aimer

Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама». Франц. aimer — с конца IX века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

ami

Ближайшее родство

существительные

amie

Ближайшее родство

существительные

amateur

Ближайшее родство

существительные

amour

Ближайшее родство

существительные

любить, полюбить; дорожить

«Je vous aime!» dit-il simplement. «Oui, en vérité, par tout ce qu’il y a de plus sacré au monde, je vous aime, et je suis tout à vous!»

— Я люблю вас! ― просто сказал он. ― Клянусь вам всем святым на свете: я люблю вас и я весь ваш.

Вокруг света за восемьдесят дней

Н. Габинский, Я. Лесюк

S’il n’est plus en mon pouvoir de vous aimer, je sais tout ce que je vous dois et puis vous offrir encore toutes les affections d’une fille.

Если полюбить вас вновь не в моей власти, я все же не забываю, чем я вам обязана, я могу предложить вам дочернюю привязанность…

О. де Бальзак, «Полковник Шабер» / перевод Н. Жаркова, 1949 г. [НКРЯ]

Оноре де Бальзак

Полковник Шабер

Nous avons répondu que oui, parce que nous l'aimons bien la maîtresse, elle est drôlement gentille quand nous ne la mettons pas en colère.

Мы ответили, что хотим, потому что очень любим нашу учительницу, она ужасно хорошая, когда мы не выводим ее из терпения.

Рене Госинни, «Воспоминание, которым мы будем дорожить», 1991 г.

Рене Госинни

Воспоминание, которым мы будем дорожить

охотно делать, любить, хотеть

— Il n’a jamais aimé ça. Il a fait du cinéma par hasard mais il n’a jamais aimé ça…

Он никогда не любил сниматься. Он стал актером случайно, но сниматься никогда не любил…

Патрик Модиано, «Утраченный мир», 1989 г. [НКРЯ]

Патрик Модиано

Утраченный мир

Si je vous ai raconté ces détails sur l’astéroïde B 612 et si je vous ai confié son numéro, c’est à cause des grandes personnes. Les grandes personnes aiment les chiffres. Quand vous leur parlez d’un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l’essentiel.

Я вам рассказал так подробно об астероиде в-612 и даже сообщил его номер только из-за взрослых. Взрослые очень любят цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном.

Антуан де Сент-Экзюпери, «Маленький принц» / перевод Нора Галь, 1959 г. [НКРЯ]

Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц

Si j'aimais tant le cachemire c'était pour m’habituer à ta peau.

И если мне нравился кашемир, то лишь потому, что он заранее приучал меня к твоей бархатистой коже.

Фредерик Бегбедер, «99 франков» / перевод И. Волевич, 2002 г. [НКРЯ]

Фредерик Бегбедер

99 франков

любить, предпочитать (определённые условия)

о растениях:


utiliser

Происходит от лат. ūtilis «полезный», из utibilis «годный, пригодный, полезный», далее от гл. uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-.

utilité

Ближайшее родство

существительные

utilisation

Ближайшее родство

существительные

utile

Ближайшее родство

прилагательные

использовать, употреблять

Pourqoui ne pas utiliser cet argent pour faire le bien dans le monde ?

Почему бы не использовать эти деньги, чтобы сделать что-то хорошее для мира?


apprivoiser

Происходит от ??

apprivoisable

Ближайшее родство

прилагательные

apprivoisé

Ближайшее родство

прилагательные

apprivoiseur

Ближайшее родство

прилагательные

rapprivoiser

Ближайшее родство

réapprivoiser

Ближайшее родство

смягчать, умерять


ronronner

мурлыкать (о кошке)


situer

От лат. situare «помещать, размещать», далее из situs «положение, расположение», далее из sinere «ставить, класть», далее из праиндоевр. *si-tu-, из праиндоевр. *tkei- «населять, проживать».

situasse

Ближайшее родство

существительные

situation

Ближайшее родство

существительные

situé

Ближайшее родство

прилагательные

располагать, помещать


contribuer

Происходит от лат. contribuere.

способствовать, содействовать чему-либо

участвовать в расходах; вносить свой вклад


emblaver

Происходит от ??

emblavement

Ближайшее родство

существительные

emblave

Ближайшее родство

существительные

emblavure

Ближайшее родство

существительные

emblavage

Ближайшее родство

существительные


exhumer

Происходит от ??

эксгумировать, выкапывать (труп)

раскопать, откопать; выкопать

обнаружить, откопать, вытащить на свет

воскрешать, вспоминать, оживлять (старые обиды, неприятные воспоминания)


wikifier

жарг. викип. викифицировать


occuper

Происходит от лат. occupare «занимать», далее из ob «к, против, перед» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

occupation

Ближайшее родство

существительные

занимать (место, время, должность)

оккупировать

(qn de qch уст.; qn à qch) занимать кого-либо чем-либо; давать работу

Je m'occupe d'une affaire importante.

Я занимаюсь важным делом.


retirer

Происходит от ??

тянуть к себе

вынимать, вытаскивать, извлекать

брать обратно, отнимать; забирать

(de) выручать; взимать; извлекать (доход и т. п.)


berner

подбрасывать вверх, качать

высмеивать, издеваться; одурачивать


accaparer

accaparement

существительные

скупать для повышения цен либо в спекулятивных целях, барышничать

захватывать, присваивать


administrer

Происходит от administrieren, далее из лат. administrare «помогать, прислуживать, исполнять, заведовать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + ministrare «служить, прислуживать», далее от minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше

administration

Ближайшее родство

существительные

администрировать, управлять

C’est un homme qui a toujours sagement administré les affaires.


perdurer

Cette situation ne peut perdurer.


donner

Происходит от лат. dōnāre «дарить», из dōnum «дар, подарок; жертвоприношение», восходит к праиндоевр. *donum «дар».

don

Ближайшее родство

существительные

donation

Ближайшее родство

существительные

donnée

Ближайшее родство

существительные

donneur

Ближайшее родство

существительные

redonner

Ближайшее родство

давать, дать

дарить, подарить


laisser

От лат. laxare «раздвигать, растягивать; ослаблять, спускать, отпускать», далее из праиндоевр. *(s)lēg- «мягкий, слабый».

Laissez-nous vos enfants jusqu’à ce soir.

Оставьте нам ваших детей до этого вечера.

оставлять, покидать

Je te laisse maintenant.

Сейчас я тебя покидаю.

завещать, оставлять по завещанию

предоставлять

уступать, продавать дешевле

бросать, оставлять что-либо; переставать заниматься чем-либо

позволять, разрешать делать что-либо

в сочет. с глаголом

давать возможность

в сочет. с предлогом à и глаголом


demeurer

demeure

существительные

(a) жить, проживать; обитать

(a) оставаться на месте

(ê) оставаться; пребывать

(ê) оставаться; продолжать быть


amuser

amusement

Ближайшее родство

существительные

amusette

Ближайшее родство

существительные

amuseur

Ближайшее родство

существительные

amusant

Ближайшее родство

прилагательные

забавлять, развлекать


secouer

Происходит от ??

трясти; встряхивать; качать

надламывать; потрясать; волновать

стряхнуть, отряхнуть

встряхнуть, растормошить, расшевелить; подбодрить


embrasser

Происходит от ??

обнимать, обхватывать, заключать в объятия

обнимать, охватывать; заключать в себе

присоединиться к, выбрать

охватывать, окружать


essuyer

вытирать, осушать

сносить, терпеть; подвернуться, попасть под...


fermer

Происходит от лат. firmare «укреплять», далее из firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».

закрывать; запирать, замыкать; выключать

(de) обносить, огораживать

заключать, заканчивать

перекрыть, выключить (воду, ток)


amarrer

принайтовить


entrer

entrée

Ближайшее родство

существительные

entrant

Ближайшее родство

существительные

entrisme

Ближайшее родство

существительные

entriste

Ближайшее родство

существительные

войти, входить

поступить (в университет)


appuyer

Происходит от ??

(à, contre, sur qch) прислонять; приставлять (лестницу и т. п.); опирать

поддерживать, подпирать, подкреплять

подкреплять; подтверждать

поддерживать

нажимать (чем-либо на что-либо)

подбадривать (собак голосом)

держаться (на чём-л.), покоиться (на чём-л.)

налегать, нажимать

направляться (в какую-либо сторону)

делать ударение; подчёркивать, выделять (в речи)

настаивать, подчёркивать


rentrer

rentrée

Ближайшее родство

существительные

entrer

Ближайшее родство

возвращаться; возвращаться домой

возвращаться на сцену (об актёре)

входить (внутрь чего-либо); проникать, поступать (куда-либо)

врезаться (в кого-либо, во что-либо), наезжать, налетать (на кого-либо, что-либо)

поступать (о доходах, сборах, денежных суммах)

возобновлять (деятельность после перерыва, занятия после каникул, заседания в суде, в парламенте и т. п.)

вступать (о голосе, об инструменте)


rentrer

убирать (сено, хлеб)

затаивать (затаить) в себе, подавлять (подавить)

забивать (гол)

вводить, всовывать, вставлять


installer

Происходит от лат. installo "устанавливать".

installation

Ближайшее родство

существительные

водворять, помещать, поселять, размещать; устраивать

устраивать (помещение); оборудовать; устанавливать


amener

Происходит от глагола mener «вести».

приводить; привозить; подводить

принести, притащить (куда-либо)

приводить к чему-либо

(qch sur) наводить

(à) вызывать, причинять, быть причиной

тащить, вытягивать

давать, гнать (деньги)

подавать, подводить

спускать (флаг, шлюпку)

выбросить (столько-то очков в игре)


absterger

промывать, очищать (рану)


perforer

perforage

Ближайшее родство

существительные

perforateur

Ближайшее родство

существительные

perforation

Ближайшее родство

существительные

perforatrice

Ближайшее родство

существительные

perforeuse

Ближайшее родство

существительные

perforant

Ближайшее родство

прилагательные

perforatif

Ближайшее родство

прилагательные

perforé

Ближайшее родство

прилагательные

перфорировать, бурить, сверлить


regarder

regard

существительные

глядеть, смотреть

Tu regardes quoi ?

На что ты смотришь?


amasser

amas

Ближайшее родство

существительные

amassement

Ближайшее родство

существительные

amasseur

Ближайшее родство

существительные

собирать; копить; накоплять, накапливать


agresser

agression

Ближайшее родство

существительные

agressif

Ближайшее родство

прилагательные

донимать; подавлять

портить; наносить ущерб


chuchoter

Происходит от ??


partager

делить, разделять

раздавать, распределять

разделять чьё-либо мнение, чувства

пользоваться, владеть совместно чем-либо; разделять; делить

разделять, разъединять

Les questions de la guerre et de la paix partageront le pays.

Вопросы войны и мира разделят страну.


distribuer

распределять


quitter

покидать, оставлять, бросать

уезжать, уходить откуда-либо

снимать (одежду)

уступать; отказываться (от чего-либо)


expliquer

Происходит от лат. explicare «развёртывать; раскрывать; объяснять, истолковывать», из ex- «из-, от-» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).

explication

Ближайшее родство

существительные

explicable

Ближайшее родство

прилагательные

объяснять, разъяснять, растолковывать


raconter

От глагола conter < лат. computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

raconteur

Ближайшее родство

существительные

raconteuse

Ближайшее родство

существительные

racontable

Ближайшее родство

прилагательные

conter

Ближайшее родство

рассказывать; рассказать, поведать

наговорить, наплести


imiter

подражать, копировать

передразнивать

имитировать, подделывать


dessaouler

протрезвлять

протрезвляться, трезветь


obliger

От лат. obligare «связывать; обязывать», далее из ob «к, против, перед» + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

obligation

существительные

obligeance

существительные

obligatoire

прилагательные

obligé

прилагательные

obligeant

прилагательные

обязывать, заставлять, принуждать

Noblesse oblige.

