parole

Из галло-романск. *paraula, далее из лат. parabola, из др.-греч. παραβολή «сравнение; притча; приближение; кривая линия», из παρά «возле, рядом» + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать».

parolier

Ближайшее родство

существительные

слово, речь, выступление

prendre la parole

слово, обещание

tenir la parole

сдержать слово

мн. ч. слова, текст (песни)

слова, текст (песни)


racornissement

racorni

Ближайшее родство

прилагательные

racornir

Ближайшее родство

отвердевание; ороговение


moteur

Происходит от лат. motor «двигатель», от гл. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

motocycle

существительные

motocyclette

существительные

motoculture

существительные

motobinette

существительные

motoculteur

существительные

motorisation

существительные

motricité

существительные

servomoteur

существительные

métamoteur

существительные

motrice

прилагательные

moteur

прилагательные

двигатель, мотор

À la fin du xixe siècle, le moteur à combustion interne utilisant directement la chaleur dégagée par la combustion d’un carburant, fut développé et adapté aux premières automobiles.

В конце девятнадцатого столетия был разработан и подошёл для первых автомобилейдвигатель внутреннего сгорания, использующий непосредственно тепло от горения топлива.

Французская Википедия // Moteur

Французская Википедия // Moteur

движущая сила

источник энергии


motif

От ср.-лат. motivus «подвижный», из motus «движение», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

мотив, повод, причина

муз. мотив, лейтмотив, тема

мотив, лейтмотив, тема


rade

бар, кафе, бистро

стойка (в баре)

тротуар, улица


mouche

Происходит от ??

moucher

Ближайшее родство

энтомол. муха

мушка; муха (в рыбной ловле)

спорт. центр мишени; яблочко

центр мишени; яблочко

спорт. второй наилегчайший вес (в любительском боксе)

пятнышко; точечка; мушка (на лице)

пушок (под нижней губой)


moucherolle

птица из отряда воробьиных


radiateur

радиатор, радиатор отопления, батарея


parquet

От parc «парк».

техн. площадка

рама зеркала; рейка (укрепляющая деревянную основу картины)

разг. пол, земля

юр. прокуратура, прокурорский надзор

прокуратура, прокурорский надзор

юр. место в суде для судей и адвокатов

место в суде для судей и адвокатов

место на бирже для маклеров

собрание биржевых маклеров


radiation

radiation (singular)
radiations (plural)

Происходит от лат. radiātio «сияние, блеск, излучение», далее из radiāre «испускать лучи, сиять, сверкать», далее от radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна.


moucheture

в геральдике — горностаевый «хвостик».


mouchoir

Происходит от moucher "сморкаться" < лат. mucus "слизь".

moucher

Ближайшее родство

Il rangea le mouchoir dans sa poche.

Он убралплаток в карман.

носовой платок


mouette

Происходит от ??

орнитол. чайка


parrain

крёстный отец


parraineur

parrain

Ближайшее родство

существительные

parrainage

Ближайшее родство

существительные

parrainer

Ближайшее родство

покровитель, спонсор


moujik

мужик, крестьянин


radio

От лат. radiare «испускать лучи, сиять, сверкать», далее из radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна.

radiologie

существительные

radioactivité

существительные

radiogramme

существительные

radiodiffusion

существительные

radiorécepteur

существительные

radioactif

прилагательные


moulin

Происходит от ??

moulin à eau

водяная мельница

moulin à vent

ветряная мельница

moulin à vapeur

паровая мельница

техн. мельница, дробилка

мельница, дробилка

moulin à cylindres

вальцовая мельница; вальцовая машина

текст. этажная крутильная машина

этажная крутильная машина

разг. мотор (автомобиля, самолёта)

мотор (автомобиля, самолёта)


radio-isotope

физ. радиоизотоп


moulinet

катушка спиннинга

спец. гашпиль, баркас

гашпиль, баркас

техн. ворот (подъёмное устройство)

ворот (подъёмное устройство)

спорт. мулине (фехтовальный приём) ; замах

мулине (фехтовальный приём) ; замах


mousquet

Происходит от итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

mousquetade

Ближайшее родство

существительные

mousquetaire

Ближайшее родство

существительные

mousqueterie

Ближайшее родство

существительные

mousqueton

Ближайшее родство

существительные

истор. мушкет


mousquetaire

mousquetaire (singular)
mousquetaires (plural)

От итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

mousquet

существительные

истор. воен. мушкетёр

Un mousquetaire était un soldat d’infanterie équipée d’un mousquet.

Мушкетёр — солдат пехоты, вооружённый мушкетом.


mousse

мелкодисперсное состояние

пеноматериал, вспененный материал; пенопласт


mousseline

mousseline (singular)
mousselines (plural)

Происходит от ??

муслин, кисея

кулин. мусс (любой взбитый пищевой продукт)

мусс (любой взбитый пищевой продукт)


radiogramme

спец. рентгенограмма

рентгенограмма


parti

От лат. partire «делить, разделять», далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

part

существительные

partie

существительные

partage

существительные

partisan

существительные

participant

существительные

полит. партия


participation

participation (singular)
participations (plural)

Происходит от лат. participatio «привлечение к участию», от гл. participare «участвовать»; далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать» .

part

Ближайшее родство

существительные

parti

Ближайшее родство

существительные

partie

Ближайшее родство

существительные

particule

Ближайшее родство

существительные

participe

Ближайшее родство

существительные

participant

Ближайшее родство

существительные

partiel

Ближайшее родство

прилагательные

particulier

Ближайшее родство

прилагательные

participer

Ближайшее родство

участие, соучастие; причастность

доля, пай, долевое участие


radiographie

рентгенография; просвечивание

рентгеновский снимок, рентгенограмма


participe

participe (singular)
participes (plural)

лингв. причастие


moustique

москит, комар


radiophare

техн. радиомаяк


particule

particule (singular)
particules (plural)

От лат. particula «частица, частичка», уменьш. к pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

part

существительные

parti

существительные

partie

существительные

participe

существительные

participant

существительные

participation

существительные

particularité

существительные

partial

прилагательные

particulier

прилагательные

физ. частица

грам. частица


mouton

баран; валух

овчина (выделанная баранья, овечья кожа, шкура)

перен. овца, телёнок (о кротком человеке)

овца, телёнок (о кротком человеке)

жарг. доносчик, провокатор, "наседка", "стукач"

техн. копровая баба (для забивки свай); баба (подвесной молот); штамповочный молот; копёр (для испытания на удар); подвеска колокола

морск. галс косого паруса

галс косого паруса

спорт. гимнастический козёл

гимнастический козёл


particulier

particulier (singular)
particuliers (plural)

Происходит от ??

частное лицо; гражданин

разг. тип, субъект

тип, субъект


mouvement

mouvement (singular)
mouvements (plural)

От глагола mouvoir < лат. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-. Франц. mouvoir — примерно с 1100 г. («Песнь о Роланде»)..

mouvant

прилагательные

движение, передвижение, перемещение, телодвижение

On définit la quantité de mouvement comme le produit de la masse d’un corps par sa vitesse.

Мы определяем количестводвижения как произведение массы тела на его скорость.

Французская Википедия // Mouvement (mécanique)

полит. движение (общественное)

движение (общественное)

mouvement de libération nationale

национально-освободительное движение

часовой механизм

колебание, взмах

душевное движение


partisan

Происходит от ??.

приверженец, сторонник, последователь


partition

муз. партитура

раздел, деление

геральд. разделение

матем. разбиение

хим. разложение


moyenne

среднее значение, средняя величина, средний уровень

средняя оценка

средняя температура

средняя скорость


moyeu

От лат. modiolus «втулка, ступица колеса», уменьш. от modius «модий», из modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить») Франц. moyeu — примерно с 1150 г. (в форме moieus). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

техн. втулка; ступица; сердечник (бобины)

втулка; ступица; сердечник (бобины)


mu

Происходит от ??


muezzin

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


mufle

груб. морда, рожа


mulet

Происходит от ??.


rafale

шквал, порыв ветра

воен. очередь (пулемётная)

очередь (пулемётная)


sabayon

род холодного сладкого соуса, изготавливаемого из яичных желтков, сахара и алкоголя

сладкий крем, употребляемый в кондитерском производстве


sablier

sable

существительные

sableux

прилагательные

sablonneux

прилагательные

песочные часы


sablon

мелкий песок


raffinement

изысканность, утончённость


sabord

Происходит от ??

морск. порт, портик (квадратное отверстие в борту судна для орудий, вёсел и т. д.)


raffinerie

Происходит от ??

