mikado

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


guitare

От исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).


milan

От старо-провансальского milan, из народной латыни *milanus, лат. milvinus, уменьш. форма от milvus.

Le milan noir et le milan royal vivent à l'état naturel en France, où ils ont le statut d'espèces protégées.


guitariste

guitariste (singular)
guitaristes (plural)

От guitar, далее от исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).


milicien

milice

Ближайшее родство

существительные

milicienne

Ближайшее родство

существительные


milieu

середина; средняя часть

срединное положение; среднее положение; промежуточное положение

упражнения в центре зала (не у станка)

преступный мир

окружение, среда, окружающая среда, обстановка


militaire

militaire (singular)
militaires (plural)

От лат. militaris «солдатский, воинский, военный», далее из miles «воин, солдат», далее из этрусск. (предположительно).

milice

существительные

milicien

существительные

militant

существительные

militarisme

существительные

miitariste

существительные

военный, военнослужащий


mille-feuille

mille-feuille (singular)
mille-feuilles (plural)

Из mille «тысяча» + feuille «лист».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).

тысячелистник

La mille-feuille est une plante médicinale qu’on ne peut pas ne pas connaître.


gujarati

По названию штата.


offensive

offensive (singular)
offensives (plural)

Происходит от ср. лат. offensivus, далее из offendere «ударять; поражать», далее из ob «к, против, перед» + -fendere (только в сочетаниях) «ударять», восходит к праиндоевр. *gʷhen- «бить, погонять».

наступление, атака; наступательные действия


gutta-percha

От малайск. getah percha букв. «смола перчи (название растения)»; слово getah «смола, камедь» было сближено с лат. gutta «капля». Франц. gutta-percha — с 1845 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


officier

officier de santé (устар.) — врач, не имевший степени доктора медицины (в XIX в.)

Происходит от лат. officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

чиновник; служащий, должностное лицо

кавалер (ордена)


officier

См. существительное.

совершать богослужение

священнодействовать


offrande

Происходит от ??.

приношение, дар

пожертвование, жертва

целование дискоса и принятие пожертвований от верующих


ogive

стрелка (свода)

стрельчатый свод; стрельчатая арка

огива, интегральная кривая (распределения)

головка, головная часть; боевая часть (ракеты, снаряда и т. п.)


gym

зал для бокса


gymnase

Происходит от ??


oie

гусь, гусыня


oignon

oignonière

существительные


oiseau

От лат. aucellus (aucella) «птичка», из avicella, уменьш. от avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица»

oiseleur

Ближайшее родство

существительные

oiselier

Ближайшее родство

существительные

oisellerie

Ближайшее родство

существительные

oisillon

Ближайшее родство

существительные

Un oiseau est un animal à quatre membres, au corps couvert de plumes, avec un bec corné dépourvu de dents.

Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.

и, когда сеял, случилось, что иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 4:4, 1910 г.

La Bible Segond


oiseau-mouche

oiseau-mouche (singular)
oiseau-mouches (plural)

L'oiseau mouche bat des ailes à raison de 22 à 78 coups par seconde c'est pourquoi il peut voler sur place.

Колибри делает от 22 до 78 взмахов крыльями за секунду, именно это позволяет им зависать в воздухе.


oiselet

mieux vaut être oiselet en bocage que grand oiseau en cage

oiseau

Ближайшее родство

существительные

oiseleur

Ближайшее родство

существительные

oiselier

Ближайшее родство

существительные

oiselle

Ближайшее родство

существительные

oisellerie

Ближайшее родство

существительные

oiseler

Ближайшее родство


oligarchie

От др.-греч. ὀλιγαρχία «олигархия, власть немногих», далее из ὀλίγος «небольшой, малый, недостаточный», далее из неустановленной формы + ἀρχή «начало, начальство, власть».


pachalik

пашалык (административно-территориальная единица Турции)


million

От лат. mille «тысяча», далее из праиталийск. *smīɣeslī.

millionnaire

Ближайшее родство

существительные

mille

Ближайшее родство

числительные

milliard

Ближайшее родство

числительные


millionnaire

Происходит от ??.


olivier

Происходит от ??

olive

Ближайшее родство

существительные

oliveraie

Ближайшее родство

существительные

olivaire

Ближайшее родство

прилагательные

oliver

Ближайшее родство

оливковое дерево (Olea europaea)


pacifisme

pacifisme (singular)
pacifismes (plural)

Происходит от прил. pacifique «мирный», далее из лат. pacificus «примиряющий», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

pacifique

Ближайшее родство

прилагательные

pacifiquement

Ближайшее родство


olympiade

Происходит от ??.


mimosa

Происходит от совр. лат. mimosa (термин введён ботаниками в конце XVI — начале XVII века), из лат. mimus «мим, мимический актёр».


minauderie

кокетство, жеманство


ombilic

ombilical

прилагательные


omble

Происходит от ??


ombrage

тенистая листва; тень

опасение, подозрение, беспокойство


ombre

Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)

ombrage

Ближайшее родство

существительные

ombrelle

Ближайшее родство

существительные

ombragé

Ближайшее родство

прилагательные

ombreux

Ближайшее родство

прилагательные

ombrageux

Ближайшее родство

прилагательные

ombrer

Ближайшее родство

темнота, мрак


minet

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


minette

кошка, киска


pagaie

pagayer

Ближайшее родство

лопатообразное весло


mineur

Происходит от ??

малый; меньший

несовершеннолетний, малолетний


mineur

Происходит от ??

рудокоп, шахтёр, горнорабочий, горняк


omelette

омлет, яичница


pagaille

Происходит от ??


omission

опущение, упущение; пропуск, пропущенное; лакуна, пробел

замалчивание

утаивание доходов


QG

сокр. от Quartier général; штаб-квартира; главная квартира; командный пункт, штаб


omnibus

Происходит от лат. omnibus, формы дат. п. мн. ч. от omnis «каждый, всякий», то есть «каждым, всяким, всем».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

пассажирский поезд


omnibus

о поездах пассажирский


minime

Происходит от :Шаблон:этимология:minime


minimum

Из лат. minimum «наименьшее количество», форма ср. рода прил. minimus «наименьший, малейший» (превосх. к parvus), из праиндоевр. *mei- «маленький».


quadrangle

quadrangle (singular)
quadrangles (plural)

четырёхугольник


once

капелька, чуточка


once

снежный барс, ирбис


pagne

Происходит от ??

набедренная повязка

набивная хлопчатобумажная ткань (в Африке)


oncle

Происходит от лат. avunculus «дядя по материнской линии», из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич».

дядя (брат отца или матери)


ministre

Происходит от лат. minister «слуга, служитель», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше. Франц. ministre — с первой половины XII века, с 1170-х — в знач. «пастор».

Donc il y a régulièrement des ministres de l’éducation qui recommandent de faire plus de dictées à l’école.

Так что регулярно появляются министры образования, которые рекомендуют проводить больше диктантов в школе.


onde

От лат. unda «волна, вода, волнение», восходит к праиндоевр. *wed- (См. более подробно раздел этимологии в статье вода).

ondée

Ближайшее родство

существительные

ondulation

Ближайшее родство

существительные

ondoyant

Ближайшее родство

прилагательные

onduleux

Ближайшее родство

прилагательные

ondoyer

Ближайшее родство

onduler

Ближайшее родство

радио. волна форма сигнала; колебание

мн. ч. радио, радиопередача

волна; зубец (кардиограммы)

приступ, волна (какого-либо чувства)

пузырёк в стекле


minnan

миньнань, южноминьский язык, хокло


ondine

Происходит отлат. unda «волна»


ondulation

ondulateur

Ближайшее родство

существительные

ondulant

Ближайшее родство

прилагательные

ondulatoire

Ближайшее родство

прилагательные

onduler

Ближайшее родство

волнение, волнообразное движение, колыхание

волнообразная поверхность; волнообразная линия

завивка (волос)


pahoehoe

базальтовая лава


onglet

фальц, загиб

вклейка (вклеенный внутрь издания лист)

клин (сегмент тела вращения, заключённый между двумя полуплоскостями, исходящими из оси вращения)


paiement

Происходит от ??

платёж, плата, оплата


minuterie

таймер, реле времени


onomasiologie

ономасиология


paillasson

paillasson (singular)
paillassons (plural)

paillasse

Ближайшее родство

существительные

paille

Ближайшее родство

существительные

соломенный мат, циновка; половик, коврик (для вытирания ног)

соломенный щит, мат; соломенное покрытие (для деревьев)

плетёная солома (для изготовления шляп)

подлая душонка


onomastique

Происходит от ??


onze

От :Шаблон:этимология:undecim

Enfin, il apparut aux onze, pendant qu’ils étaient à table; et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur coeur, parce qu’ils n’avaient pas cru ceux qui l’avaient vu ressuscité.

Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.

«Евангелие от Марка», 16:14 // «La Bible Segond»

Евангелие от Марка

одиннадцатый (номер, число, страница)


onze

одиннадцатое число

футбольная команда


opale

Происходит от санскр. उपलः (upalaḥ) «камень». В ряде еропейских языков слово заимствовано через др.-греч. ὀπάλλιος и лат. opalus.


opaline

молочно-белый


ophtalmologie

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

офтальмология


ophtalmologiste

офтальмолог, окулист


pair

чётное число; чёт


pair

паритет; номинальная стоимость, номинал


paire

От лат. pār «равный, одинаковый» (восходит к праиндоевр. *par- «равный»).

paire de chaussettes


qualification

Происходит от ??

квалификация


quantum

Из лат. quantum, quantus «сколько; насколько большой». В значении «неделимая порция материи» слово было введено в обиход Максом Планком в 1900 г.


paix

Происходит от лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)

мир (отсутствие вражды, войны)

мир, примирение

мирный договор

порядок, общественное спокойствие

мир, отдых, покой, душевное спокойствие; тишина


paix

См. существительное.

guerrier

Ближайшее родство

существительные

тише!, успокойтесь!

Paix, messieurs!

Тише, господа!


opossum

опоссум, сумчатая крыса


quarante

quart

Ближайшее родство

существительные

quartier

Ближайшее родство

существительные

quartette

Ближайшее родство

существительные

quarantaine

Ближайшее родство

существительные

quarantième

Ближайшее родство

числительные

où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea rien durant ces jours-là, et, après qu'ils furent écoulés, il eut faim.

Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал.

«Евангелие от Луки», 4:2 // «La Bible Segond»

Евангелие от Луки

сороковой (номер, страница)


palais

От лат. palatium «дворец, чертог», из собств. Mons Palatinus «Палатинский холм»; возможно, из palus «столб» или из этрусск. По другой версии Palatium как нарицательное существительное ранее означало пастбище и место культа италийской богини скотоводства Палес (Pales); одно из таких мест находилось на Палатинском холме, до основания Рима служившего местом выпаса скота. Франц. palais — примерно с 1050 г. (изначально также в форме paleis). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).


palan

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


oppresseur

oppresseur (singular)
oppresseurs (plural)

oppression

существительные


oppression

Происходит от ??

стеснение (в груди), сжатие, сжимание, удушье

гнёт, иго, подавление, притеснение, угнетение


palatalisation

Происходит от ??

палатализация


optimisme

optimisme (singular)
optimismes (plural)

От лат. optimus «лучший», далее из неустановленной формы; сравнивают с ops «мощь, могущество; помощь, поддержка».

optimiste

существительные

optimiste

прилагательные


opulence

богатство, изобилие, роскошь по факту, неограниченность в ресурсах


quartenier

quartenier (singular)
quarteniers (plural)

квартальный надзиратель


palefrenier

Бывших французских palefroi себя от нижней латинский paraveredus.


orage

От старофр. ore (ветер) и суфф. -age.


quartier

От лат. quartus «четвёртый», далее из праиндоевр. *kʷetware «четыре».

