Africaine

Africaine (singular)
Africaines (plural)

Из Africain, далее от Afrique, далее от ??

Afrique

Ближайшее родство

Africain

Ближайшее родство

существительные

africain

Ближайшее родство

прилагательные


collège

От лат. collegium ‘товарищество, ассоциация, группирование’.


-is

образует глаголы от прилагательных

concret > concrétiser

конкретный > конкретизировать


-u

Происходит от

суффикс причастия прошедшего времени у некоторых глаголов 3й группы

ému, moulu, rompu


-u

Происходит от

суффикс существительных и прилагательных

barbu, reçu


mal-

malheur

Ближайшее родство

существительные

maltraitance

Ближайшее родство

существительные

mal

Ближайшее родство

прилагательные

malheureux

Ближайшее родство

прилагательные

maltraité

Ближайшее родство

прилагательные

maltraiter

Ближайшее родство

malheureusement

Ближайшее родство

отрицание, противоположность

malheureux

несчастливый

maltraiter

плохо обращаться


centi-

От лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

санти-; при добавлении к существительным образует существительные со значением одна сотая доля


tétraèdre

тетраэдр, четырёхгранник


colonne

colonnade

Ближайшее родство

существительные

colonnes

Ближайшее родство

существительные

colonnette

Ближайшее родство

существительные

столб, опора, подпорка; стойка

колонна (машин, войск и т. п.)

столбец, колонка, графа;


pars

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола partir


pars

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола partir


se

Происходит от ??

-ся, себя, себе

-ся, себя, себе

указывает на возвратное значение глагола

-ся, себя, себе

указывает на принадлежность объекта при глаголе

Je me lave les mains.

-ся, себя, себе
указывает на взаимное значение глагола

-ся, себя, себе
указывает на пассивное значение глагола

-ся, себя, себе

указывает на переход в другое состояние, аналогично непереходным глаголам

-ся, себя, себе
усиливает непереходный характер глагола

-ся, себя, себе


qui

Происходит от лат. qui.

Comment cet homme parle-t-il ainsi? Il blasphème. Qui peut pardonner les péchés, si ce n’est Dieu seul?

что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 2:7, 1910 г.

La Bible Segond


Grenade

Происходит от ??


générateur

générateur (singular)
générateurs (plural)

Происходит от лат. generātor «производитель, предок, родитель», далее из generāre «производить, порождать, создавать», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).


région

Происходит от лат. regiō (-onis) «направление; граница; область», от regere «править, управлять, направлять».

régionalisation

Ближайшее родство

существительные

régionalisme

Ближайшее родство

существительные

régionaliste

Ближайшее родство

существительные

régional

Ближайшее родство

прилагательные

régionaliser

Ближайшее родство

область; округ, округа; район; регион, край; местность

регион (адм.-территориальная единица во Франции)

сфера, область


réponse

Происходит от лат. responsum «ответ», далее из respondere «отвечать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + spondere «обещать», далее из праиндоевр. *spend- «совершать ритуал».

répondant

Ближайшее родство

существительные

répondeur

Ближайшее родство

существительные

répondre

Ближайшее родство

ответ, отклик

решение, ответ на вопрос

реакция, реагирование; отклик


évolution

Происходит от лат. ēvolūtiō «развёртывание, раскрытие», от evolvere «разворачивать, раскатывать, выкатывать», далее из ex- «из-, от-» + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять»

эволюция, развитие


co-

От лат. cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

ко-, со-; при добавлении к разным частям речи образует соотв. части речи со значением совместности, совместного действия, равного участия, равной степени


abstinent

Происходит от ??

абстинентный


minus

Происходит от ??

дебил, ничтожество, слабак


malédiction

Происходит от лат. maledictio «злословие, брань; проклятие», из malus «плохой, злой», из неустановленной формы + dictiō «высказывание, произнесение», далее из dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».


tête

Происходит от лат. testa «обожжённый кирпич, глиняный сосуд; череп». Изначально употреблялось в знач. «голова» иронически, затем окончательно вытеснило лат. caput, преобразовавшееся во франц. chef.

tète-chèvre

Ближайшее родство

существительные

tête-de-clou

Ближайшее родство

существительные

têtard

Ближайшее родство

существительные

Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.

Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 6:28, 1910 г.

La Bible Segond

ум, разум, рассудок

лицо, особа; человек

передняя часть, головная часть, начало

вершина, верхушка

кочан (капусты)


Smolensk

Происходит от ??

город Смоленск в России


bénir

Происходит от ??

bénisseur

Ближайшее родство

существительные

bénisseuse

Ближайшее родство

существительные

благословлять

хвалить, одобрять, приветствовать


végétal

Происходит от ср. лат. vegetabilis "растущий, цветущий", из лат. vegetare "оживлять, одушевлять, усиливать". Родств. лат. vegere "возбуждать, волновать, быть деятельным".

растительный


commander

Происходит от лат. commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

commande

Ближайшее родство

существительные

commandement

Ближайшее родство

существительные

commandant

Ближайшее родство

существительные

mander

Ближайшее родство

приказывать, командовать, повелевать


penser

Происходит от лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

думать, мыслить, размышлять

Je vais y penser, mais je ne te promets rien.

Я подумаю об этом, но ничего тебе не обещаю.

помнить, вспоминать

иметь в виду, полагать, собираться, намереваться


penser

мышление; мысль, дума


trauma

Происходит от др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».


tester

Происходит от ??

завещать, делать завещание, составлять завещание


tester

Происходит от ??

испытывать; подвергать тестам; тестировать


sentir

Происходит от лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

чувствовать, ощущать, испытывать

сознавать, понимать

нюхать, обонять

отдавать, припахивать

пахнуть чем-либо; отдавать


contre-voie

contre-voie (singular)
contre-voies (plural)

Происходит от ??

неправильный путь


faire

Происходит от лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)

fait

Ближайшее родство

существительные

faiseur

Ближайшее родство

существительные

refaire

Ближайшее родство

parfaire

Ближайшее родство

surfaire

Ближайшее родство

défaire

Ближайшее родство

Que fais-tu?

Что ты делаешь

делать, изготовлять, производить, создавать, творить

делать, выполнять, исполнять, осуществлять, совершать

заниматься (чем-либо, где-либо)

делать (кем-либо), назначать, производить (в)

вызывать, причинять

оказывать, проявлять

о расстоянии — делать, проходить, покрывать

корчить, изображать, строить (из себя)

делать; действовать, поступать, вести себя

заставлять, велеть

в сочетании с инфинитивом выражает приказание, побуждение

Il m'a fait lire la lettre.

Он заставил меня прочесть письмо.


sobre

sobriété

Ближайшее родство

существительные

трезвый; воздержанный

мало пьющий или мало едящий; умеренный в еде и питье

сдержанный, скромный, умеренный

простой, строгий


venir

От лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

venue

Ближайшее родство

существительные

venu

Ближайшее родство

прилагательные

convenir

Ближайшее родство

intervenir

Ближайшее родство

prévenir

Ближайшее родство

provenir

Ближайшее родство

revenir

Ближайшее родство

приходить, приезжать, прибывать


café

кофе (зёрна, напиток)

кафе; кафетерий


café

кофейный (о цвете)


libre

От лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).

liberté

Ближайшее родство

существительные

libération

Ближайшее родство

существительные

liberal

Ближайшее родство

существительные

libérateur

Ближайшее родство

существительные

libertin

Ближайшее родство

прилагательные

libérer

Ближайшее родство

librement

Ближайшее родство

свободный, вольный, независимый

свободный, незанятый

свободный, бесплатный, безвозмездный; беспрепятственный

вольный, дерзкий; распущенный, нескромный

добровольный; ничем не связанный

частный, религиозный (об учебном заведении)


héros

Происходит от др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros. Франц. héros — с 1370-х, заимств. через. лат. heros. :Шаблон:TFLE

héroïne

Ближайшее родство

существительные

héroïsme

Ближайшее родство

существительные

héroïque

Ближайшее родство

прилагательные


partir

От лат. partire «делить, разделять», далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

partance

Ближайшее родство

существительные

отправляться, уезжать; пускаться в путь; уходить; убегать; улетать

начинать движение; начинать работать (о машине, механизме)

исходить (из)


justo

то же, что justaucorps, плотно облегающий костюм, трико


quoique

Происходит от quoi + que, вытеснив более раннюю форму que que. Встречается с 1200 года. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


déclaration

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

признание (в любви)


être

Происходит от ст.-франц estre, из вульг. лат. *essere из esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть» Формы французского глагола в основном демонстрируют регулярное соответствие формам латинского.

est

Ближайшее родство

быть, существовать

Je pense, donc je suis.

Мыслю, следовательно существую.


être

сущность, объект

существо; человек

существование, бытие


transformer

Происходит от ??

превращать, преобразовывать, видоизменять, трансформировать


plat de résistance

основное блюдо, жаркое

основное, главное (субстантивир.); основной пункт чего-либо


paumé

paumée

Ближайшее родство

существительные

жалкий, несчастный

презренный, презираемый

потерянный, растерявшийся, растерянный


paumé

бедняга, бедолага; жалкий человек, несчастный человек

тип, субъект


boeuf

Происходит от ??


déisme

Происходит от deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

déiste

Ближайшее родство

существительные

déistique

Ближайшее родство

прилагательные

déistiquement

Ближайшее родство


le devoir avant tout

долг прежде всего, долг превыше всего


préposition

préposition (singular)
prépositions (plural)

Происходит от лат. praepositio (praepositionis) «постановка впереди; предлог», из гл. praepōnere «ставить впереди; предпосылать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

prépositif

Ближайшее родство

прилагательные

prépositionnel

Ближайшее родство

прилагательные

préposer

Ближайшее родство

prépositivement

Ближайшее родство

Il reste à trouver la valeur fondamentale unique de la préposition hors qui permettrait de rendre compte de l’ensemble de ses emplois observables.


vous

Происходит от лат. vos «вы» (из праиндоевр. *wōs).

Que feriez-vous, si vous etiez libre ce soir?

Что бы вы делали, если были бы свободны сегодня вечером?

Quand on vous emmènera pour vous livrer, ne vous inquiétez pas d’avance de ce que vous aurez à dire, mais dites ce qui vous sera donné à l’heure même; car ce n’est pas vous qui parlerez, mais l’Esprit-Saint.

Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что́ вам говорить, и не обдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то́ и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святой.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 13:11, 1910 г.

La Bible Segond


ils

Происходит от лат. illi "те"

они (по отношению к группе лиц мужского пола)

Ils ne veulent pas me dire cela.

Они не хотят сказать мне это.

Ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem, et Jésus allait devant eux. Les disciples étaient troublés, et le suivaient avec crainte. Et Jésus prit de nouveau les douze auprès de lui, et commença à leur dire ce qui devait lui arriver:

Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисус шел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав Двенадцать, Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним:

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 10:32, 1910 г.

La Bible Segond


elles

Происходит от лат. illae (те, жен.род)

они (по отношению к группе лиц женского пола)

Elles sont très étonnées.

Они очень удивлены.

Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre de grand matin, portant les aromates qu’elles avaient préparés.

В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;

«La Bible Segond», Евангелие от Луки 24:1, 1910 г.

La Bible Segond


elle

Происходит от лат. illa "та"

Elle sourit amicalement.

Она дружески улыбается.


toi

Происходит от ??


soi

Происходит от ??

себя, себе, сам (чаще в безличных конструкциях)

Il ne pense qu'á soi.

Он думает только о себе.


eux

Происходит от лат. illus??

они («ударная» форма местоимения ils, множественное число ударного местоимения lui)


leur

Происходит от лат. illorum, род. п. от ille "тот".