очистительный завод, рафинировочный завод

нефтеперерабатывающий завод


passavant

морск. шкафут


passe

passage

существительные

passeport

существительные

passé

прилагательные

перелёт (птиц)

спорт. пас, передача

пас, передача


sabreur

спорт. саблист


mur

Происходит от лат. murus «стена; вал», далее из праиндоевр. *mei- «укреплять».

muraille

Ближайшее родство

существительные

mural

Ближайшее родство

прилагательные

murer

Ближайшее родство

стена; ограда


sacramentaire

религ. таинственник (сторонник секты)

таинственник (сторонник секты)


sacramentaire

религ. молитвенник


sacramental

тайнодействие


musaraigne

musaraigne (singular)
musaraignes (plural)

зоол. землеройка


musc

Происходит от ??


sacripant

С итальянского фамилия Sacripante.


passe-temps

passe-temps (singular)
passe-temps (plural)

приятное времяпрепровождение, развлечение


raie

черта, полоса


musculature

анат. мускулатура


passe-volant

устар. подставной солдат на смотру (которого командир ставил в строй, чтобы увеличить численный состав и тем самым своё жалованье)

временный человек, партнёр и т. п.

паразит, нахлебник


sadisme

Происходит от ??


muse

Происходит от ??


raifort

ботан., кулин. хрен (растение, приправа)

хрен (растение, приправа)

ботан. редька (неточное употребление слова)

редька (неточное употребление слова)


safran

От тур. şafran, из арабск. زعفران (za'farān) «шафран».

ботан. шафран


safre

окись кобальта; смальта


passementerie

басонные изделия, производство, торговля


music hall

концертный зал


musicien

Происходит от ??


passeport

passeport (singular)
passeports (plural)

passe

существительные

passage

существительные


musulman

мусульманин, магометанин


mutation

генет. мутация


raisin

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

виноградина, виноград

Une grappe de raisin.


mutin

бунтовщик, бунтарь, мятежник


saignement

мед. кровотечение (обычно из носа); кровоточивость; гемофилия


raison

raisonnement

существительные

raisonnable

прилагательные

причина, основание, резон


myocardite

myocardite (singular)
myocardites (plural)

мед. миокардит


myologie

научн. миология


myopie

От др.-греч. μυωπία «щурение глаз, близорукость», далее из μύω «закрывать; смежать», далее из праиндоевр. *mu-, *meue- «смежать» + ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

myope

Ближайшее родство

существительные

близорукость, миопия


pasteurisation

Происходит от ??

пастеризация


saison

время года, сезон


myrmidon

разг. карапузик ничтожный человек, пигмей

карапузик ничтожный человек, пигмей


myrrhe

мирра (устар. мирро); смирна, ароматическая смола, камедистая смола


salade

Faites-moi une salade.

Сделайте салат.


myrte

ботан. мирт (Myrtus)


myrtille

ботан. черника; черника обыкновенная (Vaccinium myrtillis)


salaire

Происходит от ??

жалованье, оклад, заработная плата

Il exigea que son salaire fut augmenté.

Он потребовал, чтобы ему повысилизарплату.


pastoure

пастушка, пастушечка


mysticisme

мистика; мистицизм


patate

разг. картошка


salive

От лат. saliva ‘слюна’.

salivation

Ближайшее родство

существительные

salivant

Ближайшее родство

существительные

salivaire

Ближайшее родство

прилагательные

saliver

Ближайшее родство

физиол. слюна


salle

salon

существительные

зал, большая комната

палата (в больнице)


salmigondis

устар. рагу из остатков разных сортов мяса

рагу из остатков разных сортов мяса

всякая всячина, смесь, мешанина


salope

salopard

Ближайшее родство

существительные

saloperie

Ближайшее родство

существительные

saloper

Ближайшее родство

salopement

Ближайшее родство

шлюха, потаскуха

мерзавка, негодяйка, сволочь


rame

тычина, подпорка (для ползучих растений)


rame

стопа бумаги (в 500 листов)

партия обоев (20 рулонов)

ж.-д. состав (вагонов и т. п.) ; поезд метро

техн. линия (связи)

линия (связи)

техн. соединение бурильных труб

соединение бурильных труб


rame

текст. сушильно-ширильная машина

сушильно-ширильная машина


salpingite

мед. сальпингит


salsepareille

ботан. сарсапарель, сассапариль, смилакс

сарсапарель, сассапариль, смилакс


saltation

Из лат. saltatio «танцы, пляска», далее из saltare «танцевать, плясать», фреквент. к salire «прыгать, скакать», далее из праиндоевр. *sel- «прыгать».

спец. сальтация


salut

Происходит от лат. salus (salutis) «здоровье; благо, благополучие; спасение», далее из праиндоевр. *sol- «целый».

спасение, избавление

религ. спасение

привет, приветствие; поклон

отдание чести; салют; салютование

религ. вечерняя молитва с явлением святых даров


ramification

разветвление; ветвление

ветвь, отрасль; подразделение

боковая цепь (полимера)


samovar

От русск. самовар.


sampan

Происходит от ??.


patio

патио (испанский внутренний дворик)


patriarcat

Происходит от ??


sandwich

Происходит от англ. sandwich, далее от имени Джона Монтегю, графа Сэндвича (англ. John Montagu, Fourth Earl Sandwich; 1718—1792), любителя карточных игр, носившего с собой бутерброды из двух кусков хлеба с прослойкой масла. С 1762 г. Англ. фамилия Sandwich — от названия населённого пункта в графстве Кент, из др.-англ. Sandwicæ, букв. «песчаная гавань». Ср. также др.-англ. wic «жилище».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).
{{multilang|2}]

бутерброд, сэндвич


patrie

Происходит от лат. patria «отечество, родина, земля предков», далее от лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

patriote

Ближайшее родство

существительные

patriotisme

Ближайшее родство

существительные

patriotique

Ближайшее родство

прилагательные

отечество, отчизна, родина


patriote

Происходит от ??


sanglier

кабан, вепрь, дикая свинья


patriotisme

Происходит от ??


sanguine

От sanguin «кровяной», далее из лат. sanguineus «кровяной», далее из sanguis «кровь», от неустановленной формы.

искусств. сангина


patron

От лат. patronus < лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

patronne

существительные

patronage

существительные

patronat

существительные

patronal

прилагательные

хозяин, предприниматель

патрон, покровитель


rang

От прагерм. *rankaz, от которой в числе прочего произошли: франкск. *hring (откуда франц. rang), др.-англ. ranc и англ. rank, др.-в.-нем. hring.

rangement

существительные

rangée

существительные

rangeur

существительные

ряд, шеренга; строй

Vous avez une place réservée au premier rang.

Для Вас зарезервировано место в первомряду.

воен. рядовой состав

рядовой состав

ранг, чин; звание; (общественное) положение

Il avait été promu au rang de général.

Он дослужился дозвания генерала.

морск. ранг, разряд

ранг, разряд

номер, ряд; ярус

десятичный знак

рег. (канад.) поле, ферма (расположенная перпендикулярно к реке или к дороге)


sansonnet

зоол. скворец (Sturnus)


patrouille

patrouille (singular)
patrouilles (plural)

Происходит от patrouiller «делать обход, ходить дозором, охранять», первоначально «бродить по грязи», возможно, от ст.-франц. patouiller «шлёпать по грязи» или от patte «лапа, копыто»

дозор, патруль, разъезд

прост. религиозная процессия

религиозная процессия


t

сокр. от tonne


patte

Происходит от ??.

лапа (у животных; разг. - у человека)

ножка (у рюмки)

лапа (у якоря)

петлица; лапка; клапан, язычок (у платья, портфеля)

техн. лапа; лапка; ножка; костыль; гвоздь

лапа; лапка; ножка; костыль; гвоздь

крюк; скоба, подвеска


paulownia

ботан. павловния, адамово дерево

павловния, адамово дерево


tabes

Из лат. tabes «разложение, тление, гниение», от гл. tabere «таять, растекаться, разлагаться», далее из праиндоевр. *tāw- «таять».

мед. табес, спинная сухотка

табес, спинная сухотка


sape

сапа, ход сообщения

подкоп, подрыв


sape

сапа, мотыга


sape

жарг. осуждение, приговор

осуждение, приговор


sape

жарг. костюм, одежда

костюм, одежда


paume

Происходит от лат. palma «ладонь».


tablature

муз. табулатура


tableau

От table «стол, доска; таблица», далее из лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.

table

Ближайшее родство

существительные

tablette

Ближайшее родство

существительные

зрелище; сцена, картина

обзор; описание; изображение

таблица, список; табель; сводка

театр. картина, сцена

картина, сцена

доска; панель; табло

морск. транец

строит. притолока; панель (вертикальная)

притолока; панель (вертикальная)


saponaire

ботан. мыльнянка


tablette

От table, далее из лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.

доска (камина, подоконника); плита (радиатора)

плитка, таблетка; лепёшка

дощечка, табличка для письма


saponification

хим. омыление, омыливание, сапонификация

омыление, омыливание, сапонификация


paupiette

paupiette (singular)
paupiettes (plural)

кулин. кусок фаршированного рулета

кусок фаршированного рулета

Il y a eu des paupiettes de veau à la cantine.


tablier

От «table» (стол).


tabou

Происходит от ??.

