score

Происходит от англ. score.

спорт. счёт; очко


service

От лат. servitium «рабство, неволя», далее из servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения.

servante

Ближайшее родство

существительные

serveur

Ближайшее родство

существительные

serviteur

Ближайшее родство

существительные

serviette

Ближайшее родство

существительные

servitude

Ближайшее родство

существительные

serviable

Ближайшее родство

прилагательные

servile

Ближайшее родство

прилагательные

servir

Ближайшее родство

спорт. подача


homme

От лат. homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек». Франц. homme — с конца X века (изначально в форме hom, hume, omme). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

bonhomme

Ближайшее родство

существительные

gentilhomme

Ближайшее родство

существительные

humaine

Ближайшее родство

прилагательные

спорт. игрок

homme au filet

игрок у сетки

homme à homme

игрок против игрока


but

спорт. ворота (в футболе, хоккее); корзина (баскетбольная)


chasse

спорт., жарг. попытка догнать вырвавшихся вперёд велосипедистов


derby

Из англ. derby «дерби», из собств. Derby, по имени графа Дерби, впервые организовавшего такие соревнования в конце XVIII века.

спорт. дерби


invite

спорт. вызов (в фехтовании)

вызов (в фехтовании)


manager

спорт. менеджер (спортивной команды); тренер

менеджер (спортивной команды); тренер


raid

спорт. рейд, пробег; перелёт

рейд, пробег; перелёт


riposte

спорт. рипост, ответный удар, ответный укол (в фехтовании)


tracer

Происходит от ??

tracer

Ближайшее родство

существительные

trace

Ближайшее родство

retracer

Ближайшее родство

спорт. прокладывать лыжню

прокладывать лыжню


volleyball

спорт. волейбол


station

Происходит от лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

stationnement

Ближайшее родство

существительные

stationnaire

Ближайшее родство

прилагательные

stationner

Ближайшее родство

спорт. стояние; статическое положение, стойка

стояние; статическое положение, стойка


botte

спорт. удар шпагой


barre

спорт. планка; брусья; штанга

планка; брусья; штанга


cadet

Происходит от ??

спорт. юниор; игрок юношеской команды

юниор; игрок юношеской команды


aviron

спорт. гребля


capitaine

capitaine (singular)
capitaines (plural)

От лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capitale

существительные

capital

прилагательные

спорт. капитан (команды)

капитан (команды)


avantage

спорт. больше (преимущество при игре в теннис)

больше (преимущество при игре в теннис)


carre

Происходит от ??

carrer

Ближайшее родство

спорт. кант, ребро (лыжи)

кант, ребро (лыжи)


avant

От ab + лат. ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

avance

существительные

avancement

существительные

avantage

существительные

avant-garde

существительные

avant-poste

существительные

avantageux

прилагательные

спорт. нападающий; форвард; игрок передней линии

avant droit, gauche

крайний правый, крайний левый нападающий


ceinture

ceinturage

Ближайшее родство

существительные

ceinturon

Ближайшее родство

существительные

ceinturé

Ближайшее родство

прилагательные

ceinturer

Ближайшее родство

спорт. перевод, переворот (в борьбе)

перевод, переворот (в борьбе)


commandement

спорт. место впереди

место впереди


disque

Происходит от ??


double

Происходит от ??.

спорт. парная игра


chandelle

chandelle (singular)
chandelles (plural)

спорт. стойка (гимнастическое упражнение)

стойка (гимнастическое упражнение)

спорт. свеча, свечка

свеча, свечка


conversion

Происходит от ??.

спорт. поворот на месте (лыжника)

поворот на месте (лыжника)


droit

Происходит от ??

спорт. удар правой (в боксе)

удар правой (в боксе)


droit

Происходит от ??

спорт. прямой, плоский (об ударе)

прямой, плоский (об ударе)


chicane

Происходит от франц. chicaner «сутяжничать», далее от ??

