pervenche

барвинок (Vinca)


texto

доподлинный; буквальный


texto

доподлинно; именно так, буквально


texto

От сущ. texte; суффиксальное производное от англ. text message.

текстовое сообщение, СМС


serpentine

змеевик, серпентин, хризотил; серпентинит

серпантина (артиллерийское орудие XVI-XVII вв.)

ужовник обыкновенный


texture

Происходит от лат. textura «связь; ткань», далее из texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).

плотность, переплетение (ткани)

структура, строение; текстура

построение (произведения и т. п.)


serrage

Происходит от ??.

сжатие, сжимание; сдавливание, стискивание; прижимание

плотное свинчивание; зажим, заклинивание


serre

Происходит от ??

сжимание, сдавливание; прессование

коготь (хищной птицы)


serre

Происходит от ??


reculement

reculer

Ближайшее родство

отодвигание назад; осаживание

нашильник (в упряжи лошади)


serre-file

serre-file (singular)
serre-files (plural)

задний мателот; замыкающее судно


pesage

apesanteur

существительные

pesanteur

существительные

pesée

существительные

peson

существительные

pesant

прилагательные


thanatophobie

thanatophobie (singular)
thanatophobies (plural)

Происходит от θάνατος «смерть» + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

танатофобия (страх смерти)


redan

редан, уступ


serrement

Происходит от ??.

сжимание, сжатие; сдавливание

перемычка, преграда

уплотнение, набивка


serrure

Происходит от ??.

замок, запор; зажим

Le propriétaire a changé les serrures.

Собственник сменил замки.


thermidor

термидор (11-й месяц французского революционного календаря)


pessimisme

pessimisme (singular)
pessimismes (plural)

Происходит от франц. pessimisme (введено в употребление около 1759 г.), от лат. pessimus «наихудший».

pessimiste

Ближайшее родство

существительные


serviette

салфетка; полотенце

Elle plia les serviettes et les rangea dans une armoire.

Она сложила полотенца и убрала их в шкаф.

портфель; папка


serviteur

Происходит от ??.

слуга, служитель


ses ognons

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


thon

уродливый человек


thorax

Происходит от лат. thorax «грудная клетка», от др.-греч. θώραξ «грудь; панцирь, броня», из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. thorax.

грудная клетка


redoublement

redoublé

Ближайшее родство

прилагательные

redoubler

Ближайшее родство

удвоение, удваивание

усиление, увеличение

повтор, удвоение, редупликация


redoute

Происходит от лат. reductus, прич. прош. от redūcō, от re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»). Франц. redoute — с XVI века из итал. ridotto Использованы материалы проекта TLF-Étym.

redoutable

Ближайшее родство

прилагательные

redouter

Ближайшее родство

redoutablement

Ближайшее родство

опорный пункт; редут

общественный зал (для игр, танцев и т. п.)

празднество, бал


petit

Происходит от ??

маленький, малый, небольшой

mais il ne pouvait y parvenir, à cause de la foule, car il était de petite taille.

искал видеть Иисуса, кто Он, но не мог за народом, потому что мал был ростом,

«La Bible Segond», Евангелие от Луки 19:3, 1910 г.

La Bible Segond

малолетний; молодой

низкий, невысокий

небольшой; недолгий; несильный, слабый

малый, незначительный, захудалый; невзрачный; неважный

мелочный; ограниченный


petit

Происходит от ??

дитя, малютка, ребёнок, крошка, малыш

малое количество, малый размер


petit

Происходит от ??

мало, немного; чуточку


sex appeal

сексапильность, сексуальная привлекательность


sexe

От лат. sexus «пол; половой орган», далее из неустановленной формы, предположительно связано с лат. seco «разделять».

sexualité

существительные

sexuel

прилагательные


thymus

зобная железа, вилочковая железа, тимус


sexisme

Происходит от ??


thyrse

От др.-греч. θύρσος «вакхический жезл, тирс». Христианское имя Фирс — от имени жителя римской провинции Вифинии Фирса, проповедовавшего христианство во время царствования императора Траяна.

тирс (жезл Вакха)

тирс, пирамидальная метёлка, пирамидально-метельчатое соцветие


tiare

тиара, папская корона


tic

Сюис, кантон Вале

тик, судорожное подёргивание

привычка, причуда


shako

Происходит от венг. csákó.


reflet

отражение человека в нематериальном мире. После смерти человека рефлет продолжает существовать в нематериальном мире.


shampooing

shampooing (singular)
shampooings (plural)


petite-fille

petite-fille (singular)
petite-filles (plural)

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


shin

шин (двадцать первая буква еврейского алфавита)


tige

ствол, стебель

стержень, ручка

брус; шпиндель; болт; рычаг; шатун; штанга

ствол, фуст (колонны)


refouillement

refouiller

Ближайшее родство

вытёсывание отверстий, выдалбливание углублений

выемка, отверстие


sicaire

наёмный убийца


refouler

вытеснять, оттеснять

удерживать, сдерживать. Refouler ses larmes.

давать задний ход

vi течь назад, возвращаться


peu

мало, немного


peu

немногое, малое


sida

спид, (СПИД)


tille

кострика; луб


tille

молоток кровельный и бочарный


tille

рубка на речном судне


peuple

peuplement

существительные

peuplade

существительные

population

существительные

popularité

существительные

populisme

существительные

populaire

прилагательные

populeux

прилагательные


refroidissement

refroidissement (singular)
refroidissements (plural)

похолодание; охлаждение


peuplement

население, заселение


sieur

господин (в официальных документах)


timbre

От др.-греч. τύμπανον "барабан".

печать, штемпель

почтовая марка


timbre-poste

почтовая марка


peur

От лат. pavor "страх".

peureux

прилагательные

страх, боязнь


peyotl

эхинокактус Вильямса


regain

новый прилив сил, здоровья; оживление


sifflet

Происходит от ??


tir

стрельба, пальба

бомбометание, бомбардировка


sigillographie

Происходит от ??

сфрагистика, сигиллография


tirade

Происходит от ??.

развитие темы; бесконечные фразы ( на одну и ту же тему)

рывок (рукой, телом)


sigle

акроним, звуковая аббревиатура, сокращение

Un sigle est un ensemble de lettres initiales, épelées, formant un mot servant d'abréviation.


reggaeton

реггетон (латиноамериканский музыкальный стиль)


phallocrate

phallocrate (singular)
phallocrates (plural)

phallocratie

Ближайшее родство

существительные

phallocratique

Ближайшее родство

прилагательные

фаллократ (мужчина, считающий женщин существами низшего порядка, презирающий женщин)


phallus

Происходит от др.-греч. φαλλός «(эрегированный) мужской член или его изображение», восходит к праиндоевр. *bhel- «разбухать, надуваться».

весёлка (гриб)


signe

Происходит от лат. signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».

знак; значок

знак, признак; примета; симптом

родимое пятно, родинка


tire-bouchon

tire-bouchon (singular)
tire-bouchons (plural)

штопор, пробочник

длинный локон


signification

signification (singular)
significations (plural)

От лат. significatio < лат. significare «обозначать», далее из signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать», + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

signe

существительные

signet

существительные

signifiance

существительные

signature

существительные

signataire

существительные

signal

существительные

signalisation

существительные

signifiant

прилагательные

significatif

прилагательные

значение, смысл


sikhisme

Происходит от ??


sil

Происходит от ??.

железная охра (глина, использовавшаяся в древности для керамических изделий)


silence

Происходит от лат. silentium «безмолвие, молчание; тишина», далее из silens (silentis) «безмолвный», прич. наст. от гл. silere «молчать», далее из неустановленной формы.

silencieux

прилагательные


silencieux

От silence «молчание, тишина», далее из лат. silentium «безмолвие, молчание; тишина», далее из silens (silentis) «безмолвный», прич. наст. от гл. silere «молчать», далее из неустановленной формы.

silence

Ближайшее родство

существительные

молчаливый, безмолвный

Derrière des groupes silencieux passaient des charrettes bosselées de paniers et de sacs, où brillait un instant l'éclat écarlate d'une bouteille.

Espoir

беззвучный, бесшумный

Qu'il est doux, quand du soir l'étoile solitaire, Précédant de la nuit le char silencieux, S'élève lentement dans la voûte des cieux, Et que l'ombre et le jour se disputent la terre.

Alphonse de Lamartine, «Méditations poétiques», 1820 г.

Méditations poétiques


silencieux

Происходит от ??

глушитель (двигателя, огнестрельного оружия)


tire-ligne

tire-ligne (singular)
tire-lignes (plural)


regret

regrettable

прилагательные


pharmacien

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

фармацевт, аптекарь


tirelire

Происходит от ??.

La tirelire était tellement remplie qu'il n'y avait plus de cliquetis, ce qui est le plus haut degré de perfection qu'une tirelire puisse atteindre.

Копилка была настолько набита, что больше не могла греметь, что было высшей стадией совершенства, какую только может достичь копилка.

голова, башка


pharmacologie

pharmacologue

Ближайшее родство

существительные

pharmacologique

Ближайшее родство

прилагательные

фармакология


pharmacovigilance

фармаконадзор


sillet

лад (скрипки или гитары)


tiroir

Происходит от ??.

выдвижной ящик

Je l'ai rangé dans le tiroir.

Я убрал его в ящик.

золотник (в паровой машине); клапан

съёмный или выдвижной блок


pharynx

Из греческого через латынь.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


silure

Происходит от лат. silurus, далее от ??


reine

От лат. regina «царица, повелительница», из rex «царь, повелитель, владыка», далее из праиндоевр. *reg- «править, предводительствовать»Франц. reine — примерно с 1100 г. (изначально в форме reïne, raïne, royne). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

reinette

Ближайшее родство

существительные

roi

Ближайшее родство

существительные

royal

Ближайшее родство

прилагательные

королева; царица; владычица

владычица; королева, царица

матка (у пчёл); царица (у термитов)

ферзь, королева


phase

От др.-греч. φάσις «выявление; появление», от гл. φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить; сиять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phasis.

phasage

Ближайшее родство

существительные

phaser

Ближайшее родство

прилагательные

фаза, этап, фазис, период, стадия

операция (часть технологического процесса)


phasmide

палочник, листовидка


reine-claude

ренклод (сорт слив)


tisonnier

Происходит от ??


simonie

Происходит от ??

simoniaque

Ближайшее родство

прилагательные


simple

От лат. simplus «простой», далее из simplex «простой, несоставной», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») .

simplicité

Ближайшее родство

существительные

simplification

Ближайшее родство

существительные

simplifier

Ближайшее родство

несложный, простой, лёгкий

простодушный, простоватый, наивный; доверчивый, легковерный

глуповатый, непросвещённый

незнатный, простой (о происхождении)

незамысловатый, незатейливый; простой, скромный

простой, неразложимый, элементарный

простой (о листовой пластинке, состоящей из одного элемента)


simulacre

симулякр (ключевое понятие философии постмодернизма, обозначающее изображение без оригинала, репрезентация чего-то, что на самом деле не существует.)


sinapisme

sinapisme (singular)
sinapismes (plural)

sinapisation

Ближайшее родство

существительные

sinapisé

Ближайшее родство

прилагательные


sinciput

Происходит от лат. sinciput.

sincipital

Ближайшее родство

прилагательные


singe

Происходит от ??.


philosophie

От др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».

philosophe

Ближайшее родство

существительные

philosophique

Ближайшее родство

прилагательные

philosopher

Ближайшее родство


singleton

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


sinistre

зловещий, мрачный, угрожающий


sinologue

синолог, китаист, китаевед


sinon

От si «если» + non «нет».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

иначе (в противном случае)


sinus

Происходит от ??.