Благородство обязывает.


refuser

Происходит от ??

отказываться, отклонять, отвергать; не принимать

Je vais te faire une proposition que tu ne peux pas refuser.

Я собираюсь сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.


excuser

От лат. excuso < ex + лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

excuse

существительные

извинять, прощать

Excusez-moi!


enculer

Происходит от ??

enculé

Ближайшее родство

существительные

cul

Ближайшее родство

существительные

содомить, заниматься анальным сексом

Oui mais depuis qu'Adam se fit charmer par Eve L'éternel féminin nous emmerde et je rêve Parfois d'aller m' faire enculer.

S'faire enculer

« 52% of California can kiss my sexually active ass » traduit en « 52% de la Californie peut aller se faire foutre », c'est une traduction bizarre. « Aller se faire foutre », c'est en effet « aller se faire enculer », pour parler cru, mais exact.

« Gros enculé », « sale tapette », « tu n’es bon qu’à te faire enculer » : le 19 juin 2007, Vincent, agent administratif à la mairie du 5e secteur à Marseille (9e et 10e arrondissements), est, selon ses dires, insulté par une collègue de bureau.

C'est toute la laideur de la séguélesque "démocratie consommatrice" érigée en juge de toutes choses, c'est la bassesse populiste qui pousse les plus médiocres à flatter le populot en se réclamant à tort et à travers de lui chaque fois qu'ils songent à l'enculer, c'est pour faire court, la manière inique dont notre grossier président prétend sauver notre beau pays alors même qu'il lui chie dans l'âme.


apporter

От лат. apporto < ab + лат. portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

apport

Ближайшее родство

существительные

apporteur

Ближайшее родство

существительные

приносить; привозить

вносить, привносить

доставлять; причинять; приносить; проявлять; давать; оказывать


emmener

Происходит от ??

уводить, увозить


emporter

Происходит от лат. portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

emportement

Ближайшее родство

существительные

emportable

Ближайшее родство

прилагательные

уносить; увозить; брать с собой; похищать


rester

От лат. resto "оставаться".

reste

существительные

restant

существительные


personnaliser

Происходит от ??.

персонализировать, олицетворять

наделять правами юридического лица

индивидуализировать; конкретизировать (применительно к отдельным людям); приспосабливать к вкусу, потребности отдельного человека


ennuyer

Происходит от ??

причинять неприятности, досаждать

докучать, надоедать

наводить скуку, тоску


buller

Происходит от ??.

бездельничать, филонить


camber

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


pleurer

Происходит от лат. plōrāre «плакать, рыдать». Франц. pleurer — примерно с 938-950 г., изначально в форме plorer. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

pleur

Ближайшее родство

существительные

pleurard

Ближайшее родство

существительные

pleurant

Ближайшее родство

прилагательные

жаловаться, плакаться

сочиться (о соке растений)

жалеть, скупиться (на)


ensemencer

засевать, засеивать; обсеменять

производить посев


philosopher

От франц. philosophie «философия», далее от лат. philosophia от др.-греч. φιλοσοφία «философия», от др.-греч. φίλος «любящий, влюблённый»+ др.-греч. σοφία «мудрость».

philosophie

существительные

philosophe

существительные

философствовать


souffler

souffle

существительные

soufflage

существительные

soufflet

существительные

souffleur

существительные

задувать, гасить

подсказывать


baser

базировать, основывать


gratter

скрести, царапать


douter

(de qn, de qch) сомневаться в ком-либо, в чём-либо

J’en doute.

Я в этом сомневаюсь.


manquer

manque

Ближайшее родство

существительные

отсутствовать, не прийти; недоставать, не хватать (также безличн.)

изменять, отказывать, не слушаться (о частях тела, способностях)

совершать ошибку, ошибаться, допускать погрешность

не удаваться

испытывать недостаток в чём-либо; быть лишённым чего-либо

проявлять невнимательность (невнимание)

не делать, упускать

не попадать, промахиваться

не достигать успеха (в чём-либо)

пропускать, не приходить


allaiter

В бывшей французской alaitier самой низкой из-латинский allactare ("сосать", "кормить ее молоком").

кормить грудью


augmenter

Происходит от ??

увеличивать, прибавлять

повышать цену на что-либо

(qn) повышать кому-либо зарплату

возрастать, увеличиваться

прибавлять в весе

дорожать, повышаться в цене


visiter

Происходит от лат. vīsitāre «посещать», усилит. гл. к visere «рассматривать, осматривать; посещать», усилит. гл. к vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

visitation

Ближайшее родство

существительные

visitatrice

Ближайшее родство

существительные

visite

Ближайшее родство

существительные

visiteur

Ближайшее родство

существительные

посещать, навещать; бывать у кого-либо

посещать, осматривать, обозревать

обыскивать (помещение); досматривать


chouiner

Происходит от ??

плакать, хныкать

Cet enfant n'arrête pas de chouiner pour un rien.


accorder

accord

Ближайшее родство

существительные

accordeur

Ближайшее родство

accordé

Ближайшее родство

прилагательные

согласовывать

примирять, улаживать

соглашаться, допускать; признавать

давать, предоставлять; даровать, жаловать


chanter

Происходит от лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.

кукарекать (о петухе)

воспевать, восхвалять


sevrer

отнять от груди


coucher

От лат. collocare "ставить, помещать" < лат. locāre «помещать, размещать», далее из locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить»

couche

Ближайшее родство

существительные

couchant

Ближайшее родство

прилагательные

укладывать, класть (в постель)

класть (положить), валить (повалить)

вписывать, вносить

ставить, делать ставку (на карту)

подготавливать основание (для золочения)

спать с кем-либо; иметь связь, интимные отношения с кем-либо

валиться на бок


abraser

соскабливать

выскабливать

стирать, изнашивать

испортить, разрушить


reposer

Происходит от ??

repos

Ближайшее родство

существительные

pose

Ближайшее родство

существительные

poser

Ближайшее родство

снова класть; положить; класть на прежнее место

снова ставить (вопрос и т. п.)

давать отдых, покой

отдыхать; спать; лежать; покоиться

покоиться, находиться (о чём-либо); храниться

покоиться, быть похороненным

(sur qch) стоять, быть построенным на чём-либо; держаться на чём-либо

(sur qch) основываться, базироваться на чём-либо; зиждиться на чём-либо


anglaiser

англизировать


crypter

шифровать, кодировать


condamner

Происходит от ??.

( qn à qch) осуждать, приговорить к..., присудить к...

обрекать, принуждать, вынуждать

заделывать, заколачивать

осуждать, порицать, клеймить


rechercher

Происходит от ??

recherche

Ближайшее родство

существительные

recherches

Ближайшее родство

существительные

recherché

Ближайшее родство

прилагательные

искать, разыскивать

исследовать, расследовать, проводить дознание

добиваться, домогаться, стремиться получить


cuisiner

cuisine

Ближайшее родство

существительные

cuisinette

Ближайшее родство

существительные

cuisinier

Ближайшее родство

существительные

cuisiniste

Ближайшее родство

существительные

cuisiné

Ближайшее родство

прилагательные

готовить, стряпать

состряпать, сварганить


acheter

Происходит от ad + лат. captāre «хватать, ловить», усилит. гл. к capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

achat

Ближайшее родство

существительные

acheteur

Ближайшее родство

существительные

acheteuse

Ближайшее родство

существительные

насмехаться, подшучивать


balader

balade

Ближайшее родство

существительные

прогуливать, выгуливать

таскать повсюду с собой

выпроваживать


trouver

От лат. tropus «троп, иносказание», далее из др.-греч. τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать».

trouvaille

Ближайшее родство

существительные

trouveur

Ближайшее родство

существительные

trouvable

Ближайшее родство

прилагательные

trouvé

Ближайшее родство

прилагательные

находить; отыскивать

открывать, придумывать, изобретать

находить, заставать

находить, считать, полагать

чувствовать, ощущать


ranger

упорядочивать; ранжировать; убирать; расставлять, размещать

Rangez les garçons selon leur taille.

Расставьте мальчиков по росту.

причислять, относить к чему-либо; включать во что-либо

отставлять в сторону; отстранять, убирать с дороги; класть на место; парковать (автомашину)

приводить к повиновению, подчинять

выстраивать; строить в ряд

проплывать около чего-либо, плыть вдоль чего-либо


ranger

скаут (старше 16 лет)

походная обувь


officialiser

Происходит от ??.

официально признать; официально оформить


creuser

Происходит от ??

creusage

Ближайшее родство

существительные

creusement

Ближайшее родство

существительные

creusant

Ближайшее родство

прилагательные

creux

Ближайшее родство

прилагательные

se creuser

Ближайшее родство

рыть, копать

выдалбливать, делать полым

делать углубление, делать вогнутым


ciseler

Происходит от ??

cisèlement

Ближайшее родство

существительные

ciselage

Ближайшее родство

существительные

ciselet

Ближайшее родство

существительные

ciseau

Ближайшее родство

существительные

чеканить, вытачивать, высекать, гравировать

чеканить, оттачивать

делать надрезы; надрезать (рыбу, мясо)

прореживать (гроздья винограда)


flamber

Происходит от ??.

пылать, пламенеть, гореть; вспыхивать

блистать, отличаться

играть по-крупному

резко повышаться, подскочить (о ценах)

окуривать; палить, опаливать

обливать (блюдо) горящим спиртом

разорить; обыграть

тратить (состояние)


quantifier

определять количество

квантифицировать


acidifier

acide

существительные

acide

прилагательные


authentifier

authentification

Ближайшее родство

существительные

аутентифицировать


balbutier

говорить невнятно, запинаться

делать первые шаги


parer

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

украшать, отделывать; наряжать

parer son style

приукрашать стиль

приготавливать (к чему-л), удалять дефекты; зачищать; шлихтовать (ткани, кожу)

parer la viande

очищать мясо

отражать, отбивать, парировать

parer la balle

parer un abordage

избегнуть абордажа

(à qch) предотвращать что-л

parer à un inconvénient

устранить помехи, неудобства

останавливать (лошадь)

parer les ancres

готовить якоря к отдаче

подготавливать кого-л к чему-л

защищать, охранять


azurer

красить в голубой цвет


strier

strie

Ближайшее родство

существительные

strié

Ближайшее родство

прилагательные

бороздить; проводить бороздки; прочерчивать полосы


piger

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


ailler

ail

Ближайшее родство

существительные

aillade

Ближайшее родство

существительные

натирать чесноком; заправлять чесноком


singer

обезьянничать, подражать, копировать, изображать

симулировать, притворяться


programmer

Происходит от др.-греч. πρόγραμμα «письменное публичное распоряжение, объявление, приказ», от гл. προγράφειν (προγράφω) «писать впереди; писать раньше; объявлять, предписывать»; из πρό «впереди, перед» + γράφω «пишу».

составлять программу (радиопередач); включать в репертуар (о пьесе, постановке); выпускать на экраны (о фильме)

программировать, составлять, писать программу

планировать, намечать; составлять программу чего-либо


allumer

Происходит от лат. alluminare, далее из luminare «освещать», далее из lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).

allumage

Ближайшее родство

существительные

allumette

Ближайшее родство

существительные

allumé

Ближайшее родство

прилагательные

rallumer

Ближайшее родство

Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.

Ребёнок — не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь.

разжигать, воодушевлять

Ces événements ont allumé la haine de la population.

возбуждать желание; завлекать

Elle allume tous les hommes qu’elle voit.

включать (лампу, телевизор и т. п.)