личное местоимение, дат. п. от ils, elles

Je leur écris.

притяж. местоимение

Ils ont fait leurs malles.

Они уложили свои чемоданы.


hièble

Происходит от ??

sureau

Ближайшее родство

существительные

sureau à grappes

Ближайшее родство

sureau noir

Ближайшее родство

Травянистая бузина (Sambucus ebulus)


ça

Происходит от ??


ça

Происходит от ??


ça

Происходит от ??


çà

Происходит от ??


çà

Происходит от ??

ну-ка! (как часть других сложных междометий)


allée

Происходит от ??

aller

Ближайшее родство


roux

Происходит от ??

Châteauroux

Ближайшее родство


roux

Происходит от ??


matière

Происходит от лат. māteria «первичное вещество, материя», далее из mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».

matérialisme

Ближайшее родство

существительные

matérialiste

Ближайшее родство

существительные

matériaux

Ближайшее родство

существительные

matériel

Ближайшее родство

прилагательные

гарт, шрифтолитейный сплав


beau

Происходит от ст.-франц. biau, от лат. bellus, далее из лат. bonus «хороший, добрый, благой», далее из стар.-лат. duonus, duenos, из праиталийск. *dwenos (восходит к праиндоевр. *dw-ene-, *dew- «проявлять благосклонность, почитать»).

beauté

Ближайшее родство

существительные

embellir

Ближайшее родство

красивый, прекрасный

превосходный, отличный, хороший

(выражает интенсивность) значительный; здоровый; сильный


beau

щёголь; франт


aller

Происходит от ??

идти, ходить

Je vais au magasin.

Я иду в магазин.

il va à Paris la semaine prochaine

он едет в Париж на следующей неделе


vulgaire

Происходит от лат. vulgaris - обыкновенный, простой.

vulgarisation

Ближайшее родство

существительные

vulgarité

Ближайшее родство

существительные

vulgariser

Ближайшее родство

Le mot qu'il a dit était très vulgaire.


tirer

Происходит от лат. martyrium «мученичество; могила мученика; храм», далее из martyr «мученик, мученица», далее из др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor).

tir

Ближайшее родство

существительные

tire

Ближайшее родство

существительные

tirage

Ближайшее родство

существительные

tireur

Ближайшее родство

существительные

tiraillement

Ближайшее родство

существительные

tirailler

Ближайшее родство

тянуть, тащить

стрелять, выстрелить


métronome

métronome (singular)
métronomes (plural)

Происходит от metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять» + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


équateur

Происходит от лат. aequator (diei et noctis) «уравнитель (дня и ночи)», от aequāre «делать ровным (равным)», от aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aikʷ- «ровный» (ср.: лит. aikšte «площадь», лат. aequus «равный») . Франц. équateur — с 1380 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

équatorial

Ближайшее родство

прилагательные


norvégien

Происходит от ??


français

Происходит от France "Франция" < др.-франкск. *Frank, далее, предположительно, из прагерм. *frankon «копьё».

France

Ближайшее родство

Français

Ближайшее родство

существительные

Il est l'un des entrepreneurs français les plus connus.

Это один из самых известных французских предпринимателей.

французский язык

Il parle très bien français.

Он хорошо говорит по-французски.


français

по-французски; на французский манер


Espagne

Происходит от ??


Moscou

Из русск. Москва.

Москва (правительство России или СССР)


langue portugaise

португальский язык


cétoine

Происходит от ??


pendu

Причастие прошедшего времени от глагола pendre.

pendre

Ближайшее родство


cétoine dorée

золотистая бронзовка (Cetonia aurata)

La Cétoine dorée vole avec beaucoup d'aisance et les élytres restent fermés, un décrochement de leur bordure latérale permettant le passage de l'aile membraneuse.


doré

Происходит от глагола dorer.

or

Ближайшее родство

существительные

dorure

Ближайшее родство

существительные

mordoré

Ближайшее родство

прилагательные

dorer

Ближайшее родство

золочёный, позолоченный

Cartonnage doré de la dame Tachéretpaânkh.

Ce coffret, entièrement recouvert de petites plaques de nacre et dont l'armature est en argent doré, est l'œuvre de l'orfèvre principal du Roi de France : Pierre Mangot.

Un squelette, décapité et vautré dans un hamac, côtoie des crânes noirs ou or, une tresse démesurée et une gigantesque canne dorée.

Les bronzes dorés demeurent encore quelque peu charnus mais s'assagissent pour servir de cadre aux différentes parties du meuble.


dorer

Происходит от ??

dorure

Ближайшее родство

существительные

dorage

Ближайшее родство

существительные

or

Ближайшее родство

существительные

doré

Ближайшее родство

прилагательные

La technique employée au Moyen Age pour dorer l'argent ou le cuivre est celle de la dorure à l'amalgame : l'or est mélangé à une faible quantité de mercure pour former l'amalgame, posé à la brosse sur la surface à dorer.


ROS

КСВ: коэффициент стоячей волны (от rapport d'ondes stationnaires)


TOS

КСВ: коэффициент стоячей волны (от taux d'onde stationnaire)


foire aux questions

часто задаваемые вопросы


dorage

Происходит от ??

dorure

Ближайшее родство

существительные

doreuse

Ближайшее родство

существительные

or

Ближайшее родство

существительные

doré

Ближайшее родство

прилагательные

dorer

Ближайшее родство

Machines à revêtir par dépôt, dite chaîne d'électrolyse ou table de dorage et table d’argenture qui revêtissent par dépôt cyanuré électrolytique d’or ou d’argent par système de bains successifs, le fil de cuivre posé sur un touret au départ de chaque table puis placé dans le cantre d’alimentation 20 bouts.


logorrhée

Происходит от ??

logorrhéique

Ближайшее родство

прилагательные

логорея, (недержание речи)

Caractère inépuisable du flot verbal observé au cours de la phase maniaque de la psychose maniaco-dépressive (moins dans la schizophasie) et dans l'hypomanie presque permanente de certains individus et qui, associé à l'impression d'un rythme accéléré, évoque la logorrhée du début d'évolution de diverses formes d'aphasie de Wernicke.

неудержимая болтовня

Tant d’imprudence, d’ignorance et de légèreté nous ont remis en mémoire un épisode du sommet ibéro-américain de l’an dernier : le roi Juan Carlos, dans un trait d’humour très bourbonien, avait interrompu la logorrhée pseudo-populiste d’Hugo Chávez, dictateur du Venezuela, par une réplique qui avait fait le tour du monde : « Pourquoi tu ne te tais pas ? »


hanneton commun

Plus tardif que le hanneton commun, le foulon apparaît lors des soirs d'été : les mâles volent bruyamment vers les femelles immobiles sur les rameaux.


commun

Происходит от лат. communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein).

communisme

Ближайшее родство

существительные

communiste

Ближайшее родство

существительные

commune

Ближайшее родство

существительные

communauté

Ближайшее родство

существительные

communard

Ближайшее родство

существительные

communal

Ближайшее родство

прилагательные

общий, совместный

общественный

обыкновенный, заурядный


communauté

Происходит от ??

commune

Ближайшее родство

существительные

commun

Ближайшее родство

прилагательные

общность интересов, взглядов

сообщество, коллектив, община


diarrhée verbale

словесный понос, неудержимый поток речи, пустословие

« Sur Radio Freedom, la radio libre locale, c'est une diarrhée verbale du matin au soir, témoigne Sitty Saïd Ouma, une puéricultrice de 30 ans. Les gens sont scandalisés qu'on touche à Miss Réunion. Certains vont jusqu'à dire que Mme de Fontenay est raciste. Moi, je pense juste que cette dame vient d'une époque révolue, et qu'il faudrait qu'elle s'adapte à la nouvelle génération. Les Réunionnais se mobilisent autour de leur Miss parce qu'elle aurait pu faire du bien à l'image de l'île. Après le chikungunya, le tourisme a très peu repris. Alors si en plus on dit que notre Miss fait des photos porno, ça donne encore une image négative de l'île. »


diarrhée

Происходит от ??

диарея, понос

Les diarrhées sont des problèmes relativement fréquents. Généralement bénignes, elles peuvent être provoquées par des causes diverses : infection alimentaire, parasite, excès de laxatifs…


fausse couche

En fonction du résultat, la future mère peut se voir proposer de poursuivre le processus de dépistage par une amniocentèse, avec un risque de fausse couche dans 0,5 à 1 % des cas. En cas de diagnostic avéré de trisomie 21 après amniocentèse, la femme prendra la décision de poursuivre ou non sa grossesse.


faux

Происходит от лат. falsus.

ложный, обманчивый

« Dire que le problème n'est pas celui des moyens mais de l'organisation est insultant et faux », dénonce Michel Lacher, secrétaire adjoint CGT des hôpitaux universitaires de Strasbourg, qui faisait partie de la délégation reçue ce matin à Strasbourg.

Des communistes, liasses de faux billets dans les poches. Vendredi, Marie-George Buffet ne boudait pas son plaisir : « 500 euros ? Je n’en ai jamais eu un vrai dans la main. »


mitochondrie

mitochondrie (singular)
mitochondries (plural)

От др.-греч. μίτος «нить» + χόνδρος «зёрнышко, крупинка».

mitochondrial

Ближайшее родство

прилагательные

L'origine de la mitochondrie semble établie : elle dérive de l'endosymbiose d'une bactérie de la classe des a-protéobactéries dans une cellule précurseur.


piano à queue

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

Mais au lieu de tracer des lettres, le mystérieux patient dessine un immense piano à queue, avec toutes les touches du clavier.

Dans la salle, on découvre un décor un peu lourd de requiem, jonché de feuilles d’un noir poudré comme recouvertes de cendre, qui fait penser à l’œuvre du plasticien Pascal Convert, en hommage à la même Anna Politkovskaïa : une énorme souche d’arbre d’un noir d’encre posée sans précaution sur la laque d’un piano à queue.

Ou à Paris le confortable hôtel de Banville, qui dans la grande salle à cheminée laisse à disposition de ses hôtes un piano à queue pour ajouter au plaisir des sens.


géographie

géographie (singular)
géographies (plural)

Происходит от др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Через лат. geographia; франц. geographie — с 1513 года.

géographe

Ближайшее родство

существительные

géographique

Ближайшее родство

прилагательные

géographier

Ближайшее родство

Les gamins sont déjà totalement inconscient de la géographie de leur pays.

Mais la géographie n’explique pas tout, la porosité des frontières ukrainiennes est légendaire.

« La géographie est-elle encore utile ? », c'est ainsi que commence ce regard sur le monde de deux auteurs qui ne sont pas géographes de métier mais des penseurs soucieux de l'avenir de leurs contemporains.

учебник по географии

Un jour, pour calmer mon esprit en proie au doute, j’ai dû acheter une géographie et contrôler de mes yeux que Marseille était bien un département qui s’appelait les Bouches-du-Rhône.


belle au bois dormant

спящая красавица (женщина, девушка, которая своим поведением напоминает персонажа сказки Ш. Перро «Спящая Красавица»)

On a longtemps cru au mythe du virus tapi dans l'organisme, telle une belle au bois dormant qui se réveille au bout d'une période donnée.

Pitoyable Madame Lagarde, à filer la métaphore comme la belle au bois dormant filait la quenouille, toujours pour nous prouver qu'elle est si proche du petit peuple dont le pouvoir d'achat est bien mal en point, « je compatis, ma pôvre dame », c'est-à-dire exsangue…

L'Aquitaine, le mauvais cru du secondaire L'Aquitaine, belle au bois dormant du Sud-Ouest, a du mal à comprendre pourquoi elle se trouve reléguée parmi les académies les moins performantes

Ces jeunos qui se laisse charmer par la belle au bois dormant, ses adhérents à 20 € qui ne connaisent rien de la vie politique, ils devront tous unis avec Martine AUBRY pour faire face à la crise et à ce qui nous attend dans les prochains mois, ils apprendrons avec Martine ce qu'est le VRAI Socialisme.

