rate

анат. селезёнка


corps

От лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-.

анат. тело, туловище, стан, корпус

тело, туловище, стан, корпус

corps et âme

душой и телом

мед. тело, тельце

тело, тельце

corps thyroïde

щитовидная железа


drain

drainage

Ближайшее родство

существительные

drainance

Ближайшее родство

существительные

draineur

Ближайшее родство

существительные

draineuse

Ближайшее родство

существительные

drainable

Ближайшее родство

прилагательные

drainer

Ближайшее родство

мед. дренажная трубка, дренаж, сливная трубка


abdomen

От лат. abdomen «живот», предположительно из abdere «скрывать».

анат. брюшная полость, живот

брюшная полость, живот


abcès

От лат. abscessus «нарыв».

abcédographie

Ближайшее родство

существительные

abcédé

Ближайшее родство

прилагательные

мед. абсцесс, нарыв

абсцесс, нарыв


convergence

convergence (singular)
convergences (plural)

Происходит от лат. convergere «сходиться к одному центру, конвергировать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + vergere «клониться, склоняться», далее из праиндоевр. *werg- «поворачивать».

биол., мед. конвергенция

конвергенция


aberration

aberration (singular)
aberrations (plural)

Происходит от лат. aberratio «уклонение, удаление, отвлечение», далее из лат. aberrare «удаляться, отклоняться» (лат. ab- «от» + лат. errare «блуждать, заблуждаться»).

мед. отклонение (от нормы); душевное расстройство


rameau

От лат. ramus «ветка, сук; отрасль». Франц. rameau — с 1165 г. (изначально в форме ramel), из нар. лат. *ramellus. В анат. знач. — с 1562 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

ramage

Ближайшее родство

существительные

ramification

Ближайшее родство

существительные

rameux

Ближайшее родство

прилагательные

ramifié

Ближайшее родство

прилагательные

ramiforme

Ближайшее родство

прилагательные

ramifier

Ближайшее родство


ablation

От позднелат. ablatio «отнятие, удаление», далее от auferre «уносить, убирать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

мед. удаление, ампутация

удаление, ампутация


cœur

kœːʁ ~ kaœ̯ʁ

Происходит от лат. cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.

bon estomac et mauvais cœur, c’est le secret pour vivre longtemps

cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire

la vengeance est douce au cœur de l’Indien

le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas

анат. сердце


tube

Происходит от лат. tubus «труба», из неустановленной формы.


gorge

prendre qn à la gorge — 1) прям., перен. схватить кого-либо за горло 2) перен. припереть

la fumée me prend à la gorge — я задыхаюсь от дыма

avoir une boule dans la gorge — чувствовать комок

От лат. gurges «водоворот, омут; пожиратель», далее из праиндоевр. *gwere- «глотать».

анат. горло; глотка, зев, гортань

горло; глотка, зев, гортань


abdominal

Происходит от лат. abdominalis «брюшной», далее из abdomen «живот», предположительно из abdere «скрывать».

анат. абдоминальный, брюшной

абдоминальный, брюшной


coccyx

От др.-греч. κόκκυξ «кукушка». Античный врач Гален назвал копчик именем птицы по причине подобия этой части тела клюву кукушки. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Части тела

Ближайшее родство

существительные

анат. копчик

La queue des animaux n’est qu’un coccyx prolongé.


processus

Происходит от лат. prōcēssus «продвижение вперёд», далее из procedere «выходить; продвигаться», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

procès

существительные

procédé

существительные

procédure

существительные

procession

существительные

анат. выступ, отросток, вырост

выступ, отросток, вырост


sein

poitrine

◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

рекомендации

анат. грудь (орган)

грудь (орган)


lupus

От лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

мед. волчанка, туберкулёз кожи

волчанка, туберкулёз кожи


placenta

анат. плацента


bonnet

анат. рубец (второй желудок у жвачных)

рубец (второй желудок у жвачных)


anus

Происходит от лат. anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо».

анат. анальное отверстие, задний проход, анус

анальное отверстие, задний проход, анус


cancer

Происходит от лат. cancer «рак (в разн. знач.), краб», далее из др.-греч. καρκίνος — то же; восходит к праиндоевр. *qarq- «твердеть, быть твёрдым».

мед. рак, канцер


chair

гастрон. мясо; рубленое мясо

мясо; рубленое мясо


anal

Происходит от лат. analis «заднепроходный», образованного с помощью суффикса -alis из anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо».

анат. анальный, заднепроходный

анальный, заднепроходный


cortisol

Происходит от ??

мед. кортизол


coma

Происходит от др.-греч. κῶμα «сон, дремота», далее из неустановленной формы..


fosse

Происходит от ??.

анат. полость; впадина, углубление

полость; впадина, углубление


ganglion

Происходит от ??

анат. ганглий (нервный узел)

ганглий (нервный узел)


inclusion

inclusion (singular)
inclusions (plural)

Происходит от ??

мед. инклюзия


implant

мед. лекарство, вводимое (имплантируемое) под кожу

мед. вживлённая кожа, пересаженная ткань, имплантат; трансплантат


infection

мед. инфекция


implantation

implantation (singular)
implantations (plural)

Происходит от implanter «внедрять, насаждать», далее из лат. implantare «всаживать», из in- «в» + plantare «сажать», связано с planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

мед. имплантация (внедрение зародыша человека и высших млекопитающих в слизистую оболочку матки)

мед. пересадка (тканей, органов)

пересадка (тканей, органов)

мед. имплантация, вживление (искусственного аппарата в живой организм)


ketchup

Происходит от англ. ketchup, предположительно из малайск. kicap, далее из южноминьск. 膎汁 (kê-chiap) ‘рыбный соус’ (или из 鮭汁 с аналогичным значением и произношением), далее от кит. 膎 ‘маринованная рыба’ + 汁 ‘сок’. Согласно другой гипотезе, англ. слово заимствовано напрямую из южноминьск. В англ. языке с XVII в., слово первоначально обозначало соус на основе морепродуктов; в современном значении с XIX в.

гастрон. кетчуп


loge

Происходит от ??.

мед. ложе (органа)

ложе (органа)


manifestation

Происходит от ??

мед. симптом; признак; обнаружение

симптом; признак; обнаружение


lien

От лат. ligamen, от гл. ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

lier

Ближайшее родство

мед. лигатура


lichen

Происходит от др.-греч. λειχήν «лишай», из λείχω «лизать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. lichen.


muscle

анат. мышца, мускул

мышца, мускул


hymen

Из др.-греч. ὑμήν «кожица, мембрана», далее из праиндоевр. *syu- «соединять, связывать».

анат. гимен, девственная плева

гимен, девственная плева


pemphigus

мед. пемфигус


perforation

perforation (singular)
perforations (plural)

мед. перфорация, прободение

перфорация, прободение


placard

Происходит от ??


patient

мед. пациент


queue

От лат. cauda (вариант: coda) «хвост», далее из неустановленной формы. Франц. queue — с XIII века, из ст.-франц. cue (вариант cüe, XI век).


prion

Происходит от ??

микробиол., мед. прион (возбудитель заболеваний нервной системы)


restaurateur

ʁɛs.tɔ.ʁa.ˈtœʁ

ʁɛs.tɔ.ʁa.ˈtœʁ

Происходит от ??

restauration

Ближайшее родство

существительные

restaurer

Ближайшее родство

мед. восстановительный

восстановительный


rein

От лат. renes "почки".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).


retard

От лат. retardare «замедлять, задерживать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + tardare «замедлять, задерживать», далее из tardus «медленный, медлительный», из неустановленной формы

мед. отсталость; замедленный рост

отсталость; замедленный рост


purge

Происходит от лат. purgare «чистить, очищать», далее из purus «чистый» + agere «приводить в движение, двигать».

мед. слабительное; очищение желудка

слабительное; очищение желудка


toilette

Происходит от ??

мед. обработка (раны)

обработка (раны)


scrotum

Происходит от лат. scrotum «мошонка», из праиндоевр. *skreu-.

анат. мошонка


trouble

Происходит от ??.

мед. расстройство

расстройство


tibia

Происходит от лат. tibia «берцовая кость», из неустановленной формы.