Tu peux allumer la télévision si tu veux.


ambler

бежать иноходью


caguer

испражняться


accoucher

accoucheuse

Ближайшее родство

существительные

разрешиться чем-либо

говорить, выкладывать

колебаться, тянуть с чем-либо

принимать роды


dicter

Происходит от лат. dictatus «диктуемый, повторяемый», от гл. dictare «повторять; диктовать, предписывать», усилит. к dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

dictateur

Ближайшее родство

существительные

dictée

Ближайшее родство

существительные

dicteur

Ближайшее родство

существительные

dicton

Ближайшее родство

существительные

диктовать, надиктовывать (текст)

диктовать, предписывать

внушать, подсказывать


abouler

раскошелиться

вбухать (вкладывать деньги во что-то), вбухивать

выкладывать, отдавать, приносить, приходить


disturber

déranger

Ближайшее родство

беспокоить, [доставать] (кого-либо), мешать (кому-либо)


renouveler

Происходит от ??.

обновлять, заменять новым

возобновлять; начинать снова, повторять

улучшать; возрождать; изменять; оживлять, освежать; усиливать; видоизменять

воспроизводить, восстанавливать

переизбирать

проходить повторное причащение (через год после первого; о молодых католиках)


kiffer

сленг любить

сленг тащиться

Je kiffe cette chançon.

Я тащусь от этой песни.


arnaquer

arnaque

Ближайшее родство

существительные

arnaqueur

Ближайшее родство

существительные

жульничать; красть

схватить, поймать


regretter

regret

Ближайшее родство

существительные

regrettable

Ближайшее родство

прилагательные

regretté

Ближайшее родство

прилагательные

regrettablement

Ближайшее родство

жалеть, сожалеть (о чём-либо); быть огорчённым; скорбеть, испытывать чувство скорби


embrouiller

запутывать, сбивать


crier

От лат. quirito «визжать».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

cri

существительные

crieur

существительные


habiller

одевать; облекать (также перен.)

шить (на кого-либо) обшивать; снабжать одеждой, обмундированием

обшивать, обтягивать; обивать; облицовывать, покрывать (материей)

чистить (рыбу) ; потрошить, разделывать (тушу)

злословить (о ком-либо)

быть к лицу, идти

делать оборку; обирать иллюстрацию текстом

подрезать ветви и корни (дерева, для пересадки)


phagocyter

фагоцитировать


habiter

habit

Ближайшее родство

существительные

habitabilité

Ближайшее родство

существительные

habitacle

Ближайшее родство

существительные

habitant

Ближайшее родство

существительные

habitante

Ближайшее родство

существительные

habitat

Ближайшее родство

существительные

habitation

Ближайшее родство

существительные

habitable

Ближайшее родство

прилагательные

habité

Ближайшее родство

прилагательные

обитать, жить, проживать, населять

перех. и неперех.

сожительствовать, жить с кем-либо


habituer

Происходит от ??.

(qn à qch) приучать


communiquer

Происходит от ??

сообщать, передавать

сообщаться (с чем-либо), общаться (с кем-либо)


enflammer

Происходит от ??

воспламенять, охватывать пламенем

воспламенять, воодушевлять; вдохновлять

вызывать воспаление


tailler

шить, резать


amorcer

прикармливать


couter

От лат. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

cout

существительные

couteux

прилагательные


bruler

brûlé

существительные

brûlure

существительные

brûlant

прилагательные

жечь, сжигать, обжигать

гореть, пылать


garer

Происходит от ср.-франц. garrer, guerrer, от ст.-франц. garer, warer, varer, далее из германского источника, вероятно, от др.-франкск. *warōn «защищать; охранять» или сканд. varask «служить защитой, охраной»; оба слова происходят от прагерм. *warōną «защищать; охранять», из пра-и.е. *wer-, откуда также др.-верх.-нем. warōn «охранять; заботиться», др.-англ. warian «защищать; охранять» (ср. ware). Ср. родственные слова garder, garde, garnir и révérer.

поместить под прикрытие, убрать; поставить в гараж; укрывать, прятать


monter

От лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

mont

существительные

montagne

существительные

montagnard

существительные

montant

существительные

monteur

существительные

montagneux

прилагательные

подниматься, всходить

садиться (на транспорт)

ездить верхом

повышаться, расти (о ценах)

собирать, монтировать


adenter

соединять брёвна в зуб


absorber

От лат. absorbere, из a (варианты: ab, abs) «от, из» + sorbere «хлебать, втягивать в себя, поглощать, вбирать», далее из праиндоевр. *srebh- (*srobh-, *sorbh-, *serbh-) «хлебать» (ср.: слав. *sьrbātī, *sьrbljǭ; *serbātī, балт. *srē̃b-, кельтск. *sr[o]bu).

впитывать, поглощать


acquiescer

Происходит от лат. acquiescere «покоиться; довольствоваться», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + quiescere «утихать; успокаиваться», далее из quies «покой, отдых; сон», далее из праиндоевр. *qwi- «покой»

acquiescement

Ближайшее родство

существительные

соглашаться на, с

выражать своё согласие


emprunter

emprunt

существительные

emprunteur

существительные

emprunteuse

существительные

emprunté

прилагательные

брать взаймы, брать в долг, занимать; делать заём занимать

заимствовать, получать

направляться (по дороге), проходить (через дверь)


heurter

heurt

существительные


jongler

жонглировать


forger

Происходит от лат. fabricare, далее из faber «мастер, ремесленник», из праиталийск. *fafro-, далее из праиндоевр. *dhabh- «уместный, подходящий, хороший».

forge

существительные

forgeron

существительные

forgé

прилагательные


coucounner

Происходит от ??


bander

Происходит от ??.

перевязывать; завязывать

натягивать; напрягать

быть в состоянии напряжения

быть взбудораженным, взволнованным

быть в состоянии эрекции


combler

Происходит от ??

заполнять; засыпать доверху, заваливать

исполнить (желание)

(qn de) щедро одарить, щедро осыпать

(qn) удовлетворять


lutter

От лат. luctor "бороться".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

lutte

существительные

lutteur

существительные

бороться, сражаться, драться, биться


chialer

chialeur

Ближайшее родство

существительные

chialeuse

Ближайшее родство

существительные

chialeux

Ближайшее родство

прилагательные

хныкать; реветь, выть; рыдать (также перен.)


payer

платить; выплачивать, оплачивать, уплачивать

вознаграждать

угощать, подносить

оправдывать себя; приносить доход


peler

Происходит от ??

pelage

Ближайшее родство

существительные

peleur

Ближайшее родство

существительные

снимать кожуру

сбрасывать кожу


agiter

Происходит от лат. agitare «приводить в движение», интенс. к agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»)

agitateur

Ближайшее родство

существительные

agitation

Ближайшее родство

существительные

махать, качать, колебать, колыхать

взбалтывать, встряхивать; мешать, помешивать (жидкость)

подстрекать, возмущать; волновать

разбирать, рассматривать; обсуждать (вопрос и т. п.)


tacheter

Происходит от ??

tache

Ближайшее родство

существительные

пятнать; покрывать пятнами, крапинками


laver

мыть, обмывать; промывать; смывать

Lave-toi d'abord les mains.

Сначала вымой руки.

избавлять (от чего-либо); снимать (обвинение и т. п.)

отмывать (деньги)


barboter

barbotage

Ближайшее родство

существительные

barboteur

Ближайшее родство

прилагательные

барахтаться в воде, шлёпать по грязи

[путанно] говорить; запинаться, мямлить

стянуть, стибрить, свистнуть

барботировать


multiplier

Происходит от ??

умножать, множить; размножать; увеличивать число, увеличивать количество

умножать, множить, перемножать, производить умножение

размножаться, плодиться, умножаться


croquer

тратить, проесть, транжирить

делать кроки, эскиз, набросок


amplifier

распространять


abuser

Происходит от ??

злоупотреблять

La propriété consiste dans le droit d’user et d’abuser.

обманывать, вводить в заблуждение

Il nous a tous abusé sur la qualité de son produit.


acagnarder

лениться, бить баклуши

вести праздную, распутную жизнь


bosser

Происходит от ??

много работать, ишачить, вкалывать


bosser

Происходит от ??


neiger

Происходит от ??

neige

Ближайшее родство

существительные

идти (о снеге)


pisser

течь (о жидкости)

испускать жидкость, течь (о предмете)


aboucher

abouchement

Ближайшее родство

существительные

сводить для переговоров

соединять враструб

стыковать, состыковывать (трубы)


aboyer

кричать, орать на кого-либо

выкрикивать (об уличном продавце, зазывале в балагане, цирке)

громыхать, грохотать, рявкать (о пушках)

зря протестовать, зря стараться, зря шуметь


abriter

защищать от...

укрывать от...

предохранять от...

скрывать (залежи и т. п.)

таить (в себе), хранить

служить помещением для (...), вмещать, давать приют

экранировать, защищать


abroger

отменять, упразднять

Et encore l'archidiacre protesta-t-il, objectant que l'ordonnance du légat, laquelle remontait à 1207, était antérieure de cent vingt-sept ans au livre noir, et par conséquent abrogée de fait par lui.

На это архидьякон возразил, что постановление легата издано в 1207 году, то есть на сто двадцать семь лет раньше Черной книги; следовательно, его должно считать упраздненным.

Гюго, «Собор Парижской Богоматери»

Собор Парижской Богоматери


abominer

Происходит от ??

abomination

Ближайшее родство

существительные

abominable

Ближайшее родство

прилагательные

abominablement

Ближайшее родство

питать отвращение; испытывать отвращение; ненавидеть


abecquer

Происходит от ??

bec

Ближайшее родство

существительные

becquée

Ближайшее родство

существительные

кормить из клюва

кормить, пичкать


accompagner

Происходит от ??

accompagné

Ближайшее родство

сопровождать, сопутствовать; одновременно проявляться

сопроводить, снабдить

аккомпанировать

сопровождать; вести кого-либо; идти с кем-либо


accrocher

прикреплять, цеплять


accouder

accoudement

Ближайшее родство

существительные

accoudoir

Ближайшее родство

существительные

coude

Ближайшее родство

существительные

s'accouder

Ближайшее родство

облокачивать (обычно - s'accouder)


accoler

присоединять, прикреплять, ставить рядом


accommoder

приспосабливать

готовить (еду)

предоставлять жилье


adouber

посвящать в рыцари

заклёпывать, зачеканивать

поправлять (фигуру, шашку в игре)


admonester

сделать предостережение


affilier

присоединять к


affiner

affinage

существительные

affinerie

существительные

raffinage

существительные

raffinerie

существительные

fin

прилагательные

рафинировать

подвергать переделу


affouiller

affouillement

Ближайшее родство

существительные

подмывать, размывать (берег)


affaler

спускать (шлюпку)

ослаблять, отпускать (канат)

гнать к берегу, на камни


amariner

посылать своих людей (на взятое судно)


amnistier

амнистировать


approprier

appropriation

Ближайшее родство

существительные

approprié

Ближайшее родство

прилагательные

appropriable

Ближайшее родство

прилагательные

приспособлять; применять


appeler

Происходит от ??

appel

Ближайшее родство

существительные

называть, обращаться, произносить что-либо вслух для привлечения внимания

Alors l'Éternel appela Samuel. Il répondit: Me voici!

воззвал Господь к Самуилу: И отвечал он: вот я!

Библия, «1 книга Царств 3:4»

1 книга Царств 3:4

... elle reconnut le bureau des omnibus; il y avait beaucoup de monde sur le trottoir, debout, attendant, se précipitant dès qu'une voiture arrivait. Elle entendait la voix rude du contrôleur appeler les numéros, puis les tintements du compteur lui arrivaient en sonneries cristallines.

... она увидела стоянку омнибусов; в ожидании их на тротуаре стояло много народу, и, как только тяжелая карета подъезжала, все гурьбой бросались к ней. Она слышала грубый голос контролера, выкликавшего номера, потом до нее донесся кристальный звон счетчика.

Эмиль Золя, «Добыча», 1872 г.