Un monde si désemparé et absurde alors pourquoi pas Ségo la belle au bois dormant. Rêvons avant la dure réalité ?


dormant

Причастие от глагола dormir «спать».

dormance

Ближайшее родство

существительные

dormir

Ближайшее родство


gérondif

Происходит от ??

деепричастие, герундий

Nous traitons ici des cas spécifiques du gérondif et de l'infinitif en français, lesquels ne correspondent à notre sens que très peu aux caractéristiques de ce qui renvoie aux modes verbaux, dont ils sont marginalisés sur les plans des spécifications personnelles et temporelles, mais aussi prédicationnelles.

Le gérondif, je le rappelle pour ceux qui n’ont pas la chance d’être Alain Rey, c’est une forme verbale qui exprime la simultanéité de deux actions, par exemple « j’y pense en me rasant », une forme verbale qui peut même exprimer des paradoxes comme : « je protège l’environnement en ouvrant des supermarchés ».


liberté

От лат. libertas «свобода», далее от лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος) Франц. libertés — с 1266 г. (до этого встречалась форма liureteit); liberté — с 1355 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

libération

Ближайшее родство

существительные

libérer

Ближайшее родство

On croyait révolu le temps où le ministre de l'Information validait le texte du journal télévisé: il n'en est rien. Au lieu de constituer une force au sein de notre démocratie, la liberté de la presse semble être considérée comme un fléau.

S’agissant du respect de la liberté de la presse, gravé dans sa Constitution, la France se doit d’être irréprochable, devrait être irréprochable.

свободы, права

только во множ.

Mon grand-père Franklin D. Roosevelt avait parlé de quatre libertés : protection contre le besoin et la peur et liberté de culte et d'expression (freedom from want, freedom of worship, freedom of speech, freedom from fear).

Que vous inspire cet épisode quant à l’avenir des libertés publiques en France?

L'ex-premier ministre met en garde contre un risque de «régression des libertés publiques». Selon lui, Sarkozy est plus dans «l’hyper activité» que dans «l’hyper efficacité».

Le président Nicolas Sarkozy a demandé mardi au ministre de l'Intérieur Michèle Alliot-Marie «d'ouvrir rapidement une concertation» sur le fichier de renseignement Edvige, qui devra être «suivie de décisions pour protéger les libertés», a indiqué l'Elysée en fin d'après-midi.

Les risques sont de toute nature si l'on se réfère aux règles de la loi informatique et libertés votée en 1978 : pas de recueil de données personnelles sans l'accord des gens, uniquement pour un but annoncé à l'avance, droit d'accès à ces données et à leur rectification, pas de prises de données sensibles (race, religion, opinion politique, moeurs, etc.).


Allemagne

Allemand

Ближайшее родство

существительные

Allemande

Ближайшее родство

существительные

allemand

Ближайшее родство

существительные

allemand

Ближайшее родство

прилагательные

alémanique

Ближайшее родство

прилагательные

J’habite en Allemagne.

Я живу в Германии.


argali

Происходит от ??

Ces données servent à caractériser les populations d'argali et de tahr dans chacun des niveaux.


argali de l’Altaï

алтайский архар

L'argali de l’Altaï est l’une des espèces du mouflon asiatique, actuellement répartie entre l’Iraq et le Tibet. Le mouton en est la forme domestique.

on nombre de ces espèces seraient rares et endémiques comme par exemple le léopard des neiges, l'argali de l’Altaï (proche du mouflon) ou encore l’aigle des steppes.

La chasse du Marcopolo des Pamirs (Tadjikistan), de l’argali de l’Altaï (Mongolie) ou des Markhors (Tadjikistan/ Pakistan) sont des chasses plus difficiles sur le plan sportif ou plus chères.


épinard

Происходит от ср.-лат. spinarchia (ок. 1250, Latham), spinachium (1270); по др. версии — *sрīnасеus. Лат. формы неоднократно толковали как преобразование перс. слова (aspanāḫ, aspanāǧ, asfināǧ), однако эти толкования носят лишь предположительный характер. Франц. épinard (в форме espinarde) — с 1331 г., ранее — espinaces (1256 г.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.


adénosine triphosphate

аденозинтрифосфат

L'adénosine triphosphate est un nucléotide composé.

L'adénosine triphosphate, ou ATP, consommé est régénéré à partir de sources d'énergie stockée comme la phosphocréatine, le glucose (sucre), les acides gras (graisses) ou les acides aminés (protéines).


adénosine

adénosine (singular)
adénosines (plural)

Происходит от ??


aumône

Происходит от ??

aumônier

Ближайшее родство

существительные

aumônière

Ближайшее родство

существительные

aumôner

Ближайшее родство

милостыня; подаяние

земля, дарованная церкви

дом призрения, приют


mélèze du Japon

лиственница тонкочешуйчатая (Larix kaempferi)

Le mélèze du Japon est endémique dans l'île de Hondo au Japon.

Malgré cette croissance honorable, le mélèze du Japon n’a guère été utilisé en reboisement en Europe.


caloptéryx éclatant

блестящая красотка (Calopteryx splendens)

Présent en effectifs réduits, le Caloptéryx éclatant est très mobile et peut être observé en différents endroits au parc de Brieux.


guêpe frelon

шершень, шершень обыкновенный (Vespa crabro)


philanthe apivore

филант, пчелиный волк (Philanthus triangulum)


guêpe

Происходит от старофранцузского guespe, из средневековой латыни guespa, измененное латинское vespa.

guêpier

Ближайшее родство

существительные

guêpière

Ближайшее родство

существительные

guêper

Ближайшее родство

Plusieurs espèces de guêpes vivent en société comme les abeilles.

Многие виды ос, как и пчелы, образуют колонии.


caisson d'isolation sensorielle

камера сенсорной депривации


octuplés

Происходит от ??

octupler

Ближайшее родство

восьмерня, восемь близнецов

C'est la surprise qu'ont eu les médecins en charge de l'accouchement de cette femme à Bellflower en Californie, ce lundi. Ils attendaient des septuplés... il s'agissait en fait d'octuplés.


oursin crayon

uʁsɛ̃ kʁɛjɔ̃

гетероцентротус, карандашный ёж, грифельный морской ёж, ёж-грифельный карандаш (Heterocentrotus mammillatus); также название любого вида морского ежа, который имеет иглы, похожие на карандаши

L’oursin crayon vit sur le récif qui entoure Tahiti et ses Iles.


oursin violet

ёж морской скальный (Paracentrotus lividus)

Bien qu'il soit présent dans tout le Golfe du Lion, l'oursin violet y est peu pêché, les zones rocheuses étant assez limitées. Il peut aussi être rougeâtre ou marron.

Les espèces communément exploitées et consommées en France sont : l’oursin violet (Paracentrotus lividus), et l’oursin vert (de Bretagne) (Psammechinus miliaris).

L'oursin sur lequel nous allons nous attarder appartient au groupe des Réguliers: c'est le Paracentrotus lividus, appelé aussi « oursin commun » ou « oursin livide » ou encore « oursin violet ».


grenouille aux yeux rouges

ɡʁənuj ozjø ʁuːʒ

красноглазая квакша (Agalychnis callidryas)

La couleur vert vif de cette grenouille aux yeux rouges, ou phylloméduse aux yeux rouges ou rainette aux flancs bleus, ou bien Agalychnis callidryas, lui sert de camouflage parmi les feuilles et branches des forêts tropicales humides.


œil

Происходит от ср.-франц. œil, от ст.-франц. oil, uel, ueil, далее от вульг. лат. oclus, от лат. oculus «глаз, око», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

Et si ton œil est pour toi une occasion de chute, arrache-le; mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu n’ayant qu’un œil, que d’avoir deux yeux et d’être jeté dans la géhenne,

И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 9:47, 1910 г.

La Bible Segond

взгляд, взор

отверстие, дырка

петля, проушина, ушко иглы

серьга изолятора, пружины

игра драгоценного камня

глазок, почка

ноздря, глазок сыра

блёстка на бульоне

блеск материи

глаз бури, глаз циклона

только мн. ч.


détecteur de mensonge

detɛktœʁ də mɑ̃sɔ̃ːʒ

детектор лжи, полиграф

Le détecteur de mensonge (polygraphe) se base sur l'évolution des constantes biologiques, il trace cette évolution que l'examinateur devra interpréter.

Mais de quoi s'agit-il, au fait ? Pas de détecteur de mensonge portatif, avec capteurs infrarouges et outil de calcul de la dilatation des pores, pas de petite mallette avec seringue et penthotal, gracieusement distribués à l'ensemble des agents du service public.

L'usage des détecteurs de mensonge va être généralisé en Grande-Bretagne pour déceler les fausses demandes d'allocations, que ce soit pour les logements ou le chômage.


bondrée apivore

осоед обыкновенный (Pernis apivorus)

Le régime alimentaire de la bondrée se compose essentiellement d'hymenoptères (guêpes, abeilles…) d'où son nom de bondrée apivore.

Une bondrée apivore effectue un vol de parade, lors d’une ascension circulaire.


usnée du crâne humain

«уснея человеческого черепа» (народное название пармелии скальной, Parmelia saxatilis, лишайника, которому приписывались особые целебные свойства)

Usnée du crâne humain. Lichen saxatilis, Lin. Dans les temps d’ignorance et de superstition, on attribuait à cette plante une telle vertu contre l'épilepsie, qu’on la payait jusqu'à 1000 francs l’once, et ce n’est pas trop dire, en s’en rapportant au prix de l’argent de cette époque, que de porter ce prix à 1500 francs.

Julia de Fontenelle, Henri Tollard, «Manuel de l’herboriste, de l'épicier-droguiste et du grainier-pépiniériste horticulteur; contenant la description des végétaux, les lieux de leur naissance, leur analyse chimique et leurs propriétés medicales», 1828 г.

C’est surtout le lichen saxatilis, L. (imbricaria retiruga, Decand., Fl. fr., n°. 1054), qu’on vendait sous le nom d'usnée de crâne humain; mais les lichens pulverulentus, omphalodes, et même plusieurs mousses du genre hypnum, qu’on a quelquefois vues croître de même sur de vieux ossemens, lui étaient souvent substitués et ont partagé sa renommée.

Marie Joseph Louis Alard, Nicolas Philibert Adelon, «Dictionaire des sciences médicales», 1782–1862 гг.

Dictionaire des sciences médicales

Une espèce de ce genre croît sur les os qui ont été longtemps exposés à l’air, et en particulier sur le crâne des cadavres qui sont restés attachés au gibet pendant long-temps. On attribuait autrefois des vertus sans nombre à l'usnée du crâne humain, qui est aujourd’hui inusitée.

Pierre Auguste Béclard, Alphonse Tavernier, «Nouveau dictionnaire de médicine, chirurgie, pharmacie, physique, chimie, histoire naturelle, etc., ou l’on trouve l'étymologie de tous les termes usités dans ces sciences, et l’histoire concise de chacune des matières qui y ont rapport», 1826 г.

Fabrice de Hilden a recommandé les tentes de charpie enduites de blanc d'œuf, et recouvertes d’une poudre astringente, ou de celle d'usnée de crâne humain (5).

Hippolyte Cloquet, «Osphrésiologie, ou Traité des odeurs, du sens et des organes de l’olfaction; avec l’histoire détailée des maladies du nez et des fosses nasales, et des opérations qui leur conviennent», 1821 г.