табу, запрет


sarcasme

Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.


pauvret

бедняжка, бедняга


tache

Происходит от ??.

изъян, недостаток; пятно (на репутации)

разг. ничтожество


rapine

Происходит от la. rapina «грабёж, ограбление», от rapere «хватать, похищать».

хищение, грабёж, ограбление; вымогательство

награбленное


rapport

От глагола rapporter < re + apporter < лат. apporto < лат. portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

rapporteur

существительные

связь, отношение, соответствие

рапорт, доклад, донесение


Sarde

житель Сардинии


rapporteur

доносчик, ябедник, ябеда

докладчик; референт

транспортир, угломер


pavillon

Происходит от ср.-франц. pavillon, ст.-франц. paveilun, заимств. из лат. pāpiliōnem, от pāpiliō. Дублет papillon.

павильон, беседка; домик; особнячок

флигель; пристройка; часть здания; корпус

палатка, ларёк

устар. военная палатка

военная палатка

полог, балдахин; покрывало (дароносицы)

геральд. намёт

крыша (кузова); тент

ограда (на ипподроме)

раструб (духового инструмента, граммофона); рупор

анат. ушная раковина

ушная раковина

штандарт, флаг

флагманский корабль

ботан. флаг, парус


taf

доля (добычи)


sardoine

Происходит от ??

минер. сардоникс


tagalog

Происходит от ??

тагальский язык


paye

платёж, уплата


tagueur

от существительного tag, далее от ??

tag

Ближайшее родство

существительные

taguer

Ближайшее родство

рисовальщик знаков граффити


payement

Происходит от ??

платёж, плата, оплата


taie

анат. бельмо


sarriette

sarriette (singular)
sarriettes (plural)

ботан. чабёр (чабер); садовый чабёр

чабёр (чабер); садовый чабёр


sas

атмосферный шлюз


pays

Происходит от лат. pagus «село, деревня; паг», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

Pays-Bas

Ближайшее родство

имена собственные

paysage

Ближайшее родство

существительные

paysan

Ближайшее родство

существительные

страна; территория

земля, местность, край, область


paysage

пейзаж, ландшафт


taille

От лат. talea «прут, кол», далее из праиндоевр. *tal- «побег, молодое растение».

tailleur

существительные

tailleuse

существительные

taillant

существительные

taillade

существительные

рост (высота)

обрезывание, подрезка, стрижка

рубка (леса)


satan

Происходит от ивр. שטן (sāṭān) «препятствие, противник». В ряде европейских языков слово заимств. через. др.-греч. Σατανᾶς.

satanique

Ближайшее родство

прилагательные


taille-douce

эстамп; углублённая гравюра на металле


paysan

От pays "страна" < лат. pagus «село, деревня; паг», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

pays

существительные

paysage

существительные

paysanne

существительные

paysannerie

существительные


tailleur

портной; закройщик

(английский) дамский костюм


satinette

текст. сатин


taisson

Происходит от вульгарно-латинского taxus, в свою очередь восходящего к древнегерманскому *þahsuz (см. нем. Dachs и голл. das). К XIII веку было вытеснено современным французским blaireau, скорее всего, имеющим кельтское происхождение (галльское *blaros, ср. шотландское blar — бледный).

устар., геральд. барсук


satire

Происходит от лат. satira (satura) «блюдо с разными плодами; смесь; стихотворная смесь; сатира». От стар. lanx satura, из satur «сытый». В лат. слово подверглось изменению вследствие ошибочного сближения с др.-греч. σατυρικός «сатирический, свойственный Сатиру».


satisfaction

Происходит от лат. satisfactio «удовлетворение», далее из satisfacere «удовлетворять», далее из satis «довольно, достаточно» (восходит к праиндоевр. *sa- «насыщать»). + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

удовлетворение; удовлетворённость

удовольствие, радость

сатисфакция (удовлетворение за оскорбление чести)

религ. искупление грехов; наказание, налагаемое священником при исповеди; епитимья


rasoir

Происходит от ??


satrape

Происходит от др.-греч. σατράπης «сатрап, наместник персидского царя; богач», из иранск. khshatrapâ — то же, далее от древн. перс. kshathrapavan- «защитник царства», из kshathra- «царство, провинция» + pavan- «защитник» (от pa- «защищать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. satrapes. Франц. satrape — с XIV века; в 1389 г. встречается в перен. знач. «богач». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

satrapie

Ближайшее родство

существительные

satrapique

Ближайшее родство

прилагательные

истор. сатрап (губернатор провинции в Персии)

сатрап (губернатор провинции в Персии)

перен. сатрап, деспот

сатрап, деспот


talc

минер. тальк


saturation

saturation (singular)
saturations (plural)

Происходит от лат. saturatio «насыщение», от satur «сытый», связано с satis «довольно, достаточно».

хим. насыщение, сатурация

насыщение, сатурация

насыщенность

поглощение, впитывание


peau

кожура, кожица, корка (плода)

перепонка, плева, плёнка

пенка (на молоке)


talent

Происходит от ??


saucisson

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


rassortiment

rassortir

Ближайшее родство

пополнение, обновление ассортимента товаров


sauge

Происходит от ??


saule

saulaie

Ближайшее родство

существительные

saulée

Ближайшее родство

существительные

ботан. ива; верба; ива серебристая, ветла, белолоз (Salix alba)


talon

Происходит от лат. talus «лодыжка, пята». В ряде европейских языков слово заимств. через средн. лат. talo, (род. п. talonis).

talonnage

Ближайшее родство

существительные

talonnette

Ближайшее родство

существительные

talonnière

Ближайшее родство

существительные

talonneur

Ближайшее родство

существительные

talonner

Ближайшее родство

анат. пята, пятка

перен. пятка (нижний, задний конец какого-либо предмета)

корешок (в чековой, квитанционной книжке)

наконечник (у копья)

шпора (стержень служащий для управления лошадью)

карт. прикуп


saumure

Происходит от ??.


peigne

гребёнка, гребень, расчёска


tamaris

ботан. тамариск


tambour

муз. барабан

техн. муфта, барабан; валёк; цилиндр

муфта, барабан; валёк; цилиндр

анат. барабанная перепонка

барабанная перепонка


saute

Происходит от франц. sauter «прыгать», далее от ??

кулин. пассеровать, обжаривать, соте

пассеровать, обжаривать, соте

хореогр. сотэ (прыжок с двух ног на две с сохранением первоначальной позиции в воздухе и при приземлении)


peignoir

Происходит от ??


saute-mouton

Происходит от saute + mouton, далее от ??


tamia

зоол. бурундук


saute-ruisseau

saute-ruisseau (singular)
saute-ruisseau (plural)

разг. мальчик-рассыльный; посыльный, мальчик на побегушках; мелкий клерк


tamis

tamisage

Ближайшее родство

существительные

tamiser

Ближайшее родство

сито; решето

грохот; сетка; решётка


peine

Происходит от лат. poena «наказание, кара», из др.-греч. ποινή — то же (восходит к праиндоевр. *kwoina «возмещение»). Франц. peine — с конца X века (первоначально в форме penas и т. п.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

наказание, кара; казнь; взыскание

огорчение, горе, страдание; боль

труд, работа

затруднение, трудность


ratification

ratification (singular)
ratifications (plural)

Происходит от лат. ratificatio «подтверждение», далее из ratificare, далее из ratus «незыблемый, неизменный», далее из reri «считать, полагать» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

ратификация, утверждение

– Le tétrarque n’a pas voulu conclure, et il soumet la sentence de mort du sanhédrin à votre ratification, dit le secrétaire.

Он отказался дать заключение по делу и смертный приговор синедриона направил на ваше утверждение,―объяснил секретарь.

М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», ч. 1 / перевод с русск. Claude Ligny, 1968 г. [НКРЯ]

М. А. Булгаков

Мастер и Маргарита

одобрение, согласие


peintre

От лат. pinctor «живописец», искаж. pictor «pictor», от гл. pingere «рисовать; раскрашивать, расписывать», далее из праиндоевр. *peik- «вырезать узоры, писать, красить».

peinture

Ближайшее родство

существительные

peindre

Ближайшее родство

живописец, художник


sauterelle

sauterelle (singular)
sauterelles (plural)

энтомол. кузнечик; саранча

кузнечик; саранча


peinture

Происходит от ??.