четверть, четвёртая доля, четвёртая часть

кусок; часть

квартал; участок; округ

жители квартала

жилище, помещение

казарма, место стоянки; расположение части

квартал (три месяца)

пощада, помилование

четверть (луны)


orangeade

orangeade (singular)
orangeades (plural)


palet

(плоский) камушек

хоккейная шайба

метательный диск


quasi

как бы, якобы; как будто, почти


quasi

задняя часть, ссек (туши)


pali

От санскр. पालि (pāli) «строка, текст», далее из ??.


palier

Происходит от ??

площадка; лестничная площадка; этаж подъёмной клети

подшипник; подставка; станина; опора; подпятник; суппорт

ступень (каскада гидроузла)

ступень; уровень; временный период устойчивости

горизонтальный участок пути; плато, горизонтальный участок кривой (на графике)


orbe

Происходит от ??.

шар, сфера (символ государственной власти)


orbite

Происходит от лат. orbita «след от колеса, колея; круговой путь, орбита», далее из orbis «окружность, круг; диск», далее из неустановленной формы.


palimpseste

Происходит от ??.


palinodie

Происходит от др.-греч. παλινῳδία «повторная ода; палинодия», далее из πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel «колесо», балт. *kel-a- n, лат. colus) + ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. palinodia.


quatorze

четырнадцать

Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu’à David, quatorze générations depuis David jusqu’à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu’au Christ.

Итак, всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

«La Bible Segond», Евангелие от Матфея 1:17, 1910 г.

La Bible Segond


palis

palissade

Ближайшее родство

существительные

palissage

Ближайшее родство

существительные

palissadique

Ближайшее родство

прилагательные

palissader

Ближайшее родство

кол, рейка, штакетина (в изгороди, ограждении)

изгородь; частокол


quatrain

четверостишие


ordi

писи, ЭВМ, компьютер, комп, ПК, персональная ЭВМ


quatre

От лат. quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.

quatuor

Ближайшее родство

существительные

quatrain

Ближайшее родство

существительные

quatrième

Ближайшее родство

числительные

quatorze

Ближайшее родство

числительные

quatre-vingt

Ближайшее родство

числительные

quatre-cents

Ближайшее родство

числительные

Alors il enverra les anges, et il rassemblera les élus des quatre vents, de l’extrémité de la terre jusqu’à l’extrémité du ciel.

И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 13:27, 1910 г.

La Bible Segond


ordonnance

Происходит от ??

распределение, расположение; распорядок

постановление, положение, предписание, инструкция

ордонанс (акт, издаваемый правительством и имеющий силу закона)

рецепт, предписание, назначение врача


ordre

Происходит от лат. ordō (-inis) «ряд, вереница, отряд».

ordonnance

существительные

ordinal

прилагательные

степень, порядок; разряд

дисциплина; организованность

очерёдность, последовательность, расположение, распорядок; расстановка

строй, порядок

приказ, приказание; распоряжение

категория, класс, разряд, ранг, ряд

знак отличия, орден, орденский знак

орден (религиозный или рыцарский); объединение; гильдия


quatrillion

Происходит от ??


oreille

Происходит от лат. auricula «ушко», из auris «ухо» (восходит к праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»). Франц. oreille — конца X века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

oreillard

Ближайшее родство

существительные

oreiller

Ближайшее родство

существительные

oreillons

Ближайшее родство

существительные

oreillette

Ближайшее родство

существительные

oreillarde

Ближайшее родство

прилагательные

ухо; ушная раковина

On distingue l’oreille externe, l’oreille moyenne et l’oreille interne.

Различают наружное ухо, среднее ухо и внутреннее ухо.

слух; музыкальный слух

L’oreille des musiciens distingue les différentes consonnances.

Ухо музыкантов различает разные созвучия.

внимание, интерес, доверие

C’est un avantage d’avoir l’oreille du conseil d’administration.

Преимущество заключается в том, чтобы пользоваться доверием в совете директоров.

загнутый уголок, загиб (страницы)

ручка, ушко (у посуды)

отвал (плуга)

выступ лапы (якоря)

проушина; лапка; отогнутый край

часть мешка выше завязанного места

первый лист сеянца


quattrocento

кватроченто (период итальянского Возрождения, XV век)


palombe

Происходит от ??

palombière

Ближайшее родство

существительные


organe

От ср. лат. organum «инструмент», из др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».

organisation

существительные

organisateur

существительные

organisme

существительные

organique

прилагательные

орган (тела)

орган (власти)

печатный орган


palourde

nom-sg петушок (singular)
петушки (plural)


organigramme

organigramme (singular)
organigrammes (plural)

Происходит от ??

структура предприятия; организационная схема организационная структура; штатное расписание

функциональная диаграмма, блок-схема


organisation

organisation (singular)
organisations (plural)

Происходит от средн. лат. organizare, от ср. лат. organum «инструмент», из др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать»

organe

Ближайшее родство

существительные

organisme

Ближайшее родство

существительные

organisateur

Ближайшее родство

существительные

organique

Ближайшее родство

прилагательные

organiser

Ближайшее родство


organiste

organiste (singular)
organistes (plural)

Происходит от ??

органист, органистка

Le grand organiste français Francis Chapelet et son jeune collègue, Uriel Valadeau (qui a, en France, la chance inouïe de jouer sur un des rares Dom Bedos encore existants, à Sainte-Croix de Bordeaux) ont interprété, devant une cathédrale comble, des morceaux de musique baroque européenne (Couperin, Bach, Thomas Tomkins, Bernardo Pasquini) clôturant le récital en accompagnant des cantiques en langue quechua, Kanmi Deos Kanki et Hanacpachap chantés par les choeurs de la cathédrale.

L'œuvre contemporaine de l'Allemand Wolfgang Mitterer sera jouée à Orléans, après Strasbourg. Il faut connaître Massacre (2003), l'opéra pour cinq chanteurs, neuf instruments et électronique de l'Allemand Wolfgang Mitterer (né en 1958), également organiste, musicien de jazz et improvisateur.


paludisme

Происходит от ??


orgueil

orgueilleux

Ближайшее родство

прилагательные

orgueilleusement

Ближайшее родство

гордость, надменность, спесь

гордость, слава


orient

* предположительно, заимствованно из английского языка


questionnaire

questionnaire (singular)
questionnaires (plural)

анкета, опросный лист


oriental

выходец из стран Востока


questionnement

постановка вопроса; проблематика


pamphlet

От англ. pamphlet «брошюра» из ст.-франц. раmрhilеt или лат. panfletus, от названия комедии XII века Pamphilus, seu de Amore («Памфилус, или о любви»); имя Памфилус — от др.-греч. Πάμφιλος, из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + φιλία «дружба, любовь».

pamphlétaire

Ближайшее родство

существительные

брошюра, буклет, проспект


origami

Происходит от японск. 折り紙, букв. «сложенная бумага».

origamanie

Ближайшее родство

существительные

origamimanie

Ближайшее родство

существительные

origamisation

Ближайшее родство

существительные

origamiste

Ближайшее родство

существительные

origamique

Ближайшее родство

прилагательные

origamiser

Ближайшее родство


pamplemousse

pamplemousse (singular)
pamplemousses (plural)

От нидерл. pompelmoes, от pompel («огромный») и limoes («лимон»).


origine

Происходит от лат. origo «начало, первоисточник», далее от oriri «вставать; восходить, появляться» (восходит к праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать»).

original

существительные

originaire

прилагательные

original

прилагательные

происхождение

возникновение

начало отсчета


panache

Происходит от ??

верхняя часть паникадила

рисовка, щегольство, блеск

avoir du panache

быть элегантным; иметь прекрасную выправку

плюмаж, султан (на шлеме)

султан, клуб

panache de fumée

panache de flamme

queue en panache

распустив хвост

орнамент в виде перьев (на капители колонны)


orin

буйреп; минреп

L’orin sert à lever les ancres avec plus de facilité.


panade

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


panama

панама (головной убор)


panard

о лошади — со скошенным копытом, обращённым наружу; с передними ногами, вывернутыми наружу; косоногий


panard

лошадь со скошенным копытом, обращённым наружу


ornement

орнамент, украшение


queue-de-cheval

конский хвост (причёска)

«конский хвост» (пучок корешков спинного мозга)


ornithologie

ornithologiste

существительные


ornithorynque

ornithorynque (singular)
ornithorynques (plural)


orpailleur

золотоискатель, старатель


panel

Происходит от н.-нем. Раnееl или нидерл. раnееl «панель, обшивка», ср.-н.-нем. раnеlе, раnnеlе «деревянная обшивка стен комнаты», которые возводятся к ром. *pannellus «сукно» или pānis «футеровка, набивка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


orphelinat

orpheline

существительные


orpheline

orphelinat

существительные

сирота (ж.р.)


orphie

Происходит от ??


orphisme

orphiste

существительные


panier

Le panier était rempli de fraises.

Корзина была наполнена клубникой доверху.

сетка; сетка для ловли крабов

панье, фижмы

корзинка, корзина (в баскетболе)

забитый мяч (в баскетболе)

кожух, чехол

рамка в форме корзины с цветами и фруктами (орнамент)

устройство для подачи диапозитивов (при их демонстрации)

корзина валют


orque

Происходит от ??


panification

хлебопечение


panne

Происходит от ??

неисправность, поломка


orthodoxe

Происходит от др.-греч. ὀρθόδοξος «правоверный», из ὀρθός «прямой; правильный» + δόξα «мнение, представление», далее из δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»). В ряде европейских языков греч. слово заимств. через лат. orthodoxus. Франц. orthodoxe - с 1431 г., заимств. через лат. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

ортодоксальный; правоверный; общепринятый

православный


orthodoxe

orthodoxe (singular)
orthodoxes (plural)

ортодокс; человек ортодоксальных взглядов и убеждений

православный, православная


panneau

Происходит от ст.-франц. panel, далее из лат. pannellus «лоскутик, тряпочка», уменьш. от pannus «лоскут, тряпка», далее из праиндоевр. *pan- «ткань».


panneton

бородка (ключа)


orthographe

orthographe (singular)
orthographes (plural)

Происходит от др.-греч. ὀρθογραφία «правописание», из ὀρθός «прямой; правильный» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. orthographia.

orthographiable

Ближайшее родство

прилагательные

orthographique

Ближайшее родство

прилагательные

orthographier

Ближайшее родство

орфография, правописание; написание

faute d'orthographe

орфографическая ошибка

orthographe d'usage

правописание отдельных слов

orthographe de règle [d'accord]

орфография грамматических форм в тексте

homme sans orthographe

безграмотный

son orthographe est incorrecte

он пишет с ошибками


panonceau

вывеска, табличка

гербовый щит


panoplie

Происходит от др.-греч. πανοπλία «паноплия, полное вооружение (гоплита)», далее из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + ὅπλον «орудие, оружие».

коллекция оружия; оружие (развешанное на щите, на стене); паноплия

арсенал; набор

испытательный стенд


oscillation

oscillation (singular)
oscillations (plural)

Происходит от ??

качание, колебание, вибрация

размах колебаний

колебания; изменения


oseille

Происходит от ??


pantacourt

бриджи, короткие брюки


quibus

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


pantalon

Происходит от итал. Pantalone (персонаж комедии дель арте), от имени святого Пантелимона (др.-греч. Παντελεήμων).

