rigoler

Происходит от ??

смеяться, веселиться; шутить


offenser

Происходит от ??

оскорблять (также перен.), обижать; неприятно поражать, задевать

повреждать; ранить


réveiller

Происходит от ??

будить, пробуждать

приводить в чувство, выводить из оцепенения


rêver

Происходит от ??

rêve

Ближайшее родство

существительные

rêverie

Ближайшее родство

существительные

rêvasserie

Ближайшее родство

существительные

rêveur

Ближайшее родство

существительные

rêvasser

Ближайшее родство


fantasmer

фантазировать


prospérer

Происходит от ??

процветать, преуспевать; иметь успех


inventer

придумывать; задумывать

выдумывать, сочинять, измышлять

обнаруживать, находить (напр., сокровище)


soutenir

Происходит от ??

поддерживать, подпирать

поддерживать, продолжать

выносить, выдерживать

поддерживать, содержать; помогать

утверждать, уверять


pécher

Происходит от ??


endormir

Происходит от лат. dormire «спать» (восходит к праиндоевр. *dre- «спать»).

усыплять, навевать сон; убаюкивать

наводить сон, скуку

усыплять, притуплять (бдительность и т. п.)

унимать, притуплять, успокаивать (боль)

вызывать онемение; делать нечувствительным, анестезировать

убить, прикончить


taire

Происходит от лат. taceo "молчать".

замалчивать, скрывать

Tais-toi!


dépendre

Происходит от лат. dependo < pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

dépendance

Ближайшее родство

существительные

indépendance

Ближайшее родство

существительные

dépendant

Ближайшее родство

прилагательные

indépendant

Ближайшее родство

прилагательные

зависеть (от кого-либо)


résoudre

Происходит от лат. resolvere «развязывать, открывать; растворять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

résolution

Ближайшее родство

существительные

résolu

Ближайшее родство

прилагательные

résoluble

Ближайшее родство

прилагательные

разрешать, решать; находить решение

принять решение; решить

(qn à qch) склонять, побуждать, убеждать

(en qch) превращать, преобразовывать

разлагать на составные части

расторгать, отменять, аннулировать

разрешать (аккорд)


contenter

Происходит от ??

удовлетворять


décider

Происходит от лат. dēcidere «падать; проваливаться», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

décision

Ближайшее родство

существительные

décidé

Ближайшее родство

прилагательные

décisif

Ближайшее родство

прилагательные

décidément

Ближайшее родство

решать, принимать решение

решать, постановлять

разрешить, покончить

(qn à qch, à faire qch) побуждать, склонять


retourner

Происходит от re + tourner < лат. tornāre «точить, обтачивать; вращаться (на токарном станке)», из tornus «токарный станок», далее из др.-греч. τόρνος «циркуль, круглый резец» (восходит к праиндоевр. *ter- «тереть»).

retour

Ближайшее родство

существительные

tourner

Ближайшее родство

возвратиться, вернуться

переворачивать; выворачивать

перевернуть вверх дном

переделать, перестроить (фразу)

переубеждать

возвращать; отсылать

обратить, направить против кого-л.

взволновать, потрясти

возобновить, вновь приняться за кого-л.

(sur) вернуться к мысли, к вопросу; снова задуматься над чем-либо; снова заговорить о чём-либо

(à faire qch) снова начать что-либо

(contre qn) резко выступить против кого-либо; обернуться против кого-либо


agacer

Происходит от ??

раздражать (также перен.)

донимать, приставать

дразнить; раззадоривать


dépiter

Происходит от ??


inquiéter

Происходит от ??

беспокоить, тревожить; смущать


causer

Происходит от ??

быть причиной, причинять; вызывать


fatiguer

Происходит от ??

fatigue

Ближайшее родство

существительные

fatigant

Ближайшее родство

прилагательные

fatigué

Ближайшее родство

прилагательные

утруждать, обременять, затруднять; докучать, беспокоить

создавать напряжение

уставать, утомляться


fêter

Происходит от ??

праздновать, справлять


déguster

Происходит от ??

дегустировать


essayer

Происходит от лат. exigere «изгонять; исследовать, взвешивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

essai

Ближайшее родство

существительные

essayage

Ближайшее родство

существительные

пробовать, испытывать

пытаться, стараться

D'abord je vais essayer de comprendre pourquoi il pense ainsi.

Для начала я попробую понять, почему он так думает.


formuler

Происходит от ??

формулировать


standardiser

стандартизировать, стандартизовать


résulter

Происходит от лат. resultare.

следовать, проистекать из чего-либо; вытекать; происходить


susciter

Происходит от ??


soulever

Происходит от ??


cahoter

Происходит от ??


émouvoir

Происходит от ??


moquer

Происходит от ??


réprimander

Происходит от ??

делать выговор


trembler

Происходит от лат. tremere.

дрожать, трепетать; трястись

бояться, дрожать


déshonorer

Происходит от ??


déguerpir

Происходит от ??

срочно покидать под влиянием страха или насилия


obtempérer

Происходит от ??

повиноваться


défigurer

Происходит от ??


exterminer

Происходит от ??


grelotter

Происходит от ??


préserver

Происходит от ??

сохранять, предохранять


frissonner

Происходит от ??

дрожать от холода


organiser

Происходит от ср. лат. organum «инструмент», из др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».

organe

Ближайшее родство

существительные

organisme

Ближайшее родство

существительные

organisation

Ближайшее родство

существительные

organisateur

Ближайшее родство

существительные

organique

Ближайшее родство

прилагательные

организовывать


rencontrer

Происходит от re- + ст.-фр. encontrer < in + лат. contra «против», из стар. *com-teros.

rencontre

Ближайшее родство

существительные

встречать; встречаться

Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport d'Istanbul début août.

Мы встретились в аэропорту Стамбула в начале августа.

встречаться, проводить встречу

иметь встречу с кем-либо; видеться

случайно находить, случайно натыкаться на что-либо; нападать на след

столкнуться, натолкнуться

найти, придумать (говоря, сочиняя)

пересекаться


contacter

Происходит от ??

войти в контакт, связаться с кем-либо


tousser

Происходит от ??

кашлять; откашливаться (перед тем как говорить)


avouer

Происходит от ??

сознаваться; признавать

признаваться, признавать свою вину


promener

Происходит от ??

водить гулять; катать

ходить с чем-либо; носить, таскать с собой

Je préfère travailler que de me promener.

Я предпочитаю работать, а не гулять.


appliquer

Происходит от ??

application

Ближайшее родство

существительные

прикладывать, накладывать; наносить (краску и т. п.)

наложить (взыскание, наказание)


perfectionner

Происходит от ??

совершенствовать; улучшать


redonner

Происходит от ??

снова давать; возвращать

(dans qch) снова действовать, впадать во что-либо


serrer

Происходит от ??

жать, сжимать; сдавливать, стискивать; прижимать; пожимать

J'ai refusé de lui serrer la main.

Я отказался пожать ему руку.

Il lui serra le bras si fort qu'elle en garda une trace pendant trois jours.

Он так сильно сжал ее руку, что на ней три дня оставалась отметина.

стягивать, затягивать; подтягивать; закреплять, укреплять; завинчивать

Ton nœud de cravate n'est pas assez serré.

Твой галстук недостаточно затянут.

смыкать, сближать; делать плотным

прижиматься; идти вдоль

давить, стеснять, быть тесным

убирать, запирать, прятать


réapparaître

Происходит от ??

появляться вновь


apparaître

Происходит от лат. appareo < лат. parere «являться, появляться».

apparence

Ближайшее родство

существительные

paraître

Ближайшее родство

disparaître

Ближайшее родство

apparemment

Ближайшее родство

появляться, являться, показываться; представать

проявляться, обнаруживаться


connecter

Происходит от ??

соединять, связывать


progresser

Происходит от ??

progression

Ближайшее родство

существительные

progressif

Ближайшее родство

прилагательные

прогрессировать, делать успехи

продвигаться, идти вперёд


dessiner

Происходит от ??

dessin

Ближайшее родство

существительные

обрисовывать, выделять

изображать, обрисовывать

образовать (какую-либо форму)


cueillir

Происходит от лат. colligere «собирать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

собирать, рвать, срывать

подобрать, взять по пути; встречать


détacher

Происходит от ??

отвязывать; отрывать; отстёгивать; отделять; отцеплять; отклеивать; отрезать; отнимать; срывать

высылать (вперёд, навстречу); отправлять, отряжать, направлять

выделять (на фоне чего-либо)

(auprès de qn) откомандировывать; придавать

отчеканивать, отчётливо произносить; не связывать (буквы при письме, ноты при пении)


marrer

Происходит от ??

se ~ смеяться


renaître

Происходит от ??

возрождаться

снова появляться, показываться; вновь возникать

поправляться, выздоравливать

(à) возвращаться (к первоначальному состоянию); вновь обрести

снова зацвести, распускаться, зазеленеть; отрастать

возродиться, (вновь) обрести благодать


filer

Происходит от ??