изображение, описание

окраска, покраска

техн. покрытие


ratine

ратин (ткань)


sauteur

saut

Ближайшее родство

существительные

sauterie

Ближайшее родство

существительные

sauteuse

Ближайшее родство

существительные

sautillage

Ближайшее родство

существительные

sautillement

Ближайшее родство

существительные

sautillant

Ближайшее родство

прилагательные

sauter

Ближайшее родство

sautiller

Ближайшее родство

лошадь, дрессированная для взятия барьеров

перен. непостоянный человек, летун

непостоянный человек, летун


pelade

peladique

Ближайшее родство

прилагательные

выпадение волос, облысение, лысение


tampon

От tapon «затычка», далее из др.-франкск. *tappo, из прагерм. *tappon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tæppa и англ. tap, ср.-нидерл. tappe и нидерл. tap, др.-в.-нем. zapfo, нем. Zapfe; далее из неустановленной формы.

пробка 1, затычка 2


pelisse

воен. ментик


tandem

От англ. tandem «упряжка цугом; тандем», далее из лат. tandem «наконец, в конце концов», далее из tam «так, настолько, столь», далее из праиндоевр. *tam-, *to- «то».


rationalisme

Происходит от ??


tangage

морск. килевая качка

килевая качка


sauvegarde

Происходит от ??.

охрана, защита

техн. обеспечение нормальной работы (системы); защита памяти


sauvegarde

Происходит от ??.

морск. леер, леерное устройство

леер, леерное устройство

морск. линь, удерживающий предмет от падения в море


pelote

peloton

существительные


savate

(старый) ботинок

сават (стиль единоборств - французский кикбоксинг)


peloton

Происходит от pelote «клубок», далее из вульг. лат. *pilotta, уменьш. от pila «pila, мяч», далее из pilus «волос», далее из праиндоевр. *pil- «волос, пух».

спорт. (плотная) группа (участников в соревновании, в конкуренции); пелотон (в велоспорте — лидирующая группа)

маленький клубок (ниток, верёвок), клубочек

анат. жировое отложение

жировое отложение

анат. гломус, клубочек, сосудистый клубок

гломус, клубочек, сосудистый клубок

небольшая подушечка для булавок

скопление, рой (насекомых)


savetier

сапожник, башмачник


raton

Происходит от ??


saveur

сочность; пикантность; острота, смак


savoir

знание, знания, учёность


savoir-vivre

правила хорошего тона


savon

От прагерм. *saipo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sape и англ. soap, ср.-н.-нем. sepe, фризск. sjippe, нидерл. zeep, др.-в.-нем. seiffa, нем. Seife «мыло», др.-в.-нем. seifar «пена»; восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать»
От лат. sapo.

мыло, кусок мыла

acheter un savon

купить кусок мыла

разг. нагоняй, головомойка

нагоняй, головомойка

хим. в составе словосочетаний наименование разных веществ

savon des gantiers


tante

Происходит от лат. amita.

тётя, тётка, тётушка (родственница)

разг., презр. гомосексуалист

гомосексуалист


taon

Происходит от ??


tape

пробка, затычка


tapis

Происходит от лат. tapes.

скатерть, покрытие стола, сукно

коврик; подстилка

техн. покрытие; слой

покрытие; слой

мат (гимнастический)

ленточный конвейер

перен. азартная игра

азартная игра

сленг игорный дом; кафе, бар, где идёт тайная игра

сленг шум, скандал


pendard

pendaison

Ближайшее родство

существительные

pendarde

Ближайшее родство

существительные

pendart

Ближайшее родство

существительные

pendable

Ближайшее родство

прилагательные

pendant

Ближайшее родство

прилагательные

pendre

Ближайшее родство

устар. висельник, негодяй

висельник, негодяй

C'est bien à toi, pendard, à me demander des raisons ! Sors vite, que je ne t'assomme.

L'avare


tapissier

обойщик, торговец мебелью


scandale

Происходит от др.-греч. σκάνδαλον «соблазн; предмет ужаса или отвращения», восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scandalum.

возмущение, негодование

Ceci fut refusé, presque avec scandale.

Но и в этом ей было отказано, отказано почти с негодованием.

Виктор Гюго, «Отверженные», Часть 2. Козетта (1862) / перевод Н. Нолле-Коган, 1950-1960 гг. [НКРЯ]

Отверженные

Н. Нолле-Коган

Scandale pour le couvent, mais joie pour le pensionnat.

Скандальное происшествие для монастыря, но что за радость для воспитанниц!

Отверженные

Н. Нолле-Коган


tapon

разг. свёрнутый в комок кусок ткани, бумаги; свёрнутое комком бельё

разг. затычка (из тряпки, бумаги)

затычка (из тряпки, бумаги)


tapuscrit

tapuscrit (singular)
tapuscrits (plural)

неол., разг. машинопись, напечатанный на клавиатуре текст

Ils peuvent comprendre des notes documentaires, des plans et scénarios, des ébauches et des brouillons, des mises au net corrigées, un manuscrit ou un tapuscrit pour l’imprimeur, des épreuves corrigées…


pendule

От лат. pendulus "висящий" < pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

penderie

существительные

pendu

существительные

pendant

прилагательные

часы (стенные, настольные)


tard

позднее время


scare

Происходит от латинского scarus, которое восходит к древнегреческому σκάρος.

зоол. скаровая рыба

скаровая рыба


scarlatine

scarlatine (singular)
scarlatines (plural)

От ср.-лат. febris scarlatina, от лат. scarlatum «пурпурная ткань», далее из перс. saqirlat, далее из арабск.

scarlatin

Ближайшее родство

прилагательные

мед. скарлатина


tarentelle

tarentelle (singular)
tarentelles (plural)

От итал. tarantella «тарантелла», далее из неустановленной формы. Сравнивают с названием ядовитого паука tarantola, также с топонимом Taranto.

муз. тарантелла


ravigote

Происходит от ??

кулин. равигот (соус)

равигот (соус)


tarentule

зоол. тарантул


penne

длинное перо, контурное перо (у птицы)

оперение (стрелы)

морск. верхний конец реи, антенны

верхний конец реи, антенны


sceptre

Происходит от ??

скипетр, жезл


tarlouze

Происходит от ??

груб. гомосексуалист

гомосексуалист


tarmac

асфальт, гудронированное шоссе

место в аэропорту для рулёжки или нахождения самолётов в очереди


schiste

От др.-греч. σχιστός, расколотый, разделённый, от σχίζω «раскалываю, разрываю, раделяю».

геол. сланец, шифер; сланцевая порода

сланец, шифер; сланцевая порода


tarte

Происходит от ??

сладкий пирог; торт (ягодный, фруктовый)

разг. оплеуха

разг. дурак, балда

дурак, балда


schooner

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


schtroumpf

Происходит от ??

смурф, смурфик (персонаж комиксов)


pentagone

пятиугольник


tartre

накипь, налёт (в котле и т. п.)


tasse

Происходит от ??


ravitaillement

авиац. дозаправка


rayon

Происходит от лат. radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна.

rayonnement

Ближайшее родство

существительные

rayonnant

Ближайшее родство

прилагательные

rayonner

Ближайшее родство

геометр. радиус

район, округа

спица (колеса)


penture

петля (устройство для навеса дверей)


rayonne

вискоза, искусственный шёлк


sciure

Происходит от ??


taudis

Происходит от tauder

конура, лачуга, трущоба

перен. свинарник, берлога, логово

свинарник, берлога, логово


rayonnement

rayonnement (singular)
rayonnements (plural)

лучеиспускание, излучение; радиация

сияние, блеск; ореол

распространение влияния; (благотворное) влияние; престиж, воздействие

техн. последовательное визирование или измерения длин от одного пункта до другого


taupe

кротовый мех

шпион; засланный агент; крот (жарг.)

сельдевая акула

техн. станок для бурения горизонтальных скважин, туннелей


scolie

Происходит от греч. σκόλιον — застольная песнь.

истор. застольная песнь у древних греков.

застольная песнь у древних греков.

книжн. схолия, комментарий, примечание или пояснение к сочинению древнего автора.

книжн. примечание к научному тексту (например к теореме)


taure

молодая, ещё неотелившаяся корова, тёлка


taureau

Из лат. taurus «бык» , далее от др.-греч. ταῦρος «бык».


tauromachie

tauromachie (singular)
tauromachies (plural)

От др.-греч. ταῦρος «бык» + др.-греч. μάχη «бой, сражение»

taureau

Ближайшее родство

существительные

бой быков, коррида


tautologie

лингв. тавтология


scorification

зашлакованность


perce-pierre

perce-pierre (singular)
perce-pierres (plural)

ботан. критмум (растение семейства зонтичных; Crithmum)


rebeu

жарг. ребё (магрибинец)

ребё (магрибинец)


reboisement

reboiser

Ближайшее родство

облесение, лесовосстановление


rebondissement

rebond

Ближайшее родство

существительные

rebondir

Ближайшее родство

отскакивание; подскакивание

возобновление


perceuse

Происходит от глагола percer.

сверлильный станок; бормашина

дрель, коловорот


perceuse

Происходит от ??