брюки, штаны

панталоны (дамские)

декорация, создающая перспективу на сцене (из открытого окна, двери)


quiche

киш; пирог, запеканка (с мелко нарезанными кусочками сала)


ossements

кости, скелеты (людей, животных); останки


ossuaire

груда костей

кладбище вблизи поля сражения


minutie

детали, тонкости


ostentation

ɔstɑ̃taˈsjɔ̃

ɔstɑ̃taˈsjɔ̃

Из лат. ostentatio «показывание», далее из ostentare «выставлять напоказ», фреквент. к ostendere «протягивать, выставлять», далее из obs- + tendere;
* первая часть — из ob «к, против, перед»;
* вторая часть — из tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

выставление напоказ, хвастовство; показное проявление


pantouflard

Robert, quel pantouflard il ne veut pas sortir avec nous en boîte !


mioche

малыш; карапуз; пацан, пацанка


pantoufle

домашняя туфля

переход на работу в частное предприятие; положение государственного служащего, перешедшего на работу в частное предприятие

неустойка, уплачиваемая выпускником государственной большой школы при переходе на работу в частный сектор

дурак, болван


ostrogot

грубиян; варвар, дикарь


otage

Происходит от ??

Les terroristes ont enlevé des otages.

Террористы захватили заложников.


panure

панировочные сухари


otalgie

Происходит от ??.

ушная боль, оталгия


otarie

Происходит от ??

морской лев; южный морской лев


paon

От лат. pavo

paonne

Ближайшее родство

существительные

paonneau

Ближайшее родство

существительные


paonne

самка павлина, пава


mirmidon

ничтожный человек, пигмей


ouate

ouaterie

Ближайшее родство

существительные

ouatine

Ближайшее родство

существительные

ouaté

Ближайшее родство

прилагательные

ouatée

Ближайшее родство

прилагательные

ouateux

Ближайшее родство

прилагательные

ouater

Ближайшее родство

Une couverture d’ouate

Acheter de l’ouate, ou, de la ouate

La fabrication d’ouates, de matières textiles et d’articles de ouaterie


papa

папа, папочка


oubliette

Происходит от ??

подземная тюрьма с одним выходом наверху


misandre

мизандрический, мужененавистнический


misandrie

мизандрия, мужененавистничество


pape

От лат. papa «папа», далее из др.-греч. παπᾶς «папа, (святой) отец», далее из πάππας «папа, отец», далее из детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец».

papauté

существительные

papelardise

существительные

papelard

прилагательные

папа (римский)


misanthropie

misanthropie (singular)
misanthropies (plural)

От греч. μισανθρωπία, от др.-греч. μῖσος «ненавидеть» и др.-греч. ἄνθρωπος «человек».

misanthrope

Ближайшее родство

существительные

misanthroperie

Ближайшее родство

существительные

misanthropique

Ближайшее родство

прилагательные


ouest

Cette province a tant de lieues de l’est à l’ouest.


ouest

Le côté ouest.


mise

Происходит от ??.

помещение куда-либо; установка чего-либо

взнос, вклад (денег)

ставка (в игре)

наддача (на аукционе); продажа с аукциона

манера одеваться; костюм

навариваемая пластинка

образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его начало


papelard

лицемер, ханжа


quinola

червовый валет


ouistiti

игрунок, мармозетка (широконосая обезьяна)


misogynie

женоненавистничество, мизогиния


oukase

нелепое постановление правительства, противоречащее логике, здравому смыслу


ouragan

Происходит от ??

ураган, буря


missile

Происходит от ??

баллистическая ракета, реактивный снаряд


quinquennat

пятилетний срок, в особенности срок президентских полномочий

Jacques Chirac est le premier président de la République à effectuer un quinquennat (2002-2007):

Жак Ширак – первый президент Республики, осуществлявший пятилетний срок полномочий (2002-2007)


missionnaire

Происходит от ??


mistigri

котик, киска

мистигри (карточная игра)


mitaine

митенка (перчатка без пальцев)


mitigation

mitigation (singular)
mitigations (plural)

Происходит от лат. mitigatio «смягчение, успокоение», далее из mitigare «смягчать, ослаблять», далее из mitis «мягкий, спокойный», из праиндоевр. *mei-, + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

mitiger

Ближайшее родство

смягчение, облегчение


outil

орудие, (рабочий) инструмент


mitraillette

mitraillette (singular)
mitraillettes (plural)

mitraille

Ближайшее родство

существительные

mitrailleur

Ближайшее родство

существительные

mitrailleuse

Ближайшее родство

существительные

mitrailler

Ближайшее родство

пистолет-пулемёт


papier toilette

туалетная бумага


mitrailleuse

mitrailleuse (singular)
mitrailleuses (plural)

Происходит от mitraille ‘картечь’, от ст.-франц. mitaille ‘мелочь, железный лом’, от mite ‘мелкая монета’, от др.-нидерл. mite (ср. совр. нидерл. mijt, англ. mite), от прагерм. *mītǭ ‘букашка, кусачий’, от прагерм. *maitaną ‘резать’, восходит к праиндоевр. *mai- «резать» или праиндоевр. *mey- «малый». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

mitraillade

Ближайшее родство

существительные

mitraillage

Ближайшее родство

существительные

mitraille

Ближайшее родство

существительные

mitraillette

Ближайшее родство

существительные

mitrailleur

Ближайшее родство

существительные

mitrailler

Ближайшее родство


mitre

Происходит от др.-греч. μίτρα «митра, повязка», далее из праиндоевр. *mei- «вязать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. mitra.


outre

От лат. ultra «дальше, далее» (связ. с *ulter «находящийся по ту сторону», восходит к праиндоевр. *al- «за пределами, вне»).

outrance

существительные

outré

прилагательные

кроме, помимо, сверх


mixture

От лат. mixtura «смесь», от гл. miscere «мешать, смешивать», далее из праиндоевр. *meik'- «мешать, месить».

смесь, состав


ouverture

ouverture (singular)
ouvertures (plural)

ouvert

Ближайшее родство

прилагательные

ouverte

Ближайшее родство

прилагательные

ouvrir

Ближайшее родство

ouvertement

Ближайшее родство

открытие, открывание, отпирание

разрыв, пролёт, проём

раствор, раскрыв (антенны); зев (ключа)

вскрытие, распечатывание

открытие, начало

дебют (в шахматах)

возбуждение дела

вскрытие; разрез


ouvrage

Происходит от ??

работа, труд; дело

произведение, изделие

сочинение, литературное произведение

постройка, сооружение; объект, конструкция

укрепление, оборонительное сооружение


papisme

papiste

Ближайшее родство

существительные

папизм, римское католичество

Le papisme désigne la soumission à l'autorité du Pape.

Папизм означает подчинение авторитету римского папы.


mobilier

От лат. mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

mobilisation

существительные

mobilité

существительные

mobile

прилагательные

мебель, обстановка


quintette

quintette (singular)
quintettes (plural)


ouvrier

Происходит от лат. operarius < лат. opera «работа, труд, дело», далее из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).

ouvrage

Ближайшее родство

существительные

ouvrer

Ближайшее родство

работник, рабочий, трудящийся

Les ouvriers exigèrent de parler avec le propriétaire.

Работники требовали разговора с владельцем.

творец, создатель


ovarite

воспаление яичника


quintuple

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


ovation

От лат. ovatio «овация, малый триумф», далее из ovare «торжествовать, ликовать», вероятно, звукоподражательное

овация, бурные аплодисменты

овация (ритуал чествования полководца-победителя в Древнем Риме)


overdose

слишком большая доза; передозировка


modernisme

Происходит от лат. modernus «новый, современный», от modo «только что, недавно», связано с modus «мера».


modeste

скромный (по убранству, отделке)


ovule

Происходит от ??


oxydation

Происходит от ??

окисление, оксидация


paquebot

пассажирское судно, лайнер

пакетбот, почтовое судно


oxyde

Происходит от ??.

окись, оксид


oxymore

оксиморон, оксюморон


moi

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

я (в самостоятельном употреблении)

Qui a fait cela? - Moi.

Кто это сделал? - Я.

меня, мне, мной (с предлогами)

Ils ont parlé de moi.

Они говорили обо мне.


quiproquo

недоразумение


moine

Происходит от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-).

monastère

Ближайшее родство

существительные

monacal

Ближайшее родство

прилагательные


par

Происходит от лат. per «через»

par la fenêtre

voyager par la France

путешествовать по Франции

выражает твор. падеж

voler par avion

лететь самолётом


moinillon

маленький монах

маленький воробей


mois

Происходит от лат. mensis «месяц», из праиндоевр. *me(n)ses-.

жалованье, заработная плата за месяц; месячная плата


parade

От исп. раrаdа «остановка, пауза; парад», от раrаr «задерживать», далее из лат. parāre «готовить». Ср.: итал. parata, франц. раrаdе.

смотр, парад

выставление напоказ; хвастовство

пышность, парадность

развод караулов; построение для парада, для развода караулов

балаганные трюки (перед началом представления для привлечения публики)

демонстрация

парирование, отражение удара, защита (в фехтовании и т. п.)

остановка лошади (в конном спорте)


quorum

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


paradoxe

Происходит от др.-греч. παράδοξος «неожиданный, странный», из παρά «возле, рядом» + δόξα «мнение, представление», далее из δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»). В ряде европейских языков греческое слово заимств. через лат. paradoxum. Франц. paradoxe — примерно с 1480 г. (изначально в форме paradoce), заимств. через лат. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

paradoxal

Ближайшее родство

прилагательные

paradoxer

Ближайшее родство

paradoxalement

Ближайшее родство


mole

Происходит от ??

грамм-молекула, моль


R&B

ритм-энд-блюз, ритм-н-блюз


molinisme

moliniste

Ближайшее родство

существительные

молинизм (учение испанского иезуита Луиса Молины о предопределении)


mollah

От тур. molla, перс. ملا (mollâ), из арабск. مولى (mawlā) «служитель».


R&D

Исследование и развитие


mollet

avoir des mollets de coq

обладать худыми икрами


paraître

Происходит от лат. parere «являться, появляться».

apparence

Ближайшее родство

существительные

aparition

Ближайшее родство

существительные

apparent

Ближайшее родство

прилагательные

apparaître

Ближайшее родство

disparaître

Ближайшее родство

показываться, появляться

выступать, фигурировать (в чём-либо)

выходить в свет (о газете, книге)


momerie

маскарад; увеселение с танцами (начало XVII в.)


paralysie

Происходит от ??.


momie

Происходит от ??


rabat

брыжи (у духовных лиц, у судей); пластрон, манишка

клапан, клапанчик (у кармана и т. п.)


monarchie

Происходит от др.-греч. μοναρχία, от μόναρχος, из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-) + ἀρχός «вождь, правитель», от ἀρχή «начало, начальство, власть». Франц. monarchie — с 1270 г., заимств. через лат. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


monarchiste

Происходит от ??


parapet

парапет, перила


monde

От лат. mundus «убор, наряд; мироздание, вселенная, мир», далее из праиндоевр. *mAnd- «украшать».

mondial

Ближайшее родство

прилагательные

мир, свет; вселенная

faire le tour du monde

объехать весь мир

континент, часть света

L’ancien et le nouveau monde.

Старый и Новый свет.

планеты, система планет

род людской, люди; человеческое общество

светское общество, свет

среда; круги; общество; окружение

свет, мир, мирская жизнь

посетители; гости

народ; толпа, масса людей

прислуга, люди

близкие, домашние

команда (корабля)


mondialisation

глобализация


parapluie

parapluie (singular)
parapluies (plural)

зонт, зонтик (дождевой)


monnaie

Происходит от ст.-франц. moneie, monoie, далее из лат. monēta.

