performance

performance (singular)
performances (plural)

речь; речевое употребление


personnel

Происходит от лат. personalis «личный», от реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu). .

personne

Ближайшее родство

существительные

personnage

Ближайшее родство

существительные

personnalité

Ближайшее родство

существительные

personnification

Ближайшее родство

существительные

personnifier

Ближайшее родство

personnelement

Ближайшее родство


same

Происходит от ??

саамский язык


ablaut

аблаут, апофония


contamination

contamination (singular)
contaminations (plural)

Происходит от лат. contaminatio «соприкосновение, смешение; осквернение; зараза», из гл. contaminare «смешивать, марать; искажать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + tagmino = tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться».

contaminant

Ближайшее родство

существительные

contaminateur

Ближайшее родство

существительные

contaminé

Ближайшее родство

прилагательные

contaminer

Ближайшее родство

контаминация


ellipse

Происходит от др.-греч. ἔλλειψις «недостаток, нехватка; эллипсис, опущение», далее от ἐλλείπω «оставлять; упускать, пропускать», далее из. ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + λείπω «оставлять, покидать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ellipsis.

elliptique

Ближайшее родство

прилагательные

ellipser

Ближайшее родство

эллипсис, эллипс (пропуск фрагмента в речи)


hamza

Происходит от ??.

хамза (диакритический знак арабского алфавита, ـٔ)


homophone

homophone (singular)
homophones (plural)

Происходит от др.-греч. ὁμόφωνος «созвучный, согласный; говорящий одним языком», из ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».


mode

От лат. modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).

modalité

Ближайшее родство

существительные

modulation

Ближайшее родство

существительные

modification

Ближайшее родство

существительные

moduler

Ближайшее родство

modifier

Ближайшее родство


phrase

Происходит от др.-греч. φράσις «ораторский оборот», далее из φράζω «выражаю мысль, говорю», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phrasis.

предложение; фраза (в разн. знач.)

Une phrase commence par une majuscule.


usage

словоупотребление, узус


anglicisme

англицизм, англизм


antonyme

От др.-греч. ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» (термин сконструирован в 1860-х по аналогии с термином синоним и в противоположность ему).

antonomase

Ближайшее родство

существительные

antonymie

Ближайшее родство

существительные

antonymique

Ближайшее родство

прилагательные

Grand est l’antonyme de petit.

Большой является антонимом к маленькому.

Antonyme est l’antonyme de synonyme.

Антоним является антонимом к синониму.


adjectif

Происходит от ??

adjectivation

Ближайшее родство

существительные

adjectival

Ближайшее родство

прилагательные

adjectivant

Ближайшее родство

прилагательные

adjectivateur

Ближайшее родство

прилагательные

adjectiver

Ближайшее родство

прилагательное, имя прилагательное


aoriste

аорист (глагольная форма прошедшего времени)


adverbe

Происходит от лат. adverbium.


aperture

открытость (артикуляционных органов при произнесении звука)


apocope

апокопа (выпадение одного или нескольких звуков в конце слова)


agglutinant

Происходит от ??

агглютинативный, агглютинирующий


aspiration

aspiration (singular)
aspirations (plural)

Происходит от лат. aspiratio «дуновение, веяние, дыхание; придыхание», от гл. aspirare «дуть, веять; устремляться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

аспирация, придыхание


assourdissement

assourdissant

Ближайшее родство

прилагательные

assourdir

Ближайшее родство

оглушение (согласной)


baryton

Происходит от итал. baritono, далее из др.-греч. βαρύτονος «низкозвучащий», из βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый», + τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).

баритоническое слово


augment

Происходит от ??.

приращение, аугмент


cognat

Происходит от ??


collocation

Происходит от ??

colloquer

Ближайшее родство

коллокация; сочетание, расстановка


diphtongue

diphtongue (singular)
diphtongues (plural)

Происходит от др.-греч. δίφθογγον (δίφθογγος) «двоезвучие, дифтонг», далее из δι- «дву-», из δίς «дважды» + φθόγγος «звук; голос», далее из неустановленной формы. Ст.-франц. ditonge — с начала XIII в.; в форме diphtonge, diphtongue — с XVI в. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

diphtongaison

Ближайшее родство

существительные

diphtonguer

Ближайшее родство


conjugaison

conjugaison (singular)
conjugaisons (plural)

Происходит от лат. conjungere «соединять; сочетать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + jugare «привязывать; связывать», далее от jugum «jugum, ярмо; хомут; иго», далее из праиндоевр. *yeug- «соединять» .


duel

Происходит от лат. dualis «двойственный», далее из лат. duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo).