волочить (проволоку)

травить (канат)

разворачивать, развивать; театр повторять (сцену)

дать, сунуть; передать; вызывать (какое-либо чувство)

ехать, мчаться

убегать, удирать; исчезать

медленно разматываться, спускаться (о петле)

коптить (о лампе); вытягиваться, тянуться (о дыме)

падать (о звёздах)

течь струйкой


résister

Происходит от лат. resistere.

résistance

Ближайшее родство

существительные

сопротивляться, оказывать сопротивление, защищаться, обороняться

противиться, противостоять, устоять, не поддаваться; сносить, переносить; выдерживать; хорошо сохраняться (о предмете); преодолевать


électriser

электризовать


bancher

banche

Ближайшее родство

существительные

укладывать, заливать в опалубку (бетон)


galoper

галопировать, мчаться, нестись


déménager

Происходит от ??.

переезжать на другую квартиру; переселяться

Notre décision de déménager au Canada est due à plusieurs raisons.

Наше решение переехать в Канаду было обусловлено несколькими причинами.

спятить; заговариваться, нести чепуху

быстро исчезать

перевозить (вещи на другую квартиру)

освобождать (от чего-либо); убирать вещи откуда-либо


souligner

Происходит от ??

подчёркивать

подчёркивать, делать акцент (на чём-либо)

Je tiens à souligner que je suis ouvert aux idées d'amélioration, mais que je vais d'abord y réfléchir.

Хочу подчеркнуть, что я открыт для предложений по улучшению, но сперва я обдумаю их до следующего утра.


débarbouiller

Происходит от ??

умывать (особенно лицо)


retoucher

ретушировать


harmoniser

гармонизировать}; гармонизовать


amputer

ампутировать


sacraliser

сакрализовать


respirer

Происходит от лат. respirare «выдыхать, испускать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

respiration

Ближайшее родство

существительные

respirateur

Ближайшее родство

прилагательные

дышать; вздыхать

передохнуть, перевести дух


hiverner

Происходит от лат. hibernare (форма инфинитива наст. вр. актив. залога от лат. hiberno «зимовать»), далее из лат. hibernum (в выражении hibernum tempus) «зимний», от hiems «зима» (восходит к праиндоевр. *gheim- «снег; зима»).

hiver

Ближайшее родство

существительные

hiberner

Ближайшее родство

зимовать, перезимовать

помещать на зиму в стойла (о скоте)

вспахивать под зябь


extrapoler

экстраполировать


exporter

экспортировать


dévaluer

девальвировать


héroïser

героизировать, героизовать


héroïciser

героизировать, героизовать


métaphoriser

метафоризировать, метафоризовать


rebrousser

rebroussement

Ближайшее родство

существительные

чесать, гладить против шерсти, против ворса; взъерошивать; взлохмачивать; задирать

отскакивать (о топоре)


détrousser

détroussage

Ближайшее родство

существительные

détrousse

Ближайшее родство

существительные

détroussement

Ближайшее родство

существительные

détrousseur

Ближайшее родство

существительные

грабить, обворовывать, раздевать; насильственно отбирать (вещи, находящиеся у потерпевшего)


mériter

Происходит от ??


décorer

décoration

Ближайшее родство

существительные

décoratif

Ближайшее родство

прилагательные

украшать, декорировать

награждать орденом, знаком отличия


radicaliser

радикализовать, радикализировать


démoniser

Происходит от ??

демонизировать


diaboliser

Происходит от ??

демонизировать


injecter

впрыскивать, инжектировать


industrialiser

индустриализировать, индустриализовать


rebaptiser

переименовывать


renommer

переименовывать


cuire

Происходит от лат. coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»)

cuisine

Ближайшее родство

существительные

cuisinier

Ближайшее родство

существительные

cuisant

Ближайшее родство

прилагательные

cuisiner

Ближайшее родство

варить, жарить, печь

вариться, жариться, печься


homogénéiser

гомогенизировать


uniformiser

гомогенизировать


peindre

Из лат. pingere «рисовать; раскрашивать, расписывать», далее из праиндоевр. *peik- «вырезать узоры, писать, красить».

peintre

Ближайшее родство

существительные

peinture

Ближайшее родство

существительные

красить; раскрашивать, расписывать

писать (красками), рисовать; делать роспись

описывать, живописать, изображать


invertir

инвертировать


anatomiser

анатомировать


disséquer

разрезать, рассекать

анатомировать, вскрывать

анализировать


incuber

инкубировать


interférer

интерферировать


férir

Происходит от ??

наносить удар, бить, ударять


ioder

иодировать (йодировать)


discrétiser

дискретизировать


expérimenter

экспериментировать


ioniser

ионизировать, ионизовать


condenser

конденсировать


poétiser

поэтизировать


conquérir

Происходит от ??

завоёвывать, покорять

S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu l'occasion de conquérir le monde.

У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.


archiver

архивировать


zombifier

Происходит от ??


miauler

Происходит от ??

miaulement

Ближайшее родство

существительные

miauleur

Ближайшее родство

существительные

miaulique

Ближайшее родство

прилагательные

remiauler

Ближайшее родство


catalyser

катализировать


tais

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола taire


tais

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола taire


voisiner

соседствовать


incriminer

инкриминировать


immigrer

Происходит от ??

иммигрировать


composer

Из лат. componere «складывать; строить; сочинять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

composant

Ближайшее родство

существительные

compositeur

Ближайшее родство

существительные

composition

Ближайшее родство

существительные

composé

Ближайшее родство

прилагательные

составлять; сочинять; компонировать, компоновать

набирать (номер телефона)

Une trilogie se compose de trois volumes.

Трилогия состоит из трёх томов.


réanimer

Происходит от ??

реанимировать


revivifier

Происходит от ??


effleurer

коснуться (слегка)


syncoper

синкопировать


paraphraser

парафразировать


périphraser

перифразировать, парафразировать


prévoir

prévision

Ближайшее родство

существительные

prévisible

Ближайшее родство

прилагательные

предвидеть, предусматривать


pétrir

Происходит от ??

La durée humaine n' appartient qu' à ceuxqui pétrissent la minute, la sculptent et nese préoccupent pas du verdict.

Человеческая жизнь принадлежит тем, кто мнет, моделирует минуту, не думая о приговоре.

Jean Cocteau, «Difficulté d'être», Жан Кокто. Трудность бытия ( 1947) / перевод М. Л. Аннинская, 2005 [НКРЯ]

Difficulté d'être

М. Л. Аннинская


réunir

Происходит от ??

собирать, объединять


falloir

Происходит от ??

надлежать, следовать, быть нужным

Il faut qu'ils le comprennent.

Нужно, чтобы они поняли это.


lasser

las

Ближайшее родство

прилагательные

утомлять (кого-либо); надоедать, наскучивать, наскучить (кому-либо)


croitre

Происходит от лат. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

croissance

Ближайшее родство

существительные

croissant

Ближайшее родство

прилагательные

расти, произрастать

расти, увеличиваться


asseoir

Происходит от ??

assise

Ближайшее родство

существительные

assiduité

Ближайшее родство

существительные

assis

Ближайшее родство

прилагательные

assidu

Ближайшее родство

прилагательные

assidument

Ближайшее родство

сажать, усаживать

Je m'assois sur une chaise.

Я сажусь на стул.


ébaubir

Происходит от ??

ébaubissement

Ближайшее родство

существительные

ошеломлять, изумлять, удивлять


centraliser

централизовать


défiler

Происходит от ??

дефилировать, следовать один за другим (также перен.), проходить (чередой); проходить колонной


analyser

анализировать, разлагать

Tout d'abord, nous analyserons les faits.

Прежде всего, мы проанализируем факты.

разбирать, рассматривать, критиковать

резюмировать

подвергать психоанализу


ignorer

не знать, не ведать

игнорировать; не считаться с...


différentier

дифференцировать


différencier

дифференцировать


bouder

Происходит от ??

дуться, сердиться


hospitaliser

госпитализировать


hyperboliser

гиперболизировать


robotiser

роботизировать


automatiser

автоматизировать


réactiver

реактивировать


palper

пальпировать


motoriser

моторизовать, моторизировать


isoler

изолировать, уединять, отделять; ставить вне...

изолировать, разобщать


laitonner

латунировать


polémiquer

Происходит от ??

полемизировать


calquer

Происходит от ??

калькировать, снимать на кальку; срисовывать

рабски подражать, копировать


fraiser

зенковать, расширять отверстие


décoloniser

деколонизировать


réquisitionner

реквизировать


démagnétiser

размагничивать


désaimanter

размагничивать


chaloir

Происходит от ??

иметь значение, быть важным, быть интересным


problématiser

проблематизировать, проблематизовать


écailler

Происходит от ??