анат. большая берцовая кость (большеберцовая кость)


transplantation

transplantation (singular)
transplantations (plural)

мед. пересадка, пересаживание, трансплантация


spiracle

Происходит от лат. spiraculum «отдушина», от spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть». Франц. spiracle — с 1505 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

spiraculaire

Ближайшее родство

прилагательные

анат. дыхало (у животных семейства китовых)

дыхало (у животных семейства китовых)

анат. дыхальце, спиракула (у некоторых членистоногих)


sulcus

анат. борозда


abaisse-langue

мед. шпатель, языкодержатель

шпатель, языкодержатель


abajoue

мед. защёчный мешок

защёчный мешок


abois

мед. полное истощение, изнеможение

полное истощение, изнеможение


abaisseur

анат. опускающая мышца

опускающая мышца


abandonnement

abɑ ̃dɔnmɑ ̃

abandonnement (singular)
abandonnements (plural)

мед. прекращение (лечения)

прекращение (лечения)


aboyeur

мед. субъект с лающим кашлем

субъект с лающим кашлем


aboutissement

мед. созревание (нарыва)

созревание (нарыва)


anosognosie

anosognosie (singular)
anosognosies (plural)

мед. анозогнозия


acalculie

мед. психиатр. акалькулия


acare

паразит. чесоточный клещ

чесоточный клещ


abouchement

мед. анастомоз, спайка сосудов

анастомоз, спайка сосудов

анат. слияние (двух сосудов)

слияние (двух сосудов)

мед. соединение впадение (сосуда, протока)

соединение впадение (сосуда, протока)


abducteur

анат. оттягивающий (о мышце)

оттягивающий (о мышце)


abducteur

abducteur (singular)
abducteurs (plural)

анат. отводящая мышца

отводящая мышца


acanthe

анат. редк. позвоночник


abstersion

abstersion (singular)
abstersions (plural)

мед. очищение, промывание (раны)

очищение, промывание (раны)


acarien

паразит. клещ


acarien

Происходит от ??

паразит. клещевой


abscission

мед. удаление с помощью ножа, экстирпация, ампутация

мед. временная потеря памяти в связи с чрезмерной усталостью


ADN

аббревиатура от Acide DésoxyriboNucléique

генет. сокр. от acide désoxyribonucléique; ДНК (дезоксирибонуклеиновая кислота)


anthrax

мед. карбункул

мед. устар. сибирская язва, антракс

сибирская язва, антракс


acupuncture

Происходит от лат. acus «игла» и punctura «укол».

acupuncteur

Ближайшее родство

существительные

мед. акупунктура, иглорефлексотерапия, иглотерапия, иглоукалывание

L’acupuncture était à l'origine fort usitée chez les Chinois, les Japonais et les peuples de l’Inde, aujourd'hui on la rencontre également en Occident.


abstinence

abstinence (singular)
abstinences (plural)

мед. воздержание от наркотиков

воздержание от наркотиков


aphte

Происходит от др.-греч. ἄφθη из ἅπτω «зажигать, воспламеняться».

мед. афта, язвочка (в полости рта)

афта, язвочка (в полости рта)


apophyse

От др.-греч. ἀπόφυσις «побег, отросток», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + φύσις «вещество; природа, характер», далее из φύω «рождать, создавать», далее из праиндоевр. *bheu- «существовать, расти».

анат. апофиз


antre

анат. полость, каверна, пазуха

полость, каверна, пазуха


akathisie

akathisie (singular)
akathisies (plural)

мед. акатизия


appendice

appendice (singular)
appendices (plural)

анат. аппендикс


apoplexie

мед. апоплексия


aisselle

axillaire

Ближайшее родство

прилагательные

анат. подмышка


appendicite

appendicite (singular)
appendicites (plural)

Происходит от англ. appendicitis «аппендицит», от сущ. appendix «придаток», далее из лат. appendix «привесок; придаток, приложение», от гл. appendere «отвешивать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

мед. аппендицит

Opérer de l’appendicite.

Оперироватьаппендицит.


amnios

биол., анат. амнион


allopathie

allopathie (singular)
allopathies (plural)

мед. аллопатия


bacillaire

мед. бациллярный


ballonnement

ballonné

Ближайшее родство

прилагательные

ballonner

Ближайшее родство

мед. вздутие живота; метеоризм, пучение, тимпания


astragale

Происходит от ??.

анат. таранная кость

таранная кость


allergie

От нем. Allergie «аллергия», далее из др.-греч. ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἔργον «дело, работа». Термин Allergie введен в обиход в 1906 г. австр. педиатром Клеменсом Пирке.

allergène

Ближайшее родство

существительные

allergique

Ближайшее родство

прилагательные

мед. аллергия


bourdalou

Происходит от ??

устар., мед. подкладное судно (для больного)

подкладное судно (для больного)


bassin

Происходит от ??


attaque

Происходит от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.

attaquer

Ближайшее родство

мед. припадок, приступ; криз

припадок, приступ; криз


aspiration

aspiration (singular)
aspirations (plural)

Происходит от лат. aspiratio «дуновение, веяние, дыхание; придыхание», от гл. aspirare «дуть, веять; устремляться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

мед. всасывание; отсасывание (газов, пыли); засасывание, втягивание


bifteck

гастрон. бифштекс


barre

анат. диастема, промежуток между зубами

диастема, промежуток между зубами


cardiologue

мед. кардиолог


bride

мед. сращение, спайка, тяж

сращение, спайка, тяж


avant-bras

avant-bras (singular)
avant-bras (plural)

анат. предплечье


cartilage

cartilage (singular)
cartilages (plural)


derme

анат. дерма, кориум, кутис, собственно кожа

дерма, кориум, кутис, собственно кожа


cardia

От др.-греч. καρδία «сердце», далее из праиндоевр. *kerd- «сердце; сердцевина, середина».

анат. кардиальный отдел желудка, кардия

кардиальный отдел желудка, кардия


colique

мед. резь, колика

резь, колика


catatonie

catatonie (singular)
catatonies (plural)

мед. кататония, кататонический синдром

кататония, кататонический синдром


avitaminose

мед. авитаминоз


ceinture

ceinturage

Ближайшее родство

существительные

ceinturon

Ближайшее родство

существительные

ceinturé

Ближайшее родство

прилагательные

ceinturer

Ближайшее родство

мед. бандаж, пояс

бандаж, пояс


compte-gouttes

мед. пипетка, капельница

пипетка, капельница


doigt

анат. палец руки


embolie

мед. эмболия


collet

анат. шейка (зуба)

шейка (зуба)


cervelet

анат. мозжечок


encapsidation

encapsidation (singular)
encapsidations (plural)

генет. инкапсидация

инкапсидация


cas

Происходит от лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

casuel

Ближайшее родство

прилагательные


dissection

dissection (singular)
dissections (plural)

От лат. dissecare «рассекать, разрубать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь».

мед. анатомирование, препарирование, вскрытие (трупа)


endocardite

endocardite (singular)
endocardites (plural)

мед. эндокардит

L’endocardite est une maladie grave nécessitant fréquemment le recours à la chirurgie.

Эндокардит — серьёзное заболевание, часто требующее хирургического вмешательства.


engrenure

анат. неподвижное сочленение

неподвижное сочленение


biceps

анат. бицепс, двуглавая мышца

бицепс, двуглавая мышца


coqueluche

coqueluche (singular)
coqueluches (plural)


dent

От лат. dentem, вин. п. от лат. dens (dentis) «зуб», далее из праиндоевр. *(e)dont- «зуб».

анат. зуб; клык


confinement

confinement (singular)
confinements (plural)

мед. запрещение больному выходить из дома

запрещение больному выходить из дома


dysurie

мед. дизурия


congestion

От лат. congestio «наваливание, насыпание, скопление», далее из congerere «нагромождать, накоплять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы.

мед. прилив крови; гиперемия; застой, конгестия


escarre

мед. пролежень


facette

facetter

Ближайшее родство

анат. малая поверхность

малая поверхность


coryza

мед. острый ринит, насморк

острый ринит, насморк


cou

От лат. collum «шея», далее из праиндоевр. *kwol-o- «шея».


contusion

contusion (singular)
contusions (plural)

Происходит от лат. contusio «разбивание; ушиб, контузия», от гл. contundere «разбивать; ударять, раздроблять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + tundere «бить; толочь», далее из праиндоевр. *(s)tud- «бить».

мед. контузия, ушиб

контузия, ушиб


droit

Происходит от ??

анат. прямая мышца

прямая мышца


choc

От франц. сhоquеr, предположит. от франкск., родств. нидерл. schokken «толкать, сталкивать».

électrochoc

Ближайшее родство

существительные

électro-choc

Ближайшее родство

существительные

choquement

Ближайшее родство

существительные

choquable

Ближайшее родство

прилагательные

choquer

Ближайшее родство

мед. шок, шоковое состояние; сотрясение

шок, шоковое состояние; сотрясение


crypte

Происходит от др.-греч. κρύπτω «скрываю, покрываю, прячу», далее из праиндоевр. *krau- «крыть, прятать».

crypteur

Ближайшее родство

существительные

cryptique

Ближайшее родство

прилагательные

crypter

Ближайшее родство

анат. крипта; лакуна

крипта; лакуна

анат. сумочка, мешочек

сумочка, мешочек


cordon

мед. тяж, канатик

тяж, канатик


cubitus

анат. локтевая кость

локтевая кость


corde

Происходит от др.-греч. χορδή «струна, жила, кишка», из праиндоевр. *ghere-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chorda.

анат. тяж, хорда

мн. ч., анат. связки


CV

мед. жизненная ёмкость (лёгких)

жизненная ёмкость (лёгких)


foie

Происходит от ??