спорт. лабиринт, вынужденный зигзагообразный путь; зигзагообразно расставленные препятствия, шикана


coach

Происходит от венг. kocsi «дорожный экипаж», производного от названия города Kocs в Комаромском комитате; в этом городе была изобретена повозка с подвеской, вследствие своего удобства получившая широкое распространение по всей Европе; кучера из этого города обслуживали сообщение между Веной и Будой в ХV—ХVI вв. Франц. coche — с 1545 г., вероятно, заимств. через итал. (венец.) cochio. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

спорт. тренер


escargot

спорт. спираль, ласточка (в плавании)

спираль, ласточка (в плавании)


crochet

спорт. хук, крюк, короткий боковой удар (в боксе)


curling

Происходит от англ. curling, от англ. curl «крутить», далее от cр.-нидерл. crullen, восходит к праиндоевр. *krusl-

спорт. кёрлинг (игра)

кёрлинг (игра)


dos

От лат. dorsum «спина», далее из неустановленной формы.

спорт. плавание на спине

плавание на спине

dos brassé

брасс на спине

dos crawlé

кроль на спине


footballeur

footballeur (singular)
footballeurs (plural)

Происходит от англ. football букв. «ножной мяч», из foot «нога» + ball «мяч». Слово встречается в английском с XV века.

спорт. футболист

Un footballeur est une personne qui pratique le football.

Футболист — это человек, который практикует футбол.


formule

Происходит от ??

спорт. формула, класс гоночных автомобилей

формула, класс гоночных автомобилей


handicap

Происходит от англ. handicap «гандикап, фора», из hand in cap — название игры с участием неравных по силе соперников (c 1650 г.).

спорт. гандикап; фора; уравнение шансов

гандикап; фора; уравнение шансов


gauche

спорт. левая рука

crochet du gauche

боковой удар левой; хук слева


goal

спорт. устар. ворота, гол

спорт. вратарь, голкипер

вратарь, голкипер


grand-chelem

спорт. большой шлем (большой шелем)

большой шлем (большой шелем)


manchette

manchette (singular)
manchettes (plural)

manche

Ближайшее родство

существительные

спорт. захват кисти (в борьбе)

захват кисти (в борьбе)


mail

спорт. метание молота

метание молота


manche

спорт. тур; раунд, партия, часть игры

тур; раунд, партия, часть игры


marteau

Происходит от ??.

спорт. молот


lutte

lutteur

Ближайшее родство

существительные

lutteuse

Ближайшее родство

существительные

lutter

Ближайшее родство

спорт. состязание, борьба

состязание, борьба


mesure

От лат. mensa, далее из ??.

mesurage

Ближайшее родство

существительные

mesurer

Ближайшее родство

спорт. дистанция (в фехтовании)

дистанция (в фехтовании)


panier

спорт. корзинка, корзина (в баскетболе)

корзинка, корзина (в баскетболе)

спорт. забитый мяч (в баскетболе)

забитый мяч (в баскетболе)


mouche

Происходит от ??

moucher

Ближайшее родство

спорт. центр мишени; яблочко

центр мишени; яблочко

спорт. второй наилегчайший вес (в любительском боксе)


moulinet

спорт. мулине (фехтовальный приём) ; замах

мулине (фехтовальный приём) ; замах


mouton

спорт. гимнастический козёл

гимнастический козёл


sabreur

спорт. саблист


passe

passage

существительные

passeport

существительные

passé

прилагательные

спорт. пас, передача

пас, передача


tirade

Происходит от ??.

спорт. рывок (рукой, телом)

рывок (рукой, телом)


temps

Происходит от лат. tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

contemporanéité

Ближайшее родство

существительные

contretemps

Ближайшее родство

существительные

obtempération

Ближайшее родство

temporaire

Ближайшее родство

прилагательные

contemporain

Ближайшее родство

прилагательные

intempestif

Ближайшее родство

прилагательные

temporel

Ближайшее родство

прилагательные

intemporel

Ближайшее родство

прилагательные

temporiser

Ближайшее родство

obtempérer

Ближайшее родство

temporairement

Ближайшее родство

спорт. время, результат

время, результат


pigeon

Происходит от старо-франц. pygoun, pijun, от позд. лат. pipion-, pipio «птенец», от pipire «чирикать».

pigeonne

Ближайшее родство

существительные

pigeonnier

Ближайшее родство

существительные

pigeonneau

Ближайшее родство

существительные

pigeonner

Ближайшее родство

спорт. глиняная тарелка (для стрельбы)

глиняная тарелка (для стрельбы)


tour

Происходит от ??.

