cordonnerie

От франц. cordonnier «сапожник, башмачник» < франц. cordoan, cordouan «Кордовский» — о коже как материале для изготовления различных изделий, так как кожа из испанского города Кордова славилась своим качеством. В корне слова произошло искажение под влиянием франц. cordon «шнур». Использованы данные Cordonnier > Etymologie // Trésor de la langue française informatisé.. Аналогично в ср.-англ. cordwainer «сапожник, кожевник» < ср.-англ. cordwain «испанская (кордовская) кожа» < англ. cordovan «кордовский» < исп. Cordova « Кордова (столица самарской Испании)»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

cordonnier

существительные

сапожная мастерская

ремонт обуви, сапожное дело


chausse-pied

Происходит от ??.

ложка для обуви


ensemencement

ɑ̃s.mɑ̃s.ˈmɑ̃

ensemencement (singular)
ensemencements (plural)

ensemencé

Ближайшее родство

прилагательные

ensemencer

Ближайшее родство

засев, посев; обсеменение

зарыбление (водоёма)

затравка, внесение затравки


cordonnier

cordonnier (singular)
cordonniers (plural)

От франц. cordoan, cordouan «Кордовский» - о коже как материале для изготовления различных изделий, так как кожа из испанского города Кордова славилась своим качеством. В корне слова произошло искажение под влиянием франц. cordon «шнур». Использованы данные Cordonnier > Etymologie // Trésor de la langue française informatisé. Аналогично в ср.-англ. cordwainer «сапожник, кожевник» < ср.-англ. cordwain «испанская (кордовская) кожа» < англ. cordovan «кордовский» < исп. Cordova « Кордова (столица самарской Испании)»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

cordonnière

Ближайшее родство

существительные

cordonnerie

Ближайшее родство

существительные

сапожник, башмачник


corindon

Происходит от ??


corium

Происходит от лат. corium «кожа, оболочка», из праиндоевр. *sker- «резать».


chaussette

chaussette (singular)
chaussettes (plural)

laisser tomber comme une vieille chaussette

Происходит от ??


chausson

мягкая туфля


chaussure

chaussure (singular)
chaussures (plural)

Происходит от chausser и -ure.

башмак, ботинок, туфля

обувная промышленность; обувное дело


chauve-souris

летучая мышь


chauvinisme

Происходит от ??


corne

От лат. cornu «рог», далее из праиндоевр. *ker- «рог».

рог (орган животного, также материал)

Puis je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes, et sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphème.

И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на рогах его было десять диадим, а на головах его — имена богохульные.

«La Bible Segond», Откровение 13:1, 1910 г.

La Bible Segond

рожок (в разн. знач.)

край, кончик, угол; загнутый угол

сигнальный рожок, гудок


corneille

corneille (singular)
corneilles (plural)

От лат. cornicula «молодая ворона», уменьш. от cornix «ворона», восходит к праиндоевр. *qor- (звукоподражат., по характеру издаваемых звуков).


ensouple

Происходит от ??


chef-lieu

Происходит от ??

административный центр


cornillat

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

воронёнок, птенец вороны


chemineau

chemineau (singular)
chemineaux (plural)

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


cheminot

железнодорожник


chemise

рубаха, рубашка


chemisette

chemisette (singular)
chemisettes (plural)

Уменьшительная форма от chemise "рубашка".

chemise

существительные

chemisier

существительные

chemisière

существительные

chemiserie

существительные

рубашка с коротким рукавом, тенниска


enthousiasme

enthousiasme (singular)
enthousiasmes (plural)

Происходит от др.-греч. ἐνθουσιασμός «(божественное) вдохновение, воодушевление, восторг», далее от гл. ἐνθουσιάζω «быть одержимым божеством, неистовствовать», далее связано с прил. ἔνθεος «(бого)вдохновенный», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. enthusiasmus.

enthousiaste

существительные


enthousiaste

восторженный, полный энтузиазма


correctif

Из лат. correctivus «исправительный», далее из correctus «выпрямленный; исправленный», прич. страд. от corrigere «выпрямлять; исправлять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

коррективный, исправительный, исправляющий


correctif

корректив, поправка

исправление, патч

Qu'est-ce qui se passe si c'est un correctif de sécurité ?

Что если это был защитный патч?


correction

От лат. correctio «исправление, поправка», от гл. corrigere «выпрямлять; исправлять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

поправка, исправление; правка; коррекция, корректирование, корректировка


cheni

Происходит от франц. chien "собака".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

беспорядок, бардак, грязь

Range ta chambre, elle est en cheni. Je vais aller ramasser ton cheni.


correspondance

correspondance (singular)
correspondances (plural)

От средн. лат. correspondentia «согласованность, соответствие», далее из средн. лат. correspondens «соответствующий», прич. от средн. лат. correspondere «соответствовать», далее из класс. лат. cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + respondere «отвечать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + spondere «обещать», далее из праиндоевр. *spend- «совершать ритуал».

соответствие, сходство

согласованность; согласие

сообщение; средства сообщения

пересадка (на транспорте); транспорт, курсирующий по расписанию, согласованному для пересадки

согласование расписания для пересадки

корреспонденция, переписка

корреспонденция, газетное сообщение


entomologie

entomologiste

существительные


chenil

Происходит от ??

собачий питомник; пансионат для собак

конура; хлев (о неопрятном помещении)


chenille

гусеница (личинка)

La plupart des chenilles rongent les feuilles et les fleurs des plantes et des arbres.

гусеница (устройство)

Un tracteur à chenilles.


corruption

От лат. corruptio «совращение, подкуп», из лат. corruptus «испорченный», из corrumpere «портить, обольщать, соблазнять, развращать, совращать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + rumpere «рвать, разрывать», из праиндоевр. *reup- .


chercheur

Происходит от ??.

исследователь; учёный; научный работник

искатель; определитель


corse

корсиканский


corse

корсиканский диалект, корсиканский язык


cherokee

чероки (народ)

чероки (индеец, представитель народа)

чероки (язык)


coryza

острый ринит, насморк


cheval-vapeur

лошадиная сила


cosmologie

cosmologie (singular)
cosmologies (plural)

Происходит от ??


chevalier

chevalier (singular)
chevaliers (plural)

кавалер (ордена)

всадник, солдат-кавалерист

шевалье (дворянин во Франции)


cosmopolitisme

космополитизм


costaud

costeau

Ближайшее родство

существительные

сильный; крепкий, коренастый

прочный, солидный (о предметах)


costaud

силач, здоровяк, детина


chevelure

chevelure (singular)
chevelures (plural)

волосы; шевелюра; шерсть


cotangente

cotangente (singular)
cotangentes (plural)

La cotangente de 30 degrés est la tangente de 60 degrés.


coton

хлопок (растение и материал)


entrechat

entrechat (singular)
entrechats (plural)

От итал. intrecciato «переплетённый, скрещённый»

антраша, прыжок, скачок


entrefaite

entrefaite (singular)
entrefaites (plural)

промежуток времени


cotte

крестьянская юбка

камзол, кафтан


entrefilet

Происходит от ??

заметка (в газете)


cou

От лат. collum «шея», далее из праиндоевр. *kwol-o- «шея».

шейка; горлышко (бутылки и т. п.)


couard

couardise

Ближайшее родство

существительные


couardise

couardise (singular)
couardises (plural)

couard

прилагательные


couche

Происходит от coucher < лат. colloco < лат. locāre «помещать, размещать», далее из locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить»

ложе, постель

оболочка; плёнка; покрытие; прокладка

пелёнка, подгузник

унавоженная грядка, тёплая гряда, парник


couchette

Происходит от ??


couchis

Происходит от ??

слой песка, слой щебня под мостовой

настил под полом

временная опалубка


coucou

Происходит от ??


coude

локоть (также одежды)

колено, изгиб (трубы)

входящий угол


coudraie

coudrette

Ближайшее родство

существительные

coudrier

Ближайшее родство

существительные

орешник (роща)


couette

Происходит от ??

спусковые полозья (на стапеле)

подпятник, пята; упор

перина; перина в чехле; тёплое одеяло


entreprise

entreprise (singular)
entreprises (plural)

Происходит от entreprendre "предпринимать" < prendre "брать" < лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

entrepreneur

Ближайшее родство

существительные

entreprenant

Ближайшее родство

прилагательные

entreprendre

Ближайшее родство

начинание; затея; операция, действия

подряд, поставка

Il est le propriétaire légal de cette entreprise.

Он законный владелец этого предприятия.

(sur) посягательство

ухаживание, приставание (к женщине)


coulage

возгонка, сублимация


couleur

Происходит от лат. color «цвет» из стар. colos, изначально в знач. «покрытие» (восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать»).

coloriage

Ближайшее родство

существительные

colorimétrie

Ближайшее родство

существительные

coloriste

Ближайшее родство

существительные

coloré

Ближайшее родство

прилагательные

multicolore

Ближайшее родство

прилагательные

coloriser

Ближайшее родство


couleuvreau

couleuvreau (singular)
couleuvreaux s (plural)


entresol

От исп. entresuelo «антресоль», далее из entre «между» + suelo «земля, пол, этаж».


entretien

Происходит от ??.

содержание в порядке, в исправности; техническое обслуживание; технический ремонт; уход; уборка

служба ремонта (на предприятии)

расходы по содержанию

беседа; переговоры

поддержание, сохранение (чувства и т. п.)


coup

Происходит от лат. colaphus "удар кулаком".

удар, толчок; пинок

удар, стук; бой часов

поступок; действие, дело; ход

приступ, удар

раз; попытка


coupable

L’accusé fut déclaré coupable.

Обвиняемый был признан виновным.


coupable

См. этимологию прилагательного.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

виновник, виновница

La justice atteindra les coupables.


coupage

купажирование, смешивание, составление смесей


entrevue

От entrevoir "видеть мельком" < entre + voir.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

свидание, встреча


entropie

Происходит от др.-греч. ἐντροπία «увёртка, уловка», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать». Применительно к физике понятие энтропия (вместе с соответствующим нем. термином, Entropie) было впервые введено в 1865 году Рудольфом Клаузиусом.


coupeur

резальщик, резчик, рубщик


coupole

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

купол, глава (собора)


enveloppe

enveloppe (singular)
enveloppes (plural)

enveloppement

Ближайшее родство

существительные

enveloppant

Ближайшее родство

прилагательные

enveloppé

Ближайшее родство

прилагательные

envelopper

Ближайшее родство

оболочка; обёртка; обмотка

суммы, ассигнования

покрышка (велосипедной, автомобильной шины, мяча)

коробка; корпус; рубашка; кожух


couque

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


cour

От лат. cors «двор, загон», далее из cohors (cohortis) «огороженное место; когорта», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + hortus «огороженное место; ферма, парк», далее из праиндоевр. *gharto-/*g(')hort- «огород».

courtisan

существительные

courtisane

существительные

courtoisie

существительные

courtois

прилагательные

королевский двор


courage

Происходит от франц. courage «храбрость, мужество, смелость», далее из ст.-франц. corage, из вульг. лат. *coraticum, от cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.

мужество, смелость, храбрость, отвага


courant

Происходит от ??.

текучий, текущий

текущий (о годе, месяце и т. п.)

текущий, обычный


courant

Происходит от ??.

поток, течение


envie

От лат. invidia «зависть, ревность», далее из invidere «смотреть с недоброжелательством; завидовать», далее из in- «в» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

enviable

прилагательные

envieux

прилагательные

охота, желание

envie de manger

родинка, родимое пятно


courbature

ломота, боль в мышцах


environ

около, примерно, приблизительно

John Bunsby, un homme de quarante-cinq ans environ, vigoureux, noir de hâle, le regard vif, la figure énergique, bien d’aplomb, bien à son affaire, eût inspiré confiance aux plus craintifs.