двойственное число


conversion

Происходит от ??.


chiffre

(имя) числительное


esprit

Происходит от лат. spīritus «дыхание, дух, душа», далее из spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».


hapax

От др.-греч. ἅπαξ λεγόμενον «только раз названное». Термин пришёл из раздела языкознания, изучающего древние тексты.

hapaxique

Ближайшее родство

прилагательные


imparfait

imparfait (singular)
imparfaits (plural)

имперфект, прошедшее время несовершенного вида


genre

От лат. genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).


hyperonyme

hyperonyme (singular)
hyperonymes (plural)

Происходит от др.-греч. ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».


hyponyme

Происходит от ὑπό «под, ниже» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

hyponymie

Ближайшее родство

существительные


infinitif

infinitif (singular)
infinitifs (plural)

Un verbe à l’infinitif.

Глаголе в инфинитиве (неопределенной форме).


infinitif

инфинитивный, относящийся к инфинитиву

La proposition infinitive.

Инфинитивное предложение.

Le mode infinitif.

Инфинитивное наклонение.


langue

Происходит от лат. lingua «язык; речь», далее из стар. dingua; восходит к праиндоевр. *dnghwa-.

langage

Ближайшее родство

существительные

languette

Ближайшее родство

существительные

язык (знаковая система, средство общения), речь

langue vivante

langue morte

мёртвый язык

langue maternelle

langue étrangère

иностранный язык

langue commune

общий литературный язык


lemme

Происходит от ??


liquide

Происходит от ??

плавный звук


nom

Происходит от лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

prénom

Ближайшее родство

существительные

pronom

Ближайшее родство

существительные

surnom

Ближайшее родство

существительные

renommée

Ближайшее родство

существительные

nomination

Ближайшее родство

существительные

nominal

Ближайшее родство

прилагательные

nominalisation

Ближайшее родство

прилагательные

nominatif

Ближайшее родство

прилагательные

innommé

Ближайшее родство

прилагательные

innommable

Ближайшее родство

прилагательные

nommer

Ближайшее родство

surnommer

Ближайшее родство

renommer

Ближайшее родство

nominaliser

Ближайшее родство

nominalement

Ближайшее родство

имя существительное, существительное


nominatif

Происходит от ??

именительный падеж, номинатив


occurrence

occurrence (singular)
occurrences (plural)

Происходит от ??

встречаемость; употребление (слова)


minnan

миньнань, южноминьский язык, хокло


onomasiologie

ономасиология


pali

От санскр. पालि (pāli) «строка, текст», далее из ??.


racine

Происходит от вульг. лат. radicina, далее из radix «корень», далее из праиндоевр. *wrad- «корень».

raciner

Ближайшее родство

корень (слова)


participe

participe (singular)
participes (plural)


redoublement

redoublé

Ближайшее родство

прилагательные

redoubler

Ближайшее родство

повтор, удвоение, редупликация


transcription

От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

транскрипция


substantif

substantif (singular)
substantifs (plural)

Происходит от поздн. лат substantivum, от лат. substantivus, далее от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

substance

Ближайшее родство

существительные

substantiel

Ближайшее родство

прилагательные

substantiver

Ближайшее родство

substantivement

Ближайшее родство

существительное, имя существительное


roman

От лат. romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

romaniste

Ближайшее родство

существительные

romain

Ближайшее родство

прилагательные

langues romanes

романские языки


plus-que-parfait

plus-que-parfait (singular)
plus-que-parfaits (plural)

плюсквамперфект, давнопрошедшее время, предпрошедшее время


syllepse

Происходит от ??