прокалывающая, просверливающая, протыкающая


perche

perchoir

существительные

ихтиол. окунь

разг. верзила


scrupule

Происходит от ??.

фарм. скрупул

истор. скрупул (римская монета)

скрупул (римская монета)


scrupule

Происходит от ??.

щепетильность, совестливость; разборчивость; сомнение (в правильности поступка, поведения)

скрупулёзность, тщательность, точность


perchiste

шестовик; спортсмен, занимающийся прыжками с шестом


rebut

отброс, отход, подонок (II значение)


sculpteur

sculpteur (singular)
sculpteurs (plural)

Происходит от ??.

скульптор, ваятель


technique

Происходит от др.-греч. τεχνική (буквально «искусная»), далее из τέχνη «искусство», из праиндоевр. *tek's- «тесать, отделывать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. technica.

technicien

Ближайшее родство

существительные

technologie

Ближайшее родство

существительные

technologique

Ближайшее родство

прилагательные


technologie

Из др.-греч. τεχνολογία из τέχνη «искусство», из праиндоевр. *tek's- «тесать, отделывать» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


percussion

percussion (singular)
percussions (plural)

Происходит от лат. percussio «нанесение ударов», от гл. percutere «пробивать, бить, ударять», далее из per «через» + quatere «трясти, потрясать».

столкновение (двух тел), удар; сотрясение

мед. выстукивание, перкуссия

выстукивание, перкуссия

муз. ударные инструменты

ударные инструменты


seau

Происходит от лат. sitellum. (ведро)

Il remplit le seau d'eau.

Он наполнилведро водой.


percuteur

Из percuter "выстукивать" + -(t)eur "-тель".

ударник (часть оружия)


seconde

От лат. secunda (в выражении secunda pars minuta «следующая часть минуты») букв. «следующая, вторая», форма ж. р. от secundus «следующий, второй», далее из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»)

second

прилагательные

secondaire

прилагательные


recensement

инвентаризация, перепись, учёт


perdition

гибель, погибель


secours

От лат. succursus, причастие от succurro < sub + лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

secourable

прилагательные


perdreau

Происходит от ??.

молодая куропатка


secret

secrétaire

существительные

secrétariat

существительные

тайна, секрет


recension

сличение, считка

анализ; подробное критическое рассмотрение


sectarisme

фанатичность


perdrix

Происходит от ??.


secte

От класс. лат. secta «путь, образ действия, школа» либо, что менее вероятно, поздн. лат. secta «часть». Далее, по первой версии, — от гл. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»). По второй версии — от гл. secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь»

Les sectes anabaptistes.

Секта анабаптистов.

истор. научная, философская школа

научная, философская школа

La secte des stoïciens.

Стоическаяшкола.


perfectionnement

Происходит от ??.

усовершенствование


tek

аппетит, вкус


rechange

перемена, замена

запасная часть

фин. ретратта; обратный вексель, встречная тратта; выставление ретратты

фин. сумма ретратты

сумма ретратты


segmentation

сегментация, сегментирование


rechargement

recharger

Ближайшее родство

воен. перезаряжение, перезарядка

перезаряжение, перезарядка

перезарядка (фотоаппарата)

перезагрузка, повторная нагрузка, загрузка

перебалластировка (ж.-д. пути); перестилка

заправка (картриджа и т. п.)


recherche

recherche (singular)
recherches (plural)

Происходит от ??

rechercher

Ближайшее родство

розыск, поиск(и), искание

(научное) исследование, изыскание; научно-исследовательская работа

юр. (судебное) расследование; следствие; дознание; розыск


temps

Происходит от лат. tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

contemporanéité

Ближайшее родство

существительные

contretemps

Ближайшее родство

существительные

obtempération

Ближайшее родство

temporaire

Ближайшее родство

прилагательные

contemporain

Ближайшее родство

прилагательные

intempestif

Ближайшее родство

прилагательные

temporel

Ближайшее родство

прилагательные

intemporel

Ближайшее родство

прилагательные

temporiser

Ближайшее родство

obtempérer

Ближайшее родство

temporairement

Ближайшее родство

спорт. время, результат

время, результат

пора, время, эпоха, период, времена

время, досуг

ритм, темп; такт; ход; движение (в спорте)


seing

Происходит от лат. signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».

устар. подпись


tendance

Происходит от ??


sel

От лат. sal «соль» (восходит к праиндоевр. *sal- «соль»).

salage

Ближайшее родство

существительные

salaison

Ближайшее родство

существительные

salière

Ближайшее родство

существительные

salé

Ближайшее родство

прилагательные

saler

Ближайшее родство

перен. соль, остроумие

соль, остроумие


selle

sellerie

Ближайшее родство

существительные

sellier

Ближайшее родство

существительные

seller

Ближайшее родство

кулин. седло

лавочка, скамеечка

техн. подкладка; опора; (опорная) подушка; седло (клапана)

искусств. вращающаяся подставка (у скульптора)

вращающаяся подставка (у скульптора)


recommandation

recommandation (singular)
recommandations (plural)

Происходит от ??

рекомендация

совет, наставление, указание


semaille

с.-х. сев, посев

семена, семенной материал


semaine

От лат. septimana «седмица, неделя (библейск.)», субстантивир. форма ж. р. от septimanus «относящийся к седьмому», из septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm)..Франц. semaine - примерно с 1050 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


semainier

шкаф с семью ящичками


reconditionnement

ʁəkɔ̃ditjɔnəˈmɑ̃

reconditionner

Ближайшее родство

восстановление; ремонт


tensioactif

физ. поверхностно-активное вещество

поверхностно-активное вещество


tension

напряжённость, натянутость


semence

От лат. sementis "посев" < лат. semen «семя», далее из праиндоевр. *sēy- «сеять».

semeur

существительные


permanganate

Происходит от per- + manganate «манганат», далее из manganèse «марганец», из итал. manganese, далее из лат. magnesia, далее из др.-греч. Μαγνησία «Магнезия (Магнесия)» (гористая область Фессалии), далее из Μαγνήτης, из неустановленной формы.

хим. перманганат


permis

Происходит от ??.

письменное разрешение, пропуск; свидетельство (для иностранцев)

экзамен на право вождения


tente

От ст.-франц. tente, от вульг. лат. tenta, далее из класс. лат. tentus «натянутый», далее из tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

палатка, шатёр; тент; навес


semis

séminal

Ближайшее родство

прилагательные

semer

Ближайшее родство


semoule

semoulerie

Ближайшее родство

существительные

semoulier

Ближайшее родство

существительные

semoulière

Ближайшее родство

существительные

манная крупа; пшеничная крупка


semper virens

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Вечнозеленый,вечно молодой


peroxyde

Происходит от ??.

хим. перекись, пероксид

перекись, пероксид


perpendiculaire

Происходит от ??

геометр. перпендикуляр

перпендикуляр


sens

От лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sensation

существительные

sensibilité

существительные

sensualité

существительные

sensible

прилагательные

sensitif

прилагательные

sensuel

прилагательные

смысл, значение


sensation

sensation (singular)
sensations (plural)

Происходит от лат. sensatio, далее из sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sens

Ближайшее родство

существительные

sentiment

Ближайшее родство

существительные

sensibilité

Ближайшее родство

существительные

sensible

Ближайшее родство

прилагательные

sensuel

Ближайшее родство

прилагательные

sensitif

Ближайшее родство

прилагательные

sentimental

Ближайшее родство

прилагательные

sentir

Ближайшее родство

ощущение; восприятие, впечатление; чувство


terme

От лат. terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

terminologie

существительные

terminaison

существительные

terminus

существительные

предел, конец

слово, выражение, термин


sensualisme

филос. сенсуализм


terminologie

terminologie (singular)
terminologies (plural)

Происходит от ??

terme

Ближайшее родство

существительные

терминология


sentence

Происходит от лат. sententia «мнение, решение; высказывание», от гл. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

устар. сентенция, изречение

сентенция, изречение

юр. приговор


perroquet

орнитол. попугай

морск. брам-стеньга

брам-стеньга


terpine

хим. терпингидрат, терпин

терпингидрат, терпин


sentiment

sentiment (singular)
sentiments (plural)

Происходит от лат. sentimentum «ощущение; мнение», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sentimentalité

Ближайшее родство

существительные

sentimental

Ближайшее родство

прилагательные

sentir

Ближайшее родство

чувство, ощущение

сознание, понимание

чувствительность; сантименты


terrain

От лат. terrenus "земной" < лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

terre

существительные

terrasse

существительные

territorie

существительные

terrien

существительные

terrestre

прилагательные

земельный участок

почва, грунт


sentimentalisme

sentimentalisme (singular)
sentimentalismes (plural)

Литературные направления

Ближайшее родство

существительные

филол. сентиментализм

сентиментализм


terrasse

Происходит от вульг. лат. *tеrrасеа из лат. terra «земля».