écaillé

Ближайшее родство


accompagné

Происходит от ??

accompagner

Ближайшее родство

сопровождаемый

Un jour le Fortuné fit le long voyage entre Rājagaha et Nāḷanda, accompagné de nombreux bhikkhous, environ cinq cent en tout.

Вот, что я слышал. Однажды Блаженный шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

«Брахмаджала сутта, Типитака»

Брахмаджала сутта, Типитака


méditer

Происходит от ??

méditation

Ближайшее родство

существительные


stéréotyper

стереотипировать, отливать стереотип

делать что-либо по шаблону, автоматически


caractériser

характеризовать, охарактеризовать


culbuter

опрокидывать; сбивать, валить; кантовать

опрокинуть (противника); разгромить

полететь кубарем; перевернуться, перекувырнуться

опрокидываться; беспорядочно вращаться; капотировать

потерпеть крах


culer

осаживать; идти задним ходом


buter

упираться в…; опираться на…

(contre qch) споткнуться, удариться (обо что-либо)

споткнуться на…, натолкнуться (на трудность)

(qn) пробудить упорство в…; вызывать противодействие в…; настраивать на…, против…


imaginer

Из лат. imaginari «воображать, представлять себе», далее от imago «изображение, образ», связано с imitari «подражать, воспроизводить» (восходит к праиндоевр. *im-eto-).

image

Ближайшее родство

существительные

imagination

Ближайшее родство

существительные

imaginable

Ближайшее родство

прилагательные

imaginaire

Ближайшее родство

прилагательные

воображать, представлять себе

выдумывать, придумывать, изобретать


pénaliser

pénalisation

Ближайшее родство

существительные

pénalité

Ближайшее родство

существительные

dépénaliser

Ближайшее родство

назначить штрафной удар

ставить в неблагоприятное, невыгодное положение


remuer

remuage

Ближайшее родство

существительные

remue

Ближайшее родство

существительные

remuement

Ближайшее родство

существительные

remueur

Ближайшее родство

существительные

remuable

Ближайшее родство

прилагательные

remuant

Ближайшее родство

прилагательные

двигать; сдвигать с места, передвигать, переставлять

шевелить, двигать, махать, вилять (частью тела)

трясти, перетряхивать; ворошить; перемешивать

трогать, волновать; возбуждать

двигаться, шевелиться


hiérarchiser

иерархизировать, иерархизовать


recevoir

Происходит от лат. recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

recette

Ближайшее родство

существительные

réception

Ближайшее родство

существительные

récepteur

Ближайшее родство

существительные

receveur

Ближайшее родство

существительные

réceptivité

Ближайшее родство

существительные

réceptif

Ближайшее родство

прилагательные

recevable

Ближайшее родство

прилагательные

принимать (гостей, посетителей)


parvenir

Происходит от лат. pervenio < лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

parvenu

Ближайшее родство

существительные

venir

Ближайшее родство

доходить, достигать, добираться

преуспеть, выйти в люди, разбогатеть


graduer

градуировать


plaindre

Происходит от ??

оплакивать, сожалеть о чём-либо


péter

пердеть, бздеть


crever

околеть, издохнуть


décapiter

обезглавливать


menacer

грозить, угрожать


riveter

клепать, заклёпывать


théâtraliser

театрализовать


dépérir

чахнуть, хиреть, слабеть

приходить в упадок, замирать; отмирать


éclabousser

éclaboussure

Ближайшее родство

существительные


réparer

réparation

Ближайшее родство

существительные

réparé

Ближайшее родство

прилагательные

J'ai réparé mon vélo.

Я починил свой велосипед.


dégoûter

От лат. gustus «пробование, проба; вкус», далее из gustāre «отведывать, пробовать» (восходит к праиндоевр. *geus- «радоваться»).

dégoût

Ближайшее родство

существительные

Les épinards me dégoûtent

Шипнат меня отвращает


s'allonger

От лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)

allongement

Ближайшее родство

существительные

allongé

Ближайшее родство

прилагательные

Il s'est allongé sur le canapé.

Он лёг на диван.

Les journées s'allongent.

Дни удлиняются.


rater

raté

Ближайшее родство

существительные

J'ai raté le train.

Я пропустил поезд.

провалиться, потерпеть полную неудачу

Mon frère va rater son examen.

Мой брат провалится на экзамене.


gommer

gomme

Ближайшее родство

существительные

стирать ластиком

Gomme vite ce dessin !

Быстро сотри этот рисунок!


hurler

hurlement

Ближайшее родство

существительные

J'entends encore (...) hurler les chacals et les coups du vent qui secouait ma tente.

Corresp.


imprimer

imprimante

Ближайшее родство

существительные

imprimerie

Ближайшее родство

существительные

imprimeur

Ближайшее родство

существительные

imprimé

Ближайшее родство

прилагательные


médiatiser

пропагандировать (с помощью средств массовой информации)


cabrer

Происходит от ??.

поднять на дыбы

возбуждать, настраивать против


convaincre

От лат. convincere «уличать, изобличать; доказывать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться; завоёвывать»

conviction

Ближайшее родство

существительные

convaincu

Ближайшее родство

прилагательные

convainquant

Ближайшее родство

прилагательные

Bien plus, l’expérience de tant de lois rendues en divers temps, en divers pays, contre la brigue et la subornation, nous convainquent qu’il n’y a point de remède direct contre la corruption électorale, aucun moyen de la rendre atteignable sous toutes ses formes.

Théorie de garanties constitutionnelles, dans Bibliothèque universelle de Genève, vols. 13-14, avril 1838, page 219


fagoter

вязать хворост

безвкусно одевать


soûler

напоить допьяна

утомить, надоесть


transmettre

Происходит от лат. transmittere «пересылать, передавать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

transmission

Ближайшее родство

существительные

transmetteur

Ближайшее родство

существительные

mettre

Ближайшее родство

передавать, вручать

передавать (по радио)


poinçonner

пробивать, компостировать

ставить пробу


surnommer

прозвать, дать прозвище


étonner

étonnement

Ближайшее родство

существительные

étonné

Ближайшее родство

прилагательные

étonnant

Ближайшее родство

прилагательные

удивить, изумлять

Lino est apparu par la porte d'entrée, en se frottant les mains l'une contre l'autre pour les réchauffer. De la buée sortait de sa bouche à chacune de ses respirations. Tu m'étonnes que je me caillais les miches avec mon petit paletot sur le dos.

Les Augustins

вызывать трещины (в стене)


surprendre

surprise

Ближайшее родство

существительные

Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d'être surpris, se présentait, de prime abord, comme l'acte d'un fou.

Francis Carco, «L’Homme de minuit, 1938»

L’Homme de minuit, 1938

Il […] reparut bientôt tenant une huître à la main. L'ouverture ne produisit pas la perle désirée, ce qui n'était pas pour surprendre, car la proportion des huîtres contenant des « poe » ou perles, est de une sur plusieurs milliers.

Alain Gerbault, «À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929»


synchroniser

синхронизировать


poignarder

закалывать (кинжалом)


freiner

frein

Ближайшее родство

существительные

freinage

Ближайшее родство

Il est fier de freiner sur des pentes où il dit qu'une fois engagés, les autres glissent irrésistiblement.

Thérèse Desqueyroux

À mesure que l'animal vieillit, le sérum freine de plus en plus la multiplication cellulaire.

L'Homme


rééquiper

переоборудовать, переоснащать


ourler

подрубать (материю); отделывать каймой


désinformer

дезинформировать


diriger

Происходит от ??

direction

Ближайшее родство

существительные

управлять, руководить; дирижировать (оркестром)

управлять, направлять, регулировать

управлять, контролировать

направлять, обращать; ориентировать


métalliser

металлизировать, металлизовать


instrumenter

инструментовать, инструментировать


incinérer

сжигать, испепелять; кремировать


détecter

обнаруживать, открывать

детектировать


procréer

Происходит от ??

(по)рождать, производить на свет


renauder

renaudeur

Ближайшее родство

существительные

renaudeuse

Ближайшее родство

существительные

брюзжать, ворчать; злиться, поднимать шум


recombiner

перекомбинировать, перекомпоновывать (перекомпоновать)


dégazer

дегазировать


agonisant

форма причастия настоящего времени единственного числа от глагола agoniser


relativiser

релятивизировать


fais

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола faire


fais

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола faire


fasse

форма настоящего времени действительного залога единственного числа сослагательного наклонения глагола faire


sache

форма настоящего времени действительного залога первого лица единственного числа сослагательного наклонения глагола savoir


sache

форма настоящего времени действительного залога третьего лица единственного числа сослагательного наклонения глагола savoir


mander

Происходит от лат. mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать»

mandat

Ближайшее родство

существительные

mandement

Ближайшее родство

существительные

mandataire

Ближайшее родство

существительные

mandaté

Ближайшее родство

прилагательные

сообщать, извещать


barricader

баррикадировать


échafauder

строить, ставить леса, подмости, подмостки, помост

громоздить; сооружать, созидать; создавать на скорую руку; затевать, комбинировать


s'en aller

Происходит от aller.