C’est là, suivant quelques auteurs, l'Usnée de crâne humain, incomparable par ses vertus, lorsqu’elle croissait sur les fourches patibulaires, et souvent sur le crâne des suppliciés, dont les restes privés de sépulture demeuraient exposés. Le temps a fait justice de ces opinions ridicules, et l'Usnée de crâne humain est tombée dans un juste oubli.

Bory de Saint-Vincent (Jean Baptiste Geneviève Marcellin), Audoin, «Dictionnaire classique d’histoire naturelle», 1828 г.

Quelque cas qu’on ait fait dans les anciennes pharmacopées de l'Usnée de crâne humain, comme antiépileptique, il est bon, pour se guérir de l’erreur, de lire le traité latin des erreurs populaires, sur le fait de la médecine, de Primerose, qui n'étoit pas si crédule; et sur l’Usnée en général, qui entre dans plusieurs compositions, poudres et onguents, dont on pourroit la supprimer sans scrupule, ainsi que les amulettes inutiles.

Georg Franz Hoffmann, Pierre Joseph Amoreux, «Mémoires, couronnés en l’année 1786, par l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, sur l’utilité des lichens, dans la médicine et dans les arts», 1787 г.


humain

Происходит от лат. humanus < лат. homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек». Франц. homme — с конца X века (изначально в форме hom, hume, omme). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

humanité

Ближайшее родство

существительные

humanisme

Ближайшее родство

существительные

humaniste

Ближайшее родство

существительные

humanitaire

Ближайшее родство

прилагательные

человеческий, людской

человеческий, относящийся к человеку

человечный, гуманный


crâne

Происходит от др.-греч. κρανίον «череп» (связано с κάρα «голова»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. cranium.

crânien

Ближайшее родство

прилагательные

crâner

Ближайшее родство

j'ai mal au crâne

у меня болит голова


crâne

лихой, смелый, отчаянный, бедовый; задорный


usnée

Происходит от ??

уснея, лишайник


supraconductivité

supraconductivité (singular)
supraconductivités (plural)

Происходит от ??

сверхпроводимость

Il a été ainsi possible d’induire de la supraconductivité par proximité dans un nanotube connecté entre deux plots supraconducteurs.

Le récipient cylindrique de couleur jaune contient de l'azote liquide se trouvant à -196 °Celsius, température à laquelle apparaît la supraconductivité.

La supraconductivité est un état de la matière caractérisé par une résistance électrique nulle et une imperméabilité au champ magnétique.

Or c’est exactement ce qu’apporte le phénomène de supraconductivité qui est la capacité de certains métaux, en dessous d’une température très basse, de voir leur résistance au passage du courant ainsi que le champ magnétique qu’il génère s’annuler subitement.


lampe à incandescence classique

лампа накаливания

En outre, les lampes à incandescence classiques présentent un noircissement au niveau de la paroi interne du fait de l'évaporation du filament de tungstène.

L'efficacité lumineuse d'une lampe à incandescence classique est de 10 à 15 lm/W.


classique

Происходит от ??

классический


éclair

Происходит от ??

вспышка, световой импульс

лампа-вспышка, импульсная лампа

эклер (пирожное)


prince charmant

pʁɛ̃s ʃaʁmɑ̃

принц на белом коне, принц из сказки, волшебный принц

« On ne change pas un crapaud en prince charmant en l'embrassant, ni en l'habillant comme un prince », a fustigé le milliardaire Warren Buffet.

Il y a donc une méchante reine qui veut empêcher le prince charmant de se marier de peur d’être détrônée.


charmant

charme

Ближайшее родство

существительные

charmeur

Ближайшее родство

прилагательные

charmer

Ближайшее родство

прелестный, очаровательный, милый


séricorne à sourcils blancs

белобровая кустовка (Sericornis frontalis)


martin-pêcheur d'Europe

maʁtɛ̃pɛʃœʁ døʁɔp

обыкновенный зиморо́док (Alcedo atthis)

Le Martin pêcheur d'Europe est un oiseau très coloré.

En France, le Martin-pêcheur d'Europe se reproduit sur l'ensemble du territoire, à l'exception des zones de haute montagne et en Corse (nidification occasionnelle).

Cette flèche bleu turquoise qui jaillit avec un cri strident et disparaît au coude du canal, c'est le martin-pêcheur d'Europe.


humanité

Происходит от лат. humanitas < humanus < лат. homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек». Франц. homme — с конца X века (изначально в форме hom, hume, omme). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

homme

Ближайшее родство

существительные

humanisme

Ближайшее родство

существительные

humaniste

Ближайшее родство

существительные

humain

Ближайшее родство

прилагательные

humanitaire

Ближайшее родство

прилагательные

humaniser

Ближайшее родство

человечество, человеческий род

человечность, гуманность

гуманитарные науки, классическое образование

только множ.

средняя школа, среднее образование

только множ.


Humanité

Происходит от ??

Юманите (название французской газеты)

Ne laissons pas affaiblir ou bâillonner la voix de l’Humanité au moment où nos concitoyens ont plus que jamais besoin d’une information pluraliste.

Il y a quelques années, l'Humanité, créé en 1904 par Jean Jaurès, avait perdu son qualificatif d'«organe central du Parti communiste français» pour être baptisé «journal du Parti communiste français». Symbole pour symbole, il s'agirait aujourd'hui d'aller plus loin.


Huma

Сокращение от Humanité

Юманите (французская газета)

Même Claude Cabanes, rédacteur en chef de l'Huma , aurait laissé entendre qu'en ouvrant le journal chaque matin il était «pris d'une douleur muette».

«L'Huma» s'ouvre au débat sur un rapprochement PS-PC.


lécher

Происходит от ??

lèche-cul

Ближайшее родство

существительные

léchage

Ближайшее родство

существительные

лизать, облизывать, слизывать

прилизывать, тщательно отделывать


mordoré

Происходит от франц. more «житель Мавритании» (вариант написания франц. maure) и франц. doré «позолоченный». C 1669 — «more doré», в качестве существительного, с 1771 — «mordoré», в качестве прилагательного. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

mordorure

Ближайшее родство

существительные

doré

Ближайшее родство

прилагательные

mordorer

Ближайшее родство

красновато-коричневый с золотистым отливом

Oh, arrête de faire le faux-cul, hein. Le vase à fleur en forme de botte de tante Agathe, le set de couverts bleus plastiques de la foire à la chifouille ou le pull mordoré avec les ours dessus, on y a tous pensé, à les refourguer ou à les revendre.

D'ailleurs, M. Sarkozy n'a pas dit ce qu'il mettrait dans son ministère de l'immigration et de l'identité nationale. Pour l'instant, ce sont des paquets cadeaux avec des rubans et du papier mordoré, mais on ne sait pas ce que cela cacherait.

Son costume, fait d’un pourpoint mordoré complété par des manchettes et une collerette blanches, lui confère un caractère intemporel.

Manteau mordoré recouvert de tulle, à manches trois quarts et ceinture nœud.


mordoré

mordorure

Ближайшее родство

существительные

doré

Ближайшее родство

прилагательные

mordorer

Ближайшее родство

название цвета

La couleur atteint également les murs, ainsi en a décidé l'artiste pour cette exposition à la Tate Britain (en 1984, à la Biennale de Venise, il avait voulu des cimaises sur fond vert d'eau). A chaque pièce, donc, sa teinte, et le visiteur de déambuler dans une variation allant du pastel au mordoré.

Quand la palette s’éloigne des couleurs froides de l’hiver, du vert, du jaune ou du mordoré peignent les silhouettes.

Les belles masculines roulent des mécaniques dans des tons de saison, du cognac au brun profond, du mordoré au châtain, avec des jeux de matières allant du nubuck aux écailles précieuses.


mordoré

Форма причастия прошедшего времени гл. mordorer

Leur gaieté dissipe le malaise éprouvé quelques heures plus tôt à Kulusuk, où s'est posé le bimoteur en provenance de Reykjavik, sur une improbable piste d'atterrissage tracée dans un cratère minéral, au milieu d'un tapis mordoré de saules et de bouleaux nains.

« Aujourd’hui, dès qu’on enfile un maillot, un cuissard, on est soupçonné. Je rêve d’aider la nouvelle génération à croire en son sport. » Dans le ciel mordoré par les affaires, il espère voir disparaître les tâches.

Le dernier mot sortit du silence que faisait l'orchestre. Teste respira. Sa face enflammée où soufflaient la chaleur et la couleur, ses larges épaules, son être noir mordoré par les lumières, la forme de tout son bloc vêtu, étayé par la grosse colonne, me reprirent.

Monsieur Teste


mordorer

C 1843, образовано из mordoré. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

mordorure

Ближайшее родство

существительные

doré

Ближайшее родство

прилагательные

mordoré

Ближайшее родство

прилагательные

придавать чему-либо «красновато-коричневый с золотистым отливом» цвет

J'aurais voulu m'arrêter, tout plaquer et marcher sur toute leur longueur au gré des vents et du soleil qui mordorait la vue.

Quand j’ai voulu les enlever, les premières tiges portaient des fleurs épanouies, piquetées de magnifiques Cétoines dorées dont la carapace mordorait au soleil.

Et la perspective prend naissance dans cette sorte de marqueterie paysagère qui implique que l’on décide où le regard se dirige dans le très lointain, alors que l’on traite la surface au plus près et que le modelé des collines, le grand peigne de l’alignement, les verts tels qu’ils devaient ceux avant de rougir ou de se mordorer, sont comme un sentiment d’une calligraphie subtile et décisive, ou d’un ciseau qui a mordu le métal ou entaillé l’argile.

Plutôt que d’essayer de construire un nouveau bonheur, ils ont simplement poussé les Français à adopter purement et simplement les bonheurs médiocres (somptueuse expression de Tocqueville) que nous débitait le nouvel impérialisme, adoptant sans rechigner ses slogans sur les droits de l’Homme, ses formules sur les libertés, son emphase irréfléchie devant le mot « démocratique » qui se trouve aujourd’hui dépourvu de vrai sens. De ces bonheurs, notre prêtrise séculière s’est réservé de faire, à la française, la philosophie et de mordorer les contours.


mordorure

mordorure (singular)
mordorures (plural)

Образовано из mordoré.

doré

Ближайшее родство

прилагательные

mordoré

Ближайшее родство

прилагательные

mordorer

Ближайшее родство

название «красновато-коричневого с золотистым отливом» цвета, оттенок этого цвета

Le Luxembourg qu'il traversa resplendissait d'une mordorure ensoleillée, plein d'enfants jolis et de flambants rubans.

Des draps de satin rouge gisaient là, mélangeant leur mordorure mouvante au molleton d’une lourde couette du même coloris.

Il serait dans un état comme neuf, s'il n'avait un cheveu dans un angle supérieur essentiellement visible à son dos, étant noyé dans la mordorure au devant.

Vase balustre en grès émaillé capucin à mordorure argent et or.


organiste mordoré

эуфония бронзово-зелёная (Euphonia mesochrysa)


tangara mordoré

tɑ̃ɡaʁa mɔʁdɔʁe


écouter

Происходит от лат. auscultare «вслушиваться». Франц. écouter (изначально в форме escolter, escoulter и т. п.) — с конца IX века

écouteur

Ближайшее родство

существительные

Je suis prêt t'écouter

я готов тебя выслушать

прислушиваться (уделять внимание)


autorotation

autorotation (singular)
autorotations (plural)

«Un hélicoptère Ecureuil B3 transportant une équipe de télévision qui filmait la course, a soudainement perdu de la puissance et s'est mis en autorotation avant de toucher le sol après une chute d'une vingtaine de mètres, a annoncé par communiqué ASO, société organisatrice de l'épreuve. Le pilote et les trois passagers sont tous sortis indemnes de l'accident. Une enquête diligentée par le directeur de l'aéroport de Neuquen et la gendarmerie Nationale établira les raisons et les circonstances de l'accident.»


ours mal léché

невоспитанный человек

Capable de se tenir sur deux pattes, l'ours est souvent considéré comme l'ancêtre de l'homme, affirme l'ethnologue Jean-Dominique Lajoux. D'où l'expression «un ours mal léché» désignant un homme rustre.