анат. печень


estomac

От ст.-франц. estomac, из лат. stomachus, далее из др.-греч. στόμαχος (stómakhos) «горло; отверстие желудка, желудок», от др.-греч. στόμα (στόματος) «рот, уста; отверстие», далее из праиндоевр. *stom-en- «рот».

анат. желудок


follicule

анат. фолликул


fontanelle

анат. родничок (неокостеневший участок свода черепа)


formulaire

formulaire (singular)
formulaires (plural)

Происходит от ??.

мед. фармацевтический кодекс

фармацевтический кодекс


fomentation

fɔmɑ̃taˈsjɔ̃

мед. припарка, горячий компресс

припарка, горячий компресс


fuseau

анат. веретено


hernie

Hernies abdominales.


fracas

faire du fracas - поднять шум, устроить скандал

Происходит от итал. fracasso «шум, грохот, треск», далее из fracassare «разбивать вдребезги», далее из fra- «между, среди», из лат. infra «под, ниже», из праиндоевр. *ndher «ниже», + cassare «аннулировать, уничтожать, отменять, кассировать», далее из quassare «трясти, разрушать», усилит. от quatere «трясти, потрясать», из праиндоевр. *(s)kʷat- «трясти».

мед. раздробленный, открытый перелом

раздробленный, открытый перелом


garrot

анат. загривок, холка

загривок, холка


ichor

Происходит от др.-греч. ἰχώρ «ихор; нетленная кровь; сыворотка», далее из неустановленной формы.

мед. ихор, сукровица; злокачественный гной

ихор, сукровица; злокачественный гной


exploration

exploration (singular)
explorations (plural)

От гл. explorer, далее из лат. explorare «исследовать, изучать», предположительно из ex- «из-, от-» + plōrāre «плакать, рыдать».

explorer

Ближайшее родство

мед. обследование, осмотр

обследование, осмотр


jaunisse

мед. желтуха


gencive

Происходит от латинского gingiva.


gavage

От глагола gaver «откармливать, пичкать»

gaveur

Ближайшее родство

существительные

gaveuse

Ближайшее родство

существительные

gavée

Ближайшее родство

существительные

мед. кормление через желудочный зонд

кормление через желудочный зонд


extension

extension (singular)
extensions (plural)

Происходит от лат. extensio (extentio) «вытягивание, выпрямление», из extendere «растягивать; вытягивать», далее из ex- «из-, от-» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»). Франц. extension — с конца XIII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

мед. выпрямление; вытягивание

выпрямление; вытягивание


globule

мед. клетка крови

клетка крови


exacerbation

ɛɡzasɛʁbaˈsjɔ̃

exacerbation (singular)
exacerbations (plural)

Происходит от лат. exacerbatio «раздражение, озлобленность», далее из exacerbare «раздражать, озлоблять», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый», ср.: русск. острый, лит. aštrus «острый», латышск. akūts «острый», др.-в.-нем. egga «лезвие», нем. Ecke «угол», англ. edge «остриё», др.-сканд. egg «угол», лат. acutus «острый», др.-греч. ἀκίς «остриё», армянск. ասեղ (asegh) «игла», санскр. अश्रिः (áśriḥ) «острый край». .

мед. обострение, пароксизм, усиление (процесса, состояния)


intermission

мед. интермиссия


insomnie

insomniaque

Ближайшее родство

прилагательные

мед. инсомния, бессонница

инсомния, бессонница


glande

анат. железа


infusion

Происходит от лат. infusio «вливание», далее из infundere «вливать», далее из in- «в» + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

мед. вливание, переливание

вливание, переливание


intoxication

intoxication (singular)
intoxications (plural)

мед. интоксикация

интоксикация


halo

От лат. halos, далее из др.-греч. ἅλως «диск, круг».

анат. ореол вокруг соска

ореол вокруг соска


laryngologie

мед. ларингология

ларингология


langue

Происходит от лат. lingua «язык; речь», далее из стар. dingua; восходит к праиндоевр. *dnghwa-.

langage

Ближайшее родство

существительные

languette

Ближайшее родство

существительные

анат. язык (орган)

язык (орган)

tirer la langue à qn

показатьязык кому-либо (в насмешку)


larynx

Происходит от ??

анат. гортань


laparotomie

мед. лапаротомия; чревосечение

лапаротомия; чревосечение


gastrotomie

gastrotomie (singular)
gastrotomies (plural)

Из лат. gastrotomia, далее из gastro- + -tomia;
* первая часть — из др.-греч. γαστήρ (γαστρός) «желудок, живот», далее из праиндоевр. *gras- «жрать»;
* вторая часть — из др.-греч. τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать».

мед. гастротомия


lobule

анат. долька


nombril

анат. пуп, пупок


grossesse

мед. беременность

беременность


groupage

мед. определение группы крови

определение группы крови


loup

Происходит от лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

louve

Ближайшее родство

существительные

louveteau

Ближайшее родство

существительные

мед. волчанка


nez

От лат. nasus «нос», из праиндоевр. *nas-.


occiput

анат. затылок, затылочная кость

затылок, затылочная кость


nuque

Происходит от арабск. نخاع.

анат. затылок


micrographie

micrographie (singular)
micrographies (plural)

мед. микрография (нарушение письма, при котором величина букв значительно уменьшена)


nodus

От лат. nodus «узел», далее из праиндоевр. *ned-.

мед. утолщение, узел

утолщение, узел


luxation

Происходит от лат. luxatio «вывих», далее из luxare «вывихивать; смещать», далее из праиндоевр. *lug- «гнуть».


ongle

анат. ноготь


ombilic

ombilical

прилагательные

анат. пуп, пупок


migration

migration (singular)
migrations (plural)

Происходит от ??.

мед. перемещение, блуждание (органа)

перемещение, блуждание (органа)


omoplate

анат. лопатка


queue-de-cheval

мед. «конский хвост» (пучок корешков спинного мозга)


mollet

avoir des mollets de coq

обладать худыми икрами


onde

От лат. unda «волна, вода, волнение», восходит к праиндоевр. *wed- (См. более подробно раздел этимологии в статье вода).

ondée

Ближайшее родство

существительные

ondulation

Ближайшее родство

существительные

ondoyant

Ближайшее родство

прилагательные

onduleux

Ближайшее родство

прилагательные

ondoyer

Ближайшее родство

onduler

Ближайшее родство

мед. волна; зубец (кардиограммы)

волна; зубец (кардиограммы)


ovariotomie

мед. овариотомия


paralysie

Происходит от ??.

мед. паралич


ouverture

ouverture (singular)
ouvertures (plural)

ouvert

Ближайшее родство

прилагательные

ouverte

Ближайшее родство

прилагательные

ouvrir

Ближайшее родство

ouvertement

Ближайшее родство

мед. вскрытие; разрез

вскрытие; разрез


oreille

Происходит от лат. auricula «ушко», из auris «ухо» (восходит к праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»). Франц. oreille — конца X века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

oreillard

Ближайшее родство

существительные

oreiller

Ближайшее родство

существительные

oreillons

Ближайшее родство

существительные

oreillette

Ближайшее родство

существительные

oreillarde

Ближайшее родство

прилагательные

анат. ухо; ушная раковина

ухо; ушная раковина

On distingue l’oreille externe, l’oreille moyenne et l’oreille interne.

Различают наружноеухо, среднее ухо и внутреннее ухо.


saignement

мед. кровотечение (обычно из носа); кровоточивость; гемофилия


myocardite

myocardite (singular)
myocardites (plural)

мед. миокардит


musculature

анат. мускулатура


migraine

От лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

мед. мигрень


taie

анат. бельмо


tablette

От table, далее из лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.


salpingite

мед. сальпингит


tambour

анат. барабанная перепонка

барабанная перепонка


pavillon

Происходит от ср.-франц. pavillon, ст.-франц. paveilun, заимств. из лат. pāpiliōnem, от pāpiliō. Дублет papillon.

анат. ушная раковина

ушная раковина


scarlatine

scarlatine (singular)
scarlatines (plural)

От ср.-лат. febris scarlatina, от лат. scarlatum «пурпурная ткань», далее из перс. saqirlat, далее из арабск.

scarlatin

Ближайшее родство

прилагательные

мед. скарлатина


talon

Происходит от лат. talus «лодыжка, пята». В ряде европейских языков слово заимств. через средн. лат. talo, (род. п. talonis).

talonnage

Ближайшее родство

существительные

talonnette

Ближайшее родство

существительные

talonnière

Ближайшее родство

существительные

talonneur

Ближайшее родство

существительные

talonner

Ближайшее родство

анат. пята, пятка


mutation

генет. мутация


sinciput

Происходит от лат. sinciput.

sincipital

Ближайшее родство

прилагательные


phtisie

мед. чахотка


percussion

percussion (singular)
percussions (plural)

Происходит от лат. percussio «нанесение ударов», от гл. percutere «пробивать, бить, ударять», далее из per «через» + quatere «трясти, потрясать».