монета, деньги; валюта

разменные деньги; мелкие деньги


parasite

От лат. parasītus «сотрапезник; прихлебатель», далее из др.-греч. παρασιτέω «обедать в гостях у кого-либо», далее из παρά «возле, рядом» + σῖτος «пища, еда», далее из неустановленной формы.


parasitologie

паразитология


monocycle

-

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

юнисайкл, одноколесный велосипед


parasol

Из итал. parasole «парасоль, зонт для солнца», далее из para- + -sole;
* первая часть — из лат. parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать»;
* вторая часть — из лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

парасоль, летний зонт для защиты от солнца

высокоплан, моноплан-парасоль


paratonnerre

громоотвод; молниеотвод


paravent

ширма (также перен.)

защитный экран


rabouilleur

любитель ловить рыбу в мутной воде


parcelle

частица, небольшая доля, крупинка


monotonie

монотонность


parcheminier

мастер — изготовитель пергамента

торговец пергаментом.


monsieur

От mon + sieur (мой господин).

господин (форма обращения к мужчине)

Merci, monsieur.


racaille

От ст.-франц. rascaille «изгой, сброд».

сволочь; шваль, подонки; отбросы общества; ракалия

Quoi ! s’écria le chevalier, en sonner pour demander du secours contre une vingtaine de ces racailles qu’un seul bon chevalier chasserait devant lui comme le vent chasse les feuilles desséchées!

Вальтер Скотт, «Айвенго» / перевод А. Дюма, 1820 г. [Викитека]

Вальтер Скотт

Айвенго


monstration

чудовищность


monstre

От лат. monstrum «знамение; чудо, диво; чудовище», из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»). Франц. monstre — с первой половины XII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

монстр; чудище, чудовище


mont

От лат. лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

montagne

существительные

montagnard

существительные

montagneux

прилагательные


montagne

Происходит от ??

montagnard

Ближайшее родство

существительные

montagneux

Ближайшее родство

прилагательные

Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu’il voulut, et ils vinrent auprès de lui.

Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 3:13, 1910 г.

La Bible Segond

горы, горная местность

passer ses vacances à la montagne

проводить отпуск в горах

Aller à la montagne.

Ходить в горы.

гора, груда, куча, масса

J’ai une montagne de paperasse sur mon bureau.

У меня гора бумаг на столе.

une montagne de livres

"Гора" (фракция в Конвенте во времена Великой Французской революции)

смелый, сильный человек; орёл


monte

верховая езда


pare-feu

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

межсетевой экран


monte-charge

monte-charge (singular)
monte-charge (plural)

грузовой лифт

грузовой подъёмник


pareil

От лат. pār «равный, одинаковый» (восходит к праиндоевр. *par- «равный»).

похожий, подобный, одинаковый, такой же


monticule

Происходит от ??

холмик, пригорок, горка


raccourci

Происходит от ??

ракурс, перспективное сокращение

кратчайший путь

ракурси (позиция с согнутой ногой в воздухе)

краткость, сжатость (изложения) ; краткое, но содержательное изложение


montre

От montrer < лат. monstrare «показывать, указывать», далее из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).

часы (карманные или наручные)


raccoutreuse

raccoutrer

Ближайшее родство

зашивальщица

Après 9 mois au Centre d’apprentissage Textile de Roubaix je suis entrée à La Lainière en 1951 comme raccoutreuse.


moquette

ковёр, палас


morailles

клещи (для зажима ноздрей лошади при подковывании или какй-либо болезненной операции)

щипцы; зажим (для стекольного производства)

шарнир, соединяющий забрало со шлемом


raccrocheuse

ʁa.kʁɔ.'ʃøːz

ʁa.kʁɔ.'ʃøːz

raccrocheuse (singular)
raccrocheuses (plural)

Образовано из глагола raccrocher. C 1702 года, в значении франц. raccrocheuse «проститутка». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

проститутка, пристающая к прохожим


moraliste

Происходит от англ. moralist «моралист, учитель нравственности», далее от moral, далее из лат. moralis «моральный, нравственный», из mos (род. п. moris) «нрав, обыкновение, обычай», далее из неустановленной формы. Англ. moralist — с 1630-х.


morceau

От лат. morsellum "кусочек" < morsus, причастие от лат. mordere «кусать, грызть», далее из праиндоевр. *(a)merd-, *smerd- «повреждать, уничтожать».

morcelement

существительные

кусок, кусочек, ломоть, кус

отрывок (произведения)

композиция, песня, трек


racine

Происходит от вульг. лат. radicina, далее из radix «корень», далее из праиндоевр. *wrad- «корень».

raciner

Ближайшее родство

корень, корневище; корешок

корень, основа, начало

корень (слова)

корень (функция)

хвостовая часть

пята (свода)


parisianisme

Происходит от Parisian + -isme, далее от лат. Lutetia Parisiorum «Лютеция паризиев», или Civitas Parisiorum «Город паризиев», по названию древнего кельтского племени паризиев Parisii (вариант: Quarisii).

характерное для парижской речи слово, фраза или произношение, "парижизм"


racisme

Происходит от ??


morgue

Происходит от франц. morgue «надменность, высокомерие», от гл. morguer «относиться высокомерно, спесиво», из вульг. лат. *murricare «надувать губы, недовольно отворачиваться».

надменность, спесь, высокомерие, чванство


morgue

Происходит от франц. morgue «морг» (c 1532 г., изначально в знач. «место предварительного заключения»; с 1674 г. — в знач. «место, где выставляются неопознанные трупы с целью их опознания»). Предположит. из франц. morgue «надменность, высокомерие», от гл. morguer «относиться высокомерно, спесиво», из вульг. лат. *murricare «надувать губы, недовольно отворачиваться».

морг, покойницкая, мертвецкая


parking

автостоянка, парковка


parlement

Происходит от ??


parler

Происходит от ??


parler

Происходит от ??

владеть языком

разговаривать


parler

Происходит от ??

речь, язык; манера говорить

говор, наречие, диалект


morpion

лобковая вошь

игра в крестики-нолики

помарка (из-за мусора на клише)


raclette

racler

Ближайшее родство

скребок; гладилка-скребок; ракель


parlote

болтовня, говорильня, пустословие

Avez-vous fini votre parlote ?

говорильня, собрание, где молодые адвокаты упражняются в красноречии

адвокатская комната (в суде)


racleur

Происходит от ??

racle

Ближайшее родство

существительные

raclement

Ближайшее родство

существительные

raclette

Ближайшее родство

существительные

racleuse

Ближайшее родство

существительные

racloir

Ближайшее родство

существительные

raclure

Ближайшее родство

существительные

racler

Ближайшее родство

плохой музыкант, музыкантишко

плохой парикмахер

чистильщик, скоблильщик

скрепер скребок


morte-saison

мёртвый сезон


mortier

мортира; миномёт


racolage

racoler

Ближайшее родство

приставание (к прохожим со стороны проститутки)


morue

шлюха, проститутка


Moscovite

московит, (житель, подданный Московского государства)


mot

От лат. muttum «звук».

выражение; изречение

(кодовое) слово, кодовое число; кодовая группа

элементарный процессор


parole

Из галло-романск. *paraula, далее из лат. parabola, из др.-греч. παραβολή «сравнение; притча; приближение; кривая линия», из παρά «возле, рядом» + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать».

parolier

Ближайшее родство

существительные

слово, речь, выступление

prendre la parole

слово, обещание

tenir la parole

сдержать слово

слова, текст (песни)


racornissement

racorni

Ближайшее родство

прилагательные

racornir

Ближайшее родство

отвердевание; ороговение


motet

Из mot «слово», далее из лат. muttum «ворчание», далее из muttire «бормотать», далее из mu (звукоподражательное).


moteur

Происходит от лат. motor «двигатель», от гл. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

motocycle

существительные

motocyclette

существительные

motoculture

существительные

motobinette

существительные

motoculteur

существительные

motorisation

существительные

motricité

существительные

servomoteur

существительные

métamoteur

существительные

motrice

прилагательные

moteur

прилагательные

двигатель, мотор

À la fin du xixe siècle, le moteur à combustion interne utilisant directement la chaleur dégagée par la combustion d’un carburant, fut développé et adapté aux premières automobiles.

В конце девятнадцатого столетия был разработан и подошёл для первых автомобилей двигатель внутреннего сгорания, использующий непосредственно тепло от горения топлива.

Французская Википедия // Moteur

Французская Википедия // Moteur

движущая сила

источник энергии


moteur

motocycle

существительные

motocyclette

существительные

motoculture

существительные

motobinette

существительные

motoculteur

существительные

motorisation

существительные

motricité

существительные

servomoteur

существительные

métamoteur

существительные

moteur

существительные

motrice

прилагательные

моторный, двигательный

побудительный


motif

От ср.-лат. motivus «подвижный», из motus «движение», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

мотив, повод, причина

мотив, лейтмотив, тема


rade

тротуар, улица

бар, кафе, бистро

стойка (в баре)


mouche

Происходит от ??

moucher

Ближайшее родство

мушка; муха (в рыбной ловле)

центр мишени; яблочко

второй наилегчайший вес (в любительском боксе)

пятнышко; точечка; мушка (на лице)

пушок (под нижней губой)


moucherolle

птица из отряда воробьиных


radiateur

радиатор, радиатор отопления, батарея


parquet

От parc «парк».

рама зеркала; рейка (укрепляющая деревянную основу картины)

прокуратура, прокурорский надзор

место в суде для судей и адвокатов

место на бирже для маклеров

собрание биржевых маклеров


radiation

radiation (singular)
radiations (plural)

Происходит от лат. radiātio «сияние, блеск, излучение», далее из radiāre «испускать лучи, сиять, сверкать», далее от radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна.


moucheture

в геральдике — горностаевый «хвостик».


mouchoir

Происходит от moucher "сморкаться" < лат. mucus "слизь".

moucher

Ближайшее родство

Il rangea le mouchoir dans sa poche.

Он убрал платок в карман.

носовой платок


mouette

Происходит от ??


parrain

крёстный отец


parraineur

parrain

Ближайшее родство

существительные

parrainage

Ближайшее родство

существительные

parrainer

Ближайшее родство

покровитель, спонсор


radier

вычёркивать (из списка)


moujik

мужик, крестьянин


radio

От лат. radiare «испускать лучи, сиять, сверкать», далее из radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна.

radiologie

существительные

radioactivité

существительные

radiogramme

существительные

radiodiffusion

существительные

radiorécepteur

существительные

radioactif

прилагательные


moulin

Происходит от ??

moulin à eau

водяная мельница

moulin à vent

ветряная мельница

moulin à vapeur

паровая мельница

мельница, дробилка

moulin à cylindres

вальцовая мельница; вальцовая машина

этажная крутильная машина

мотор (автомобиля, самолёта)


moulinet

мулине (фехтовальный приём) ; замах

катушка спиннинга

гашпиль, баркас

ворот (подъёмное устройство)


mousquet

Происходит от итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

mousquetade

Ближайшее родство

существительные

mousquetaire

Ближайшее родство

существительные

mousqueterie

Ближайшее родство

существительные

mousqueton

Ближайшее родство

существительные


mousquetaire

mousquetaire (singular)
mousquetaires (plural)

От итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

mousquet

существительные

Un mousquetaire était un soldat d’infanterie équipée d’un mousquet.

