gauche

à main gauche

по левую руку, слева

Accorde-nous, lui dirent-ils, d’être assis l’un à ta droite et l’autre à ta gauche, quand tu seras dans ta gloire.

Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 10:37, 1910 г.

La Bible Segond

неуклюжий, нескладный, несуразный; неловкий

air gauche

неловкий, стеснённый, натянутый вид

courbe gauche

кривая двоякой кривизны

левовращающий


gauche

левая сторона

à gauche loc adv

слева, налево, влево

un à gauche воен.

поворот налево

à ma gauche

слева от меня

левое крыло; парламентская левая фракция; левые партии

les hommes de gauche

union des gauches

союз левых сил


gauche

искривление, деформация, коробление, смещение; перекос

crochet du gauche

боковой удар левой; хук слева


gauche

gaucher

Ближайшее родство

существительные

gauchir

Ближайшее родство

gauchiser

Ближайшее родство

dégauchir

Ближайшее родство

dégauchiser

Ближайшее родство


horeca

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


impromptu

(как имя существительное) экспромт

(как имя прилагательное) импровизированный, незапланированный


horizon

Происходит от лат. horizon (horizontis) «горизонт, небосклон», далее из др.-греч. ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница».


jacquerie

Происходит от ??

Жакерия, крестьянское антифеодальное восстание в Западной Европе


horloger

часовщик, часовой мастер


improvisation

Происходит от итал. improvvisazione «импровизация», далее из improvvisare «импровизировать», далее из лат. improvisus «непредвиденный», далее из in- «не-, без-» + provisus «предусмотренный», прич. прош. от providere «предвидеть», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

импровизация


impudence

От лат. impudentia «бесстыдство», далее из impudens «бесстыдный», далее из im- + pudens «стыдливый»;
* первая часть — из in- «не-, без-»;
* вторая часть — из pudere «стыдиться, стыдить», далее из восходит к праиндоевр. *(s)peud- «наказывать».


impuissance

бессилие, беспомощность


jambage

Происходит от ??.

прямая черта (в буквах m, n и т. п.)

цоколь; фундаментальные камни; столбы под арку; стойка, опора; опорный столб

косяк (у двери, окна)


jambe

Из лат. gamba «скакательный сустав», далее из др.-греч. καμπή «изгиб, излучина; сустав», далее из праиндоевр. *kamp- «кривой; сгибать».

jambette

Ближайшее родство

существительные

jambière

Ближайшее родство

существительные

jambon

Ближайшее родство

существительные

jambonneau

Ближайшее родство

существительные

jambé

Ближайшее родство

прилагательные

jambier

Ближайшее родство

прилагательные

jambonner

Ближайшее родство

нога (до ступни)

ножка (циркуля)

столб; стойка


hospitalisation

госпитализация


jambonneau

jambonneau (singular)
jambonneaux s (plural)


janissaire

janissaire (singular)
janissaires (plural)

Происходит от оттоманск. يکيچرى (тур. yeniçeri) «новый воин». В ряде европейских языков через итал. giannizzero и фр. janissaire.


inaction

Происходит от ??

бездействие; бездеятельность; инертность


houblon

houblonnage

Ближайшее родство

существительные

Le houblon, qu'il avait planté lui-même, enguirlandait maintenant les fenêtres jusqu'au toit.

Alphonse Daudet, «Les Contes du lundi», 1875 г.

Les Contes du lundi


inanition

От лат. inanitio «опустошение, истощение», от гл. inanire «опоражнивать, делать пустым, очищать», далее из inanis «пустой», далее из неустановленной формы.

истощение, изнурение


houille

Происходит от ??

каменный уголь


japonais

От нидерл. Japan «Япония», далее из лат. Japan «Япония», далее из малайск. Jepang, далее из кит. 日本 (jih pun) «восход», далее из 日 «солнце» + 本 «рождение, происхождение»..


inauguration

inauguration (singular)
inaugurations (plural)

торжественное открытие

инаугурация, вступление в должность


jardin

jardinage

существительные

jardinet

существительные

jardinier

существительные


incarnation

incarnation (singular)
incarnations (plural)

Происходит от лат. incarnatio «воплощение», от гл. incarnare «облекаться плотью, воплощаться», далее из in- «в» + caro (род. п. carnis) «мясо, плоть».

воплощение; инкарнация


gavage

От глагола gaver «откармливать, пичкать»

gaveur

Ближайшее родство

существительные

gaveuse

Ближайшее родство

существительные

gavée

Ближайшее родство

существительные

откармливание (животных, птицы); кормление; пичканье

кормление через желудочный зонд


jargon

Происходит от ст.-франц. gargon; изначально звукоподражательное.


house music

Происходит от названия одного из клубов в Чикаго, где был изобретён этот стиль музыки.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

определённый тип электронной танцевальной музыки с ритмичными ударами и повторяющимися движениями


incertitude

Происходит от ??

неуверенность, нерешительность; сомнение

недостоверность, сомнительность; неизвестность

непостоянство, переменчивость

неопределённость

неточность, погрешность


houssage

housse

Ближайшее родство

существительные

housser

Ближайшее родство

чистка веником, обметание метёлкой

покрытие чехлом, запаковывание

Houssage du coffre maintenu par velcro et fermeture éclair assurant la protection du contenu.


jas

шток (якоря)


jas

овчарня, кошара (в Альпах и Южной Франции)


gaz

От нидерл. gas, далее из др.-греч. χάος «расселина; мрачная бездна; хаос; бесконечное пространство», далее из праиндоевр. *gheu- «зиять».
Слово gas было придумано в начале XVII века фламандским естествоиспытателем Я. Б. ван Гельмонтом для обозначения полученного им «мёртвого воздуха» (углекислого газа). Согласно Я. И. Перельману, Гельмонт писал: «Такой пар я назвал газ, потому что он почти не отличается от хаоса древних».
 [Alt: «] Hunc spiritum, incognitum hactenus, novo nomine gas voco.
Этот пар, до сих пор неизвестный, я называю новым именем «газ».
Ioanne Baptista van Helmont, «Ortus Medicinae» [Alt: »]
 В нидерландском языке звук /g/ примерно соответствует греческому [χ] в слове χάος «хаос». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

gazage

Ближайшее родство

существительные

gazoduc

Ближайшее родство

существительные

gazeux

Ближайшее родство

прилагательные

gazer

Ближайшее родство

gazéifier

Ближайшее родство


incipit

инципит; первые слова, начало произведения, первая строчка стихотворения


houssine

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


jaspe

Происходит от ??.


jaune

От лат. galbinus «изжелта-зеленоватый, бледно-зелёный», из восходит к праиндоевр. *ǵʰelHwos «жёлтый».


jaune

Происходит от лат. galbinus «изжелта-зеленоватый, бледно-зелёный», из восходит к праиндоевр. *ǵʰelHwos «жёлтый».

жёлтый цвет; желтизна; жёлтая краска, охра

яичный желток


gazette

От итал. gazzetta, букв. «(маленькая) сорока, болтунья», от gazza «сорока». Источник венец. gazeta — название старинной венецианской монеты, которую платили за газету (издавалась в Венеции в середине XVI века).

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


inclination

Происходит от ??

наклон; наклонение (головы, тела); поклон

склонность; привязанность


huguenot

Из франко-швейцарск. eyguenot (aguynos), далее из ср.-в.-нем. eitgenoze «конфедерат, соратник».


javanais

От названия острова франц. Java «Ява».

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Javanais

существительные


huile

масло (жидкое)

смазочное масло

картина (написанная маслом)


huis clos

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


incontinence

несдержанность


huit

От лат. octo, далее из праиндоевр. *okto- «восемь».

huitaine

Ближайшее родство

существительные

huitième

Ближайшее родство

числительные

Environ huit jours après qu’il eut dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier.

После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.

«La Bible Segond», Евангелие от Луки 9:28, 1910 г.

La Bible Segond


huitante

От франц. huit - "восемь".

huitantième

Ближайшее родство

прилагательные

huit

Ближайшее родство

числительные


geai

Происходит от ??.


humanitarisme

человечность, гуманность


gel

Происходит от лат. gelare «замораживать, сковывать; замерзать, застывать»

мороз; заморозки

замерзание (жидкости)

замораживание (кредитов и т. п.)


humeur

настроение, расположение духа


jeu

Происходит от лат. jocus.

место для игры; площадка для игр

набор для игры

карты (в игре)

комплект, набор; колода (перфокарт)

движение; действие; ход (машины), функционирование; игра

взрыв (мины, фугаса)

расшатанность; промежуток; зазор; люфт; слабина; мёртвый ход

взаимное воздействие, влияние


gemme

Происходит от ??.

драгоценный камень


jeune

Происходит от лат. juvenis «молодой, юный», из праиндоевр. *yeu- «молодость, сила».

jeunesse

Ближайшее родство

существительные

jeunot

Ближайшее родство

существительные


humour

Происходит от лат. humor (umor) «влажность, влага», далее из umere «быть влажным, сырым», далее из праиндоевр. *wegw- «влага».


jeunesse

Происходит от прил. jeune < лат. juvenis «молодой, юный», из праиндоевр. *yeu- «молодость, сила».

jeune

Ближайшее родство

прилагательные

молодость, юность


gencive

Происходит от латинского gingiva.


incursion

incursion (singular)
incursions (plural)

вторжение, нашествие

Iincursion aérienne

Воздушный налёт

внезапное нападение, налёт, набег


joaillier

Происходит от ??


hure

голова (животного)


gendarmerie

От gendarme «жандарм», далее из gens d’armes букв. «люди оружия»;
* первая часть — из лат. gens «род, клан; племя, народность», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться»;
* вторая часть — из лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»).


hurluberlu

юрлюберлю(женская прическа около 1670 г. в виде небольших кудрей, покрывающих всю голову)


hussard

Происходит от венг. huszár от венг. húsz «двадцать»: по венг. законам из двадцати новобранцев один должен был стать кавалеристом. Менее убедительна гипотеза происхождения от «корсар» (итал. corsaro).

Colonel, capitaine de hussards.


indianisme

индианистика, индология


hutte

хижина; лачуга; шалаш


indianiste

индианист, индолог


genestrolle

красильный дрок


hybridation

гибридизация


hybride

Из лат. hybrida (варианты: hibrida, ibrida) «помесь; ребёнок римлянина и неримлянки» под влиянием др.-греч. ὕβρις «наглость, нахальство, дерзость».


indicatif

изъявительное наклонение


jogging

Из английского.

бег трусцой, джоггинг


indice

признак, симптом, показатель

индекс, показатель

показатель, коэффициент

косвенное доказательство; улика


genou

От лат. genu "колено".

génouflexion

существительные


joli

joliesse

Ближайшее родство

существительные

красивый, хорошенький


genre

От лат. genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

род (в классификации)

образ, порядок, склад

вид, род, разновидность; жанр, стиль


indigo

индиго (цвет)


jonglerie

жонглирование


jongleur

От ст.-франц. jangleor, далее из jongler.

жонглёр, менестрель

фигляр; шарлатан; игрок


hydrogramme

гидрограф (график изменения во времени расходов воды)


hydrographe

гидрограф (специалист в области гидрографии)


hydrographie

Происходит от ??.


joue

От ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

joufflu

прилагательные


individualisme

Происходит от ??

индивидуализм


jouet

Происходит от jouer.

Elle dit à ses enfants de ranger leurs jouets.

Она велела детям убрать игрушки.


joueur

Происходит от ??


gentilhomme

gentilhomme (singular)
gentilshommes (plural)

благородный человек


joug

Происходит от ??


jouissance

Происходит от ??.