мед. выстукивание, перкуссия

выстукивание, перкуссия


tabes

Из лат. tabes «разложение, тление, гниение», от гл. tabere «таять, растекаться, разлагаться», далее из праиндоевр. *tāw- «таять».

мед. табес, спинная сухотка

табес, спинная сухотка


physiatrie

мед. физиатрия


pharynx

Из греческого через латынь.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

анат. глотка


phallus

Происходит от др.-греч. φαλλός «(эрегированный) мужской член или его изображение», восходит к праиндоевр. *bhel- «разбухать, надуваться».

анат. фаллос


thorax

Происходит от лат. thorax «грудная клетка», от др.-греч. θώραξ «грудь; панцирь, броня», из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. thorax.

анат. грудная клетка

грудная клетка


thymus

анат. зобная железа, вилочковая железа, тимус

зобная железа, вилочковая железа, тимус


transfusion

Происходит от ??.

мед. переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


transsudation

мед. транссудация

транссудация


staphylocoque

мед. биол. стафилококк


trochanter

анат. вертлуг бедра; трохантер, вертел

вертлуг бедра; трохантер, вертел


trocart

Происходит от ??

мед. трокар, троакар (хирургический инструмент)


peloton

Происходит от pelote «клубок», далее из вульг. лат. *pilotta, уменьш. от pila «pila, мяч», далее из pilus «волос», далее из праиндоевр. *pil- «волос, пух».

анат. жировое отложение

жировое отложение

анат. гломус, клубочек, сосудистый клубок

гломус, клубочек, сосудистый клубок


somnambulisme

мед. лунатизм, сомнамбулизм, снохождение

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


sphincter

Происходит от др.-греч. σφιγκτήρ «сжиматель», далее из σφίγγω «сжимать», далее из неустановленной формы.

анат. сфинктер


stase

Происходит от ??
Происходит от лат. stasis, далее от др.-греч. στάσις.


tronc

анат. туловище; торс

туловище; торс


tympan

анат. барабанная перепонка

барабанная перепонка


rhinologie

мед. ринология


tumeur

Происходит от лат. tumor «опухоль; нарыв», далее от гл. tumere «раздуваться; вздуваться» (восходит к праиндоевр. *teu-).

tumoral

Ближайшее родство

прилагательные

мед. опухоль, новообразование; неоплазма

опухоль, новообразование; неоплазма


trompe

Происходит от ??.

анат. труба, канал

труба, канал


stylet

техн. мед. щуп, тонкий зонд

щуп, тонкий зонд


sucette

suçon

Ближайшее родство

существительные

sucer

Ближайшее родство

гастрон. леденец


tourniquet

tourniquet (singular)
tourniquets (plural)

От tourner «вертеть, вращать», далее из лат. tornāre «точить, обтачивать; вращаться (на токарном станке)», из tornus «токарный станок», далее из др.-греч. τόρνος «циркуль, круглый резец» (восходит к праиндоевр. *ter- «тереть»).

мед. зажим; артериальный жом, жгут (для остановки кровотечения)


supinateur

анат. супинатор (мышца)

супинатор (мышца)


vaisseau

Происходит от ст.-франц. vaissel, от позднелат. vāscellum, уменьшительной формы от vāsculum, от vās. Ср. итал. vascello.

vase

Ближайшее родство

существительные

vaisselle

Ближайшее родство

существительные

vaisselier

Ближайшее родство

существительные

анат., ботан. сосуд


ventricule

анат. желудочек (сердца, мозга)

желудочек (сердца, мозга)


vecteur

Происходит от ??.

мед. носитель [переносчик] инфекции, вектор

носитель [переносчик] инфекции, вектор


poignet

Происходит от ??.

анат. запястье


plateau

Происходит от ??.

анат. кожная кайма

кожная кайма


placebo

мед. плацебо


rotule

анат. коленная чашечка, надколенник, надколенная чашка


symphyse

Происходит от др.-греч. σύμφυσις «сращённость», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + φύω «рождать, взращивать, расти», далее из праиндоевр. *bheu- «быть, расти».

анат. симфиз


vessie

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


sinus

Происходит от ??.

анат. синус, полость, пазуха, впадина

синус, полость, пазуха, впадина


vaccination

vaccination (singular)
vaccinations (plural)

мед. вакцинация; вакцинирование

вакцинация; вакцинирование


voute

vouter

Ближайшее родство

voûter

Ближайшее родство

анат. свод; дуга


vomitif

мед. рвотное, эметик

рвотное, эметик


syphilis

мед. сифилис


plume

От лат. pluma «пёрышко, пух», восходит к праиндоевр. *pleus- «ворс, перо». Франц. plume в знач. «пух для подушек, перин» — впервые в Pélerinage Charlemagne (1140 г.).

анат. перо; контурное перо

перо; контурное перо

анат. оперение


pouce

Происходит от ??

анат. большой палец (руки)

большой палец (руки)


polype

Происходит от др.-греч. πολύπους «многоногий; полип (морское животное)», далее из πολύς «многий, многочисленный», далее из праиндоевр. *pele- «наполнять» + πούς (род. п. ποδός) «нога», далее из праиндоевр. *ped- «нога».


poumon

анат. лёгкие


prodrome

мед. продром


pupille

анат. зрачок


pronotum

лат. анат. пронотум, переднеспинка (у насекомых)

пронотум, переднеспинка (у насекомых)


psoriasis

Происходит от ??

мед. псориаз


psoas

анат. псоас, поясничная мышца

псоас, поясничная мышца


malaria

От итал. malaria «malaria, малярия», далее из malo «плохой» + aria «воздух».

мед. малярия


canine

Происходит от лат. caninus «собачий», далее из canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака».

canin

Ближайшее родство

существительные


absterger

мед. промывать, очищать (рану)

промывать, очищать (рану)


abraser

мед. выскабливать

выскабливать


articuler

Происходит от ??.

анат. сочленять


aboutir

мед. созревать (о нарыве)

созревать (о нарыве)


buccal

анат. буккальный, щёчный; оральный, ротовой

буккальный, щёчный; оральный, ротовой


cortical

От лат. corticalis, далее из cortex «кора», далее из праиндоевр. *sker- «ошкуривать».

анат. кортикальный, корковый; относящийся к коре головного мозга


fragile

Происходит от ??.


coxal

анат. тазобедренный

тазобедренный


dorsal

Происходит от лат. dorsualis (поздн. лат. dorsalis) «спинной», из dorsum «спина», далее из неустановленной формы.

анат. спинной; дорсальный

спинной; дорсальный


diagnose

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».

мед. диагноз


hypertension

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


humoral

От лат. humor (umor) «влажность, влага», далее из umere «быть влажным, сырым», далее из праиндоевр. *wegw- «влага».

мед. гуморальный


lamina

От лат. lamina «лист, пластинка», далее из неустановленной формы.

анат. мембрана, пластинка

мембрана, пластинка


occipital

анат. затылочный


oral

Происходит от ??

анат. оральный; ротовой

оральный; ротовой


palatal

анат. нёбный


sagittal

анат. сагиттальный

сагиттальный


spinal

анат. спинальный


tibial

анат. большеберцовый, берцовый, тибиальный (о кости)


ventral

анат. брюшной; вентральный

брюшной; вентральный


trauma

Происходит от др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».


diarrhée

Происходит от ??

мед. диарея, понос

диарея, понос

Les diarrhées sont des problèmes relativement fréquents. Généralement bénignes, elles peuvent être provoquées par des causes diverses : infection alimentaire, parasite, excès de laxatifs…


crâne

Происходит от др.-греч. κρανίον «череп» (связано с κάρα «голова»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. cranium.

crânien

Ближайшее родство

прилагательные

crâner

Ближайшее родство


œil

Происходит от ср.-франц. œil, от ст.-франц. oil, uel, ueil, далее от вульг. лат. oclus, от лат. oculus «глаз, око», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

анат. глаз, око


ilium

анат. подвздошная кость

подвздошная кость


œsophagite

œsophagite (singular)
œsophagites (plural)

Происходит от ??

мед. воспаление пищевода, эзофагит

воспаление пищевода, эзофагит


œsophage

Происходит от ??

œsophagisme

Ближайшее родство

существительные

œsophagite

Ближайшее родство

существительные

œsophagien

Ближайшее родство

прилагательные

анат. пищевод


œnolisme

Происходит от ??

мед. винный алкоголизм

винный алкоголизм


œnilisme

Происходит от ??

мед. винный алкоголизм

винный алкоголизм


œnomanie

Происходит от ??

мед. белая горячка, острый алкогольный бред, делириозное помрачение


pellet

мед. подкожный эндокринный препарат (длительного действия)


hématome

Происходит от αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-; с добавлением -μα (суффикс, обознач. следствие, результат действия), далее из праиндоевр. *-mn̥-. Медицинский термин сконструирован и введен в оборот в первой половине XIX века.

