aberration

aberration (singular)
aberrations (plural)

Происходит от лат. aberratio «уклонение, удаление, отвлечение», далее из лат. aberrare «удаляться, отклоняться» (лат. ab- «от» + лат. errare «блуждать, заблуждаться»).

отклонение, аберрация


Uranus

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

uranian

Ближайшее родство

прилагательные

Уран (седьмая от Солнца планета Солнечной системы)


coma

Происходит от др.-греч. κῶμα «сон, дремота», далее из неустановленной формы..

кома (газовое и пылевое облако, окружающее ядро кометы)


corridor

Происходит от ??.

коридор траекторий


injection

Из лат. injectio «вливание, впрыскивание», от гл. injicere «вбрасывать», далее из in- «в» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

вывод, выведение на орбиту.


nadir

Происходит от ср.-лат. nadir, из арабск. نَظِيرُ السَّمْت (naẓīru as-samt) буквально «противоположный зениту», где نَظِير (naẓīr) «противоположный, сопоставленный». Франц. nadir — впервые около 1366 г.


nutation

Происходит от лат. nutatio «колебание; шатание, качание, кивание», от гл. nutare «качаться, кивать», интенс. к nuere «кивать», далее из праиндоевр. *new- «наклоняться, кивать».


satellite

Происходит от лат. satelles «телохранитель; спутник».

saturn

существительные


azimut

От
арабск. اس سموت (as-sumūt) «дороги», далее из арабск. سمت (samt) «дорога, тропа», далее из лат. semita «тропа, просёлочная дорога», далее предположительно из лат. *semiter «полудорога».


ceinture

ceinturage

Ближайшее родство

существительные

ceinturon

Ближайшее родство

существительные

ceinturé

Ближайшее родство

прилагательные

ceinturer

Ближайшее родство


chevelure

chevelure (singular)
chevelures (plural)


culmination

culmination (singular)
culminations (plural)

Происходит от лат. culminatio «высшая точка, венец», далее из culminare «венчать», далее из culmen «верх, вершина, верхушка», далее из корня, родственного celsus «высокий, поднимающийся» (восходит к праиндоевр. *kel- «подниматься, выдаваться»).

кульминация, прохождение через меридиан


galaxie

Происходит от греч. γαλαξίας (млечный).

galactique

Ближайшее родство

прилагательные


obscuration

Происходит от лат. obscuratio «затмение; помрачение», от гл. obscurare «затемнять; затмевать», далее из obscurus «тёмный; скрытый», далее из ob «к, против, перед» + -scurus «укрытый», из праиндоевр. *(s)keu- «прятать».


quartier

От лат. quartus «четвёртый», далее из праиндоевр. *kʷetware «четыре».

четверть (луны)


orbe

Происходит от ??.


orbite

Происходит от лат. orbita «след от колеса, колея; круговой путь, орбита», далее из orbis «окружность, круг; диск», далее из неустановленной формы.


solstice

солнцестояние


trou noir

Du fait de sa densité phénoménale, le trou noir exerce un tel pouvoir d’attraction gravitationnelle sur tout ce qui l’environne que la lumière elle-même ne peut s’en échapper, d’où son nom.

Walter L. Wagner, titulaire d'un doctorat en droit et qui a étudié la physique, et Luis Sancho, écrivain et chercheur en Espagne, ont assigné le Cern (Centre européen pour la recherche nucléaire), le DOE (Department of Energy) américain et la NSF (National Science Foundation) devant la Cour fédérale de Hawaï pour un motif pour le moins inhabituel: ils pensent, comme l'explique le New York Times, que le LHC (Large Hadron Collider), un accélérateur de particules qui devait être mis en service près de Genève cet été, pourrait provoquer un trou noir et détruire la Terre, voire l’univers -hypothèse jugée farfelue par les scientifiques.

Des mesures récentes d'astrométrie de grande précision avec l'instrument d'optique adaptative sur le VLT de l'ESO, viennent d'apporter la preuve de l'existence d'un trou noir supermassif au centre de notre Galaxie, confondu avec la source radio Sagitarius A*.


poisson

c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât

être heureux comme un poisson dans l'eau

Происходит от лат. piscis «рыба» (восходит к праиндоевр. *piskos).

poissonnerie

Ближайшее родство

существительные

poissonnet

Ближайшее родство

существительные

poissonnaille

Ближайшее родство

существительные

poissonner

Ближайшее родство

только во мн. ч.


opposition

Происходит от ??

противостояние


naine brune

коричневый карлик

Les objets froids que sont les naines brunes ressembleraient plus à des étoiles qu'à des planètes et autour de nombre d'entre elles graviteraient des planètes.

Bien qu'elles dominent en nombre la population stellaire de la Galaxie, les étoiles de très faible masse et les naines brunes sont longtemps restées difficiles à observer, à cause de leur faible luminosité.


naine rouge

красный карлик


naine jaune

жёлтый карлик


naine blanche

белый карлик


naine noire

чёрный карлик


géante rouge

ʒe.'ɑ̃t 'ʁuːʒ

красный гигант


géante bleue

голубой гигант


étoile à neutrons

нейтронная звезда


constellation

Происходит от лат. constellatio «взаимное положение небесных тел», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stellare «усеивать звёздами», далее из stella «звезда», из праиндоевр. *(a)ster- «звезда».