Мушкетёр — солдат пехоты, вооружённый мушкетом.


mousquetaire

mousquet

существительные

мушкетёрский


mousse

мелкодисперсное состояние

пеноматериал, вспененный материал; пенопласт


mousseline

mousseline (singular)
mousselines (plural)

Происходит от ??

муслин, кисея

мусс (любой взбитый пищевой продукт)


radiogramme

рентгенограмма


parti

От лат. partire «делить, разделять», далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

part

существительные

partie

существительные

partage

существительные

partisan

существительные

participant

существительные


participation

participation (singular)
participations (plural)

Происходит от лат. participatio «привлечение к участию», от гл. participare «участвовать»; далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать» .

part

Ближайшее родство

существительные

parti

Ближайшее родство

существительные

partie

Ближайшее родство

существительные

particule

Ближайшее родство

существительные

participe

Ближайшее родство

существительные

participant

Ближайшее родство

существительные

partiel

Ближайшее родство

прилагательные

particulier

Ближайшее родство

прилагательные

participer

Ближайшее родство

участие, соучастие; причастность

доля, пай, долевое участие


radiographie

рентгенография; просвечивание

рентгеновский снимок, рентгенограмма


participe

participe (singular)
participes (plural)


moustique

москит, комар


particule

particule (singular)
particules (plural)

От лат. particula «частица, частичка», уменьш. к pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

part

существительные

parti

существительные

partie

существительные

participe

существительные

participant

существительные

participation

существительные

particularité

существительные

partial

прилагательные

particulier

прилагательные


mouton

баран; валух

овчина (выделанная баранья, овечья кожа, шкура)

овца, телёнок (о кротком человеке)

доносчик, провокатор, "наседка", "стукач"

копровая баба (для забивки свай); баба (подвесной молот); штамповочный молот; копёр (для испытания на удар); подвеска колокола

галс косого паруса

гимнастический козёл


particulier

Происходит от лат. particularis «частичный, частный», далее из particula «частица, частичка», уменьш. к pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

part

Ближайшее родство

существительные

parti

Ближайшее родство

существительные

partie

Ближайшее родство

существительные

partage

Ближайшее родство

существительные

particule

Ближайшее родство

существительные

particularité

Ближайшее родство

существительные

partiel

Ближайшее родство

прилагательные

particulariser

Ближайшее родство

particulièrement

Ближайшее родство

особый; отдельный

частный, личный, приватный

особенный, необыкновенный; своеобразный, странный


particulier

particulier (singular)
particuliers (plural)

Происходит от ??

частное лицо; гражданин

тип, субъект


partie

Происходит от ??

развлечение, увеселение

участник, сторона (в процессе, в договоре)

участие (в игре; в деле)

специальность, занятие

партия (в игре)

голос, партия


mouvement

mouvement (singular)
mouvements (plural)

От глагола mouvoir < лат. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-. Франц. mouvoir — примерно с 1100 г. («Песнь о Роланде»)..

mouvant

прилагательные

часовой механизм

колебание, взмах

движение, передвижение, перемещение, телодвижение

On définit la quantité de mouvement comme le produit de la masse d’un corps par sa vitesse.

Мы определяем количество движения как произведение массы тела на его скорость.

Французская Википедия // Mouvement (mécanique)

движение (общественное)

mouvement de libération nationale

национально-освободительное движение

душевное движение


partisan

Происходит от ??.

приверженец, сторонник, последователь


partition

раздел, деление


moyenne

среднее значение, средняя величина, средний уровень

средняя оценка

средняя температура

средняя скорость


moyenne

Происходит от ??


moyeu

От лат. modiolus «втулка, ступица колеса», уменьш. от modius «модий», из modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить») Франц. moyeu — примерно с 1150 г. (в форме moieus). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

втулка; ступица; сердечник (бобины)


mu

Происходит от ??


muezzin

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


mulet

Происходит от ??.


rafale

шквал, порыв ветра

очередь (пулемётная)


sabayon

род холодного сладкого соуса, изготавливаемого из яичных желтков, сахара и алкоголя

сладкий крем, употребляемый в кондитерском производстве


multilingue

Происходит от ??

многоязычный


sablier

sable

существительные

sableux

прилагательные

sablonneux

прилагательные

песочные часы


sablon

мелкий песок


raffinement

изысканность, утончённость


sabord

Происходит от ??

порт, портик (квадратное отверстие в борту судна для орудий, вёсел и т. д.)


raffinerie

Происходит от ??

очистительный завод, рафинировочный завод

нефтеперерабатывающий завод


passe

passage

существительные

passeport

существительные

passé

прилагательные

перелёт (птиц)

пас, передача


mur

Происходит от лат. murus «стена; вал», далее из праиндоевр. *mei- «укреплять».

muraille

Ближайшее родство

существительные

mural

Ближайшее родство

прилагательные

murer

Ближайшее родство

стена; ограда


sacramentaire

относящийся к таинствам


sacramentaire

таинственник (сторонник секты)


sacramental

тайнодействие


sacramental

сакраментальный


musaraigne

musaraigne (singular)
musaraignes (plural)


musc

Происходит от ??


sacripant

С итальянского фамилия Sacripante.


passe-temps

passe-temps (singular)
passe-temps (plural)
passetemps

приятное времяпрепровождение, развлечение


raie

черта, полоса


sadique

Происходит от ??.


passe-volant

подставной солдат на смотру (которого командир ставил в строй, чтобы увеличить численный состав и тем самым своё жалованье)

временный человек, партнёр и т. п.

паразит, нахлебник


sadisme

Происходит от ??


muse

Происходит от ??


raifort

хрен (растение, приправа)

редька (неточное употребление слова)


safran

От тур. şafran, из арабск. زعفران (za'farān) «шафран».


safre

окись кобальта; смальта


passementerie

басонные изделия, производство, торговля


music hall

концертный зал


musicien

Происходит от ??


passeport

passeport (singular)
passeports (plural)

passe

существительные

passage

существительные


musulman

мусульманин, магометанин


raisin

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

виноградина, виноград

Une grappe de raisin.


mutin

mutine

Ближайшее родство

существительные

mutinerie

Ближайшее родство

существительные

mutiné

Ближайшее родство

прилагательные

mutiner

Ближайшее родство

непокорный, мятежный, бунтарский

строптивый, своенравный

задорный, резвый; шаловливый, игривый


mutin

бунтовщик, бунтарь, мятежник


saignement

кровотечение (обычно из носа); кровоточивость; гемофилия


raison

raisonnement

существительные

raisonnable

прилагательные

причина, основание, резон


myocardite

myocardite (singular)
myocardites (plural)


myopie

От др.-греч. μυωπία «щурение глаз, близорукость», далее из μύω «закрывать; смежать», далее из праиндоевр. *mu-, *meue- «смежать» + ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

myope

Ближайшее родство

существительные

близорукость, миопия


sainte nitouche

И Варенька, и та ему была противна тем, как она с своим видом sainte nitouche знакомилась с этим господином, тогда как только и думала о том, как бы ей выйти замуж.

Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1877 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Анна Каренина


pasteurisation

Происходит от ??

пастеризация


saison

время года, сезон


myrmidon

карапузик ничтожный человек, пигмей


myrrhe

мирра (устар. мирро); смирна, ароматическая смола, камедистая смола


salade

Faites-moi une salade.

Сделайте салат.


myrtille

черника; черника обыкновенная (Vaccinium myrtillis)


salaire

Происходит от ??

жалованье, оклад, заработная плата

Il exigea que son salaire fut augmenté.

Он потребовал, чтобы ему повысили зарплату.


pastoure

пастушка, пастушечка


mysticisme

мистика; мистицизм


salive

От лат. saliva ‘слюна’.

salivation

Ближайшее родство

существительные

salivant

Ближайшее родство

существительные

salivaire

Ближайшее родство

прилагательные

saliver

Ближайшее родство


salle

salon

существительные

зал, большая комната

палата (в больнице)


salmigondis

рагу из остатков разных сортов мяса

всякая всячина, смесь, мешанина


salope

salopard

Ближайшее родство

существительные

saloperie

Ближайшее родство

существительные

saloper

Ближайшее родство

salopement

Ближайшее родство

шлюха, потаскуха

мерзавка, негодяйка, сволочь


rame

тычина, подпорка (для ползучих растений)


rame

стопа бумаги (в 500 листов)

партия обоев (20 рулонов)

ж.-д. состав (вагонов и т. п.) ; поезд метро

линия (связи)

соединение бурильных труб


rame

сушильно-ширильная машина


salopette

=sa-lo-pette (singular)
salopettes (plural)

спецодежда, спецовка; полукомбинезон

Je lui ai donné ma salopette.

я дал ему мой полукомбинезон.


salsepareille

сарсапарель, сассапариль, смилакс


saltation

Из лат. saltatio «танцы, пляска», далее из saltare «танцевать, плясать», фреквент. к salire «прыгать, скакать», далее из праиндоевр. *sel- «прыгать».


salut

Происходит от лат. salus (salutis) «здоровье; благо, благополучие; спасение», далее из праиндоевр. *sol- «целый».

отдание чести; салют; салютование

вечерняя молитва с явлением святых даров

спасение, избавление

привет, приветствие; поклон


salut

привет! (салют)


ramification

разветвление; ветвление

ветвь, отрасль; подразделение

боковая цепь (полимера)


samovar

От русск. самовар.


sampan

Происходит от ??.


patio

патио (испанский внутренний дворик)


patriarcat

Происходит от ??


sandwich

Происходит от англ. sandwich, далее от имени Джона Монтегю, графа Сэндвича (англ. John Montagu, Fourth Earl Sandwich; 1718—1792), любителя карточных игр, носившего с собой бутерброды из двух кусков хлеба с прослойкой масла. С 1762 г. Англ. фамилия Sandwich — от названия населённого пункта в графстве Кент, из др.-англ. Sandwicæ, букв. «песчаная гавань». Ср. также др.-англ. wic «жилище».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).
{{multilang|2}]

бутерброд, сэндвич


patrie

Происходит от лат. patria «отечество, родина, земля предков», далее от лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

patriote

Ближайшее родство

существительные

patriotisme

Ближайшее родство

существительные

patriotique

Ближайшее родство

прилагательные

отечество, отчизна, родина


patrimoine

patrimoine (singular)
patrimoines (plural)

Происходит от ??

вотчина; родовое поместье; имение

достояние; наследие


patriote

Происходит от ??


sanglier

кабан, вепрь, дикая свинья


patriotisme

Происходит от ??


sanguine

От sanguin «кровяной», далее из лат. sanguineus «кровяной», далее из sanguis «кровь», от неустановленной формы.


patron

От лат. patronus < лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

patronne

существительные

patronage

существительные

patronat

существительные

patronal

прилагательные

хозяин, предприниматель

патрон, покровитель


rang

От прагерм. *rankaz, от которой в числе прочего произошли: франкск. *hring (откуда франц. rang), др.-англ. ranc и англ. rank, др.-в.-нем. hring.

rangement

существительные

rangée

существительные

rangeur

существительные

ряд, шеренга; строй

Vous avez une place réservée au premier rang.

Для Вас зарезервировано место в первом ряду.

рядовой состав

ранг, чин; звание; (общественное) положение

Il avait été promu au rang de général.

Он дослужился до звания генерала.

ранг, разряд

номер, ряд; ярус

десятичный знак

поле, ферма (расположенная перпендикулярно к реке или к дороге)

рег. (канад.)


patrouille

patrouille (singular)
patrouilles (plural)

Происходит от patrouiller «делать обход, ходить дозором, охранять», первоначально «бродить по грязи», возможно, от ст.-франц. patouiller «шлёпать по грязи» или от patte «лапа, копыто»

дозор, патруль, разъезд

религиозная процессия


t

сокр. от tonne


patte

Происходит от ??.