наслаждение, утеха


joujou

Происходит от ??


indolence

indolence (singular)
indolences (plural)

От лат. indolentia «нечувствительность к боли», от in- «не-, без-» + лат. dolere «болеть, страдать; скорбеть», из праиндоевр. *dēl-.

вялость, апатия; безразличие; расслабленность


indolent

ленивый, вялый, апатичный


gentleman

Заимствовано из английского.

мужчина — представитель «высшего общества»

Ce n’est pas un gentleman.


journal

Происходит от ср.-лат. diurnalis, diurnalе «ежедневное известие, весть».

jour

Ближайшее родство

существительные

journée

Ближайшее родство

существительные

journaliste

Ближайшее родство

существительные

journalier

Ближайшее родство

прилагательные

journellement

Ближайшее родство

дневник, личный журнал

информационный бюллетень; хроника


induction

Происходит от лат. inductio «выведение», далее из гл. indūcere «вводить, внедрять», из in- «в» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).


géographe

Происходит от ??


journalisme

Происходит от ??

журналистика


journaliste

journaliste (singular)
journalistes (plural)

Происходит от ??

журналист; газетный работник; газетчик


gerbe

сноп (пуль, осколков); пучок (траекторий)

ливень (космических лучей)

собрание, группа (одинаковых предметов)


hymne

От др.-греч. ὕμνος «гимн», предположительно из ὑμέναιος «гименей». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hymnus.


jouvenceau

jouvenceau (singular)
jouvenceaux s (plural)


joyau

Происходит от ??.

драгоценность; сокровище


industrialisme

индустриализм


industrie

industrie (singular)
industries (plural)

От лат. industria «старательность, трудолюбие, усердие», далее из indu «в» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать».

industrialisation

существительные

industriel

прилагательные

industrieux

прилагательные

индустрия, промышленность; отрасль промышленности

промышленное предприятие


ineptie

inepte

прилагательные

Ces coupables inepties excitent, chez les sages, le rire inextinguible d’Homère, mais la foule s’y laisse prendre, et l’on en vient insensiblement à regarder l’Inquisition comme un club de moines stupides et féroces, qui font rôtir des hommes pour se divertir.

Эти преступные нелепости вызывают среди мудрых неугасимый смех Гомера, но толпа захватывается ими, и это приводит незаметно к тому, что смотрят на Инквизицию как на клуб глупых и свирепых монахов, которые жарят людей, чтобы развлекаться.

Ж. де Местр, «Lettres sur l’Inquisition espagnole», 1815 г.

граф де Местр

Lettres sur l’Inquisition espagnole


judo

Происходит от ??


hypergol

гиперголь (гипергол), гипергольное ракетное топливо, ракетное горючее


juge

jugé

Ближайшее родство

существительные

jugement

Ближайшее родство

существительные

jugeote

Ближайшее родство

существительные

jugeable

Ближайшее родство

прилагательные

juger

Ближайшее родство

знаток, ценитель


jugement

суждение :Шаблон:Ce n'est pas là un jugement moral ou politique, mais un simple fait.


hyperonyme

hyperonyme (singular)
hyperonymes (plural)

Происходит от др.-греч. ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».


Juif

Juive

Ближайшее родство

существительные

juif

Ближайшее родство

прилагательные

еврей; иудей


germanique

Происходит от ??


hypervitaminose

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

гипервитаминоз


hypnose

Происходит от ??


infanterie

Происходит от исп. infantería «инфантерия», от infante «мальчик; пехотинец», далее из лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

пехота, инфантерия


infanticide

infanticide (singular)
infanticides (plural)

Происходит от лат. infanticida «детоубийца», infanticidium «детоубийство», из infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить») + caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить» Франц. infanticide в качестве прилагательного — с 1564 г.; в качестве существительного — с 1721 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

детоубийство (обычно убийство новорождённого)


jujube

китайский финик, ююба (плод)

лепёшка, пастилка, таблетка с привкусом ююбы


jujubier

Происходит от ??

ююба (дерево)


germanophone

Происходит от ??

германоязычный, немецкоязычный


hypocras

гипокрас (тонизирующий напиток, сладкое вино с добавлением корицы)


jument

Происходит от лат. iumentum «вьючное животное, лошадь».


hypocrite

Происходит от др.-греч. ὑπόκρισις «сценическая игра; притворство, лицемерие», из ὑποκρίνομαι «играть на сцене; симулировать», далее из ὑπό «под, ниже» + κρίσις «решение, исход», родств. κρίνω «различаю, сужу». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypocrisis «лицемерие». Франц. hypocrisie — со второй половины XII века, изначально в форме ypocrisye, hypochrisie и т. п. В современном написании — с 1541 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


infiltration

Происходит от лат. in «в» + лат. filtratus «процеженный»

инфильтрация, просачивание; пропитывание

инфильтрат, фильтрат

проникновение (в тыл противника и т. п.)


junior

Происходит от ??


hyponyme

Происходит от ὑπό «под, ниже» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

hyponymie

Ближайшее родство

существительные


infini

Происходит от ??


infini

бесконечность

L’infini est habituellement noté ∞.


jupe

jupe à fronces

юбка в сборку

jupe à godets

гофрированная юбка

юбка, кожух, оболочка

jupe d'un piston

обтяжка (то, чем обтянуто)


infinitif

infinitif (singular)
infinitifs (plural)

Un verbe à l’infinitif.

Глаголе в инфинитиве (неопределенной форме).


infinitif

инфинитивный, относящийся к инфинитиву

La proposition infinitive.

Инфинитивное предложение.

Le mode infinitif.

Инфинитивное наклонение.


gestation

беременность


juridiction

Происходит от ??


infirmier

infirmier (singular)
infirmiers (plural)

infirmerie

Ближайшее родство

существительные

infirmière

Ближайшее родство

существительные

санитар, медицинский брат, медбрат


gesticulateur

gesticulation

Ближайшее родство

существительные

gesticuler

Ближайшее родство

жестикулятор; тот, кто много жестикулирует


inflammation

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.):Шаблон:mutilang


gesticulation

жестикуляция


inflation

inflation (singular)
inflations (plural)

От лат. īnflātio «вздувание», от гл. īnflāre «вдувать; трубить», далее из in- «в» + flāre «дуть, веять» (восходит к праиндоевр. *bhle- «надувать, набухать»).


jus

электрический ток


geyser

Происходит от ??


ghetto

гетто, трущобы


jute

Происходит от ??

джут; джут круглоплодный (Corchorus capsularis)

волокна джута, джутовая ткань


information

information (singular)
informations (plural)

Происходит от лат. informatio «разъяснение, представление, понятие», от гл. informare «формировать; обучать, воспитывать», далее из in- «в» + formare «формировать, образовывать», далее из forma «форма, вид, образ».

информация, сообщение, сведение; данные

Cette information nécessite confirmation.

Эта информация нуждается в подтверждении.

информирование; осведомление


informatique

Происходит от ??


infrastructure

infrastructure (singular)
infrastructures (plural)

инфраструктура


infusion

Происходит от лат. infusio «вливание», далее из infundere «вливать», далее из in- «в» + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

вливание, переливание

настаивание, заваривание (трав, чая)

настой, настойка; экстракт, вытяжка


gibet

орудие казни


gibier

Происходит от ??.

жертва; добыча; разыскиваемый человек или предмет


initiation

инициация; посвящение


injure

Происходит от ??

ругательства, брань

несправедливость; обида


injustice

injustice (singular)
injustices (plural)

Происходит от in- + justice, далее от лат. iūs (jūs) «право; справедливость» (восходит к праиндоевр. *yewes- «закон»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

несправедливость


innervation

innervation (singular)
innervations (plural)

Происходит от лат. in- «в» + лат. nervus ‘жила’; ‘мускул’; ‘нерв’ .

innervant

Ближайшее родство

прилагательные

innerver

Ближайшее родство


innocence

innocence (singular)
innocences (plural)

Происходит от лат. innocentia «безвредность; невиновность, невинность», далее из innocens «безвредный; невиновный, невинный», далее из in- «не-, без-» + nocens «вредный; преступный», прич. наст. от nocere «вредить», из праиндоевр. *nek- «смерть».

невинность, девственность, чистота

невиновность

наивность, простодушие, простота

невежество, незнание


inquisition

От лат. inquisitio «разыскание, изыскание, исследование», от гл. inquirere «искать, разыскивать, отыскивать», далее из in- «в» + quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).

расследование, следствие, дознание


inscription

Происходит от лат. inscriptio «надписание; надпись», далее из inscribere «вписывать, надписывать», далее из in- «в» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

вписывание, запись; включение; занесение, внесение (в список и т. п.); регистрация


insecte

От лат. insectum «насекомое; нарезанное, насечённое», форма ср. рода insectus «нарезанный, насечённый», прич. страд. от гл. insecāre «надрезать, рассекать», далее из in- «в» + secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь» .

insecticide

Ближайшее родство

существительные

insectivore

Ближайшее родство

существительные

insectarium

Ближайшее родство

существительные

insecticide

Ближайшее родство

прилагательные

insectivore

Ближайшее родство

прилагательные


insecticide

insecticide (singular)
insecticides (plural)


gigagramme

гигаграмм, килотонна


insinuation

нашёптывание


insolation

* От лат. īnsōlātiō.


insolence

insolence (singular)
insolences (plural)

Происходит от лат. insolentia «непривычка; необычайность; чрезмерность; заносчивость», от insolens «непривыкший; неопытный; чрезмерный; заносчивый», далее из in- «не-, без-» + solere «иметь обыкновение; обыкновенно поступать, часто делать», далее из ??.

insolent

Ближайшее родство

прилагательные

высокомерие, презрение, заносчивость

дерзость, наглость, нахальство


insomnie

insomniaque

Ближайшее родство

прилагательные

инсомния, бессонница


inspiration

inspiration (singular)
inspirations (plural)

Происходит от лат. inspiratio «вдохновение», от гл. inspirare «дуть; воодушевлять», далее из in- «в» + spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть»

inspirateur

Ближайшее родство

существительные

inspiratrice

Ближайшее родство

существительные

inspirant

Ближайшее родство

прилагательные

inspiratoire

Ближайшее родство

прилагательные

inspiré

Ближайшее родство

прилагательные

inspirer

Ближайшее родство

вдыхание, вдох


institut

От лат. institutum «устройство, организация; принцип», от instituere «ставить; выстраивать, устраивать»; из in- «в» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять» .

institution

существительные

instituteur

существительные

institutrice

существительные

institut de recherches scientifiques

научно-исследовательский институт


institution

institution (singular)
institutions (plural)

От лат. institutio «устройство, указание», от гл. instituere «ставить; выстраивать, устраивать»; из in- «в» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять» .

institut

Ближайшее родство

существительные

instituteur

Ближайшее родство

существительные

institutrice

Ближайшее родство

существительные

instituer

Ближайшее родство

создание, образование, установление, введение

учреждение, институт, институция

институт (социальный, политический, церковный)


gigantisme

gigantisme (singular)
gigantismes (plural)

Происходит от др.-греч. γίγας «γίγας, гигант», далее из неустановленной формы. Это слово встречается в Септуагинте, отсюда его широкое распространение в европейских языках.

géant

существительные

gigantesque

прилагательные


instruction

instruction (singular)
instructions (plural)

Из лат. īnstrūctio «вставка, введение; указание», из īnstruere «вставлять, вводить; воздвигать; наставлять, обучать», далее из in- «в» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

instructeur

Ближайшее родство

существительные

instruit

Ближайшее родство

прилагательные

instructif

Ближайшее родство

прилагательные

instruire

Ближайшее родство

обучение, образование, просвещение

инструкция, наставление


instrumental

инструментальный


instrumentiste

инструменталист, музыкант


insu

[[:Шаблон:Ну"insu — Викисловарь" https://ru.m.wiktionary.org/wiki/insu#/editor/5 uka жен перевод]]


insuline

Из англ. insulin «инсулин», далее из лат. insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».


insurrection

insurrection (singular)
insurrections (plural)

восстание, бунт, мятеж


gigot

задняя ножка (баранины)

задняя нога лошади


gigue

жига (танец)


intellectuel

Происходит от ??

