message

Происходит от ст.-франц. message «весть, сообщение», из поздн. лат. missaticum, из missus «брошенный, посланный», далее от mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

messager

Ближайшее родство

существительные

messagère

Ближайшее родство

существительные

messagerie

Ближайшее родство

существительные

комп. сообщение, посылка

сообщение, посылка


tag

От англ. tag.


position

От лат. positio < лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

pose

Ближайшее родство

существительные

posage

Ближайшее родство

существительные

poseur

Ближайшее родство

существительные

disposition

Ближайшее родство

существительные

composition

Ближайшее родство

существительные

positif

Ближайшее родство

прилагательные

poser

Ближайшее родство

disposer

Ближайшее родство

composer

Ближайшее родство

информ.матем. разряд


arbre

От лат. arbor «дерево», из неустановленной формы.

матем., информ., прогр. дерево; граф без циклов, древовидная схема


codec

От англ. codec «кодек», сокр. от coder-decoder «шифратор/дешифратор», по другой версии от compressor-decompressor «компрессор/декомпрессор». Англ. термин сконструирован в 1970-х.


cookie

информ. куки (фрагмент сессионных данных в клиент-серверном взаимодействии)


injection

Из лат. injectio «вливание, впрыскивание», от гл. injicere «вбрасывать», далее из in- «в» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

информ. введение, ввод.

введение, ввод.


instance

Происходит от лат. instantia «настоящий момент, непосредственная близость», от гл. instare «стоять, быть поблизости», далее из in- «в» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

комп. экземпляр (класса, объекта, записи)

экземпляр (класса, объекта, записи)


intranet

комп. интранет, интрасеть

интранет, интрасеть


invite

комп. приглашение, подсказка

приглашение, подсказка


PC

комп. ПК, персональный компьютер

ПК, персональный компьютер


absorbeur

absorbeur (singular)
absorbeurs (plural)

комп. поглощающий фильтр

поглощающий фильтр


appliquette

комп. апплет


baladodiffusion

baladodiffusion (singular)
baladodiffusions (plural)

комп. подкаст (онлайновая цифровая запись радио- или телепрограммы)


blogue

Elle écrit un blogue.

Она ведет блог.


bogue

Происходит от ??

комп. ошибка (в программе)

ошибка (в программе)


calculateur

комп. компьютер


bouton

От bouter (ст.-франц. boter) «упирать; расти, набухать», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из германских языков; ср. прагерм. *buttan «бить».

информ. кнопка (элемент интерфейса)

кнопка (элемент интерфейса)


clavardage

clavardage (singular)
clavardages (plural)

Составное, из clavier + bavardage.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

комп., канадск. чат

Notre service régulier sera toujours disponible de 16h à 21h: téléphone, clavardage et messagerie.

Наш обычный сервис будет доступен с 16:00 до 21:00 по телефону, вчате или по электронной почте.


compilation

Происходит от лат. compilatio «хищение, грабёж», далее из compilare «красть, расхищать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pilare «ограблять», далее из неустановленной формы.

комп. компиляция, трансляция (кода, программы)


console

комп. терминал; дисплей

терминал; дисплей


coprocesseur

комп. сопроцессор


correctif

комп. исправление, патч

исправление, патч

Qu'est-ce qui se passe si c'est un correctif de sécurité ?

Что если это был защитныйпатч?


esperluette

esperluette (singular)
esperluettes (plural)

Происходит от ??

типогр. информ. амперсанд (знак &)

амперсанд (знак &)

Pour certains des suppléments utilisant l’esperluette dans leur dénomination, Le Monde recourt à une typographie atypique, sans espaces autour de l’esperluette dans la partie de la dénomination spécifique au supplément : éco&entreprise, science&médecine, culture&idées, sport&forme, argent&patrimoine.


ethernet

комп. Ethernet (сетевой протокол)

Ethernet (сетевой протокол)


fouineur

fouinard

Ближайшее родство

существительные

fouineuse

Ближайшее родство

существительные

fouiner

Ближайшее родство

комп. взломщик; хакер

взломщик; хакер


imprimante

ɛ̃.pʁi.ˈmãːt

ɛ̃.pʁi.ˈmãːt

imprimante (singular)
imprimantes (plural)

от глагола imprimer, далее от ??

impression

Ближайшее родство

существительные

imprimant

Ближайшее родство

прилагательные

imprimer

Ближайшее родство

комп. печатающее устройство, принтер

печатающее устройство, принтер


interrogation

ɛ̃teʀɔgasjɔ̃

interrogation (singular)
interrogations (plural)

От лат. interrogare «спрашивать; допрашивать», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + rogare «спрашивать; просить», изначально букв. «протягивать (руку)» (восходит к праиндоевр. *rog-/*reg. «двигать прямо»).

информ. запрос, опрос

запрос, опрос


langage

комп. язык программирования

язык программирования


nibble

Заимствовано из английского.

комп. половина байта

половина байта


logiciel

комп. программное обеспечение

программное обеспечение


master

информ. ведущий, задатчик (об устройстве)

ведущий, задатчик (об устройстве)


octet

комп. байт, восьмибитовый слог

байт, восьмибитовый слог


micrographie

micrographie (singular)
micrographies (plural)

комп. микрографика

микрографика


ordinateur

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

комп. компьютер


organigramme

organigramme (singular)
organigrammes (plural)

Происходит от ??