мед. гематома


lèvre

Происходит от лат. labrum «губа», одного корня с labium «губа», из праиндоевр. *leb-.


diurétique

мед. диуретический, мочегонный

диуретический, мочегонный


réduire

Происходит от лат. reducere «отводить назад, отзывать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

réduction

Ближайшее родство

существительные

réductive

Ближайшее родство

прилагательные

мед. вправлять


positif

Происходит от лат. positivus «положительный», далее из positus «положенный», прич. прош. от гл. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

мед. с положительной реакцией

с положительной реакцией


spastique

мед. спазматический, спастический

спазматический, спастический


spasmodique

мед. спазматический, спастический

спазматический, спастический


opération

opération (singular)
opérations (plural)

Происходит от лат. ореrātiō «дело, действие, воздействие», далее из operari «работать, трудиться», связано с opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).

мед. операция


veineux

Происходит от лат. venosus «венозный, жильный», далее из vena «вена, жила», далее из неустановленной формы.

анат. венозный


cancérogène

мед. канцероген


carcinogène

мед. канцероген


oncogène

мед. канцероген


chronique

Происходит от др.-греч. χρονικός «временной», из χρόνος «время», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chronicus.

мед. хронический


toxicose

мед. токсикоз


racine du nez

анат. основание носа, корень носа

основание носа, корень носа


dépôt

мед. абсцесс, скопление гноя

абсцесс, скопление гноя


artère

анат. артерия


béribéri

мед. бери-бери


anamnèse

мед. анамнез


entéroscope

мед. энтероскоп


gonorrhée

мед. гонорея


adénome

Происходит от ἀδήν «железа», далее из неустановленной формы + др.-греч. εξόγκωμα «вздутие»

мед. аденома


hépatite

Происходит от лат. hepatitis «гепатит, воспаление печени» от лат. hepar, hepatis «печень» из др.-греч. ἧπαρ, ἥπᾰτος «печень».

мед. гепатит


ophtalmomètre

мед. офтальмометр

офтальмометр


invagination

Происходит от лат. invaginatio «впячивание», далее из invaginare «впячивать», далее из in- «в» + vagina «ножны, чехол; влагалище», далее из праиндоевр. *wag- «раскалывать, кусать».

мед. инвагинация


hyporéflexie

мед. гипорефлексия

гипорефлексия


pénis

Происходит от лат. penis «хвост; мужской член; разврат», из праиндоевр. *pes- «пенис». Родственно др.-греч. πέος (peos) и санскр. पसस् (pásas) — то же.

анат. пенис, мужской половой член

пенис, мужской половой член


comateux

Происходит от κῶμα «сон, дремота», далее из неустановленной формы.

мед. коматозный


biopsie

Происходит от др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + ὅψις «зрение; взгляд; вид, зрелище», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

мед. биопсия


kacha

гастрон. каша


acuponcture

мед. акупунктура, иглорефлексотерапия, иглотерапия, иглоукалывание


idiopathique

мед. идиопатический

идиопатический


essentiel

Происходит от лат. essentialis «существенный; сущностный», далее из essentia «сущность; бытие», далее от esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

мед. эссенциальный, идиопатический

эссенциальный, идиопатический


abrasion

Происходит от лат. abrasio «сбривание», от гл. abradere «соскабливать; сбривать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + radere «скоблить, скрести; брить», далее из праиндоевр. *razd- «копать, скрести».

мед. абразия (выскабливание)

абразия (выскабливание)


plèvre

От др.-греч. πλευρά «ребро, бок, сторона», далее из неустановленной формы.

анат. плевра


comprimé

мед. таблетка


périfocal

мед. перифокальный

перифокальный


côte

От лат. costa «ребро».

Côte d’Ivoire

Ближайшее родство

имена собственные

côtier

Ближайшее родство

прилагательные


digital

От лат. digitalis «пальцевой», далее из digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

анат. пальцевой; относящийся к пальцам

пальцевой; относящийся к пальцам


inflammatoire

мед. воспалительный

воспалительный


phlégmasique

мед. воспалительный

воспалительный


leucocythémie

мед. лейкемия, лейкоз

лейкемия, лейкоз


leucémie

мед. лейкемия, лейкоз

лейкемия, лейкоз


dyspeptique

мед. диспепсический (диспептический)

диспепсический (диспептический)


dyspepsique

мед. диспепсический (диспептический)

диспепсический (диспептический)


hypopion

От лат. hypopyon, далее из др.-греч. ὑπό «под, ниже» + πύον «гной», далее из праиндоевр. *pū- «гнить».

мед. гипопион


cristallin

анат. хрусталик


leucome

анат. бельмо


axis

Из лат. axis «доска; ось» из праиндоевр. *aḱs- «ось» (ср.: русск. ось, лит. ašis «ось», др.-в.-нем. ahsa «ось», нем. Achse «ось», ирл. ais «повозка», лат. axis «ось», др.-греч. ἄξων «ось» санскр. अक्श (akṣa) «ось») .

анат. второй шейный позвонок; осевой позвонок

второй шейный позвонок; осевой позвонок


médicament

médicament (singular)
médicaments (plural)

От лат. medicāmentum «лекарство», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».

médicamentaire

Ближайшее родство

прилагательные

médicamenteux

Ближайшее родство

прилагательные

médicamenter

Ближайшее родство

мед. лекарство, медикамент

лекарство, медикамент

Range ces médicaments où les enfants ne pourront pas les trouver.

Поставьте этолекарство там, где дети не смогут его достать.


désaturation

мед. десатурация


furonculeux

мед. фурункулёзный

фурункулёзный


sous-clavier

анат. подключичный

подключичный


sous-claviculaire

анат. подключичный

подключичный


homéopathie

От нем. Homöopathie «гомеопатия», далее из Homöo- + -pathie; первая часть — из др.-греч. ὅμοιος «подобный», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») ; вторая часть — из др.-греч. -πάθεια «-патия», из πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).

мед. гомеопатия


entérologie

мед. энтерология


parentéral

мед. парентеральный

парентеральный


nécrophobie

nécrophobie (singular)
nécrophobies (plural)

Происходит от др.-греч. νεκρός «мёртвый, умерший» (восходит к праиндоевр. *nek- «убивать») + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

мед. некрофобия (патологическая боязнь трупов)


néocortex

анат. неокортекс


syndesmose

анат. синдесмоз


oto-rhino

мед. оториноларинголог

оториноларинголог


vin rouge

гастрон. красное вино

красное вино


vin blanc

гастрон. белое вино


amnésie

мед. амнезия


suppurer

мед. гноиться; нагнаиваться (нагноиться)

гноиться; нагнаиваться (нагноиться)


carré

Происходит от лат. quadratus, далее из лат. quadrare «делать четырёхугольным; приличествовать», далее из quadrum «четырёхугольник, квадрат», далее из quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.

мед. квадратная мышца

квадратная мышца


vénérien

мед. венерический

венерический


nœud

От лат. nodus «узел», далее из праиндоевр. *ned-.

nodal

Ближайшее родство

прилагательные

анат. узел; центр; сустав (пальцев)

узел; центр; сустав (пальцев)


gériatrique

мед. гериатрический

гериатрический


antihistaminique

мед. антигистаминный

антигистаминный


ischémique

мед. ишемический


physiothérapeute

мед. физиотерапевт, физиатр

физиотерапевт, физиатр


hypertonie

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


opérable

мед. операбельный

операбельный


emplâtre

мед. пластырь


stéaraté

мед. пластырь


nodulaire

мед. нодулярный


gynécologue

мед. гинеколог


sclérotique

анат. склера


sclère

анат. склера


hémicrânie

мед. мигрень, гемикрания

мигрень, гемикрания


ambidextrie

мед. амбидекстрия

амбидекстрия


cœliakie

мед. целиакия; глютеновая энтеропатия

целиакия; глютеновая энтеропатия


adénomyose

Происходит от ??

мед. аденомиоз


apithérapie

Происходит от ??

мед. апитерапия


anorexie

Происходит от ??

мед. анорексия


vacciner

мед. вакцинировать

вакцинировать


analgésique

мед. анальгетик


alcoolique

Происходит от франц. alcool «алкоголь», далее из средневек. лат. alcohol, от арабск. الكحل (al-kuħl, арабск. ال «al — артикль» и арабск. كحل «kuħl — сурьма, порошкообразная сурьма». С XVII века значение слова в европейских языках расширилось — им стали обозначать все продукты возгонки. Франц. alcool — со второй половины XIV века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

alcool

Ближайшее родство

существительные

мед. больной алкоголизмом

больной алкоголизмом


pomme d'Adam

Из Библии. Подробнее см. адамово яблоко.

анат. адамово яблоко, кадык

адамово яблоко, кадык


contusionner

мед. контузить


commotionner

commotion

Ближайшее родство

существительные

мед. контузить


pédiculose

мед. педикулёз


croûte

Происходит от лат. crusta «кора; скорлупа», далее из праиндоевр. *krus- «корка».

мед. струп, корка

струп, корка


génotype

генет. генотип


acupressure

мед. акупрессура


artérioscléreux

мед. артериосклеротический

артериосклеротический


desmurgie

От др.-греч. δεσμός «повязка» + ἔργον «дело».