интеллектуальный


intention

ɛ̃.tɑ̃.ˈsiɔ̃

ɛ̃.tɑ̃.ˈsiɔ̃

intention (singular)
intentions (plural)

Происходит от лат. intentio «растягивание; напряжение; намерение», далее из intendere «натягивать, напрягать», далее из in- «в» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть») .

намерение, стремление, цель; замысел; интенция


gipsy

Происходит от gypcian «египетский; египтянин», ср.-англ. форма прил. Egyptian (по одному из поверий, цыгане были выходцами из Египта), далее от топонима Egypt, из Αἴγυπτος, далее из др.-египетск. Hikuptah (название древней столицы Египта, греч. Μέμφις, Мемфис), от Хет-Ка-Птах «дом Ка Птаха» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

цыган (цыганка)


girafe

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


interdire

запрещать (запретить)


interdit

Происходит от ??


girasol

гиразоль, джиразоль, жиразоль (кварц с опаловым оттенком), огненный опал


girofle

Происходит от лат.caryophyllon, греч.karuophullon - гвоздика. Встречается с XII века.

giroflier

существительные

гвоздика (пряность)

гвоздичная эссенция, гвоздичное масло


internationalisme

Происходит от ??

интернационализм


internationaliste

интернационалист


internaute

internaute (singular)
internautes (plural)

интернетчик, пользователь Интернета


gitane

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


interpolation

интерполирование, интерполяция


glace

Par son souffle Dieu produit la glace, Il réduit l’espace où se répandaient les eaux.

От дуновения Божия происходит лед, и поверхность воды сжимается.

La Bible Segond


interrogation

ɛ̃teʀɔgasjɔ̃

interrogation (singular)
interrogations (plural)

От лат. interrogare «спрашивать; допрашивать», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + rogare «спрашивать; просить», изначально букв. «протягивать (руку)» (восходит к праиндоевр. *rog-/*reg. «двигать прямо»).

Interrogation directe

Прямой вопрос

Donner une interrogation écrite

Давать письменное задание

запрос, опрос


glacier

От лат. glacies «лёд» (восходит к праиндоевр. *gel- «холод»).

ледник; глетчер

продавец мороженого


gladiateur

От лат. gladiātor «гладиатор», от gladius «меч» (восходит к праиндоевр. *qelad- «наносить удар, бить»).


intersection

ɛ̃.tɛʁ.sɛk.ˈsjɔ̃

пересечение дорог; перекрёсток

логическое произведение


intervention

ɛ̃.tɛʁ.vɑ̃.sjɔ̃

intervention (singular)
interventions (plural)

Из лат. interventio (interventus) «приход, прибытие; вмешательство, посредничество», далее из intervenire, далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

intervenir

Ближайшее родство

вмешательство

выступление, речь


gland

Из лат. glans (род. п. glandis) «жёлудь; головка», далее из праиндоевр. *gwele-, *gʷela- «желудь».


intimation

intimation (singular)
intimations (plural)

оповещение; вызов в суд


intimidation

intimidation (singular)
intimidations (plural)

Происходит от средн. лат. *intimidatio «устрашение», из гл. вульг. лат. intimidare «устрашать, запугивать», далее из лат. in- «в» + timidus «боязливый, робкий; осторожный», далее от timēre «бояться, страшиться».

intimider

Ближайшее родство

запугивание; устрашение


intoxication

intoxication (singular)
intoxications (plural)

интоксикация

отравление сознания; оболванивание; обработка, дезинформация, введение в заблуждение


glas

похоронный звон


introduction

ɛ̃tʁɔdykˈsjɔ̃

От лат. introductio «введение, приведение», от гл. introducere «вводить», далее из intro «внутрь» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

введение; вставление, включение; ввод, впуск, подача

введение, вступление, предисловие

вводный курс

интродукция, вступление (небольшой вступительный музыкальный фрагмент)


intromission

intromission (singular)
intromissions (plural)

Происходит от ??

введение (внутрь), вставление; проникновение


intronisation

интронизация


globe-trotter

ɡlɔb.tʁɔ.ˈtœːʁ

ɡlɔb.tʁɔ.ˈtœːʁ

ɡlɔb.tʁɔ.ˈtɛːʁ

Происходит от ??

человек, много путешествующий по свету; человек, слоняющийся по свету


globule

клетка крови


gloire

От лат. gloria «слава», далее от формы, родственной laus «хвала».

gloriole

существительные

glorification

существительные

glorieux

прилагательные


invasion

вторжение, нашествие, набег


inventaire

инвентаризация

список, перечень; ведомость, опись


inventeur

изобретатель


invention

Происходит от лат. inventio «находка; изобретение», от invenire «находить; придумывать», далее из in- «в» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».


inverse

обратный; противоположный


investigation

ɛ̃vɛstiɡaˈsjɔ̃

investigation (singular)
investigations (plural)

От лат. investigatio «изыскание, исследование», от гл. investigare «разыскивать; разведывать, разузнавать», далее из in- «в» + vestigare «идти по следам, разыскивать», далее из vestigium «подошва ноги, след», далее из неустановленной формы.

investigateur

Ближайшее родство

существительные

расследование, следствие

исследование; изучение


investissement

investissement (singular)
investissements (plural)

окружение, обложение (крепости, города и т. п.)

инвестиция, вложение капитала

вкладывание сил в какое-либо дело; привязанность к чему-либо


gloussement

Происходит от ??


glouton

Происходит от ??


gloutonnerie

обжорство, чревоугодие


invocation

Происходит от ??


Irakien

Irakienne

существительные


irlandais

Irlande

существительные


irlandais

Irlande

существительные

Irlandais

существительные


gnosticisme

gnosticisme (singular)
gnosticismes (plural)

Происходит от др.-греч. γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать».

gnostique

существительные


irritation

раздражительность

раздражённость, возбуждение


goal

вратарь, голкипер


gobbe

Происходит от глагола gober «глотать, заглатывать, попадаться на удочку».

корм для птицы в виде шариков из хлеба.

шарики из отравленной пищи, используемые как средство борьбы с животными-вредителями.


islamophobie

Происходит от ??


isochronisme

isochronisme (singular)
isochronismes (plural)

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.

isochrone

прилагательные

isochronique

прилагательные

L’isochronisme des vibrations du pendule.


kali

salsola kali - одна из разновидностей растения солянка семейства Амарантовых.


isolation

Происходит от ??.

изоляция, изолирование, разобщение

изолированность

изоляционный материал, изоляция


kangourou

Происходит от ??


kanji

Происходит от ??


isomorphisme

isomorphisme (singular)
isomorphismes (plural)

Происходит от др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + μορφή «вид; наружность; форма», далее из неустановленной формы, предполагают догреческое происхождение.

isomorphe

прилагательные


kappa

каппа (название десятой буквы греческого алфавита)


isotope

Происходит от англ. isotope «изотоп», далее из ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + τόπος «место; страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать».


laboratoire

laboratoire (singular)
laboratoires (plural)

От лат. laborārе «работать, стараться, страдать», далее из праиндоевр. *slap- «слабый».

labeur

существительные

laborantin

существительные

laborieux

прилагательные


labour

пахота, вспашка

вспаханное поле

пахотная площадь


godasse

ботинки, достаточно большого размера


laboureur

laboureur (singular)
laboureurs (plural)


kathisophobie

Происходит от греч. καθίζω «сажаю, сажусь, ставлю» и φόβος «страх, боязнь».

боязнь садиться


godelureau

Из gode + galureau < galer (galant) + lureau (luron) ??

хлыщ; ухажёр


kazakh

Происходит от тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».


labyrinthe

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.


lac

От лат. lacus «озеро; яма», далее из праиндоевр. *laku- «стоячий водоём».


keepsake

подарок на память, сувенир


kermesse

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


keuf

коп, фараон, полицейский


IVG

аборт, сокр. от interruption volontaire de grossesse «добровольное прерывание беременности»


khi

хи (название буквы греческого алфавита)


godiveau

godiveau (singular)
godiveaux s (plural)


ivoire

Происходит от ??

Côte d’Ivoire

Ближайшее родство

слоновая кость


ladino

от лат. latinus «латинский»

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

ладино, еврейско-испанский язык


kicker

кикер, настольный футбол


ivresse

опьянение, хмель

восторг, упоение


lagon

Из итал. laguna «лагуна», далее из лат. lacuna «углубление, впадина», далее из lacus «озеро; яма», далее из праиндоевр. *laku- «стоячий водоём».


laid

некрасивый, уродливый, безобразный

скверный, постыдный, отвратительный


laid

урод, уродина


laitage

Происходит от ??.

молочный продукт


laitance

цементное молоко


golfeur

Происходит от ??.

игрок в гольф


laitier

Происходит от ??.

lait

Ближайшее родство

существительные

молочник, доставщик молока

молочник, продавец молока


laitier

Происходит от ??.

lait

Ближайшее родство

существительные

industrie laitière

молочная промышленность

coopérative laitière

молочный кооператив


laiton

laitonnage

Ближайшее родство

существительные

laitonnisage

Ближайшее родство

существительные

laitonner

Ближайшее родство

латунь, жёлтая медь

латунная проволока


gomme

gommer

Ближайшее родство

Prenez une gomme et un crayon.

Возьмите ластик и карандаш.


laitue

Происходит от ??


gommeux

пижон, хлыщ, франт


lamanage

Происходит от ср.-франц. laman «пилот, лоцман», из lomant (встречается в 1345 г.), от ср.-нидерл. lootsman — то же. Сущ. lamanage - с 1355 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

lamaneur

Ближайшее родство

существительные

лоцманское дело; лоцманская проводка (судов)

швартование, швартовка; причаливание


lamantin

Происходит от ??


gond

штырь, петельный крюк


gonfalon

Происходит от ??.


lame

лезвие, клинок


lamentation

Происходит от ??.

сетование, жалоба; плач, стенание


laminage

вальцевание, вальцовка; прокатка, прокат


lampadaire

lampadaire (singular)
lampadaires (plural)

Происходит от лат. lampadarius «факелоносец», далее из lampada (lampas) «светоч, светильник, факел», из др.-греч. λαμπάς «факел, светоч», далее из праиндоевр. *lap- «светить, сиять».

(уличный) фонарь

опора светильника


kimono

Происходит от ??


lampas

шёлковая камчатая ткань


Kinois

Kinshasa

Ближайшее родство

существительные

Kinoise

Ближайшее родство

существительные


gord

ставной невод


lampe

От лат. lampas "светильник".

lampadaire

существительные

lampion

существительные

lampiste

существительные


kiosque

Происходит от ??


lampyre

Происходит от ??

Le lampyre est un insecte capable d'émettre une lumière : ce phénomène se nomme la bioluminescence.


kleptocratie

клептократия


lance-pierre

Происходит от ??


koan

коан (у дзэн-буддистов — загадка, головоломка, которая не может быть решена при помощи формально-логического мышления)


gosse

малыш, малец, ребёнок


lande

ланды, песчаные равнины


landerneau

landerneau (singular)
landerneaux s (plural)


landgrave

От нем. Landgraf, из нем. Land «земля, страна» + нем. Graf «граф».


landgraviat

landgrave

Ближайшее родство

существительные

ландграфство


gouache

Происходит от итал. guazzo «клеевая краска», от лат. aquatio «поливка», из aqua «вода».

gouacher

Ближайшее родство

гуашь, живопись гуашью

картина, написанная гуашью


langage

язык, наречие

язык программирования


langouste

Происходит от ??