лапа (у животных; разг. - у человека)

ножка (у рюмки)

лапа (у якоря)

петлица; лапка; клапан, язычок (у платья, портфеля)

лапа; лапка; ножка; костыль; гвоздь

крюк; скоба, подвеска


tabac

Происходит от ??


tabernacle

Происходит от ??

дарохранительница

шатёр, шалаш

обкладка вокруг подземного крана


paulownia

павловния, адамово дерево


tabes

Из лат. tabes «разложение, тление, гниение», от гл. tabere «таять, растекаться, разлагаться», далее из праиндоевр. *tāw- «таять».

табес, спинная сухотка


sape

сапа, ход сообщения

подкоп, подрыв


sape

сапа, мотыга


sape

осуждение, приговор


sape

костюм, одежда


paume

Происходит от лат. palma «ладонь».


table de multiplication

таблица умножения


tableau

От table «стол, доска; таблица», далее из лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.

table

Ближайшее родство

существительные

tablette

Ближайшее родство

существительные

зрелище; сцена, картина

обзор; описание; изображение

таблица, список; табель; сводка

картина, сцена

доска; панель; табло

притолока; панель (вертикальная)


tablette

От table, далее из лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.

доска (камина, подоконника); плита (радиатора)

плитка, таблетка; лепёшка

дощечка, табличка для письма


saponification

омыление, омыливание, сапонификация


paupiette

paupiette (singular)
paupiettes (plural)

кусок фаршированного рулета

Il y a eu des paupiettes de veau à la cantine.


tablier

От «table» (стол).


tabou

Происходит от ??.

табу, запрет


sarcasme

Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.


pauvret

бедняжка, бедняга


tache

Происходит от ??.

изъян, недостаток; пятно (на репутации)


rapine

Происходит от la. rapina «грабёж, ограбление», от rapere «хватать, похищать».

хищение, грабёж, ограбление; вымогательство

награбленное


rapport

От глагола rapporter < re + apporter < лат. apporto < лат. portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

rapporteur

существительные

рапорт, доклад, донесение

связь, отношение, соответствие


Sarde

житель Сардинии


rapporteur

доносчик, ябедник, ябеда

докладчик; референт

транспортир, угломер


pavillon

Происходит от ср.-франц. pavillon, ст.-франц. paveilun, заимств. из лат. pāpiliōnem, от pāpiliō. Дублет papillon.

павильон, беседка; домик; особнячок

флигель; пристройка; часть здания; корпус

палатка, ларёк

военная палатка

полог, балдахин; покрывало (дароносицы)

крыша (кузова); тент

ограда (на ипподроме)

раструб (духового инструмента, граммофона); рупор

ушная раковина

штандарт, флаг

флагманский корабль


taf

доля (добычи)


sardoine

Происходит от ??


tagalog

Происходит от ??

тагальский язык


paye

платёж, уплата


tagueur

от существительного tag, далее от ??

tag

Ближайшее родство

существительные

taguer

Ближайшее родство

рисовальщик знаков граффити


payement

Происходит от ??

платёж, плата, оплата


sarriette

sarriette (singular)
sarriettes (plural)

чабёр (чабер); садовый чабёр


ras

rasoir

существительные

rasant

прилагательные

гладкий, ровный


sas

атмосферный шлюз


pays

Происходит от лат. pagus «село, деревня; паг», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

Pays-Bas

Ближайшее родство

paysage

Ближайшее родство

существительные

paysan

Ближайшее родство

существительные

страна; территория

земля, местность, край, область


paysage

пейзаж, ландшафт


taille

От лат. talea «прут, кол», далее из праиндоевр. *tal- «побег, молодое растение».

tailleur

существительные

tailleuse

существительные

taillant

существительные

taillade

существительные

рост (высота)

обрезывание, подрезка, стрижка

рубка (леса)


satan

Происходит от ивр. שטן (sāṭān) «препятствие, противник». В ряде европейских языков слово заимств. через. др.-греч. Σατανᾶς.

satanique

Ближайшее родство

прилагательные


taille-douce

эстамп; углублённая гравюра на металле


paysan

От pays "страна" < лат. pagus «село, деревня; паг», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

pays

существительные

paysage

существительные

paysanne

существительные

paysannerie

существительные


tailleur

портной; закройщик

(английский) дамский костюм


taisson

Происходит от вульгарно-латинского taxus, в свою очередь восходящего к древнегерманскому *þahsuz (см. нем. Dachs и голл. das). К XIII веку было вытеснено современным французским blaireau, скорее всего, имеющим кельтское происхождение (галльское *blaros, ср. шотландское blar — бледный).


satire

Происходит от лат. satira (satura) «блюдо с разными плодами; смесь; стихотворная смесь; сатира». От стар. lanx satura, из satur «сытый». В лат. слово подверглось изменению вследствие ошибочного сближения с др.-греч. σατυρικός «сатирический, свойственный Сатиру».


satisfaction

Происходит от лат. satisfactio «удовлетворение», далее из satisfacere «удовлетворять», далее из satis «довольно, достаточно» (восходит к праиндоевр. *sa- «насыщать»). + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

удовлетворение; удовлетворённость

удовольствие, радость

сатисфакция (удовлетворение за оскорбление чести)

искупление грехов; наказание, налагаемое священником при исповеди; епитимья


rasoir

Происходит от ??


satrape

Происходит от др.-греч. σατράπης «сатрап, наместник персидского царя; богач», из иранск. khshatrapâ — то же, далее от древн. перс. kshathrapavan- «защитник царства», из kshathra- «царство, провинция» + pavan- «защитник» (от pa- «защищать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. satrapes. Франц. satrape — с XIV века; в 1389 г. встречается в перен. знач. «богач». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

satrapie

Ближайшее родство

существительные

satrapique

Ближайшее родство

прилагательные

сатрап (губернатор провинции в Персии)

сатрап, деспот


saturation

saturation (singular)
saturations (plural)

Происходит от лат. saturatio «насыщение», от satur «сытый», связано с satis «довольно, достаточно».

насыщение, сатурация

насыщенность

поглощение, впитывание


peau

ils furent lapidés, sciés, torturés, ils moururent tués par l’épée, ils allèrent çà et là vêtus de peaux de brebis et de peaux de chèvres, dénués de tout, persécutés, maltraités,

были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в ми́лотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления;

«La Bible Segond», Послание к Евреям 11:37, 1910 г.

La Bible Segond

кожура, кожица, корка (плода)

перепонка, плева, плёнка

пенка (на молоке)


talent

Происходит от ??


rassemblement

Происходит от ??

стечение, скопление (народа); сборище, слёт

сбор; сосредоточение (войск); построение

группирование; сосредоточение; сбор (данных); слияние (информации)


saucisson

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


rassortiment

rassortir

Ближайшее родство

пополнение, обновление ассортимента товаров


sauge

Происходит от ??


saule

saulaie

Ближайшее родство

существительные

saulée

Ближайшее родство

существительные

ива; верба; ива серебристая, ветла, белолоз (Salix alba)


talon

Происходит от лат. talus «лодыжка, пята». В ряде европейских языков слово заимств. через средн. лат. talo, (род. п. talonis).

talonnage

Ближайшее родство

существительные

talonnette

Ближайшее родство

существительные

talonnière

Ближайшее родство

существительные

talonneur

Ближайшее родство

существительные

talonner

Ближайшее родство

пятка (нижний, задний конец какого-либо предмета)

корешок (в чековой, квитанционной книжке)

наконечник (у копья)

шпора (стержень служащий для управления лошадью)


saumure

Происходит от ??.


peigne

гребёнка, гребень, расчёска


tamarinier

Происходит от ??


tambour

муфта, барабан; валёк; цилиндр

барабанная перепонка


saute

Происходит от франц. sauter «прыгать», далее от ??

пассеровать, обжаривать, соте

сотэ (прыжок с двух ног на две с сохранением первоначальной позиции в воздухе и при приземлении)


peignoir

Происходит от ??


saute-mouton

Происходит от saute + mouton, далее от ??


saute-ruisseau

saute-ruisseau (singular)
saute-ruisseau (plural)

мальчик-рассыльный; посыльный, мальчик на побегушках; мелкий клерк


tamis

tamisage

Ближайшее родство

существительные

tamiser

Ближайшее родство

сито; решето

грохот; сетка; решётка


peine

Происходит от лат. poena «наказание, кара», из др.-греч. ποινή — то же (восходит к праиндоевр. *kwoina «возмещение»). Франц. peine — с конца X века (первоначально в форме penas и т. п.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

наказание, кара; казнь; взыскание

огорчение, горе, страдание; боль

труд, работа

затруднение, трудность


ratification

ratification (singular)
ratifications (plural)

Происходит от лат. ratificatio «подтверждение», далее из ratificare, далее из ratus «незыблемый, неизменный», далее из reri «считать, полагать» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

ратификация, утверждение

– Le tétrarque n’a pas voulu conclure, et il soumet la sentence de mort du sanhédrin à votre ratification, dit le secrétaire.

Он отказался дать заключение по делу и смертный приговор синедриона направил на ваше утверждение,―объяснил секретарь.

М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», ч. 1 / перевод с русск. Claude Ligny, 1968 г. [НКРЯ]

М. А. Булгаков

Мастер и Маргарита

одобрение, согласие


peintre

От лат. pinctor «живописец», искаж. pictor «pictor», от гл. pingere «рисовать; раскрашивать, расписывать», далее из праиндоевр. *peik- «вырезать узоры, писать, красить».

peinture

Ближайшее родство

существительные

peindre

Ближайшее родство

живописец, художник


sauterelle

sauterelle (singular)
sauterelles (plural)

кузнечик; саранча


peinture

Происходит от ??.

изображение, описание

окраска, покраска


ratine

ратин (ткань)


sauteur

saut

Ближайшее родство

существительные

sauterie

Ближайшее родство

существительные

sauteuse

Ближайшее родство

существительные

sautillage

Ближайшее родство

существительные

sautillement

Ближайшее родство

существительные

sautillant

Ближайшее родство

прилагательные

sauter

Ближайшее родство

sautiller

Ближайшее родство

лошадь, дрессированная для взятия барьеров

непостоянный человек, летун


pelade

peladique

Ближайшее родство

прилагательные

выпадение волос, облысение, лысение


tampon

От tapon «затычка», далее из др.-франкск. *tappo, из прагерм. *tappon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tæppa и англ. tap, ср.-нидерл. tappe и нидерл. tap, др.-в.-нем. zapfo, нем. Zapfe; далее из неустановленной формы.

пробка 1, затычка 2


tandem

От англ. tandem «упряжка цугом; тандем», далее из лат. tandem «наконец, в конце концов», далее из tam «так, настолько, столь», далее из праиндоевр. *tam-, *to- «то».


rationalisme

Происходит от ??


tangage

килевая качка


sauvegarde

sauvegarde (singular)
sauvegardes (plural)

Происходит от ??.

охрана, защита

L'UNESCO considère que les langues appartiennent au patrimoine culturel immatériel de l'humanité et œuvre pour la diversité linguistique par des programmes de sauvegarde des langues en danger.

ЮНЕСКО рассматривает языки как часть нематериального культурного наследия человечества и работает над сохранением языкового разнообразия посредством программ по защите языков, находящихся под угрозой исчезновения.

обеспечение нормальной работы (системы); защита памяти


sauvegarde

Происходит от ??.