силлепс, силлепсис


synonyme

Происходит от др.-греч. συνώνυμος «одноименный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

synonymie

Ближайшее родство

существительные

synonymique

Ближайшее родство

прилагательные


syntaxe

Происходит от др.-греч. σύνταξις «синтаксис», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τάξις «построение, расположение», далее из τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag-.


ponctuation

Происходит от ??.


russe

См. russe (прилагательное).

русский язык; русский


dialectal

диалектный, диалектальный


bilabial

билабиальный


digamma

Происходит от др.-греч. δίγαμμα «дигамма, двойная гамма», из δι- «дву-», из δίς «дважды» + γάμμα «гамма (Γ), третья буква греческого алфавита».

дигамма, вав (Ϝ, ϝ)


dorsal

Происходит от лат. dorsualis (поздн. лат. dorsalis) «спинной», из dorsum «спина», далее из неустановленной формы.


labiodental

лабиодентальный, губно-зубной


monosyllabe

односложный; моносиллабический


palatal

палатальный, нёбный (о звуке)


préposition

préposition (singular)
prépositions (plural)

Происходит от лат. praepositio (praepositionis) «постановка впереди; предлог», из гл. praepōnere «ставить впереди; предпосылать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

prépositif

Ближайшее родство

прилагательные

prépositionnel

Ближайшее родство

прилагательные

préposer

Ближайшее родство

prépositivement

Ближайшее родство

Il reste à trouver la valeur fondamentale unique de la préposition hors qui permettrait de rendre compte de l’ensemble de ses emplois observables.


présent

Происходит от ??

настоящего времени


présent

Происходит от ??

настоящее время


participe passé

Происходит от ??

причастие прошедшего времени


conditionnel

conditionnel (singular)
conditionnels (plural)

Происходит от ??

condition

Ближайшее родство

существительные

условное наклонение


participe présent

Происходит от ??

причастие настоящего времени


famille

Происходит от лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).

familial

Ближайшее родство

прилагательные

familiariser

Ближайшее родство

семья (языков)


prédiquer

Происходит от лат. praedicāre «провозглашать, объявлять во всеуслышанье», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

предицировать


lexicographique

лексикографический


quantité

От лат. quantitas «количество», из quantus «какой большой; сколько», из quam «как». Франц. quantité- с конца XII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

quantième

Ближайшее родство

существительные

quantitatif

Ближайшее родство

прилагательные

количество (звука)


régime

Происходит от лат. regimen «управление, правление», далее из regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

régiment

Ближайшее родство

существительные

région

Ближайшее родство

существительные

régisseur

Ближайшее родство

существительные

régir

Ближайшее родство

управление; дополнение


objectif

Происходит от лат. objectivus, далее из objectus «лежащий (находящийся) впереди», далее из objicere «бросать вперёд», далее из ob «к, против, перед» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

objet

Ближайшее родство

существительные

objectivité

Ближайшее родство

существительные


actif

Происходит от лат. activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

действительный, активный


référence

référence (singular)
références (plural)

référencer

Ближайшее родство


dysphémisme

Происходит от δυσ- (приставка, означающая отрицание, затруднённость и т. п.) + φήμη «речь, молва», далее из φημί «говорить, утверждать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить». Франц. dysphémisme введено в оборот 1927 г. французским психологом А. Корнуа.


sémantique

семантический


onomatopée

Происходит от др.-греч. ὀνοματοποιία «имятворчество, словотворчество; ономатопея», далее из ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

звукоподражание; ономатопея


étymon

Происходит от др.-греч. ἔτυμον «правда, истина; этимон», далее из ??.


préfixe

префикс, приставка


tchétchène

tchétchène (singular)
tchétchènes (plural)

Происходит от ??

Tchétchénie

Ближайшее родство

Tchétchène

Ближайшее родство

существительные

чеченский язык


phonétique

От др.-греч. φωνητικός «звуковой, голосовой», далее из φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».


déclinaison

déclinaison (singular)
déclinaisons (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:declinatio


élatif

От лат. elativus «превосходная степень», от elatus «возвышенный, высокий», из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + latus «отнесённый» (супплетивн. форма причастия к fero), далее из праиндоевр. *tel- «нести, переносить, терпеть».