Booba n'est pas un petit ourson, mais un rappeur français qui fait tout ce qu'il faut de détestable pour qu'on le prenne pour un ours mal léché : misogyne revendiqué, volontiers homophobe et frimeur à souhait.

C'est-à-dire en accumulant les situations comiques ou aberrantes autour des allures ahuries et des maladresses amoureuses de Gilles Lellouche, l'ours mal léché qui entre comme un éléphant dans la vie de porcelaine de Marie Gillain.

Sorte de gros ours mal léché, la veste ouverte exposant son ventre rond et les cheveux en bataille, Boris Johnson a fait une étrange impression au milieu de la cérémonie de clôture empesée des Jeux olympiques de Pékin.


plateau cyclique

автомат перекоса

Par la suite il sera peut être nécessaire de réajuster les réglages si l'hélico vire trop à gauche ou droite, ou si il est mal équilibré (trop en avant ou en arrière), dans ce cas inclinez le plateau cyclique dans le sens opposé à la dérive.

La graisse G 354, normalement dédiée au graissage du plateau cyclique, a donc été utilisée à cette occasion.


cyclique

Происходит от ??

cycle

Ближайшее родство

существительные

циклический, круговой

La condition humaine fait que l'on adore recommencer les mêmes erreurs, c'est comme la mode, c'est cyclique!

La nouvelle pensée unique française a encore frappé : mardi 22 janvier, la Réserve fédérale américaine, inquiète de la dégringolade des bourses (un phénomène cyclique, mais passons), diminue sans préavis de 75 points de base ses taux directeurs.

J’ai eu cette crainte à propos de la crise, mais, au contraire, tous les financements du Grenelle ont été votés. Si on veut s’en sortir, il faut prendre des décisions structurelles pour être moins dépendants des aléas de court terme, du pétrole, des matières premières. Enterrer le Grenelle, c’est se garantir que dans cinq ou dix ans, on subira encore une crise cyclique.


prostituée

prostituée (singular)
prostituées (plural)

Происходит от ??

prostitution

Ближайшее родство

существительные

prostituer

Ближайшее родство

Depuis hier, la Norvège applique une nouvelle loi qui punit les clients de prostituées.

Or on s'aperçoit que la société française a installé petit à petit les prostituées dans une zone de non-droit, ayant des conséquences fâcheuses que n'aurait pas la plus répressive des réglementations.

Il y a bien longtemps que l'administration fiscale s'est vu reconnaître le droit d'imposer les prostituées (conseil d'Etat, 4 mai 1979), sans se préoccuper de la contradiction avec la ratification de la convention de l'ONU de 1949.


champignon de Paris

шампиньон, шампиньо́н двуспо́ровый, шампиньон садовый, (Agaricus bisporus)

Sans attendre de tout savoir sur ce «système complexe», pourrait-on parvenir à le domestiquer et faire pousser la truffe à gogo comme un vulgaire champignon de Paris ?


Aubenas

Происходит от ??

Albenassien

Ближайшее родство

существительные

albenassien

Ближайшее родство

прилагательные

Обена (название коммуны департамента Ардеш)

«Mais son look n'est pas étudié. Rémy est comme ça. Sans ses cheveux, ce n'est plus lui.» Il les a décolorés la première fois il y a dix ans à Aubenas (Ardèche), le club qui l'a formé.

A l’issue d’une manifestation hebdomadaire pro-Palestinienne à Aubenas, plusieurs dizaines de manifestants se sont rendus dans le hall desservant le casino et le théâtre.

C'est une auberge aux murs épais perchée au col de la Chavade, 1 266 mètres. La Nationale 88 qui passe devant relie le Puy-en-Velay (Haute-Loire) à Aubenas (Ardèche). L'hiver, souvent, il neige. Le pays est rude, «un peu pauvre», dit le patron, Alain.


Albenassien

Albenassien (singular)
Albenassiens (plural)

Происходит от ??

житель коммуны Обена (Франция)

Les Albenassiens croyaient s'envoler vers la victoire grâce à un drop à trois minutes du coup de sifflet final (33-22).


albenassien

Происходит от ??

относящийся к коммуне Обена, департамент Ардеш, Франция

Avant la guerre de 14-18, Gustave Imbert, associé à un pâtissier albenassien du nom de Contassot , s’était lancé dans la confection de marrons confits.

Elle s’exprime par le biais d’une lettre d’intention signée par plusieurs communes de l’agglomération albenassienne. Ainsi, lorsqu’une action vise un territoire pertinent dépassant les limites territoriales de la Commune d’Aubenas, il pourra être possible de rassembler les énergies locales autour d’un projet commun.


naine brune

коричневый карлик

Les objets froids que sont les naines brunes ressembleraient plus à des étoiles qu'à des planètes et autour de nombre d'entre elles graviteraient des planètes.

Bien qu'elles dominent en nombre la population stellaire de la Galaxie, les étoiles de très faible masse et les naines brunes sont longtemps restées difficiles à observer, à cause de leur faible luminosité.


naine rouge

красный карлик


naine jaune

жёлтый карлик


naine blanche

белый карлик


naine noire

чёрный карлик


géante rouge

ʒe.'ɑ̃t 'ʁuːʒ

красный гигант


géante bleue

голубой гигант


étoile à neutrons

нейтронная звезда


étoile

Происходит от лат. stella «звезда», из праиндоевр. *(a)ster- «звезда».

étoiler

Ближайшее родство

les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.

и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 13:25, 1910 г.

La Bible Segond

звезда (генеральская, орденская)

звёздка (в артиллерии)

звёздочка (на лбу животного)

звездообразная трещина (в стекле)

перекрёсток дорог, улиц (в виде звезды)

звезда (экрана, балета и т. п.)

звезда (знак качества)

единица охлаждения у холодильников (-6°)


thérémine

thérémine (singular)
thérémines (plural)

Происходит от от имени изобретателя инструмента Л. С. Термена (фр. Léon Theremine) + лат. vox «голос».

théréministe

Ближайшее родство

существительные


lampe à plasma

плазменная лампа


boule à plasma

плазменная лампа


canard chipeau

Le Canard chipeau fréquente la France toute l'année, mais il est plus abondant en hiver et en période de migration.

Le Canard chipeau (Anas strepera) appartenant à la famille des Anatidés est rarement présent en Charente-Maritime, dans les Deux-Sèvres et dans la Vienne.


jouer

От :Шаблон:этимология:jocari

jeu

Ближайшее родство

существительные

jouet

Ближайшее родство

существительные

jouette

Ближайшее родство

существительные

joueur

Ближайшее родство

существительные

joueuse

Ближайшее родство

существительные

играть; сыграть

Est-ce que tu voudrais jouer à un jeu avec moi ?

Хочешь сыграть со мной в игру?

показывать, давать (в кино, театре)

ставить на карту; рисковать

разыгрывать, изображать

играть, делать ход

действовать, быть в действии, иметь значение, играть роль


antisèche

antisèche (singular)
antisèches (plural)

Происходит от ??

Coller une antisèche, faite à l'ordinateur(taille police 6 conseillée), derrière une règle opaque et la faire pivoter pendant l'interro. Seul inconvénient: ne pas prêter sa règle.

Toute communication entre les candidats pendant les épreuves (anti-sèches, téléphone portable), toute utilisation d'informations ou de documents non autorisés, documents falsifiés (ex : liste de textes), toute substitution d'identité sont constitutifs de fraudes.


ré

Происходит от :Шаблон:этимология:ре


kir

кир (порода, образованная смесью загустевшей нефти или асфальта с песчанистым или глинистым материалом)


kir

кир (коктейль на основе ликёра из чёрной смородины)


agitprop

Из русского.


ilium

подвздошная кость


deux

Происходит от лат. dŭos, аккузатив формы мужского рода от лат. duo «два». Франц. duos со второй половины X века, в качестве количественного числительного. С 1200 — deus. С конца XIV — начало XV века — deux. C 1665—1694, в качестве порядкового числительного. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

пара, совсем немного


deux

cela est claire comme deux et deux font quatre

secret de deux, secret de Dieu — secret de trois, secret de tous

il y a deux sortes de trop: le trop et le trop peu

il aimerait mieux deux œufs qu'une prune

Atterrissage en catastrophe à Londres, deux blessés

Les deux hommes, qui ont fui de la prison de Moulins dimanche, ont braqué un automobiliste et son fils à Amiens puis les ont relâchés près d’Arras.

Il prit les cinq pains et les deux poissons et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains, et les donna aux disciples, afin qu’ils les distribuassent à la foule. Il partagea aussi les deux poissons entre tous.

Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 6:41, 1910 г.

La Bible Segond

цифра два, двойка (отметка, игральная карта)

второе число (в календаре)

двойка (гоночная лодка)

второй акт (le deux)

дом номер два; второй номер (в гостинице)


brune ténébreuse

жгучая брюнетка

L’espion le plus célèbre du Royaume, en suivant la piste du meurtrier et après moultes castagnes et poursuites, se retrouve sur une île paradisiaque peuplée de femmes où règne une brune ténébreuse, la sublime Octopussy.

Après « Nolita », la brune ténébreuse amorce son retour avec un cinquième album au titre sobre et éponyme, produit par ses soins et mixé par Joe Barresi, qui avait notamment travaillé avec « Queens of the Stone Age ».


ténébreux

Происходит от ??

тёмный, мрачный

сумрачный, угрюмый

малопонятный


ténébreux

Происходит от ??

мрачный человек, меланхолик


neuf

Происходит от лат. novem, из праиндоевр. *h₁néwn. Франц. neuf — c 1119, в форме nof; с 1675 — как порядковое числительное; с 1690 — в качестве субстантивир. прил. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

neuvain

Ближайшее родство

существительные

novénaire

Ближайшее родство

существительные

novennal

Ближайшее родство

прилагательные

Jésus, prenant la parole, dit: Les dix n’ont-ils pas été guéris? Et les neuf autres, où sont-ils?

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?

«La Bible Segond», Евангелие от Луки 17:17, 1910 г.

La Bible Segond


neuf

neuvain

Ближайшее родство

существительные

novénaire

Ближайшее родство

существительные

novennal

Ближайшее родство

прилагательные

(цифра) девять, девятка (отметка, игральная карта)

девятое число (в календаре)


neuf

cela arrivera plus tôt qu'une robe neuve

Происходит от лат. novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой»франц. neuf — из стар. nous (c 980 г.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.


neuf

un vieux four est plus facile à chauffer qu'un neuf

Происходит от ??