леер, леерное устройство

линь, удерживающий предмет от падения в море


pelote

peloton

существительные


savate

(старый) ботинок

сават (стиль единоборств - французский кикбоксинг)


peloton

Происходит от pelote «клубок», далее из вульг. лат. *pilotta, уменьш. от pila «pila, мяч», далее из pilus «волос», далее из праиндоевр. *pil- «волос, пух».

(плотная) группа (участников в соревновании, в конкуренции); пелотон (в велоспорте — лидирующая группа)

маленький клубок (ниток, верёвок), клубочек

жировое отложение

гломус, клубочек, сосудистый клубок

небольшая подушечка для булавок

скопление, рой (насекомых)


savetier

сапожник, башмачник


raton

Происходит от ??


saveur

сочность; пикантность; острота, смак


savoir

Происходит от лат. sapere «иметь вкус или запах; понимать» (восходит к праиндоевр. *sep- «ощущать»).

savant

Ближайшее родство

существительные

savoir-faire

Ближайшее родство

существительные

savoir-vivre

Ближайшее родство

существительные

знать (что-либо, о чём-либо), ведать

Je sais le français.

Я знаю французский язык.

в сочет. с инфинитивом

Il saura le faire.

Он сумеет это сделать.


savoir

знание, знания, учёность


savoir-vivre

правила хорошего тона


savon

От прагерм. *saipo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sape и англ. soap, ср.-н.-нем. sepe, фризск. sjippe, нидерл. zeep, др.-в.-нем. seiffa, нем. Seife «мыло», др.-в.-нем. seifar «пена»; восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать»
От лат. sapo.

мыло, кусок мыла

acheter un savon

купить кусок мыла

нагоняй, головомойка

в составе словосочетаний наименование разных веществ

savon des gantiers


tante

Происходит от лат. amita.

тётя, тётка, тётушка (родственница)

гомосексуалист


taon

Происходит от ??


tape

пробка, затычка


tapette

Происходит от ??

выбивалка (для ковров); мухобойка

l y a trop d’insectes. Passe-moi la tapette.

Слишком много насекомых. Передай мне мухобойку.

тычок (у бочаров)

тампон (гравёра)

плоская кисть для разделки под дерево

эксцентрик; накладка для эксцентрика

разг. болтун

род биллиарда (шарик, ударившись о стенку, должен коснуться другого)

игра в мяч (мяч ударяется о стенку); удар шарика в стенку (в игре в шарики)


tapis

Происходит от лат. tapes.

скатерть, покрытие стола, сукно

коврик; подстилка

покрытие; слой

мат (гимнастический)

ленточный конвейер

азартная игра

сленг игорный дом; кафе, бар, где идёт тайная игра

сленг шум, скандал


pendard

pendaison

Ближайшее родство

существительные

pendarde

Ближайшее родство

существительные

pendart

Ближайшее родство

существительные

pendable

Ближайшее родство

прилагательные

pendant

Ближайшее родство

прилагательные

pendre

Ближайшее родство

висельник, негодяй

C'est bien à toi, pendard, à me demander des raisons ! Sors vite, que je ne t'assomme.

L'avare


tapissier

обойщик, торговец мебелью


scandale

Происходит от др.-греч. σκάνδαλον «соблазн; предмет ужаса или отвращения», восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scandalum.

возмущение, негодование

Ceci fut refusé, presque avec scandale.

Но и в этом ей было отказано, отказано почти с негодованием.

Виктор Гюго, «Отверженные», Часть 2. Козетта (1862) / перевод Н. Нолле-Коган, 1950-1960 гг. [НКРЯ]

Отверженные

Н. Нолле-Коган

Scandale pour le couvent, mais joie pour le pensionnat.

Скандальное происшествие для монастыря, но что за радость для воспитанниц!

Отверженные

Н. Нолле-Коган


tapon

свёрнутый в комок кусок ткани, бумаги; свёрнутое комком бельё

затычка (из тряпки, бумаги)


tapuscrit

tapuscrit (singular)
tapuscrits (plural)

машинопись, напечатанный на клавиатуре текст

Ils peuvent comprendre des notes documentaires, des plans et scénarios, des ébauches et des brouillons, des mises au net corrigées, un manuscrit ou un tapuscrit pour l’imprimeur, des épreuves corrigées…


pendule

От лат. pendulus "висящий" < pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

penderie

существительные

pendu

существительные

pendant

прилагательные

часы (стенные, настольные)


tard

Происходит от лат. tarde «медленно; поздновато», далее из tardus «медленный, медлительный», из неустановленной формы.

tardif

Ближайшее родство

прилагательные

tarder

Ближайшее родство


tard

позднее время


scare

Происходит от латинского scarus, которое восходит к древнегреческому σκάρος.

скаровая рыба


scarlatine

scarlatine (singular)
scarlatines (plural)

От ср.-лат. febris scarlatina, от лат. scarlatum «пурпурная ткань», далее из перс. saqirlat, далее из арабск.

scarlatin

Ближайшее родство

прилагательные


tarentelle

tarentelle (singular)
tarentelles (plural)

От итал. tarantella «тарантелла», далее из неустановленной формы. Сравнивают с названием ядовитого паука tarantola, также с топонимом Taranto.


ravigote

Происходит от ??

равигот (соус)


penne

длинное перо, контурное перо (у птицы)

оперение (стрелы)

верхний конец реи, антенны


sceptre

Происходит от ??

скипетр, жезл


tarlouze

Происходит от ??

гомосексуалист


tarmac

асфальт, гудронированное шоссе

место в аэропорту для рулёжки или нахождения самолётов в очереди


pension

Происходит от ??

пансион, плата за проживание и питание

пансион (закрытое учебное заведение)


schiste

От др.-греч. σχιστός, расколотый, разделённый, от σχίζω «раскалываю, разрываю, раделяю».

сланец, шифер; сланцевая порода


tarte

Происходит от ??

сладкий пирог; торт (ягодный, фруктовый)

дурак, балда


tarte

Происходит от ??

смешной, глупый, неповоротливый, уродливый

идиотский, ложный, неспособный, плохого качества, фальшивый


schtroumpf

Происходит от ??

смурф, смурфик (персонаж комиксов)


pentagone

пятиугольник


tartre

накипь, налёт (в котле и т. п.)


tasse

Происходит от ??


scientifique

От лат. scientificus < лат. scientia «знание, сведение», от гл. scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».

science

Ближайшее родство

существительные


scille

Происходит от ??


rayon

Происходит от лат. radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна.

rayonnement

Ближайшее родство

существительные

rayonnant

Ближайшее родство

прилагательные

rayonner

Ближайшее родство

район, округа

спица (колеса)


penture

петля (устройство для навеса дверей)


rayonne

вискоза, искусственный шёлк


sciure

Происходит от ??


taudis

Происходит от tauder

конура, лачуга, трущоба

свинарник, берлога, логово


rayonnement

rayonnement (singular)
rayonnements (plural)

лучеиспускание, излучение; радиация

сияние, блеск; ореол

распространение влияния; (благотворное) влияние; престиж, воздействие

последовательное визирование или измерения длин от одного пункта до другого


taupe

кротовый мех

шпион; засланный агент; крот (жарг.)

сельдевая акула

станок для бурения горизонтальных скважин, туннелей


taupe

серо-коричневый; тёмно-серый


scolie

Происходит от греч. σκόλιον — застольная песнь.

застольная песнь у древних греков.

схолия, комментарий, примечание или пояснение к сочинению древнего автора.

примечание к научному тексту (например к теореме)


taure

молодая, ещё неотелившаяся корова, тёлка


taureau

Из лат. taurus «бык» , далее от др.-греч. ταῦρος «бык».


tauromachie

tauromachie (singular)
tauromachies (plural)

От др.-греч. ταῦρος «бык» + др.-греч. μάχη «бой, сражение»

taureau

Ближайшее родство

существительные

бой быков, коррида


scorification

зашлакованность


perce-pierre

perce-pierre (singular)
perce-pierres (plural)

критмум (растение семейства зонтичных; Crithmum)


rebeu

ребё (магрибинец)


reboisement

reboiser

Ближайшее родство

облесение, лесовосстановление


rebondissement

rebond

Ближайшее родство

существительные

rebondir

Ближайшее родство

отскакивание; подскакивание

возобновление


perceuse

Происходит от глагола percer.

сверлильный станок; бормашина

дрель, коловорот


perceuse

Происходит от ??

прокалывающая, просверливающая, протыкающая


perche

perchoir

существительные


scrupule

Происходит от ??.

скрупул (римская монета)


scrupule

Происходит от ??.

щепетильность, совестливость; разборчивость; сомнение (в правильности поступка, поведения)

скрупулёзность, тщательность, точность


perchiste

шестовик; спортсмен, занимающийся прыжками с шестом


tchic et tchac

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


rebut

отброс, отход, подонок (II значение)


sculpteur

sculpteur (singular)
sculpteurs (plural)

Происходит от ??.

скульптор, ваятель


technique

Происходит от др.-греч. τεχνική (буквально «искусная»), далее из τέχνη «искусство», из праиндоевр. *tek's- «тесать, отделывать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. technica.

technicien

Ближайшее родство

существительные

technologie

Ближайшее родство

существительные

technologique

Ближайшее родство

прилагательные


technique

Происходит от ??


technologie

Из др.-греч. τεχνολογία из τέχνη «искусство», из праиндоевр. *tek's- «тесать, отделывать» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


percussion

percussion (singular)
percussions (plural)

Происходит от лат. percussio «нанесение ударов», от гл. percutere «пробивать, бить, ударять», далее из per «через» + quatere «трясти, потрясать».

столкновение (двух тел), удар; сотрясение

выстукивание, перкуссия

ударные инструменты


seau

Происходит от лат. sitellum. (ведро)

Il remplit le seau d'eau.

Он наполнил ведро водой.


percuteur

Из percuter "выстукивать" + -(t)eur "-тель".

ударник (часть оружия)


seconde

От лат. secunda (в выражении secunda pars minuta «следующая часть минуты») букв. «следующая, вторая», форма ж. р. от secundus «следующий, второй», далее из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»)

second

прилагательные

secondaire

прилагательные


recensement

инвентаризация, перепись, учёт


perdition

гибель, погибель


secours

От лат. succursus, причастие от succurro < sub + лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

secourable

прилагательные


teigneux

teigne

Ближайшее родство

существительные

паршивый, шелудивый

приставучий, надоедливый


perdreau

Происходит от ??.

молодая куропатка


secret

secrétaire

существительные

secrétariat

существительные

тайна, секрет


secret

От лат. secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

secrétaire

существительные

secrétariat

существительные

тайный, секретный


recension

сличение, считка

анализ; подробное критическое рассмотрение


sectarisme

фанатичность


perdrix

Происходит от ??.


secte

От класс. лат. secta «путь, образ действия, школа» либо, что менее вероятно, поздн. лат. secta «часть». Далее, по первой версии, — от гл. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»). По второй версии — от гл. secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь»

Les sectes anabaptistes.

Секта анабаптистов.

научная, философская школа

La secte des stoïciens.

Стоическая школа.


perfectionnement

Происходит от ??.