Europe

Происходит от лат. Europa, далее из др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

Европа (спутник Юпитера)


planète

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.


météore

Происходит от др.-греч. μετέωρος «поднятый», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ἄωρος «поднятый», из ἀείρω (αἴρω) «поднимать».


météorite

météorite (singular)
météorites (plural)

météore

Ближайшее родство

существительные

météoritique

Ближайшее родство

прилагательные

Soit dit en passant, il y a beaucoup de nickel dans les météorites et peu dans la roche martienne.

Кстати, никеля очень много в метеоритах и мало в марсианской породе.


déclinaison

déclinaison (singular)
déclinaisons (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:declinatio


unité astronomique

астрономическая единица


nœud

От лат. nodus «узел», далее из праиндоевр. *ned-.

nodal

Ближайшее родство

прилагательные

узел, точка пересечения


périgée

От др.-греч. περίγειος «околоземный», из περί «вокруг, около; о» + γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. perigeum.


système solaire

Солнечная система


corps céleste

небесное тело


cosmodrome

cosmodrome (singular)
cosmodromes (plural)

Происходит от κόσμος «украшение, наряд; порядок; мир» + δρόμος «бег; состязание в беге; путь» (восходит к праиндоевр. *drem-).


atmosphère

atmosphère (singular)
atmosphères (plural)

Происходит от атмо- (atmo-) + -сфера (-sphaera);
* первая часть — из др.-греч. ἀτμός «пар; дуновение», далее из праиндоевр. *awet-mo- «дуть»;
* вторая часть — из др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. atmosphaera. Новолатинский термин atmosphaera встречается с середины XVII века.

atmosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

атмосфера (газовая оболочка планеты)


récupérer

Происходит от ??

спасать; возвращать на землю


astéroïde

Происходит от ??


Bételgeuse

Bételgeuse (singular)
Bételgeuse (plural)

Происходит от ??


Proxima Centauri

От лат.proxima «ближайшая» + centaurī (Созвездия Центавра), букв. ближайшая (звезда) (созвездия) Центавра.

Проксима Центавра


spoutnik

От русск. спутник.

спутник (космический аппарат)


année-lumière

année-lumière (singular)
années-lumière (plural)

Калька с англ. light year: франц. lumière «свет» + франц. année «свет».

световой год


Groupe local

Местная группа


magnétosphère

magnétosphère (singular)
magnétosphères (plural)

Происходит от др.-греч. μάγνης (μάγνητος) «магнит», далее из собств. Μαγνησία «Магнезия» (город в Малой Азии, где в древности были открыты залежи магнетита). + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

magnétosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

магнитосфера


chromosphère

chromosphère (singular)
chromosphères (plural)

Из англ. chromosphere «хромосфера», далее из chromo- + sphere;
* первая часть — из др.-греч. χρῶμα «кожа, цвет кожи; краска, цвет», из праиндоевр. *ghreu-;
* вторая часть — из др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.

chromosphèrique

Ближайшее родство

прилагательные


chromosphérique

хромосферный


photosphère

photosphère (singular)
photosphères (plural)

Происходит от др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) «свет» и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

photosphérique

Ближайшее родство

прилагательные


protoplanète

протопланета


vent stellaire

звёздный ветер


pluie de météores

метеорный поток, звездопад


amas stellaire

звёздное скопление


horizon des événements

горизонт событий


exoplanète

exoplanète (singular)
exoplanètes (plural)

Происходит франц. exo- «экзо-» + planète «планета»;
* первая часть — из ἔξω «вне, снаружи», далее из праиндоевр. *eghs «из»;
* вторая часть — из др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.


héliosphère

héliosphère (singular)
héliosphères (plural)

Происходит от др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

héliosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

L'héliosphère est l'astrosphère du Soleil.

Гелиосфера – это астросфера Солнца.


vitesse de libération

вторая космическая скорость


héliocentrique

гелиоцентрический; гелиоцентричный


héliocentrisme

гелиоцентризм


héliopause

héliopause (singular)
héliopauses (plural)

Происходит от др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». + лат. pausa «остановка, задержка», из греч. παῦσις «прекращение, перерыв»; от гл. παύω «кончаю, прекращаю»; дальнейшая этимология неясна.

En astronomie, l'héliopause est la limite où le vent solaire du Soleil est arrêté par le milieu interstellaire.

В астрономии гелиопауза — это граница, на которой солнечный ветер останавливается межзвездной средой.


astrosphère

astrosphère (singular)
astrosphères (plural)

Происходит от др.-греч. ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

astrosphérique

Ближайшее родство

прилагательные


hétérosphère

hétérosphère (singular)
hétérosphères (plural)

Из др.-греч. ἕτερος «другой (из двух)» + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

hétérosphérique

Ближайшее родство

прилагательные


neutrosphère

neutrosphère (singular)
neutrosphères (plural)

Происходит от лат. neutralis «средний», далее из neuter «ни один из обоих; средний», далее из ne «не (отриц. част.)», далее из праиндоевр. *ne, + uter «который из обоих», далее из праиндоевр. *qwos «кто». и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

neutrosphérique

Ближайшее родство

прилагательные


centre galactique

галактический центр


nuage moléculaire

молекулярное облако


étoile binaire

двойная звезда


décrocher

Происходит от ??

свести, снять с орбиты


planète tellurique

планета земной группы, землеподобная планета


planète naine

карликовая планета