Сам Джон Бэнсби, человек лет сорока пяти, черный от загара, сильный, с живым взглядом и энергичным лицом, очень уверенный в себе и отлично знавший свое дело, был способен вселить уверенность даже в самого робкого человека.

Ж. Г. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней» / перевод Н. Габинский, Я. Лесюк, 1939 г. [НКРЯ]

Вокруг света за восемьдесят дней

Н. Габинский, Я. Лесюк

Il restait sur la table environ cinq cents roubles en billets de banque, dont trois coupures de cent roubles chacune.

На столе оставалось около пятисот рублей, кредитными билетами, и между ними три билета, во сто рублей каждый.

Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание» / перевод Élisabeth Guertik, 1947 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание

Une fois, il y avait environ deux mois, ils s'étaient rencontrés dans la rue, mais Raskolnikov s'était détourné et avait même changé de trottoir pour ne pas être aperçu de lui.

Раз как-то, месяца два тому назад, они было встретились на улице, но Раскольников отвернулся и даже перешел на другую сторону, чтобы тот его не заметил.

Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание» [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание

Il était environ minuit quand don Philippe Belvidéro plaça le cadavre de son père sur la table.

Было около полуночи, когда дон Филипп Бельвидеро положил труп отца на стол.

О. де Бальзак, «Эликсир долголетия» / перевод Б. Грифцов, 1930–1950 гг. [НКРЯ]

Оноре де Бальзак

Эликсир долголетия

Après avoir passé environ un an en Crimée, elle revint.

Прожив в Крыму около года, она вернулась домой.

А. П. Чехов, «Скучная история» / перевод Édouard Parayre, 1960 г. [НКРЯ]

Скучная история

Et ils ont tous dit, d’une seule voix, que cela ne pouvait pas être un suicide: le coup de feu avait été tiré à environ deux ou trois mètres.

И все они в один голос: какое это самоубийство? Это не самоубийство, а выстрел примерно с двух-трех метров…

С. А. Алексиевич, «Время секонд хэнд», Часть 2 / перевод Sophie Benech, 2013 г. [НКРЯ]

С. А. Алексиевич

Время секонд хэнд


couronne

Couronne de laurier, de lierre, d’olivier, de fleurs, de roses, etc.

La couronne d’épines, celle que l’on mit sur la tête de Jésus-Christ.

Couronne impériale, royale, ducale.


couronnement

коронация, коронование


courriel

электронная почта

Le courriel est un mode de communication rapide.

Электронная почта — быстрое средство связи

электронное сообщение

J’ai reçu trois courriels.

Я получил три электронных письма.


ergotage

ergot

Ближайшее родство

существительные

ergoteur

Ближайшее родство

существительные

ergoteuse

Ближайшее родство

существительные

ergotisme

Ближайшее родство

существительные

ergoter

Ближайшее родство

мелочный спор, мелочная придирка; дрязги


courrier

От итал. corriere «курьер; гонец», из средн. лат. currerius, далее из класс. лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

courriériste

Ближайшее родство

существительные

гонец; курьер; вестовой

корреспонденция, почта

хроника (рубрика в газете)


courroux

гнев, ярость


cours

От лат. cursus < лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

course

Ближайшее родство

существительные

courant

Ближайшее родство

существительные

coureur

Ближайшее родство

существительные

courrier

Ближайшее родство

существительные

courir

Ближайшее родство

couramment

Ближайшее родство

течение, ход

лекция; урок; курс (лекций)

школа; занятия

движение (небесных тел)

аллея для прогулок; городской бульвар

курс; котировка

хождение, обращение (денег, бумаг)


cours

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола courir


cours

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола courir


coursier

Происходит от ??.

боевой конь; скакун

рассыльный; курьер


cheveu

От capillus, далее из лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

chevelure

Ближайшее родство

существительные

chevelu

Ближайшее родство

прилагательные

Ses cheveux sont déjà blancs.

Его волосы уже седые.


cheville

Происходит от ??.

колышек; нагель, деревянный гвоздь, шпилька; штифт; чека; шип; нагель; стержень

лишнее слово (для рифмы или ритма в стихотворении)

скрипичный колок

разножка для подвешивания туш; подвеска для птицы


ermitage

* От средне-французского ermite, от старофранцузского eremite, заимствованного из позднелатинского erēmīta, которое в свою очередь восходит к древнегреческому ἐρημίτης — «отшельник».


court-circuit

court-circuiter

Ближайшее родство

короткое замыкание


ermite

Происходит от ??


errance

Происходит от ??


chevrette

chevrette (singular)
chevrettes (plural)

От chèvre (ст.-франц. chievre) «коза», далее из лат. capra «коза», форма женск. рода от caper «козёл», далее из праиндоевр. *kapr- «скот; козёл».

chèvre

Ближайшее родство

существительные

chevreau

Ближайшее родство

существительные

chevreter

Ближайшее родство

существительные

chevreuil

Ближайшее родство

существительные

косуля (самка)

таганок; подставка


chevreuil

chevreuil (singular)
chevreuils (plural)

chèvre

Ближайшее родство

существительные

chevreau

Ближайшее родство

существительные

chevreter

Ближайшее родство

существительные

chevrette

Ближайшее родство

существительные


courtisan

придворный, царедворец, куртизан

низкопоклонник; льстец


courtisane

courtisane (singular)
courtisanes (plural)

Происходит от ??


cousine

Происходит от ??

cousin

Ближайшее родство

существительные

кузина; двоюродная сестра, а также последующие сёстры по родству


erreur

От лат. error "ошибка".

erroné

прилагательные

ошибка, сбой, промах

ошибочность, ложность


chewing-gum

Происходит от ??.

жевательная резинка


coussinet

Происходит от ??

рельсовая подушка

подшипник; вкладыш подшипника; втулка; пята

опорный камень (в основании арки); пята арки

вал, балюстра (капители)


chiasse

помёт (насекомых)

неприятность


ersatz

La saccharine est un ersatz du sucre.


coutelier

couteau

Ближайшее родство

существительные


chica

чика (чилийский напиток)


coutume

обычай, кутюм


couture

шитьё, сшивание; пошив


Chicago

Происходит от ??


chicane

Происходит от франц. chicaner «сутяжничать», далее от ??

кляуза; крючкотворство

злоупотребление правом, шикана

придирка; дрязги

перегородка; переборка

лабиринт, вынужденный зигзагообразный путь; зигзагообразно расставленные препятствия, шикана


couvercle

Происходит от ??.

Le couvercle ne veut pas s'enlever.

Крышка не хочет сниматься.


couverture

Il se déshabilla en hâte, se blottit sous les couvertures.


escadre

Происходит от итал. squadra «команда, отряд», первонач. «четырёхугольный боевой строй», далее из вульг. лат. *exquadra, из quadrare «делать четырёхугольным; приличествовать», далее из quadrum «четырёхугольник, квадрат», далее из quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor- . Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

escadrille

существительные

escadron

существительные


couvre-chef

couvre-chef (singular)
couvre-chefs (plural)

головной убор


couvre-feu

комендантский час


escalade

штурм, приступ, взятие (атака укрепленного сооружения)

восхождение, влезание, перелезание

нагнетание, эскалация


chien

От лат. canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

собака, пёс, кобель


covoiturage

voiture

Ближайшее родство

существительные

совместное пользование машиной


escale

Из итал. scala «лестница», в значении «трап», далее из лат. scāla «лестница», от scandō «восходить, подниматься», восходит к праиндоевр. *skend- «скакать, лазать».

заход в порт, порт захода, остановка в пути


chien-loup

chien-loup (singular)
chien-loups (plural)

Происходит от ??


chiendent

chiendent (singular)
chiendents (plural)

Il faut que les 19 espèces les plus courantes de la région  des graminées (chiendent, vulpin, dactyle, etc.) et huit essences d'arbre  poussent comme dans la nature.

« C'est comme du chiendent, explique une syndicaliste CFDT du commerce. On a beau en arracher un bout, devant les prud'hommes, il repousse toujours. Dans la distribution, les patrons n'embauchent plus que comme ça. »

Cela va du balai en chiendent à la brossette dentaire.

затруднение, препятствие, загвоздка

Le théâtre, quel chiendent ! Ça pousse n’importe où, pour peu que le vent emporte la graine où bon lui semble, et qu’il se trouve quelqu’un pour en galvaniser d’autres et arroser ça.


fabuliste

fabuliste (singular)
fabulistes (plural)


chienne

собака (жен. пола), сука


facette

facetter

Ближайшее родство

грань; фацет; фаска

фасетка, простой глазок

малая поверхность


crabe

crabier

Ближайшее родство

существительные

гусеничный снегоход, болотоход


crachat

Происходит от ??

плевок; мокрота


chiffon

Происходит от ??

тряпка, тряпьё; лоскут, клочок


crachement

Происходит от ??

плевание; отхаркивание, выделение мокроты

выброс, выбрасывание искр, пламени; выплеск

треск, потрескивание, радиопомехи, контактный шум


facteur

Происходит от ??

музыкальных дел мастер

комиссионер; посредник

носильщик, багажный кондуктор

множитель; коэффициент


factotum

универсальный слуга, мастер на все руки, часто доверенное лицо


chiffre

цифра, число

(имя) числительное


factum

изложение обстоятельств дела


crainte

craintif

прилагательные

страх, опасение


fada

Происходит от ??

тронутый, чокнутый; наивный


fado

От порт. fado

фаду (португальская народная песня)


crapaud

низкое и широкое кресло

кабинетный рояль

лафет (у мортиры)

снаряд; ручная граната

кошелёк; деньги

уродина, уродливый человек

пацан, малыш

дефект (в драгоценном камне)


fagot

Происходит от ??

вязанка, охапка хвороста

только в выражении

тюремная одежда

студент Высшей лесотехнической школы


crapoussin

crapoussin (singular)
crapoussins (plural)

маленький и толстый человек


crapule

подлец, негодяй, сволочь


escargot

спираль, ласточка (в плавании)


faible

faiblesse

существительные

слабый, бессильный

бесхарактерный


chimie

Происходит от лат. chymia «химия», далее из др.-греч. χυμεία «химия», далее из χυμός «сок», далее из χέω «лить», далее из праиндоевр. *ghew- «лить».


craquelage

craquelage (singular)
craquelages (plural)

craquèlement

Ближайшее родство

существительные

craquelin

Ближайшее родство

существительные

craquelé

Ближайшее родство

прилагательные

craqueler

Ближайшее родство

образование трещин, растрескивание

изготовление фарфора с трещинами глазури


chimio

химиотерапия


craquelin

craquelin (singular)
craquelins (plural)

Происходит от ??

craquelure

Ближайшее родство

существительные

баранка, сушка; хрустящее печенье


craquelure

Происходит от ??.

кракелюр (трещина на картине, фарфоре); мелкая трещина

прожилка ( напоминающая трещинку)

ломкость кожи

шелушение ( горной породы)


faim

Происходит от лат. fames.

страстное желание, жажда


craquement

craquer

Ближайшее родство

растрескивание

треск, потрескивание, скрип, скрипение


crasse

Происходит от ??.

грязь; нечистоплотность

Le savon peut enlever la crasse.

Мыло может удалять грязь.

шлак; окалина; накипь; пена; загрязнение

пороховой нагар (в орудии)

густая, вязкая жидкость

отвратительная нищета; скаредность

гадость, пакость, мерзость, безобразие


faisandeau

faisandeau (singular)
faisandeaux s (plural)


cravate

Происходит от ??

cravater

Ближайшее родство

Le cou était serré par une mauvaise cravate de soie noire.

Шея была повязана плохоньким галстуком из черного шелка.