мед. десмургия


tamponner

мед. тампонировать

тампонировать


haplotype

генет. гаплотип


narcologie

мед. наркология


DPI

мед. сокр. от dialyse péritonéale intermittente; перитонеальный фракционный (перемежающийся) диализ


laryngo-tracheite

мед. ларинготрахеит

ларинготрахеит


anémie

мед. анемия, малокровие

анемия, малокровие


acéphalle

От лат. acephalia «ацефалия, безголовость», от acephalus «ацефал, безголовый», от др.-греч. ἀκέφαλος «безголовый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + κεφαλή «голова; глава», далее из праиндоевр. *ghebhel- «вершина, голова».

мед. ацефалия


cholécystite

мед. холецистит


paralytique

мед. паралитик


cérébrospinal

анат. спинномозговой

спинномозговой


céphalorachidien

анат. спинномозговой

спинномозговой


médullaire

анат. спинномозговой

спинномозговой


glycémie

мед. гликемия


aréflexie

мед. арефлексия


trépanation

мед. трепанация


symptôme

мед. симптом


syndrome d'immunodéficience acquise

мед. синдром приобретённого иммунодефицита, СПИД


virus de l'immunodéficience humaine

мед. вирус иммунодефицита человека, ВИЧ

вирус иммунодефицита человека, ВИЧ


transmetteur

мед. переносчик (болезни)

переносчик (болезни)


diagnostic préimplantatoire

мед. преимплантационная генетическая диагностика


traumatologie

Происходит от ??

мед. травматология

травматология


silicatose

мед. силикоз


silicose

мед. силикоз


anisocorie

От англ. anisocoria «анизокория; симптом неодинаковых зрачков», далее из an- + iso- + -coria. Первая часть — из др.-греч. ἀν- (ἀ-) «не, без». Вторая часть — из др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный». Третья часть — из др.-греч. κόρη «девушка, дева; зрачок», далее из праиндоевр. *kore-, *k'rē- «кормить, кормиться; расти, растить».

анат. анизокория


léthargie

От др.-греч. ληθαργία «сонная забывчивость», далее из λήθαργος «погружённый в забвение, забывший», далее из λήθ- + -αργος; первая часть — из λήθη «забвение», из праиндоевр. *laidh- «спрятанный, скрытый»; вторая часть — из ἀργός (ἀεργός) «бездеятельный, праздный, ленивый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἔργον «дело, работа». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. lethargia.

мед. летаргия


épidural

анат. эпидуральный

эпидуральный


épidémie

мед. эпидемия


cardiologie

cardiologie (singular)
cardiologies (plural)

От др.-греч. καρδία «сердце», далее из праиндоевр. *kerd- «сердце; сердцевина, середина». + λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

cardiologue

Ближайшее родство

существительные

cardiologique

Ближайшее родство

прилагательные

мед. кардиология


allergique

мед. аллергический

аллергический


mammectomie

мед. мастэктомия


mastectomie

мед. мастэктомия


trachome

мед. трахома


métastase

От др.-греч. μετάστασις «перемещение; изменение», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + στάσις «расстановка, устанавливание», от ἵστημι «ставить, расставлять; возводить; стоять» (из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. metastasis.

мед. метастаз


cardiogramme

мед. кардиограмма

кардиограмма


musculaire

анат. мышечный; мускульный

мышечный; мускульный


auto-immun

мед. аутоиммунный

аутоиммунный


auto-immune

мед. аутоиммунный

аутоиммунный


auto-immunitaire

мед. аутоиммунный

аутоиммунный


asthénie

мед. астения


artériel

анат. артериальный

артериальный


paratyphoïde

мед. паратиф


ménisque

анат. мениск


pathogénicité

мед. патогенность, болезнетворность

патогенность, болезнетворность


pathogénéité

мед. патогенность, болезнетворность

патогенность, болезнетворность


atonique

мед. атонический


sanitaire

мед. санитар


hémolyse

мед. гематолиз, гемолиз, эритроцитолиз

гематолиз, гемолиз, эритроцитолиз


génome

генет. геном


emphysème

мед. эмфизема


vertèbre

Происходит от ??

анат. позвонок


responsabilité

Происходит от ??

мед., юр. вменяемость


choléra

Происходит от др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»).


manœuvre

manœuvrer

Ближайшее родство

существительные

мед. манипуляция, ручной приём

манипуляция, ручной приём


noramidopyrine

мед. анальгин, метамизол

анальгин, метамизол


métamizole

мед. анальгин, метамизол

анальгин, метамизол


méningite

мед. менингит


iliaque

анат. тазобедренный

тазобедренный


diathèse

От др.-греч. διάθεσις «представление; расположение; предрасположенность», далее из διά «через; раздельно» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. diathesis.


diathermie

мед. диатермия


coronarographie

Происходит от ??

мед. коронарография

коронарография


diphtérie

Происходит от ??

мед. дифтерия


sciatique

анат. седалищный


ischiatique

анат. седалищный


balnéologue

мед. бальнеолог


paraplégie

мед. параплегия


atrésie

мед. атрезия


cardiosclérose

мед. кардиосклероз

кардиосклероз


borréliose

мед. боррелиоз, болезнь Лайма

боррелиоз, болезнь Лайма


crétinisme

мед. кретинизм


résoudre

Происходит от лат. resolvere «развязывать, открывать; растворять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

résolution

Ближайшее родство

существительные

résolu

Ближайшее родство

прилагательные

résoluble

Ближайшее родство

прилагательные

мед. рассасывать


chéloïde

Происходит от ??

мед. нарыв, гнойничок (обычно на рубце раны)

нарыв, гнойничок (обычно на рубце раны)


alvéolaire

анат. альвеолярный

альвеолярный


cavernome

мед. кавернома


gastrologie

gastrologie (singular)
gastrologies (plural)

мед. гастрология


gastroscopie

мед. гастроскопия

гастроскопия


angiome

мед. ангиома


amputer

мед. ампутировать

ампутировать


asthmatique

мед. астматический

астматический


endoscope

мед. эндоскоп


anémique

мед. анемичный


anesthésie

мед. анестезия


antiseptique

мед. антисептический

антисептический


apraxie

мед. апраксия


chéilophagie

мед. хейлофагия; навязчивое прикусывание губ

хейлофагия; навязчивое прикусывание губ


toxicomanie

мед. токсикомания

токсикомания


infectologie

мед. инфектология

инфектология


infectiologie

мед. инфектология

инфектология


splanchnique

анат. висцеральный, внутренностный

висцеральный, внутренностный


viscéral

анат. висцеральный, внутренностный

висцеральный, внутренностный


ceftriaxone

мед. цефтриаксон


perceptible

Происходит от ??.

мед. пальпирующийся, прощупываемый, прощупывающийся


subfébrile

мед. субфебрильный

субфебрильный


tachypnée

мед. тахипноэ


clinique

мед. клиника


glioblastome

glioblastome (singular)
glioblastomes (plural)

Происходит от ??

мед. глиобластома

глиобластома


unguineux

анат. ногтевой


unguéal

анат. ногтевой


diastolique

мед. диастолический

диастолический


encéphalographie

мед. энцефалография

энцефалография


réplicon

генет. репликон


transitoire

Происходит от лат. transitorius «переходный».

мед. транзиторный

транзиторный

Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses ettransitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité.

Отмечается эмоциональное смятение с интенсивнымитранзиторными чувствами счастья и экстаза, тревоги и раздражительности.

Всемирная организация здравоохранения, «Международная классификация болезней десятого пересмотра (МКБ-10): Класс V (Психические расстройства и расстройства поведения)», 2018 [Google Книги]

Всемирная организация здравоохранения


xanthome

Из лат. xanthoma «ксантома», далее из др.-греч. ξανθός «жёлтый», далее из праиндоевр. *ḱsendʰ-.

мед. ксантома


mésopharynx

анат. ротоглотка; мезофаринкс

ротоглотка; мезофаринкс


oropharynx

анат. ротоглотка; мезофаринкс

ротоглотка; мезофаринкс


nasopharynx

анат. носоглотка


naso-pharynx

анат. носоглотка


rhinopharynx

анат. носоглотка


intramembraneux

анат. внутримембранный; интрамембранный

внутримембранный; интрамембранный


endomembraneux

анат. внутримембранный; интрамембранный

внутримембранный; интрамембранный


aponévrose

aponévrose (singular)
aponévroses (plural)

Происходит от ??

анат. апоневроз


maladie d’Alzheimer

От имени немецкого психиатра Алоиса Альцгеймера, впервые описавшего болезнь в начале XX века.