синус, полость, пазуха, впадина

выемка (листа)


toile

Происходит от ??.

полотно, холст, холстина

занавес; декорация

картина, полотно, холст

палатка; тент

паутина; ловушка, западня

грибковое заболевание растений

лента конвейера, полотно


toilettage

уход за комнатными домашними животными

подчистка, подкрашивание; незначительные изменения


phlox

Происходит от лат. phlox «флокс», в XIX веке др.-греч. φλόξ «пламя», далее из др.-греч. φλέγω «жечь, гореть», далее из праиндоевр. *bhleg- «блестеть». Растение названо по яркому характеру цветов.


tombe

Происходит от ??.

надгробный камень


phoque

Происходит от ??.


religion

Происходит от лат. religio «совестливость; религия», далее от гл. religare «обвязывать; привязывать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

религия; вероисповедание


skateboard

Происходит от ??


phosphorescence

фосфоресценция


skieur

skier + -eur

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


tonne

Из др.-в.-нем. tunna, из средн. лат. tunna.

tonnage

Ближайшее родство

существительные

tonneau

Ближайшее родство

существительные

tonnelet

Ближайшее родство

существительные

tonnelier

Ближайшее родство

существительные

большая бочка


tonneau

вид конной повозки («карета гувернантки», «бочка»)

автомоб. вид автомобильного кузова («бочка»)

опрокидывание (транспортного средства)


tonnelle

Происходит от ??

tonneler

Ближайшее родство

беседка, обвитая зеленью

Des couples en train de danser sur des rythmes latino; un plan sur le zinc; un autre sur des gens attablés devant une orangeade sous une tonnelle de glycine en fleurs.

François Goubault, «Télématin en escapade dans un gîte de Saint-Yrieix» // «www.charentelibre.fr»

L′herbe sauvage poussait partout au hasard sur le terrain ombragé de sycomores, de palma-christi et de manguiers. Une tonnelle ornée de plantes grimpantes était le but ordinaire de mes promenades.

«Scènes de la vie mexicaine» // «Revue des Deux Mondes»

Scènes de la vie mexicaine

сеть для ловли птиц

латы, защищающие круп лошади


photographe

photographe (singular)
photographes (plural)

От др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) «свет» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

photographie

существительные

photographique

прилагательные


tonnerre

tonnant

Ближайшее родство

прилагательные

tonner

Ближайшее родство

Si on entend le tonnerre 10 secondes après l’éclair, c’est que la foudre est tombée à 3 kilomètres (vitesse du son)


photographie

photographie (singular)
photographies (plural)

Происходит от др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) «свет» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

фотография; фотографирование, фотосъёмка

фотография, фотоснимок


tontine

тонтина (система страхования с общим фондом, при которой всю сумму страховки получает член фонда, переживший остальных)


photolithographie

фотолитография


tonton

Происходит от детск. искаж. oncle*, по аналогии с tante*, tantine*. Впервые — в 1712 г., у Фенелона. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


tonus

энергичность; боевитость; боевой дух


relocation

relocation (singular)
relocations (plural)

Происходит от re- + location, далее от лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».

перемещение; переселение; перемена места жительства


remarque

замечание, примечание; ремарка


toque

ток (женская шляпа без полей), шапочка; шляпа, шляпка


sobriquet

sobriquet (singular)
sobriquets (plural)

кличка, прозвание, прозвище


soc

сошник, лемех


socialisme

От social «общественный», из лат. sociālis «товарищеский; брачный; союзный», далее из socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

socialiste

Ближайшее родство

существительные

social

Ближайшее родство

прилагательные


socinien

социнианский


socinien

социнианин, социнианец


rembobinage

перемотка, перематывание; обратная перемотка


toron

верёвка, канат


torpille

Происходит от ??.

торпеда; мина

(poisson) torpille — торпеда, электрический скат

снаряд для торпедирования скважин

одалживание денег


remboursement

ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃

выплата, платёж; уплата, возвращение долга; погашение; возмещение

Il exigea le remboursement de la dette.

Он потребовал оплатить долг.


sofa

Происходит от тур. sofa «прихожая; софа, диван», далее из арабск. صُفَّة ṣuffa «подушка на верблюжьем седле».


soie

шёлк; шёлковая ткань

щетина (свиная)

стержень ручного инструмента или оружия (например, напильника, ножа, шпаги и т. п.), утопленный или вставляемый в ручку, рукоятку


phylloxera

Из лат. phylloxera «филлоксера», далее из phyllo- + -xera;
* первая часть — из др.-греч. φύλλον «лист», далее из праиндоевр. *bhol-, *bhel-, *bhlē- «лист; цветок, цвести»;
* вторая часть — из др.-греч. ξερός «сухой», далее из праиндоевр. *ksē- «гореть, сохнуть».


soif

Происходит от ст.-франц. soif, из лат. sitis.

assoiffé

Ближайшее родство

прилагательные

boire à sa soif

утолить жажду

avoir soif

испытывать жажду, хотеть пить

donner soif

вызывать жажду

жажда, сильное страстное стремление, желание к чему-нибудь

avoir soif de qch

жаждать чего-либо


torsion

От позн. лат. torsio «мучение, страдание», из лат. tortio «кручение, мучение, страдание», далее от класс. лат. tortus от лат. torquēre «крутить, скручивать», далее от torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

кручение, скручивание, вращение

деформация; искажение, искривление


soin

Происходит от ??

забота, уход, попечение


soixante

Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 4:8, 1910 г.

La Bible Segond


soixante-neuf

шестьдесят девять


remise

Происходит от ??.

помещение на прежнее место

передача, отдача, выдача; вручение; доставка

откладывание, отсрочка; отложение

прощение части долга; освобождение от долга; уступка; снижение наказания, штрафа

комиссионные (деньги)

кустарник, где скрывается дичь

(каретный) сарай, гараж; депо

наёмный, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром; роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора)

ремиз, повторный укол ( в фехтовании)

(в выражениях вносит значение повторного или обратного действия) remise en marche — повторный запуск (мотора); повторный пуск в эксплуатацию, remise en question — пересмотр, remise en état — восстановление; ремонт, remise en ordre — наведение порядка, упорядочение

возврат в исходное положение; сброс, очистка


physiognomonie

физиономика, физиогномика


soldat

От итал. soldato «солдат», букв. «получающий плату», от поздн. лат. soldum, далее от лат. solidus «твёрдый; солид» (римская монета, первоначально в выражении nummus solidus), от solidus «плотный, твёрдый»; родств. salvus «невредимый, целый», из праиндоевр. *sol- «целый».

solde

существительные

soldatesque

прилагательные


physionomie

physionomie (singular)
physionomies (plural)

Происходит от др.-греч. φυσιογνωμονία «физиогномония, определение внутренних свойств по внешним признакам», далее из φύσις «вещество; природа, характер», далее из φύω «рождать, создавать», далее из праиндоевр. *bheu- «существовать, расти», + γνώμων «знаток; истолкователь», далее из γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. physiognomia.

физиономия; выражение лица; лицо

характер, облик, лицо


toton

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


toubib

врач, лепила, док


touche

мазок (кистью)


solide

Происходит от лат. solidus «плотный, твёрдый»; родств. salvus «невредимый, целый», из праиндоевр. *sol- «целый».

твёрдый; крепкий, прочный

крепкий, сильный

солидный, основательный, надёжный; устойчивый


solide

твёрдое тело


soliloque

soliloquer

Ближайшее родство

монолог; разговор с самим собой


pi

пи (шестнадцатая буква греческого алфавита)

число пи (приблизительно 3,1415; иррациональное число, вычисляемое как отношение длины окружности к её диаметру)


solitude

От лат. solitudo «уединение, одиночество», далее из solus «один, одинокий», далее из неустановленной формы; предположительно родственно sui «себя».

solitaire

Ближайшее родство

прилагательные

одиночество, изолированность

уединённое место, уединённость, глушь


touffe

пучок, прядь (волос)

куст (травянистых растений)

группа тесно растущих деревьев или кустов


remonte

От франц. "re" - "пере", и "monte" - "посадка"; "верховая езда"


solliciteur

sollicitation

Ближайшее родство

существительные

solliciteuse

Ближайшее родство

существительные

solliciter

Ближайшее родство

ходатай, челобитчик, проситель


solo

От итал. solo

soliste

существительные

solitude

существительные

solipsisme

существительные

solitaire

прилагательные


pianiste

Происходит от ??


toupet

От ст.-франц. top «пучок волос», от др.-сканд. tоррr «кончик, верхушка», англ. tор, нем. Zорf «коса».

вихор, пучок волос


solstice

солнцестояние


remontrance

предостережение, замечание, внушение

упрёк, укоризна

ремонстрация


toupie

toupillage

Ближайшее родство

существительные

toupilleur

Ближайшее родство

существительные

toupilleuse

Ближайшее родство

существительные

toupiller

Ближайшее родство

фреза; фрезерный станок по дереву

труборасширитель

дерево, подстриженное в форме юлы

публичная женщина


tour

Происходит от ??.

строение (в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание

башенный холодильник

ладья (в шахматах)

верзила, детина, «каланча» (о высоком, крупном человеке)


tour

Происходит от ??.

токарный станок

гончарный круг

вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа — в монастыре, больнице и т. п.)

поворотный стол (для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный стол


tour

Происходит от ??.

кругообразное движение, вращение, оборот; поворот; виток (искусственного спутника вокруг Земли)

обход; объезд

прогулка, поездка

окружность; обхват

ход, направление, оборот (мысли, дела)

проделка; фокус, фортель

манера писать, изображать, говорить; оборот речи

тур (в танцах)

тур (в избирательной кампании)

поворот, изгиб, извилина


piaule

что то типа берлога, хата


tourbillon

вихрь, завихрение

вихрь, водоворот (событий и т. п.)

турбийон; механизм, повышающий точность хода механических часов и сами часы-хронометр c таким механизмом


tourelle

Происходит от сущ. tour, далее из ??

tourellette

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

tour

Ближайшее родство

существительные

C’est un de ces petits châteaux de Touraine, blancs, jolis, à tourelles sculptées, brodés comme une dentelle de Malines.

Это один из тех небольших уютных, беленьких замков, каких немало в Турени — с резными башенками, словно сплетёнными из фландрских кружев.

О. де Бальзак, «Тридцатилетняя женщина», 1832 г.

Оноре де Бальзак

Тридцатилетняя женщина

кино револьверная головка


PIB

ВВП (валовый внутренний продукт)


pic

мотыга, кайла, кирка; заострённый молоток (у каменщиков)


pic

пик, остроконечная (горная) вершина

пик, максимум


pic

удачный ход (в игре в пикет)


remorqueur

ʁǝ.mɔʁ.'kœːʁ

ʁǝ.mɔʁ.'kœːʁ

remorqueur (singular)
remorqueurs (plural)

Происходит от ??

буксирное судно, буксир; тягач

грузовик с прицепом


sommeil

От лат. somnus «сон», из праиндоевр. *swep-no.

somnolence

существительные

somnolent

прилагательные

сон (состояние организма)


remous

кильватерная струя, кильватер


touriste

турист, путешественник


sommelier

sommelier (singular)
sommeliers (plural)

Происходит от ??

sommelière

Ближайшее родство

существительные

сомелье, служащий ресторана, ведающий спиртными напитками


sommet

От лат. summum «вершина»; форма ср. р. от summus «высочайший», кот. в свою очередь является превосх. степенью от superus «верхний, вышний», далее от super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

somme

существительные

sommité

существительные

sommaire

прилагательные

вершина, верхушка


somnambulisme

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


piccolo

кислое молодое вино


sondage

Происходит от ??