О. де Бальзак, «Полковник Шабер» / перевод Н. Жаркова, 1949 г. [НКРЯ]

Оноре де Бальзак

Полковник Шабер


faisceau

faisceau (singular)
faisceaux s (plural)

пук, вязка, пучок; связка; комплект

винтовки, составленные в козлы

метёлка (цветорасположение)

фасция, пучок прутьев с секирой (у римских ликторов); итальянская фашистская эмблема (в виде пучка прутьев с секирой)

ж.-д. парк путей

совокупность

связка оружия


crave

альпийская галка


Chinois

От названия страны.

chinois

существительные

Chinoise

существительные

chinois

прилагательные


eschatologie

Происходит от ??


fait

Происходит от лат. factum «сделанное, деяние, действие, поступок», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

сделанный; законченный; изготовленный

предназначенный для…, годный для…; созданный для; способный к…

в сочетании с pour

приученный, привыкший к…


fait

дело, поступок; деяние, действие; мн. ч. поведение; деятельность

факт; происшествие, событие, случай


crayon

цветной карандаш, пастель


esche

наживка, насадка, приманка


fakir

Происходит от ??


chiot

chien

существительные

chienne

существительные


falaise

скалистый берег, утёс

Sans être coupée à pic, la colline finit assez brusquement en falaise.

Honoré de Balzac, «Modeste Mignon», 1844

Modeste Mignon


esclandre

скандал, шум

Ne faites pas d’esclandre. Je vous conseille de partir.

Не устраивайте скандал. Уходите.


esclavage

esclavage (singular)
esclavages (plural)

esclave

Ближайшее родство

существительные

esclavagisme

Ближайшее родство

существительные

esclavagiste

Ближайшее родство

существительные

esclave

Ближайшее родство

прилагательные

esclavagiste

Ближайшее родство

прилагательные

esclavager

Ближайшее родство

рабство, неволя

эсклаваж (золотая цепь на шее)


esclavagiste

рабовладелец

рабовладельческий


crevasse

Происходит от ??.

расщелина, расселина

трещина (на коже)


esclave

Происходит от ср.-лат. Sclavus «раб» (изначально Slav).

раб (рабыня), невольник (невольница)


crevette

Происходит от chevrette «козочка», уменьш. от chèvre «коза», далее из лат. capra «коза», форма женск. рода от caper «козёл», далее из праиндоевр. *kapr- «скот; козёл».


familier

знакомый; близкий, родной; дружеский

непринуждённый, фамильярный


familier

От лат. familiaris «домашний, семейный; приятельский», далее из familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).


cri

crieur

Ближайшее родство

существительные

criard

Ближайшее родство

прилагательные

crier

Ближайшее родство

criailler

Ближайшее родство


fanal

Происходит от ??

сигнальный огонь; большой фонарь; ламповый прожектор (на паровозе)


fanatique

fanatique (singular)
fanatiques (plural)

Происходит от лат. fānāticus, первонач. «одержимый божеством, неистовствующий» от fānum «святыня, святилище» (родств. feriae «праздники» и festus «праздничный»).

fanatisme

Ближайшее родство

существительные

фанатик, фанатичка

La fanatisme est à la superstition ce que le transport est à la fièvre, ce que la rage est à la colère. Celui qui a des extases, des visions, qui prend ses songes pour des réalités, et ses imaginations pour des prophéties, est un enthousiaste; celui qui soutient sa folie par le meurtre est un fanatique.

Dictionnaire philosophique


fanatique

fanatisme

Ближайшее родство

существительные


chirurgie

Происходит от ??.


chirurgien

Происходит от др.-греч. χειρουργός «хирург», далее из χείρ «рука», далее из праиндоевр. *ghes- «рука» + ἔργον «дело, работа».


fandango

фанданго (старинный испанский танец; также музыка для этого танца и слова песни к ней)


escompte

Происходит от ст.-франц. counter, compter, далее от лат. computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

escompteur

существительные

учёт векселя, дисконт


chistera

чистера (бита для игры в пелоту)


chitine

chitinisation

Ближайшее родство

существительные

chitineux

Ближайшее родство

прилагательные

chitinisé

Ближайшее родство

прилагательные

chitiniser

Ближайшее родство


escompteur

escompteur (singular)
escompteurs (plural)

escompte

существительные

учётчик векселя


criminologie

Происходит от ??

криминология


chleuh

берберский диалект, язык шильхов (шлёхов)


fanon

Происходит от ??.

подгрудок (у животных и птиц)

щётка (у лошади)

ниспадающая часть (епископской митры)


crique

Происходит от ??


fantaisie

fantaisie (singular)
fantaisies (plural)

От лат. phantasia, далее из др.-греч. φαντασία от φαντάζω.


fantassin

fantassin (singular)
fantassins (plural)


escroc

жулик, мошенник


crisse

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


cristal

От др.-греч. κρύσταλλος «лёд, горный хрусталь, кристалл», далее из праиндоевр. *kru. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. crystallus.


cristallisation

кристаллизация


farad

фарад, фарада


choc

От франц. сhоquеr, предположит. от франкск., родств. нидерл. schokken «толкать, сталкивать».

électrochoc

Ближайшее родство

существительные

électro-choc

Ближайшее родство

существительные

choquement

Ближайшее родство

существительные

choquable

Ближайшее родство

прилагательные

choquer

Ближайшее родство

толчок, удар; рывок, импульс

столкновение, конфликт, противостояние

потрясение, горе

шок, шоковое состояние; сотрясение


chocolat

От науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


crochet

крюк, крючок

вязальный крючок, крючок для вязания

крюк, окольный путь

зуб (животного); клык (лошади)

хук, крюк, короткий боковой удар (в боксе)

квадратные скобки

зубчатая рейка

сцепка, сцепное устройство

освистание, освистывание


fard

Происходит от ??.

румяна, притирание

прикрасы, притворство


espadon

меч-рыба, меченос


fardeau

Происходит от ??

fardelage

Ближайшее родство

существительные

fardeleuse

Ближайшее родство

существительные

fardeliser

Ближайшее родство

груз, ноша, тяжесть; бремя


choix

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


crocus

крокус, шафран (Crocus)


croisade

Происходит от ??

крестовый поход


farine

От лат. farina «мука́, порошок», из far «хлеб, полба». Франц. farine — с 1160 г., fariner — с конца XV века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

farinage

Ближайшее родство

существительные

farinier

Ближайшее родство

существительные

farinière

Ближайшее родство

существительные

farinacé

Ближайшее родство

прилагательные

farineux

Ближайшее родство

прилагательные

fariner

Ближайшее родство


Espagnol

От лат. Hispania, предположит. из кельто-ибер. (в котором hi- является формой определённого артикля) или из карфагенск. shfanim (семитск. корень S-P-N) букв. «остров даманов» (мелких млекопитающих, обитающих в Африке и на Ближнем Востоке, за которых финикийскими мореплавателями были ошибочно приняты кролики Иберийского полуострова)


farniente

farniente (singular)
farnientes (plural)

farnienter

Ближайшее родство

ничегонеделание, безделье, праздность


chopine

Происходит от ??

полштофа; пол-литра


croix

Происходит от ??


fascination

fascination (singular)
fascinations (plural)

Происходит от лат. fascinatio «околдовывание, зачаровывание, завораживание», из гл. fascinare «околдовывать, зачаровывать, завораживать», далее из fascinum «околдовывание», дальнейшая этимология неясна.

очарование, обаяние; прелесть

очарованность, заворожённость


fascisme

От итал. fascista «фашист», fascismo «фашизм», далее из fascio «группа, партия», буквально «связка» (ср.: итал. fascina «вязанка хвороста», русск. фашина), далее из лат. fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.
Термины fascista, fascismo получили широкое распространение ок. 1921 г., по названию антикоммунистического политического движения «Partito nazionale fascista», основанного Бенито Муссолини. Т. н. «fasci» — «группы, организованные с некоей политической целью» — были распространены на Сицилии с середины 1890-х. Современное значение возникло под влиянием символа партии Муссолини — ликторской фасции — атрибута власти в Древнем Риме.


croque-mitaine

croque-mitaine (singular)
croque-mitaines (plural)

Происходит от ??

бабай, бабайка, страшилище, бука (мифологический персонаж, которым пугают непослушных детей)


espar

длинный шест

рангоутное дерево; рангоут


faste

Происходит от лат. fastus «чванство, важничанье, надменность», далее из праиндоевр. *ghres- «мучить».

пышность, роскошь, блеск, великолепие


fatalisme

fatalisme (singular)
fatalismes (plural)

Происходит от лат. fatalis «определённый судьбой», из лат. fatum (форма мн. ч. ср. рода — fata) «изречение богов; рок, судьба», прич. прош. от fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

fataliste

Ближайшее родство

существительные

fatalité

Ближайшее родство

существительные

fatal

Ближайшее родство

прилагательные

fatalement

Ближайшее родство


esperluette

esperluette (singular)
esperluettes (plural)

Происходит от ??

амперсанд (знак &)

Pour certains des suppléments utilisant l’esperluette dans leur dénomination, Le Monde recourt à une typographie atypique, sans espaces autour de l’esperluette dans la partie de la dénomination spécifique au supplément : éco&entreprise, science&médecine, culture&idées, sport&forme, argent&patrimoine.


croquis

набросок, эскиз


chose

Происходит от лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

дело; то, о чём идёт речь


crosse

Слово германского происхождения. Срв. нем. Krücke (костыль), дат. krykke (то же).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

crosser

существительные

Des circonstances extraordinaires avaient établi en Allemagne une foule de souverainetés ecclésiastiques. Pour les juger sous le rapport de la justice et de la douceur, il suffirait de rappeler le vieux proverbe allemand : Il est bon de vivre sous la crosse (Unterm Krummstabe is gut wohnen.).

Необыкновенные обстоятельства установили в Германии целый ряд духовных государственных образований. Чтобы оценить их по справедливости и благости, достаточно вспомнить старую немецкую пословицу: Жить под жезлом хорошо.

Ж. де Местр, «Lettres sur l’Inquisition espagnole», 1815 г.

граф де Местр

Lettres sur l’Inquisition espagnole


espion

espionner

Ближайшее родство

шпион, агент; лазутчик


espionnage

espionnage (singular)
espionnages (plural)

Происходит от ??

шпионаж; агентурная разведка


chou

Происходит от ??.


espoir

Происходит от ??

надежда, чаяние, упование


esprit

Происходит от лат. spīritus «дыхание, дух, душа», далее из spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

смётка, сноровка

дух, привидение

ум, рассудок

дух; сознание


cruche

Происходит от ??.

кувшин; кружка


fauconneau

fauconneau (singular)
fauconneaux s (plural)


fauconnerie

сокольничество; соколиная охота


crucifix

Происходит от лат. crucifixio «казнь на кресте, распятие», далее из crux «крест», далее предположительно из финикийского, + figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-).

распятие (крест)


esquif

шлюпка, лодка, судно, утлое судёнышко


faufilure

faufil

Ближайшее родство

существительные

faufilage

Ближайшее родство

существительные

faufiler

Ближайшее родство

намётка, смётывание, шитьё на живую нитку


esquille

Происходит от ??