уходить, уезжать

Je m'en vais.


craindre

Происходит от лат. tremere «дрожать, трепетать», далее из праиндоевр. *trem- «трясти, дрожать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

crainte

Ближайшее родство

существительные

craintif

Ближайшее родство

прилагательные

бояться, опасаться

craindre pour sa vie

бояться за свою жизнь

cela est à craindre

этого следует опасаться

ne craindre ni Dieu ni diable

не бояться ни Бога, ни чёрта


pleuvoir

Происходит от лат. pluere.

pluie

Ближайшее родство

существительные

идти (о дожде)

Il pleut aujourd'hui.

Сегодня идёт дождь.


se souvenir

Происходит от лат. subvenio < лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

souvenir

Ближайшее родство

существительные

venir

Ближайшее родство

помнить, вспоминать

Me souviens d'elle.

Я помню о ней.


isomériser

изомеризовать


accueillir

Происходит от ad + лат. colligere «собирать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

accueill

Ближайшее родство

существительные

accueillant

Ближайшее родство

прилагательные

cueillir

Ближайшее родство

принимать, встречать (гостей)


admettre

Происходит от лат. admitto < ad + лат. mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

admission

Ближайшее родство

существительные

admissible

Ближайшее родство

прилагательные

mettre

Ближайшее родство

permettre

Ближайшее родство

promettre

Ближайшее родство

принимать (в организацию)

признавать, допускать


approcher

Происходит от лат. appropio "подходить, приближаться".

approche

Ближайшее родство

существительные

proche

Ближайшее родство

прилагательные

prochain

Ближайшее родство

прилагательные

rapprocher

Ближайшее родство

prochainement

Ближайшее родство

приближать, придвигать

подходить, приближаться


représenter

Происходит от лат. repraesentare «представлять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + praesentare «представлять», далее из praesēns «присутствующий», прич. наст. от praeesse «быть впереди», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

représentant

Ближайшее родство

существительные

représentation

Ближайшее родство

существительные

représentatif

Ближайшее родство

прилагательные

présenter

Ближайшее родство

представлять (быть представителем)

представлять, играть (на сцене)

представлять, предъявлять заново

представлять себе, воображать


apercevoir

Происходит от глагола percevoir < лат. percipere «воспринимать», далее из per «через» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

aperçu

Ближайшее родство

существительные

perception

Ближайшее родство

существительные

aperception

Ближайшее родство

существительные

percevoir

Ближайшее родство

заметить (обратить внимание)

осознать, догадаться


valoir

Происходит от лат. valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»).

valeur

Ближайшее родство

существительные

value

Ближайшее родство

существительные

стоить, иметь цену, представлять ценность

подходить, годиться

быть равным, равняться

(à) доставлять; навлекать


ruminer

жевать, пережёвывать жвачку


tâcher

Происходит от лат. taxāre «ощупывать, оценивать», далее от tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

tâche

Ближайшее родство

существительные

Tâchez de faire ce travail à temps.

Постарайтесь закончить эту работу вовремя.


sommeiller

пребывать в бездействии; не проявлять себя


rappeler

Происходит от re- + appeler < лат. appellāre «заговаривать, называть», усилительный глагол к appellеre «пригонять; придвигать; направлять, приводить», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).

rappel

Ближайшее родство

существительные

appel

Ближайшее родство

существительные

appeler

Ближайшее родство

отзывать (посла, депутата)

вновь звать, призывать (также резервистов), вызывать (актёра)

призывать к...; напоминать о...; заставлять соблюдать что-либо

возродить; вернуть себе

напоминать о...

напоминать, быть похожим

(à qch) возвращать, приводить к...

вызвать по телефону; перезвонить

Ton père a téléphoné. Peux-tu le rappeler ?

Твой отец звонил. Ты можешь перезвонить ему?

вернуть в первоначальное положение; подтянуть


rendre

Происходит от лат. reddo «отдавать» < re- + лат. dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).

rendement

Ближайшее родство

существительные

rendu

Ближайшее родство

прилагательные

отдавать, возвращать

сдавать (город, крепость)


suffire

Происходит от лат. sufficere «покрывать краской; доставлять; быть достаточным», далее из sub- «под, ниже» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

suffisance

Ближайшее родство

существительные

suffisant

Ближайшее родство

прилагательные

хватать, быть достаточным

Cela suffit largement.

Этого вполне достаточно.

справляться (с чем-л.)

с предлогом à

J'ai suffi à la besogne.

Я справился с работой.


sanctionner

Происходит от sanction, далее от лат. sanctio «нерушимый закон, незыблемое узаконение», далее из sancire «освящать, делать незыблемым, объявлять нерушимым», далее из sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать».

sanction

Ближайшее родство

существительные

санкционировать

утверждать в должности

применять санкции к...; наказывать

вытекать из..., быть следствием


désirer

Происходит от лат. desidero "желать".

désir

Ближайшее родство

существительные

désirable

Ближайшее родство

прилагательные

désireux

Ближайшее родство

прилагательные

желать, хотеть


dialyser

диализировать


déclarer

Происходит от лат. declarare «заявлять; изъявлять, выражать», далее из de- + clarare;
* первая часть — из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de-;
* вторая часть — из clarare «делать светлым, ясным, освещать; объяснять», далее из clarus «ясный, светлый», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

déclaration

Ближайшее родство

существительные

объявлять, заявлять


traiter

Происходит от лат. tractāre «тащить, тянуть; обращаться, поступать», фрекв. к trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить»

traité

Ближайшее родство

существительные

traitement

Ближайшее родство

существительные

traitable

Ближайшее родство

прилагательные

обходиться, обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.)

обсуждать, трактовать


établir

Происходит от лат. stabilio < лат. stabilis «стойкий; постоянный», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

étable

Ближайшее родство

существительные

établi

Ближайшее родство

существительные

établissement

Ближайшее родство

существительные

устанавливать, ставить, водружать

устанавливать, вводить, основывать, учреждать


forcer

Происходит от лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

force

Ближайшее родство

существительные

forcement

Ближайшее родство

существительные

forcé

Ближайшее родство

прилагательные

forcément

Ближайшее родство

заставлять, принуждать


prouver

Происходит от лат. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди»

approuver

Ближайшее родство

éprouver

Ближайшее родство


adresser

Происходит от dresser < лат. directus «прямой», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

adresse

Ближайшее родство

существительные

обращаться (к кому-л.)

Je m'ai adressé à lui déjà, mais il ne m'a repondu pas.

Я уже обращался к нему, но он мне не ответил.


définir

Происходит от лат. definire «ограничивать, замыкать; определять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять»

définition

Ближайшее родство

существительные

défini

Ближайшее родство

прилагательные

définitif

Ближайшее родство

прилагательные

définitivement

Ближайшее родство


déterminer

Происходит от лат. determinare «ограничивать, отделять», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + terminare «ограничивать, размежёвывать», далее от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

détermination

Ближайшее родство

существительные

déterminé

Ближайшее родство

прилагательные

déterminant

Ближайшее родство

прилагательные

déterminatif

Ближайшее родство

прилагательные

terminer

Ближайшее родство

определять, устанавливать


renoncer

Происходит от лат. renuntio < лат. nuntiare «сообщать, объявлять», далее из праиндоевр. *neu- «кричать».

renoncement

Ближайшее родство

существительные

renonciation

Ближайшее родство

существительные

отказываться, отрекаться


dépuceler

дефлорировать, лишать девственности


déflorer

дефлорировать, лишать девственности


appose

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола apposer


formaliser

формализовать


dénazifier

денацифицировать


incarcérer

заключать (в тюрьму)


emprisonner

заключать в тюрьму; держать в тюрьме

запирать, заточать, держать взаперти

сжать, стиснуть


sauver

Происходит от ??.


admire

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола admirer


perroqueter

попугайничать


contrôler

контролировать


surmener

Происходит от ??

переутомлять; изматывать


désobéir

не повиноваться, ослушаться


retenir

Происходит от ??.

задерживать, удерживать; сдерживать, умерять

(qn) удерживать кого-либо (от какого-либо действия); не дать кому-либо упасть, уйти, сказать что-либо

задерживать, оставлять

держать, придерживать; удерживать, поддерживать; привязывать, прикалывать

задерживать, привлекать

запоминать; сохранять в памяти, держать в уме

принимать во внимание, учитывать; отнестись с интересом к...

включать в обвинение

заказывать, бронировать; заранее нанимать

вычитать; удерживать


réformer

реформировать


fluctuer

флуктуировать; колебаться


éradiquer

Происходит от ??

искоренять, уничтожать


recuire

Происходит от ??