зондирование, зондаж

измерение глубины

исследование (зондом)

опрос, зондирование


pichet

Происходит от ??.

Tu as rempli le pichet à ras bord.

Ты наполнил кувшинчик до краев.


tourniquet

tourniquet (singular)
tourniquets (plural)

От tourner «вертеть, вращать», далее из лат. tornāre «точить, обтачивать; вращаться (на токарном станке)», из tornus «токарный станок», далее из др.-греч. τόρνος «циркуль, круглый резец» (восходит к праиндоевр. *ter- «тереть»).

турникет, вертушка

вертлюг; ворот; лебёдка; задвижка; защёлка

буровой ключ; бур-трещотка

вертящаяся стойка

зажим; артериальный жом, жгут (для остановки кровотечения)

турникет, рулетка (азартная игра)


pickpocket

карманник, воришка; карманный вор


songe

songerie

Ближайшее родство

существительные

songeuse

Ближайшее родство

существительные

songeur

Ближайшее родство

прилагательные

songer

Ближайшее родство

сновидение, сон


rempli

От формы причастия глагола remplir "наполнять" < re + лат. implere «наполнять», далее из in- «в» + plere «наполнять, полнить», далее из праиндоевр. *ple-, *pelǝ- «наполнять; полный».

remplissage

существительные

полный, наполненный


sonnerie

От sonner "звенеть" < лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»)

son

существительные

sonnette

существительные

sonore

прилагательные

звон, бой (часов)

звонок (звук)

sonnerie téléphonique

телефонный звонок


tourterelle

tourterelle (singular)
tourterelles (plural)

Происходит от ??

tourtereau

Ближайшее родство

существительные

о цвете: серо-голубой, сизый


sonnette

son

существительные

sonnerie

существительные

sonneur

существительные

sonorité

существительные

sonnant

прилагательные

sonore

прилагательные

колокольчик, звонок

дверной звонок

копёр, сваезабивной станок


rempotage

пересадка (комнатных растений)


tout

Происходит от ??


toute-puissance

toute-puissance (singular)
toute-puissances (plural)

tout-puissant

Ближайшее родство

прилагательные

всемогущество


toutou

собачка, пёсик, щенок

De plus, les amoureux des chiens pourront jouir du privilège rare de pouvoir loger avec toutou, à condition que celui-ci soit de petite dimension!

милашка, дорогуша (обращение к любимому человеку, существу)


soporifique

усыпляющий, снотворный


toxicologie

токсикология


sorbet

фруктовое мороженое; мороженое с ликёром


renaissance

От :Шаблон:этимология:ренессанс

возрождение, оживление


toxique

Происходит от ??


sorbier

Происходит от ??


TPU

сокр. от taxe professionnelle unique; единый налог на бизнес


renard

Происходит от имени персонажа средневековой сказки — Ренара??

renarde

существительные

renardeau

существительные

лис, самец лисы


sorcellerie

Происходит от ??


renarde

Суффиксное производное от существительного renard, далее от ??

renard

Ближайшее родство

существительные

renardeau

Ближайшее родство

существительные

renardière

Ближайшее родство

существительные

renarder

Ближайшее родство

лисица, самка лисы


renardeau

renardeau (singular)
renardeaux (plural)


sornette

En premier lieu, qu’est-ce qu’un édifice destiné à brûler des hérétiques ? Un édifice qui aurait cette destination brûlerait lui-même à la première expérience, et ne servirait qu’une fois. […] Mais voilà les sornettes dont se repaissait l’Europe.

В первую очередь, что такое здание, предназначенное для сжигания еретиков? Здание с подобным предназначением само сгорело бы при первой попытке и пригодилось бы всего один раз. […] Но вот это и суть дребедени, которыми баловалась Европа.

Ж. де Местр, «Lettres sur l’Inquisition espagnole», 1815 г.

граф де Местр

Lettres sur l’Inquisition espagnole


sorte

род, сорт; порода


sortie

От sortir "выходить".

выход, выезд, вылет (действие)

sortie d'avion

вылет самолёта

выход (место)

sortie de secours

запасной выход


tracteur

Происходит от англ. tractor «трактор; тягач», далее из лат. trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

traction

Ближайшее родство

существительные


sou

су (пять сантимов, двадцатая часть ливра)

су (монета во Франции; равна одной двадцатой франка или 5 сантимам)


rencontre

rencontre (singular)
rencontres (plural)

От encontre < in + лат. contra «против», из стар. *com-teros.

встреча, свидание

слёт, совещание


traducteur

traducteur (singular)
traducteurs (plural)

Происходит от лат. traductor «переводящий», от traducere «переводить, перемещать; выставлять напоказ»; из trans- «пере-, через-» + ducere «вести, водить».

traduction

Ближайшее родство

существительные

traductrice

Ближайшее родство

существительные

traduire

Ближайшее родство

переводчик (письменный)

Embellir le texte en traduisant ne relève en aucun cas des tâches d'un traducteur.

Украшать текст переводом — это никоим образом не задача переводчика.

преобразователь

дешифратор, декодирующее устройство

транслятор, транслирующая программа


traduction

traduction (singular)
traductions (plural)

Происходит от ??

перевод (письменный)

выражение, проявление; истолкование

преобразование

дешифрирование, декодирование, перевод из одного кода в другой; трансляция, интерпретация

воспроизведение, передача


rendement

эффективность


trahison

Происходит от ??.

trahisseur

существительные

предательство, измена обществу, государству и т.д.

— De haute trahison! s'écria Bonacieux épouvanté, de haute trahison! et comment voulez-vous qu'un pauvre mercier qui déteste les huguenots et qui abhorre les Espagnols soit accusé de haute trahison? Réfléchissez, monsieur, la chose est matériellement impossible.

— В государственной измене? — в ужасе вскричал Бонасье. — В государственной измене?.. Да как же несчастный галантерейщик, который не терпит гугенотов и ненавидит испанцев, может быть обвинен в государственной измене? Вы сами подумайте, господин комиссар! Ведь это же совершенно немыслимо!

А. Дюма, «Три мушкетёра» / перевод В. Вальдман

Три мушкетёра

измена, неверность в любви

Malheureusement, Porthos lui-même ne savait de la vie de son silencieux camarade que ce qui en avait transpiré. On disait qu'il avait eu de grands malheurs dans ses affaires amoureuses, et qu'une affreuse trahison avait empoisonné à jamais la vie de ce galant homme. Quelle était cette trahison? Tout le monde l'ignorait.

Портос, к сожалению, о своем молчаливом товарище знал лишь то, что было известно по слухам. Говорили, что он пережил большое горе, причиной которого была любовь, и что чья-то подлая измена якобы отравила жизнь этого достойного человека. Но об обстоятельствах этой измены никто ничего не знал.

Три мушкетёра

предательство, вероломство, обман

противоречивость

искажение фактов

показания, вводящие в заблуждение


soucoupe

блюдце, блюдечко


rendez-vous

rendez-vous (singular)
rendez-vous (plural)

От 2 л. мн. ч. повел. накл. глагола se rendre.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


soudan

Происходит от ??.


picoseconde

Oscillations Brillouin en acoustique picoseconde colorée


soudard

Происходит от ??

наёмник, солдат


renflement

renflé

Ближайшее родство

прилагательные

renfler

Ближайшее родство

вздутие, утолщение; выпуклость; набухание, припухлость


traite

Происходит от ??.

перегон, конец; переезд

переводный вексель, тратта

торговля; торг


traitement

Происходит от ??

обращение, обхождение; подход; приём; режим

жалованье, содержание, оклад

уход, лечение; режим

обработка, переработка


renfoncement

ʁɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃


trajet

проезд, переезд, путь; пробег

поездка, путь, рейс


renforcement

ʁɑ̃fɔʁsǝˈmɑ̃

renforcement (singular)
renforcements (plural)

усиление, подкрепление; укрепление; крепление, упрочение


souffrance

souffrance (singular)
souffrances (plural)

От гл. souffrir, из вульг. лат. *sufferire, из лат. sufferre «подставлять (для побоев); выдерживать», далее из sub- «под, ниже» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

souffrant

Ближайшее родство

прилагательные

souffreteux

Ближайшее родство

прилагательные

souffrir

Ближайшее родство

Simplement une douleur infinie, une souffrance continue, sans trêve ni repos, la souffrance cruelle et injuste des êtres inconscients, enfants ou animaux, qui n'ont même pas l'amère consolation de comprendre pourquoi et comment ils souffrent…

Yasmina

терпение, выдержка


renfrognement

renfrogné

Ближайшее родство

прилагательные

renfrogner

Ближайшее родство

нахмуренность, насупленность


trampoline

Pourquoi est-ce que mon propriétaire sexagénaire a acheté un trampoline ?

Зачем же мой шестидесятилетний домовладелец купил батут?


souhait

souhaitable

Ближайшее родство

прилагательные

souhaiter

Ближайшее родство

желание, пожелание


tranche

ломоть, кусок

обрез (книги)

срез, край; ребро (монеты и т. п.)

долото, зубило; резак, нож

пластинка; доска

группа цифр, класс

очередь; серия; порция, транш; отрезок; часть; доля; участок

раздел в радио- или телепрограмме

середина бедра говядины или телятины

отсек (судна)

разряд (в лотерее)

голова, башка


souille

souiller

прилагательные

котлован, траншея


reniflement

Происходит от ??


soulier

туфля, башмак


soumission

soumis

Ближайшее родство

прилагательные

soumettre

Ближайшее родство

покорность; подчинение, повиновение

сдача, капитуляция

заявка на подряд, представление на рассмотрение


transbordement

tʁɑ̃sbɔʁdǝˈmɑ̃

transbordement (singular)
transbordements (plural)

transbordeur

Ближайшее родство

существительные

transborder

Ближайшее родство

пересадка, пересаживание (пассажиров)

перегрузка, перевалка (груза)


renifleur

renifleur (singular)
renifleurs (plural)

reniflant

Ближайшее родство

существительные

reniflard

Ближайшее родство

существительные

reniflement

Ближайшее родство

существительные

reniflette

Ближайшее родство

существительные

renifleuse

Ближайшее родство

существительные

renifler

Ближайшее родство

прибор для разведывания месторождений нефти


renifleur

сопящий; шмыгающий носом


soupe

vendre son droit pour une écuelle de soupe

От галлором. suppa; предположит. из вост.-германск.; ср.: готск. supôn «сдобрять специями».

souper

Ближайшее родство

суп, бульон с гренками


renne

северный олень


transcription

От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

транскрипция


souper

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


source

От лат. surgere (subrigere) «распрямляться, подниматься», далее из sub- «под, ниже» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

ressource

существительные

исток (реки); источник, родник

источник, первоисточник


transformation

Происходит от ??

преобразование, трансформация


transfusion

Происходит от ??.

переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


sourire

Происходит от лат. subrideo < лат. ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.

ris

Ближайшее родство

существительные

souriant

Ближайшее родство

прилагательные

rire

Ближайшее родство

улыбаться; усмехаться

(à qn) улыбаться, благоприятствовать кому-либо

(à qn) привлекать, нравиться; улыбаться


sourire

Происходит от ??

улыбка, усмешка


transhumance

Происходит от ??.