лангуст, крупное морское ракообразное


langue

Происходит от лат. lingua «язык; речь», далее из стар. dingua; восходит к праиндоевр. *dnghwa-.

langage

Ближайшее родство

существительные

languette

Ближайшее родство

существительные

язык (орган)

tirer la langue à qn

показать язык кому-либо (в насмешку)

Il le prit à part loin de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et lui toucha la langue avec sa propre salive;

Иисус, отведя его в сторону от народа, вложил персты Свои в уши ему и, плюнув, коснулся языка его;

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 7:33, 1910 г.

La Bible Segond

язык (знаковая система, средство общения), речь

langue vivante

langue morte

мёртвый язык

langue maternelle

langue étrangère

иностранный язык

langue commune

общий литературный язык

langue de bois

шаблонный, казённый язык; путаная болтовня

langue diplomatique

дипломатический язык

объект, похожий на язык

langue glaciaire

ледниковый язык


gouffre

Происходит от ??.

пропасть, бездна, пучина

карстовый колодец

водоворот, пучина


gouge

полукруглое долото; желобчатая стамеска; полукруглое зубило


lanterne

Происходит от ??

porte-lanterne

Ближайшее родство

существительные

citrouille-lanterne

Ближайшее родство

существительные

lanterne-tempête

Ближайшее родство

существительные

lanternier

Ближайшее родство

существительные

lanterner

Ближайшее родство

автомоб. фара

автомоб. фара ближнего света

башенка, фонарь

проектор, кинопроектор

цевочная передача


lanthanide

От лантан + -оид. Первая часть — из лат. lanthanum «лантан», далее из др.-греч. lanthanum «лантан», далее из др.-греч. λανθάνω «скрываться, таиться», далее из праиндоевр. *lā- «прятать». Вторая часть — из εἶδος «вид, облик».


lapalissade

ляпалиссиада


goujaterie

goujaterie (singular)
goujateries (plural)

goujat

Ближайшее родство

существительные

хамство, грубость


laparotomie

лапаротомия; чревосечение


lapereau

lapin

Ближайшее родство

существительные

молодой кролик, крольчонок


goulash

Происходит от ??.


lapidaire

lapidaire (singular)
lapidaires (plural)

Происходит от лат. lapidarius «каменный, высеченный на камне» (также «каменотёс»), из lapis «камень». Франц. lapidaire — с начала XII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

гранильщик, гранильщица, шлифовщик, шлифовщица (драгоценных камней)

торговец драгоценными камнями (кроме бриллиантов)

шлифовальный станок

лапидарий, трактат о лечебных свойствах драгоценных камней


lapidaire

лапидарный, чёткий, сжатый (о стиле, слоге и т. п.)


lapine

самка кролика, крольчиха

- женщина, у которой много детей


lapis-lazuli

lapis - (Latinskoe) kamen'........ Lazuri (Persidskiy) Lazvard - mesto gde dobivali etot kamen'


laps

От лат. lapsus «падение; ошибка», далее из labi «скользить, скатываться», далее из неустановленной формы; предположительно связано с праиндоевр. *slap- «слабый».

lapsus

существительные

промежуток времени


goulu

прожорливый, жадный


goulu

обжора, чревоугодник


larcin

Происходит от ??

воровство, кража


goupil

Происходит от вульг. лат. vulpiculus «лисичка», уменьш. от лат. vulpes «лиса» (архаичн. volpes); дальнейшая этимология неясна. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

goupillage

Ближайшее родство

существительные

goupille

Ближайшее родство

существительные

goupiller

Ближайшее родство


larme

От праиндоевр. *daḱru- «слеза» (ср.: готск. tagr «слеза», др.-в.-нем. zahar «слеза», нем. Zähre «слеза», англ. tear «слеза», др.-сканд. tār «слеза», др.-ирл. dēr «слеза», лат. lacrima «слеза», др.-греч. δάκρυ «слеза», армянск. արտասւր (artasur) «слеза»)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

larmoiement

существительные

larmoyant

прилагательные


gour

Происходит от ??.

каменистые возвышенности (в Сахаре)


larronneau

larronneau (singular)
larronneaux s (plural)


larve

личинка, куколка


laryngologie

ларингология


gourgandine

gourgandine (singular)
gourgandines (plural)

Происходит от ??

gourgandin

Ближайшее родство

существительные

gourgandinage

Ближайшее родство

существительные

gourgandiner

Ближайшее родство


larynx

Происходит от ??


laser

Происходит от ??

лазер, оптический (квантовый) генератор


laser

Происходит от ??


laser

Происходит от ??

лазерпиций (растение семейства зонтичных)


machine

От лат. māchina «механизм, устройство, орудие», далее из др.-греч. μηχανή (дорийск. μαχανά) «орудие, приспособление; способ, уловка, ухищрение», далее из праиндоевр. *maghana- «мочь».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

machinerie

существительные

machiniste

существительные

machination

существительные

machinateur

существительные

machinal

прилагательные

машина, механизм

machine à coudre

швейная машина


gourmand

гурман, лакомка; чревоугодник, чревоугодница


lassitude

lassitude (singular)
lassitudes (plural)

усталость, утомление; (lasstitudes) ломота (напр. в ногах)

скука; отвращение


macle

двойник, двойниковый кристалл


latex

От лат. latex «влага, жидкость, сок».


macreuse

турпан, лысуха (разновидность дикой утки)


madame

Сжатие «ma dame» (моя госпожа).

mademoiselle

Ближайшее родство

существительные

госпожа; сударыня

Merci, madame

мадам (форма обращения к замужней женщине)

хозяйка; барыня


latino

латинос, латиноамериканец


mademoiselle

Сжатие «ma demoiselle» (моя девушка).

Merci, mademoiselle.


gousse

стручок; боб

детка, зубок


maestria

maestro

существительные

величественность

ловкость, живость


laurier-cerise

Происходит от ??

лавровишня, лавровишневое дерево


gouter

пробовать, отведывать

находить приятным, наслаждаться; ценить

отдавать чем-либо; иметь вкус чего-либо

полдничать; слегка закусывать


mafia

Происходит от сицил. mafia «храбрость; мафия», далее, предположительно, из арабск. maḥyās «храбрость» либо из ст.-франц. mafler «пожирать, поглощать». Во многих языках слово заимств. через итал. mafia (maffia). Франц. mafia — с 1874 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


goutte

рюмочка, стопочка (спиртного)

(при отрицании ne) ничего


magasin

Происходит от ??.

Le magasin a changé de propriétaire plusieurs fois.

Магазин несколько раз менял владельца.

амбар, товарный склад; кладовая; хранилище

магазин (в оружии), магазинная коробка

кассета; коробка для диапозитивов (при проекционном аппарате)

запоминающее устройство; карман, магазин, приёмник

запас; неиссякаемый источник (чего-либо)


lavabo

Происходит от ??.

умывальная комната, туалет

молитва при омовении рук; омовение рук ( священником)

полотенце, утиральник (для священника)

фонтанчик для омовения рук (рядом с алтарём)

умывальный столик


lavage

Происходит от ??

мытьё, стирка, мойка

промывание, промывка (раны; руды)

отпучивание; выщелачивание; обогащение

отмывание (денег)


magasinier

Происходит от ??

смотритель склада, кладовщик


nabab

Происходит от :Шаблон:этим:набоб

набоб, богач


lavande

Происходит от ст.-франц. lavende, из итал. lavanda или ср.-лат. lavendula.


lave

Происходит от ??


nacelle

лодочка, ялик, челнок

гондола (дирижабля); корзина (аэростата), подвесной контейнер

кабина (летательного аппарата)

капот (двигателя)


laverie

От глагола laver «мыть».

обогатительная фабрика

цех для промывки, мойка

механизированная прачечная


magistrat

magistrat (singular)
magistrats (plural)

магистрат, представитель судебной, административной, политической власти

городское управление


magma

От др.-греч. μάγμα «замес, замешанное тесто», от гл. μάσσω «месить»; восходит к праиндоевр. *mag- «перемешивание». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. magma «осадок, отстой».


lavoir

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


gouvernement

gouvernement (singular)
gouvernements (plural)

Происходит от глагола gouverner < лат. guberno "управлять".

gouverneur

Ближайшее родство

существительные

gouvernant

Ближайшее родство

существительные

gouvernail

Ближайшее родство

существительные

gouvernemental

Ближайшее родство

прилагательные

gouverner

Ближайшее родство

правительство

управление; правление

губернаторство; наместничество


layette

Происходит от ??

сундучок; ящик, ящичек; небольшой шкафчик

пелёнки, комплект пелёнок, приданое для новорожденного


magnat

Происходит от ??.


nahuatl

Происходит от ??


gouverneur

gouverneur (singular)
gouverneurs (plural)

От лат. gubernātor ‘кормчий, правитель’, из др.-греч. κυβερνήτης ‘кормчий, правитель’ от др.-греч. κυβερνάω ‘управлять’.

губернатор, управляющий


lazaret

По имени библ. персонажа Lazare (Лазарь).

лазарет, станция карантина


magnificence

magnificence (singular)
magnificences (plural)

Происходит от лат. magnificentia «великолепие, роскошь, пышность; величие», далее из magnificus «великолепный, роскошный, пышный; величие», далее из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий», + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

великолепие, роскошь, пышность


magnum

Происходит от ??

магнум (патрон повышенной мощности)

пистолет, предназначенный для стрельбы патронами типа магнум

магнум (бутылка бутылка шампанского или вина объёмом ≈1,5—2 литра, т.е. 2 бутылки по 0,75 литра)


magot

обезьяна рода макак

дальневосточная приземистая статуэтка, фигурка

un magot en jade

заначка; клад


naissance

naissance (singular)
naissances (plural)

От лат. nascentia «рождение», далее из лат. nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».

renaissance

Ближайшее родство

существительные

naissant

Ближайшее родство

прилагательные

naître

Ближайшее родство

происхождение; также благородное происхождение

зарождение, возникновение, появление, начало

основание; пята (арки); место присоединения; вруб


goyavier

goyave

Ближайшее родство

существительные

гуаява земляничная, псидиум (лат. Psidium guajava)

Le genre Psidium, goyavier, comprend plus de 100 espèces, toutes originaires de l'Amérique tropicale.


maigre

худой, тощий


lecteur

От лат. lector < лат. legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

lectrice

Ближайшее родство

существительные

lecture

Ближайшее родство

существительные


mail

метание молота


grabat

От лат. grabatus «походная кровать, поддон», далее от др.-греч. κράββατος «кровать» от др.-макед. γράβος «дуб, граб»

(грязная) постель


maille

От лат. macula «пятно», далее из неустановленной формы.

петля (кружева, сети, сетки); колечко, звено (цепи); клетка, ячейка (решётки)

пестрина (в оперении птицы)

трикотаж; трикотажная промышленность


maille

От лат. medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)

полденье, полушка (старинная мелкая медная монета)


lemme

Происходит от ??


lendemain

lendemain (singular)
lendemains (plural)

Происходит от ??

завтрашний день, следующий день, завтра

J’ai un examen le lendemain de mon mariage.

У меня экзамен на следующий день после свадьбы

ближайшее будущее

последствия, следствие


gradation

Происходит от лат. gradatio «повышение, возрастание», от сущ. gradus «шаг, ступень, степень, градус», далее от gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»).