Добыча

звать; позвать; подзывать

J'ai passé la nuit près de lui : il a prononcé souvent votre nom; il vous appelait; il a aussi prononcé le nom de sa sœur, m'a donné un paquet pour elle, écrit avant qu'il fût si mal.

Я провел возле него ночь. Он часто произносил ваше имя, звал вас, он также называл имя своей сестры, дал мне для нее пакет и письмо, написанное до того, как ему стало так плохо.

Ю. Крюденер, «Валери», 1803 г.

Валери

Heureux d'avoir une raison pour remettre l'exécution, le Procureur-général appela par un geste monsieur Gault près de lui.

Обрадовавшись, что теперь у него есть повод отложить казнь, генеральный прокурор жестом подозвал к себе г-на Го.

О. де Бальзак, «Блеск и нищета куртизанок», 1847 г.

Блеск и нищета куртизанок

называть, давать имя персоне или название предмету, именовать

Appeler les choses par leur nom

Называть вещи своими именами

называть, заявлять, произносить вслух имена сторон на судебных слушаниях

вызывать (врача, полицию, такси...), просить помощь, обратиться за помощью, вызывать подкрепление

звать к телефону, вызывать при помощи звукового сигнала, вызывать абонента

приглашать, сообщать, связываться для сообщения о приглашении, просьбе или приказе прийти в определённое место (на встречу, дуэль и т.п.), вызывать на дуэль, бросить вызов

вызывать для обсуждения вопроса, на дискуссию, нуждаться, требовать комментарии

Cette question appelle un commentaire

Этот вопрос нуждается в комментариях

привлекать; притягивать

Paris, au moyen des chemins de fer, les attire, les appelle ces petites gaillardes...

Париж с помощью железных дорог привлекает, притягивает этих игривых девчонок

Ги де Мопассан, «Фермер», 1886 г.

Ги де Мопассан

Фермер

призывать, вызывать для дачи показаний

Étant appelé à témoigner, à l'occasion d'une sorte de crime, il a gardé une certaine réserve, comme il convient à un témoin de bonne volonté.

Призванный свидетельствовать по поводу страшного преступления, он сумел сохранить известную сдержанность, как оно и подобает добросовестному свидетелю.

А. Камю, «Чума», 1947 г.

Чума

призывать к оружию, к бою, к действию

appeler aux armes

призыв к оружию

Dieu appelle

Бог призывает

« Vous parlez comme tous les autres; vous ne pouvez pas deviner... » (S'exaltant avec des réminiscences.) « Je suis une privilégiée : cela crée des devoirs... Toutes ne sont pas appelées; mais celles que Dieu choisit doivent se donner sans restriction. Elles sont le rachat de tous ceux qui vivent en faisant à Dieu la plus petite part possible... Et de ceux qui ne lui en font pas du tout... »

Вы говорите, как все другие, вы не можете понять... (Воспоминания приводят ее в экзальтацию.) Я - избрана, и это налагает обязанности... Не все призваны, но те, кого избрал господь, должны безоговорочно отдать себя. Они искупают вину всех тех, кто живет, отдавая богу лишь самую малую часть... и тех, кто совершенно ничего ему не отдает...

Роже Мартен Дю Гар, «Жан Баруа», 1913 г.

Роже Мартен Дю Гар

Жан Баруа

приманивать, используя манок, подражательные звуки или другие средства

у животных призывать — издавать своеобразные звуки, призывая особей своего вида для охоты, защиты, брачных игр и т.д.

La brebis appelle son agneau

Овца призывает своего ягнёнка


appeler

Происходит от ??

appel

Ближайшее родство

существительные

апеллировать, обжаловать в апелляционном порядке; подать апелляцию

− Je le veux bien, dit le baron (...) maintenant que le tribunal nous a mis d'accord avec la commune des Riceys en fixant mes limites à trois cents mètres à partir de la base de la Dent de Vilard (...). La commune n'apas appelé, le jugement est définitif.

- Согласен, - ответил барон. - Со своей стороны я даю за ней в приданое Руксей. Ведь суд помирил нас с общиной Рисей, установив границы в трехстах метрах от подножия зубца Вилар. Там роют канал для стока воды, чтобы спускать её в озеро. Община не обжаловала это решение, и оно является окончательным.

О. де Бальзак, «Альбер Саварюс», 1842 г.

Оноре де Бальзак

Альбер Саварюс

звонить (по телефону)


apparier

подбирать под пару


arracher

Происходит от ??

вырывать, выдирать, выкапывать

отрывать, отдирать

вырывать, исторгать; извлекать

поднять в рывке


aromatiser

aromatisant

Ближайшее родство

существительные

aromatisation

Ближайшее родство

существительные

aromatique

Ближайшее родство

прилагательные

ароматизировать; отдушивать


commencer

Происходит от ??

commencement

Ближайшее родство

существительные

commençant

Ближайшее родство

существительные

приступать, приниматься


demander

Происходит от лат. demandare «поручать, вверять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

demande

существительные

demandeur

существительные

просить; испрашивать; требовать

J’ai commencé à demander à tous mes amis de prendre leur conférence favorite et de la résumer en six mots.

Я начал просить моих друзей выбрать любимое выступление и обобщить его в шести словах.

спрашивать, обращаться с вопросом

звать, вызывать

подавать иск, предъявлять иск; подавать заявку, ходатайствовать

нуждаться (в)


tromper

Происходит от ??

обманывать, вводить в заблуждение

разочаровать; не оправдать

ослабить, уменьшить (какую-либо потребность); отвлечь от чего-либо


geler

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

gel

существительные

gelé

прилагательные

surgelé

прилагательные

congelé

прилагательные

dégelé

прилагательные

замерзать, заморозить

Trois mois s'écoulèrent ainsi, on était en décembre, des froids terribles gelaient l'eau de sa cruche, au pied de son lit; mais il ne se plaignait pas...

Terre


violer

нарушать, преступать

осквернять; вторгаться


articuler

Происходит от ??.

артикулировать, произносить, выговаривать

соединять шарнирно, на шарнирах, сочленять

излагать по пунктам, по статьям; ограничивать, расчленять ( изложение чего-либо)]]


encadrer

encadrement

Ближайшее родство

существительные

encadreur

Ближайшее родство

существительные

encadré

Ближайшее родство

прилагательные

вставлять в раму, в оправу; обрамлять

вставлять, включать


atteler

запрягать животное

Le postillon attelle les chevaux dans la cour

Возница запрягает лошадей во дворе

Андре Жид, «Яства земные», 1897 г.

Яства земные

впрягать животных в транспортное средство

прицеплять вагоны

... au pont de l'Europe, il lui fallut attendre; et il n'était que l'heure réglementaire, lorsque l'aiguilleur l'envoya sur l'express de six heures trente, auquel deux hommes d'équipe l'attelèrent solidement

...у Европейского моста ей пришлось немного обождать, и только в назначенный час стрелочник направил Лизон к курьерскому составу, отходившему в половине седьмого, к которому двое станционных рабочих крепко прицепили её

Эмиль Золя, «Человек-зверь», 1890 г.

Человек-зверь


avarier

avarie

Ближайшее родство

существительные

портить, повреждать


bailler

давать, дать


celer

таить, скрывать


chier

chiure

существительные

испражняться, срать


coloniser

колонизовать, колонизировать


confier

Происходит от ??

доверять, поручать

предоставлять во временное пользование


contrarier

Происходит от ??

мешать, препятствовать; нарушать, срывать (планы и т. п.)

досаждать, стеснять; причинять неприятности, вызывать неудовольствие

противоречить, противиться

чередовать (для создания контраста)


copier

переписывать, списывать

копировать, снимать копию

копировать, подражать


danser

танцевать, плясать


disqualifier

дисквалифицировать


diversifier

Происходит от ??

разнообразить, варьировать


draguer

Происходит от ??.

драгировать, очищать дно

вылавливать устрицы (сеткой)

болтаться, прогуливаться

искать, разыскивать, вылавливать

подцепить; завлекать, приставать (к женщинам), "кадрить"


effrayer

пугать, напугать, устрашать


envoyer

Происходит от позднелат. inviāre, от лат. via «дорога»; ср. исп., порт. enviar, итал. inviare.

envoi

Ближайшее родство

существительные

renvoi

Ближайшее родство

существительные

renvoyer

Ближайшее родство

посылать, отправлять

дать; бросать

поднимать флаг

выкладывать, давать (напр., деньги)

запускать, пускать в ход


excommunier

отлучать от церкви


falsifier

Происходит от ??

фальсифицировать


flirter

Происходит от ??.


injurier

Происходит от ??

бранить, поносить; оскорблять


intensifier

увеличивать, усиливать, наращивать


interroger

Происходит от ??

interro

Ближайшее родство

существительные

interrogateur

Ближайшее родство

существительные

interrogation

Ближайшее родство

существительные

interrogatoire

Ближайшее родство

существительные

interrogé

Ближайшее родство

существительные

interrogatif

Ближайшее родство

прилагательные

interrogeable

Ближайшее родство

прилагательные

спрашивать; задавать вопросы


inviter

Происходит от лат. invitare «приглашать», далее из in- «в» + vitare «уклоняться, ускользать», далее из праиндоевр. *weye- «гнать».

invitation

Ближайшее родство

существительные

invite

Ближайшее родство

существительные

inviteur

Ближайшее родство

существительные

inviteuse

Ближайшее родство

существительные

invitant

Ближайшее родство

прилагательные

invitatoire

Ближайшее родство

прилагательные

invité

Ближайшее родство

прилагательные

приглашать, звать

велеть, приказывать

угощать, платить за угощение


justifier

Происходит от ??.

оправдывать; доказывать невиновность

предъявлять доказательство, подтверждать

включать в число праведников

выключать, выравнивать (строку)


lier

От лат. ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

lien

Ближайшее родство

существительные

связывать, соединять


louper

loupé

существительные

Dépêche-toi, tu vas louper le bus !

Спеши, ты пропустишь автобус!


magnifier

От лат. magnificāre, magnifico «высоко ставить, возвеличивать» от magnificus «великий, благородный», из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий» + -i- + -ficus.

превозносить хвалой (обычно по отношению к богу)


manier

Происходит от ??.

ощупывать, трогать

брать рукой, держать в руках; разминать; переносить

владеть, умело пользоваться чем-либо; обращаться с чем-либо, применять что-либо; управлять (также перен.)

заведовать, управлять


masturber

Происходит от ??

мастурбировать, онанировать


mendier

Происходит от ??

просить милостыню


mesurer

Происходит от лат. mēnsūrāre «измерять», далее из mētīrī «мерить, измерять» из праиндоевр. *ma-/*me- «мера»

мерить, измерять, вымерять, отмеривать

определять; оценить

взвешивать, рассчитывать

(à, sur qch) соразмерять

иметь размер, насчитывать; быть равным


momifier

Происходит от ??

momie

Ближайшее родство

существительные

momification

Ближайшее родство

существительные

momifié

Ближайшее родство

прилагательные

мумифицировать, превращать в мумию


museler

затыкать рот (намордником), одевать (намордник)

купорить (горловину, бутылку)


murmurer

Происходит от ??


nerver

Происходит от ??

nerf

Ближайшее родство

существительные

облицовывать, обклеивать деревом


objecter

возражать, оппонировать


orthographier

Происходит от ??.

соблюдать орфографию, правильно писать

Si vous entendez un mot que vous n’avez jamais vu écrit, c’est presque impossible de savoir comment l’orthographier.