вновь жарить, прожаривать; проваривать; пропекать

отжигать, подвергать отжигу

медленно остуживать (изделия из стекла)

снова жариться, провариваться


halogéner

галогенировать


hypnotiser

Происходит от ??

гипнотизировать


faucher

Происходит от ??.

косить, скашивать

сбить (напр., пешехода)

разрушать, приводить в негодность; уничтожать

стащить, стибрить

волочить ногу (о лошади)

вести стрельбу с искусственным рассеиванием


révolutionner

Происходит от ??.

революционизировать


expliciter

Происходит от ??.

разъяснить, ясно выразить, сформулировать


reconduire

провожать обратно

провожать (гостя, посетителя) до дверей

выпроваживать, прогонять

продлить, возобновить


vaquer

Происходит от ??.

быть вакантным, незанятым

прервать на время (дела, занятия); находиться на каникулах

(à qch) заниматься чем-либо


bétonner

Происходит от ??.

бетонировать


décroître

Происходит от ??.

убывать, уменьшаться; понижаться


évacuer

Происходит от ??.

эвакуировать

удалять, выбрасывать наружу; убирать, очищать (помещение)

мед. очищать; выводить (из организма)

сливать, отводить, откачивать (воду)

покидать, оставлять


bombarder

бомбардировать; бомбить


baréter

Происходит от ??.

реветь (о слоне, носороге)


entretenir

содержать, давать средства

поддерживать

поддерживать в хорошем состоянии, содержать в порядке, культивировать

занимать беседой


chômer

Происходит от ??.

быть безработным

не работать, прекратить работу; бездействовать, остановиться; простаивать (о фабрике, машинах и т. п.)

(de qch) нуждаться в чём-либо

праздновать, не работать (в праздничный день)


châtrer

кастрировать


castrer

кастрировать


contextualiser

контекстуализовать, контекстуализировать


informatiser

компьютеризовать, компьютеризировать


séjourner

пребывать, проживать; останавливаться

застаиваться (о воде); задерживаться


regrouper

перегруппировать

(снова) объединять


obséder

Происходит от ??.

неотвязно, неотступно преследовать, осаждать; надоедать; обуять; одолевать


desserrer

Происходит от ??.

разжимать, ослаблять; распускать, развязывать, расстёгивать

отвинчивать, развинчивать


resserrer

Происходит от ??.

(крепче) стягивать, затягивать, завязывать; крепче сжимать

стягивать, зажимать, затягивать (напр., болт)

замыкать в узком пространстве; ставить потеснее; ограничивать со всех сторон

крепить, укреплять

суживать, уменьшать; сокращать, ограничивать

снова запирать; положить обратно


réclamer

Происходит от ??.

настойчиво просить, требовать; испрашивать; настойчиво звать (кого-либо)

нуждаться в..., требовать

(contre) возражать, протестовать

предъявлять иск

вступаться за..., заступаться за..., ходатайствовать


déchirer

Происходит от ??.

рвать, разрывать

терзать, мучить, причинять боль

хулить, поносить

разобщать, вносить раскол


emménager

Происходит от ??.

поселять на новой квартире; помогать при переезде; перевозить мебель на новую квартиру

распределять помещения (на судне)

переезжать на новую квартиру, устраиваться на новой квартире; въехать, вселиться


sauvegarder

Происходит от ??.

охранять, защищать; беречь

обеспечивать бесперебойную работу (системы)


atteindre

Происходит от ??.

достигать; добираться; доходить; доезжать; доставать

Il travaillait dur pour atteindre son but.

Он много работал, чтобы достичь своей цели.

догнать; сравняться с...

найти; достать; встретиться с...

поражать; попасть

поражать, задевать

(à qch) доставать до чего-либо; достигать чего-либо


déplacer

Происходит от ??.

перемещать, передвигать, переставлять

иметь водоизмещение


échapper

Происходит от ??.

(à qn, à qch) избегать, избавляться от...

(à qn, à qch) ускользать, не поддаваться

срываться (с языка); вырываться (о крике)

(de) убегать; вырываться; выскальзывать

выходить, вытекать


recaler

Происходит от ??.

снова подкладывать клинья; расклинивать

исправлять, корректировать

провалить, засыпать (на экзамене)


démanteler

Происходит от ??.

сносить, ломать

срывать укрепления

демонтировать; разбирать на части

снимать арматуру; снимать облицовку

дезорганизовать, разрушить


torpiller

Происходит от ??.

торпедировать


nuire

Происходит от ??.

(à qn, à qch) вредить, наносить вред; мешать

Fumer nuit à la santé.

Курение вредит здоровью.


éparpiller

Происходит от ??.

рассыпать, разбрасывать; раздроблять, распылять


éviter

Происходит от ??.

избегать, уклоняться

Évitez d'aborder ce sujet en sa présence.

Избегайте затрагивать эту тему в его присутствии.

(qch à qn) освобождать кого-либо от...; избавлять кого-либо от...

разворачиваться на якоре


accoutumer

Происходит от ??.

(à) приучать к...


virer

Происходит от ??.

поворачиваться, вертеться; кружиться

поворачивать, делать поворот

менять окраску

подвергаться виражу, вирироваться

(à) меняться; приобретать какое-либо качество

поворачивать

переводить из одной статьи в другую, с одного счёта на другой

вирировать; тонировать

убрать, выкинуть (что-либо откуда-либо)

(qn) выставить, выгнать; прогнать


accroître

Происходит от ??.

умножать, приумножать, увеличивать; усиливать, расширять

переходить к...; увеличивать чью-либо долю


critiquer

Происходит от ??.

критиковать (в разн. знач.); осуждать

Ne le critique pas à moins de l'avoir d'abord essayé !

Не критикуй, пока не попробуешь.


examiner

Происходит от ??.

рассматривать, осматривать; изучать, исследовать; обсуждать

экзаменовать


concentrer

Происходит от ??.

concentration

Ближайшее родство

существительные

концентрировать, сосредоточивать

концентрировать; сгущать

направлять, сосредоточивать (усилия, внимание и т. п.)

сдерживать (ярость, боль и т. п.)


débarrasser

Происходит от ??.

(de qn, de qch) освобождать, избавлять, облегчать; убирать (что-либо откуда-либо)

очищать; счищать; снимать, сдирать, удалять


accéder

Происходит от ??.

(à qch) доходить, добираться до...

давать доступ, вести в...

достичь, добиться; получить доступ к...; приступать к...

соглашаться, присоединяться (к мнению и т. п.)

присоединяться (к договору и т. п.)


signer

Происходит от ??.

подписывать; ставить свою подпись

Pour obtenir des informations techniques de la société, nous devons d'abord signer un accord de confidentialité.

Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.

клеймить, маркировать

перекрестить, благословить

подписываться


clôturer

Происходит от clôture.

обносить оградой

закрывать (счёт, заседание и т. п.)


allonger

Происходит от ??.

удлинять, надставлять

разбавлять (водой)

вытягивать; растягивать, протягивать

повалить (противника), бросить на землю; нокаутировать

нанести, влепить

выкладывать (деньги)

становиться длиннее; удлиняться (о днях)


rembourser

Происходит от ??.

remboursable

Ближайшее родство

прилагательные

уплачивать, возмещать издержки; возвращать долг; погашать


démissionner

Происходит от ??.

подать, выйти в отставку

Ils exigeaient que la maire démissionnât.

Они требовали, чтобы мэр ушёл в отставку.

отказаться; сдавать позиции

заставить подать в отставку, уволить, вывести из...


compiler

Происходит от ??.

компилировать

собирать документы, материалы; составлять (сборник и т. п.)

преобразовывать программу (из одной системы в другую)


argumenter

Происходит от ??.

аргументировать; приводить доводы


renverser

Происходит от ??.

опрокидывать, валить; перевёртывать

ниспровергать, свергать; разрушать

проливать, просыпать

расстраивать, приводить в расстройство, в беспорядок; смешивать, перемешивать, перепутывать; переворачивать вверх дном

переставлять, перемещать в обратном порядке

изумлять, поражать, ошеломлять

откидывать назад

опрокидываться, переворачиваться

изменять направление (о морском течении)

загулять, забросить дела

изменить отношение (к кому-либо)

переливаться через край


vérifier

Происходит от ??.

проверять, сверять, сличать, контролировать

подтверждать; оправдывать; удостоверять


claironner

Происходит от ??.

растрезвонить, раструбить

Tout le quartier en profite, tellement tu claironnes !

Ты кричишь так громко, что тебя слышит весь район!


traduire

Происходит от ??.

выражать, передавать; отражать

переводить (письменно)

вызывать в суд; привлекать к дисциплинарной ответственности; предавать суду

преобразовывать; воспроизводить


interpréter

Происходит от ??.

interprétation

Ближайшее родство

существительные

интерпретировать, толковать, истолковывать; выражать; передавать (замысел художника)

исполнять (роль, музыкальное произведение)

устно переводить

расшифровывать


pagayer

Происходит от ??.