мед. болезнь Альцгеймера

болезнь Альцгеймера


ostéoporose

мед. остеопороз


diabète

Происходит от ??

diabétique

Ближайшее родство

прилагательные


fébrifuge

мед. жаропонижающий, антипиретический

жаропонижающий, антипиретический


hétérochromie

hétérochromie (singular)
hétérochromies (plural)

Происходит от ἕτερος «другой (из двух)» + χρῶμα «кожа, цвет кожи; краска, цвет», из праиндоевр. *ghreu-.

hétérochrome

Ближайшее родство

прилагательные

hétérochromique

Ближайшее родство

прилагательные

мед. гетерохромия

гетерохромия


cranio-encéphalique

мед. черепно-мозговой

черепно-мозговой


craniocérébral

мед. черепно-мозговой

черепно-мозговой


infarctus du myocarde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infarctus du myocarde.wav

мед. инфаркт миокарда

инфаркт миокарда


infarctus

Происходит от ??

мед. инфаркт


gastroscope

мед. гастроскоп


coloscopie

мед. колоноскопия

колоноскопия


colonoscopie

мед. колоноскопия

колоноскопия


cardioscope

мед. кардиоскоп


haplogroupe

генет. гаплогруппа


cardioscopie

мед. кардиоскопия

кардиоскопия


génito-urinaire

анат. мочеполовой


urogénital

анат. мочеполовой


coronavirus

мед., микробиол. коронавирус


pneumologie

мед. пневмология; пульмонология

пневмология; пульмонология


discopathie

мед. дископатия


dentine

анат. дентин


ectopique

мед. эктопический

эктопический


hypothyroïdie

мед. гипотиреоз


oncologie

мед. онкология


gonococcique

мед. гонококковый

гонококковый


herniaire

мед. грыжевый, грыжевой, грыжный

грыжевый, грыжевой, грыжный


oto-rhino-laryngologie

мед. оториноларингология

оториноларингология


otorhinolaryngologie

мед. оториноларингология

оториноларингология


kératite

мед. кератит


opérer

мед. оперировать


laryngologique

мед. ларингологический

ларингологический


chloasma

мед. хлоазма


parodontie

мед. пародонтология

пародонтология


périodontiste

мед. пародонтолог

пародонтолог


parodontologue

мед. пародонтолог

пародонтолог


parodontologie

мед. пародонтология

пародонтология


étiologique

мед. этиологический

этиологический


aitiologie

мед. этиология


æthiologie

æthiologie (singular)
æthiologies (plural)

устар. мед. этиология


glossophobie

мед. логофобия


contagiosité

мед. заразность


infectiosité

мед. заразность


phonendoscope

мед. фонендоскоп


annulaire

annulaire (singular)
annulaires (plural)

анат. безымянный палец

безымянный палец


vaisseau sanguin

vɛ.so sɑ̃.ɡɛ̃

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


artériosclérose

мед. артериосклероз

артериосклероз


épilepsie

épilepsie (singular)
épilepsies (plural)

Из лат. epilēpsia «эпилепсия, падучая болезнь», далее из др.-греч. ἐπιληψία (epilēpsía) «(эпилептический) припадок», от ἐπιλαμβάνω (epilambánō) «беру, захватываю, схватываю», от ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + λαμβάνω (lambánō) «беру, получаю»; восходит к праиндоевр. *(s)lagw- «хватать, брать» (родственно др.-англ. læccan, англ. latch, санскр. लभते (labhate), лит. lobis «богатство», labas «благо»).

épileptique

Ближайшее родство

прилагательные

мед. эпилепсия


laryngectomie

мед. ларингэктомия

ларингэктомия


lobotomie

мед. лоботомия


colpite

мед. вагинит, кольпит

вагинит, кольпит


ommatidie

Из лат. ommatidium «глазок», далее из др.-греч. ὀμμάτιον «глазок», уменьш. от ὄμμα «глаз», далее из *ὀπ- + -μα; из праиндоевр. *okw- «глаз».

анат. омматидий


oreille interne

анат. внутреннее ухо

внутреннее ухо


oreille moyenne

анат. среднее ухо


vitiligo

Из лат. vitiligo «накожная болезнь, лишай», далее из vitium «порок», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *(d)wi-/*dwóh- «два».

мед. витилиго, пегая кожа

витилиго, пегая кожа


pandémique

Происходит от pandémie, далее от др.-греч. πανδημία «весь народ», далее из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + δῆμος «народ, толпа», изначально «район» (восходит к праиндоевр. *da-mo- «деление»).

pandémie

Ближайшее родство

существительные

мед. пандемический

пандемический


gros intestin

ɡʁo.z‿ɛ̃.tɛs.tɛ̃

анат. толстая кишка

толстая кишка


intestin grêle

ɛ̃.tɛs.tɛ̃ ɡʁɛl

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


pancréas

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа


déférent

анат. выводящий (наружу)

выводящий (наружу)


malariologiste

мед. маляриолог


neurasthénie

мед. неврастения


névropathie

мед. невропатия


malariologie

мед. маляриология

маляриология


neuropathie

мед. невропатия


chérubisme

мед. херувизм


co-infection

мед. коинфекция


extraarticulaire

Суставы

Ближайшее родство

существительные

анат. внесуставной, внесуставный

внесуставной, внесуставный


abarticulaire

Суставы

Ближайшее родство

существительные

анат. внесуставной, внесуставный

внесуставной, внесуставный


léthargique

мед. летаргический

летаргический


hydrothérapique

мед. водолечебный, гидротерапевтический

водолечебный, гидротерапевтический


maladie du charbon

мед. сибирская язва

сибирская язва


sous-tension

Происходит от ??

мед. пониженное давление

пониженное давление


inguinal

Из лат. inguinalis, далее из inguen «пах, живот», далее из праиндоевр. *engw- «железа; опухоль».

анат. паховой, паховый

паховой, паховый


revaccination

мед. ревакцинация

ревакцинация


rhumatoïde

мед. ревматоидный

ревматоидный


paranéphrétique

мед. околопочечный

околопочечный


périrénal

мед. периренальный, околопочечный

периренальный, околопочечный


périnéphrétique

мед. околопочечный

околопочечный


pararénal

мед. околопочечный

околопочечный


paresthésie

мед. парестезия


périoral

мед. периоральный, околоротовой

периоральный, околоротовой


bronchorrhée

мед. бронхорея


extra-utérin

мед. внематочный


botulisme

мед. ботулизм


scrotal

анат. скротальный, мошоночный

скротальный, мошоночный


lobe temporal

анат. височная доля

височная доля


cortex cérébral

анат. кора больших полушарий

кора больших полушарий


lobe pariétal

анат. теменная доля

теменная доля


lobe occipital

анат. затылочная доля

затылочная доля


lobe frontal

анат. лобная доля


sclérose

мед. склероз


tronc cérébral

анат. мозговой ствол

мозговой ствол


moelle spinale

анат. спинной мозг

спинной мозг


moelle épinière

анат. спинной мозг

спинной мозг


vestibulaire

анат. вестибулярный

вестибулярный


nécrotique

мед. некротический

некротический


résolution

résolution (singular)
résolutions (plural)

Происходит от лат. resolutio «ослабление, отпускание; разложение», от гл. resolvere «развязывать, открывать; растворять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

solution

Ближайшее родство

существительные

résolu

Ближайшее родство

прилагательные

résoluble

Ближайшее родство

прилагательные

résoudre

Ближайшее родство

мед. рассасывание

рассасывание


catatonique

мед. кататонический

кататонический


cardiomyopathie

мед. кардиомиопатия

кардиомиопатия


électrocardiogramme

мед. электрокардиограмма

электрокардиограмма


tube digestif

анат. пищеварительный тракт

пищеварительный тракт


vésicule biliaire

анат. желчный пузырь

желчный пузырь


glande mammaire

анат. молочная железа

молочная железа


ulcère gastroduodénal

мед. язва желудка

язва желудка


duodénum

анат. двенадцатиперстная кишка

двенадцатиперстная кишка


diabète sucré

мед. сахарный диабет

сахарный диабет


moelle osseuse

анат. костный мозг

костный мозг


mélanome

мед. меланома


cancer du poumon

мед. рак лёгких


cancer de la peau

мед. рак кожи


cancer de l'estomac

мед. рак желудка


hallucinatoire

мед. галлюцинаторный

галлюцинаторный


oligonucléotide

генет. олигонуклеотид

олигонуклеотид


otoscope

мед. отоскоп


intrathoracique

анат. интраторакальный

интраторакальный


antitétanique

мед. противостолбнячный

противостолбнячный


tétanos

мед. столбняк


hémophobie

hémophobie (singular)
hémophobies (plural)

От др.-греч.αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai- + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

hémophobe

Ближайшее родство

существительные

hémophobique

Ближайшее родство

прилагательные

мед. психол. гемофобия, кровобоязнь

гемофобия, кровобоязнь

L'hémophobie est la peur irrationnelle du sang.