перегон скота


souris

мясистая часть задней ножки (баранины)

молодая женщина; девушка; любовница; подружка

мышь (устройство для позиционного указания на экране дисплея)


souris

улыбка, усмешка


sous

От лат. subtus «внизу» < sub «под».

Bianchon s’agenouilla pour passer ses bras sous les jarrets du malade, pendant que Rastignac en faisait autant de l’autre côté du lit afin de passer les mains sous le dos.

Бьяншон опустился на колени, чтобы положить руки под колени больного, а Растиньяк сделал то же самое с другой стороны кровати, чтобы положить руки под спину.

Le père Goriot

Sous certaines conditions

При определённых условиях

в эпоху, во времена

On est dans une situation qui trouve ses racines sous la Révolution française.

Мы находимся в ситуации, которая уходит своими корнями во Французскую революцию.

Lorsque la mention manuscrite apposée par une caution personne physique figure sous sa signature, son engagement est néanmoins valable si la mention est suivie de son paraphe.

Когда собственноручное заявление, скрепленное поручителем-физическим лицом, стоит за его подписью, его обязательство, тем не менее, действительно, если за заявлением следуют его инициалы.


sous

От sou «су» (французская мелкая монета).

sou

Ближайшее родство

существительные


sous-chef

заместитель командира, заместитель заведующего; помощник заведующего, заместитель начальника, заместитель командира


renseignement

Происходит от ??

информация, справка


sous-diacre

sous - diacre

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


transparence

transparence (singular)
transparences (plural)

Происходит от ??.

прозрачность; светопроницаемость; просвечивание

рирпроекция; рирфон

прозрачность, ясность


transpiration

tʁɑ̃spiʁaˈsjɔ̃

испарина; выделение пота; перспирация, потоотделение

испарение, транспирация


rente

Происходит от вульг. лат. *rendita, далее из гл. rendere, восходящ. к лат. reddere «возвращать назад, обратно; откликаться».

rentabilisation

Ближайшее родство

существительные

rentabilité

Ближайшее родство

существительные

rentabilisable

Ближайшее родство

прилагательные

rentable

Ближайшее родство

прилагательные

rentabiliser

Ближайшее родство

рента, ежегодный доход

регулярный расход, регулярная выплата


pied

От лат. pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

pédale

существительные

piéton

существительные

pédestre

прилагательные

нога, ступня

ножка (мебели)

подножие (горы)

фут (мера длины)

стопа (стиха)


transsubstantiation

От лат. transsubstantiatio «переход одной сущности в другую», далее от лат. trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться». и лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

пресуществление


sous-locataire

субарендатор, поднаниматель


transsudation

транссудация


trantran

Trantran называли китайских переводчиков во Франции в V в.до н.э.


renversement

опрокидывание, сбрасывание, свержение


pierre

От лат. petra «скала», далее из др.-греч. πέτρος «скала, камень».

pierrée

Ближайшее родство

существительные

pierreries

Ближайшее родство

существительные

pierreux

Ближайшее родство

прилагательные

Jésus lui répondit: Vois-tu ces grandes constructions? Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.

Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? всё это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 13:2, 1910 г.

La Bible Segond


trappistine

разновидность ликёра

монахиня-траппистка


sous-sol

Происходит от ??.

подпочва; недра

подвал, полуподвал

La machine à écrire est rangée au sous-sol.

Печатная машинка хранится в подвале.


traquenard

капкан, западня

западня, подвох

лошадь, не держащая аллюра


sous-titre

подзатыльник


travail

От лат. trepalium "орудие пытки" < tripalis "треножник".

travailleur

существительные

работа, труд


soustraction

soustraction (singular)
soustractions (plural)


travailleur

Происходит от ??

работник, рабочий, трудящийся


repas

Происходит от ??

Après le repas, je l’attendais sur le balcon.

После еды я ждал её на балконе.

Andreï Makine, «Le testament français» / перевод Н. Шаховская, Ю. Яхнина, 1995 [НКРЯ]

Le testament français

Н. Шаховская, Ю. Яхнина


pieu

Происходит от ??


soutane

От итал. sottana «нижняя юбка».

сутана, ряса

духовное звание

длинное одеяние (врачей, судей)


traverse

traverser

Ближайшее родство

помеха, препятствие


pigeon

Происходит от старо-франц. pygoun, pijun, от позд. лат. pipion-, pipio «птенец», от pipire «чирикать».

pigeonne

Ближайшее родство

существительные

pigeonnier

Ближайшее родство

существительные

pigeonneau

Ближайшее родство

существительные

pigeonner

Ближайшее родство

Une volée de pigeons.

Стая голубей.

Comment faire imaginer, par exemple, une ville sans pigeons?

Как представить себе, например, город без голубей?

простак, простофиля, лох, глупец

il a été le pigeon de l'affaire

он был главной жертвой этой махинации

глиняная тарелка (для стрельбы)


soutien

Происходит от ??

опора, подпорка

подспорье; поддержка; защита; помощь


soutien-gorge

su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ

su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ

soutien-gorge (singular)
soutien-gorge (plural)

бюстгальтер, лифчик

Des soutiens-gorge en dentelle.


repasseuse

гладильный пресс


repentance

Происходит от гл. , из :Шаблон:этимология:repent

repentant

Ближайшее родство

прилагательные

repenti

Ближайшее родство

прилагательные

repentir

Ближайшее родство

прилагательные

se repentir

Ближайшее родство

покаяние, раскаяние; сожаление


pigeonnier

pigeonnier (singular)
pigeonniers (plural)

От от старо-франц. pygoun, pijun, от позд. лат. pipion-, pipio «птенец», от pipire «чирикать».

pigeon

Ближайшее родство

существительные

pigeonnade

Ближайшее родство

существительные

pigeonne

Ближайшее родство

существительные

pigeonneau

Ближайшее родство

существительные

pigeonnelle

Ближайшее родство

существительные

Alors le prince attendit l'arrivée du père et lui dit que la jeune inconnue avait sauté dans le pigeonnier.

И дождался королевич до тех пор, пока не пришел отец, и сказал ему королевич, что какая-то неизвестная девушка взобралась на голубятню.

Cendrillon


souvenir

Происходит от лат. subvenīre «приходить на помощь», из sub- + venīre «приходить».

воспоминание, память

Je n'ai pas le souvenir de t'avoir dit ça...

мн. ч. воспоминания, мемуары

J'ai ramené un souvenir de Paris.


pigment

Происходит от ??.

пигментный краситель


pigmentation

пигментация; окрашивание, пигментирование

содержание пигмента


treize

Il mesura la largeur de l’ouverture de la porte, qui était de dix coudées, et la hauteur de la porte, qui était de treize coudées.

Ширины в отверстии ворот он намерил десять локтей, а длины ворот — тринадцать локтей.

«La Bible Segond», Иезекииль 40:11, 1910 г.

La Bible Segond


tremble

Происходит от ??


trembleur

Трамблёр (франц. trembleur), прерыватель-распределитель зажигания, прибор системы зажигания карбюраторных двигателей внутреннего сгорания


tremblotement

Происходит от ??

дрожание; лёгкая дрожь; подрагивание


pilaf

Происходит от перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.


pilastre

пилястр, пилястра


tremplin

Происходит от ??.


trente

От лат. triginta «тридцать».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).

trente-six

Ближайшее родство

числительные

Alors Judas, qui l’avait livré, voyant qu’il était condamné, se repentit, et rapporta les trente pièces d’argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens…

Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам…

«Евангелие от Матфея», 27:3 // «La Bible Segond»

Евангелие от Матфея


pile

куча, груда, кипа


spectacle

spectacle (singular)
spectacles (plural)

Происходит от лат. spectaculum «вид, зрелище», далее из spectāre «смотреть; глядеть, рассматривать», усилит. к specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

вид, зрелище

спектакль, зрелище, представление


pillage

pillard

Ближайшее родство

прилагательные

piller

Ближайшее родство

грабёж, мародёрство, ограбление; разграбление


triage

отсев, отсеивание


triangulation

триангуляция


sphincter

Происходит от др.-греч. σφιγκτήρ «сжиматель», далее из σφίγγω «сжимать», далее из неустановленной формы.


tribraque

tribraque (singular)
tribraques (plural)

Из др.-греч. τρίβραχυς, далее из τρί- + -βραχυς;
* первая часть — из τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-);
* вторая часть — из βραχύς «краткий, короткий», далее из праиндоевр. *mreg'h- «короткий» (ср.: др.-в.-нем. murgi «короткий», лат. brevis «короткий», авестийск. mǝrǝzu «короткий», санскр. मुहुः (muhuḥ) «внезапный»).


tribu

Происходит от ??


pilote

От итал. pilota «пилот, лоцман, кормчий», от др.-греч. πηδόν «весло».

pilotage

существительные

лётчик, пилот


reprise

Происходит от франц. reprendre «возобновлять», далее от франц. prendre «брать», далее от лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

возобновление

взятие обратно

раунд, приём

à plusieurs reprises

в несколько приёмов

поправка, починка

выкупленные предметы или денежная сумма, уплаченная в пользу квартиранта


reproche

Происходит от ??

упрёк, укор, укоризна; порицание

отвод (свидетеля)


spirale

Происходит от лат. spiralis «загнутый, завитый», далее из spira «изгиб», далее из др.-греч. σπεῖρα, далее из праиндоевр. *sper- «крутить, гнуть».

спираль (плоская кривая)

спираль, винтовая линия


spire

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


reproduction

Происходит от ??.

репродукция, воспроизведение

воспроизводство

копирование, размножение, тиражирование

перепечатывание; новое издание


tricherie

Происходит от ??

обман, уловка, надувательство


reps

повторения (в основном используется в бодибилдинге)


spiro-

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


piment

стручковый перец (капсикум)

острота, острая приправа


spleen

сплин, хандра, уныние


tricoteur

tricoteuse

существительные


pinacle

пинакль, фиала, фиал


pinard

вино (обычно красное)


requin

акула, хищник


pince

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

захватывание


pince-sans-rire

шутник, насмешница


squame

чешуя, чешуйка


pinceau

Происходит от ??.

кисть (художника, маляра)

кисть, манера письма

луч; пучок света


square

детская площадка (для игр)


trimestre

trimestre (singular)
trimestres (plural)

Происходит от ??

триместр; квартал; четверть


squelette

Происходит от ??


stade

Происходит от ??

стадия, период

стадий (мера длины в античности)


triomphe

триумф, торжество; победа

торжественное чествование

блестящий успех; лучшее, что кто-либо делает

торжественная церемония выпуска Сен-Сирской военной школы


pingre

Происходит от ??

скряга, скупец


stagnation

стагнация, застой


pingrerie

Происходит от ??.

скупость, скряжничество


ressemblance

ʁə.sɑ̃.blɑ̃s

ressemblance (singular)
ressemblances (plural)

Происходит от ??

сходство; подобие


tripier

Происходит от ??

tripière

Ближайшее родство

существительные

торговец субпродуктами; рабочий субпродуктового цеха

Les tripiers : ils sont spécialisés dans la vente au détail des abats qu’ils achètent en gros à un chevillard ou à un abattteur-détaillant.


triple

тройной; трёхкратный, утроенный, троякий


triple

тройное количество


stalle

кресло со спинкой


ressemelage

Из re- и semelle «подошва, подмётка».

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

починка обуви, подбивание подмёток. Faire un ressemelage.