-ion

образует существительные женского рода латинского происхождения со значением процесса, результата и т.п.

discussion


également

Происходит от прил. «égal» + ment

одинаково, равным образом, в равной степени


également

également (singular)
égalements (plural)

Происходит от основы глагола égaler + ment

уравнение долей при дележе наследства


mère

la paresse est la mère de tous les vices

il veut apprendre à sa mère à faire des enfants

on ne la trouve plus, la mère en est morte

moucher la chandelle comme le diable moucha sa mère

être nu comme au sortir du ventre de sa mère

c'est le ventre de ma mère, je n'y retourne plus

Происходит от лат. mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать». Франц. mère — cо второй половины X века, в форме medre, в значении: «женщина, родившая ребёнка»; с 1510 — в значении: «мать семейства». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

dure-mère

Ближайшее родство

существительные

pie-mère

Ближайшее родство

существительные

maternalisme

Ближайшее родство

существительные

maison-mère

Ближайшее родство

существительные

fille-mère

Ближайшее родство

существительные

maternel

Ближайшее родство

прилагательные

maternellement

Ближайшее родство

мать, матушка

mère célibataire

мать-одиночка

mère alaitant un enfant

кормящая мать

mère de famille

мать семейства; домашняя хозяйка

Car Moïse a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

Ибо Моисей сказал: «почитай отца своего и мать свою»; и: «злословящий отца или мать смертью да умрет».

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 7:10, 1910 г.

La Bible Segond

настоятельница монастыря

мамаша, тётка; мать (в обращении)

eh, la mère!

пчелиная матка

источник, основа

лень - мать всех пороков

форма (гончарная); матрица (в гальванопластике)


mère

основной, коренной, главный; головной

idée mère

основная мысль

langue mère

язык-основа; праязык


mère

чистейший, лучший

mère laine

лучшая шерсть


mot à mot

слово в слово, дословно


mot-à-mot

Происходит от ??

mot

Ближайшее родство

существительные

дословный перевод; дословное изложение


forcément

Происходит от ??

force

Ближайшее родство

существительные

forcé

Ближайшее родство

прилагательные

forcer

Ближайшее родство

само собой разумеется; поневоле, по необходимости, неизбежно, обязательно


forçage

Происходит от ??

force

Ближайшее родство

существительные

forcé

Ближайшее родство

прилагательные

forcer

Ближайшее родство

выгонка (растений)

форсирование

насадка, натяг


œsophage

Происходит от ??

œsophagisme

Ближайшее родство

существительные

œsophagite

Ближайшее родство

существительные

œsophagien

Ближайшее родство

прилагательные


œsophagite

œsophagite (singular)
œsophagites (plural)

Происходит от ??

воспаление пищевода, эзофагит


œstrus

Происходит от ??

œstral

Ближайшее родство

прилагательные

эструс, течка

Un total de 22 chèvres Maures tunisiennes ont permis de caractériser les variations saisonnières des activités d’œstrus et d’ovulation sur une période de 14 mois.

, 2005 // «Revue Élev. Méd. vét. Pays trop.»

Au cours du cycle menstruel, l’oestrus est la période de la plus grande réceptivité sexuelle, sélectivité et attraction. Ces caractères sont communs à tous les mammifères [1] y compris les primates et semblent servir à l’obtention de descendants de qualité génétique optimale [2].

, 2008 // «Médecine de la Reproduction, Gynécologie Endocrinologie vol. 10»


fœtus

нерекомендуемое

Происходит от ??

утробный плод, зародыш


œnologue

от существительного œnologie, далее от др.-греч. οἶνος «вино» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

энолог, винодел, специалист по виноделию

La deuxième année du Diplôme National d'Œnologue est composée de deux semestres dont la réalisation du stage pratique de viticulture et de vinification de trois mois minimum dans des entreprises viti-vinicoles en une seule ou plusieurs périodes.


œnothèque

œnothèque (singular)
œnothèques (plural)

Происходит от ??


œnomètre

Происходит от ??

энометр, спиртомер для вина; спиртомер


œnologiste

œnologiste (singular)
œnologistes (plural)

Происходит от ??


œnologie

Происходит от др.-греч. οἶνος «вино» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». Франц. œnologie — с 1636, в значении «трактат о вине», с 1807 — в значении «наука о виноделии». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

наука о виноделии, способах производства и хранения вин

De nombreux savants consacrèrent une partie de leurs travaux de recherche à l’œnologie et l'importance de l'œuvre de PASTEUR notamment, avec ses études sur le vin, fut d'une portée considérable.


corniaud

Происходит от ??

нечистопородная собака, дворняжка

олух, остолоп


court-circuiter

court-circuit

Ближайшее родство

существительные

замкнуть накоротко; закоротить

Lorsqu'un générateur est court-circuité, le courant débité peut être très important car il n'est freiné que par la résistance interne du générateur et la résistance des fils (très faible).

Le courant électrique est un déplacement lent d’électrons. Ces électrons sont présents dans les fils et les composants (ce n’est pas la pile qui les fournit). Pour court-circuiter un composant, il suffit de brancher un fil à ses bornes.

обойти, миновать; обойтись без…, делать через чью-либо голову

Court-circuiter le Conseil constitutionnel. Le référendum permettra de faire adopter des lois sans son avis.

Persuadé que Jacques Chirac veut le court-circuiter sur cette réforme qu'il revendique, Lionel Jospin a lancé, vendredi, une offensive pour s'imposer comme l'initiateur de cette réforme, «essentielle pour la modernisation» de la politique.


œnolisme

Происходит от ??

винный алкоголизм


œnilisme

Происходит от ??

винный алкоголизм


œnobaromètre

œnobaromètre (singular)
œnobaromètres (plural)

Происходит от ??

ареометр для определения сухого вещества вина


œnomanie

Происходит от ??

белая горячка, острый алкогольный бред, делириозное помрачение


œnométrie

œnométrie (singular)
œnométries (plural)

Происходит от ??

энометрия (определение содержания спирта в вине)


œnophile

Происходит от ??

ценитель, любитель вин


œnophore

Происходит от ??

сосуд для вина


œnoscope

Происходит от ??

спиртомер для вина


œnologique

Происходит от ??

относящийся к науке о виноделии


œnolique

Происходит от ??


œnométrique

Происходит от ??

энометрический


maïs

Происходит от ??

maïserie

Ближайшее родство

существительные

маис, кукуруза (Zea mays)

Le Maïs, originaire de régions chaudes, a peu à peu vu son aire de culture s'étendre vers le nord par sélection de variétés résistantes au froid.

L'Allemagne, comme quatre autres pays de l'Union avant elle, dont la France, a suspendu la culture du maïs OGM MON810.

À force de parler pour parler, et de chercher à maintenir la conversation vivante, il arriva à Mme de Rênal de dire que son mari était venu de Verrières parce qu'il avait fait marché, pour de la paille de maïs, avec un de ses fermiers. (Dans ce pays, c'est avec de la paille de maïs, que l'on remplit les paillasses des lits.)

Le Rouge et le Noir


beau-frère

Происходит от ??

шурин; деверь; свояк; зять

Casey Affleck, son beau-frère depuis qu'il a épousé Summer Phoenix, préparerait un documentaire sur la vie de l'acteur.


belle-sœur

Происходит от ??

свояченица; золовка; невестка

Ce tableau a été commandé par le cardinal Giulo Rospigliosi, mécène de Poussin, vers 1656, suite à la grande peste. Cette épisode fut particulièrement douloureux pour l'artiste qui perdit ses deux seules parentes à Rome, sa belle-soeur et sa nièce.

Noce Vincent, «L'envol de Poussin. Le peintre du XVIIe siècle accumule les records, comme jeudi à New York.», 02 février 1999 // «Libération»


thé

Происходит от кит. 茶 «чай»; сев.-кит. вариант čhā, cha⁴); южнокит. (минь-нань) вариант произношения tē. В ряде индо-иранских и тюркск. языков заимств. сев.-кит. вариант; ср.: тур. çay, кр.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйгурск. ча, монг. čаi; отсюда - русск., болг., укр., белор. чай, сербск. чај, чешск., словацк., словенск. čaj, греч. τσάι, алб. çaj. В то же время южнокит. (минь-нань) вариант произношения 茶 (tē) послужил источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, итал. tè, исп. té, англ. tea, нем. Tee, нидерл. thee, норв. te и др.

théière

Ближайшее родство

существительные

théerie

Ближайшее родство

существительные

théisme

Ближайшее родство

существительные

théine

Ближайшее родство

существительные

pause-thé

Ближайшее родство

существительные

jaune-thé

Ближайшее родство

существительные

rose-thé

Ближайшее родство

существительные

théier

Ближайшее родство

прилагательные

théiforme

Ближайшее родство

прилагательные

чай (растение)

чай (напиток)

чай (высушенные листья)

чай; чаепитие

Il se hâta de faire chauffer l’eau, de préparer le thé, de le porter dans sa chambre.

Les Thibault

настойка, отвар (любых трав)

слабый наркотик


époux

Происходит от ??

épouser

Ближайшее родство

Vous prîtes un poignard et menaçâtes d'immoler un époux qui vous aimait, s'il continuait à exiger de vous ce que vous chérissiez plus que votre époux même.

Lettres persanes


arrière-grand-père

a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.ˈpɛːʁ

a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.ˈpɛːʁ

Происходит от ??

прадед, прадедушка

En ces années-là, le baron possédait la Piolaine, d’où dépendaient trois cents hectares, et il avait à son service, comme régisseur, Honoré Grégoire, un garçon de la Picardie, l’arrière-grand-père de Léon Grégoire, père de Cécile.

Germinal


désastre

Происходит от итал. disastro «бедствие» (букв. «под несчастливой звездой»), далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + aster «звезда», из др.-греч. ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». Итал. слово встречается с первой половины XIV века. Изначально — астрологический термин, обозначающий неблагоприятное расположение небесных тел.Франц. désastre — с 1537 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

désastreux

Ближайшее родство

прилагательные

désastreusement

Ближайшее родство

бедствие; крах, катастрофа

провал, неудача


vendre

Происходит от лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать») Франц. vendre — с конца X века,

vendeur

Ближайшее родство

существительные

vendeuse

Ближайшее родство

существительные

vendable

Ближайшее родство

прилагательные

торговать чем-либо

продавать, предавать


vendable

От гл. vendre, из лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать») Франц. vendre — с конца X века,

vendeur

Ближайшее родство

существительные

vendeuse

Ближайшее родство

существительные

vendre

Ближайшее родство

продажный, подлежащий продаже


découvit

Происходит из découdre + vite.

découdre

Ближайшее родство

спарыватель, отпарыватель

Vous piquez de l'autre côté avec la pointe du découvit et en maintenant votre tissu tendu vous poussez délicatement mais sûrement votre découvit, votre boutonnière s'ouvre.


découd-vite

Происходит из découdre + vite.

découdre

Ближайшее родство

спарыватель, отпарыватель


découseur

découseur (singular)
découseurs (plural)

Происходит из découdre + vite.

découdre

Ближайшее родство

спарыватель, отпарыватель


permaculture

пермакультура; перманентное сельское хозяйство; долговременное сельское хозяйство


autogire

Происходит от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. + др.-греч. γύρος «круг, вращение».

Juan de la Cierva (Espagne) invente et fait son premier vol en autogire.


clé USB

флешка, флэшка, флеш-накопитель

Les participants à la réunion sont repartis avec une clé USB comprenant des éléments de langage à diffuser à la base.

Les quelque 13 000 élèves de 6e des Alpes-Maritimes vont recevoir une clé USB afin d'alléger les cartables, a annoncé, lundi 4 septembre, Christian Estrosi, président UMP du conseil général et ministre délégué à l'aménagement du territoire.


photocopieuse

photocopieuse (singular)
photocopieuses (plural)

от глагола photocopier, далее от ??

photocopie

Ближайшее родство

существительные

photocopiste

Ближайшее родство

существительные

photocopier

Ближайшее родство

ксерокс, копир, копировальный аппарат, копировально-множительный аппарат, фотокопирующий аппарат

Pour la reproduction de grandes quantités, les photocopieuses sont moins consommatrices d’énergie que les impressions.


photocopieur

photocopieur (singular)
photocopieurs (plural)

от глагола photocopier, далее от ??

photocopie

Ближайшее родство

существительные

photocopiste

Ближайшее родство

существительные

photocopier

Ближайшее родство

Les photocopieurs haut de gamme Toshiba proposent de larges capacités de papier et de toner ainsi qu'un haut niveau de finition avec le mode livret, la perforation et la post-insertion.


croco

крокодиловая кожа


favicon

Происходит от англ. favicon «значок веб-сайта», из favorites «избранное» + icon «значок». Термин вошёл в обиход в конце 1990-х.