осколок кости


chouette

красивый, приятный; милый; шикарный; классный, крутой


chouette

здорово, классно, круто


faute

От лат. falsus «ложный, неверный», из fallere «вводить в заблуждение, обманывать» (дальнейшая этимология неясна)

fauteur

существительные

faussaire

существительные

fausset

существительные

fausseté

существительные

fautif

прилагательные

ошибка, погрешность


chouille

вечеринка с большим количеством участвующих и алкоголя


esquisse

От итал. schizzo «брызганье; набросок», далее из schizzare «брызгать; зарисовывать», далее из неустановленной формы.

esquisser

Ближайшее родство

набросок, скетч, эскиз


chouke

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


crypte

Происходит от др.-греч. κρύπτω «скрываю, покрываю, прячу», далее из праиндоевр. *krau- «крыть, прятать».

crypteur

Ближайшее родство

существительные

cryptique

Ближайшее родство

прилагательные

crypter

Ближайшее родство

крипта; склеп

крипта; лакуна

сумочка, мешочек


essai

От лат. exagium < лат. exigere «изгонять; исследовать, взвешивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

essayage

существительные

проба, испытание, опыт, попытка


chrestomathie

chrestomathie (singular)
chrestomathies (plural)


cryptologie

Происходит от ??


faux-fuyant

faux-fuyant (singular)
faux-fuyants (plural)

увёртка, ухищрение

окольная дорога, окольный путь


essaim

Происходит от ??

множество (движущихся предметов)


faux-monnayeur

фальшивомонетчик


favori

любимец, фаворит


favoritisme

favoritisme (singular)
favoritismes (plural)

От favoritisme «фаворитизм», от favori (ср.-франц. favorit, форма ж. рода favorite) «любимый; любимец», далее из итал. favorito «любимый, предпочитаемый», далее из favorire «благоприятствовать, содействовать», далее из favore «одолжение, услуга, милость», далее из лат. favor «благосклонность, благожелательность, благоприятствование», далее из лат. faveo (favēre) «благоприятствовать, благоволить, покровительствовать, содействовать, поддерживать»


fayot

fayottage

Ближайшее родство

существительные

fayoter

Ближайшее родство

сверхсрочник

служака; человек, выслуживающийся перед начальством

бобы, фасоль


cubitus

локтевая кость


essayiste

эссеист, очеркист


chromolithographie

хромолитография


esse

крюк (в виде буквы S)


cuir

Происходит от лат. corium «кожа, оболочка», из праиндоевр. *sker- «резать».

шкура (бычья)

кожаная куртка

футбольный мяч

неправильное слияние слов в речи


fellation

fellation (singular)
fellations (plural)

фелляция (форма орогенитального сексуального контакта)


cuirassier

cuirassier (singular)
cuirassiers (plural)

Происходит от франц. cuirassier «латник», от франц. cuirasse «кираса, латы; броня», далее от поздн. лат. coriacea, из coriaceus «кожаный», из corium «кожа»; ср.: франц. cuir «кожа».


fem

лесбиянка, одевающаяся в женское платье


femelle

женского пола


cuisinier

Mon père est un bon cuisinier.

Мой отец хороший повар.


essor

Происходит от ??

подъём, быстрое развитие; рост, размах


cuisse

Происходит от ??


cuisseau

cuisseau (singular)
cuisseaux s (plural)


essoufflement

одышка, диспноэ, затруднённое дыхание


chuchotement

Происходит от ??


essuie-glace

стеклоочиститель


cul

От латинского «culus» (ягодицы).

зад, задница


chuintement

пришёптывание


cul-de-sac

Происходит от фр. «дно мешка»: cul < лат. culus («дно») + de (частица обозначающая принадлежность) + sac < лат. saccus < греч. σάκκος < Hebrew שק («мешок», «сумка»).

тупик, конец глухой улицы


essuie-plume

Из essuyer «вытирать, осушать» + plume «перо».

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

перочистка, суконка для очистки перьев


culbute

Происходит от ??

кувырканье; падение (вниз головой); сальто

неожиданное разорение, крах

опрокидывание, сбрасывание; обвал калош (в печи)

авария, падение

продажа в два раза дороже


culmination

culmination (singular)
culminations (plural)

Происходит от лат. culminatio «высшая точка, венец», далее из culminare «венчать», далее из culmen «верх, вершина, верхушка», далее из корня, родственного celsus «высокий, поднимающийся» (восходит к праиндоевр. *kel- «подниматься, выдаваться»).

кульминация, прохождение через меридиан

кульминация, высшая точка, высшая степень


chyme

От греч. χυμός — сок.


culotte

От «cul». (зад)

шорты, трусы


femtoseconde

femtoseconde (singular)
femtosecondes (plural)

фемтосекунда


Chypriote

Chypriote (singular)
Chypriotes (plural)

Chypre

Ближайшее родство

существительные

chypriote

Ближайшее родство

прилагательные

киприот, киприотка


cultivateur

cultivateur (singular)
cultivateurs (plural)


ci-devant

бывший (об аристократии периода Великой французской революции)


cible

Происходит от ??.

мишень, цель


cunnilingus

Из лат. cunnilingus «куннилингус», далее из cunnus «наружные женские половые органы» + lingere «лизать».


estampage

estampe

Ближайшее родство

существительные

estampé

Ближайшее родство

прилагательные

estamper

Ближайшее родство

штампование, штамповка

тиснение, чеканка

отпечатывание

обман, жульничество


curation

Происходит от лат. curatio «попечение, забота», из гл. curāre «заботиться; ухаживать; лечить» (восходит к праиндоевр. *kois- «заботиться»).

лечение, врачевание


curie

папская курия


curie

кюри (единица радиоактивности)


cidre

Происходит от ст.-франц. cidre, далее от лат. sicera «алкогольный напиток», из др.-греч. σίκερα «крепкий алкогольный напиток»семитского происхождения.


curling

Происходит от англ. curling, от англ. curl «крутить», далее от cр.-нидерл. crullen, восходит к праиндоевр. *krusl-

кёрлинг (игра)


ciel

От лат. caelum «небесный свод, небо»; предположительно, восходит к праиндоевр. *kaid-slo- «яркий».

небо, небесный свод


ciel

См. ciel I.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

свод, потолок (шахты, каменоломни); перекрытие; покрытие


fenouil

Происходит от ??


cuvette

таз; миска; лоханка

cuvette (inférieure)

кювета, ванночка; чашечка (барометра)

раковина, умывальная чаша

cuvette (des cabinets)

унитаз, чаша уборной

кювет; приямок

внутренняя крышка (часов); наружное кольцо (роликоподшипника)

выемка, углубление

впадина, котловина, мульда


estivation

летняя спячка, эстивация


fer

il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

Происходит от лат. ferrum.

Le fer est un métal qui conduit bien la chaleur.

Железо является металлом, хорошо проводящим тепло.

изделие из железа, утюг

Il repasse sa chemise avec un fer à repasser.

Он гладит свою рубашку утюгом.

то же, что fer à cheval, подкова

клинок, холодное оружие; рапира, меч, шпага, кинжал

кандалы; цепи; оковы

Le prisonnier a été mis aux fers.

Узник был закован в кандалы.

железнодорожный транспорт


CV

лошадиная сила, л. с.


CV

жизненная ёмкость (лёгких)


cyanose

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

цианоз, синюха


cyanure

Происходит от ??

cyanique

Ближайшее родство

прилагательные


cil

ресничка, жгутик


ferman

фермуар (книги)


ferme

Происходит от лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».

твёрдый, прочный, крепкий

твёрдый, непреклонный, непоколебимый; окончательный; стабильный


ferme

твёрдо, крепко, стойко

крепко, сильно, много


ferme

ферма; хутор

откуп (налогов)


ferme

стропильная ферма

задник (декорации)


estomac

От ст.-франц. estomac, из лат. stomachus, далее из др.-греч. στόμαχος (stómakhos) «горло; отверстие желудка, желудок», от др.-греч. στόμα (στόματος) «рот, уста; отверстие», далее из праиндоевр. *stom-en- «рот».

живот, желудок

смелость, грудь, храбрость


cime

вершина, верхушка, верх


cygne

Происходит от ??

небольшая плавучая льдина


cylindre

Происходит от ??


cinchonine

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


ferveur

fervent

Ближайшее родство

прилагательные

усердие, рвение; горячность


fesse

От латинского «fissum». (слот)


cinq

От лат. quinque из праиндоевр. *pengke.

cinquième

Ближайшее родство

числительные

cinquante

Ближайшее родство

числительные

Et il leur dit: Combien avez-vous de pains? Allez voir. Ils s’en assurèrent, et répondirent: Cinq, et deux poissons.

Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 6:38, 1910 г.

La Bible Segond


cyprine

синий везувиан

вагинальная смазка


Cypriote

Chypre

Ближайшее родство

cyprine

Ближайшее родство

существительные

cypriote

Ближайшее родство

прилагательные

киприот, киприотка


feu

От лат. focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok'- «пламя» .

Et souvent l’esprit l’a jeté dans le feu et dans l’eau pour le faire périr. Mais, si tu peux quelque chose, viens à notre secours, aie compassion de nous.

и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 9:22, 1910 г.

La Bible Segond


cinquante

Cent mesures d'huile, répondit-il. Et il lui dit: Prends ton billet, assieds-toi vite, et écris cinquante.

Он сказал: «сто мер масла». И сказал ему: «возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят».

«Евангелие от Луки», 16:6 // «La Bible Segond»

Евангелие от Луки


esturgeon

Происходит от ??.


feuillage

feuillage (singular)
feuillages (plural)

feuille

Ближайшее родство

существительные

орнамент в виде листьев

срезанные ветви


ethernet

Ethernet (сетевой протокол)


feuille

Из лат. folium «лист», далее из праиндоевр. *bhulyom.

feuillage

Ближайшее родство

существительные

feuillé

Ближайшее родство

прилагательные

feuiller

Ближайшее родство

лист (растения)

De quelle couleur sont les feuilles en automne ?

Какого цвета листья осенью?

Apercevant de loin un figuier qui avait des feuilles, il alla voir s’il y trouverait quelque chose; et, s’en étant approché, il ne trouva que des feuilles, car ce n’était pas la saison des figues.

и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 11:13, 1910 г.

La Bible Segond

лист (бумаги)

листок, газета

лист, слой; пластинка; фольга; плёнка

полотно (пилы)


feuilleret

фальцгебель, фальцгобель


ethnographie

ethnographie (singular)
ethnographies (plural)

ethnographe

существительные

ethnographique

прилагательные


feuillette

бочонок (на 114-136 л)


eucaryote

эукариотический


fiasco

Происходит от итал. fiasco букв. «бутылка», в идиоматич. выражении far fiasco «потерпеть неудачу; провалиться», из лат. flasco, далее из Flasche, далее из прагерм. flahsko, flahskon, от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. flasca, нидерл. fles, англ. flask (через посредство лат.), далее из неустановленной формы; предполагают праиндоевр. *plek- (ср. русск. плести, англ. ply, plait, греч. plekein, лат. plectere, plicare, готск. flahta) либо *plak- (ср. англ. flay, греч. plessein).

фиаско, крах, неудача, поражение, провал


fiction

Происходит от лат. fictio «формирование; выдумка, вымысел», от гл. fingere «прикасаться; формировать, ваять; выдумывать», далее из праиндоевр. *dheigh- «мазать глиной, лепить из глины, месить тесто».

выдумка, домысел, фантазия, фикция


fief

Происходит от ??

область, вотчина


fiel

fielleux

прилагательные


euphorie

Происходит от др.-греч. εὐφορία «способность хорошо везти; плодовитость», от гл. εὐφορέω «хорошо или благополучно везти; давать хороший урожай», далее из εὖ «хорошо; добро, благо» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»). Франц. euphorie — с 1732 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

euphorisation

Ближайшее родство

существительные

euphorique

Ближайшее родство

прилагательные

euphorisant

Ближайшее родство

прилагательные

euphoriser

Ближайшее родство


euphuisme

euphuisme (singular)
euphuismes (plural)

Из англ. euphuism «эвфуизм», далее из собств. Euphues (имя героя романов „Euphues: The Anatomy of Wyt“ и „Euphues and his England“ английского писателя Джона Лили).

euphuiste

Ближайшее родство

существительные


figue

Происходит от ??.