результат такой починки, новые подмётки. Ce ressemelage est très solide.


triplicata

третий экземпляр, третья копия, трипликат


ressentiment

ʁǝ.sɑ̃.ti.ˈmɑ̃

ressentiment (singular)
ressentiments (plural)

От гл. ressentir, от re- + sentir, из лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

ressentir

Ближайшее родство

злопамятство; злоба

озлобленность; враждебность

горечь; горькое воспоминание

признательность


pintade

Происходит от ??.


pinyin

Происходит от ??


ressource

ressource (singular)
ressources (plural)

Происходит от resourdre «подниматься», далее из resurgere «распрямляться, подниматься», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + surgere (subrigere) «распрямляться, подниматься», далее из sub- «под, ниже» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять») Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

(вспомогательное) средство, способ

возможности, способности

ресурсы, средства, запасы

выход из пикирования


pion

шахм.: пешка

устар.: бедняга


tristesse

tristesse (singular)
tristesses (plural)

Происходит от ст.-франц. tristesce, tristece. Словообразовательно: от triste и -esse; ср. лат. trīstitia.

печаль, грусть; уныние

Ses yeux étaient remplis de tristesse.

Её глаза были полны грусти.


pionnier

пионер (в разл. значениях); первооткрыватель

сапёр; дорожный рабочий


triumvir

триумвир (один из трёх правителей в позднереспубликанском Риме, член «тройки», триумвирата)


stase

Происходит от ??
Происходит от лат. stasis, далее от др.-греч. στάσις.


pipeau

pipée

существительные


troc

бартер; товарообмен


pipeline

трубопровод; нефтепровод


trocart

Происходит от ??

трокар, троакар (хирургический инструмент)


trochanter

вертлуг бедра; трохантер, вертел


statistique

Происходит от ??

статистический


restauration

Происходит от ??


stature

От лат. statura < лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

station

существительные

statue

существительные

рост (высота)


restaurer

реставрировать, восстанавливать


statut

Происходит от лат. statutum «постановление, определение», далее из statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять» .

статут, устав, положение

статус, положение

решение, постановление

устав (организации)


reste

От rester < лат. resto "оставаться" < лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

restant

существительные

остаток, остальное

Nous étudierons le reste des questions demain.

Остальные вопросы рассмотрим завтра.

сдача (при оплате)


trognon

огрызок (яблока...)


trois-six

крепкая водка, трёхпробная водка


piquage

pique

Ближайшее родство

существительные

piquant

Ближайшее родство

прилагательные

piqué

Ближайшее родство

прилагательные

строчка, прострачивание, шитьё

прокалывание, пробивание; перфорирование

насекание, насечка, обтёсывание, надрезывание, резка, нарезка (действие), штыкование


steppe

От др.-русск. степь ж. «низина» (Хож. Котова, XVII в.); ср.: укр. степ м. Реконструкция исходной формы сопряжена с трудностями. Судя по укр. степ, должно было быть ь (стьпь), иначе ожидалось бы укр. *стіп, но, возможно, это слово заимств. из русск. Допустимо предполагать *сътеп от тепу, т. е. «вырубленное место». По мнению Брандта, *сътепь следует сближать с то́пот, топта́ть, т. е. первонач. «вытоптанное место». Недостоверно сравнение *стьпь с лит. stiẽpti, stiepiù «тянуться, простираться», латышск. stìept «тянуть, вытягивать», лит. итер. staipýti, staipaũ, латышск. stàipi^t, stàipu «тянуться, вытягиваться, растягиваться» (Ильинский). Нем. Steppe «степь» заимств. из русск. Особенно интересно англ. steppe — то же, заимств. из русск. и фигурирующее у Шекспира («Сон в летнюю ночь»; опубл. впервые в 1600 г.); это свидетельство, более раннее, чем пример из Хожд. Котова, говорит о том, что данное слово попало в англ. язык уже в XVI в. Бейли считает степь родственным осет. t᾽æpæn «плоский, ровный» < и.-е. *(s)tep-. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.


trolley

троллей, токоприёмный ролик, токоприёмник


trombe

Происходит от ??

тромб, смерч; вихрь


restriction

ʁǝstʁikˈsjɔ̃

От лат. restrictio «стягивание; ограничение», от гл. restringere «стягивать, связывать; ограничивать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».


pique-assiette

pique-assiette (singular)
pique-assiettes (plural)

нахлебник, нахлебница; дармоед, приживал, приживалка, трутень


trombinoscope

trombinoscope (singular)
trombinoscopes (plural)

тромбиноскоп; лист, доска с портретами членов какого-либо собрания, комитета

... un trombinoscope qui présente chaque salarié avec une photo, sa fonction et ses coordonnées

, 2005 // «Secrétariat.com.Emmanuelle Daill. CLE»


trompe

Происходит от ??.

охотничий рог, рожок, охотничья труба

автомобильный сигнал, гудок

хобот, хоботок

всасывающий насос; струйный насос

труба, канал

тромп; консольная угловая опора в виде полусвода

большой нос, носище


trompette

Происходит от ??.

труба (музыкальный инструмент)


trompettiste

trompettiste (singular)
trompettistes (plural)


tronc

ствол (в разн. знач.)

туловище; торс

обломок (колонны)

кружка для пожертвований (в церкви)

главная, основная часть

усечённая фигура; усечённое тело


trop

слишком; чересчур


trottoir

Происходит от trotter «быстро ходить; идти рысью», далее от ст.-франц. troter, из франкск. *trotton (ср. англ. trot, globe-trotter, нем. Trotter), восходит к прагерм. *tredanan (ср. англ. tread, ср.-нидерл. treden, нем. treten, готск. trudan, др.-норв. troða).


trou

Происходит от ??

дыра, отверстие

ушко, глазок


trou noir

Du fait de sa densité phénoménale, le trou noir exerce un tel pouvoir d’attraction gravitationnelle sur tout ce qui l’environne que la lumière elle-même ne peut s’en échapper, d’où son nom.

Walter L. Wagner, titulaire d'un doctorat en droit et qui a étudié la physique, et Luis Sancho, écrivain et chercheur en Espagne, ont assigné le Cern (Centre européen pour la recherche nucléaire), le DOE (Department of Energy) américain et la NSF (National Science Foundation) devant la Cour fédérale de Hawaï pour un motif pour le moins inhabituel: ils pensent, comme l'explique le New York Times, que le LHC (Large Hadron Collider), un accélérateur de particules qui devait être mis en service près de Genève cet été, pourrait provoquer un trou noir et détruire la Terre, voire l’univers -hypothèse jugée farfelue par les scientifiques.

Des mesures récentes d'astrométrie de grande précision avec l'instrument d'optique adaptative sur le VLT de l'ESO, viennent d'apporter la preuve de l'existence d'un trou noir supermassif au centre de notre Galaxie, confondu avec la source radio Sagitarius A*.


troupe

troupeau

существительные

troupier

существительные

шайка (воров)


piscine

Происходит от лат. piscīna.

рыбный садок, пруд для рыбы

бассейн (для плавания)


troupeau

Происходит от ??.


piscivore

Происходит от лат. piscivorus «рыбоядный», из piscis «рыба» (восходит к праиндоевр. *piskos) + vorāre «пожирать; проглатывать», из праиндоевр. *gwer-.


piscivore

рыбоядное животное, тот, кто питается рыбой; рыбоед


troupier

служивый, солдат


trousse

связка, узел, пакет; кипа, вязанка

ящик, сумка с отделениями; набор инструментов

шаблон (для формовки)

короткие штаны, шаровары


troussis

складка, рубец на платье


trouvaille

trouvaille (singular)
trouvailles (plural)

trouveur

Ближайшее родство

существительные

trouvable

Ближайшее родство

прилагательные

trouver

Ближайшее родство

находка; открытие


retraite

Происходит от ??

возвращение домой; уход

вечерняя заря (сигнал)

уход на покой

уединение; уединённое место

увольнение; выход на пенсию

убежище, пристанище

вступление (реки) в берега

обрез, уступ (стены, фундамента)


truelle

truellée

Ближайшее родство

существительные

мастерок, лопатка (каменщика, штукатура и т. п.)

лопаточка, нож (для рыбных блюд и т. п.)


truffe

трюфель (в обоих смыслах)


pistole

пистоль (испанская золотая монета)


truite

Происходит от ??


retroussage

тиснение гравюры

четвёртая обработка виноградных кустов


piston

поршень; плунжер

пистон, клапан (в медных духовых инструментах)


piton

pitonnage

Ближайшее родство

существительные

pitonner

Ближайшее родство

болт, винт с кольцом; скоба; рым-болт; крюк

скальный крюк

пик (горы) ; зубец, питон


tsar

tsar (singular)
tsars (plural)
czar
tzar

От русск. царь, далее из др.-русск. цьсарь, далее от ст.-слав. цѣсарь, от лат. Caesar.

tsariste

Ближайшее родство

существительные

tsarisme

Ближайшее родство

существительные

tsarine

Ближайшее родство

существительные

tsarévitch

Ближайшее родство

существительные

tsarien

Ближайшее родство

прилагательные


revanche

Происходит от лат. revanche «компенсация, возмещение», далее из ст.-франц. revancher из ст.-франц. re- + ст.-франц. vengier, далее от лат. vindicāre «заявлять претензию, обращаться с требованием» от лат. vindex «защитник, заступник» из лат. vis (в. п. vim) «сила, мощь» + лат. dicere «возвещать, провозглашать; говорить, сказать», восходит к праиндоевр. *deiḱe-, -ǵ- «показывать, указывать (на нарушение закона)» .

revancher

Ближайшее родство

существительные

revanchisme

Ближайшее родство

существительные

revanchiste

Ближайшее родство

существительные

en revanche

Ближайшее родство

ответная партия

компенсация, возмещение


pittoresque

живописный, красочный


tsunami

От яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).


tub

таз, кадка, лохань

обливание, мытьё в тазу


pivert

зелёный дятел


pixel

(минимальный) элемент изображения, пиксел, пиксель


pizzicato

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


tumeur

Происходит от лат. tumor «опухоль; нарыв», далее от гл. tumere «раздуваться; вздуваться» (восходит к праиндоевр. *teu-).

tumoral

Ближайшее родство

прилагательные

опухоль, новообразование; неоплазма


tumulus

tumulus (singular)
tumulus (plural)
tumulus (singular)
tumuli (plural)

Происходит от лат. tumulus «холм, бугор».

холм; курган


tunicier

асцидия, оболочник


turbin

Происходит от ??.

работа; работёнка, халтурка

обман; жульничество, махинация; незаконная деятельность; преступное дело


turbine

Происходит от ??.


turbotin

Turbotin - молодой тюрбо.
Тюрбо
 Тюрбо, большой ромб (Scophthalmus maximus), рыба семейства ромбов отряда камбалообразных. Тело очень высокое, покрыто костными буграми. Оба глаза на левой стороне головы. Длина тела обычно около 40 см, иногда до 1 м; весит 2-3 кг. Тюрбо часто можно обнаружить частично зарытым в придонном слое на песчаном, галечном, каменистом или мягком грунте. Это активная хищная рыба, которая в зрелом возрасте питается, в основном другой рыбой
Вкус Тюрбо
Тюрбо - самая ценная рыба, отличается своеобразным свежим вкусом и ароматом. У каждой рыбы есть свой индивидуальный вкус. У черноморской тюрбо присутствует отчетливый привкус йода и тины. А свежая атлантическая и средиземноморская пахнет свежеразрезанным огурцом.


turf

Происходит от ??

ипподром, бега, скачки

беговая дорожка (ипподрома)

обсц. проституция

дело, работа


turpitude

Происходит от ??.