грести (гребком)


avérer

Происходит от ??.

удостоверять, доказывать

s'avérer подтверждаться; оказываться


râler

Происходит от ??.

злиться; ворчать; проявлять недовольство


commuter

Происходит от ??.

коммутировать, заменять

переключать ток

коммутировать, взаимозаменяться


équilibrer

équilibrage

Ближайшее родство

существительные

équilibriste

Ближайшее родство

существительные

уравновешивать; приводить в равновесие

s'~ уравновешиваться


déséquilibrer

déséquilibré

Ближайшее родство

существительные

выводить из равновесия (также перен.); нарушать равновесие; расшатывать


symboliser

symbolisez symbolisé symbolisée symbolisés symbolisées

символизировать

олицетворять


gager

Происходит от ??.

биться об заклад; держать пари

обеспечивать

платить жалованье (прислуге)


crécher

Происходит от crèche.

проживать; ночевать


dérouler

Происходит от ??.

разматывать; развёртывать; сматывать (трос и т. п.)

следовать (один за другим)

развивать (планы и т. п.); раскручивать (сюжет); рассказывать по порядку

скатываться вниз


dégrader

Происходит от ??.

смещать, отрешать от должности, увольнять; разжаловать, понизить в чине, лишить орденов и воинского звания

унижать; позорить

портить, повреждать; размывать ( о воде)

принижать; искажать


annoncer

Происходит от ??.

объявлять; возвещать; докладывать; сообщать

указывать на...; свидетельствовать о...


engager

Происходит от ??.

обязывать, связывать обещанием; возлагать ответственность

нанимать, зачислять, принимать на службу; вербовать

(à qch) приглашать

вводить в бой (войска)

(à qch) побуждать, склонять к...

вставлять, вводить; вкладывать, всовывать

вводить, заводить

(dans qch) втягивать, впутывать в...

вкладывать, затрачивать


éreinter

Происходит от ??.

изнурять, утомлять; надрывать, выматывать все силы

разнести, раскритиковать; хаять


insulter

Происходит от ??.

оскорблять, наносить оскорбление

надругаться над чем-либо; быть оскорбительным для...

кощунствовать, богохульствовать


affirmer

Происходит от ??.


maîtriser

Происходит от ??.

подчинять себе; смирять, укрощать, обуздывать; побороть, подавить

овладевать, осваивать


piéger

Происходит от ??.

поймать в ловушку

подложить (взрывчатку), установить (мину, взрыватель)

поставить в затруднительное положение

захватывать, улавливать; задерживать


mémoriser

Происходит от ??.

запоминать; закреплять в памяти

вводить в запоминающее устройство (в память)


reformuler

Происходит от ??.

переформулировать


récrire

Происходит от ??.

переписывать; вновь писать, составлять заново

писать ещё раз

перезаписывать, перерегистрировать

отвечать на письмо


saumurer

Происходит от ??.

опускать в рассол, солить (рыбу, мясо)


illustrer

иллюстрировать

прославлять, делать известным

пояснять (наглядным примером и т. п.)


parcourir

Происходит от ??.

пробегать, проходить, проезжать; пролетать; объезжать; ходить по...

бегло просматривать; пробегать; обозревать; осматривать (одно за другим)


piquer

Происходит от ??.

колоть; протыкать, прокалывать; втыкать; приколоть

прострачивать; стегать, простёгивать (иглой)

покрывать точками, крапинками

щипать, жечь

жалить, кусать

точить, изъедать

раздражать, колоть; возбуждать, подстрекать

резко ударить, стукнуть

задеть; обидеть

возбуждать интерес, нравиться, пленять

крапать (карты)

усеивать, осыпать

внезапно начать..., пуститься в...

делать татуировку; накалывать

получить, схлопотать

схватить, сцапать; арестовать

портиться, прокисать (о вине)

(vers) направляться к...

падать; внезапно опускаться


aligner

Происходит от ??.

выравнивать, выстраивать в линию, в ряд, провешивать

говорить, писать подряд; нанизывать (слова)

(sur) приспосабливать к...; выравнивать по...; согласовывать с...; сообразовывать с...

радио. настраивать на волну


prémunir

Происходит от ??.

(qn contre qch) предохранять, оберегать, ограждать от..., обезопасить; предостерегать; страховать, гарантировать от...


répliquer

Происходит от ??.

отвечать; возражать

дерзко, нагло отвечать; протестовать

давать отпор


retravailler

Происходит от ??.

вновь обрабатывать; переделывать

вновь приступать к работе


décoller

Происходит от ??.

отрубать голову


décoller

Происходит от ??.

отклеивать; отрывать

(qn) отвязаться, отстать от кого-либо

отклеиваться; отставать

подняться в воздух, взлететь, оторваться от земли (о самолёте)

отправляться (о поезде и т. п.)

идти вверх, подниматься, набирать силу; выходить из застоя; выйти из числа отстающих (об ученике)

(чаще в отрицательной форме) уходить, убираться


décaper

Происходит от ??.

очищать; декапировать, травить поверхность металлов; счищать прежнюю покраску; снимать прежнее покрытие с дороги (для нового покрытия)

выравнивать поверхность

производить вскрышу


décaper

Происходит от ??.

обходить мыс; выходить в открытое море


regratter

Происходит от ??.

снова соскребать, снова соскабливать

перетирать штукатурку

наживаться на перепродаже


nettoyer

Происходит от ??.

чистить, очищать, прочищать

опустошать; подчищать

разорить; обчистить, забрать всё

(про)гнать из...; смести

убить, прикончить

измотать, утомить


maroufler

Происходит от ??.

клеить; подклеивать (холст для укрепления)


refaire

Происходит от ??.

делать заново; снова сделать; снова начинать

переделывать; поправлять; починять, исправлять

восстанавливать (здоровье, силы)

надуть, одурачить, облапошить

красть, таскать


consacrer

Происходит от ??.

посвящать; уделять

закреплять; увековечивать


envisager

Происходит от ??.

пристально смотреть (в лицо), рассматривать, разглядывать

соображать; рассматривать (вопрос и т. п.); предвидеть; предполагать, полагать, считать; намечать, иметь в виду, принимать во внимание

(de faire qch) планировать, предполагать делать что-либо


effacer

Происходит от ??.

стирать; вычёркивать

изгладить; сглаживать; уничтожать, устранять

размывать (черты)

убирать; отводить назад

покончить с...; ликвидировать

получить; схлопотать

украсть, стащить


désapprendre

Происходит от ??.

разучиться, забыть


lâcher

Происходит от ??.

отпускать, ослаблять (туго натянутое); распускать (шнуровку)

не удержать; не сдержать, не удержаться; произнести, издать

давать; выкладывать

оставлять, бросать; рвать с кем-либо

оставить позади; обогнать

ослабляться, растягиваться; рваться

замедлять темп; расслабляться


négliger

Происходит от ??.

относиться небрежно, оставлять без внимания, не принимать в расчёт; пренебрегать; не использовать

(de faire qch) забывать что-либо

отбросить; не учитывать


découvrir

Происходит от ??.

раскрывать, обнажать; оставлять незащищённым, без прикрытия

раскрывать, открывать (кому-либо); сообщать

открывать, обнаруживать, замечать; находить

раскрывать, разведывать

выступать, обнажаться (при отливе)


décerner

Происходит от ??.

присуждать (награду и т. п.); пожаловать

L'Académie française est une institution française prestigieuse qui observe et normalise la langue française, notamment dans son dictionnaire, et qui décerne des prix littéraires.

Французская академия является престижным французским учреждением, которое изучает и стандартизирует французский язык, в частности, в своем словаре, и присуждает литературные премии.


normaliser

Происходит от ??.

нормализовать, упорядочить

стандартизировать


requérir

Происходит от ??.

просить; требовать

ходатайствовать в суде

произносить обвинительную речь

нуждаться в..., требовать (внимания, ухода и т. п.)

привлекать в принудительном порядке

реквизировать


nécessiter

Происходит от ??.

(de, à + infin) вынуждать, заставлять

делать неизбежным, требовать, приводить к...


approuver

Происходит от ??.

давать согласие на..., одобрять; утверждать


assigner

Происходит от ??.

назначать, определять; предписывать

сообщать, приписывать (свойства)

вызывать в суд


contester

Происходит от ??.

(sur) спорить о чём-либо

выступать против существующих порядков


turbiner

Происходит от ??.

центрифугировать

пропускать воду через турбину, подавать воду в турбину


turbiner

Происходит от ??.

трудиться, корпеть, вкалывать

жульничать, воровать

заниматься проституцией


épouvanter

Происходит от ??.

épouvantail

Ближайшее родство

существительные

épouvantable

Ближайшее родство

прилагательные

ужасать, приводить в ужас, вызывать ужас; сильно испугать

поражать, ошеломлять


disperser

Происходит от ??.