усовершенствование


tek

аппетит, вкус


rechange

перемена, замена

запасная часть

ретратта; обратный вексель, встречная тратта; выставление ретратты

сумма ретратты


segmentation

сегментация, сегментирование


rechargement

recharger

Ближайшее родство

перезаряжение, перезарядка

перезарядка (фотоаппарата)

перезагрузка, повторная нагрузка, загрузка

перебалластировка (ж.-д. пути); перестилка

заправка (картриджа и т. п.)


recherche

recherche (singular)
recherches (plural)

Происходит от ??

rechercher

Ближайшее родство

розыск, поиск(и), искание

(научное) исследование, изыскание; научно-исследовательская работа

(судебное) расследование; следствие; дознание; розыск


temps

Происходит от лат. tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

contemporanéité

Ближайшее родство

существительные

contretemps

Ближайшее родство

существительные

obtempération

Ближайшее родство

temporaire

Ближайшее родство

прилагательные

contemporain

Ближайшее родство

прилагательные

intempestif

Ближайшее родство

прилагательные

temporel

Ближайшее родство

прилагательные

intemporel

Ближайшее родство

прилагательные

temporiser

Ближайшее родство

obtempérer

Ближайшее родство

temporairement

Ближайшее родство

время, результат

пора, время, эпоха, период, времена

время, досуг

ритм, темп; такт; ход; движение (в спорте)


seing

Происходит от лат. signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».


seize

seizième

Ближайшее родство

числительные

шестнадцатый (о дате, номере, странице)


tendance

Происходит от ??

тенденция, стремление, наклонность, склонность

фракция; направление; тенденция

тенденция развития


sel

От лат. sal «соль» (восходит к праиндоевр. *sal- «соль»).

salage

Ближайшее родство

существительные

salaison

Ближайшее родство

существительные

salière

Ближайшее родство

существительные

salé

Ближайшее родство

прилагательные

saler

Ближайшее родство

Le sel est une bonne chose; mais si le sel devient sans saveur, avec quoi l’assaisonnerez-vous? Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres.

Соль — добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 9:50,51, 1910 г.

La Bible Segond

соль, остроумие


selle

sellerie

Ближайшее родство

существительные

sellier

Ближайшее родство

существительные

seller

Ближайшее родство

лавочка, скамеечка

подкладка; опора; (опорная) подушка; седло (клапана)

вращающаяся подставка (у скульптора)


recommandation

recommandation (singular)
recommandations (plural)

Происходит от ??

рекомендация

совет, наставление, указание


semaille

семена, семенной материал


semaine

От лат. septimana «седмица, неделя (библейск.)», субстантивир. форма ж. р. от septimanus «относящийся к седьмому», из septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm)..Франц. semaine - примерно с 1050 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


tennis de table

настольный теннис


semainier

шкаф с семью ящичками


reconditionnement

ʁəkɔ̃ditjɔnəˈmɑ̃

reconditionner

Ближайшее родство

восстановление; ремонт


tensioactif

поверхностно-активное вещество


tension

напряжённость, натянутость


permanent

Происходит от лат. permanens «постоянный», от гл. permanere «оставаться, сохраняться», далее из per «через» + manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр. *men- «оставаться».

permanence

Ближайшее родство

существительные

постоянный, неизменный; долговременный; перманентный


semence

От лат. sementis "посев" < лат. semen «семя», далее из праиндоевр. *sēy- «сеять».

semeur

существительные


permanganate

Происходит от per- + manganate «манганат», далее из manganèse «марганец», из итал. manganese, далее из лат. magnesia, далее из др.-греч. Μαγνησία «Магнезия (Магнесия)» (гористая область Фессалии), далее из Μαγνήτης, из неустановленной формы.


permis

Происходит от ??.

письменное разрешение, пропуск; свидетельство (для иностранцев)

экзамен на право вождения


tente

От ст.-франц. tente, от вульг. лат. tenta, далее из класс. лат. tentus «натянутый», далее из tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

палатка, шатёр; тент; навес


semis

séminal

Ближайшее родство

прилагательные

semer

Ближайшее родство


reconstitution

reconstitution (singular)
reconstitutions (plural)

Происходит от ??

восстановление; воссоздание


semoule

semoulerie

Ближайшее родство

существительные

semoulier

Ближайшее родство

существительные

semoulière

Ближайшее родство

существительные

манная крупа; пшеничная крупка


semper virens

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Вечнозеленый,вечно молодой


peroxyde

Происходит от ??.

перекись, пероксид


perpendiculaire

Происходит от ??

перпендикуляр


perpendiculaire

Происходит от ??

перпендикулярный


sens

От лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sensation

существительные

sensibilité

существительные

sensualité

существительные

sensible

прилагательные

sensitif

прилагательные

sensuel

прилагательные

смысл, значение


sens

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола sentir


sens

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола sentir


sensation

sensation (singular)
sensations (plural)

Происходит от лат. sensatio, далее из sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sens

Ближайшее родство

существительные

sentiment

Ближайшее родство

существительные

sensibilité

Ближайшее родство

существительные

sensible

Ближайшее родство

прилагательные

sensuel

Ближайшее родство

прилагательные

sensitif

Ближайшее родство

прилагательные

sentimental

Ближайшее родство

прилагательные

sentir

Ближайшее родство

ощущение; восприятие, впечатление; чувство


terme

От лат. terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

terminologie

существительные

terminaison

существительные

terminus

существительные

предел, конец

слово, выражение, термин


terminologie

terminologie (singular)
terminologies (plural)

Происходит от ??

terme

Ближайшее родство

существительные

терминология


sentence

Происходит от лат. sententia «мнение, решение; высказывание», от гл. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

сентенция, изречение


perroquet

брам-стеньга


terpine

терпингидрат, терпин


sentiment

sentiment (singular)
sentiments (plural)

Происходит от лат. sentimentum «ощущение; мнение», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sentimentalité

Ближайшее родство

существительные

sentimental

Ближайшее родство

прилагательные

sentir

Ближайшее родство

чувство, ощущение

сознание, понимание

чувствительность; сантименты


terrain

Происходит от лат. terrenus «земной», от лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

terre

Ближайшее родство

существительные

terrasse

Ближайшее родство

существительные

territorie

Ближайшее родство

существительные

terrien

Ближайшее родство

существительные

terrestre

Ближайшее родство

прилагательные

terrer

Ближайшее родство

terrasser

Ближайшее родство

земельный участок

почва, грунт


sentimentalisme

sentimentalisme (singular)
sentimentalismes (plural)

Литературные направления

Ближайшее родство

существительные

сентиментализм


terrasse

Происходит от вульг. лат. *tеrrасеа из лат. terra «земля».

terrassement

Ближайшее родство

существительные

terrassier

Ближайшее родство

существительные

terrasser

Ближайшее родство

земляная насыпь

терраса, галерея

низкий цоколь, подставка

площадка со столиками на тротуаре перед кафе


perruque

perruquier

Ближайшее родство

существительные

запутавшаяся леска

проволочный клубок (для паяния металлов, в ювелирном деле)

глупый старик; старый болван


perruquier

изготовитель париков


sentinelle

sentinelle (singular)
sentinelles (plural)

От итал. sentinella «часовой, караульный» (с начала XVI века), от гл. sentire «ощущать; слушать», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти». Франц. sentinelle — с 1546 г. (у Рабле); ранее, в 1540 г. — в форме centinelle. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

часовой; караульный


terre

Происходит от лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

terrain

Ближайшее родство

существительные

terrasse

Ближайшее родство

существительные

terrassier

Ближайшее родство

существительные

terreau

Ближайшее родство

существительные

terrestre

Ближайшее родство

прилагательные

terrer

Ближайшее родство

земля, земной шар

земля, почва, грунт

terre de bon rapport

плодородная почва

terre inculte

невозделанная земля

jeter à terre

бросить на землю

enlever les terres

расчищать землю

территория, владение; участок земли; край; мн. ч. имение, поместье

se retirer sur ses terres

уехать в своё имение

terre récupérée

возвращённая территория

côtoyer la terre

плыть вдоль берега

raser la terre

летать над самой землёй

земляне; жители земли, мир, люди

заземление, земля

mettre à la terre

земля, глина, материал

terre de pipe

керамическая глина

terre à poterie

гончарная глина

terres rares

редкоземельные элементы


sept

От лат. septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).

septembre

Ближайшее родство

существительные

septennal

Ближайшее родство

прилагательные

septième

Ближайшее родство

числительные

dix-sept

Ближайшее родство

числительные

Et quand j’ai rompu les sept pains pour les quatre mille hommes, combien de corbeilles pleines de morceaux avez-vous emportées? Sept, répondirent-ils.

А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков? Сказали: семь.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 8:20, 1910 г.

La Bible Segond


septante

septain

Ближайшее родство

существительные

septantaine

Ближайшее родство

существительные

septantième

Ближайшее родство

прилагательные

sept

Ближайшее родство

числительные


septentrion

Направление на север. Северный (по отношению к чему либо) Middle English, from Old French, from Latin septentrins, the seven principal stars of Ursa Major or Ursa Minor Буквально семь звезд у северного полюса, принадлежащих созвездиям большой или малой медведицы.


terreau

Происходит от terre + суфф. -eau, далее из лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

terreauter

Ближайшее родство

перегной, компост, гумус, чернозём, суглинок; парниковая земля; гумусовый слой

питательная среда; благоприятная, благодатная почва


terreur

От лат. terror «страх, ужас», далее из terrere «пугать, устрашать», далее из праиндоевр. *tres- «трястись, бояться» (ср.: лат. terreō, санскр. त्रसति (trasati), авест. 𐬙𐬭𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (trərəsaiti), др.-греч. τρέω, др.-ирл. tarrach, лит. trišu, латышск. trisēt, ст.-слав. трѧсти).

terroriste

Ближайшее родство

существительные

terroriser

Ближайшее родство

ужас; страх; террор

опасный человек, наводящий ужас на округу; бандит; головорез


territoire

территория, земля, местность


persistance

persistance (singular)
persistances (plural)

persistant

Ближайшее родство

прилагательные

persister

Ближайшее родство

упорство, настойчивость; твёрдость

устойчивость; стойкость; долговременность, продолжительность


tertre

Происходит от ??

холмик, пригорок, бугорок


personnage

Происходит от ??.

важная особа, важное лицо; выдающаяся личность

особа, личность, лицо

персонаж, действующее лицо; роль (в пьесе)

фигура (в картине)


personne

От лат. реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu).

personnage

Ближайшее родство

существительные

personnification

Ближайшее родство

существительные

personnel

Ближайшее родство

прилагательные

personnifier

Ближайшее родство

personnellement

Ближайшее родство

персона, особа, лицо, личность (при употреблении с артиклем)

лицо (глагола, местимения)


personne

никто, никого (при употреблении без артикля)

Je n’ai trouvé personne.

Я никого не застал.

кто-либо, кто-нибудь

Il le sait mieux que personne.

Он знает это лучше, чем кто-либо.


serge

От ст.-франц. serge. Далее от лат. serica vestis «шёлковое платье»: прил. sericus — из др.-греч. σηρικός «шёлковый», по этнониму Σῆρες «серы» (предположительно китайцы) — народ, живший на юго-востоке Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

саржа (ткань)


rectitude

От лат. rectitudo «прямизна, прямота», далее из rectus «прямой; правильный», далее из праиндоевр. *reg- «прямо, правильно».

прямолинейность, прямизна

честность, правота, правильность, прямота, справедливость


serin

птица из семейства воробьиных, канарейка


seringa

Происходит от ??.

жасмин, чубушник


perte

убыток, потеря


seringue

Происходит от ??


serment

Происходит от ??

присяга, клятва


sermon

поучение, нравоучение, наставление, проповедь


pertuis

узкий пролив

узкий проход; проём; пролёт; отверстие


recueil

сборник, собрание

собирание; сбор, приём

коллекция, набор


teub

Происходит от ??


serpe

коса, режущий инструмент на длинной ручке для скашивания травы или колосьев