взора наглого для всех, // Без притязаний на успех (…) Всё тихо, просто было в ней, // Она казалась верный снимок // Du comme il faut // Шишков, прости, не знаю как перевести…

А. С. Пушкин, «Евгений Онегин. Глава 8, стих 14» [Викитека]

Евгений Онегин. Глава 8, стих 14

хорошо одетый, элегантный

[De Magny (s’approchant).] — Charmante, n’est-ce pas? [Lucy.] — Oui … très gentille. [Madeleine.] — Très comme il faut.

[Де Маньи (подходя к ним).] — Очаровательна, не правда ли? [Люси.] — Да … очень мила. [Мадлен.] — Очень элегантна.

Gaston Leroux, «Le Lys, pièce en quatre actes en collaboration avec Pierre Wolff, théâtre du Vaudeville», 1908 г.

хорошенько, порядком, как следует, как подобает

se conduire comme il faut

вести себя, держать себя как подобает


tout à fait

совсем, окончательно; полностью

Elle serait tout à fait contente, si elle m’avait seulement vu en état de me faire confesser; mais, par malheur, ce n’est pas pour cette fois: il faut qu’elle se réduise à me voir clopiner, comme clopinait jadis M. de La Rochefoucauld, qui va présentement comme un Basque.

Она была счастлива видеть, что меня причащают. Но, увы! ей придется подождать: пусть примирится с тем, что я ковыляю, как раньше ковылял г-н де Ларошфуко, который теперь снова бегает во всю прыть.

Lettre de Mme de Sévigné

да; именно так; совершенно верно


convalescent

Происходит от ??

convalescent

Ближайшее родство

существительные

convalescente

Ближайшее родство

существительные

convalescent

Ближайшее родство

прилагательные

convalescente

Ближайшее родство

прилагательные

выздоравливающий больной


convalescent

Происходит от ??

convalescent

Ближайшее родство

существительные

convalescente

Ближайшее родство

существительные

convalescent

Ближайшее родство

прилагательные

convalescente

Ближайшее родство

прилагательные

выздоравливающий


égard

avoir égard à… — принимать во внимание, в расчёт

à certains égards — в некоторых отношениях

à bien des égards — во многих отношениях

à tous (les) égards loc adv — во всех отношениях

à l'égard de… loc prép — в отношении, по отношению к…

à mon égard loc prép — по отношению ко мне

par égard pour [à]… loc prép — из уважения к…

eu égard à… loc prép — принимая во внимание, из соображений; имея в виду

sans égard pour… loc prép — не принимая во внимание

Происходит от ??

внимание, внимательность

обходительность, знаки уважения, почтение, уважение

manque d'égards

témoigner de grands égards à qn

проявлять к кому-либо большое уважение


donc

dɔ̃ːkˌ dɔ̃(k)

Происходит от ??

стало быть, значит, следовательно; итак; таким образом

il est donc décidé

итак, решено

значит, итак

возвращение к прерванной мысли

je disais donc que…

я, значит, говорил, что…

выражает неожиданность, недоверие

il voulait donc venir ici?

он, значит, хотел прийти сюда?

vous habitez donc là?

вы, что, здесь живёте?


donc

dɔ̃ːkˌ dɔ̃(k)

Происходит от ??

allons donc!

да полноте же!

entrez donc!

taisez-vous donc!

да замолчите же!

dis donc!, dites donc!

послушай(те)!, в чём дело!, что ещё!


perpétuellement

вечно, постоянно


chimiluminescence

хемолюминесценция


réservoir

водохранилище, водоём


fauvisme

Происходит от fauve «рыжеватый; дикий, хищный», далее из ст.-франц. falve, далее из франкск. *falw-, из прагерм. *falwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fealu и англ. fallow, др.-в.-нем. falo и нем. falb, др.-сканд. fölr и др.; восходит к праиндоевр. *polwos.


s'épanouir

покрыться цветами; зацвести, расцвести


renifler

reniflant

Ближайшее родство

существительные

reniflard

Ближайшее родство

существительные

reniflement

Ближайшее родство

существительные

reniflette

Ближайшее родство

существительные

renifleuse

Ближайшее родство

существительные

фыркать, сопеть; шмыгать носом

фыркать на что-либо; отказываться, воротить нос от чего-либо

втягивать носом, нюхать

чуять, угадывать


entraînement

Происходит от ??

увлечение, воодушевление

céder à ses entraînements

поддаваться своим увлечениям

l'entraînement de l'exemple

сила примера

приведение в движение, привод

arbre d'entraînement

приводной вал

захватывание; транспортирование, подсос

entraînement militaire

военная подготовка


chercheuse

искательница


fureteuse

искательница


filmothèque

фильмотека, кинотека


arbitral

третейский, арбитражный


façonné

узорчатый, узорный


chiné

узорчатый, узорный


ouvré

узорчатый, узорный


émergence

становление; формирование


potentialité

потенциальность


territorial

Происходит от лат. territorialis «областной, территориальный», далее из territorium «область, территория, земля вокруг города», далее из terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

территориальный


joyeux

От joie < лат. gaudium < лат. gaudere «радоваться», далее из праиндоевр. *gau-.

joie

Ближайшее родство

joyeusement

Ближайшее родство

весёлый, радостный


primevère

примула, первоцвет (Primula)


hydrogène

hydrogène (singular)
hydrogènes (plural)

L'hydrogène est largement répandu dans la nature.