градация, постепенность; постепенный переход, шкала

контрастность, контраст


main-forte

помощь; поддержка (со стороны государственных властей)


grade

От лат. gradus «шаг, ступень, степень, градус», далее от gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»). Родств. лит. gridyti «идти, бродить».

gradation

Ближайшее родство

существительные

graduation

Ближайшее родство

существительные

dégradation

Ближайшее родство

существительные

rétrogradation

Ближайшее родство

существительные

gradient

Ближайшее родство

существительные

gradin

Ближайшее родство

существительные

gradine

Ближайшее родство

существительные

gradé

Ближайшее родство

существительные

graduel

Ближайшее родство

прилагательные

gradué

Ближайшее родство

прилагательные

grader

Ближайшее родство

graduer

Ближайшее родство

dégrader

Ближайшее родство

rétrograder

Ближайшее родство

graduellement

Ближайшее родство

ступень (в иерархии), чин, звание

Passer par tous les grades.

Пройти все ступени.

степень (учёная)

градус (единица измерения углов)


lentille

Происходит от лат. lenticula

lenticelle

существительные

lenticuline

существительные

lenticulite

существительные

lenticulaire

прилагательные

чечевица (лат. Ervum lens), бобовые из семейства бобовых (лат. Papilionaceae), питательные плоды богаты белком

линза, изделие из прозрачного материала с полированными поверхностями, используемое в очках, как лупа и как деталь оптических приборах


maire

Происходит от ??.

мэр, городской голова


lesbien

Происходит от ??


lesbienne

lesbienne (singular)
lesbiennes (plural)

Происходит от ??

lesbianisme

Ближайшее родство

существительные

lesbisme

Ближайшее родство

существительные

lesbien

Ближайшее родство

прилагательные


maison

От лат. mansio (род. п. mansionis) «пребывание, нахождение; пристанище», далее из manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр. *men- «оставаться».

maisonnée

Ближайшее родство

существительные

maisonnerie

Ближайшее родство

существительные

maisonnette

Ближайшее родство

существительные

торговый дом, фирма, предприятие

Le duc, qui avait loué cette maison pour que Marguerite s’y reposât, n’y paraissait plus, craignant toujours d’y rencontrer une joyeuse et nombreuse compagnie de laquelle il ne voulait pas être vu.

Alexandre Dumas fils, «La Dame aux camélias», 1848 г. [Викитека]

La Dame aux camélias

учреждение, заведение

Puis avec Marguerite, soeur de Jeanne II et fille de Jeanne Ire, il passa au comte Louis de Mâle, dont la fille le fit entrer, en même temps que les comtés de Flandres et de Nevers, dans la maison des ducs de Bourgogne.

Alexandre Dumas, «Le Chevalier de Maison-Rouge», 1846 г. [Викитека]

Le Chevalier de Maison-Rouge

дом, хозяйство

штат, команда, свита


maisonnette

Происходит от ??.

La maisonnette était propre et bien rangée.

В домике было чисто и прибрано.


maitre

От лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»

maitresse

существительные

maitrise

существительные

учитель (начальной школы)


lest

балласт, балластный вес


maitresse

maitresse (singular)
maitresses (plural)

От maitre "учитель, хозяин" < лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»

maitre

существительные

возлюбленная, любовница


majeur

Происходит от ??.

больший, высший

исключительно важный; главный, основной

совершеннолетний


majeur

Происходит от ??.

совершеннолетний

средний палец (руки)

больший термин

мажор, мажорный лад


grain

От лат. grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

graine

существительные

graineterie

существительные

зерно, зёрнышко

крупинка, крупица


lettre

От лат. littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

littérature

существительные

littérateur

существительные

littéraire

прилагательные

littéral

прилагательные

Par les lettres majuscules.

Заглавными буквами.


leu

лей (денежная единица)


graine

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


majordome

majordome (singular)
majordomes (plural)

мажордом, майордом

мажордом, дворецкий


leucocyte

Из leuco- + -cyte;
* первая часть — из др.-греч. λευκός «светлый, белый», далее из праиндоевр. *leuk- «свет»;
* вторая часть — из др.-греч. cyta, далее из др.-греч. κύτος «полость; сосуд», далее из праиндоевр. *(s)kew- «покрывать, скрывать».


majuscule

Происходит от ??

прописной (о букве)


majuscule

Происходит от ??

прописная буква

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule.

В биологии род, первое слово бинарного имени и другие научные понятия (на латыни) всегда пишутся с заглавной буквы.


malachite

Происходит от др.-греч. μαλάχη «мальва», далее из ??.


maladie

malade

Ближайшее родство

прилагательные

maladif

Ближайшее родство

прилагательные

болезнь, заболевание

страсть, мания


levain

закваска, дрожжи

кислое тесто

зародыш, семя


levantin

левантийский; левантинский


maladresse

maladresse (singular)
maladresses (plural)

maladroit

прилагательные

неловкость, неуклюжесть


levraut

lièvre

существительные


levrette

(Арго) поза рака


malaise

недомогание, плохое самочувствие; дурнота

стеснённость в средствах), затруднение

беспокойство, тревога; тягость; неловкость; дискомфорт

скрытое недовольство; кризис


levure

Происходит от ??


malaria

От итал. malaria «malaria, малярия», далее из malo «плохой» + aria «воздух».


grammaire

Происходит от лат. grammatica «учение о словесности», далее из др.-греч. γραμματική «словесность, грамматика», далее из γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


lexique

От др.-греч. λεξικόν «словарь» (не позднее IX в., фикс. у Фотия), эллипсис от λεξικὸν βιβλίον «книга слов», от λεξικός «относящийся к словам», от λέξις «слово», далее из λέγω «собирать; выбирать, набирать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать».

лексика, словарный состав

словарь (специальных терминов; небольшой двуязычный; в приложении к книге; отдельного автора)


gramme

От . γράμμα «скрупул», далее от γραμμή «линия, черта» < γράφω «пишу» + -μα, суффикс результата действия; переход в греческом от «черты» к мере веса — семантическая калька с лат. scrupulum (вин.п. от scrupulus «острый камушек; скрупул», уменьш. от scrupus «острый камень»), ошибочно интерпретированного как производное от лат. scribo «пишу, черчу».


malchance

Происходит от ??


grand-chelem

большой шлем (большой шелем)


malentendu

недоразумение


grand-oncle

grand-oncle (singular)
grands-oncles (plural)

двоюродный дедушка


libellule

libellule (singular)
libellules (plural)

Происходит от ??.


malheur

malheureux

прилагательные

несчастье, беда


liber

Происходит от лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


grand-tante

grand-tante (singular)
grand-tantes (plural)

двоюродная бабушка


malle

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

дорожный сундук; дорожная сумка; чемодан

почтовая карета


libre arbitre

свободная воля


lice

перила, поручень; барьер; ограда

палисад; ристалище

поприще; арена


lice

самка охотничьей собаки


licorne

Ils ont la guivre, la licorne, la serpente, la salamandre, la tarasque, la drée, le dragon, l’hippogriffe.

У них есть геральдический змей, единорог, саламандра, тараск, дрея, дракон, гиппогриф.

L’Homme qui rit


malvoyant

плохо видящий; подслеповатый; слепой


maman

мамочка, мама


lidar

Происходит от ??

оптическая, лазерная локация

лидар; оптический, лазерный локатор


grange

От лат. granum (зерно).

гумно, амбар


granit

От итал. granito «зернистый; гранит», далее от grano «зерно», из лат. grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно» Франц. granit — с 1611 г.; granite — с 1665 г.


mamie

то же, что m’amie; милая, душенька; моя милая (в обращении)


mamie

матушка, бабушка (обращение к старой женщине)


granulation

зернение, дробление

грануляция; гранулирование


mammouth

От русск. мамонт, из неустановленной формы. Интересна форма maimanto «мамонт» у Ричарда Джемса (1618–1620 гг.; см. Унбегаун, ZfslPh 22, 150 и сл.), mammout, mammona – то же (Витсен, 1692 г. там же). Источник этого слова долгое время искали в якут., потому что ископаемый мамонт был впервые найден в Якутии. По мнению Рясянена, это неверно. Он объясняет это слово из зап.-тунг. ŋamendi «медведь». На фонетическую форму могло повлиять имя Ма́мант, др.-русск. Мамонтъ (Антон. Новгор. 114) из греч. Μάμας, Μάμαςαντος. В отличие от них Мёлен объясняет русск. слово через польск. mamona «чудище» от мамо́на I, но сближение с последним словом, возм., произошло вторично. Происхождение из ханты, вопреки Гамильшегу, сомнительно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачёв добавляет: Кипарский умножил число этимологий слова объяснением из ненецк. (jĕȧŋ) ŋammurɔt̂tɔǝ, букв. «пожиратель (земли)».


lieu

От лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».


lieue

Происходит от ??


graphie

рентгеновский снимок

начертание, написание

Bien que Sand ait toujours écrit son prénom, George, sans s, nous respectons ici la graphie de l’édition Furne, que Balzac n’a pas corrigée.


manche

manchette

Ближайшее родство

существительные

рукоятка, ручка; черенок; вертлюг; обжа (плуга)

гриф (музыкального инструмента)

кость (отбивной котлеты, окорока)

ручка управления

верзила; жердь (о человеке)

увалень; пентюх, болван; разиня


manche

неловкий, неумелый


manche

рукав, шланг

тур; раунд, партия, часть игры

пролив, канал


manchette

manchette (singular)
manchettes (plural)

manche

Ближайшее родство

существительные

заметка на полях

крупный заголовок (в газете) publier sous de grosses manchettes

захват кисти (в борьбе)

уплотняющая манжета


manchot

Происходит от ??


mandarin

Происходит от порт. mandarim «мандарин», заимств. через малайск. menteri из санскр. मन्त्रिन् (mantrin) «советник», далее из मन्त्र (mantra) «совет; мантра», из праиндоевр. *men- «думать».

мандарин (чиновник феодального Китая)


mandat

Происходит от ??


ligne

От лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён».

линия, черта

строка, строчка


grappillage

Происходит от глагола grappiller «подбирать, подрабатывать».

подбирание остатков урожая винограда после основного сбора

хищническая разработка месторождений

подворовывать


mandibule

Происходит от ??

нижняя челюсть


lignification

лигнификация, одревеснение


narthex

Аналогично английскому narthex.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

архит. нартекс, нарфик; притвор


nasalisation

Происходит от ??


limitation

Происходит от ??


mangrove

мангровый лес, мангроmangrвое болото


limite

От лат. limes (limitem) «межа; предел», далее из .

limitation

существительные

limitatif

прилагательные

limitrophe

прилагательные

рамка, предел


mangue

манго (плод)


limon

limonier

существительные

limonade

существительные

лимон (сочного сорта)


manichordion

manichordion (singular)
manichordions (plural)

маникордион (старинный музыкальный инструмент)


graticule

рамка для копирования рисунка при помощи сетки


limonite

лимонит, бурый железняк


limousine

Происходит от ??


manigance

manigance (singular)
manigances (plural)

manigancer

Ближайшее родство

уловка, махинация; проделка; происки, ухищрение


nationaliste

Происходит от ??


manioc

Происходит от ??


manipulation

manipulation (singular)
manipulations (plural)

Происходит от manipuler.


linger

торговец, торговка бельём, полотном


manique

рукавица, перчатка (рабочая); защитная муфта

(кухонная) прихватка

рукоятка, ручка, черенок (инструмента)


gratte

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


linguiste

linguiste (singular)
linguistes (plural)

Происходит от ??

linguistique

Ближайшее родство

существительные

лингвист, языковед

Les linguistes sont préoccupés par ce phénomène, car les langues qui disparaissent sont souvent des langues qui contiennent des phénomènes linguistiques rares, voire uniques, et s'ils n'ont pas été répertoriés, enregistrés, étudiés, ils seront perdus à jamais.