Если вы слышите слово, которое никогда не видели написанным, почти невозможно узнать, как его написать правильно.


oublier

Происходит от лат. oblivisci «забывать», далее из oblinere «намазывать; затирать», далее из ob «к, против, перед» + levis «лёгкий», из праиндоевр. *le(n)gwh- «лёгкий».

oubli

Ближайшее родство

существительные

oubliette

Ближайшее родство

существительные

oubliable

Ближайшее родство

прилагательные

oublieux

Ближайшее родство

прилагательные

забывать (забыть)

пропускать, упускать из вида; предавать забвению

прощать (обиду и т. п.)


panifier

panification

Ближайшее родство

существительные

panifiable

Ближайшее родство

прилагательные

выпекать (хлеб)


parodier

пародировать


focal

фокусный, фокальный


personnifier

Происходит от реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu).

personnalité

Ближайшее родство

существительные

personne

Ближайшее родство

существительные

personnel

Ближайшее родство

существительные

personnification

Ближайшее родство

существительные

personnel

Ближайшее родство

прилагательные

personnelle

Ближайшее родство

прилагательные

personnaliser

Ближайшее родство

персонифицировать, олицетворять; воплощать.

Mars personnifiait la Guerre


piocher

pioche

Ближайшее родство

существительные

рыть (киркой, мотыгой); мотыжить; ковырять

горбатиться, корпеть над чем-либо, зубрить, усердно работать, усиленно заниматься

брать кость домино из прикупа

рыться, копаться, искать что-либо (в куче, в ворохе)


plier

Происходит от лат. plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»)

гнуть, сгибать, складывать; перегибать; изгибать

гнуться, сгибаться; оседать, опускаться

приучать; покорять; смирять; подчинять (à qch)


prier

prière

Ближайшее родство

существительные

prieur

Ближайшее родство

существительные

просить, умолять, молить

приглашать, звать


publier

опубликовывать, издавать


rallonger

Происходит от ??


rapatrier

репатриировать


ratifier

Происходит от ??

ратифицировать, утверждать

публично подтверждать


rectifier

исправлять, ровнять, улучшать; поправлять

спрямлять (кривую)

очищать, ректифицировать

убивать, приканчивать


tuer

tuerie

Ближайшее родство

существительные

tueur

Ближайшее родство

существительные

tueuse

Ближайшее родство

существительные

убивать (убить), умерщвлять (умертвить)

забивать (скот)

губить; уничтожать; портить

мучить, изводить, доводить


renvoyer

Происходит от ??.

снова посылать, отправлять; отпускать; отсылать обратно, возвращать

выпроваживать; смещать; увольнять; исключать (из учебного заведения и т. п.)

вновь направлять в..., препровождать, отсылать; отправлять в иную инстанцию

снимать обвинение с кого-либо

отсылать (к тексту, к источнику)

вновь идти (с какой-либо масти)

отражать, отталкивать, отбивать

отсрочивать, откладывать


sacrifier

Происходит от ??


saluer

От лат. salutare «приветствовать», далее из salus «здоровье; благо», далее из праиндоевр. *solwos.

salut

Ближайшее родство

существительные

salutation

Ближайшее родство

существительные

приветствовать, здороваться; провожать; прощаться

отдавать честь; салютовать

приветствовать, одобрять


scier

От лат. secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь».

sciage

Ближайшее родство

существительные

scie

Ближайшее родство

существительные

scierie

Ближайшее родство

существительные

scieur

Ближайшее родство

существительные

scieuse

Ближайшее родство

существительные

sciable

Ближайшее родство

прилагательные


semer

Происходит от ??

(de) засевать (чем-либо)

пересыпать, усыпать

разбрасывать, расставлять

распространять, сеять

разг. оторваться, оставить кого-либо позади; уйти (от погони)


simplifier

Происходит от ??.

simplification

Ближайшее родство

существительные


signifier

От лат. significare «обозначать», далее из signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать», + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

signe

существительные

signal

существительные

signature

существительные

signification

существительные

signalisation

существительные

significatif

прилагательные

значить, означать


spolier

Из лат. spoliāre, от spolium, из праиндоевр. *spol(H)-i(o).

отнимать, похищать; грабить, расхищать


stipuler

Происходит от ??

предусма́тривать, оговаривать


supplicier

Происходит от ??

предавать казни, казнить

On a supplicié aujourd’hui trois assassins.

мучить, пытать, терзать


varier

souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie

Происходит от ??.

варьировать, видоизменять; разнообразить

меняться, видоизменяться; варьировать


venger

Происходит от ??

vengeance

Ближайшее родство

существительные

vengeur

Ближайшее родство

существительные

vengeresse

Ближайшее родство

существительные

мстить; отомстить

Mercédès, il faut que je me venge, car quatorze ans j’ai souffert, quatorze ans j’ai pleuré, j’ai maudit; maintenant, je vous le dis, Mercédès, il faut que je me venge!

Alexandre Dumas, «Le Comte de Monte-Cristo», 1845 г. [Викитека]

Le Comte de Monte-Cristo


gaspiller

gaspi

Ближайшее родство

существительные

gaspillage

Ближайшее родство

существительные

gaspilleur

Ближайшее родство

существительные

gaspilleuse

Ближайшее родство

существительные

gaspilleur

Ближайшее родство

прилагательные

проматывать, растрачивать; расточать

Pourquoi devrions-nous gaspiller cet argent pour toi ?

Почему мы должны растрачивать деньги на тебя?

небрежно, неряшливо обращаться (с вещами)


niquer

nique

Ближайшее родство

существительные

надувать (надуть), облапошивать (облапошивать)

красть, воровать; стибрить

трахать (совершать половой акт)

Puis, des femmes à niquer, il y en a trop.

Nicolas Morel, «Le faux épaule la mort», 1990 г.

Le faux épaule la mort

мутузить, избивать

Tu as raison, ce n'est pas fini, on te niquera la gueule.

La Question


abolir

Происходит от ??

abolition

Ближайшее родство

существительные

abolissement

Ближайшее родство

существительные

abolitionniste

Ближайшее родство

существительные

отменять, упразднять, уничтожать


aboutir

оканчиваться, приходить к концу, заканчиваться чем-либо

примыкать к..., приводить к чему-либо

приводить к положительному результату; давать результаты, закончиться успешно

созревать (о нарыве)


accomplir

От ad + лат. complere «наполнять; комплектовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + *plere «наполнять» (только в приставочных гл.).

accomplissement

Ближайшее родство

существительные

accompli

Ближайшее родство

прилагательные

исполнять, совершать, выполнять, осуществлять; завершать; заканчивать


adoucir

шлифовать, полировать


affadir

affadissement

Ближайшее родство

существительные

fadeur

Ближайшее родство

существительные

affadissant

Ближайшее родство

прилагательные

fade

Ближайшее родство

прилагательные

делать безвкусным, пресным


affaiblir

ослаблять, лишать силы

уменьшать, убавлять; приглушать


affranchir

affranchi

Ближайшее родство

существительные

affranchissement

Ближайшее родство

существительные

affranchisseur

Ближайшее родство

существительные

affranchissable

Ближайшее родство

прилагательные

освобождать, отпускать на волю

освобождать от оплаты

отыгрывать (в карты)

сообщать, ставить в известность

учить жить; приобщать к преступному миру; обучать воровству


agir

Происходит от лат. agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

agissement

Ближайшее родство

существительные

agitation

Ближайшее родство

существительные

agiter

Ближайшее родство

действовать, поступать


agrandir

Происходит от ??

увеличивать, расширять

облагораживать, возвышать


aguerrir

приучать к войне


ahurir

ahurissement

Ближайшее родство

существительные

ahuri

Ближайшее родство

прилагательные

ahurissant

Ближайшее родство

прилагательные


alanguir

alanguissement

Ближайшее родство

существительные

расслаблять; ослаблять, делать томным


alunir

alunissage

Ближайшее родство

существительные


ameublir

признать недвижимое имение, принадлежащее каждому из супругов, общих их достоянием и подчинить его таким образом действию законов


anoblir

облагородить


aplanir

заравнивать, выравнивать


aplatir

делать плоским


appesantir

делать тяжёлым


applaudir

Происходит от ??

аплодировать


assagir

assagissement

Ближайшее родство

существительные

sage

Ближайшее родство

прилагательные

делать благоразумным, остепенять

умерять, успокаивать; сдерживать; упорядочивать


assainir

оздоровлять, оздоровить


asservir

Происходит от ??


assortir

assortiment

Ближайшее родство

существительные

assortissage

Ближайшее родство

существительные

assorti

Ближайшее родство

прилагательные

подбирать, сортировать

снабжать разнообразными товарами


assoupir

assoupissement

Ближайшее родство

существительные

assoupi

Ближайшее родство

прилагательные

assoupissant

Ближайшее родство

прилагательные

унимать, успокаивать (боль)

заминать (дело)


assujettir

Происходит от ??

порабощать, покорять


attendrir

смягчать, умилять


atterrir

Происходит от ??.

подходить к берегу; причаливать, приставать

приземляться, садиться; совершать посадку

добираться, приходить в конце концов

опознать берег и определить своё положение по отношению к нему

оказаться, застрять где-либо; попасть куда-либо


avertir

предупреждать


barrir

Происходит от ??.

реветь (о слоне, носороге)


blanchir

белить, отбеливать

мыть, стирать

полировать, бланшировать

бланшировать (овощи)

разрежать (текст)

оправдывать, обелять

отмывать, очищать (капиталы)

белеть, бледнеть

седеть; стариться


blondir

Происходит от прил. blond, из ср.-лат. blundus «жёлтый», предположит., из др.-франкск. *blund.

blonde

Ближайшее родство

существительные

blondeur

Ближайшее родство

существительные

blondin

Ближайшее родство

существительные

blondissant

Ближайшее родство

прилагательные

желтеть, светлеть, золотиться

красить волосы в светлый цвет


bondir

подскакивать, подпрыгивать; прыгать, скакать

вздрагивать (вздрогнуть), подпрыгивать (подпрыгнуть) (в порыве чувств)

бросаться (броситься); ринуться


brunir

brune

Ближайшее родство

существительные

brunet

Ближайшее родство

существительные

brunissage

Ближайшее родство

существительные

brunissement

Ближайшее родство

существительные

brunisseur

Ближайшее родство

существительные

brunisseuse

Ближайшее родство

существительные

brunissoir

Ближайшее родство

существительные

brunissure

Ближайшее родство

существительные

brun

Ближайшее родство

прилагательные

brunâtre

Ближайшее родство

прилагательные

bruni

Ближайшее родство

прилагательные

красить в тёмный цвет

полировать (металл)

воронить (металл)

покрывать загаром

смуглеть; загорать

темнеть, коричневеть


choisir

entre deux maux il faut choisir le moindre

От готск. kausjan, из прагерм. *keusanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ceosan и англ. choose, др.-фризск. kiasa, др.-сакс. kiosan, нидерл. kiezen, др.-в.-нем. kiosan, нем. kiesen, др.-сканд. kjosa и др.; восходит к праиндоевр. *geus- «пробовать».

choix

Ближайшее родство

существительные

choisi

Ближайшее родство

прилагательные

выбирать; делать выбор; избирать, отбирать; выделять


se choisir

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


se convertir

перейти в другую веру

сменить профессию


croupir

Происходит от ??

застаиваться, загнивать (о воде)

коснеть, погрязать


divertir

забавлять, развлекать


se divertir

развлекаться


embellir

Происходит от ??.

приукрашивать

(ê, a) хорошеть


ennoblir

облагораживать; возвышать; улучшать

жаловать дворянством

улучшать качество (товара), отделывать


ensevelir

засыпать, зарывать, погребать


envahir

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


finir

От лат. finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять»

fin

существительные

finissage

существительные

final

прилагательные

définitiv

прилагательные

кончать, кончить

положить конец

обрабатывать начисто, проводить чистовую обработку


fournir

fourniture

существительные

доставлять, поставлять, снабжать


franchir

проходить, преодолевать


garantir

гарантировать


grandir

grandissement

Ближайшее родство

существительные

grandissant

Ближайшее родство

прилагательные

возрастать; увеличиваться; усиливаться

увеличивать; делать больше, выше; возвышать

преувеличивать


grossir

толстеть, полнеть

Cependant, dans son livre La petite fille qui ne voulait pas grossir, elle prétend être née en 1982.