terrassement

Ближайшее родство

существительные

terrassier

Ближайшее родство

существительные

terrasser

Ближайшее родство

земляная насыпь

терраса, галерея

низкий цоколь, подставка

площадка со столиками на тротуаре перед кафе


perruque

perruquier

Ближайшее родство

существительные

запутавшаяся леска

проволочный клубок (для паяния металлов, в ювелирном деле)

устар. глупый старик; старый болван

глупый старик; старый болван


perruquier

изготовитель париков


sentinelle

sentinelle (singular)
sentinelles (plural)

От итал. sentinella «часовой, караульный» (с начала XVI века), от гл. sentire «ощущать; слушать», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти». Франц. sentinelle — с 1546 г. (у Рабле); ранее, в 1540 г. — в форме centinelle. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

часовой; караульный


terre

Происходит от лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

terrain

Ближайшее родство

существительные

terrasse

Ближайшее родство

существительные

terrassier

Ближайшее родство

существительные

terreau

Ближайшее родство

существительные

terrestre

Ближайшее родство

прилагательные

terrer

Ближайшее родство

земля, земной шар

земля, почва, грунт

terre de bon rapport

плодородная почва

terre inculte

невозделанная земля

jeter à terre

бросить на землю

enlever les terres

расчищать землю

территория, владение; участок земли; край; мн. ч. имение, поместье

se retirer sur ses terres

уехать в своё имение

terre récupérée

возвращённая территория

côtoyer la terre

плыть вдоль берега

raser la terre

летать над самой землёй

земляне; жители земли, мир, люди

эл.-техн. заземление, земля

заземление, земля

mettre à la terre

земля, глина, материал

terre de pipe

керамическая глина

terre à poterie

гончарная глина

terres rares

редкоземельные элементы


septentrion

Направление на север. Северный (по отношению к чему либо) Middle English, from Old French, from Latin septentrins, the seven principal stars of Ursa Major or Ursa Minor Буквально семь звезд у северного полюса, принадлежащих созвездиям большой или малой медведицы.


terreau

Происходит от terre + суфф. -eau, далее из лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

terreauter

Ближайшее родство

перегной, компост, гумус, чернозём, суглинок; парниковая земля; гумусовый слой

перен. питательная среда; благоприятная, благодатная почва


terreur

От лат. terror «страх, ужас», далее из terrere «пугать, устрашать», далее из праиндоевр. *tres- «трястись, бояться» (ср.: лат. terreō, санскр. त्रसति (trasati), авест. 𐬙𐬭𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (trərəsaiti), др.-греч. τρέω, др.-ирл. tarrach, лит. trišu, латышск. trisēt, ст.-слав. трѧсти).

terroriste

Ближайшее родство

существительные

terroriser

Ближайшее родство

ужас; страх; террор

прост. опасный человек, наводящий ужас на округу; бандит; головорез


persil

ботан. петрушка


territoire

территория, земля, местность


persistance

persistance (singular)
persistances (plural)

persistant

Ближайшее родство

прилагательные

persister

Ближайшее родство

упорство, настойчивость; твёрдость

устойчивость; стойкость; долговременность, продолжительность

техн. инерция


tertre

Происходит от ??

холмик, пригорок, бугорок


personnage

Происходит от ??.

важная особа, важное лицо; выдающаяся личность

особа, личность, лицо

персонаж, действующее лицо; роль (в пьесе)

фигура (в картине)


personne

От лат. реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu).

personnage

Ближайшее родство

существительные

personnification

Ближайшее родство

существительные

personnel

Ближайшее родство

прилагательные

personnifier

Ближайшее родство

personnellement

Ближайшее родство

персона, особа, лицо, личность (при употреблении с артиклем)

грам. лицо (глагола, местимения)

лицо (глагола, местимения)


serge

От ст.-франц. serge. Далее от лат. serica vestis «шёлковое платье»: прил. sericus — из др.-греч. σηρικός «шёлковый», по этнониму Σῆρες «серы» (предположительно китайцы) — народ, живший на юго-востоке Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

саржа (ткань)


rectitude

От лат. rectitudo «прямизна, прямота», далее из rectus «прямой; правильный», далее из праиндоевр. *reg- «прямо, правильно».

прямолинейность, прямизна

перен. честность, правота, правильность, прямота, справедливость


serin

орнитол. птица из семейства воробьиных, канарейка

перен. глупец


seringa

Происходит от ??.

жасмин, чубушник


perte

убыток, потеря


seringue

Происходит от ??


serment

Происходит от ??

присяга, клятва


sermon

перен. поучение, нравоучение, наставление, проповедь


pertuis

узкий пролив

узкий проход; проём; пролёт; отверстие


recueil

сборник, собрание

собирание; сбор, приём

перен. коллекция, набор

коллекция, набор


teub

Происходит от ??


serpe

коса, режущий инструмент на длинной ручке для скашивания травы или колосьев


pervenche

ботан. барвинок (Vinca)

барвинок (Vinca)


texto

От сущ. texte; суффиксальное производное от англ. text message.

разг. текстовое сообщение, СМС

текстовое сообщение, СМС


serpentine

техн. змеевик, серпентин, хризотил; серпентинит

истор. серпантина (артиллерийское орудие XVI-XVII вв.)

ботан. ужовник обыкновенный

ужовник обыкновенный


texture

Происходит от лат. textura «связь; ткань», далее из texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).

плотность, переплетение (ткани)

структура, строение; текстура

построение (произведения и т. п.)


serpolet

ботан. тимьян


serrage

Происходит от ??.

сжатие, сжимание; сдавливание, стискивание; прижимание

плотное свинчивание; зажим, заклинивание


serre

Происходит от ??

сжимание, сдавливание; прессование

коготь (хищной птицы)


serre

Происходит от ??

геол. кряж, гряда


reculement

reculer

Ближайшее родство

устар. отодвигание назад; осаживание

отодвигание назад; осаживание

нашильник (в упряжи лошади)


serre-file

serre-file (singular)
serre-files (plural)

воен. замыкающий

морск. задний мателот; замыкающее судно

задний мателот; замыкающее судно


thaler

истор. талер


pesage

apesanteur

существительные

pesanteur

существительные

pesée

существительные

peson

существительные

pesant

прилагательные


thanatophobie

thanatophobie (singular)
thanatophobies (plural)

Происходит от θάνατος «смерть» + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

танатофобия (страх смерти)


redan

архит. редан, уступ

редан, уступ


serrement

Происходит от ??.

сжимание, сжатие; сдавливание

техн. перемычка, преграда

перемычка, преграда

уплотнение, набивка


serrure

Происходит от ??.

замок, запор; зажим

Le propriétaire a changé les serrures.

Собственник сменилзамки.


thermidor

истор. термидор (11-й месяц французского революционного календаря)


pessimisme

pessimisme (singular)
pessimismes (plural)

Происходит от франц. pessimisme (введено в употребление около 1759 г.), от лат. pessimus «наихудший».

pessimiste

Ближайшее родство

существительные


serviette

салфетка; полотенце

Elle plia les serviettes et les rangea dans une armoire.

Она сложилаполотенца и убрала их в шкаф.

портфель; папка


serviteur

Происходит от ??.

слуга, служитель


ses ognons

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


thon

уродливый человек


thorax

Происходит от лат. thorax «грудная клетка», от др.-греч. θώραξ «грудь; панцирь, броня», из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. thorax.

анат. грудная клетка

грудная клетка


redoublement

redoublé

Ближайшее родство

прилагательные

redoubler

Ближайшее родство

удвоение, удваивание

усиление, увеличение

лингв. повтор, удвоение, редупликация

повтор, удвоение, редупликация


redoute

Происходит от лат. reductus, прич. прош. от redūcō, от re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»). Франц. redoute — с XVI века из итал. ridotto Использованы материалы проекта TLF-Étym.

redoutable

Ближайшее родство

прилагательные

redouter

Ближайшее родство

redoutablement

Ближайшее родство

воен. истор. опорный пункт; редут

опорный пункт; редут

устар. общественный зал (для игр, танцев и т. п.)

устар. празднество, бал

празднество, бал


petit

Происходит от ??

дитя, малютка, ребёнок, крошка, малыш

малое количество, малый размер


thym

ботан. тимьян


sex appeal

сексапильность, сексуальная привлекательность


sexe

От лат. sexus «пол; половой орган», далее из неустановленной формы, предположительно связано с лат. seco «разделять».

sexualité

существительные

sexuel

прилагательные


thymus

анат. зобная железа, вилочковая железа, тимус

зобная железа, вилочковая железа, тимус


thyrse

От др.-греч. θύρσος «вакхический жезл, тирс». Христианское имя Фирс — от имени жителя римской провинции Вифинии Фирса, проповедовавшего христианство во время царствования императора Траяна.