Лингвисты обеспокоены этим явлением, поскольку исчезающие языки часто содержат редкие, даже уникальные языковые явления, и если их не каталогизировать, не записывать и не изучать, они будут потеряны навсегда.


mannequin

кукла, манекен


naturaliste

naturaliste (singular)
naturalistes (plural)

естествоиспытатель, натуралист, природовед


manoir

(небольшой) замок; усадьба, дом (в поместье)


manque

нехватка, недостаток, отсутствие


naufrage

кораблекрушение


mansarde

От фамилии французского архитектора Франсуа Мансара (франц. François Mansard).


manteau

пальто; шинель

Laissez ici votre manteau.

Оставьте здесь ваше пальто.

покрывало; покров

кожух; покров, покрытие

собачья попона

особая окраска спины у животного (отличающаяся от окраски других частей тела)


lionceau

Из ст.-франц. leüncel (примерно с 1121 г.), уменьш. от lion.

lion

Ближайшее родство

существительные

lionne

Ближайшее родство

существительные


lippe

От прагерм. *lepjon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. lippa и англ. lip, др.-фризск. lippa, ср.-нидерл. lippe, нем. Lippe, шведск. läpp, датск. læbe и др.; из праиндоевр. *leb-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

отвислая нижняя губа


nautonier

перевозчик, лодочник.

Un hardi nautonier. Le nautonier des ombres (Caron).


manuel

Происходит от ??.

ручной; сделанный ручным способом

физический (о труде)


manuel

Происходит от ??.

работник физического труда

склонный [склонная], способный [способная] больше к физическому труду, чем к умственному


manuel

Происходит от ??.

учебник, руководство; инструкция


manufacture

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


navel

навель, апельсин с рубчиком


grausse

каменистая почва


liquide

Происходит от лат. liquidus «жидкий, текучий», далее из liquere «быть жидким, текучим», далее из праиндоевр. *wleyǝkʷ- «влажный».

жидкий, текучий

плавный (о звуке)


liquide

жидкость; раствор

наличность, наличные деньги


liquide

Происходит от ??

плавный звук


navette

челнок (ткацкого станка, швейной машины)

челнок (транспортное средство, совершающее рейсы туда и обратно между двумя пунктами)

челночный аппарат

чушка, свинка (металла)

передача законопроекта из одной палаты парламента в другую

хлебец из теста на молоке


gravats

Происходит от ??

строительный мусор

куски гипса (непросеивающиеся)


liseron

повой; вьюнок


navigateur

мореплаватель, мореход


maquereau

maquereau (singular)
maquereaux (plural)

макрель, скумбрия (Scomber)


maquereau

сводник; сутенёр, кот


navire

От лат. navigium < лат. navigare «плыть», далее из navis «корабль», из праиндоевр. *nau- «лодка», + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

navigation

существительные

navigateur

существительные

navigable

прилагательные

корабль, судно


graves

каменистые пески (в районе Жиронды)

низкие звуковые частоты

белое бордоское вино


maquillage

Происходит от maquiller «гримирование, грим», далее из пикардск. maquier «делать», из нидерл. maken «делать», далее из зап.-герм. *makon, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. macian и англ. make, др.-сакс. makon, др.-фризск. makia, ср.-нидерл. и нидерл. maken, др.-в.-нем. mahhon и нем. machen; восходит к праиндоевр. *mag- «мазать, месить».

макияж, грим


marais

Происходит от ??

болото, топь, трясина


liste

lister

Ближайшее родство

перечень, список


ne-m’oubliez-pas

Происходит от ??


maraud

плут, шельма, негодяй


gravitation

gravitation (singular)
gravitations (plural)

Происходит от нов. лат. gravitatio «тяготение», от гл. gravitare «тяготение», далее из класс. лат. gravitas «тяжесть», далее от gravis «тяжёлый», из праиндоевр. *gru- «тяжёлый».

гравитация, сила тяжести; притяжение; тяготение


gravoir

гравуар (палочка для проведения пробора)


maraudeur

мародёр, грабитель; вор

шофёр такси, ищущий клиентов не на стоянках


gray

грей (единица измерения)


nerf

главный двигатель, нерв

сила, энергия; характер

прожилка (в металле, дереве); прослойка (в пласте полезного ископаемого); волокно


Grec

От лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков.


lithographie

Происходит от ??


marchand

Происходит от ??.

торговец; купец; продавец


grec

Происходит от ??

греческий язык


grec

Происходит от лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков.


nerveux

Происходит от ??


marchandise

marchandise (singular)
marchandises (plural)

От marchand "торговец" < лат. mercatus «торговля; рынок», из гл. mercari «приобретать, покупать», далее из merx (ген. mercis) «товар», далее из италийск. *merk-.

marché

существительные

marchand

существительные


marche

ходьба, переход

ступень, ступенька, подножка

движение, шаг

ход, процесс

работа, действие


marche

Происходит от ??

пограничная область


gredin

негодяй, каналья, прохвост, подлец, мерзавец, хам, сволочь


nervure

Происходит от ??

nervurer

Ближайшее родство

La nervure qui longe la carrosserie, les petites dérives de bas de caisse, les feux rectangulaires sertis dans des ailes échancrées, ou encore le retour aux capots bombés.

Ruth Stiff, commissaire de l'exposition pour les Royal Botanic Gardens de Kew, est plus circonstanciée : « Mee avait l'étonnant pouvoir de saisir la texture papyracée et l'enroulement distinctif d'une feuille, de décrire la façon dont les fleurs tombent en cascade le long des rayures de chaque côté de la nervure centrale d'une feuille. »


marcheur

marcher

Ближайшее родство

ходок; пешеход


litige

судебный процесс


nettoyage

очищение, чистка; очистка

обыгрывание в карты


greffe

канцелярия суда

пересадка, пересаживание, трансплантация


marelle

игра в классы


litre

От litron, далее из др.-греч. λίτρα «литра (сицилийская монета)», от италийского *līþrā, откуда лат. lībrа «весы».


neume

От др.-греч. νεῦμα «мановение, кивок», далее из νεύω «делать знак, кивать», далее из праиндоевр. *neu «кричать».


neurochirurgien

neurochirurgien (singular)
neurochirurgiens (plural)

neurochirurgienne

Ближайшее родство

существительные

neurochirurgie

Ближайшее родство

существительные

neurochirurgical

Ближайшее родство

прилагательные


margarine

Происходит от margarique «маргариновый» (применительно к кислоте), из др.-греч. μαργαρίτης (μάργαρον) «жемчужина», далее из неустановленной формы; предположит. из одного из восточных языков. Французский термин margarique изобретен в начале XIX в. для обозначения «жемчужных» отложений жирных кислот. В середине XIX в. появился термин margarine для обозначения вновь созданного пищевого продукта.


marginal

Происходит от ??

написанный на полях

граничный, приграничный, находящийся с краю

крайний, минимальный, предельный

второстепенный, незначительный, несущественный

маргинальный


neutralisation

нейтрализация


livre

Происходит от лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


livre

От лат. libra «весы; либра, фунт», из средиземноморск. *lithra- «весы».

фунт (мера веса, варьировавшаяся от 380 до 550 г)

фунт (денежная единица)

ливр (старинная французская монета)


gregale

От мальтийск. grigale и итал. grecale, очевидно из лат. Graecus («греческий»).

грегаль, сильный холодный северо-восточный ветер, дующий над центральными и восточными зонми Средиземного моря


neutronographie

нейтронография


livreur

Происходит от ??.

служащий, доставляющий товары на дом


neveu

Происходит от лат. nepos (род. п. nepotis) «внук; племянник». Восходит к праиндоевр. *nepot- «внук». Франц. neveu — с XII века, изначально в форме nevuld и т. п.

nièce

Ближайшее родство

существительные


mari

От лат. maritus «муж, супруг», далее из неустановленной формы; предположительно из праиндоевр. *mery- «парень».

mariage

Ближайшее родство

существительные

marier

Ближайшее родство


mariage

Происходит от ст.-франц. mariage, далее от ст.-франц. marier «жениться, выходить замуж», далее от лат. marito «жениться, выходить замуж» от лат. maritus «муж, женатый мужчина, любовник»; от лат. mas «мужчина, мужской пол».

брак, женитьба


localisation

Происходит от ??


locataire

locataire (singular)
locataires (plural)

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

Sa maison étant trop grande pour lui, il a pris un locataire.


marin

От лат. marinus «морской».

marine

существительные

marinier

существительные

maritime

прилагательные


marina

От лат. marinus "морской" < mare "море".

marine

существительные

marinier

существительные

marin

прилагательные

maritime

прилагательные

марина (жилой комплекс на берегу моря со стоянкой для яхт)


marinade

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


nez

От лат. nasus «нос», из праиндоевр. *nas-.

обоняние, нюх, чутьё

острый мыс, нос

нос, носовая часть (корабля, самолёта)

носик, кончик; носок

головная часть (ракеты)


maringouin

москит, комар


locomotive

locomotive (singular)
locomotives (plural)

Происходит от ??


niais

Происходит от ??.

глупый, глуповатый, простоватый

молодой, не вылетевший ещё из гнезда (о птице)


niais

Происходит от ??.

простак; дурачок


marionnette

марионета, марионетта


niaiserie

niais

Ближайшее родство

прилагательные

niaiseux

Ближайшее родство

прилагательные

niaiser

Ближайшее родство

niaisement

Ближайшее родство

вздор, нелепость


lof

наветренная сторона, наветренный борт


nibard

Происходит от ??

женская грудь


marjolaine

marjolaine (singular)
marjolaines (plural)

Происходит от ??


grenat

гранат (минерал)


marli

внутренний край тарелки, блюда


nibble

Заимствовано из английского.

половина байта


logement

Происходит от ??.

квартира; жилище; жилое помещение

Les propriétaires du logement ont exécuté eux-mêmes les travaux.

Все работы были выполнены самостоятельно владельцами квартиры.

расквартирование (войск); постой

гнездо, паз; полость; отсек; кабина

расположение


logiciel

программное обеспечение


grenouille

grenouille (singular)
grenouilles (plural)

grenouillère

Ближайшее родство

существительные

grenouillet

Ближайшее родство

существительные

grenouillette

Ближайшее родство

существительные

grenouiller

Ближайшее родство

копилка (в форме лягушки)

казённые деньги; касса


nichon

Происходит от ??

женская грудь, сиська


marmotte

Происходит от ??


marmouset

игрунок (широконосая обезьяна)


marne

Происходит от ??

marneur

Ближайшее родство

существительные

marnage

Ближайшее родство

существительные

marneux

Ближайшее родство

прилагательные

marner

Ближайшее родство

мергель, рухляк


logistique

logisticien

Ближайшее родство

существительные

logisticienne

Ближайшее родство

существительные

материально-техническое обеспечение; логистика


logistique

Происходит от ??

снабженческий, относящийся к материально-техническому обеспечению

логистический


grianneau

grianneau (singular)
grianneaux s (plural)


logos

Происходит от др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


loi

Происходит от лат. lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

законодательство


lojban

ложбан (искусственный язык)


gribouillage

Происходит от ??.