инжир, смоква, фига


figuier

Происходит от ??.

инжирное дерево, смоковница, фиговое дерево


figurant

Происходит от figurer «изображать, обозначать», далее из лат. figurare «образовывать, формировать», далее от сущ. figūrа «фигура, образ», от гл. fingere «прикасаться; формировать, ваять; выдумывать», далее из праиндоевр. *dheigh- «мазать глиной, лепить из глины, месить тесто».

фигурант, танцовщик кордебалета; статист


figuration

От лат. figuratio «образ, вид, внешность», от гл. figurare «образовывать, формировать», далее от сущ. figūrа «фигура, образ», от гл. fingere «прикасаться; формировать, ваять; выдумывать», далее из праиндоевр. *dheigh- «мазать глиной, лепить из глины, месить тесто».

наглядное изображение; обозначение

форма, строение тела

фигуранты; статисты; группа миманса

фигуративное искусство


figure

От лат. figūrа «фигура, образ», от гл. fingere «прикасаться; формировать, ваять; выдумывать», далее из праиндоевр. *dheigh- «мазать глиной, лепить из глины, месить тесто».

figurant

существительные

figuration

существительные

figurine

существительные

figuratif

прилагательные

figuré

прилагательные

лицо, образ, облик

фигура (в разных значениях)


figurisme

figurisme (singular)
figurismes (plural)

figuriste

Ближайшее родство

существительные

figurer

Ближайшее родство

фигуризм (христианское учение, согласно которому Ветхий Завет является прообразом Нового)

C'est dans le sillage de la tradition patristique que Pascal développe une lecture de la Bible, placée sous le signe du figurisme.


fil

нить, нитка; волокно

проволока; провод

лезвие; остриё (инструмента); резец

течение, ток (воды)

ход, течение (событий и т. п.)


filaire

филярный, ниточный; проволочный


eustache

Происходит от ??

разновидность складного ножа


finesse

тонкость; изящество, искусность

чувствительность, чуткость; проницательность

лукавство, хитрость, уловка

остроумие, острота


euthanasie

Происходит от ??


filetage

резьба, нарезка


filigrane

От итал. filigrana «филигрань», далее из лат. filum «нить», из праиндоевр. *gwhis-lom (ср.: русск. жила), + grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно» .

филигрань; водяной знак


ex-libris

экслибрис, книжный знак


firman

Из тур. ferman «ферман, фирман», далее из перс. فرمان «указ, декрет, фирман», далее из ср.-перс. framān, далее из др.-перс. 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā «приказ»).


fille

От лат. filia «дочь», далее из праиндоевр. *bheue- «быть, расти».

девочка; девушка

уличная девка, проститутка; шлюха


firme

От нем. Firma «фирма», далее из итал. firma «подпись», далее от гл. firmare «подписывать, утверждать», далее из лат. firmare «укреплять», далее из firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».


fisc

Происходит от лат. fiscus «корзина, касса; казна»; дальнейшая этимология неясна.

казна, государственная казна; фиск; налоговые органы; налоговая администрация


fillette

От лат. filia «дочь»

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

fille

существительные


fission

От лат. fissio «раскалывание, разделение, разрезание», от гл. findere «раздваивать, раскалывать», далее из праиндоевр. *bheid- «ломать, раскалывать».

деление, разделение, расслоение, раскалывание

расщепление, деление (атомного ядра)

размножение путём деления клеток


filleul

Происходит от лат. filiolus «молодой сын».

filleule

Ближайшее родство

существительные

Cet enfant est mon filleul

этот ребёнок мой крестник.

подшефный, протеже


fissuration

растрескивание, образование трещин


filleule

Marraine-fée, marraine la fée, marraine la bonne fée (местные).

От лат. filiola — молодая дочь.

Ce n’est pas ma fille, mais ma filleule.

подшефная, протеже


fixage

Происходит от fixer «закреплять/закрепить» + суфф. -age от fixe «неподвижный; закреплённый» + -er, далее из лат. fixus «крепкий, прочный», далее от figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-) .

fixation

Ближайшее родство

существительные

fixer

Ближайшее родство

закрепление, фиксирование

фотогр. фиксаж, закрепитель


filmographie

фильмография


fjord

фьорд, фиорд


flacon

Происходит от ??.

флакон, пузырёк; склянка; колба


filou

Происходит от диал. формы от fileur.

filoutage

Ближайшее родство

существительные

filoute

Ближайшее родство

существительные

filouterie

Ближайшее родство

существительные

filouter

Ближайшее родство

жулик, плут, мошенник, пройдоха; шулер

Ce sont des filous qui ne pensent qu'à s'enrichir à nos dépens.

плут, плутишка, проказник, шалун

Ton fils est un petit filou, il ne pense qu'à faire des blagues.


fils

Происходит от лат. filius «сын», далее из праиндоевр. *bheue- «быть; расти».


flamand occidental

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

западнофламандский

западнофламандский диалект нидерландского языка


fin

От лат. finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».

finaliste

Ближайшее родство

существительные

final

Ближайшее родство

прилагательные

fini

Ближайшее родство

прилагательные

finir

Ближайшее родство

finalement

Ближайшее родство


fin

finesse

Ближайшее родство

существительные

изящный, изысканный


flambeau

подсвечник; канделябр

светоч, факел


financier

financier (singular)
financiers (plural)

Происходит от finer «оплачивать»из ср.-лат. finantia «завершение, приказ о выплате»; далее из finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять» .

finance

Ближайшее родство

существительные

financière

Ближайшее родство

существительные

financer

Ближайшее родство


flanc

бок, сторона


fleurette

fleur

Ближайшее родство

существительные


exakatal

эксакатал, Экат (единица измерения каталитической активности)


fleuve

От лат. fluvius «течение воды, река», далее из fluere «течь, литься, струиться», из праиндоевр. *bhleu- «набухать, перетекать».

fluvial

Ближайшее родство

прилагательные

река (впадающая в море)


flexible

Происходит от лат. flexibilis «гибкий, гнущийся», далее из flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна) .

гибкий; гнущийся; мягкий, эластичный

податливый, легко приспосабливаемый; гибкий

покладистый; сговорчивый, уступчивый


flexible

гибкий трос, гибкий шланг


flibustier

flibustier (singular)
flibustiers (plural)

Происходит от нидерл. vrijbuiter ‘разбойник, пират’, досл. ‘вольный добытчик’, от vrij ‘свободный, вольный’ + buit ‘добыча’. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


flic

flicage

Ближайшее родство

существительные

flicaille

Ближайшее родство

существительные

flicard

Ближайшее родство

существительные

коп, полицейский, шпик, сыщик


flint

Происходит от ??

флинтглас, флинт


flo

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


florin

флорин, гульден


flot

flotte

существительные

flottement

существительные

flottant

прилагательные


exacerbation

ɛɡzasɛʁbaˈsjɔ̃

exacerbation (singular)
exacerbations (plural)

Происходит от лат. exacerbatio «раздражение, озлобленность», далее из exacerbare «раздражать, озлоблять», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый».

обострение, пароксизм, усиление (процесса, состояния)

обострение, углубление (противоречий и т.п.)

недовольство, неудовлетворённость, раздражение; раздражённость, озлобленность, ожесточение


flotte

От ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

flottille

существительные

flotteur

существительные

flottage

существительные

flottant

прилагательные


exactitude

Происходит от ??

точность, правильность


fluctuation

fluctuation (singular)
fluctuations (plural)

Происходит от лат. fluctuatio «волнение, колебание», далее из fluctuare «волноваться, колебаться», далее из fluctus «течение, волнение; текучесть», далее из fluere «течь, литься, струиться», из праиндоевр. *bhleu- «набухать, перетекать».

fluctuant

Ближайшее родство

прилагательные

fluctuer

Ближайшее родство

качание, колыхание; колебание; неустойчивость; изменение (цен, спроса)


flux

(морской) прилив

поток, течение

плавень, флюс


foc

От нидерл. focke.

фок, кливер, стаксель (парус)


exaltation

превозношение


foie

Происходит от ??


foil

Происходит от ??

наклонная опорная плоскость; редан


foire

Происходит от ??

ярмарка; базар


fois

От лат. vicis «смена, чередование; место, пост», далее из праиндоевр. *weik-, *weig- «обмен, перемена».

une fois par semaine

один раз в неделю


foliation

листоватость


folie

Происходит от лат. follis «мешок, пузырь», далее из праиндоевр. *bhol- «пузырь».

безумие, сумасшествие


folliculaire

фолликулярный


fomentation

fɔmɑ̃taˈsjɔ̃

припарка, горячий компресс

подстрекательство, разжигание


fonction

Происходит от ??.

должность, обязанность

функция, отправление; деятельность

действие, работа, ход (механизма)

совокупность свойств


fonctionnement

Происходит от ??.

действие, деятельность, функционирование; ход, работа


fond

От лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».

fondation

существительные

fondement

существительные

fonds

существительные


fondamental

Происходит от ??

фундаментальный, основной

глубокий; сильный

теоретический, фундаментальный


fondation

Происходит от ??.

фундамент, основание

закладка фундамента

основание, учреждение

фонд, институт, учреждение (основанное на чьи-либо средства, в память кого-либо)


fondement

Происходит от лат. fundamentum «фундамент, основание», далее из fundāre «снабжать основанием или дном; основывать», далее из fundus «дно, основание», далее из праиндоевр. *bhu(n)d- «дно».

основание, фундамент


fontanelle

родничок (неокостеневший участок свода черепа)


fontange

Происходит от ??

фонтанж (головной убор из лент и искусственных буклей, укреплённых на каркасе, XVII-XVIII вв)


fonte

плавка, плавление; литьё, отливка

таяние; распад

гири, гантели


footballeur

footballeur (singular)
footballeurs (plural)

Происходит от англ. football букв. «ножной мяч», из foot «нога» + ball «мяч». Слово встречается в английском с XV века.

Un footballeur est une personne qui pratique le football.

Футболист — это человек, который практикует футбол.


force

Происходит от поздн. лат. fortia «сильные», форма мн. ч. ср. р. от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора») Франц. force — примерно с 1100 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

сила, крепкость (физическая)

сила, могущество, власть

сила; насилие, принуждение

крепость (напитков, кислот)

сила, численность; силы


force

много; множество


forcement

forcement (singular)
forcements (plural)

Происходит от ??

forçage

Ближайшее родство

существительные

force

Ближайшее родство

существительные

forcé

Ближайшее родство

прилагательные

forcer

Ближайшее родство

взлом, взламывание

форсирование


foret

forer

Ближайшее родство

бурав, сверло; бур


excitation

Из лат. excitatio «возбуждение», далее из excitare «вызывать, поднимать, возбуждать», фреквентат. от exciere «вызывать, возбуждать», далее из ex- + -ciere;
* первая часть — из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»;
* вторая часть — из ciere «приводить в движение, двигать», из праиндоевр. *keie- «двигать».

побуждение, подстрекательство


forfait

forfaitage

Ближайшее родство

существительные

forfaitairisation

Ближайшее родство

существительные

forfaitier

Ближайшее родство

существительные

forfaiture

Ближайшее родство

существительные

forfaitaire

Ближайшее родство

прилагательные

forfaitiser

Ближайшее родство

forfaitairement

Ближайшее родство

злодеяние, преступление, проступок

[…] comme si l’on pouvait ignorer que l’Espagne seule, au moyen de cette seule institution, a pu traverser deux siècles de délire et de forfaits avec une sagesse qui a forcé jusqu’à l’admiration de Voltaire ?

Как будто можно не считаться с тем, что одна Испания, посредством этого единственного учреждения, могла пройти через два столетия умопомрачения и злодеяний с мудростью, которая вынудила даже восхищение Вольтера?