мифол. тирс (жезл Вакха)

тирс (жезл Вакха)

ботан. тирс, пирамидальная метёлка, пирамидально-метельчатое соцветие


tiare

тиара, папская корона


sextuor

муз. секстет


tic

Сюис, кантон Вале

тик, судорожное подёргивание

перен. привычка, причуда

привычка, причуда


shako

Происходит от венг. csákó.

воен., истор. кивер


reflet

отражение человека в нематериальном мире. После смерти человека рефлет продолжает существовать в нематериальном мире.


shampooing

shampooing (singular)
shampooings (plural)


petite-fille

petite-fille (singular)
petite-filles (plural)

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


shin

шин (двадцать первая буква еврейского алфавита)


tige

ботан. ствол, стебель

ствол, стебель

с.-х. саженец

стержень, ручка

ботан. брус; шпиндель; болт; рычаг; шатун; штанга

архит. ствол, фуст (колонны)

ствол, фуст (колонны)

жарг. сигарета


reformage

экол. конверсия


refouillement

refouiller

Ближайшее родство

вытёсывание отверстий, выдалбливание углублений

выемка, отверстие


sicaire

устар. или книжн. наёмный убийца

наёмный убийца


peu

немногое, малое


sida

спид, (СПИД)


tille

ботан. кострика; луб

кострика; луб


tille

молоток кровельный и бочарный


tille

рубка на речном судне


peuple

peuplement

существительные

peuplade

существительные

population

существительные

popularité

существительные

populisme

существительные

populaire

прилагательные

populeux

прилагательные


refroidissement

refroidissement (singular)
refroidissements (plural)

похолодание; охлаждение


peuplement

население, заселение


timbre

От др.-греч. τύμπανον "барабан".

печать, штемпель

почтовая марка


timbre-poste

почтовая марка


peur

От лат. pavor "страх".

peureux

прилагательные

страх, боязнь


peyotl

ботан. эхинокактус Вильямса

эхинокактус Вильямса


regain

перен. новый прилив сил, здоровья; оживление

новый прилив сил, здоровья; оживление


sifflet

Происходит от ??


tir

стрельба, пальба

бомбометание, бомбардировка


sigillographie

Происходит от ??

сфрагистика, сигиллография


tirade

Происходит от ??.

развитие темы; бесконечные фразы ( на одну и ту же тему)

спорт. рывок (рукой, телом)

рывок (рукой, телом)


sigle

акроним, звуковая аббревиатура, сокращение

Un sigle est un ensemble de lettres initiales, épelées, formant un mot servant d'abréviation.


reggaeton

муз. реггетон (латиноамериканский музыкальный стиль)


phallocrate

phallocrate (singular)
phallocrates (plural)

phallocratie

Ближайшее родство

существительные

phallocratique

Ближайшее родство

прилагательные

фаллократ (мужчина, считающий женщин существами низшего порядка, презирающий женщин)


phallus

Происходит от др.-греч. φαλλός «(эрегированный) мужской член или его изображение», восходит к праиндоевр. *bhel- «разбухать, надуваться».

анат. фаллос

весёлка (гриб)


signe

Происходит от лат. signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».

знак; значок

знак, признак; примета; симптом

родимое пятно, родинка


tire-bouchon

tire-bouchon (singular)
tire-bouchons (plural)

штопор, пробочник

перен. длинный локон

длинный локон


signification

signification (singular)
significations (plural)

От лат. significatio < лат. significare «обозначать», далее из signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать», + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

signe

существительные

signet

существительные

signifiance

существительные

signature

существительные

signataire

существительные

signal

существительные

signalisation

существительные

signifiant

прилагательные

significatif

прилагательные

значение, смысл


sikhisme

Происходит от ??


sil

Происходит от ??.

железная охра (глина, использовавшаяся в древности для керамических изделий)


silence

Происходит от лат. silentium «безмолвие, молчание; тишина», далее из silens (silentis) «безмолвный», прич. наст. от гл. silere «молчать», далее из неустановленной формы.

silencieux

прилагательные


silencieux

Происходит от ??

глушитель (двигателя, огнестрельного оружия)


tire-ligne

tire-ligne (singular)
tire-lignes (plural)


regret

regrettable

прилагательные


silicium

хим. кремний


pharmacien

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

фармацевт, аптекарь


tirelire

Происходит от ??.

La tirelire était tellement remplie qu'il n'y avait plus de cliquetis, ce qui est le plus haut degré de perfection qu'une tirelire puisse atteindre.

Копилка была настолько набита, что больше не могла греметь, что было высшей стадией совершенства, какую только может достичь копилка.

разг. голова, башка

голова, башка


pharmacologie

pharmacologue

Ближайшее родство

существительные

pharmacologique

Ближайшее родство

прилагательные

фармакология


pharmacovigilance

фармаконадзор


sillet

муз. лад (скрипки или гитары)

лад (скрипки или гитары)


tiroir

Происходит от ??.

выдвижной ящик

Je l'ai rangé dans le tiroir.

Я убрал его вящик.

золотник (в паровой машине); клапан

съёмный или выдвижной блок


pharynx

Из греческого через латынь.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

анат. глотка


silure

Происходит от лат. silurus, далее от ??


reine

От лат. regina «царица, повелительница», из rex «царь, повелитель, владыка», далее из праиндоевр. *reg- «править, предводительствовать»Франц. reine — примерно с 1100 г. (изначально в форме reïne, raïne, royne). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

reinette

Ближайшее родство

существительные

roi

Ближайшее родство

существительные

royal

Ближайшее родство

прилагательные

королева; царица; владычица

перен. владычица; королева, царица

владычица; королева, царица

зоол. матка (у пчёл); царица (у термитов)

матка (у пчёл); царица (у термитов)

шахм. ферзь, королева

ферзь, королева


phase

От др.-греч. φάσις «выявление; появление», от гл. φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить, сиять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phasis.

phasage

Ближайшее родство

существительные

phaser

Ближайшее родство

прилагательные

фаза, этап, фазис, период, стадия

техн. операция (часть технологического процесса)

хим. состояние


phasmide

палочник, листовидка


reine-claude

ренклод (сорт слив)


tisonnier

Происходит от ??


simonie

Происходит от ??

simoniaque

Ближайшее родство

прилагательные

религ. симония


philippique

истор. филиппика


simulacre

симулякр (ключевое понятие философии постмодернизма, обозначающее изображение без оригинала, репрезентация чего-то, что на самом деле не существует.)


tithymale

ботан. молочай


simulateur

книжн. симулянт


sinapisme

sinapisme (singular)
sinapismes (plural)

sinapisation

Ближайшее родство

существительные

sinapisé

Ближайшее родство

прилагательные


sinciput

Происходит от лат. sinciput.

sincipital

Ближайшее родство

прилагательные


singe

Происходит от ??.


philosophie

От др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».

philosophe

Ближайшее родство

существительные

philosophique

Ближайшее родство

прилагательные

philosopher

Ближайшее родство


sinologue

синолог, китаист, китаевед


sinus

Происходит от ??.

матем. синус

анат. синус, полость, пазуха, впадина

синус, полость, пазуха, впадина

ботан. выемка (листа)

выемка (листа)


toile

Происходит от ??.

полотно, холст, холстина

разг. простыни

занавес; декорация

искусств. картина, полотно, холст

картина, полотно, холст

палатка; тент

паутина; ловушка, западня

ботан. грибковое заболевание растений

грибковое заболевание растений

лента конвейера, полотно


toilettage

уход за комнатными домашними животными

перен. подчистка, подкрашивание; незначительные изменения


phlox

Происходит от лат. phlox «флокс», в XIX веке др.-греч. φλόξ «пламя», далее из др.-греч. φλέγω «жечь, гореть», далее из праиндоевр. *bhleg- «блестеть». Растение названо по яркому характеру цветов.


phobophobie

психол. фобофобия


tombe

Происходит от ??.

надгробный камень


phoque

Происходит от ??.

зоол. тюлень


religion

Происходит от лат. religio «совестливость; религия», далее от гл. religare «обвязывать; привязывать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

религия; вероисповедание


skateboard

Происходит от ??


skater

англ. конькобежец


phosphorescence

физ. фосфоресценция

фосфоресценция


reliquaire

церк. реликварий


skieur

skier + -eur

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


tonne

Из др.-в.-нем. tunna, из средн. лат. tunna.

tonnage

Ближайшее родство

существительные

tonneau

Ближайшее родство

существительные

tonnelet

Ближайшее родство

существительные

tonnelier

Ближайшее родство

существительные

большая бочка


tonneau

истор. вид конной повозки («карета гувернантки», «бочка»)

автомоб. вид автомобильного кузова («бочка»)

авиац. бочка

опрокидывание (транспортного средства)


tonnelle

Происходит от ??

tonneler

Ближайшее родство

архит. беседка, обвитая зеленью

беседка, обвитая зеленью

Des couples en train de danser sur des rythmes latino; un plan sur le zinc; un autre sur des gens attablés devant une orangeade sous une tonnelle de glycine en fleurs.