каракули, закорючки, бесформенные рисунки; чирканье

пачкотня, мазня (о скверном почерке, рисунке)


lolo

грудь (женская)


nigelle

чернушка (род растений)


longe

корда (длинный повод для лошади); аркан, веревка


marquise

Происходит от ст.-франц. marchis «правитель пограничной марки», далее из прагерм. *marko, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. mearc (зап.-сакс.), merc (мерсийск.) и англ. mark, др.-сканд. merki, готск. marka, нем. Mark «граница, приграничная земля» и т. д. (восходит к праиндоевр. *mereg- «край»).

marquis

Ближайшее родство

существительные

marquisat

Ближайшее родство

существительные

маркиза (титул)

маркиза (сооружение), навес

перстень с продолговатым камнем


marraine

От вульг. лат. *matrina, из лат. mater «мать». В форме marrene франц. слово зафиксировано около 1100 г. Выражение marraine de guerre — с 1916 г.

marrainage

Ближайшее родство

существительные

marrainer

Ближайшее родство

крёстная мать (также перен.)

свидетельница


longueur

От long < лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)

longitude

существительные

longévité

существительные

long

прилагательные

longitudinal

прилагательные


marron

каштан (плод)


marronnier

конский каштан


marsouin

Происходит от ??

морская свинья


loqueteau

loqueteau (singular)
loqueteaux s (plural)


nimbe

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


marteau

Происходит от ??.

молот; молоток

Je range mon marteau dans la boîte à outils.

Я храню молоток в ящике с инструментами.

молоточек (среднего уха)

молоточек (фортепиано)

помешанный, чокнутый; псих


nimbus

Происходит от лат. nimbus «облако, туман; нимб», из праиндоевр. *embh-.

дождевое облако


loriot

Происходит от ??.


martre

куница (лат. martes)


martyre

мученичество


louage

прокат, аренда


mas

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

ферма, хутор


louche

Происходит от ??

половник, поварёшка


grigri

амулет (у африканцев)


mascotte

ростовая кукла талисман; маскот


niveau

От ст.-франц. nivel, далее из лат. libella, от лат. libra «весы; либра, фунт», из средиземноморск. *lithra- «весы».

nivellement

Ближайшее родство

существительные

уровень; нивелир; ватерпас

горизонтальная плоскость, уровень; горизонт

этаж; уровень

уровень; степень


loup

Происходит от лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

louve

Ближайшее родство

существительные

louveteau

Ближайшее родство

существительные

чёрная полумаска

ошибка, промах (в работе); брак; изъян

настыль, козёл

волчок, щипальная машина

зубатка; морской сом; лаврак, морской волк


loup-garou

loup-garou (singular)
loup-garous (plural)

волколак, оборотень


grillage

десерт из жареных орехов с сахаром


noblesse

noble

Ближайшее родство

прилагательные

дворянство, знать, дворяне

благородство; возвышенность; достоинство


masse

Происходит от лат. māssa «слиток; кусок» из др.-греч. μᾶζα «тесто», восходит к праиндоевр. *mag-

совокупность

имущество; масса

денежный фонд; денежная сумма

общая касса (группы людей)

корпус, заземление

масса; груда; глыба; громада

масса, множество

масса, гуща (людская)


masse

дубина; палица; булава

кувалда; молоток

толстый конец бильярдного кия


noce

noceur

существительные

noseuse

существительные


lourdeur

lourdaud

Ближайшее родство

существительные

lourd

Ближайшее родство

прилагательные

неуклюжесть, неповоротливость


grille-pain

grille-pain (singular)
grille-pains (plural)


massif

горный массив

Massif central

Центральный массив (Франция)


master

хозяин, господин

ведущий, задатчик (об устройстве)

оригинал (напр. записи) ; первый оригинал (напр. грампластинки)


louve

От латинского lupa.


louve-garelle

женщина-оборотень


nodus

От лат. nodus «узел», далее из праиндоевр. *ned-.

утолщение, узел


louveteau

louveteau (singular)
louveteaux (plural)

юный скаут (в возрасте 8—12 лет)

сын франкмасона


noir

Происходит от ср.-франц. noir, далее из ст.-франц. noir, neir, от лат. nigrum (niger).

noirceur

Ближайшее родство

существительные

noircissement

Ближайшее родство

существительные

noircisseur

Ближайшее родство

существительные

noircissure

Ближайшее родство

существительные

noircir

Ближайшее родство

Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux rendre blanc ou noir un seul cheveu.

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

«La Bible Segond», Евангелие от Матфея 5:36, 1910 г.

La Bible Segond

смуглый, загорелый

тёмный, пасмурный

грязный, чёрный

негритянский; чернокожий

злой; гнусный

полный ужасов; детективный

незаконный; неофициальный


noir

См. noir (прилагательное).

потемнение, почернение

чёрный рынок; незаконная работа

чёрная краска

грязный след; чёрное пятно {

«яблочко»; чёрный кружок мишени

чёрная материя; траур

чернота, темнота, тьма

чёрный тон; мн. ч. тени; тёмные места изображения

noir de coups

весь в синяках

меланхолия; пессимизм; хандра

чернь (болезнь растений)


mastodonte

Происходит от др.-греч. μαστός (mastos) «грудь, молочная железа» + др.-греч. ὀδών (odon) «зуб», восходит к праиндоевр. *dent- «зуб».


loyer

плата за наём; квартирная плата; арендная плата

срок уплаты за квартиру

учётная ставка, процент (с суммы)

плата за труд


grime

грим

существительные

гримаса

существительные

старикашка (отрицательный персонаж французских и итальянских комедий)


mat

коврик для компьютерной мыши


grimpereau

grimpereau (singular)
grimpereaux s (plural)


lucarne

Происходит от ??.

слуховое окно

окошко (в стене, в перегородке)

верхний угол ворот (в футболе)


noix

грецкий орех

бедренная часть; кострец; ссек

«крупный орех» (сорт каменного угля, 30-50 мм)

храповик; звёздочка; зубчатое колесо

головка шпиля

фарфоровый изолятор

дурень, недотёпа


luciole

Происходит от ??.


grincement

скрип, скрипение


matelot

matelote

существительные


nom

Происходит от лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

prénom

Ближайшее родство

существительные

pronom

Ближайшее родство

существительные

surnom

Ближайшее родство

существительные

renommée

Ближайшее родство

существительные

nomination

Ближайшее родство

существительные

nominal

Ближайшее родство

прилагательные

nominalisation

Ближайшее родство

прилагательные

nominatif

Ближайшее родство

прилагательные

innommé

Ближайшее родство

прилагательные

innommable

Ближайшее родство

прилагательные

nommer

Ближайшее родство

surnommer

Ближайшее родство

renommer

Ближайшее родство

nominaliser

Ближайшее родство

nominalement

Ближайшее родство

имя; фамилия

nom de jeune fille

девичья фамилия

agir en son nom

действовать от своего имени

en son nom

от его имени, за него

Quel est votre nom?

Как ваше имя? / Как вас зовут?

Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna le nom de Boanergès, qui signifie fils du tonnerre;

Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, нарекши им имена Воанергес, то есть «сыны громовы»,

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 3:17, 1910 г.

La Bible Segond

название, наименование

nom de marque

торговое название

народ (собир.)

le nom romain

римляне, римлянин

знатный род, знатность

имя существительное, существительное


gringalet

gringalet (singular)
gringalets (plural)

мозгляк, хлюпик, слабак; тщедушный человечек


gringalet

тщедушный, хилый


nom taxinomique

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


nombre

От лат. numerus «число».

nombreux

прилагательные


lumen

Происходит от лат. lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).

люмен (единица светового потока)

канал волокна


griottier

кислая вишня, вишнёвое дерево семейства Prunus cerasus


lumpenproletariat

люмпен-пролетариат


lunaire

нереальный; воображаемый


lune

От лат. luna «луна», далее из стар. *lucna, восходит к праиндоевр. *leuksna-, из праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).

lunatique

существительные

lunaire

прилагательные

Mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,

Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 13:24, 1910 г.

La Bible Segond


nominal

номинальный (в разн. знач.)

именной, поимённый


matrone

матрона, почтенная женщина, степенная женщина, немолодая женщина; мать семейства

крупная женщина, корпулентная женщина

повитуха; акушерка


lunettes de soleil

солнечные очки


nominatif

Происходит от ??

именительный падеж, номинатив


lupanar

Происходит от лат. lupanar (lupanarium) «публичный дом», далее из lupa «волчица; блудница, проститутка», далее от lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

дом терпимости, публичный дом


maya

связанный с племенем майя


mayonnaise

Происходит от ??


grivoiserie

вольность, непристойность, скабрёзность


mazette

дрянная лошадёнка, кляча

неспособный человек, неловкий человек, растяпа

неумелый игрок


mazette

вот так так!, вот это да!, вот те на!, чёрт возьми!, вот так штука!


lusin

марлинь, шкимушка


non-usage

неупотребление


grog

От англ. grog. Далее от прозвища “Old Grog” английского адмирала Эдварда Вернона (Edward Vernon), получившего его, в свою очередь, благоларя привычке прогуливаться по палубе в любую погоду в непромокаемой накидке «grogram», приказавшего разбавлять выдаваемый морякам ром горячей водой (данная версия является необщепризнанной легендой).


McDo

сокращение от McDonald's


non-violence

non-violence (singular)
non-violences (plural)

ненасилие, ненасильственный метод; непротивление; отказ от применения насильственных методов


nonante

Происходит от лат. nonaginta «девяносто», из *nūnāgintā, восходит к праиндоевр. *(h₁)néwn̥̄ḱomt < *(h₁)néwn-dḱomt «девять-десять».


lut

Происходит от лат. lutum «грязь, ил».

lutage

Ближайшее родство

существительные

lutation

Ближайшее родство

существительные

luter

Ближайшее родство

замазка; клей; мастика


grondement

grondement (singular)
grondements (plural)

Происходит от ??

раскат (грома)


lutte

lutteur

Ближайшее родство

существительные

lutteuse

Ближайшее родство

существительные

lutter

Ближайшее родство

состязание, борьба


ноны (девятый день до ид в древнеримском календаре)


membrane

Происходит от ??


membre

От лат. membrum «член; часть; участник», из праиндоевр. *mems-ro.

член (семьи, организации)

член, конечность

половой член, пенис


luxation

Происходит от лат. luxatio «вывих», далее из luxare «вывихивать; смещать», далее из праиндоевр. *lug- «гнуть».


menace

Происходит от ??


luxe

Из лат. luxus «вывих, смещение; роскошь, пышность», от гл. luxare «вывихивать; смещать», далее из праиндоевр. *lug- «гнуть».

роскошь, шик, великолепие, богатство, пышность


luxembourgeois

люксембургский


gros

Происходит от лат. grossus «толстый, грубый», далее от ??.

grosseur

Ближайшее родство

существительные

grossesse

Ближайшее родство

существительные

grossissement

Ближайшее родство

существительные

grossier

Ближайшее родство

прилагательные

grossir

Ближайшее родство

большой, крупный

значительный, важный; чрезмерный

сильный, обильный

чреватый; о женщине — беременная

целый, этакий, отъявленный

выражает усиление


lychnide

лихнис, зорька (Lychnis)


lycose

тарантул (Lycosa)


nono

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

дурак, идиот


mensonge

Происходит от ??

détecteur de mensonge

Ближайшее родство

существительные

mensonger

Ближайшее родство

прилагательные

Le mensonge et l'hypocrisie ont toujours été l'accompagnement obligé de tout gouvernement.

En évoquant le poids du mensonge et de la dissimulation dans la culture rwandaise, chez les Tutsis et chez les Hutus, il ne fait que reprendre un fait établi par les spécialistes.


groseille

groseille (singular)
groseilles (plural)

groseillier

Ближайшее родство

существительные

смородина (белая или красная)


menstruation

Происходит от ??


mensuration

измерение, замер


groseillier

Происходит от ??

смородина (куст)


nord

Происходит от ??