граф де Местр

Lettres sur l’Inquisition espagnole

соглашение с заранее оговорённой суммой выплат или ценой.

фиксированная сумма


forfanterie

fɔʁ.fɑ̃t.ˈʁi

forfanterie (singular)
forfanteries (plural)

хвастовство, бахвальство, похвальба

шарлатанство


forge

кузнечный цех

металлургический завод


forgeron

forgerie

Ближайшее родство

существительные

forgeur

Ближайшее родство

существительные

forger

Ближайшее родство


formater

форматировать


excoriation

excoriation (singular)
excoriations (plural)

Происходит от лат. excoriatio «сдирание кожи», далее из excoriare «сдирать шкуру, снимать кожу, обдирать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + corium «кожа, оболочка», из праиндоевр. *sker- «резать».

сдирание кожи

удаление кутикулы

болячка, рана, ссадина, царапина, экскориация


forme

От ст-франц. forme, далее из лат. fōrma (возможно, родственно др.-греч. μορφή).

formation

Ближайшее родство

существительные

formalité. formalisme

Ближайшее родство

существительные

format

Ближайшее родство

существительные

formule

Ближайшее родство

существительные

formulaire

Ближайшее родство

существительные

formulation

Ближайшее родство

существительные

formel

Ближайшее родство

прилагательные

former

Ближайшее родство

formuler

Ближайшее родство

formellement

Ближайшее родство

форма, строение, устройство

форма, внешность, внешний вид; наружные очертания (предмета), контуры

нечто неясное; что-то, кто-то; видение

форма, установленный порядок, образец; формальности

приличия; хорошие манеры

хорошее физическое состояние; хорошая форма; бодрость

литейная форма; шаблон; лекало

печатная форма

фасон (шляпы)

тулья; колодка (для обуви, головных уборов)

бассейн, док

заячья или лисья нора

нарост на фалангах (у лошади)


excursion

excursion (singular)
excursions (plural)

экскурсия; путешествие


formulaire

formulaire (singular)
formulaires (plural)

Происходит от ??.

сборник установленных форм и образцов

фармацевтический кодекс

формуляр; бланк

Veuillez d'abord remplir ce formulaire.

Пожалуйста, заполните сначала этот бланк.

вопросник; анкета


formule

Происходит от ??

в разн. знач. формула

D'abord, apprenez la formule par cœur.

Прежде всего, выучите формулу наизусть.

формулировка

способ, приём; форма представления (какого-либо объекта)

формула, класс гоночных автомобилей


fortification

Происходит от лат. fortificatio «укрепление», далее из лат. fortificare «укреплять» от лат. fortis «твёрдый, прочный, крепкий, укрепляющий» восходит к праиндоевр. *bhergh-.

укрепление, оборонительное сооружение

фортификация


exemple

Происходит от лат. exemplum «образец», далее от гл. eximere «вынимать, удалять», далее из ex- «из-, от-» + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»). Франц. exemple — с середины XI века (изначально в форме esample). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

пример, образец


exequatur

Из лат. exequatur «пусть исполняет», форма сослагательного наклонения от exequi (exsequi) «следовать; осуществлять», далее из ex- + -sequī;
* первая часть — из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»;
* вторая часть — из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).


fossette

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


fossile

Происходит от лат. fossilis «выкопанный, прорытый», из fodere «копать, рыть»; восходит к праиндоевр. *bhedh- «копать; протыкать».Франц. fossile — с 1556 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

ископаемый, окаменелый

отсталый, устаревший, допотопный


fossile

ископаемое, окаменелость


fou

помешанный, сумасшедший, безумный

безрассудный, шальной; глупый

бешеный, чрезмерный, невероятный


fou

безумец; безумный, сумасшедший, умалишённый (субстантивир.)

шут (придворный)


exergue

надпись, дата (внизу или на обратной стороне монеты или медали)

место для надписи или даты (внизу или на обратной стороне монеты или медали)


foudre

Происходит от ??


fouet

наказание кнутом, розгами

сбивалка (кухонная)

собачий хвост


exhalation

exhalation (singular)
exhalations (plural)

Происходит от лат. exhalatio «выдыхание, испарение», от exhalare «выдыхать, испарять», далее из ex- «из-, от-» + halare «дышать, дуть».

exhaler

Ближайшее родство

выделение; испарение (действие)

выдыхание; выделение; испускание; эманация


exhumation

эксгумация, выкапывание (трупа)

откапывание, раскапывание (в т. ч. перен.)


fouineur

fouinard

Ближайшее родство

существительные

fouineuse

Ближайшее родство

существительные

fouiner

Ближайшее родство

тот, кто суёт свой нос в чужие дела; проныра; шпик

взломщик; хакер

беглец, дезертир


exigence

От лат. exigentia < лат. exigere «изгонять; исследовать, взвешивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

exigeant

прилагательные

требовательность


fourche

Происходит от ??

fourchette

Ближайшее родство

существительные

Alors, les paysans les plus courageux s'armèrent de leurs fourches et de leurs haches, et s'en vinrent par groupes au fossé.

Мужики, поудалее, вооружились вилами и топорами и гурьбой пошли к канаве.

И. А. Гончаров, «Обломов» (1848-1859) / перевод на фр. Артура Адамов, 1959 г. [НКРЯ]

И. А. Гончаров

Обломов

на фр. Артура Адамов

разветвление


fourmi-lion

fourmi-lion (singular)
fourmi-lions (plural)

муравьиный лев


fourneau

fourneau (singular)
fourneaux s (plural)


fourrage

От устар.франц. feurre «сено, солома», далее от франкск. fodar «корм» родств.англ. food «пища, корм»

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


fourreau

fourreau (singular)
fourreaux s (plural)


foutre

делать (в разн. знач.)

Qu'est-ce que tu foutais là?

заниматься любовью, трахать, сношать

Il m'a foutu(e) toute la nuit.

Он меня трахал всю ночь


foyer

Происходит от лат. focarius «относящийся к очагу; повар», от focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok'- «пламя»


fracas

faire du fracas - поднять шум, устроить скандал

Происходит от итал. fracasso «шум, грохот, треск», далее из fracassare «разбивать вдребезги», далее из fra- «между, среди», из лат. infra «под, ниже», из праиндоевр. *ndher «ниже», + cassare «аннулировать, уничтожать, отменять, кассировать», далее из quassare «трясти, разрушать», усилит. от quatere «трясти, потрясать», из праиндоевр. *(s)kʷat- «трясти».

грохот, треск, гром

раздробленный, открытый перелом


fractionnement

fraction

Ближайшее родство

существительные

fractionner

Ближайшее родство

дробление, разбиение, фракционирование

раздробленность, фракционность


fracture

Происходит от ??

взлом (двери и т. п.)

перелом (кости)

излом; трещина (земной коры)


fragment

Происходит от лат. fragmentum «обломок, кусок, осколок», далее от frangere «ломать, разбивать, раздроблять», из праиндоевр. *bhreg- «ломать».

обломок; осколок; кусок, часть

составная часть, отрывок; фрагмент


explication

explication (singular)
explications (plural)

Происходит от ??.

объяснение, разъяснение

устный перевод (учебный); комментарий, анализ (текста)

толкование (текста)


frais

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

свежий (во всех смыслах)


exploitation

exploitation (singular)
exploitations (plural)

Происходит от ??.

эксплуатация (кого-либо кем-либо)

использование, утилизация; эксплуатация

разработка, добывание, эксплуатация; ведение хозяйства

предприятие; хозяйство

извлечение выгоды, использование

развитие успеха


fraise

клубника, земляника


framboise

framboise (singular)
framboises (plural)

Происходит от ??

framboisier

существительные

framboisé

прилагательные

малина (ягода)

малиновая наливка, малиновая настойка


exploration

exploration (singular)
explorations (plural)

От гл. explorer, далее из лат. explorare «исследовать, изучать», предположительно из ex- «из-, от-» + plōrāre «плакать, рыдать».

explorer

Ближайшее родство

изучение, исследование

обследование, осмотр

разведка, разведочные работы


Franc

franc

существительные

franc

прилагательные

франк (представитель древнегерманских племён)


franc-tireur

Происходит от ??


explosion

explosion (singular)
explosions (plural)

Из лат. explosio «выплёскивание; шумное неодобрение, освистывание», далее из explodere «выплёскивать; прогонять шумом», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + plaudere (plodere) «бить», далее из неустановленной формы.

explosible

Ближайшее родство

прилагательные

explosif

Ближайшее родство

прилагательные

exploser

Ближайшее родство


franciscain

францисканец


francophobie

франкофобия, галлофобия


francophone

Происходит от ??

франкоязычный


exposition

Происходит от ??.

расположение (здания)

подкидывание (ребёнка)

экспозиция, выдержка

экспозиция; изложение темы


frange

Происходит от ??.

Je vous conseille de relever vos cheveux afin que votre frange ne tombe pas sur votre front.

Я рекомендую вам подобрать волосы, чтобы чёлка не спадала на лоб.

зона, полоса (частот, волн, освещённости)

расплывчатость границ

нечёткие границы

меньшинство, часть (в какой-либо группе)


express

экспресс, скоростной


frangin

приятель, товарищ, братан


expulsion

Происходит от ??.

изгнание, высылка, выселение; исключение (из организации)

удаление (из какого-либо помещения), выставление

выбрасывание, изгнание, удаление (из организма)

выбрасывание, выталкивание; эжектирование; испускание, выхлоп


fransquillon

офранцуеженный фламандец или фламандец(фламандка), предпочитающий (ая) писать и/или раговаривать на французском, а не на родном фламандском диалекте голландского языке; объект особого порицания со стороны фламандских националистов


frappe

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


fraude

мошенничество, обман, надувательство, подлог; фальсификация; контрабанда


extension

extension (singular)
extensions (plural)

Происходит от лат. extensio (extentio) «вытягивание, выпрямление», из extendere «растягивать; вытягивать», далее из ex- «из-, от-» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»). Франц. extension — с конца XIII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

расширение, развитие, распространение

протяжение, протяжённость

выпрямление; вытягивание

расширительное толкование


fraudeur

мошенник, жулик


extermination

extermination (singular)
exterminations (plural)

Происходит от ??

истребление, уничтожение


freelance

работа на дому


freestyle

свободный стиль


extincteur

Происходит от ??

огнетушитель


extinction

extinction (singular)
extinctions (plural)

тушение, гашение

потухание, затухание, угасание

погашение (долга, обязательства); прекращение (действия, права)

ослабление, экстинкция


frelon

От старо-французского furlone, из средневековой латыни fursleone, от старо-нижне-франконского hurslo.

houx-frelon

существительные

ophrys frelon

существительные

Pouvant atteindre 45 millimètres de longueur, les frelons sont les plus grands insectes eusociaux.

Шершни могут достигать 45 мм вдлину, и являются самыми крупными эусоциальными насекомыми.


freluche

шёлковая кисточка (на конце шнура)


freluquet

Происходит от ??

невзрачный человек

ветрогон; хлыщ; фат


frette

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


extractible

Происходит от лат. extrahere «вытягивать, вытаскивать», далее из ex- «из-, от-» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить»

extraction

Ближайшее родство

существительные

extraire

Ближайшее родство

извлекаемый; экстрагируемый

вынимаемый, съёмный


friandise

кекс, пирожное


fric

сленг деньги


fricandeau

fricandeau (singular)
fricandeaux s (plural)


extrait

Происходит от ??.

экстракт, вытяжка

выписка, выпись

выписка из книги записи актов гражданского состояния

выдержка, извлечение; отрывок

квинтэссенция, сущность


frimaire

фример (3-й месяц французского революционного календаря)


extravagance

extravagance (singular)
extravagances (plural)

Происходит от ??