разбрасывать, рассеивать; распылять; разгонять


inscrire

Происходит от ??.

inscription

Ближайшее родство

существительные

записывать, вписывать, вносить, включать (в список); регистрировать; зачислять

устанавливать (на приборе)


stupéfier

Происходит от лат. stupefaciō.

приводить в оцепенение, усыплять; притуплять ( боль)

ошеломлять, поражать, изумлять


mentionner

Происходит от ??.

упоминать, коснуться


controverser

Происходит от ??.

оспаривать, полемизировать


débattre

Происходит от ??.

débat

Ближайшее родство

существительные

дебатировать, дискутировать, обсуждать, спорить

(de) обсуждать что-либо; вести споры вокруг чего-либо


intéresser

Происходит от ??.

интересовать, вызывать интерес, занимать, быть занимательным

вызывать участие, сочувствие

затрагивать, касаться, иметь отношение

(qn à qch) принимать участников; заинтересовывать кого-либо чем-либо

повреждать, задевать

вмешивать, впутывать


référer

Происходит от ??.

(qch à qn) относить, приписывать кому-либо


induire

Происходит от ??.

заключать, выводить заключение, делать вывод(ы)

индуктировать; индуцировать

вызывать, причинять, стимулировать; приводить к...

подстрекать, подбивать


affecter

Происходит от ??.

притворяться; принимать вид

стремиться к..., добиваться

любить, чувствовать расположение к..., предпочитать

приобретать; принимать


affecter

Происходит от ??.

действовать, производить впечатление на...; затрагивать; влиять на...; сказываться на

огорчать, трогать

поражать (недугом)

(de) помечать, снабжать (знаком, индексом)


affecter

Происходит от ??.

(à) предназначать для...; предоставлять для чего-либо; прикреплять

назначать; прикомандировывать


régresser

Происходит от ??.

регрессировать; сокращаться, уменьшаться; отступать


préoccuper

Происходит от ??.

préoccupation

Ближайшее родство

существительные

сильно озабочивать, всецело занимать, поглощать; беспокоить, тревожить

L'origine de ce nom préoccupait déjà des écrivains de l'Antiquité.

Происхождение этого названия уже занимало писателей древности.


attester

Происходит от ??.

аттестовать; удостоверять

свидетельствовать, говорить о...

призывать в свидетели

(qch) ссылаться на что-либо


évoquer

Происходит от ??.

вызывать, воскрешать в памяти, в представлении; мысленно призывать

затрагивать; упоминать; напоминать

передавать дело в высшую инстанцию


agrafer

прицепить крючком


harnacher

Происходит от ??.

надевать упряжь, сбрую

подделывать, фальсифицировать


becqueter

Происходит от ??.

нравиться, быть по вкусу


démasquer

демаскировать


tricoter

Происходит от ??.

вязать (на спицах)


diagnostiquer

диагностировать


conforter

Происходит от ??.

морально поддержать; утешить


consoler

Происходит от ??.


suis

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола être


sommes

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола être


sont

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола être


vais

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aller


allons

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aller


allez

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aller


vont

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aller


vivons

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола vivre


avons

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола avoir


avez

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола avoir


plais

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола plaire


plais

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола plaire


meurs

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола mourir


meurs

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола mourir


tiens

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола tenir


tiens

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола tenir


reviens

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола revenir


reviens

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола revenir


parviens

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола parvenir


parviens

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола parvenir


deviens

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола devenir


deviens

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола devenir


rouler

катить, катать

свёртывать, скатывать

вращать (глазами); поводить (плечами и др.)

утаптывать (грунт)

(dans) завёртывать в...; обваливать (в муке); обкатывать (в сахарном песке)

облапошить, оставить в дураках

обдумывать; задумать, затаить

раскатисто произносить звук "р"

накатывать резьбу

вызвать растрескивание, отлуп

катиться; скатываться; выкатываться

ездить (об автомобиле и т. п., на автомобиле); разъезжать; скитаться

(de) раскачивать; поводить (плечами и др.)

обращаться; циркулировать (напр., о деньгах)

греметь, грохотать (о громе)

испытывать бортовую качку

(sur) основываться на...

разглагольствовать

(pour) работать на кого-либо


lisent

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола lire


lisez

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола lire


lisons

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола lire


lisais

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола lire


lisais

форма прошедшего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола lire


lisait

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола lire


parlais

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола parler


parlais

форма прошедшего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола parler


parlions

форма прошедшего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола parler


parliez

форма прошедшего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола parler


parlaient

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола lire


aimes

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aimer


aime

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aimer


aime

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aimer


aimons

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aimer


savons

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола savoir


sait

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола savoir


savent

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола savoir


danses

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола danser


dansons

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола danser


dansez

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола danser


dansent

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола danser


aiment

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aimer


manges

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола manger


mangeons

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола manger


mangent

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола manger


boit

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола boire


buvons

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола boire


boivent

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола boire


crache

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола cracher


assassine

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола assassiner


articule

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола articuler


arroge

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола arroger


arrête

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола arrêter


arrache

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола arracher


arpente

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола arpenter


aromatise

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aromatiser


argumente

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола argumenter


appuie

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола appuyer


approuve

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола approuver


approprie

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола approprier


apprivoise

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола apprivoiser


apprête

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола apprêter


apprécie

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола apprécier


apporte

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола apporter


appelle

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола appeler


apparie

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола apparier


apaise

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола apaiser


annule

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола annuler


anodise

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола anodiser


anatomise

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола anatomiser


ampute

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола amputer


amplifie

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола amplifier


amoncelle

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола amonceler


admoneste

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола admonester


adopte

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола adopter


adoube

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола adouber


adule

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aduler


affale

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола affaler


affecte

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола affecter


affile

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола affiler


affilie

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола affilier


affirme

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола affirmer


affouille

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола affouiller


affute

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола affuter


agglomère

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола agglomérer


agiote

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола agioter


agite

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола agiter


agonise

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола agoniser


agrée

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола agréer


agresse

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола agresser


aiguise

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aiguiser


aille

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола ailler


aimante

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aimanter


aligne

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aligner


alimente

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола alimenter


allaite

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола allaiter


déqualifier

дисквалифицировать


prêcher

Происходит от ??.

проповедовать

произносить проповеди по какому-либо случаю

(qn) проповедовать слово божье кому-либо; обращать кого-либо в христианство

(qch) рекомендовать, советовать; уговаривать

(qn) наставлять, поучать кого-либо, отчитывать


proclamer

Происходит от ??.

провозглашать; оповещать, обнародовать; объявлять

свидетельствовать, говорить о...


occasionner

наносить, причинять


calculer

Происходит от ??.

считать, вычислять, высчитывать, подсчитывать

рассчитывать, обдумывать, соображать, прикидывать

рассчитывать; считать каждую копейку


balayer

Происходит от ??.

мести, подметать

выгонять, выметать; разгонять

уничтожать, ликвидировать (препятствие, предрассудки, заботы и т. п.)]]

прочёсывать; обстреливать; обшаривать (лучом прожектора)

продувать; прочищать

развёртывать, разлагать (изображение)


adosser

Происходит от ??.


déconner

Происходит от ??.

нести чепуху, говорить глупости

делать глупости

плохо работать, барахлить


texturer

текстурировать


gélifier

желатинировать


xérographier

ксерокопировать


xérocopier

ксерокопировать


déserter

дезертировать

покидать, бросать


impliquer

Происходит от ??

впутывать, замешивать, вовлекать

содержать в себе, заключать; предполагать; означать; требовать

имплицировать, иметь следствием, вести к...


inquieter

Происходит от ??

беспокоить, тревожить; смущать


alerter

Происходит от ??

поднимать по тревоге

сагитировать, поднять, возбудить; встревожить, вызвать беспокойство, опасения; обеспокоить, всполошить

встревожить; привлечь внимание


préconiser

Происходит от ??

восхвалять, превозносить

выдвигать, защищать, ратовать за...; проповедовать

провозглашать (достойным сана епископа)

рекомендовать; советовать


cherchez

форма второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола chercher


échouer

Происходит от ??

сесть на мель; быть выброшенным на берег

потерпеть неудачу, не иметь успеха, провалиться, рухнуть

оказаться случайно где-либо, попасть куда-либо; очутиться; остановиться; застрять

посадить на мель


esquinter

Происходит от ??

изнурять, утомлять

портить; ломать

ранить, побить; пристукнуть

критиковать; порочить; подрывать репутацию


déjouer

Происходит от ??

расстраивать планы, замыслы; мешать осуществлению намерений


décrocher

Происходит от ??