Тем не менее, в своей книге «маленькая девочка, которая не хотела потолстеть» она утверждает, что родилась в 1982 году.

Французская Википедия // Isabelle Caro

Французская Википедия // Isabelle Caro

увеличиваться, увеличивать, преувеличивать

разбухать, вздуваться, раздуваться

À la fin de leur vie, ces étoiles se mettent à grossir démesurément, pour devenir des géantes rouges (comme c’est le cas de Alpha Tauri par exemple).

К концу своей жизни такие звёзды начинают непомерно раздуваться, чтобы стать красными гигантами (как, например, в случае с Alpha Tauri).

Французская Википедия // Naine jaune

Французская Википедия // Naine jaune

усиливать, прибавлять, возрастать

полнить, толстить

умножать, умножаться


jaunir

окрашивать в жёлтый цвет, делать жёлтым, желтить


maigrir

Происходит от ??


nourrir

Происходит от лат. nutrire «кормить», из стар. *nutri «кормящая грудью». Восходит к праиндоевр. *(s)nu- «течь».

nourrice

Ближайшее родство

существительные

nourricerie

Ближайшее родство

существительные

nourrissage

Ближайшее родство

существительные

nourrisseur

Ближайшее родство

существительные

nourrisson

Ближайшее родство

существительные

nourriture

Ближайшее родство

существительные

nourri

Ближайшее родство

прилагательные

nourricier

Ближайшее родство

прилагательные

nourrissant

Ближайшее родство

прилагательные

кормить; питать

обеспечивать пропитание; растить; содержать

воспитывать, формировать


pourrir

Происходит от ??.

гнить, загнивать; портиться, разлагаться; тлеть

коснеть, погрязать

оставаться в безвестности (о произведениях)

заходить в тупик, заканчиваться ничем (о конфликте, о забастовке); ухудшаться

долго задерживаться, засиживаться

гноить, подвергать гниению, портить; разъедать

делать вредным для здоровья; заражать

портить; плохо влиять на...; развращать


punir

Происходит от лат. punīre «наказывать, карать», родств. poena «наказание» (восходит к праиндоевр. *kwoina «плата, возмещение»).

наказывать, карать


raccourcir

укорачивать, урезать, сокращать


ragaillardir

gaillard

Ближайшее родство

прилагательные

веселить (развеселить); ободрять (ободрить), приободрять (приободрить), поднимать дух (поднять дух)


rajeunir

Происходит от ??

jeunesse

Ближайшее родство

существительные

jeune

Ближайшее родство

прилагательные


ralentir

Происходит от ??.

замедлять ход; замедляться

замедлять, задерживать, приостанавливать

умерять, ослаблять


se ramollir

1) размягчаться
 2) размякнуть, ослабеть
 3) (разг.) терять рассудок, становиться слабоумным
Это слово или выражение пока не переведено. Вы можете предложить свой вариант перевода.


refroidir

остужать, студить


remplir

наполнять, наливать, насыпать; заполнять, заливать, засыпать; переполнять; дополнять; доливать; досыпать

заполнять (бланк и т. п.), вписывать

Veuillez d'abord remplir ce formulaire.

Пожалуйста, заполните сначала этот бланк.

исполнять (роль, обещание, условие и т. п.), осуществлять (надежды), оправдывать (ожидание)

занимать (должность и т. п.), исполнять (обызанность)

преисполнять; наполнять

возмещать, уплачивать


ressortir

ressort

Ближайшее родство

существительные

ressortissant

Ближайшее родство

прилагательные

снова выходить

выступать, выделяться

выдаваться, выделяться

вытекать, следовать (из чего-либо)


reverdir

reverdissage

Ближайшее родство

существительные

reverdissement

Ближайшее родство

существительные

снова окрашивать в зелёный цвет; делать зелёным

отмачивать (кожу)

молодеть (помолодеть); оживать


rougir

краснеть; окрашивать в красный цвет


rouir

размачивать лён росой


saisir

saisie

Ближайшее родство

существительные

saisissement

Ближайшее родство

существительные

saisissant

Ближайшее родство

прилагательные

хватать, схватывать; захватывать, брать

улавливать, понимать, схватывать; постигать

пользоваться (случаем, предлогом)

овладевать, охватывать, захватывать (о чувствах, мыслях)

представлять на рассмотрение что-либо

налагать арест (на имущество); изымать из обращения, конфисковывать (газету, книгу)

вводить в компьютер (данные)

обжаривать; обжигать


se saisir

завладеть, поймать

заниматься чем-либо


salir

salaud

существительные

saleté

существительные

sale

прилагательные

пачкать, загрязнять


subir

Происходит от ??

подвергаться; переносить, претерпевать, испытывать; выдерживать; терпеть


surgir

От лат. surgere (subrigere) «распрямляться, подниматься», далее из sub- «под, ниже» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

surgissement

Ближайшее родство

существительные

показываться, появляться; возникать; всплывать


surinvestir

surinvestissement

Ближайшее родство

существительные

investir

Ближайшее родство

инвестировать слишком много, производить чрезмерные капиталовложения

вкладывать слишком много энергии во что-либо.


trahir

Происходит от лат. trādere «передавать, вручать, завещать» из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).


se travestir

переодеваться


verdir

зеленеть; окрашивать в зелёный


vieillir

стареть, дряхлеть


vrombir

жужжать, гудеть
Это слово или выражение пока не переведено. Вы можете предложить свой вариант перевода.


-e

суффикс, образующий имена прилагательные женского рода

chère

française


Bruxelles

От старонид. bruoc «болото» + sella «местожительство».

Bruxellois

Ближайшее родство

существительные

bruxellisation

Ближайшее родство

существительные

bruxellois

Ближайшее родство

прилагательные


Japon

От нидерл. Japan «Япония», далее из лат. Japan «Япония», далее из малайск. Jepang, далее из кит. 日本 (jih pun) «восход», далее из 日 «солнце» + 本 «рождение, происхождение»..


agricole

От лат. agricola "земледелец" < лат. ager «земля, поле, пашня», далее из праиндоевр. *agro- «поле».

agriculture

существительные

agriculteur

существительные

сельскохозяйственный, агрокультурный


alcalisation

alcaliser

Ближайшее родство

alcaliniser

Ближайшее родство

алкализация, подщелачивание; ощелачивание


alerte

Происходит от ??.

тревога; аварийный сигнал

боевая готовность

тревожное положение


alerte

Происходит от ??.

бодрый; подвижной, живой


alias

Происходит от лат. alias «в другое время, в другой раз; иначе», далее из alius «другой», далее из праиндоевр. *al- «другой» (ср.: др.-в.-нем. elilenti «иноземный», нем. elend «жалкий», англ. else «другой», др.-ирл. aile «другой», лат. alius «другой», др.-греч. ἄλλος «другой», армянск. այլ (ayl) «другой», санскр. अरण (áraṇa) «чужой») . .

иначе говоря, другими словами; сиречь


calcification

кальцификация, обызвествление


alluvial

аллювиальный


batik

Происходит от яванск. bathik «батик», далее из неустановленной формы; по одной из гипотез, из amba «писать» + titik «капля», по другой — связано с праавстранезийск. *beCík «татуировать».


ambidextre

Происходит от ??

владеющий одинаково хорошо обеими руками


belles-lettres

художественная литература, беллетристика


amical

Происходит от ??


amorphe

Из др.-греч. ά̓μορφος «безобразный, бесформенный, некрасивый; позорный, гнусный»; из ἀ- «не-» и μορφή, «вид, форма».


et

il y a mensonge et mensongeложь бывает разная

в сложном предложении:

в сложном предложении:
и (одновременность)

l'énorme charretée de foin oscillait devant eux et les quatre chevaux soulevaient de la poussière

огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыль

в сложном предложении:
и (последовательность)

la petite poussa un cri et le livre tomba

девочка вскрикнула, и книга упала

в сложном предложении:
и, поэтому (причина и следствие)

le père est malade et le départ est ajourné

отец болен, поэтому отъезд откладывается

в сложном предложении:
а (противопоставление)

il compte partir et ses enfants restent ici

он собирается уехать, а его дети остаются здесь

в простом предложении:

в простом предложении:
и (перечисление)

des boîtes et des cartons s’entassaient là

там были нагромождены коробки и картонки

в простом предложении:
с (совместность)

le frère et la sœur

брат с сестрой

в простом предложении:
дополнительное число

vingt et un

двадцать один

trois heures et quart

четверть четвёртого

trois et demie

три с половиной

в простом предложении:
повествовательный инфинитив

et lui de courir

а он как бросится бежать

et si tu crois que j’ai eu peur c’est faux

и если ты думаешь, что я испугался, то это не так

соединение личных глаголов:

соединение личных глаголов:
и (одновременность)

il la regardait et ne la reconnaissait plus

он смотрел на неё и не узнавал

Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.

Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 1:4, 1910 г.

La Bible Segond

соединение личных глаголов:
последовательность

il déchira l’enveloppe et lut la lettre

он разорвал конверт и прочёл письмо

логика знак конъюнкции и

et/ou


biaxial

двуосный, двухосный


ancestral

Происходит от ??

прародительский, дедовский

атавистический


bilabial

билабиальный


anormal

Происходит от a- + normal, далее от лат. normalis «прямой», далее из norma «наугольник; норма, правило», далее из неустановленной формы

ненормальный


anthropomorphe

антропоморфный


antisocial

От anti- + social. Далее первая часть — от др.-греч. ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив». Вторая часть — от лат. sociālis «товарищеский; брачный; союзный», далее из socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»)..

антисоциальный, антиобщественный


bizarre

причудливый, странный, эксцентричный


boomerang

boomerang (singular)
boomerangs (plural)


boycott

Из англ. boycott «бойкот; бойкотировать», далее из собств. Boycott, далее из др.-англ. boia + Cot.


archiducal

эрцгерцогский


central

От лат. centralis «центральный, срединный», далее из centrum, от др.-греч. κέντρον «стрекало, жало, остриё (циркуля)» (восходит к праиндоевр. *kent- «колоть»).

centre

существительные

основной, главный


architectural

Происходит от др.-греч. ἀρχιτέκτων «архитектор, зодчий», из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τέκτων «плотник, строитель, мастер», далее из праиндоевр. *teks- «оружие (лук)». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. architectus.

architecte

Ближайшее родство

существительные

architecture

Ближайшее родство

существительные

architecturer

Ближайшее родство

architecturalement

Ближайшее родство

архитектурный


argentin

аргентинский


arsenical

мышьяковый; содержащий мышьяк


brusque

Происходит от ??

грубый; резкий


buccal

буккальный, щёчный; оральный, ротовой


asperger

обрызгивать, опрыскивать; кропить, окроплять


chromatophore

chromatophore (singular)
chromatophores (plural)

хроматофор, пигментная клетка


byzantin

византийский


attribuer

Происходит от ??.

(qch à qn, à qch) присваивать; приписывать; признавать за кем-либо

предназначать, назначать, присуждать


audio

Происходит от ??

аудио-, звуковой


audio

Происходит от ??.


cisalpin

Происходит от лат. cisalpinus «находящийся, живущий по эту сторону Альпийских гор», далее из cis «с этой стороны, по эту сторону», далее из праиндоевр. *ki- «это, се» + Alpinus «альпийский», далее из Alpes «Альпы», от неустановленной формы (сравнивают с лат. altus «высокий» и albus «белый»).

цизальпинский, лежащий по эту сторону Альп, южнее Альп


autochthone

От др.-греч. αὐτόχθων «туземец», далее из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + χθών «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem- «земля» (ср.: лат. humus, слав. *zemь и русск. земля, балт. *ǯem-i-).