фавикон (значок, логотип веб-сайта или веб-страницы)


avion de chasse

истребитель, самолёт-истребитель


néophyte

Происходит от др.-греч. νεόφυτος «вновь насаждённый, перен. новообращённый», из др.-греч. νέος «новый», далее из праиндоевр. *newo- «новый». + φυτόν «насаждённое, то, что посажено; растение» (из φύω «взращивать, рождать») . Франц. néophyte — с 1495 г. (изначально также в форме neofite)

неофит, новообращённый (новообращённая)

новичок, неофит


pélican

Происходит от ??

зажим для крепления предмета к столу


GIGN

сокращение от Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale

Paris a déployé le GIGN (Groupe d'intervention de la gendarmerie nationale) et des commandos marine pour se tenir prêt à toute éventualité après le détournement d'un trois-mâts de croisière par des pirates au large des côtes somaliennes, mais privilégie toujours la négociation.


frisé

Происходит от ??

frisage

Ближайшее родство

существительные

friser

Ближайшее родство

вьющийся, курчавый; завитой


frisé

Происходит от ??

frisage

Ближайшее родство

существительные

friser

Ближайшее родство

человек с курчавыми волосами


albatros hurleur

странствующий альбатрос (Diomedea exulans)


poisson-lune

рыба-луна, луна-рыба (Mola mola)


protée anguillard

pʁɔ.ˈte ɑ̃.ɡi.ˈjaːʁ

протей европейский (Proteus anguinus)


mante d'Inde

индийский богомол (Ephestiasula sp)


agrion élégant

a.ɡʁi.ˈɔ̃ e.le.ˈɡɑ̃


cordulie métallique

бабка металлическая, зеленотелка металлическая (Somatochlora metallica)


gomphe à pattes jaunes

ɡɔ̃.ˈfa ˈpat ˈʒoːn


æschne des joncs

ɛsk.ˈnə de ˈʒɔ̃

коромысло голубое (Aeschna juncea)


écaille du séneçon

литературное

медведица кровавая, медведица крестовниковая (Tyria jacobaeae)


pélican à lunettes

австралийский очковый пеликан (Pelecanus conspicillatus)


écaille fermière

медведица сельская, медведица деревенская (Epicallia villica)


panorpe

Происходит от ??

скорпионница, скорпионница обыкновенная (Panorpa communis)


mouche-scorpion

Происходит от ??


rollier à raquettes

ракетохвостая сизоворонка (Coracias spatulatus)


sympétrum du Piémont

стрекоза перевязанная (Sympetrum pedemontanum)


goura de Scheepmaker

каштановогрудый венценосный голубь (Goura scheepmakeri)


orchis incarnat

пальчатокоренник мясо-красный, ятрышник мясо-красный (Dactylorhiza incarnata)


argiope frelon

aʁ.ˈʒjɔp fʁə.ˈlɔ̃


marsouin de Dall

белокрылая морская свинья (Phocoenoides dalli)


péloméduse roussâtre

африканская пеломедуза, шлемоносная пеломедуза (Pelomedusa subrufa)


cyanée capillaire

арктическая цианея, львиная грива, цианея (Cyanea capillata)


flamant rose

антуриум Шерцера (Anthurium scherzerianum)


-nt

Происходит от ??

окончание глаголов 3 спряжения в 3 лице множественного числа настоящего времени

ils/elles sont

ils/elles vont


-ent

Происходит от ??

окончание глаголов 1, 2 спряжения (а также некоторых глаголов 3 спряжения) в 3 лице множественного числа настоящего времени

ils/elles parlent

ils/elles rougissent

они краснеют

ils/elles envoient

они посылают


-ent

Происходит от ??

суффикс существительных мужского рода

continent

суффикс прилагательных

intelligent

интеллигентный


alligator d’Amérique

американский аллигатор, миссисипский аллигатор (Alligator mississippiensis)


aleurode des serres

a.lø.ˈʁɔd de ˈsɛːʁ

белокрылка тепличная, белокрылка оранжерейная (Trialeurodes vaporariorum)


poulpe ocellé

японский четырёхглазый осьминог (Octopus ocellatus)


poulpe aux anneaux bleus

синекольчатый осьминог, австралийский осьминог (Hapalochlaena lunulata)


dans

Il est entré dans la magistrature.

Он поступил служить в судебное ведомство.

Des étoiles dans le ciel.

Звёзды на небе.

Il le leur permit. Et les esprits impurs sortirent, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer: il y en avait environ deux mille, et ils se noyèrent dans la mer.

Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 5:13, 1910 г.

La Bible Segond

Venir dans un mois

Приехать через месяц.

Il pèse dans les soi-xante.

В нём около шестидесяти килограммов.


savez

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола savoir


tercer

троить (пар); пахать третий раз; обрабатывать в третий раз


sidi

североафриканец, араб, магрибинец


sans-culotte

sans-culotte (singular)
sans-culottes (plural)

sans-culottide

Ближайшее родство

существительные


je t’aime

я люблю тебя

Je t’aime à la folie. Je t’aime à en canner.

Dans les «night»


armée

Происходит от средневек. лат. armata «вооружённая», прич. прош. ж. р. от armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») Франц. armée — с середины XIV века. Для обозначения армии данное слово поначало сосуществовало наряду с ost (из лат. hoste), но с XVI века вытеснило его. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

arme

Ближайшее родство

существительные

armé

Ближайшее родство

прилагательные

армия; войско; вооружённые силы

être dans l'armée

служить в армии

armée de terre

сухопутные войска

уйма, множество; легион, масса


léger

От лат. levis «лёгкий», из праиндоевр. *le(n)gwh- «лёгкий». Франц. léger — с начала XII века, из вульг. лат. *leviarius. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

лёгкий (по весу)

несильный, незначительный, не очень чувствительный

быстрый, проворный, подвижный

малозначащий; незначительный, поверхностный

слабый, ненасыщенный, некрепкий (о напитке, растворе и т. п.)

стройный, тонкий, лёгкий

легкомысленный, ветреный


lu

lire

Ближайшее родство

читаемый, прочитанный


armé

Происходит от лат. armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

armée

Ближайшее родство

существительные

снабжённый, оснащённый (каким-либо орудием, защитным органом)

закованный в латы

армированный

денежный, при деньгах


armé

взведение ударника

размах (перед метанием, броском)


constellation

Происходит от лат. constellatio «взаимное положение небесных тел», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stellare «усеивать звёздами», далее из stella «звезда», из праиндоевр. *(a)ster- «звезда».


mon

Bartholoméo dit: «Je ne t'en veux pas, mon enfant».

Бартоломео сказал: ― Я не сержусь на тебя, дитя мое.

О. де Бальзак, «Эликсир долголетия» / перевод Б. Грифцова, 1930-1950 гг. [НКРЯ]

Оноре де Бальзак

Эликсир долголетия


plie

Происходит от ??


graduation

градуирование, градуировка; деление на градусы; калибровка

шкала; масштаб

градуирование; выпаривание, вымораживание (соли из растворов)


trait

Происходит от лат. tractus «тяга; протяжение», далее из trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

черта, линия

характерная черта, особенность

черты (лица)


traverser

Происходит от ??

traverse

Ближайшее родство

существительные

проезжать, проходить через, переходить, переправляться, пересекать

пробивать; проколоть насквозь; проникать через; пробиваться через; промочить насквозь; пронизывать

мешать, препятствовать


répéter

Происходит от ??

повторять, повторить


préparer

Происходит от ??

готовить, приготовить


stoppage

Происходит от ??


marché

От лат. mercatus «торговля; рынок», из гл. mercari «приобретать, покупать», далее из merx (ген. mercis) «товар», далее из италийск. *merk-.

рынок, базар; базарная площадь

рынок; рынок сбыта

(торговая) сделка; торг; договор


syrphe ceinturé

мармеладная муха, журчалка перевязчатая (Episyrphus balteatus)


délation

Происходит от ??

донос, оговор


dénonciation

dénonciation (singular)
dénonciations (plural)

Происходит от ??

dénoncer

Ближайшее родство

изобличение, разоблачение

денонсирование, денонсация, отмена, расторжение (договора)

объявление о совершении правонарушения (не потерпевшим)


chaînage

chaîne

Ближайшее родство

существительные

chaîné

Ближайшее родство

прилагательные

chaîner

Ближайшее родство

измерение мерной цепью, лентой

скрепление, закрепление (цепью); оттяжка (цепная)


troisième

От trois < лат. tres «три», из праиндоевр. *trejes.

trois

Ближайшее родство

числительные

troisièmement

Ближайшее родство


vampire à ailes blanches

vɑ̃.ˈpiʁ a ɛl blɑ̃ʃ

белокрылый вампир (Diaemus youngi)


pygargue à tête blanche

белоголовый орлан (Haliaeetus leucocephalus)


médecin

Происходит от лат. medicus «врачебный; лекарь, врач», далее из medeor «лечить, врачевать» (восходит к праиндоевр. *med- «мерить»).

médecine

Ближайшее родство

существительные

врач, лекарь; доктор; медик

Le médecin examine le malade.

Врач осматривает больного.


à cheval donné, on ne regarde pas les dents

a ˈʃval dɔ.ˈne‿ɔ̃ nə ʁə.ˈɡaʁd(ə) pa le ˈdɑ̃

à cheval donné, on ne regarde pas à la bride

дарёному коню в зубы не смотрят


transient

переходный, нестационарный; неустановившийся; изменяемый; переменный, преходящий


saz

Происходит от перс. ساز sāz «инструмент».


pluvieux

pluie

Ближайшее родство

существительные


sien

Происходит от лат. suum, ср. р. от suus "свой".

его, её, их, свой


présent

Происходит от ??

présentable

Ближайшее родство

прилагательные

présenter

Ближайшее родство

подарок, презент


présent

Происходит от ??

присутствующий

настоящий, имеющий место (в данный момент), нынешний; данный; наличный

сохранившийся в памяти

настоящего времени


présent

Происходит от ??

настоящее, нынешнее время

настоящее время


brumer

Происходит от ??

brume

Ближайшее родство

существительные

стоять (о тумане)


participe passé

Происходит от ??

причастие прошедшего времени


conditionnel

Происходит от ??

condition

Ближайшее родство

существительные

условный; предположительный


conditionnel

conditionnel (singular)
conditionnels (plural)

Происходит от ??

condition

Ближайшее родство

существительные

условное наклонение


pondre

Происходит от ??

pondaison

Ближайшее родство

существительные

pondoir

Ближайшее родство

существительные

нестись, класть яйца

рожать, плодить

производить; сочинять; родить


télécharger

Происходит от ??

téléchargement

Ближайшее родство

существительные

скачивать (данные, файлы, музыку и т. п.)


participe présent

Происходит от ??

причастие настоящего времени


pomme de terre

картофель, картошка, земляное яблоко

с.-х. картофель (растение)


se déplacer

Происходит от ??

déplacement

Ближайшее родство

существительные

перемещаться, передвигаться; переезжать с места на место, ездить


énumérer

Происходит от ??

énumération

Ближайшее родство

существительные

перечислять, исчислять


écarteler

Происходит от ??