снимать с крюка; отцеплять

снять (телефонную трубку)

оторвать, отделить, разъединить

заполучить, "оторвать"; добиться

отрываться от...

свести, снять с орбиты

выходить из боя

уйти от активной деятельности; перестать работать, делать что-либо; бросить, уйти в сторону; замолкнуть

отвлекаться, терять интерес

(de) отходить (от партии и т. п.)

радио. прекратить ретрансляцию

выпасть из синхронизма

сваливаться (о самолёте); входить в штопор


aimai

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aimer


embusquer

Происходит от ??

помещать в засаду

устроить на тыловую должность


herser

Происходит от ??


déporter

депортировать


débloquer

разблокировать


politiser

политизировать


dépolitiser

деполитизировать


déminer

Происходит от ??

разминировать


réexporter

реэкспортировать


ramasser

Происходит от ??

собирать, объединять; стягивать, сплачивать

сосредоточить; сконцентрировать

подбирать, поднимать

подцепить; найти; подобрать ( кого-либо)

получить, схлопотать

подцепить, схватить (о болезни)

отчитать; дать нагоняй


pomponner

Происходит от ??

украшать помпонами

наряжать, разукрашивать


moudre

Происходит от ??

молоть, намолоть


enrôler

вербовать; завербовать


recruter

вербовать; завербовать


peigner

peigne

существительные

peigneur

существительные

peigneuse

существительные


carder

carde

существительные

cardeur

существительные

cardeuse

существительные


démêler

распознавать


gêner

Происходит от ??

беспокоить, стеснять

затруднять, мешать

жать (об обуви и т. п.)

стеснять (в денежном отношении)

Arrête de me regarder comme ça, ça me gêne.

Перестань так на меня смотреть, меня это смущает.

мучить; терзать; пытать


coller

клеить, склеивать; наклеивать; подклеивать

пропитывать клеем, проклеивать

осветлять (вино)

прикладывать, прижимать

сунуть, деть куда-либо; бросить

приставать, липнуть к кому-либо


caramboler

Происходит от carambole

carambolage

Ближайшее родство

существительные

carambole

Ближайшее родство

существительные

карамболировать, делать карамболь в бильярде

иметь столкновение


escompter

Происходит от ст.-франц. counter, compter, далее от лат. computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

escompte

существительные

escompteur

существительные

учитывать вексель


géolocaliser

геолоцировать


réifier

реифицировать, овеществлять


abcéder

abcédation

Ближайшее родство

существительные

abcès

Ближайшее родство

существительные

abcédé

Ближайшее родство

прилагательные


ablater

вызывать абляцию, разрушать


incruster

инкрустировать


actionner

Происходит от ??

пускать в ход, приводить в движение, в действие

(qn) подключать, привлекать кого-либо

предъявлять иск, возбуждать (судебное) дело


éteindre

Происходит от ??

тушить, гасить

заглушать; умерять

аннулировать, ликвидировать


odoriser

одорировать, одоризировать


halluciner

галлюцинировать


grenailler

зернить; гранулировать


grener

зернить; гранулировать


mordiller

Происходит от ??

покусывать, пощипывать, поклёвывать


mastiquer

Происходит от ??

заделывать замазкой, замазывать

жевать, прожёвывать


écosser

вылущивать, вышелушивать


échelonner

эшелонировать


éperonner

Происходит от ??

пришпоривать


cancaner

Происходит от ??

крякать (об утке)

отплясывать канкан


émietter

Происходит от ??

дробить; распылять


sexualiser

Происходит от ??

сексуализировать


s'offenser

оскорбляться


réfugier

Происходит от ??

(se) укрываться, убегать


solliciter

Происходит от ??

настойчиво просить, ходатайствовать; добиваться, домогаться

настойчиво склонять, побуждать

воздействовать; нагружать

интерпретировать по-своему (текст, примеры); подтасовывать


télégraphier

телеграфировать


structurer

Происходит от ??

структурировать


restructurer

Происходит от ??

реструктурировать


lamenter

Происходит от ??


condoléancer

Происходит от ??

соболезновать


discréditer

Происходит от ??

дискредитировать


vriller

Происходит от ??

буравить, сверлить

подниматься спиралью

скручиваться, закручиваться

выполнять штопор


dénigrer

Происходит от ??

поносить, хулить, шельмовать; чернить; дискредитировать


médire

Происходит от ??


rabaisser

Происходит от ??

ставить, помещать ниже

понижать, опускать (уровень и т. п.)

уменьшать, сбавлять цену; обесценивать

принижать, умалять


déprécier

Происходит от ??

обесценивать; понижать цену

портить; уменьшать ценность

умалять значение, обесценивать


apparenter

Происходит от ??

s'~ найти точки соприкосновения; приближаться

блокировать, объединять (списки кандидатов на выборах); блокировать партии

s'~ объединяться, вступать в блок


désigner

Происходит от ??

désignation

Ближайшее родство

существительные

обозначать, называть

указывать; намечать; назначать

представлять к назначению; назначать; выбирать

(qn à...) вызывать (восхищение, любопытство к...)

предназначать


classer

Происходит от ??

классифицировать, распределять (по разрядам, по классам), относить (к тому или иному разряду); разбирать; сортировать

давать оценку, квалифицировать

заносить в списки


démontrer

Происходит от ??

доказывать, свидетельствовать

Les langues pour lesquelles on ne peut démontrer aucune parenté généalogique sont appelées des isolats.

Языки, для которых невозможно доказать генеалогическое родство, называются изолированными.

наглядно объяснять, показывать; свидетельствовать, подчёркивать


séparer

Происходит от ??

отделять; разделять, сепарировать, выделять

разлучать; разъединять; разводить; разнимать

просеивать, сортировать


considérer

Происходит от ??

обдумывать, (внимательно) рассматривать, обсуждать, взвешивать, учитывать, предусматривать; принимать во внимание

уважать, ценить

взирать, рассматривать, расценивать

считать, полагать


propager

Происходит от ??

размножать; разводить

распространять


amalgamer

Происходит от ??

амальгамировать; сплавлять, смешивать

спаивать, сплачивать, соединять, объединять; смешивать


manifester

Происходит от ??

открыто проявлять; демонстрировать; обнаруживать; свидетельствовать

участвовать в манифестации, в демонстрации


échanger

Происходит от ??

обмениваться

разменивать (фигуры)


reconstruire

Происходит от ??

перестраивать; строить заново

восстанавливать; воспроизводить


correspondre

Происходит от ??

сообщаться (напр., о комнатах)

(à qch) соответствовать чему-либо


adapter

Происходит от ??

(qch à qn, à qch) приспосабливать, адаптировать, прилаживать

применять к...

обработать, адаптировать (произведение), переделывать для...


limiter

Происходит от ??

устанавливать границы, определять границы

ограничивать, урезать, лимитировать


constater

Происходит от ??

констатировать, устанавливать, удостоверять


avoisiner

voisin

Ближайшее родство

существительные

avoisinant

Ближайшее родство

прилагательные

граничить (с чем-либо); находиться вблизи (от чего-либо); находиться по соседству (с чем-либо); прилегать (к чему-либо)


migrer

Происходит от ??

мигрировать; перемещаться; двигаться


souscrire

Происходит от ??

подписываться на...

подписываться; абонироваться

соглашаться с...; подписываться под...


revivre

Происходит от ??

оживать, воскресать; возрождаться

возобновляться, повторяться

вновь переживать


revitaliser

Происходит от ??

восстанавливать; придавать здоровье, новую жизнь

оживлять, возрождать


enregistrer

Происходит от ??

регистрировать; вносить в список; заносить в протокол; вести запись, записывать

отмечать, констатировать

записывать (на плёнку)


répertorier

Происходит от ??

составлять опись; записывать


signaler

Происходит от ??

сигнализировать, подавать сигналы

сигнализировать, предупреждать; доводить до сведения, (заранее) сообщить

привлекать внимание, отмечать


suggérer

Происходит от ??

внушать; побуждать к чему-либо; подсказывать; (по)советовать; предлагать

порождать (чувство, мысль), наводить на мысль, заставлять думать о..., напоминать


protéger

Происходит от ??

протежировать, оказывать протекцию, покровительствовать

защищать, предохранять

прикрывать, обеспечивать, охранять

поощрять, благоприятствовать

ограждать; сигнализировать о том, что путь закрыт

защищать экономику с помощью протекционистской политики

акцептовать, оплатить


soustraire

Происходит от ??

вычитать, отнимать

похищать; изымать, выкрадывать

( qn à qch) отвлекать; спасать, избавлять от...; освобождать


dénoncer

Происходит от ??

изобличать, разоблачать; выступать против

доносить на кого-либо; выдавать кого-либо

денонсировать, отменять, расторгать ( договор)

сообщать, заявлять (о преступлении, о преступнике)

показывать, свидетельствовать о..., обнаруживать


motiver

мотивировать