Гемофобия — это иррациональный страх крови.


incarcération

мед. инкарцерация, ущемление; задержка

инкарцерация, ущемление; задержка


allèle

генет. аллель


exocrânien

анат. внечерепной


intraveineux

мед. внутривенный

внутривенный


intra-abdominal

мед. внутрибрюшной, интраабдоминальный

внутрибрюшной, интраабдоминальный


endovasculaire

мед. внутрисосудистый, интраваскулярный

внутрисосудистый, интраваскулярный


intravasculaire

мед. внутрисосудистый, интраваскулярный

внутрисосудистый, интраваскулярный


intramusculaire

мед. внутримышечный

внутримышечный


leucodermie

мед. лейкодерма, витилиго

лейкодерма, витилиго


histologique

мед. гистологический

гистологический


presbytisme

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


hypermétropie

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


hypophyse

анат. гипофиз, питуитарная железа

гипофиз, питуитарная железа


hypophysaire

анат. гипофизарный, гипофизарный

гипофизарный, гипофизарный


hypotension

мед. гипотензия; гипотония

гипотензия; гипотония


hypothalamus

анат. гипоталамус


immunosélection

генет. иммуноселекция

иммуноселекция


défloration

мед. дефлорация


myringite

мед. мирингит


pathogène

мед. патогенный, болезнетворный

патогенный, болезнетворный


gastrogène

мед. гастрогенный

гастрогенный


hétéroallèle

генет. гетероаллель

гетероаллель


piqûre

мед. инъекция, укол

инъекция, укол


desmopathie

мед. десмопатия


détoxication

мед. детоксикация

детоксикация


laxatif

мед. слабительное, пургатив

слабительное, пургатив


purgatif

мед. слабительное, пургатив

слабительное, пургатив


urémie

Из лат. uraemia «уремия», далее из ur- + -aemia;
* первая часть — из др.-греч. οὖρον (oûron) «моча», далее от праиндоевр. *h₂wers- «(о дожде) идти, лить; капать» (ср. лат. ūrīna);
* вторая часть — из др.-греч. αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-. Медицинский термин введен в оборот в 1840 году


hypnobatèse

мед. лунатизм, сомнамбулизм, снохождение

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


défibrillation

мед. дефибрилляция

дефибрилляция


ophtalmographie

мед. офтальмография

офтальмография


ophthalmographie

мед. офтальмография

офтальмография


alvéole

Происходит от ??.

анат. альвеола; ямка; лунка, луночка (зубная)

альвеола; ямка; лунка, луночка (зубная)


paraganglion

анат. параганглий


tabatière anatomique

анат. анатомическая табакерка

анатомическая табакерка


pneumonologie

мед. пневмология; пульмонология

пневмология; пульмонология


opothérapie

мед. опотерапия, органотерапия

опотерапия, органотерапия


odorimétrie

мед. одориметрия, ольфактометрия

одориметрия, ольфактометрия


olfactométrie

мед. одориметрия, ольфактометрия

одориметрия, ольфактометрия


thérapie

мед. терапия


oligogène

генет. олигоген


pléthore

мед. полнокровие, гиперемия

полнокровие, гиперемия


hyperhémie

мед. полнокровие, гиперемия

полнокровие, гиперемия


hyperémie

мед. полнокровие, гиперемия

полнокровие, гиперемия


craniosténose

мед. краниостеноз, краниосиностоз

краниостеноз, краниосиностоз


craniosynostose

мед. краниостеноз, краниосиностоз

краниостеноз, краниосиностоз


pubien

анат. лобковый


épithélisation

Происходит от ??

мед. эпителизация

эпителизация


honteux

Происходит от ??.

анат. срамной


polyménorrhée

мед. полименорея


réaction en chaîne par polymérase

генет. полимеразная цепная реакция

полимеразная цепная реакция


microcéphalie

мед. микроцефалия

микроцефалия


flexeur

анат. сгибатель, флексор

сгибатель, флексор


fléchisseur

анат. сгибатель, флексор

сгибатель, флексор


primaire

Происходит от ??.

мед. ранний, первичный

ранний, первичный


xérodermie

мед. ксеродерма


adducteur

анат. аддуктор, приводящая мышца

аддуктор, приводящая мышца


nanochirurgie

мед. нанохирургия

нанохирургия


anaphylaxie

мед. анафилаксия


toxémie

мед. токсемия


thoracoplastie

мед. торакопластика

торакопластика


podologue

мед. подолог


craniographie

мед. краниография

краниография


craniographique

мед. краниографический

краниографический


cryoprécipité

мед. криопреципитат

криопреципитат


embryopathie

мед. эмбриопатия


fœtopathie

мед. фетопатия


endoscopique

мед. эндоскопический

эндоскопический


endoscopie

мед. эндоскопия


encéphalotome

мед. энцефалотом


encéphalotomie

мед. энцефалотомия

энцефалотомия


hémophilie

мед. кровоточивость; гемофилия

кровоточивость; гемофилия


pharyngotomie

мед. фаринготомия

фаринготомия


gésier

Происходит от ??.

анат. мускульный желудок

мускульный желудок


faradisation

мед. фарадизация


diagnostiquer

мед. диагностировать

диагностировать


diabétique

мед. диабетический

диабетический


pharyngoscopie

мед. фарингоскопия

фарингоскопия


pharyngoscopique

мед. фарингоскопический

фарингоскопический


transfusion sanguine

мед. переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


bilan sanguin

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


stéthoscope

мед. стетоскоп


gastropathie

мед. гастропатия


vérole

мед. сифилис


dextrogramme

мед. декстрограмма, правограмма

декстрограмма, правограмма


expression génétique

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


poliomyélite

Происходит от ??.

мед. полиомиелит


paralysie cérébrale

мед. церебральный паралич, детский церебральный паралич


dolichosigmoïde

мед. долихосигма


duodénite

мед. дуоденит


hidradénite

мед. гидраденит


hidrosadénite

мед. гидраденит


postéromédial

анат. заднемедиальный, постеромедиальный

заднемедиальный, постеромедиальный


phalange

Происходит от ??.

анат. фаланга


tabès

Из лат. tabes «разложение, тление, гниение», от гл. tabere «таять, растекаться, разлагаться», далее из праиндоевр. *tāw- «таять».

мед. табес, спинная сухотка

табес, спинная сухотка


dyscholie

мед. дисхолия


télécanthe

Из лат. telecanthus, далее из tele- + -canthus;
* первая часть — из др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
* вторая часть — из canthus «железный обод; колесо», далее из кельтск.*kantos «угол»; вероятно, под влиянием др.-греч. κανθός.

мед. телекант, телекантус

телекант, телекантус


émétique

мед. рвотное, эметик

рвотное, эметик


dolichocolie

мед. долихоколон


dolichocôlon

мед. долихоколон


galvanothérapie

мед. гальванотерапия

гальванотерапия


nycturie

мед. никтурия


hémomètre

мед. гемометр, гемоглобинометр

гемометр, гемоглобинометр


hémianesthésie

мед. гемианестезия

гемианестезия


trachée

анат. трахея


trachée-artère

анат. трахея


trachéite

мед. трахеит


immunohistologie

мед. иммуногистология

иммуногистология


sarcomère

анат. инокомма, инокомма

инокомма, инокомма


phlébolyse

мед. флеболиз


gastrotomique

мед. гастротомический

гастротомический


gastrostomique

мед. гастростомический

гастростомический


immunohistologique

мед. иммуногистологический

иммуногистологический


gastrostomie

мед. гастростомия

гастростомия


désintoxication

мед. дезинтоксикация

дезинтоксикация


pharyngogramme

мед. фарингограмма

фарингограмма


physiothérapie

мед. физиотерапия

физиотерапия


nerf ischiatique

анат. седалищный нерв

седалищный нерв


sérologie

мед. серология


vaso-dilatateur

мед. сосудорасширяющий, вазодилататорный

сосудорасширяющий, вазодилататорный


vasodilatateur

сосудорасширяющий, вазодилататорный


ophtalmotomie

мед. офтальмотомия

офтальмотомия


intraplacentaire

мед. внутриплацентарный, интраплацентарный

внутриплацентарный, интраплацентарный


extraplacentaire

мед. внеплацентарный, экстраплацентарный

внеплацентарный, экстраплацентарный


névropathe

мед. невропат


introgression

генет. интрогрессия

интрогрессия


radiculite

мед. радикулит


monohaploïde

генет. моногаплоид


haploïde

генет. гаплоид


éthéromanie

мед. эфиромания


receveur

мед. реципиент


récipient

мед. реципиент


ménopause

Происходит от ??

мед. менопауза


globe oculaire

анат. глазное яблоко

глазное яблоко


doigt de pied

анат. палец (ноги)

палец (ноги)


gros orteil

ɡʁo.z‿ɔʁ.tɛj

анат. большой палец (ноги)

большой палец (ноги)


petit doigt

анат. мизинец


auriculaire

Происходит от ??

анат. мизинец


arthroscopie

мед. артроскопия


phlébotomie

мед. флеботомия, венесекция, веносекция

флеботомия, венесекция, веносекция


fuso-cellulaire

мед. веретеноклеточный

веретеноклеточный


fusocellulaire

мед. веретеноклеточный

веретеноклеточный


cornée

Происходит от ??

анат. роговица


extragénique

генет. экстрагенный

экстрагенный