автохтонный, туземный


autonome

От αὐτονομία «автономия, независимость», из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять»


coaxial

соосный; коаксиальный


comparer

Происходит от ??.

(avec qn, avec qch, à qn, à qch) сравнивать; сличать


dactylo

машинистка; переписчик на машинке


concerner

Происходит от ??.

касаться; иметь отношение к...


dense

густой, компактный

Un air dense.

Une vapeur dense.

плотный, тяжёлый

l’or, le plomb, le mercure, sont très denses.


diagnose

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».


conniver

закрывать глаза на что-либо, попустительствовать чему-либо


dictatorial

Происходит от ??.

диктаторский


difficile

Происходит от лат. difficilis.

difficulté

Ближайшее родство

существительные

difficultueux

Ближайшее родство

прилагательные

difficilement

Ближайшее родство

трудный, затруднительный

тяжёлый; трудный, тяжкий

разборчивый, прихотливый; требовательный, придирчивый; несговорчивый

труднопроходимый


consentir

От лат. consentire «соглашаться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sentiment

существительные

consentement

существительные


digamma

Происходит от др.-греч. δίγαμμα «дигамма, двойная гамма», из δι- «дву-», из δίς «дважды» + γάμμα «гамма (Γ), третья буква греческого алфавита».

дигамма, вав (Ϝ, ϝ)


consister

От лат. consistere «становиться, остановиться, находиться, пребывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

consistance

существительные

состоять (из чего-л.)

состоять, заключаться (в чём-л.)


diminuer

Происходит от ??.

уменьшать, сокращать (объём, количество, расходы)

уменьшать, понижать, ослаблять (силу, тон, краски)

сократить заработную плату кому-либо

приуменьшать, принижать, унижать; чернить

уменьшаться, падать (о силе, температуре и т. п.)

убавлять петли (при вязании)


constituer

Происходит от ??

учреждать, основывать, устраивать; создавать, организовывать; образовывать

составлять, представлять собою, образовывать

определять, назначать


exercer

Происходит от лат. exercere «выводить из состояния покоя, гонять, упражнять», далее из ex- «из-, от-» + arcere «запирать; гнать» (восходит к праиндоевр. *ark- «держать, содержать»).

exercice

Ближайшее родство

существительные

s'exercer

Ближайшее родство

упражнять, развивать, тренировать

(qn à qch) приучать к...; учить (чему-либо)

перен. подвергать испытанию

исполнять, отправлять (должность, обязанности); осуществлять, проводить; практиковать, заниматься


disconvenir

Происходит от ??

disconvenance

Ближайшее родство

существительные

не соглашаться, отрицать

не подходить


exhaustion

Происходит от ??

выкачивание, откачка; вычерпывание

исчерпывание


exiger

Происходит от лат. exigere «изгонять; исследовать, взвешивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

exigence

Ближайшее родство

существительные

exigeant

Ближайшее родство

прилагательные

Et c'est pour cela je suis ici, à demander votre aide, à exiger votre aide, à requérir votre aide.

И для этого я пришёл сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь.


discuter

Происходит от ??

обсуждать, дискутировать

Tu devrais d'abord en discuter avec tes parents.

Для начала тебе нужно обговорить это с родителями.

оспаривать, ставить под сомнение

спорить, дискутировать

говорить, разговаривать


exister

Происходит от лат. exsistere «выступать; показываться, становиться, существовать», далее из ex- «из-, от-» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

existence

Ближайшее родство

существительные

existentialisme

Ближайшее родство

существительные

existant

Ближайшее родство

прилагательные

существовать, быть

существовать, жить

иметься, быть налицо; находиться


explicite

expliciter

прилагательные

ясный, определённо выраженный, явный, недвусмысленный, эксплицитный


exprimer

Происходит от ??

Il lui est parfois difficile de s'exprimer clairement à cause de sa forme particulière d'intelligence.

Иногда ему трудно ясно выражать свои мысли из-за его особого типа интеллекта.

отражать, выражать (напр., о лице)

изображать, символизировать

выжимать, выдавливать


exsangue

Происходит от ??

exsanguination

Ближайшее родство

существительные

sang

Ближайшее родство

существительные

exsangué

Ближайшее родство

прилагательные

бескровный; бледный

обескровленный; безжизненный


externe

Происходит от лат. externus < лат. exter «наружный, внешний», сравн. ст. от ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне».

extérieur

Ближайшее родство

прилагательные

наружный (о лекарстве)


extorquer

Происходит от ??.

вынуждать; вымогать; выколачивать из..., выкачивать из...; вырывать (что-либо у кого-либо)


extrapolation

Происходит от ??

экстраполяция


convenir

От лат. convenire «сходиться, съезжаться; соглашаться; соответствовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

convention

существительные

convenance

существительные

convenant

прилагательные

соглашаться, договариваться

подходить, годиться


dissuader

Происходит от ??

разубеждать, отговаривать


converger

Происходит от ??

совпадать; сходиться; сближаться

сходиться в одной точке


dodécasyllabe

двенадцатисложный стих


dormir

Происходит от лат. dormire «спать» (восходит к праиндоевр. *dre- «спать»).

dormeur

Ближайшее родство

существительные

dormitif

Ближайшее родство

существительные

dortoir

Ближайшее родство

существительные


dorsal

Происходит от лат. dorsualis (поздн. лат. dorsalis) «спинной», из dorsum «спина», далее из неустановленной формы.

спинной; дорсальный


dur

Происходит от лат. durus «жёсткий; тяжёлый; суровый; крепкий», далее из праиндоевр. *duh-ró-s.

dureté

существительные

durcissement

существительные

durillon

существительные

твёрдый, жёсткий

трудный, тяжёлый, суровый

резкий, грубый


corriger

Происходит от ??

исправлять; поправлять; вносить поправку, вносить исправление; корректировать

Elle n’a qu’un défaut, mais il sera fort difficile de l’en corriger.

наказывать; бить

Il a besoin d’être corrigé.

смягчать, нейтрализовать; ослаблять

Il faut corriger la crudité de l’eau avec un peu de vin.


cortical

От лат. corticalis, далее из cortex «кора», далее из праиндоевр. *sker- «ошкуривать».

кортикальный, корковый; относящийся к коре головного мозга


fatal

Происходит от ??.

фатальный, роковой, неизбежный


coxal

тазобедренный

коксальный, тазиковый


florentin

флорентийский


fragile

Происходит от ??.

хрупкий; ломкий

непрочный, недолговечный; шаткий; бренный


cumulative

накопленная; интегральная, кумулятивная, совокупная, сводная


fusiforme

веретенообразный, веретеновидный, веретеноподобный


cupide

Происходит от лат. cupidus «жаждущий, алчущий», далее из cupere «жаждать, стремиться», далее из праиндоевр. *kēwp- «кипеть».

жадный, алчный, корыстный


gagate

гагат, чёрный янтарь


gai

gaieté

существительные

весёлый, оживлённый


gallophobe

франкофоб, галлофоб


hardware

аппаратные средства, аппаратура, оборудование; «железо»


jardin zoologique

зоосад, зоопарк


glacial

леденящий, ледяной; холодный

ледовитый, ледовый


global

глобальный, общемировой


illicite

Происходит от ??.

незаконный; недозволенный; неправомерный


imbiber

Происходит от лат. imbibere «всасывать, впитывать», далее из in- «в» + bibere «пить»; родств. potare «напиваться; впитывать» (и то и другое восходит к праиндоевр. *pi-/*poi-).

пропитывать, смачивать; насыщать

всасывать; впитывать


grammatical

От лат. grammatica «учение о словесности», далее из др.-греч. γραμματική «словесность, грамматика», далее из γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

грамматический


herbivore

травоядный, растениеядный


grandiose

Происходит от итал. grandioso «грандиозный, величественный», из grande «большой; великий», далее из лат. grandis «большой, огромный» (восходит к праиндоевр. *gʷrandh- «большой, высокий»).

великолепный, величественный, грандиозный; огромный, пышный


immerger

Происходит от ??

намочить, вымочить


immoral

аморальный, безнравственный


importun

надоедливый, докучливый


inamical

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

недружелюбный


inaugural

инаугурационный


humer

втягивать, тянуть, всасывать в себя, вдыхать; хлебать; глотать


humoral

От лат. humor (umor) «влажность, влага», далее из umere «быть влажным, сырым», далее из праиндоевр. *wegw- «влага».


hypertension

гипертония, гипертензия


inerte

инертный, вялый, бездеятельный; неактивный


labiodental

лабиодентальный, губно-зубной


infliger

Происходит от ??.

налагать (наказание); наносить (удар)

(à qn) навязать


lamina

От лат. lamina «лист, пластинка», далее из неустановленной формы.

мембрана, пластинка


influer

Происходит от ??

оказывать влияние; влиять (на кого-л.)


maharaja

Происходит от ??.


malade

От лат. male habitus "в плохом состоянии".

mal

Ближайшее родство

существительные

maladie

Ближайшее родство

существительные

malaise

Ближайшее родство

существительные

maladif

Ближайшее родство

прилагательные

больной, болеющий

Elle est si malade qu’elle ne peut pas venir.

Она настолько больна, что не может придти.


malade

От ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

больной, пациент

La malade est encore très faible.

Больная ещё очень слаба.


inopportun

несвоевременный, нецелесообразный


livide

Происходит от ??

мертвенно-бледный, синеватый


local

Происходит от лат. localis «местный», далее из locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».

localité

существительные

localisation

существительные

locataire

существительные

locatif

прилагательные

местный, локальный


insipide

Я думала, что нынешний праздник отменен, Je vous avoue que toutes ces fêtes et tous ces feux d'artifice commencent à devenir insipides.

Признаюсь, все эти праздники и фейерверки становятся несносны.


insister

Происходит от лат. insistere «ступать; стоять (на); настаивать», из in- «в» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять» Франц. insister — с 1366 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

настаивать; настойчиво утверждать

(упорно, настойчиво) добиваться чего-либо

(упорно, настойчиво) продолжать (делать что-либо)


loyal

От лат. legalis «правовой», далее из lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

верный, преданный

лояльный; верноподданный


lucide

От лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».

lucidité

существительные

lucifer

существительные

luciole

существительные

ясный, светлый (об уме)


lugubre

Происходит от ??


lupulin

Из лат. lupulinum, далее из lupulus «волчонок», уменьг. от lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).


mascara

краска, тушь (для ресниц и бровей)


matinal

От лат. matutinum «утро», от собств. Matuta «Матута (богиня утра)», связано с maturus «зрелый; ранний» и mane «утро; рано», из архаичн. mānī.


matronal

свойственный матроне, почтенной женщине; почтенный


international

От national < nation < лат. natio < natus < лат. nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».

nation

Ближайшее родство

существительные

nationalité

Ближайшее родство

существительные

national

Ближайшее родство

прилагательные

международный; интернациональный


maximal

максимальный, наибольший

En Chine, la vitesse maximale autorisée en zone urbaine est de 50 km/h mais peut être portée jusqu'à 80 km/h sur les routes spécialement aménagées à cet effet.

В Китае максимальная разрешенная скорость движения в городах составляет 50 км/ч, но может быть увеличена до 80 км/ч на дорогах, специально предназначенных для этой цели.