Водород широко распространён в природе.


sélectivement

выборочно, избирательно, селективно


glissant

скользкий, склизкий


hasardeux

опасный, скользкий, ненадёжный


dysphémisme

Происходит от δυσ- (приставка, означающая отрицание, затруднённость и т. п.) + φήμη «речь, молва», далее из φημί «говорить, утверждать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить». Франц. dysphémisme введено в оборот 1927 г. французским психологом А. Корнуа.


sous-estimer

недооценивать


sous-évaluer

недооценивать


écaille

écailler

Ближайшее родство


envier

Происходит от лат. invidere «смотреть с недоброжелательством; завидовать», далее из in- «в» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

envie

Ближайшее родство

существительные

envieux

Ближайшее родство

существительные

envieux

Ближайшее родство

прилагательные

завидовать кому-либо, чему-либо

желать, стремиться


Melpomène

Происходит от др.-греч. Μελπομένη «поющая». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Мельпомена (муза трагедии)


Polymnie

Происходит от др.-греч. Πολυύμνια «многопесенная» или Πολυμνία. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Полигимния (муза торжественных гимнов, сельского хозяйства и пантомимы)


pliant

складной; раскладной


Thalie

Происходит от др.-греч. Θαλία, Θαλεία от др.-греч. θάλλω «цвету, разрастаюсь». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Талия (муза комедии)

Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Нереид)


Uranie

Происходит от лат. Urania «Урания» далее от др.-греч. Οὐρανία «небесная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Урания (муза астрономии)


Érato

Происходит от др.-греч. Ἐρατώ «любезная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

Эрато (муза любовной поэзии)


féministe

Происходит от féminin «женский», из лат. femininus «женский», далее из femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»).


wisteria

глициния, вистерия (Wisteria)


dosimètre

Происходит от dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать», + др.-греч. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


désolvatation

десольватация


lancer

Происходит от ??

lancement

Ближайшее родство

существительные

relancer

Ближайшее родство

бросать, кидать, швырять; метать

выбрасывать; отбрасывать

резко сказать; бросить

начинать, предпринимать; давать импульс (чему-либо)

предпринимать что-либо против кого-либо

пускать, запускать, пускать в ход

пускать в продажу; выпускать, выбрасывать (новую модель товара и т. п.)

вводить (в свет, в моду, в обращение); сделать известным

наводить кого-либо на какую-либо тему в разговоре; заводить с кем-либо разговор о чём-либо

спускать на воду (судно)

поднять, выгнать (зверя)

наводить (мост)

опускать (кессон)

наносить намётом (раствор)


lancer

Происходит от ??

lancement

Ближайшее родство

существительные

relancer

Ближайшее родство

метание; пуск, выпуск

толкание (ядра); метание (диска, копья и т. д.); бросок (в баскетболе)

подъём зверя


ecclésiastique

духовный, религиозный, церковный


diachronique

диахронический


sémantique

семантический


Israélien

израильтянин


indic

indicateur

Ближайшее родство

существительные

осведомитель (полиции)


astérisque

Происходит от др.-греч. ἀστερίσκος «звёздочка», уменьш. от ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. asteriscus.

звёздочка, астериск


hétérogène

Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.

гетерогенный


fumer

От лат. fumare «дымиться; куриться», далее из fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».

fumée

Ближайшее родство

существительные

fumage

Ближайшее родство

существительные

fumerie

Ближайшее родство

существительные

fumeur

Ближайшее родство

существительные

fumoir

Ближайшее родство

существительные

fumigation

Ближайшее родство

существительные

fumeux

Ближайшее родство

прилагательные


constant

Происходит от лат. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

constance

Ближайшее родство

существительные

constamment

Ближайшее родство


innocent

От лат. innocens «безвредный; невиновный, невинный», далее из in- «не-, без-» + nocens «вредный; преступный», прич. наст. от nocere «вредить», из праиндоевр. *nek- «смерть».

невинный, невиновный; безгрешный, непорочный


éloigner

Глаголы удаления

Ближайшее родство

удалять, отдалять


expulser

выгонять, удалять, выпроваживать


écarter

раздвигать; отодвигать

отстранять, устранять; отставлять; отталкивать, отбрасывать, удалять, держать на расстоянии

отгонять, прогонять; исключать


enlever

От lever < лат. levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий» (восходит к праиндоевр. *le(n)gwh- «легкий»).

enlèvement

Ближайшее родство

существительные

lever

Ближайшее родство

отнимать, похищать

снимать, убирать

устранять, удалять, уничтожать


extraire

добывать (уголь и т. п.)

экстрагировать, извлекать, выдёргивать, удалять

извлекать (корень)

делать выписки

извлекать, вытаскивать (откуда-либо); вырывать (напр., секреты у кого-либо)]]


éliminer

исключать, устранять; выбрасывать, вытеснять; удалять; отсеивать; снимать, элиминировать


ôter

От лат. obsto < ob + лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

снимать, удалять; убирать

(qch à qn) отнимать, лишать

избавлять, освобождать

вычитать, отнимать


règlement

régler

Ближайшее родство

приведение в порядок; упорядочение, урегулирование; улаживание, решение (дела)

распоряжение, постановление, предписание

регламент; устав, положение; наставление

расчёт; плата (в окончательный расчёт)


céleri

сельдерей (Apium)


seller

selle

Ближайшее родство

существительные

sellerie

Ближайшее родство

существительные

sellier

Ближайшее родство

существительные

седлать, осёдлывать


onomatopée

Происходит от др.-греч. ὀνοματοποιία «имятворчество, словотворчество; ономатопея», далее из ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

звукоподражание; ономатопея


chœur

хор (певческий коллектив)


chorale

хор (певческий коллектив)