сумасбродство; экстравагантность, странность, причуда; блажь


frimousse

детское личико, мордочка


extravagant

Происходит от ??

сумасбродный; экстравагантный

чрезмерный, непомерный

странный (о человеке)


extravagant

extravagant (masculine singular)
extravagants (masculine plural)
extravagante (feminine singular)
extravagantes (feminine plural)

Происходит от ??

сумасброд, сумасбродка


extravasation

Происходит от ??


fripe

Происходит от ??

поношенная одежда; старьё

магазины подержанной одежды


friperie

fripe

Ближайшее родство

существительные

fripier

Ближайшее родство

существительные

fripière

Ближайшее родство

существительные

fripé

Ближайшее родство

прилагательные

friper

Ближайшее родство

хлам, ветошь, старьё; товары секонд-хенд

лавка старьёвщика, торговля старьём; магазин секонд-хенд


friponneau

friponneau (singular)
friponneaux s (plural)


frisson

дрожь, озноб; содрогание


frisure

Происходит от ??

friser

Ближайшее родство


fritte

Из итал. fritta, форма женского рода от fritto «жареный», прич. прош. от friggere «жарить», далее из лат. frigere «жарить», далее из праиндоевр. *bhog- «жарить; печь».


friture

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


froc

От др.-франкск. *hrokk, далее из неустановленной формы, вероятно, из праиндоевр. *rug «верхняя одежда». Ошибка. Неизвестный код языка источника «frk». Добавить язык

frocard

Ближайшее родство

существительные

монашеская ряса


froideur

froidure

Ближайшее родство

существительные

froid

Ближайшее родство

прилагательные

froidement

Ближайшее родство

холодность, сдержанность, бесчувственность

безжизненность; невыразительность


fromage

Происходит от средн. лат. formaticum, из класс. лат. forma «форма, вид, образ».

fromageon

Ближайшее родство

существительные

fromager

Ближайшее родство

существительные

fromagère

Ближайшее родство

существительные

fromagerie

Ближайшее родство

существительные

fromagé

Ближайшее родство

прилагательные

fromageux

Ближайшее родство

прилагательные

fromager

Ближайшее родство

колбасные изделия прессованные в виде сыра

Fromage de tête.

Галантин из свиных голов.

тёплое местечко, синекура; доходное место


fromager

Происходит от ??.

сыродел, сыровар


froment

Происходит от лат. frumentum.

тёмно-жёлтый (о масти коровы)


fronde

Происходит от ??

праща; рогатка

головная повязка


fronde

Происходит от ??


fronde

Происходит от ??

лист папоротника (со спорами); вайя

таллом, слоевище (у водорослей)


frontalier

приграничный, пограничный


fronteau

налобная повязка

(небольшой) фронтон над дверным проёмом


frottis

мазок (кистью)


fructidor

фрюктидор (12-й месяц французского революционного календаря)


frustration

Происходит от лат. frustratio «обман; провал, неудача», далее из frustrari «обманывать; расстраивать, разрушать», далее из frustra «ошибочно; напрасно, бесцельно», связано с fraus «обман».

незаконное лишение чего-либо, ущемление

разочарование, неудовлетворённость; расстройство; фрустрация


fuchsine

фуксин, розеин


fumet

аромат, приятный запах


fumeterre

дымянка аптечная


fumeur

Происходит от ??


fumier

Происходит от ??

мерзость; тлен

дерьмо (о человеке)


fumoir

fumeur

Ближайшее родство

существительные

fumer

Ближайшее родство

коптильня; камера копчения; коптильная установка

курительная комната; курилка


funambule

Происходит от лат. funambulus «канатоходец»


furet

Происходит от ??


fureur

Происходит от лат. furor «бешенство, ярость; страсть; экстаз», из furere «беситься, бесноваться».

ярость, неистовство, бешенство; исступление


fuseau

веретеница (моллюск)

цевка, палец, головка (оси), ролик, болт

сферический двуугольник


fuselage

Происходит от ??


futur

От лат. futurus, суппл. причастия от esse — быть.

Le temps futur.

Les races futures.

Les biens de la vie future.


futur

От лат. futurus «будущий», супплетивная форма прич. будущ. sum (esse) «быть»; из праиндоевр. *bheue-, *bhū- «быть, существовать»..

futurisme

Ближайшее родство

существительные

futuriste

Ближайшее родство

существительные

futurologie

Ближайшее родство

существительные

futurologue

Ближайшее родство

существительные

futurologique

Ближайшее родство

прилагательные

Dans le futur, j’aurai de l’argent.

будущее время

Il y a trois temps dans les verbes : le présent, le passé et le futur.


gabardine

gabardine (singular)
gabardines (plural)


habanera

хабанера (мелодия и танец)


habeas corpus

неприкосновенность личности


habile

Происходит от ??

искусный, ловкий, умелый; проворный

подходящий, годный

правоспособный


habillage

habillage (singular)
habillages (plural)

разделка (туши), потрошение; чистка (рыбы), ощипывание (птицы)

оболочка; облицовка; обшивка

суперобложка


habillement

habit

существительные

одежда, обмундирование


habitant

Происходит от ??

житель, обитатель; поселенец

крестьянин (в Канаде)

паразит (блоха, вошь, клоп)


habitat

Происходит от ??

зона, область распространения (флоры и фауны)

поселение; расселение

жилище, жилищное строительство

conditions d'habitat

жилищные условия


habitude

Происходит от ??


hachage

штрихование, штриховка


hachereau

hachereau (singular)
hachereaux s (plural)


hachis

От глагола hacher с добавлением суффикса -is.

мелко нарезанные или нарубленые продукты.

Hachis de champignons

мешанина, неразбериха, путаница


hachoir

доска для рубки мяса

резак мясника


hachure

насечка, насекание

бергштрих (изображение рельефа местности штрихами)


gageure

gage

прилагательные

пари, заклад

немыслимая затея, невозможное дело, вызов


hagiographie

hagiographie (singular)
hagiographies (plural)

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


haine

Mon cœur est rempli de haine.

Моё сердце полно ненависти.


gagnant

Происходит от ??

gagnant

прилагательные

победитель, призёр


gagnant

Происходит от ??

gagnant

существительные

победивший, выигравший,

беспроигрышный


haire

несвалянное сукно


gagne-pain

Происходит от ??


halde

отвал, место свалки


gagne-petit

человек который занимается точением ножей

человек который мало зарабатывает


haleine

От :Шаблон:этимология:anhelo


halle

крытый рынок

пакгауз; склад


halloysite

Происходит от имени бельгийского геолога Омальюса д’Аллуа (Omalius d’Halloy).

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


hallucination

Происходит от ??

галлюцинация


halo

От лат. halos, далее из др.-греч. ἅλως «диск, круг».

ореол вокруг соска


hamac

От исп. hamaca; заимствовано из языка карибских индейцев.


galaxie

Происходит от греч. γαλαξίας (млечный).

galactique

Ближайшее родство

прилагательные


handicap

Происходит от англ. handicap «гандикап, фора», из hand in cap — название игры с участием неравных по силе соперников (c 1650 г.).

гандикап; фора; уравнение шансов

препятствие, затруднение; помеха; неблагоприятный фактор

ограничение трудоспособности


galerie

Происходит от франц. galerie из ср.-лат. galeria; далее связывают с названием Галилея.


hangar

Происходит от ??

ангар (для самолётов)

эллинг (для дирижаблей)


hanneton

майский жук, хрущ


hapax

От др.-греч. ἅπαξ λεγόμενον «только раз названное». Термин пришёл из раздела языкознания, изучающего древние тексты.

hapaxique

Ближайшее родство

прилагательные


galette

лепёшка, галета; морской сухарь

бобина; ролик

грампластинка

эполет (курсанта военного училища)


galhauban

Происходит от ??


galimatias

галиматья, ахинея, бред


hardiesse

мужество; отвага


hareng

harengaison

существительные


gallicanisme

галликанство, галликанизм


gallicisme

gallicisme (singular)
gallicismes (plural)

Происходит от ??


harmonie

Происходит от др.-греч. ἀρμονία «скрепление, связь; соразмерность, стройность», далее из ἁρμός «связь, скрепление, паз» (восходит к праиндоевр. *ar- «сочетаться»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. harmonia. Франц. harmonie (стар. armonie) — с первой половины XII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

harmonieux

Ближайшее родство

прилагательные

harmonique

Ближайшее родство

прилагательные

harmonieusement

Ближайшее родство

созвучие, благозвучие

соответствие; соразмерность

согласие, единодушие


gallo

галло (французский диалект в Бретани)


harnachement

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


harnais

Происходит от ??.

конская сбруя, упряжь

ратный доспех

снасть (рыболовная, охотничья)

буровой элеватор

перебор (станка)

ремиз, подвязь

подвесная система, привязные ремни ( парашюта)


harpe

От нем. Harfe, от древнегерм. harpa, от протогерм. *kharpon.


harpiste

Происходит от ??.


harponneur

гарпунщик, гарпунёр


hart

Délier la hart d’un fagot.

Развязать вязанку.

верёвка (для виселицы)

казнь через повешение; верёвка, виселица


galoche

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


hasard

Происходит от франц. hasard «шанс, риск, везение», далее из исп. и порт. azar «игра в кости» из арабск. الزهر (al-zahr) «игральная кость».

случай, случайность, судьба

риск, опасность

игра в кости; удача в игре (шесть очков)


hativeau

hativeau (singular)
hativeaux s (plural)


galopade

galop

Ближайшее родство

существительные

galopant

Ближайшее родство

прилагательные

galopeur

Ближайшее родство

прилагательные

galoper

Ближайшее родство

скачка; курцгалоп


galopin

От фр. «galoper» (скакать).


haut

Происходит от лат. altus «высокий» (связано с alo «кормить, выращивать, увеличивать»)

hauteur

Ближайшее родство

существительные

haussement

Ближайшее родство

существительные

hautain

Ближайшее родство

прилагательные

hausser

Ближайшее родство

hautement

Ближайшее родство


haut

Происходит от ??


haut

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

верх, вершина


galuchat

Происходит от ??

материал из кожи некоторых рыб, обычно акулы или ската


haut-parleur

громкоговоритель


ibis

Из др.-греч. ἶβις «ибис», далее из егип. hbjh-b-y-G26.


hautbois

От haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».


hauteur

От haut < лат. altus «высокий» (связано с alo «кормить, выращивать, увеличивать»)

hausse

существительные

haussement

существительные

haut

прилагательные

hautain

прилагательные

возвышенность


havre

гавань, убежище


gambade

скачок, прыжок (от радости)


ichor

Происходит от др.-греч. ἰχώρ «ихор; нетленная кровь; сыворотка», далее из неустановленной формы.

ихор (кровь богов)

ихор, сукровица; злокачественный гной

ихор; мигма; неосома


hectare

От др.-греч. ἑκατόν "сто" + фр. are "ар".


ichtyologie

ichtyologiste

существительные


ichtyosaure

Происходит от др.-греч. ἰχθύς «рыба» + σαῦρος «ящерица».


iconographie

Происходит от ??.


ide

Происходит от ??


idiosyncrasie

idiosyncrasie (singular)
idiosyncrasies (plural)

Происходит от др.-греч. ἴδιος «свой, частный, особенный» + σύν «с, вместе» + κράσις.

идиосинкразия


idiotisme

фразеологизм, идиома


hectolitre

100 литров, гектолитр


ido

эсперантоido — дитя, потомок

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

идо, название планового международного языка, принятого в 1907 году Делегацией по принятию международного вспомогательного языка как усовершенствованный вариант эсперанто


garage

Происходит от ??