Французская Википедия // Vitesse maximale autorisée sur route


intervenir

От лат. intervenire, далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

intervention

существительные

выступать (с речью)

посредничать


intime

От лат. intimus «нижний; самый внутренний; задушевный», превосх. степень от interior «внутренний, глубинный», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в»).

intimité

Ближайшее родство

существительные

intimement

Ближайшее родство

интимный, близкий, задушевный, закадычный

личный, интимный; сокровенный

тесный, близкий

глубокий, глубинный, составляющий сущность


inutile

Происходит от ??


mentir

Происходит от ??


isomorphe

Происходит от ??


metallin

отдающий металлическим блеском


minimal

минимальный; наименьший


nonchalant

беззаботный; беспечный; небрежный; непринуждённый

бесстрастный; безразличный, равнодушный, апатичный; медлительный


normal

Происходит от лат. normalis «построенный по наугольнику, прямой», далее из norma «наугольник; норма, правило», далее из неустановленной формы.

нормальный, обыкновенный, обычный

психически нормальный, находящийся в здравом уме (о человеке)


notarial

нотариальный


nuptial

свадебный, брачный


obscur

От лат. obscurus «тёмный; скрытый», далее из ob «к, против, перед» + -scurus «укрытый», из праиндоевр. *(s)keu- «прятать».

obscurité

существительные

obscurcissement

существительные

obscurantisme

существительные

смутный, неясный, непонятный


moderne

От лат. modernus «новый, современный», от modo «только что, недавно», связано с modus «мера».

modernisme

Ближайшее родство

существительные

moderniste

Ближайшее родство

существительные

modernité

Ближайшее родство

существительные

modernisation

Ближайшее родство

существительные

moderniser

Ближайшее родство


opposition

Происходит от ??

противоположность, контраст

противопоставление

оппозиция, противодействие, сопротивление; противоречие, несогласие; препятствие

возражение против исполнения судебного решения; опротестование, обжалование

противостояние

противофазность


optimal

оптимальный, наилучший


oral

Происходит от ??

словесный, устный

оральный; ротовой


monosyllabe

односложный; моносиллабический


morbide

болезненный; болезнетворный

патологический; нездоровый, извращённый


ovulation

Происходит от ??


palatal

палатальный, нёбный (о звуке)


municipal

Происходит от лат. municipalis «муниципальный; мещанский», далее из mūnicipium «муниципий, вольный город», далее из mūnus «обязанность, служба» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

городской, муниципальный


persister

Происходит от ??.

(à faire qch) упорствовать, настаивать на своём

продолжаться, длиться


persuader

persuasion

Ближайшее родство

существительные

убеждать, уговаривать; внушать; склонять


phosphorescer

фосфоресцировать


pisiforme

гороховидный


placide

Происходит от ??


plurinational

многонациональный; межнациональный


rapace

От лат. rapax «стремительный, алчный», далее от гл. rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать».

хищнический; грабительский


raper

петь в стиле рэп, исполнять рэп


polar

детективный роман, детективный фильм, детектив


polluer

Происходит от лат. polluere «марать, пачкать; бесчестить, осквернять»; далее из por- (глагольная приставка, из pro «вперёд; для; за; вместо») + -luere «грязнить», из lutum «грязь, ил».

заражать, отравлять, загрязнять

осквернять, профанировать


rebelle

Происходит от ??

бунтарь, бунтовщик


reconstituer

восстанавливать; воссоздавать


rediriger

Из re- + diriger «управлять, дирижировать, направлять, ориентировать».

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

перенаправить, переориентировать


repentir

Происходит от ??.

исправление (в ходе работы)

длинная букля


provenir

Происходит от ??.

(ê) (de) происходить, проистекать


proverbial

Происходит от лат. proverbialis «вошедший в пословицу», от proverbium «пословица», из pro «вперёд; для; за; вместо» + verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-).

вошедший в поговорку; общеизвестный

свойственный пословице, пословичный


provincial

Происходит от ??

провинциальный


pulsatile

пульсирующий, бьющийся

ударный (об инструменте)


pyramidal

пирамидальный


revenir

От лат. revenire «приходить назад, возвращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

revenu

существительные

возвращаться, вернуться


sacral

От лат. sacralis «священный», далее из sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать». В знач., связанных с анатомией — из выражения os sacrum «крестцовая кость» (букв. «кость священная»), калька др.-греч. ἱερὸν ὀστοῦν


sagittal

сагиттальный


salto

Происходит от ??


salubre

От лат. saluber "здоровый, целебный".

salubrité

существительные

целебный, полезный для здоровья


robuste

От лат. robustus «дубовый; твёрдый, крепкий; сильный», далее из robur «древесина дуба», далее из ruber «красный», далее из праиндоевр. *reudh- «красный» (ср.: русск. рдеть, лит. raudonas «красный», латышск. raūds «красный», готск. *rauɵs «красный», др.-в.-нем. rōt «красный», нем. rot «красный», англ. red «красный», др.-сканд. rjōδr «красный», др.-ирл. ruad «красный», лат. ruber «красный», др.-греч. ἐρυθρός «красный», авестийск. raoδita- «красный», санскр. रुधिरः (rudhiráḥ) «кровь») .

крепкий, сильный, могучий


roder

rodage

Ближайшее родство

существительные

rodoir

Ближайшее родство

существительные

rodé

Ближайшее родство

прилагательные

сглаживать; затирать, притирать, шлифовать

сверлить; бурить

обкатывать, готовить, дорабатывать


scanner

scanné

Ближайшее родство

прилагательные

отсканировать


rural

Происходит от лат. ruralis «деревенский, сельский», далее из rus «деревня, село», далее из праиндоевр. *rur-.

деревенский, сельский


sec

От лат. siccus "сухой".

séchage

существительные

sécheresse

существительные

séchoir

существительные

Il arriva, un autre jour de sabbat, que Jésus entra dans la synagogue, et qu’il enseignait. Il s’y trouvait un homme dont la main droite était sèche.

Случилось же и в другую субботу войти Ему в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была сухая.

«La Bible Segond», Евангелие от Луки 6:6, 1910 г.

La Bible Segond

худой, сухопарый

жёсткий, чёрствый


servir

От лат. servire «быть рабом; служить», далее из servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения.

servante

существительные

serveur

существительные

servitude

существительные

service

существительные

servile

прилагательные


tabulation

tabulation (singular)
tabulations (plural)

От англ. tabulation «табулирование», далее из tabulate «табулировать, составлять таблицы», далее из лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.

табуляция, табулирование


tacite

безмолвный, молчаливый

подразумеваемый


social

От лат. sociālis «товарищеский; брачный; союзный», далее из socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

société

существительные

socialisme

существительные

sociologie

существительные

socialiste

прилагательные

sociable

прилагательные

социальный, общественный

ordre social

общественный строй


soma

Происходит от др.-греч. σῶμα «тело», из неустановленной формы; сравнивают с σῴζω «сохранять, спасать».

сома; тело клетки


sortir

От лат. sortior < лат. sors «часть, доля, участие», далее из праиндоевр. *ser-.

sortie

Ближайшее родство

существительные

sortant

Ближайшее родство

прилагательные

sortable

Ближайшее родство

прилагательные

выходить, выйти

Quand la caissière lui eut rendu la monnaie de sa pièce de cent sous, Georges Duroy sortit du restaurant.

Жорж Дюруа получил у кассирши сдачу с пяти франков и вышел из ресторана.

Bel-Ami


spaghetti

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

 В шведск. Википедии есть статья «spaghetti».


spectral

спектральный


terrestre

От лат. terrestris «земной», от сущ. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».


testimonial

Происходит от лат. testimonialis «свидетельствующий, подтверждающий», из гл. testimonium «свидетельство, показание», из testis «свидетель» (восходит к праиндоевр. *tris- «три»: изначальное знач. — «третье, незаинтересованное лицо»). Франц. testimonial — с 1274 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

свидетельский


tibial

большеберцовый, берцовый, тибиальный (о кости)


timide

Происходит от ??

скромный, застенчивый


subsister

Происходит от ??

существовать; продолжать существовать

жить, кормиться


tranquille

Происходит от лат. tranquillus «спокойный».

tranquillité

Ближайшее родство

существительные

tranquilliser

Ближайшее родство

tranquillement

Ближайшее родство

тихий, спокойный; смирный


suer

Происходит от ??

выделять влагу; покрываться испариной

много трудиться, потеть над...; из кожи лезть (вон)

выделять; источать


transcendental

трансцендентальный


transcender

Происходит от лат. transcendere «переходить, перебираться; переступать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться», + scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

превосходить; превышать; выходить за рамки


supranational

наднациональный


svelte

стройный, гибкий


trolleybus

trolley

существительные


ultramoderne

ультрасовременный


unanime

Происходит от ??.

единогласный; единодушный


uniaxial

одноосевой, одноосный; соосный


utile

От лат. ūtilis «полезный», из utibilis «годный, пригодный, полезный», далее от гл. uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-.

utilité

Ближайшее родство

существительные

utilisation

Ближайшее родство

существительные

utilisable

Ближайшее родство

прилагательные

utilitaire

Ближайшее родство

прилагательные

utiliser

Ближайшее родство


valide

Происходит от ??.

крепкий, здоровый; работоспособный, трудоспособный; годный к военной службе

законный, узаконенный, действительный; действующий

тавтологический (о предложении)

валидный (о тесте)


ventral

брюшной; вентральный


verbal

Из лат. verbalis «словесный; глагольный», от verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-).

verb

Ближайшее родство

существительные

verbalisme

Ближайшее родство

существительные

verbaliser

Ближайшее родство

verbalement

Ближайшее родство


sombrero

Происходит от исп. sombrero «шляпа», от sombra «тень», далее из поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»).

Le sombrero reste un symbole du Mexique même si bien d'autres chapeaux sont portés dans ce pays.


sais

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола savoir


manche à balai

букв. ручка щётки, веника, хребет метлы, грабель

перен., разг. джойстик


à ses risques et périls

на свой страх и риск


stup

наркотик; дурманящее средство

отдел полиции по борьбе с наркотиками


Abidjanaise

Abidjanaise (singular)
Abidjanaises (plural)

Женский род от Abidjanais, далее от названия города Abidjan.

Abidjanais

существительные

abidjanois

прилагательные


zwieback

сладкое печенье


procédure

Происходит от ??

судебная процедура; судопроизводство

операция; методика (проведения опыта); процесс


fête

Происходит от la. festus «праздничный, торжественный; радостный»; родств. feriae «праздники; отдых» и fantum «святилище, храм».

fêter

Ближайшее родство

праздник, празднество; веселье, гулянье


quartette

quartette (singular)
quartettes (plural)


élution

От лат. elutio «мыть».

элюция, элюирование, извлечение из адсорбента


père

Происходит от лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

paternité

Ближайшее родство

существительные

patriarcat

Ближайшее родство

существительные

patriarcal

Ближайшее родство

прилагательные

paternel

Ближайшее родство

прилагательные

отец, родитель

отец, отцовский организм

родоначальник

святой отец; батюшка

папаша, старик, дедушка, дядюшка (в обращении в сочетании с именем)


en passant

Прич. от passer (проходить).

проходя (мимо), по пути, по дороге, мимоходом

шахм. на проходе


ai

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола avoir


facile

Происходит от лат. facilis «лёгкий, нетрудный», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

facilité

Ближайшее родство

существительные

faciliter

Ближайшее родство

facilement

Ближайшее родство

лёгкий, нетрудный

уживчивый; сговорчивый, покладистый

неглубокий, поверхностный


affable

От лат. affabilis «обходительный, общительный, приветливый», далее из affari «заговаривать, обращаться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

affabilité

Ближайшее родство

существительные

affablement

Ближайшее родство

приветливый, любезный


yuppie

Происходит от англ. yuppie, что является сокр. от young urban professional + суффикс -ie


imprégnation

пропитывание


étage

Происходит от ст.-франц. estage; далее от вульг. лат. *staticum, далее от классич. лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

étagère

Ближайшее родство

существительные

étagement

Ближайшее родство

существительные

étagé

Ближайшее родство

прилагательные

étager

Ближайшее родство

ступень, ряд; ярус; уступ

радио. каскад

положение (в обществе); ранг