комп. функциональная диаграмма, блок-схема

функциональная диаграмма, блок-схема


mot

От лат. muttum «звук».

информ. (кодовое) слово, кодовое число; кодовая группа

информ. элементарный процессор

элементарный процессор


souris

комп. мышь (устройство для позиционного указания на экране дисплея)


pixel

комп. (минимальный) элемент изображения, пиксел, пиксель


vacance

Происходит от лат. vacare «быть свободным, быть незанятым, пустовать»??

комп. пустое место; пробел; пропуск

пустое место; пробел; пропуск


routine

Происходит от route «дорога, путь», из ст.-франц. rute, далее из лат. rupta (via) «разбитая (дорога)», из ruptus «разорванный, разрушенный», прич. прош. от rumpere «рвать, разрывать», из праиндоевр. *reup-.

комп. операция, программа, стандартная программа; процедура; подпрограмма


yobibit

информ. йобибит


yottabit

информ. йоттабит


yottaoctet

yottaoctet (singular)
yottaoctets (plural)

информ. йоттабайт


pourriel

От франц. poubelle «урна, мусорный ящик» + франц. courriel « электронное письмо», далее от ??


processeur

комп. процессор


programmation

Происходит от ??

информ. программирование

программирование


saisir

saisie

Ближайшее родство

существительные

saisissement

Ближайшее родство

существительные

saisissant

Ближайшее родство

прилагательные

комп. вводить в компьютер (данные)

вводить в компьютер (данные)


hardware

комп. аппаратные средства, аппаратура, оборудование; «железо»


photocopieuse

photocopieuse (singular)
photocopieuses (plural)

от глагола photocopier, далее от ??

photocopie

Ближайшее родство

существительные

photocopiste

Ближайшее родство

существительные

photocopier

Ближайшее родство

комп. ксерокс, копир, копировальный аппарат, копировально-множительный аппарат, фотокопирующий аппарат

Pour la reproduction de grandes quantités, les photocopieuses sont moins consommatrices d’énergie que les impressions.


photocopieur

photocopieur (singular)
photocopieurs (plural)

от глагола photocopier, далее от ??

photocopie

Ближайшее родство

существительные

photocopiste

Ближайшее родство

существительные

photocopier

Ближайшее родство

Les photocopieurs haut de gamme Toshiba proposent de larges capacités de papier et de toner ainsi qu'un haut niveau de finition avec le mode livret, la perforation et la post-insertion.


favicon

Происходит от англ. favicon «значок веб-сайта», из favorites «избранное» + icon «значок». Термин вошёл в обиход в конце 1990-х.

неол., комп. фавикон (значок, логотип веб-сайта или веб-страницы)


télécharger

Происходит от ??

téléchargement

Ближайшее родство

существительные

комп.скачивать (данные, файлы, музыку и т. п.)


numériser

Происходит от ??

numérisation

Ближайшее родство

существительные

numérique

Ближайшее родство

прилагательные

numériquement

Ближайшее родство

комп.оцифровывать, оцифровать

оцифровывать, оцифровать


mémoire

Происходит от лат. memoria «память», далее из memor «помнящий; памятливый», далее из праиндоевр. *men- «думать».

комп. запоминающее устройство (ЗУ); (компьютерная) память


icône

Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать».

iconographie

Ближайшее родство

существительные

iconographe

Ближайшее родство

существительные

iconologiste

Ближайшее родство

существительные

iconologue

Ближайшее родство

существительные

iconostase

Ближайшее родство

существительные

iconographique

Ближайшее родство

прилагательные

iconique

Ближайшее родство

прилагательные

информ., комп. значок; пиктограмма; иконка

значок; пиктограмма; иконка


hyperlien

комп. гиперссылка


disque dur

комп. жёсткий диск

жёсткий диск


défragmentation

комп. дефрагментация

дефрагментация

La défragmentation du disque dur a duré plus de deux heures.

Дефрагментация жёсткого диска длилась более двух часов.


carte mère

комп. материнская плата

материнская плата

La carte mère est la colonne vertébrale de l’ordinateur.

Материнская плата — это позвоночник компьютера.


langage de programmation

комп. язык программирования

язык программирования


superordinateur

комп. суперкомпьютер

суперкомпьютер


supercalculateur

Происходит от ??

комп. суперкомпьютер

суперкомпьютер


moteur de recherche

комп. поисковая система

поисковая система


page d'accueil

комп. домашняя страница, главная страница, стартовая страница


courrier électronique

комп. электронная почта

электронная почта


curseur

комп. курсор


désassembleur

комп. дизассемблер

дизассемблер


code source

комп. исходный код

исходный код


programmation orientée objet

комп. объектно-ориентированное программирование


décompilateur

комп. декомпилятор

декомпилятор


cybersécurité

комп. кибербезопасность

кибербезопасность


sécurité de l'information

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


système d'information

информ. информационная система

информационная система


sécurité informatique

комп. компьютерная безопасность

компьютерная безопасность


compiler

Происходит от ??.

комп. преобразовывать программу (из одной системы в другую)


sous-répertoire

комп. подкаталог; субдиректория

подкаталог; субдиректория


multi-octet

комп. многобайтовый

многобайтовый


interface graphique

информ. графический интерфейс пользователя

графический интерфейс пользователя


interface utilisateur

информ. интерфейс пользователя

интерфейс пользователя