мерзость, гнусность; низость, бесчестный поступок; непорядочность


tussilage

мать-и-мачеха


rhapsode

Происходит от ??


tutoiement

обращение на 'ты'


tutti

От итал. tutti, далее от ??


tuyau

Происходит от ??

труба, трубка; шланг, рукав


tuyauterie

tuyauterie (singular)
tuyauteries (plural)

Происходит от ??

система труб; трубопровод, коллектор

система пищеварения, дыхания


tympan

барабанная перепонка


rhizome

ризома, корневище


typographe

typographe (singular)
typographes (plural)

От лат. typographia, далее из др.-греч. τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать», + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

typographie

существительные

типограф, печатник


tyran

Происходит от ??.

тиран, деспот


tyrannicide

тираноубийство


tyrannie

От др.-греч. τυραννία «тирания», далее из τύραννος «неограниченный властелин, пришедший к власти путём переворота», далее из неустановленного восточного языка (предположит. лидийского). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tyrannia.


rhododendron

ʁɔ.dɔ.dɛ̃.ˈdʁɔ̃

Происходит от др.-греч. ῥοδόδενδρον «рододендрон, розвое дерево», из ῥόδον «роза» (предположительно восходит к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка») + δένδρον, далее из праиндоевр. *drew- «дерево» (ср.: русск. дерево, лит. derva «смола», латышск. dreve «борть», готск. triu «палка», нем. Teer «смола», англ. tree «дерево», др.-сканд. trē «дерево», др.-греч. δρῦς «дерево», алб. dru «дерево», авестийск. dāuru «бревно», санскр. द्रुमः (drumaḥ) «дерево») . В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rhododendron.


richard

richarde

Ближайшее родство

существительные

richesse

Ближайшее родство

существительные

riche

Ближайшее родство

прилагательные

richement

Ближайшее родство

богач, богатей, толстосум


richesse

Происходит от riche "богатый".

richard

Ближайшее родство

существительные

enrichessement

Ближайшее родство

существительные

riche

Ближайшее родство

прилагательные

enrichir

Ближайшее родство

изобилие; плодородие


ricochet

отскок, скачок (в гимнастике)

косвенное, отражённое действие


rien

От лат. rem, вин. п. от res «вещь, дело».

ничто, ничего

что-нибудь, что-либо

в вопросительном предложении и после subjonctif


rien

ничто, пустяк; незначительная доля

ничтожный человек


riflard

резец (инструмент), долото


rigueur

Происходит от ??

строгость, суровость

суровость (климата)

строгое, точное соблюдение, пунктуальность, точность; неукоснительность


rinceau

вязь, архитектурный орнамент

ветвевидный орнамент


ringard

ringardage

Ближайшее родство

существительные

ringarder

Ближайшее родство

кочерга (для шуровки топки котла); шур

бездарь, посредственность, ничтожество


placette

place

Ближайшее родство

существительные

небольшая площадь


plafond

Происходит от ??

перекрытие; свод

предел, потолок, лимит; высший уровень

высота облаков


plage

Происходит от итал. piaggia, далее от лат. plaga «страна, область», далее из праиндоевр. *pelag-, *pele-, *ple-t- (-th-), *plā-k- «широкий, ровный, плоский».

plagiste

существительные


strangulation

странгуляция, ущемление


strapontin

откидное сиденье


uhlan

Происходит от нем. Ulan, из польск. ułan далее из тюркск., ср.: кыпч., азерб. оɣlаn «молодой человек, юноша, мальчик».


Ukrainien

Ukrainien (singular)
Ukrainiens (plural)

Ukraine

Ближайшее родство

Ukrainienne

Ближайшее родство

существительные

ukrainien

Ближайшее родство

прилагательные

L’Ukraine a toujours aspiré à être libre : mais étant entourée de la Moscovie, des états du grand-seigneur, et de la Pologne, il lui a fallu chercher un protecteur, et par conséquent un maître dans l’un de ces trois états. Elle se mit d’abord sous la protection de la Pologne qui la traita trop en sujette : elle se donna depuis au Moscovite, qui la gouverna en esclave autant qu’il le put. D’abord les Ukrainiens jouirent du privilège d’élire un prince sous le nom de général ; mais bientôt ils furent dépouillés de ce droit, et leur général fut nommé par la cour de Moscou.

Украина всегда стремилась быть свободной: но будучи окружённой Московией, государствами султана и Польшей, нужно было искать защитника, а значит, и господина в одном из этих государств. Она сначала поставила себя под защиту Польши, которая слишком относилась к ней как к подданому. Потом она оддала себя московиту, который управлял ей как рабом настолько, сколько мог. Сначала украинцы пользовались привилегией выбирать князя под именем генерала, но вскоре были лишены этого права, и их генерал назначался двором Москвы.

Вольтер, «Histoire de Charles XII», 1731 г.

Histoire de Charles XII


ukrainien

Ukraine

Ближайшее родство

существительные


ukrainien

украинский язык


riquiqui

маленький, крохотный

жалкий; убогий; ограниченный


riquiqui

скудость, убожество


ultimatum

Происходит от лат. ultimatum «конечное», форма ср. рода от ultimatus «завершающий», далее от гл. ultimare «подходить к концу, оканчиваться», далее из ultimus «отдалённейший, последний», превосх. степень от ulter «находящийся по ту сторону, потусторонний», далее из праиндоевр. *al-, *el-, *ol- «тот; вне».


rire

Происходит от лат. ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.

ris

Ближайшее родство

существительные

risible

Ближайшее родство

прилагательные

смеяться, хохотать

иметь весёлый, приятный, приветливый вид

благоприятствовать

шутить, разговаривать несерьёзно

насмехаться, потешаться; не обращать внимания на…; пренебрегать


strette

Из итал. stretto «узкий; сжатый, стиснутый», прич. страд. от stringere «сжимать», далее из лат. stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».


plaine

От лат. planus «плоский», из праиндоевр. *pla-no-.

planier

Ближайшее родство

«болото» (ироническое название, данное современниками группе депутатов французского Конвента в эпоху Великой французской революции)

половина нижней трети щита


plainte

Происходит от ??.

жалоба; сетование; стон (также перен.)


underground

андеграундный, (относящийся к андеграунду); авангардистский; экспериментальный


plaisanterie

plaisanterie (singular)
plaisanteries (plural)

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

Происходит от plaisanter.

шутка; насмешка

пустяки; лёгкое дело


union

От лат. unio < лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

unité

существительные

unisson

существительные

unitaire

прилагательные

союз, объединение


plan

От лат. planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-.

planification

Ближайшее родство

существительные

planifier

Ближайшее родство

план, чертёж

план, проект


plan

плоский, ровный


plancher

От planche "доска" < вульг. лат. planca < лат. phalanga < др.-гр. φάλαγξ "бревно".

planche

существительные

planchette

существительные

пол (настил в помещении)


univers

Происходит от ??

мир, вселенная


studio

Происходит от лат. studium «старание, усердие, наука», далее от studere «усердно работать», из праиндоевр. *steu- «толкать, бить».

студия; ателье, мастерская


universaliste

universaliste (singular)
universalistes (plural)

Происходит от лат. universalis «общий, всеобщий», от universus «весь, целый, общий»; далее из unus «один» + versus «повёрнутый», от vertere «поворачивать».

univers

Ближайшее родство

существительные

universalisation

Ближайшее родство

существительные

universalisme

Ближайшее родство

существительные

universalité

Ближайшее родство

существительные

universaux

Ближайшее родство

существительные

universel

Ближайшее родство

прилагательные

universaliser

Ближайшее родство

universellement

Ближайшее родство

универсалист; универсалистка


universaliste

универсалистский


stupre

Происходит от ??

stupreux

Ближайшее родство

прилагательные

грязный разврат, распутство


universitaire

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


stylet

щуп, тонкий зонд

колющая щетинка хоботка насекомого


rivage

От rive "берег".

rive

существительные

rivière

существительные

riverain

прилагательные

берег, побережье


stylo

стилограф; вечное перо, авторучка; самописка (сокр. от stylographe)


stylobate

Из др.-греч. στυλοβάτης «стилобат», далее из στυλο- + -βάτης;
* первая часть — из στῦλος «столб, подпора, колонна», далее из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить»;
* вторая часть — из βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.


suaire

Происходит от ??


riverain

прибрежный житель, жительница


plantation

Происходит от ??.

посадка (растений)

засаженное место; плантация; насаждение (место)

установка, монтаж


subjonctif

Происходит от ??.

сослагательное наклонение


plante

От лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

plant

существительные

plantage

существительные

plantation

существительные

planteur

существительные

plantule

существительные

plantureux

прилагательные


rixe

Происходит от ??

драка, свалка, потасовка


subside

Франция, Париж

субсидия, дотация, денежная помощь, пособие

Couper les subsides

Лишить денежной помощи


riz

От народнолат. оrуzа, др.-греч. ὄρυζα — то же. Последнее — через иранск. посредство (афг. vrižē) — пришло из Индии (др.-инд. vrīhiṣ «рис»).


substantif

substantif (singular)
substantifs (plural)

Происходит от поздн. лат substantivum, от лат. substantivus, далее от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

substance

Ближайшее родство

существительные

substantiel

Ближайшее родство

прилагательные

substantiver

Ближайшее родство

substantivement

Ближайшее родство

существительное, имя существительное


substantif

substance

Ближайшее родство

существительные

substantiel

Ближайшее родство

прилагательные

substantiver

Ближайшее родство

substantivement

Ближайшее родство

субстантивный

субстантивный (о красителе)


plaque

Происходит от ??

пластинка; доска, дощечка; плитка, плита (также геол.)

лист металла; металлический щит

фирменная дощечка; заводской щиток

бляха (с номером); отличительный знак (служащего и т. п.)

почётный знак; орденский знак

прямоугольный жетон (в игре)

пластинка; бляшка

плотный слой, корка (снега, льда)


plaqueminier

Происходит от ??

хурма (дерево)


urbaniste

урбанистический; градостроительный


substratum

От лат. substratum «подложка, подстилка, субстрат», от гл. substernere «подстилать; подкладывать», далее из sub- «под, ниже» + sternere «стлать, расстилать; мостить», далее из праиндоевр. *stre-to- «вытягивать, растягивать».

основание, подоснова; субстрат


urgence

срочность, неотложность


plasma

От др.-греч. πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать».


subvention

Происходит от ??


urologie

От др.-греч. οὖρον (oûron) «моча», далее от праиндоевр. *h₂wers- «(о дожде) идти, лить; капать» (ср. лат. ūrīna). + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

urologiste

Ближайшее родство

существительные

urologique

Ближайшее родство

прилагательные


suc

Происходит от лат. sucus «сок»; восходит к праиндоевр. *sug- «сосать».

сок (желудочный и т. п.

суть, сущность, квинтэссенция


usine

От лат. officina «мастерская», далее из opifex «мастер», далее из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

usinage

Ближайшее родство

существительные

usineur

Ближайшее родство

существительные

usinier

Ближайшее родство

существительные

usinière

Ближайшее родство

существительные

usiner

Ближайшее родство

завод, фабрика

производственный корпус; отделение завода; крупный цех

(«настоящая») фабрика, завод, генератор

крупное предприятие, организация


sucette

suçon

Ближайшее родство

существительные

sucer

Ближайшее родство


robot

От чешск. robot от robota «барщина», далее из праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos Чешск. слово robot было выдумано в 1921 г. Йозефом Чапеком, братом писателя Карела Чапека, и впервые использовано в пьесе К. Чапека «Р. У. Р.»


sucre

кусочек сахара


sucre

сукре (денежная единица Эквадора)


sucrerie

sucre

Ближайшее родство

существительные

sucré

Ближайшее родство

прилагательные

sucrer

Ближайшее родство

сахарный завод; сахароварня

сладости, сласти, конфеты


usufruit

usufruitier

Ближайшее родство

существительные


plateau

Происходит от ??.