постановка на запасный путь; установка в укрытие (самолётов)

гараж, депо; ангар; крытая стоянка (лодок, мотоциклов)

станция обслуживания автомобилей; автобаза


idole

Происходит от ??.


idylle

идиллия, безмятежное существование


garantie

Происходит от франкск. *warjand-s (германск. -w- перешло в -gu-); далее из прагерм. *war «защищать, охранять», из праиндоевр. *wer- «покрывать».

garantir

Ближайшее родство


igname

Происходит от ??


helminthe

гельминт, глист


hennissement

hennir

Ближайшее родство


garce

сука, шлюха, потаскуха


ignorance

ignorance (singular)
ignorances (plural)

Происходит от лат. ignorantia «незнание, неведение», далее из ignorare «не знать», далее из ignarus «неопытный, незнающий», далее из in- «не-, без-» + gnarus «опытный, знающий», далее из праиндоевр. *gno- «знать».

невежественность, невежество, необразованность

неведение, незнание; неосведомлённость


heptagone

семиугольник


heptagone

семиугольный


ile

(то же, что île) остров

Il y a une petite ile dans ce lac.


herbe

От лат. herba «трава, зелень», далее из праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».

herbage

существительные

herbier

существительные

herbière

существительные

herbacé

прилагательные

herbivore

прилагательные

Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l’herbe verte,

Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве.

«La Bible Segond», Евангелие от Марка 6:39, 1910 г.

La Bible Segond


herbe aux chats

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


herbier

Происходит от лат. herbarium, от herba «трава, зелень», далее из праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».


illumination

освещение; иллюминация; подсветка; свечение

освещённость

озарение; вдохновение; наитие

иллюминирование; украшение (рукописи) миниатюрами, яркими красками, золотом и серебром


hermaphrodisme

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

гермафродитизм


hermaphrodite

Происходит от ??


hermine

Происходит от ??


hernie

Hernies abdominales.


illustration

Происходит от ??

иллюстрация (в книге, газете)

знаменитость; слава, известность

прославление

иллюстрирование примерами; пояснение


herse

подъёмная решётка; балконная решётка (двух смежных квартир); опускная решётка (ворот укреплённого замка)

частокол, палисад, изгородь

эпюра стропильной фермы

опорная конструкция; колья опоры (для подвязки виноградных кустов)

подсвечник (для втыкания свечей)

прибор для определения скорости движения облаков

стропа, интерцептор; строп для подъёма рангоута


herseur

herse

Ближайшее родство

существительные

herseuse

Ближайшее родство

существительные

herser

Ближайшее родство


herseur

бороновальный; служащий для боронования.


garderie

Происходит от ??

лесной участок

объезд, обход (лесной)

детский сад; группа продлённого дня (для младших школьников)


heur

Происходит от??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

bonheur

существительные

malheur

существительные

heureux

прилагательные

malheureux

прилагательные

удача, везение


heurt

столкновение


gardien

Происходит от ??

надзиратель; охранник


heurtoir

дверной молоток, дверное кольцо


hexakosioihexekontahexaphobie

гексакосиойгексеконтагексафобия (боязнь числа 666)


gare

станция; вокзал


gare

garer

Ближайшее родство

берегись!, осторожно!, сторонись!


imbibition

imbibition (singular)
imbibitions (plural)


imbrication

укладка внахлёст; покрытие из элементов, частично перекрывающих друг друга

взаимопроникновение


imitation

имитация, подражание


hippocampe

морской конёк


hippodrome

Происходит от ??


immeuble

meuble

существительные

immobilier

прилагательные

здание, недвижимость


immigration

immigration (singular)
immigrations (plural)

От лат. immigrātio «вселение, въезд», от лат. immigrāre «вселяться, въезжать»; далее из in- «в» + лат. migrāre «переходить, переезжать».

immigrant

Ближайшее родство

существительные

immigrer

Ближайшее родство


hippopotame

hippopotame (singular)
hippopotames (plural)

От др.-греч. ί̔ππος «лошадь, конь» + ποταμός «река».

hippopotamesque

прилагательные

бегемот, гиппопотам (Hippopotamus amphibius)

L'hippopotame est un grand mammifère herbivore qui vit en Afrique.

Гиппопотам большое травоядное млекопитающее, которое живет в Африке.


imminence

неизбежность, неотвратимость


hirondelle

hirondelle (singular)
hirondelles (plural)

Происходит от лат. hirundo.


histoire

inscrire son nom dans les fastes de l'histoire

От др.-греч. ἱστορία (historíā) «исследование; знание; история», далее родств. ί̔στωρ «знающий, сведущий», от ἱστορέω «узнавать, исследовать, спрашивать». Далее предполагают родство с праиндоевр. *wid- «знать, видеть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. historia.

historien

Ближайшее родство

существительные

historiette

Ближайшее родство

существительные

historicité

Ближайшее родство

существительные

historique

Ближайшее родство

прилагательные

история (наука)

история, повесть; рассказ

сказка, басня

небылица, выдумка, ложь

история, случай; приключение

J'en ai marre de toujours entendre les mêmes histoires.

Мне надоело слушать одни и те же истории.

вещь, предмет, штука


histologie

Из греч. ἱστός «ткань» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


gargoulette

gargoulette (singular)
gargoulettes (plural)

Происходит от ??

пористый сосуд (для охлаждения жидкости путём испарения)


gargousse

gargousse (singular)
gargousses (plural)

Происходит от ??

gargoussier

Ближайшее родство

существительные

зарядный картуз


historiographe

Происходит от ??


historique

Происходит от лат. historicus < др.-греч. ἱστορία (historíā) «исследование; знание; история», далее родств. ί̔στωρ «знающий, сведущий», от ἱστορέω «узнавать, исследовать, спрашивать». Далее предполагают родство с праиндоевр. *wid- «знать, видеть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. historia.

histoire

Ближайшее родство

существительные

historien

Ближайшее родство

существительные

historiographie

Ближайшее родство

существительные

historiette

Ближайшее родство

существительные

исторический


gari

мука, крупа из маниока


immortel

Из лат. immortālis «бессмертный», из in- + mortālis;
* первая часть — из in- «не-, без-»;
* вторая часть — из mortalis «подверженный смерти, смертный», далее из mors «смерть», далее из праиндоевр. *mer- «умирать» (ср.: русск. мёртвый, лит. mirtis «смерть», латышск. mēris «мор», готск. maurþr «убийство», др.-в.-нем. mord «убийство», нем. Mord «убийство», англ. murder «убийство», др.-ирл. marb «покойник», лат. mortuus «мёртвый», др.-греч. βροτός «смертный», армянск. մարդ (mard) «человек», авестийск. marǝta- «смертный», санскр. मर्त (martaḥ) «смертный»).

immortalité

Ближайшее родство

существительные

L’Olympe, séjour des dieux immortels ou, elliptiquement, des immortels.


hobereau

hobereau (singular)
hobereaux s (plural)


imparfait

несовершенный; незаконченный; незавершённый; неполный


imparfait

imparfait (singular)
imparfaits (plural)

имперфект, прошедшее время несовершенного вида


hochement

hochement (singular)
hochements (plural)

кивок головы


garnement

В бывшей французской garniment сам с garnir. С четырнадцатого века, он является главным предшествовать плохих или зло для описания лица, которое не лучше, чем его одежда.


impatience

Происходит от ??


hochequeue

Происходит от ??


hockey

От англ. hockey; первое (изолированное по времени) упоминание — в 1527 г. (Ирландия); затем — только в 1838 г. Источник неясен; предполагают связь со ср.-франц. hoquet «клюка», из ст.-франц. hoc «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


crème brûlée

Букв. значение — обожжённые сливки

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

крем-брюле, сливочный пудинг с карамельной корочкой


garniture

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


garou

оборотень, вервольф


garou

волчеягодник, волчник


holocauste

holocauste (singular)
holocaustes (plural)

Происходит от др.-греч. ὁλόκαυστος (ὁλόκαυτος) «сжигаемый целиком», далее из ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый» + καυστός «горючий» (из καίω «жечь»). В ряде европейских языков слово заимств. через библейск. лат. holocaustum «всесожжение».

жертва, искупительное жертвоприношение

гибель; массовое уничтожение, бойня


garrot

загривок, холка


implication

implication (singular)
implications (plural)

вовлечение, привлечение; включение

замешанность, прикосновенность, причастность

следствие; последствия

импликация; отношение следования

подтекст; скрытый смысл; подразумеваемое, то, что подразумевается


hombre

старинная карточная игра


impolitesse

Происходит от ??

невежливость


homicide

От лат. homicīdium «убийство, человекоубийство», далее из homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек» + -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».

homicider

Ближайшее родство

убийство, человекоубийство


homicide

От лат. homicida ‘убийца, человекоубийца’.

homicider

Ближайшее родство

убийца, человекоубийца


homicide

homicider

Ближайшее родство

смертоносный, кровопролитный


importance

importance (singular)
importances (plural)

Происходит от ??.

важность, значительность, значимость; вес, значение; престиж; величина; размер

величина, размеры; значительное количество


hominisme

hominisme (singular)
hominismes (plural)

hoministe

Ближайшее родство

существительные


hoministe

hoministe (singular)
hoministes (plural)


gasconnade

gascon

Ближайшее родство

прилагательные

хвастовство, бахвальство


hommage

оммаж, гоминиум; клятвенное обещание верности (сеньору)

почтение, дань уважения


gaspillage

бесхозяйственность; неряшливое обращение; порча

мотовство, расточительность, разбазаривание средств

напрасная трата (сил и т. п.); перерасход (сырья, материала); непроизводительный расход


imposture

Происходит от ??

обман, ложь; надувательство

самозванство; незаконное присвоение имени, звания


impotence

бессилие; беспомощность, неспособность; немощность, слабосилие, слабость


impressionniste

импрессионист


impression

impression (singular)
impressions (plural)

От лат. impressio < лат. imprimere «вдавливать, запечатлевать», из in- «в» + premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить»

impressionnabilité

существительные

impressionisme

существительные

impressioniste

существительные

impressionnable

прилагательные

impressionnant

прилагательные

печатание, печать


homosexuel

гомосексуальный


imprimante

ɛ̃.pʁi.ˈmãːt

ɛ̃.pʁi.ˈmãːt

imprimante (singular)
imprimantes (plural)

от глагола imprimer, далее от ??

impression

Ближайшее родство

существительные

imprimant

Ближайшее родство

прилагательные

imprimer

Ближайшее родство

печатающее устройство, принтер


honneur

От лат. honor (из архаичн. honos) «честь»; дальнейшая этимология неясна.

honorable

Ближайшее родство

прилагательные

honoraire

Ближайшее родство

прилагательные

honorer

Ближайшее родство

honorablement

Ближайшее родство

честь, почёт

знаки уважения; почести

должности, звания

фигуры (в карточной игре)


gastrotomie

gastrotomie (singular)
gastrotomies (plural)

Из лат. gastrotomia, далее из gastro- + -tomia;
* первая часть — из др.-греч. γαστήρ (γαστρός) «желудок, живот», далее из праиндоевр. *gras- «жрать»;
* вторая часть — из др.-греч. τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать».


honte

Происходит от ??.

стыд; стыдливость

бесчестье, позор


gatte

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


hoplite

От др.-греч. ὁπλίτης «гоплит», далее из ὅπλον «орудие, оружие», далее из праиндоевр. *sekʷl-o- «парус, доспех».


imprimeur

Происходит от ??.

владелец типографии

буквопечатающий аппарат


hoquet

hoqueter

Ближайшее родство

икота, икание

удар, встряска; столкновение

неожиданное затруднение


jacinthe

гиацинт (цветок)


horde

Аналогично англ. horde.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

банда, ватага, шайка, полчище; толпа


jacobinisme

Происходит от ??