элатив (отделительный падеж)

элятив (форма имени прилагательного, обозначающая безотносительно высокую степень)


arbitraire

Происходит от ??.

произвольность


accentologie

акцентология


indoeuropéen

индоевропейский


indo-européen

индоевропейский

Par exemple, la famille des langues indo-européennes est constituée des branches celtique, italique (y compris les langues romanes), germanique, balto-slave, indo-iranienne, tokharienne et anatolienne ainsi que de plusieurs langues qui forment des branches à elles toutes seules, notamment l'albanais, le grec et l'arménien.

Например, индоевропейская языковая семья состоит из кельтской, италийской (включая романские языки), германской, балто-славянской, индоиранской, тохарской и анатолийской ветвей, а также нескольких языков, образующих собственные ветви, включая албанский, греческий и армянский.


apax

Происходит от др.-греч. ἅπαξ λεγόμενον «только раз названное». Термин пришёл из раздела языкознания, изучающего древние тексты.

то же, что hapax; гапакс


langue auxiliaire internationale

международный вспомогательный язык


faux-ami

Происходит от ??


indéclinable

несклоняемый


génitif

Происходит от ??

родительный падеж, генетив


verbe auxiliaire

вспомогательный глагол


bilinguisme

билингвизм; двуязычие


lexicaliser

лексикализовать


transcrire

транскрибировать


labialiser

лабиализовать


labialisation

labialisation (singular)
labialisations (plural)

От лат. labialis «губной», далее из labium «губа», из праиндоевр. *leb-.

labialiser

Ближайшее родство

лабиализация, огубление


espéranto

espéranto (singular)
espérantos (plural)

Происходит от эспер. esperanto «надеющийся», от гл. esperi «надеяться» (название язык получил после 1892 г. по псевдониму его создателя, Л. Заменгофа — Dr. Esperanto.)


agglutinatif

агглютинативный, агглютинирующий


labialisé

лабиализованный, лабиальный, губной


numéral

числительное; имя числительное


désinence

désinence (singular)
désinences (plural)

Происходит от ??

окончание, флексия


complément

complément (singular)
compléments (plural)

Происходит от ??


déterminant

Происходит от ??

определение; детерминант, детерминатив


toponymique

топонимический


grammaticalisation

Происходит от ??

грамматикализация


apophonie

аблаут, апофония


dialectologie

диалектология


dialectalité

диалектность


tmèse

тмезис, тмесис; тмеза


prosodiquement

просодически


idiomatique

идиоматический


éponyme

эпонимический


déictique

дейктический


transcriptionnel

транскрипционный


lexicologiquement

лексикологически


terminologiquement

терминологически


isoglosse

isoglosse (singular)
isoglosses (plural)


idiomatiquement

идиоматически; идиоматично


monosyllabique

односложный; моносиллабический


champ sémantique

семантическое поле


mot composé

сложное слово


langue créole

креольский язык


pharyngalisation

Происходит от ??.

фарингализация


groupe consonantique

стечение согласных


langue fille

дочерний язык


langue sœur

сестринский язык


méthode comparative

сравнительно-исторический метод


coup de glotte

гортанная смычка


allongement compensatoire

компенсаторное удлинение, заместительное удлинение


transitivité

транзитивность, переходность


suffixation

Происходит от ??


athématique

атематический


préfixation

Происходит от ??


harmonie vocalique

сингармонизм, гармония гласных


métathèse

Происходит от ??


sémasiologie

семасиология


prélingual

переднеязычный


pré-lingual

переднеязычный


sémasiologique

семасиологический


proto-germanique

прагерманский, протогерманский


étymologisation

этимологизация


système d’écriture

письменность


lexicalisation

lexicalisation (singular)
lexicalisations (plural)

лексикализация


adjectivation

Происходит от ??

адъективация


linguistique historique

историческая лингвистика


proto-langue

Происходит от ??


superfamille

Происходит от ??


macrofamille

Происходит от ??


polysynthétique

Происходит от ??

полисинтетический


hypercorrection

Происходит от ??

гиперкоррекция, гиперкорректность


ethnolecte

Происходит от ??


cryptolecte

Происходит от ??


sociolecte

Происходит от ??