плоскогорье, плато

сцена; помост, площадка

тарелка, круг, диск, шайба

киносъёмочный павильон; съёмочная площадка; сцена

диск (проигрывателя)

кожная кайма

плоская возвышенная часть графика

пластинник, лафет


sud

Происходит от ??


sud

Происходит от ??


sud-ouest

юго-запад, юго-западный


usurpateur

usurpateur (singular)
usurpateurs (plural)

Происходит от лат. usurpator «захватчик, узурпатор», из usurpare «применять, схватывать, захватывать», из usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit- + rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать».

usurpation

Ближайшее родство

существительные

usurpatrice

Ближайшее родство

существительные

usurpatif

Ближайшее родство

прилагательные

usurpatoire

Ближайшее родство

прилагательные

usurper

Ближайшее родство

usurpativement

Ближайшее родство

L'usurpateur est le nom donné par les royalistes à Napoléon.

Узурпатор, это имя, данное роялистами Наполеону.


platitude

platitude (singular)
platitudes (plural)

плоскость, пошлость; безвкусица

низость, подлость

пресность, невкусность

плоскость (свойство поверхности)


utilisateur

utilisateur (singular)
utilisateurs (plural)

utilisatrice

Ближайшее родство

существительные

utilisation

Ближайшее родство

существительные

utile

Ближайшее родство

прилагательные

utiliser

Ближайшее родство

потребитель; пользователь


utilitarisme

Происходит от ??


sueur

Происходит от ??.


rocade

параллельная или объездная дорога


plein

От лат. plenus «полный» (восходит к праиндоевр. *ple- «полнеть»).

plénitude

существительные

полный, наполненный

полный, целый

et l’on emporta douze paniers pleins de morceaux de pain et de ce qui restait des poissons.

И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 6:43, 1910 г.

La Bible Segond


suffocation

suffocation (singular)
suffocations (plural)

удушение, задушение


rocaille

Каменный, скалистый


suffragette

suffragette (singular)
suffragettes (plural)

Происходит от англ. suffrage «право голоса, избирательное право», далее из ст.-франц. sofrage, восходит к лат. suffragari «подавать голос; голосовать», из sub- «под, ниже» + fragor «шум, крик (одобрения)»..

суфражистка; сторонница равноправия женщин на выборах (в Великобритании)


suggestion

suggestion (singular)
suggestions (plural)

Происходит от лат. suggestio «добавление; внушение, намёк», далее из suggerere «подносить, нагромождать; подкладывать, внушать», далее из sub- «под, ниже» + gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы.

suggérer

Ближайшее родство

внушённая мысль; намёк; совет, указание, предложение, соображение; план


suicide

От нов.-лат. suīcīdium «самоубийство», далее из sui «себя», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».

suicidaire

Ближайшее родство

существительные

suicidalité

Ближайшее родство

существительные

suicider

Ближайшее родство

(также ) самоубийство


suie

Происходит от ??

сажа, нагар, копоть

летучая зола


roche

Происходит от ??

камень (строительный)

горная порода


vacance

Происходит от лат. vacare «быть свободным, быть незанятым, пустовать»??

вакансия, вакантное место; вакантная должность

каникулы, отпуск

передышка, ничегонеделание

пустое место; пробел; пропуск

относящийся к каникулам, к проведению отпуска; для отдыха


vacancier

vacancier (singular)
vacanciers (plural)

Происходит от ??

vacancière

Ближайшее родство

существительные

отпускник, отдыхающий, курортник


suisse

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

швейцар, привратник

церковный служитель

солдат папской гвардии (в Ватикане)

сливочный сырок


vacarme

Происходит от ??

шум, крик, гам

грохот, сильный шум


suite

Происходит от вульг. лат. *sequita, формы ж. рода *sequitus, из класс. лат. secutus, прич. от sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).

la suite prochainement

продолжение следует

la suite au prochain numéro

продолжение в следующем номере

suite et fin

окончание (романа и т. п.)

следствие, последствие

les suites de la guerre

последствия войны

suites graves

серьёзные последствия

donner suite à un projet

провести проект в жизнь

свита, кортеж

ряд, вереница

une longue suite de jours

длинная вереница дней

серия гравюр (из одного произведения), серия ковров (объединённых общей темой)

квартира (многокомнатный номер) в гостинице

связь, последовательность

esprit de suite

последовательность

sans suite

бессвязный; бессвязно

avec suite

последовательность

suite de Cauchy

последовательность Коши

натуральная рента

преследование дичи (на охоте)

персонал дипломатической миссии


vaccin

Происходит от лат. vaccina «коровья», форма ж. рода прил. vaccinus «коровий», далее от vacca «корова», далее из неустановленной формы.

vacciner

Ближайшее родство

вакцина, прививка


sujet

От лат. subjectum, далее из лат. subjectus «лежащий внизу; подчинённый, подданный», далее из subicere (subjicere) «подкладывать, подставлять; подчинять», далее из sub- «под, ниже» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-. .

причина, повод

лицо, субъект


vaccination

vaccination (singular)
vaccinations (plural)

вакцинация; вакцинирование


vaccine

vaccin

Ближайшее родство

существительные

коровья оспа


pleutrerie

низость, подлость; трусость


plexus

сплетение (нервов, сосудов)


vacher

Происходит от ??.

пастух; скотник; дояр

неуч, невежда, грубиян


rôdeur

Образовано от гл. rôder путем добавления суффикса -eur. ??

rôdeuse

Ближайшее родство

существительные

rôder

Ближайшее родство

бродяга, праздношатающийся (субстантивир.)


rôdeur

См. rôdeur I.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

бродячий, шатающийся, праздношатающийся


pli

складка; сборка

сгиб, загиб; фальц

конверт, письмо; бандероль; пакет; почтовое отправление

складка пласта


sultan

Происходит от ??.


vade-mecum

Происходит от ??

вадемекум, карманный справочник, путеводитель


superbe

Происходит от лат. superbus «высокомерный, надменный; великолепный, пышный», далее из super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

superbement

Ближайшее родство

великолепный; пышный; прекрасный

гордый, надменный, высокомерный


superficie

superficie (singular)
superficies (plural)


vainqueur

Происходит от ??


superflu

Происходит от ??

ненужный, излишний


superposition

суперпозиция


vaisseau

Происходит от ст.-франц. vaissel, от позднелат. vāscellum, уменьшительной формы от vāsculum, от vās. Ср. итал. vascello.

vase

Ближайшее родство

существительные

vaisselle

Ближайшее родство

существительные

vaisselier

Ближайшее родство

существительные

корабль, судно

сосуд, посудина


vaisselier

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

сервант для посуды.


vaisselle

Происходит от ??.

посуда (столовая)

Peux-tu ranger la vaisselle dans l'armoire ?

Ты можешь убрать посуду в шкаф?

мытьё посуды; посуда, подлежащая мытью


val

Происходит от ??.

долина; ложбина

синклинальная долина (в Юре)


superstition

superstition (singular)
superstitions (plural)

Происходит от лат. superstitio «суеверие», из superstare «стоять наверху», далее из super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

суеверие, (религиозный) предрассудок; иррациональная вера


superstructure

superstructure (singular)
superstructures (plural)

Происходит от super- + structure. Первая часть — из лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху», вторая часть — из structura «строение», далее из struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

надстройка (верхняя часть сооружения, конструкции)

надстройка; суперструктура


supinateur

супинатор (мышца)

супинатор (стелька)


valeur

От поздн. лат. valor «сила, стоимость», далее из valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»).

value

существительные

ценность, стоимость

значение, важность

доблесть, храбрость


supplication

От лат. supplicatio «суппликация, общее молебствие», от гл. supplicare «коленопреклонённо просить, смиренно молить», далее из supplex «умоляющий, молящий», далее из sub- «под, ниже» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).

моление, мольба; прошение, просьба


valise

Происходит от итал. valigia «чемодан», из ср. лат. valisia (с 1407 г.), valixia (с 1298 г.), дальнейшая этимология неясна (предполагают связь с галльск. *val- «окружать»). Франц. valise — с середины XVI века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

саквояж, чемодан


supplice

казнь; пытка; наказание

мучение, мука, пытка


roi

reine

Ближайшее родство

существительные

royaume

Ближайшее родство

существительные

royauté

Ближайшее родство

существительные

royal

Ближайшее родство

прилагательные


valse

Происходит от нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать» Франц. valse - с 1800 г., до этого, с 1787 г. - в форме walz. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

valseur

Ближайшее родство

существительные

valseuses

Ближайшее родство

существительные

valser

Ближайшее родство


plongeur

plonge

Ближайшее родство

существительные

plongement

Ближайшее родство

существительные

plongeoir

Ближайшее родство

существительные

plongeon

Ближайшее родство

существительные

plongeuse

Ближайшее родство

существительные

plongeant

Ближайшее родство

прилагательные

plonger

Ближайшее родство

C’est un excellent plongeur.

прыгун в воду

мойщик посуды

плунжер, ныряло

выдвижной сердечник


vandalisme

vandalisme (singular)
vandalismes (plural)

Происходит от франц. vandalisme, далее от лат. vandali(i) «вандалы» — германск. племя, жившее в I в. н. э. на вост. берегу Одры до Северного моря, впоследствии (во время войны римлян с маркоманнами) — от Исполинских гор до Дуная, а затем в южн. Испании и Сев. Африке

vandale

существительные

vandalique

прилагательные


roman

От лат. romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

romaniste

Ближайшее родство

существительные

romain

Ближайшее родство

прилагательные

langues romanes

романские языки


roman

романский стиль

романская речь, романский язык


roman

От ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

romance

Ближайшее родство

существительные

romancier

Ближайшее родство

существительные

romantisme

Ближайшее родство

существительные

romantique

Ближайшее родство

прилагательные

роман (лит. произведение)


vannage

веяние, провеивание


pluie

От лат. pluvia "дождь".

pluvial

прилагательные

Il y aura de pluie toute la semaine.

Будут дожди всю неделю.

Il dit encore aux foules: Quand vous voyez un nuage se lever à l’occident, vous dites aussitôt: La pluie vient. Et il arrive ainsi.

Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: «дождь будет», и бывает так;

«La Bible Segond», Евангелие от Луки 12:54, 1910 г.

La Bible Segond


vanne

затвор, задвижка

клапан, вентиль


roman-fleuve

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


vannerie

лозоплетение


romance

roman

существительные

romancier

существительные

romantisme

существительные

romantique

прилагательные


surcharge

дополнительный груз; перегрузка; переполнение; излишек в весе (багажа)

увеличение налогов

избыток, излишество

надстрочная поправка (к написанному)

надпечатка (на почтовой марке)


plumage

Происходит от plume «перо», далее из лат. pluma «пёрышко, пух», восходит к праиндоевр. *pleus- «ворс, перо»

plume

Ближайшее родство

существительные

plumet

Ближайшее родство

существительные

оперение, перья

ощипывание (птицы)


vapeur

vaporisation

существительные

vaporisateur

существительные

vaporeux

прилагательные

пар, испарение


romancier

Происходит от ??.