северные страны или области


nord

Происходит от ??


nord-ouest

северо-запад, норд-вест (направление)

норд-вест, северо-западный ветер


menton

Происходит от ??


grossesse

беременность


menuisier

menuisier (singular)
menuisiers (plural)

menuise

Ближайшее родство

существительные

menuiserie

Ближайшее родство

существительные

menuiser

Ближайшее родство


mer

Происходит от лат. mare «море».

maritime

Ближайшее родство

прилагательные

Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer. Une grande foule s’étant assemblée auprès de lui, il monta et s’assit dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage.

И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 4:1, 1910 г.

La Bible Segond

широкое пространство (чего-либо)

много, масса, большое количество


grotte

От итал. grotta, далее из лат. crypta, далее из др.-греч. κρύπτω «скрываю, покрываю, прячу», далее из праиндоевр. *krau- «крыть, прятать».

грот, пещера

Nous aimerions d'abord visiter la grotte.

Мы хотели бы сначала посетить пещеру.


mercantilisme

Происходит от ??.

меркантилизм


mercatique

mercaticien

Ближайшее родство

существительные


groupage

объединение, группа

комплектация отгрузочных партий

сортировка посылок

определение группы крови


groupe

Происходит от итал. gruppo, от вульг. лат. *cruppo, далее, вероятно, из прагерм. *kruppaz.

grouper

Ближайшее родство

группа; группировка


nosologie

nosologie (singular)
nosologies (plural)

От др.-греч. νόσος ‘болезнь, недуг’ (от неустановленной формы) + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

nosologiste

Ближайшее родство

существительные

nosologique

Ближайшее родство

прилагательные


nostalgie

nostalgie (singular)
nostalgies (plural)

Происходит от совр. лат. nostalgia, из др.-греч. νόστος «возвращение; поездка» + ἄλγος «боль, страдание», далее из неустановленной формыФранц. nostalgie — с 1769 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

ностальгия, тоска по родине


merde

От лат. merda «экскременты, навоз, помёт», далее из неустановленной формы.

экскременты человека или животного

J’ai marché dans une merde de chien.

Я наступил в собачье говно.

дерьмо, барахло; мразь, пакость, мерзость

неприятность; трудность; отчаянное положение; беспорядок


merde

чёрт!, чёрт возьми!, к чёрту!, блин!

ни пуха ни пера, пожелание удачи актёру перед выступлением

Vas-y, je te dis merde.

Давай:я тебе говорю пердато.


merle

чёрный (американский) дрозд


O

сокр. от ouest (запад)


gruau

молодой журавль

кран (подъемный)


merlin

марлинь, шкимушка


merlin

молот (для убоя скота на бойне)

колун (для дров)


grume

кора (не снятая со срубленного дерева)

неокорённое бревно, кряж


merveille

merveille (singular)
merveilles (plural)

От лат. mirabilia «чудеса», от mirabilis «странный, удивительный», далее mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться» Франц. merveille — с 1050 г. (также в форме mervoille. В кулин. знач. — с 1761 г. (Руссо). Использованы материалы проекта TLF-Étym. )

merveilleux

Ближайшее родство

прилагательные

merveilleusement

Ближайшее родство

чудо, диво, диковина

хворост (сорт печенья)


grumeau

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


notre-dame

Собор Пажской Богоматери
( наша дама из Парижа )


objet

От лат. obiectum (objectum) «предмет (буквально «брошенный обо что-то»)», от objectus «лежащий (находящийся) впереди», далее из objicere «бросать вперёд», далее из ob «к, против, перед» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

objectif

существительные

objection

существительные

objectivité

существительные

предмет, вещь


objurgation

Происходит от ??

порицание, укор

настойчивая просьба, мольба


mess

офицерская или унтер-офицерская столовая

офицеры или унтер-офицеры, питающиеся в столовой

обслуживающий персонал столовой


noue

влажный луг; жирная болотистая почва, оставленная под выгон

старица; периодически затопляемый участок

водосток; разжелобок, ендова


guano

Происходит от исп. guano, далее из кечуа wanu.


nouet

Происходит от ??

узелок с травами (для приготовления настоя)


messe

Происходит от ??


nougat

Происходит от прованс. noga «орех», далее от лат. nux, от праиндоевр. *kneu-.


messidor

мессидор (10-й месяц французского революционного календаря)


messie

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


obscuration

Происходит от лат. obscuratio «затмение; помрачение», от гл. obscurare «затемнять; затмевать», далее из obscurus «тёмный; скрытый», далее из ob «к, против, перед» + -scurus «укрытый», из праиндоевр. *(s)keu- «прятать».

затемнение; потемнение; помрачение


Messier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Messier a une grande famille.

У месье Messier большая семья.


nounours

плюшевый медведь, мишка


observateur

Происходит от ??


nourrice

Происходит от ??

няня, кормилица


obsidienne

obsidienne (singular)
obsidiennes (plural)


guenon

обезьяна (самка)

уродина, мартышка (о женщине)


mesure

От лат. mensa, далее из ??.

mesurage

Ближайшее родство

существительные

mesurer

Ближайшее родство

измерение, замер

мера; размер

мера, мерка (муки, ржи и т. п.)

чувство меры, такт, сдержанность, умеренность

мера, мероприятие

размер (в стихе)

дистанция (в фехтовании)


obstruction

Из лат. obstructio «закрывание, запирание; препятствие», от гл. obstruere «строить, загромождать; препятствовать», далее из ob «к, против, перед» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать».

закупорка, засорение; непроходимость

заграждение; загромождение, завал


mets

блюдо, кушанье


guerre

Происходит от ??

спор, борьба


meuble

immeuble

существительные

предмет мебели, мебель


meuble

рыхлый (добыча нефти и газа)


meuf

женщина; цыпочка


guerrier

guerre

Ближайшее родство

существительные

воинственный

боевой, военный


guerrier

воин; воитель


meule

meuleuse

существительные

ягодица (Жаргон)


meunier

Происходит от ??


occident

От лат. occidens «запад», от гл. occīdere «падать, валиться», далее из ob «к, против, перед» + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать» .

occidental

прилагательные


occidental

Происходит от лат. occidentalis «западный», далее из occidens «запад», от гл. occīdere «падать, валиться», далее из ob «к, против, перед» + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать» .

occident

Ближайшее родство

существительные


occiput

затылок, затылочная кость


meurtrier

meurtre

Ближайшее родство

существительные

meurtrière

Ближайшее родство

прилагательные

смертоносный, смертельный, губительный

разрушительный, опасный

совершивший (совершающий) убийство


meurtrier

meurtrier (singular)
meurtriers (plural)

Cet endroit est rempli de voleurs et de meurtriers.

Это место полно воров и убийц.


meute

свора (собак)

банда, свора


gueule

рот, пасть, глотка, горло

горловина; горло (сосуда); жерло (орудия); устье, отверстие

ширина канала поверху


occultisme

Происходит от ??


occupation

occupation (singular)
occupations (plural)

Происходит от лат. occupatio «занятие», далее из occupare «занимать», далее из ob «к, против, перед» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

occupant

прилагательные

occupationnel

прилагательные

occupé

прилагательные

занятие, дело

род деятельности, профессия

занятость, работа

временное пользование

захват, оккупация


occurrence

occurrence (singular)
occurrences (plural)

Происходит от ??

случай, случайность; обстоятельство

встречаемость; употребление (слова)

местонахождение, залегание, присутствие (породы)


ocelle

простые глаза или глазки (у членистоногих)


novice

Происходит от лат. novicius, далее от лат. novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой»франц. neuf — из стар. nous (c 980 г.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

новичок; начинающий

молодой матрос

послушник; послушница (в монастыре)


novice

неопытный, неискусный, неискушённый


miasme

миазм/миазма


gueusaille

От сущ. gueux, далее из ??

gueux

Ближайшее родство

существительные

gueuse

Ближайшее родство

существительные

сброд, шелупонь, нищая братия, люмпен-пролетариат


octante

huitante

швейц., бельг.

octogénaire

существительные

octantaine

существительные

, но восемьдесят


miche

Из лат. mica (< *smika) «крошка, крупица», далее из праиндоевр. *smeik- «тонкий, узкий, маленький».

круглая буханка хлеба; булочка, небольшой хлебец


octet

байт, восьмибитовый слог

оболочка, содержащая восемь электронов


nu

nudité

существительные

голый, обнажённый

Cet artiste peint des femmes nues.

Этот художник рисует голых женщин.


octogone

восьмиугольник


nuage

Происходит от ??

облако, туча

Il dit encore aux foules: Quand vous voyez un nuage se lever à l’occident, vous dites aussitôt: La pluie vient. Et il arrive ainsi.

Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: «дождь будет», и бывает так;

«La Bible Segond», Евангелие от Луки 12:54, 1910 г.

La Bible Segond


micro-onde

Происходит от ??


octuple

восьмикратный; восьмеричный


guichet

банк, отделение банка

впускное (выпускное) отверстие (печи, аппарата и т. п.)

калитка; дверца (в воротах, в большой двери)

окошечко (кассы и т. п.); касса (билетная)


ode

Происходит от др.-греч. ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-.

Les Sirènes dévient l’odos d’Odysseus (l’ode en langue grecque veut dire en même temps le chemin et le chant).

Киньяр, Паскаль, «La haine de la musique», 1996 г.

Киньяр, Паскаль

La haine de la musique


odontologie

стоматология, одонтология


numismate

Происходит от лат. numisma (numismatis) «монета», далее из др.-греч. νόμισμα «обычай; монета», далее из νομίζω «иметь обычай; практиковать; применять; почитать; признавать», далее из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


OEA

сокр. от Organisation de États américains; Организация американских государств, ОАГ


numismatique

Происходит от ??


microsiemens

microsiemens (singular)
microsiemens (plural)

siemens

Ближайшее родство

существительные


guigne

невезение, неудача


guignol

Происходит от ??.

гиньоль, петрушка; кукла

кукольный театр

паяц; несерьёзный человек; жалкий тип

рычаг управления; кабанчик


nuque

Происходит от арабск. نخاع.


microbiologie

микробиология


guillemet

guillemet (singular)
guillemets (plural)

кавычка, ёлочки (типа « или », в отличие от “ или ”),


micrographie

micrographie (singular)
micrographies (plural)

микрография (исследование микроструктуры с помощью микроскопа)

микрография (нарушение письма, при котором величина букв значительно уменьшена)

микроснимок, микрофотография

микрографика


nymphomane

Происходит от др.-греч. νυμφη «нимфа», и мания, далее от др.-греч. μανία «бешенство, безумие; восторг». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. mania.


guillotine

По имени фр. врача Жозефа-Игнаса Гийотена (фр. Josef-Ignace Guillotin), в 1789 г. впервые предложившего отрубать головы с помощью некоего механизма, что считалось «более гуманным» способом. (Более конкретных предложений Гийотен однако не делал и гильотины как таковой не изобретал.)

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


microorganisme

Происходит от ??

микроорганизм


microscope

От лат. microscopium, далее из μικρός «малый», далее из праиндоевр. *smeik- «тонкий, узкий, маленький» + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Термин на современной латыни был сконструирован в 1650-х.


midi

Происходит от ??

полдень, полуденное время


mie

хлебный мякиш

душечка, милая


miel

Происходит от лат. mel «мёд», далее восходит к праиндоевр. mélh₁-it-.


miette

Происходит от ??

крошка (хлеба); маленький кусочек, кроха

крупица, кроха


mignardise

Небольшое пирожное.


migraine

От лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.


migration

migration (singular)
migrations (plural)

Происходит от ??.

миграция, переселение; перемещение

миграция, перелёт (птиц)

перемещение, блуждание (органа)