écartèlement

Ближайшее родство

существительные

четвертовать

разделять, делить на четыре части


égrugeoir

e.ɡʁy.ˈʒwaːʁ

e.ɡʁy.ˈʒwaːʁ

égrugeoir (singular)
égrugeoirs (plural)

Происходит от ??

égrugeage

Ближайшее родство

существительные

égrugeure

Ближайшее родство

существительные

égrugeur

Ближайшее родство

прилагательные

égruger

Ближайшее родство

gruger

Ближайшее родство


égruger

Происходит от ??

égrugeage

Ближайшее родство

существительные

égrugeoir

Ближайшее родство

существительные

égrugeure

Ближайшее родство

существительные

égrugeur

Ближайшее родство

прилагательные

gruger

Ближайшее родство

толочь в ступе; молоть; дробить


jachérer

Происходит от ??

jachère

Ближайшее родство

существительные

поднимать пар


désagréger

Происходит от ??

désagrégateur

Ближайшее родство

существительные

désagrégement

Ближайшее родство

существительные

désagrégeable

Ближайшее родство

прилагательные

désagrégateur

Ближайшее родство

прилагательные

agréger

Ближайшее родство

измельчать, раздроблять; разъединять


téléphoner

Происходит от ??

téléphone

Ближайшее родство

существительные

телефонировать, сообщать по телефону

заранее готовить, сообщать, не скрывать


téléphoner

Происходит от ??

téléphone

Ближайшее родство

существительные

звонить по телефону


nabuchodonosor

nabuchodonosor (singular)
nabuchodonosors (plural)

Происходит от ??

бутылка шампанского или вина объёмом ≈16 литров (20 бутылок по 0,75 литра)


quiddité

Происходит от ??

сущность, основное качество


jéroboam

Происходит от ??

бутылка шампанского или вина объёмом ≈3 литра (4 бутылки по 0,75 литра)


mathusalem

mathusalem (singular)
mathusalems (plural)

Происходит от ??

бутылка шампанского или вина объёмом ≈6 литров (8 бутылок по 0,75 литра)


salmanazar

salmanazar (singular)
salmanazars (plural)

Происходит от ??

бутылка шампанского или вина объёмом ≈9 литров (12 бутылок по 0,75 литра)


presse-papiers

Происходит от ??


forclore

Происходит от ??

forclos

Ближайшее родство

существительные

отказывать за пропуском срока, за просрочкой


comprendre

Происходит от лат. comprehendere «связывать; схватывать; воспринимать; познавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

compréhension

Ближайшее родство

существительные

compreneur

Ближайшее родство

существительные

содержать, заключать в себе, включать, состоять из...; иметь в своём составе

включать (что-либо во что-либо)

Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.

Он слишком умен, чтобы не понять, что вы ему сказали.


jaboter

Происходит от существительного jabot, далее от ??

jabot

Ближайшее родство

существительные

jaboteur

Ближайшее родство

существительные

jabotage

Ближайшее родство

существительные

щебетать, петь (о птице)

болтать без умолку, судачить


jaboter

jabot

Ближайшее родство

существительные

jaboteur

Ближайшее родство

существительные

jabotage

Ближайшее родство

существительные

плохо говорить (на каком-либо языке)

говорить, рассказывать


miscible

Происходит от ??

miscibilité

Ближайшее родство

существительные

могущий быть смешанным; смешиваемый, смешивающийся


merci

Происходит от ??

милосердие, пощада


merci

Происходит от ??

благодарность; спасибо


merci

Происходит от лат. merces «плата, вознаграждение», далее из merx (ген. mercis) «товар», далее из италийск. *merk-.


numériser

Происходит от ??

numérisation

Ближайшее родство

существительные

numérique

Ближайшее родство

прилагательные

numériquement

Ближайшее родство

оцифровывать, оцифровать


viens

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола venir


viens

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола venir


corrompre

Происходит от ??

corruption

Ближайшее родство

существительные

corrompu

Ближайшее родство

прилагательные

corrompable

Ближайшее родство

прилагательные

развращать, портить

искажать (мысль и т. п.)


sourd

Происходит от лат. surdus «глухой». Франц. sourd — из ст.-франц. surz (около 1050 г.) или sorde (около 1175 г.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

глухой, приглушённый; смутный, неясный

тайный, скрытый


Aisne

Эна (река во Франции)

Эна (департамент во Франции)


famille

Происходит от лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).

familial

Ближайшее родство

прилагательные

familiariser

Ближайшее родство

семья; родня, род; дом; домочадцы

семья (языков)

семейство, множество

группа (людей)

семья, класс, ряд


spécieux

Происходит от лат. speciosus «миловидный; блестящий», из sресiēs «род, вид, разновидность», далее из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть»

spécieusement

Ближайшее родство

обманчивый, кажущийся правдоподобным, правильным; вводящий в заблуждение

привлекательный с виду


flèche

стрелка, указатель

шпиль, шпиц (колокольни)

стрела (подъёмного крана)

стрела прогиба, стрела провеса; высота арки, свода; провес; оседание, кривизна

стрела, стреловидность

высота траектории

флешь; полевое укрепление, состоящее из двух фасов длиной 20-30 метров каждый под тупым углом.


œuf

От ср.-франц. œuf, от ст.-франц. oef, из лат. ovum «яйцо», далее из праиндоевр. *owyo- «яйцо».

Ou, s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion?

Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?

«La Bible Segond», Евангелие от Луки 11:12, 1910 г.

La Bible Segond


sot-l’y-laisse

sot-l’y-laisse (singular)
sot-l’y-laisse (plural)

Происходит от ??

«архиерейский кусочек» (нежное мясо возле гузки)


bayan

Происходит от ??


rivière

От лат. riparius «береговой, прибрежный», далее из ripa «берег реки», далее из праиндоевр. *rei- «царапать, рвать».

riviérette

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

rive

Ближайшее родство

существительные

rivage

Ближайшее родство

существительные

riverain

Ближайшее родство

прилагательные

река (впадающая в другую реку)


Soleil

От лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

beau comme le Soleil

красивая как Солнце


caillebotter

caillebottage

Ближайшее родство

существительные

caillebotte

Ближайшее родство

существительные

створаживать, свёртывать (молоко)


humiliation

Происходит от :Шаблон:этимология:humiliatio


nègre

Происходит от лат. niger «чёрный».

négresse

Ближайшее родство

существительные

негр, человек, выполняющий грязную, черновую работу


nègre

негритянский, чёрный


grand-père

grand-père (singular)
grand-pères (plural)

Составное из grand и père.

дед, дедушка (отец отца или матери)


éloquence

Происходит от eloquens «говорящий», далее из eloqui «говорить, излагать», далее из ex- «из-, от-» + loqui «разговаривать, рассказывать», далее из праиндоевр. *tolk «толковать».

красноречие; ораторское искусство; элоквенция

выразительность


entre

Происходит от лат. inter «между, среди».


humoriste

Происходит от ??


humoristique

Происходит от ??

юмористический


Europe

Происходит от лат. Europa, далее из др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

Европа (часть света)

Европейский союз, Евросоюз

Европа (спутник Юпитера)


rectangle

Происходит от ??

прямоугольник


des

Форма мн. ч. неопр. артиклей un, une

Форма мн. ч. партитивных артиклей du, de la

Слитная форма предлога de и опр. артикля мн. ч. les


-able

absorbable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

applicable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

communicable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

conciliable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

convocable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

détachable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

dissociable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

enviable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

identifiable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

mangeable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

maniable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

négligeable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

partageable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

pénétrable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

retouchable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

simplifiable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

vendable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

vérifiable

пассивная возможность осуществления

прилагательные

admirable

обязательное осуществление

прилагательные

convenable

активная возможность действия

прилагательные

délectable

активная возможность действия

прилагательные

durable

активная возможность действия

прилагательные

fermentable

активная возможность действия

прилагательные

flottable

активная возможность действия

прилагательные

immuable

активная возможность действия

прилагательные

périssable

активная возможность действия

прилагательные

préalable

активная возможность действия

прилагательные

semblable

активная возможность действия

прилагательные

serviable

активная возможность действия

прилагательные

valable

активная возможность действия

прилагательные

variable

активная возможность действия

прилагательные

viable

активная возможность действия

прилагательные

flottable

место возможного осуществления

прилагательные

jouable

место возможного осуществления

прилагательные

navigable

место возможного осуществления

прилагательные

patinable

место возможного осуществления

прилагательные

pâturable

место возможного осуществления

прилагательные

praticable

место возможного осуществления

прилагательные

skiable

место возможного осуществления

прилагательные

stationnable

место возможного осуществления

прилагательные

trottable

место возможного осуществления

прилагательные

confortable

провоцирование

прилагательные

dommageable

провоцирование

прилагательные

effroyable

провоцирование

прилагательные

pitoyable

провоцирование

прилагательные

corvéable

провоцирование

прилагательные

justiciable

провоцирование

прилагательные

préjudiciable

провоцирование

прилагательные

sabotable

провоцирование

прилагательные

rentable

провоцирование

прилагательные

charitable

описание качества

прилагательные

équitable

описание качества

прилагательные

favorable

описание качества

прилагательные

raisonnable

описание качества

прилагательные

véritable

описание качества

прилагательные

clubbable

описание качества

прилагательные

goncourable

описание качества

прилагательные

ministrable

описание качества

прилагательные

papable

описание качества

прилагательные

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

при добавлении к основе прямого и переходного глагола образует прилагательное со значением пассивной возможности осуществления («который может быть» + инфинитив)

appliquer → applicable

при добавлении к основе прямого и переходного глагола образует прилагательное со значением обязательного осуществления

admirar → admirable

при добавлении к основе непереходного глагола образует прилагательное со значением активной возможности действия («который может» + инфинитив)

durer → durable

при добавлении к основе глагола образует прилагательное со значением места возможного осуществления

pâturer → pâturable

при добавлении к существительному образует прилагательное со значением возможности провоцирования

confort → confortable

при добавлении к существительному образует прилагательное со значением описания качества

charité → charitable


perdre

Происходит от лат. perdere «губить, проигрывать; терять».

perdition

Ближайшее родство

существительные

perdu

Ближайшее родство

прилагательные


île

Происходит от лат. insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».

Lille

Ближайшее родство


courir

Происходит от лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

coureur

Ближайшее родство

существительные

courrier

Ближайшее родство

существительные

cours

Ближайшее родство

существительные

course

Ближайшее родство

существительные


ir-

irrationalité

Ближайшее родство

существительные

irrégulier

нерегулярный, корявый


athée

Происходит от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-

атеист, атеистка


mûr

Происходит от ??


tremblement de terre

землетрясение


apparaitre

От лат. parere «являться, появляться».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).


échelle

Происходит от лат. scala (обычно мн. ч.: scalae) «лестница», от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

échelon

Ближайшее родство

существительные

échelonner

Ближайшее родство

лестница (приставная)


forêt

forestier

Ближайшее родство

прилагательные


selva

сельва, тропический лес


SARL

сокр. от société à responsabilité limitée; общество с ограниченной ответственностью; ООО


pamplemoussier

грейпфрут (дерево)


aga

ага, начальник; господин; придворный офицер (в старой Турции)


construire

Происходит от лат. construere «складывать; возводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

construction

Ближайшее родство

существительные

constructeur

Ближайшее родство

существительные

строить, воздвигать, сооружать, конструировать


cité

город; городок; посёлок


-re

Происходит от ??

суффикс инфинитива 3-го спряжения

être

lire


pellet

подкожный эндокринный препарат (длительного действия)

окатыш; , катыш, катышек, шарик; частица, гранула