романист (автор)


vaporisateur

Происходит от vapor «пар, испарение», далее из неустановленной формы

vapeur

Ближайшее родство

существительные

vaporisage

Ближайшее родство

существительные

vaporisat

Ближайшее родство

существительные

vaporeux

Ближайшее родство

прилагательные

vaporiser

Ближайшее родство

пульверизатор

вапоризатор, испаритель; выпарной аппарат, запарной аппарат


plume

От лат. pluma «пёрышко, пух», восходит к праиндоевр. *pleus- «ворс, перо». Франц. plume в знач. «пух для подушек, перин» — впервые в Pélerinage Charlemagne (1140 г.).

перо; контурное перо

перо (писчее)

стиль, манера писать

писатель, литератор; составитель речей


surexcitation

Происходит от ??

перевозбуждение


vaporisation

vaporiser

Ближайшее родство

испарение; парообразование; выпаривание; вапоризация


plumeau

метёлка из перьев; пучок перьев

Jamais il ne fallait battre les habits ni les meubles de peur de les user, mais les housser légèrement avec un plumeau.

De Sade, «Justine ou Les malheurs de la vertu»

Justine ou Les malheurs de la vertu


plumet

Происходит от ??

плюмаж, султан (головного убора); украшение из перьев


plumier

пенал (для письменных принадлежностей)


surhomme

сверхчеловек


romantisme

romantisme (singular)
romantismes (plural)

Происходит от ??

romantique

Ближайшее родство

существительные

romantique

Ближайшее родство

прилагательные

romantiquement

Ближайшее родство

романтичность


varicelle

Происходит от ??

ветряная оспа, ветрянка


variole

Происходит от ??


plupart

Происходит от ??.

большая часть, большинство

Mais la plupart des profs sont contre cette idée.

Но большинство учителей против этой идеи.


ronce

От латинского rumex (позвоночника).


surmenage

Происходит от ??

переутомление; перенапряжение; перегрузка


plus-que-parfait

plus-que-parfait (singular)
plus-que-parfaits (plural)

плюсквамперфект, давнопрошедшее время, предпрошедшее время


vaseline

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»


rond

От лат. rotundus «круглый; дискообразный», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».

ronde

существительные

rondeur

существительные

rondelle

существительные

arrondissement

существительные


ronde

rondeur

существительные

rondelle

существительные

arrondissement

существительные

rond

прилагательные

rondelet

прилагательные

виток (спутника вокруг Земли)

дозор, проверка постов


vautour

Происходит от ??

гриф, стервятник


rondelle

прокладка, шайба


veau

Происходит от ??


vecteur

Происходит от ??.

носитель [переносчик] инфекции, вектор

носитель, вектор

средство доставки ядерного боеприпаса к цели

посредник; передатчик, носитель чего-либо; средство передачи; выразитель


pochade

эскиз, набросок

литературный набросок, литературная шутка


surveillance

наблюдение, надзор


surveillant

surveillant (singular)
surveillants (plural)

surveillance

Ближайшее родство

существительные

surveillante

Ближайшее родство

существительные

surveiller

Ближайшее родство

надзиратель (в исправительных учреждениях и т. п.), смотритель; надсмотрщик

обходчик трубопровода


vedette

конный часовой; кавалерийский пост

часовой у стрельбища

сторожевое судно, дозорное судно; катер

выделение, красная строка; строка, набранная крупным шрифтом

звезда, знаменитость


vehme

фемический суд

La vehme avait son siège principal dans la Westphalie.


poche

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

pochette

существительные

мешок, сумка


veille

бодрствование


ronflement

ronflement (singular)
ronflements (plural)

Происходит от ??

ronfleur

Ближайшее родство

существительные

ronfler

Ближайшее родство


pochette

мешочек, конверт


veine

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


venaison

Происходит от ??.


rongeur

ronger

Ближайшее родство


sushi

суши (блюдо традиционной японской кухни, приготовленное из риса с уксусной приправой и различных морепродуктов, а также других ингредиентов)


ronron

мурлыканье, мурлыкание


vendetta

кровная месть; вендетта


podium

Происходит от ??

подиум, подий

пьедестал почёта

эстрада, помост; подиум


vendeur

Происходит от ??


ronronnement

мурлыканье, мурлыкание


sustentation

Происходит от ??.

поддержка, опора; подпора

поддерживающая сила; подъёмная сила; вертикальная тяга


pogonophobie

Происходит от др.-греч. πώγων «борода» + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

погонофобия (боязнь, фобия по отношению к бороде, бородатым людям)


sveltesse

sveltesse (singular)
sveltesses (plural)

svelte

Ближайшее родство

прилагательные

стройность, гибкость


venin

Происходит от лат. venēnum «зелье; яд, отрава; краска», из праиндоевр. *wenes.

яд (змеи, насекомого)

злоба, жёлчь, яд, язвительность


poids

От лат. pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

вес, тяжесть; сила тяжести; груз

Si vous voulez perdre du poids, il faut d'abord gagner de la volonté !

Если вы хотите сбросить вес, нужно набраться силы воли!

гиря (весов, часов)

тяжесть, ощущение тяжести

сила, важность, значительность

бремя, тяжесть


vent

Происходит от лат. ventus «ветер», далее из праиндоевр. *we-nt-o- «дуновение». Франц. vent — примерно с 1050 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Ils furent saisis d’une grande frayeur, et ils se dirent les uns aux autres: Quel est donc celui-ci, à qui obéissent même le vent et la mer?

И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 4:41, 1910 г.

La Bible Segond


poignard

Происходит от лат. pugnus «кулак, кисть руки».

poignardage

Ближайшее родство

существительные

poignardement

Ближайшее родство

существительные

poignée

Ближайшее родство

существительные

poigne

Ближайшее родство

существительные

poignet

Ближайшее родство

существительные

poignant

Ближайшее родство

прилагательные

poignarder

Ближайшее родство

Le poignard a pénétré profondément.

Кинжал глубоко пронизывает.


vente

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

vendeur

существительные

vendeuse

существительные


poignet

Происходит от ??.


syllabe

Происходит от др.-греч. συλλαβή «слог», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + λαβή «взятие», от λαμβάνω «беру», далее из праиндоевр. *(s)lagw- «брать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. syllaba.

слог (часть слова)


syllepse

Происходит от ??

силлепс, силлепсис


ventre

живот, чрево


ventricule

желудочек (сердца, мозга)


poing

Происходит от лат. pugnus «кулак».

кулак (сжатая кисть руки)

кисть руки, рука


venue

(букв. и косв.) приход, прибытие


rose

Происходит от лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».

rosier

существительные

roseraie

существительные

rosace

существительные

rosette

существительные

rosé

прилагательные

rosatre

прилагательные


symbiose

Происходит от ??.

тесное единение; объединение, соединение; совместное проживание


point-virgule

точка с запятой


ver luisant

светлячок; светляк


sympathie

Происходит от ??

симпатия, расположение, (взаимное) влечение

доброжелательность


pointe

Происходит от ??

остриё, острый конец; верхушка, кончик

головное подразделение, передовое подразделение; дозор

шпиль; шип, колючка; штифтик, шпилька

гравировальная игла; гравёрный резец

острота, игра слов

проволочный гвоздь

(pointes de feu) прижигания, игнипунктура

клин (материи); треугольная пелёнка, подгузник

носовая часть

движение вперёд; удар, налёт

острый вкус; крепость

небольшое количество

начало, появление, проявление

пик, максимум

оконечность (щита)

конец смычка

центр станка


symphonie

symphonie (singular)
symphonies (plural)

От лат. symphonia, далее из др.-греч. συμφωνία «созвучие», от σύμφωνος «созвучный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

symphoniste

Ближайшее родство

существительные

symphonique

Ближайшее родство

прилагательные

симфония, созвучие, гармоничное сочетание


verbiage

разглагольствование


roseraie

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


symphyse

Происходит от др.-греч. σύμφυσις «сращённость», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + φύω «рождать, взращивать, расти», далее из праиндоевр. *bheu- «быть, расти».


symposium

symposium (singular)
symposiums (plural)

Происходит от ??

symposiarque

Ближайшее родство

существительные

symposie

Ближайшее родство

существительные

symposion

Ближайшее родство

существительные

Le ministère du Tourisme vous convie au Symposium international sur le développement durable du tourisme.

Organisé à l’initiative de Christine Albanel, ce symposium est placé sous la présidence de Jean Clottes, président de la Fédération internationale des organisations d’art rupestre (IFRAO). Il sera l’occasion d’un débat international et pluridisciplinaire autour de la grotte de Lascaux (site inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO) et de la conservation en milieu souterrain.


verdier

vert

Ближайшее родство

прилагательные

зеленушка (птица)

Le verdier est un granivore qui commet parfois de réels dégâts dans les champs de chanvre et de lin.

(редко) начальник лесничих, егерей

Les verdiers (…) venaient dans la hiérarchie au-dessous des maîtres des eaux et forêts, et au-dessus des gruyers.


rosier

Происходит от ??

розовый куст, роза; шиповник


verge

прут, хлыст; лоза

шпицрутен; розги

прут, штанга, стержень; веретено (у якоря)

жезл, палочка; жезл сторожа, привратника

член, мужской половой орган


vergette

веничек, метёлка; одёжная щётка

узкая вертикальная полоса (на щите)


syndicat

Происходит от ??.

профессиональный союз, профсоюз

синдикат; консорциум; объединение; союз

должность синдика; период его деятельности

управление приходом через выборных представителей синдиков

подразделение морского округа


syndrome

Происходит от ??


rossignol

Происходит от ??

боцманская дудка


synonyme

Происходит от др.-греч. συνώνυμος «одноименный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

synonymie

Ближайшее родство

существительные

synonymique

Ближайшее родство

прилагательные


synonyme

synonymie

Ближайшее родство

существительные

synonymique

Ближайшее родство

прилагательные

синонимичный, однозначащий


pois

Petits pois. Une purée de pois.

Горошек. Гороховая каша.

горошек (декоративный элемент)

Une robe à pois.

Одежда в горошек.

Одежда в горошек.


syntaxe

Происходит от др.-греч. σύνταξις «синтаксис», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τάξις «построение, расположение», далее из τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag-.


synthon

синтон (синтетическое волокно)


poison

Происходит от лат. pōtio (pōtiōnis) «питьё», из potāre «пить», из праиндоевр. *po-/*pi- «пить».


vermine

Происходит от лат. vermis «червь, гусеница» (восходит к праиндоевр. *wrmi- «червь»).

паразиты (насекомые)

нечисть, отребье, подонок (подонки); сброд, сволочь


syphilophobie

syphilophobie (singular)
syphilophobies (plural)

сифилофобия (патологическая боязнь заболеть сифилисом)


rot

гниль (болезнь растений); мильдью


poisson

c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât

être heureux comme un poisson dans l'eau

Происходит от лат. piscis «рыба» (восходит к праиндоевр. *piskos).

poissonnerie

Ближайшее родство

существительные

poissonnet

Ближайшее родство

существительные

poissonnaille

Ближайшее родство

существительные

poissonner

Ближайшее родство

Il prit les cinq pains et les deux poissons et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains, et les donna aux disciples, afin qu’ils les distribuassent à la foule. Il partagea aussi les deux poissons entre tous.

Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 6:41, 1910 г.

La Bible Segond

только во мн. ч.

человек, родившийся под знаком Рыб


poisson-chat

Происходит от ??


verrat

кабан, боров, хряк


verre

От лат. vitrum «стекло»

verrerie

существительные

verrier

существительные


verrine

то же, что vérine; лампа для освещения нактоуза или компаса

шарообразный стеклянный колпак для лампы, абажур


rotonde

Происходит от ??


verroterie

бусы; ожерелье