спорт. круг, тур


revanche

Происходит от лат. revanche «компенсация, возмещение», далее из ст.-франц. revancher из ст.-франц. re- + ст.-франц. vengier, далее от лат. vindicāre «заявлять претензию, обращаться с требованием» от лат. vindex «защитник, заступник» из лат. vis (в. п. vim) «сила, мощь» + лат. dicere «возвещать, провозглашать; говорить, сказать», восходит к праиндоевр. *deiḱe-, -ǵ- «показывать, указывать (на нарушение закона)» .

revancher

Ближайшее родство

существительные

revanchisme

Ближайшее родство

существительные

revanchiste

Ближайшее родство

существительные

en revanche

Ближайшее родство

спорт. ответная партия

ответная партия


ricochet

спорт. отскок, скачок (в гимнастике)

отскок, скачок (в гимнастике)


plongeur

plonge

Ближайшее родство

существительные

plongement

Ближайшее родство

существительные

plongeoir

Ближайшее родство

существительные

plongeon

Ближайшее родство

существительные

plongeuse

Ближайшее родство

существительные

plongeant

Ближайшее родство

прилагательные

plonger

Ближайшее родство

спорт. прыгун в воду

прыгун в воду


poids

От лат. pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».


peloton

Происходит от pelote «клубок», далее из вульг. лат. *pilotta, уменьш. от pila «pila, мяч», далее из pilus «волос», далее из праиндоевр. *pil- «волос, пух».

спорт. (плотная) группа (участников в соревновании, в конкуренции); пелотон (в велоспорте — лидирующая группа)


piton

pitonnage

Ближайшее родство

существительные

pitonner

Ближайшее родство

альп. скальный крюк

скальный крюк


podium

Происходит от ??

спорт. пьедестал почёта

пьедестал почёта


rugby

спорт. регби


armé

спорт. размах (перед метанием, броском)

размах (перед метанием, броском)


volter

Происходит от итал. voltare «поворачивать», из вульг. лат. *volvitare, далее из класс. лат. volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

volte

Ближайшее родство

существительные

спорт. уклоняться, уворачиваться (от удара)

уклоняться, уворачиваться (от удара)

спорт. вольтижировать

вольтижировать


développement

développement (singular)
développements (plural)

От глагола développer "развивать".

développer

Ближайшее родство

спорт. расстояние, преодолеваемое велосипедистом за один оборот педалей

спорт. выпад (в фехтовании)

выпад (в фехтовании)


développer

спорт. выжимать (штангу, гирю и т. п.)

выжимать (штангу, гирю и т. п.)

спорт. пробегать за один оборот педалей (о велосипеде)


série

Происходит от лат. series «ряд, вереница, цепь», далее из serere «сплетать, соединять, связывать», далее из праиндоевр. *ser- «соединять». Франц. série — с начала XVIII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

спорт. группа участников, заезд; заплыв, забег

группа участников, заезд; заплыв, забег


départ

спорт. старт


lancer

Происходит от ??

lancement

Ближайшее родство

существительные

lancer

Ближайшее родство

relancer

Ближайшее родство

спорт. толкание (ядра); метание (диска, копья и т. д.); бросок (в баскетболе)


arbitrer

спорт. судить


décathlon

спорт. десятиборье


knockouter

спорт. нокаутировать

нокаутировать


rencontrer

Происходит от re- + ст.-фр. encontrer < in + лат. contra «против», из стар. *com-teros.

rencontre

Ближайшее родство

существительные

спорт. встречаться, проводить встречу

встречаться, проводить встречу


handballeur

спорт. гандболист


Jeux olympiques

спорт. Олимпийские игры

Олимпийские игры


pénaliser

pénalisation

Ближайшее родство

существительные

pénalité

Ближайшее родство

существительные

dépénaliser

Ближайшее родство

спорт. назначить штрафной удар

назначить штрафной удар


pénalité

Происходит от pénal.

pénaliser

Ближайшее родство

спорт. штрафной удар

штрафной удар


sélection

sélection (singular)
sélections (plural)

спорт. сборная команда

сборная команда


judoka

спорт. дзюдока, дзюдоист

дзюдока, дзюдоист


haltérophile

спорт. тяжелоатлет


haltérophilie

спорт. тяжёлая атлетика

тяжёлая атлетика


volleyeur

спорт. волейболист


basketteur

спорт. баскетболист

баскетболист


lâcher

Происходит от ??.

спорт. оставить позади; обогнать

оставить позади; обогнать


décoller

Происходит от ??.

спорт. отрываться


décrocher

Происходит от ??

спорт. отрываться от...

отрываться от...


pickleball

спорт. пиклбол