François Goubault, «Télématin en escapade dans un gîte de Saint-Yrieix» // «www.charentelibre.fr»

L′herbe sauvage poussait partout au hasard sur le terrain ombragé de sycomores, de palma-christi et de manguiers. Une tonnelle ornée de plantes grimpantes était le but ordinaire de mes promenades.

«Scènes de la vie mexicaine» // «Revue des Deux Mondes»

Scènes de la vie mexicaine

охотн. сеть для ловли птиц

сеть для ловли птиц

воен., истор. латы, защищающие круп лошади

латы, защищающие круп лошади


photographe

photographe (singular)
photographes (plural)

От др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) «свет» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

photographie

существительные

photographique

прилагательные


tonnerre

tonnant

Ближайшее родство

прилагательные

tonner

Ближайшее родство

метеорол. гром

Si on entend le tonnerre 10 secondes après l’éclair, c’est que la foudre est tombée à 3 kilomètres (vitesse du son)


photographie

photographie (singular)
photographies (plural)

Происходит от др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) «свет» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

фотография; фотографирование, фотосъёмка

фотография, фотоснимок


tontine

фин. тонтина (система страхования с общим фондом, при которой всю сумму страховки получает член фонда, переживший остальных)


photolithographie

фотолитография


tonton

Происходит от детск. искаж. oncle*, по аналогии с tante*, tantine*. Впервые — в 1712 г., у Фенелона. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

разг. дядюшка


relocation

relocation (singular)
relocations (plural)

Происходит от re- + location, далее от лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».

перемещение; переселение; перемена места жительства


topologie

матем. топология


toponymie

лингв. топонимика


remarque

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

замечание, примечание; ремарка


toque

ток (женская шляпа без полей), шапочка; шляпа, шляпка


sobriquet

sobriquet (singular)
sobriquets (plural)

кличка, прозвание, прозвище


soc

сошник, лемех


socialisme

От social «общественный», из лат. sociālis «товарищеский; брачный; союзный», далее из socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

socialiste

Ближайшее родство

существительные

social

Ближайшее родство

прилагательные

полит. социализм


socinien

истор. социнианин, социнианец

социнианин, социнианец


rembobinage

перемотка, перематывание; обратная перемотка


toron

верёвка, канат


phtisie

мед. чахотка


torpille

Происходит от ??.

торпеда; мина

зоол. (poisson) torpille — торпеда, электрический скат

горн. снаряд для торпедирования скважин

снаряд для торпедирования скважин

жарг. одалживание денег

одалживание денег


remboursement

ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃

выплата, платёж; уплата, возвращение долга; погашение; возмещение

Il exigea le remboursement de la dette.

Он потребовалоплатить долг.


sofa

Происходит от тур. sofa «прихожая; софа, диван», далее из арабск. صُفَّة ṣuffa «подушка на верблюжьем седле».


soie

шёлк; шёлковая ткань

щетина (свиная)

стержень ручного инструмента или оружия (например, напильника, ножа, шпаги и т. п.), утопленный или вставляемый в ручку, рукоятку


phylloxera

Из лат. phylloxera «филлоксера», далее из phyllo- + -xera;
* первая часть — из др.-греч. φύλλον «лист», далее из праиндоевр. *bhol-, *bhel-, *bhlē- «лист; цветок, цвести»;
* вторая часть — из др.-греч. ξερός «сухой», далее из праиндоевр. *ksē- «гореть, сохнуть».

энтомол. филлоксера


soif

Происходит от ст.-франц. soif, из лат. sitis.

assoiffé

Ближайшее родство

прилагательные

физиол. жажда

boire à sa soif

утолить жажду

avoir soif

испытывать жажду, хотеть пить

donner soif

вызывать жажду

перен. жажда, сильное страстное стремление, желание к чему-нибудь

avoir soif de qch

жаждать чего-либо


torsion

От позн. лат. torsio «мучение, страдание», из лат. tortio «кручение, мучение, страдание», далее от класс. лат. tortus от лат. torquēre «крутить, скручивать», далее от torquēre «поворачивать, скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

кручение, скручивание, вращение

деформация; искажение, искривление


soin

Происходит от ??

забота, уход, попечение


physiatrie

мед. физиатрия


remise

Происходит от ??.

помещение на прежнее место

передача, отдача, выдача; вручение; доставка

откладывание, отсрочка; отложение

прощение части долга; освобождение от долга; уступка; снижение наказания, штрафа

комиссионные (деньги)

охотн. кустарник, где скрывается дичь

кустарник, где скрывается дичь

(каретный) сарай, гараж; депо

наёмный, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром; роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора)

ремиз, повторный укол ( в фехтовании)

(в выражениях вносит значение повторного или обратного действия) remise en marche — повторный запуск (мотора); повторный пуск в эксплуатацию, remise en question — пересмотр, remise en état — восстановление; ремонт, remise en ordre — наведение порядка, упорядочение

техн. возврат в исходное положение; сброс, очистка


physiognomonie

физиономика, физиогномика


soldat

От итал. soldato «солдат», букв. «получающий плату», от поздн. лат. soldum, далее от лат. solidus «твёрдый; солид» (римская монета, первоначально в выражении nummus solidus), от solidus «плотный, твёрдый»; родств. salvus «невредимый, целый», из праиндоевр. *sol- «целый».

solde

существительные

soldatesque

прилагательные


physionomie

physionomie (singular)
physionomies (plural)

Происходит от др.-греч. φυσιογνωμονία «физиогномония, определение внутренних свойств по внешним признакам», далее из φύσις «вещество; природа, характер», далее из φύω «рождать, создавать», далее из праиндоевр. *bheu- «существовать, расти», + γνώμων «знаток; истолкователь», далее из γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. physiognomia.

физиономия; выражение лица; лицо

характер, облик, лицо


toubib

разг. врач, лепила, док

врач, лепила, док


touche

мазок (кистью)


solide

физ. твёрдое тело

твёрдое тело


soliloque

soliloquer

Ближайшее родство

монолог; разговор с самим собой


pi

пи (шестнадцатая буква греческого алфавита)

матем. число пи (приблизительно 3,1415; иррациональное число, вычисляемое как отношение длины окружности к её диаметру)


solitude

От лат. solitudo «уединение, одиночество», далее из solus «один, одинокий», далее из неустановленной формы; предположительно родственно sui «себя».

solitaire

Ближайшее родство

прилагательные

одиночество, изолированность

уединённое место, уединённость, глушь


touffe

пучок, прядь (волос)

куст (травянистых растений)

группа тесно растущих деревьев или кустов


remonte

От франц. "re" - "пере", и "monte" - "посадка"; "верховая езда"


solliciteur

sollicitation

Ближайшее родство

существительные

solliciteuse

Ближайшее родство

существительные

solliciter

Ближайшее родство

ходатай, челобитчик, проситель


solo

От итал. solo

soliste

существительные

solitude

существительные

solipsisme

существительные

solitaire

прилагательные


pianiste

Происходит от ??


toupet

От ст.-франц. top «пучок волос», от др.-сканд. tоррr «кончик, верхушка», англ. tор, нем. Zорf «коса».

вихор, пучок волос


solstice

астрон. солнцестояние

солнцестояние


remontrance

предостережение, замечание, внушение

упрёк, укоризна

истор. ремонстрация

ремонстрация


toupie

toupillage

Ближайшее родство

существительные

toupilleur

Ближайшее родство

существительные

toupilleuse

Ближайшее родство

существительные

toupiller

Ближайшее родство

техн. фреза; фрезерный станок по дереву

фреза; фрезерный станок по дереву

техн. труборасширитель

труборасширитель

с.-х. дерево, подстриженное в форме юлы

дерево, подстриженное в форме юлы

устар. публичная женщина

публичная женщина


tour

Происходит от ??.

строение (в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание

техн. башенный холодильник

башенный холодильник

ладья (в шахматах)

перен. разг. верзила, детина, «каланча» (о высоком, крупном человеке)


tour

Происходит от ??.

токарный станок

гончарный круг

вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа — в монастыре, больнице и т. п.)

поворотный стол (для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный стол


tour

Происходит от ??.

кругообразное движение, вращение, оборот; поворот; виток (искусственного спутника вокруг Земли)

обход; объезд

прогулка, поездка

окружность; обхват

ход, направление, оборот (мысли, дела)

проделка; фокус, фортель

манера писать, изображать, говорить; оборот речи

тур (в танцах)

тур (в избирательной кампании)

спорт. круг, тур

поворот, изгиб, извилина


piaule

что то типа берлога, хата


tourbillon

вихрь, завихрение

перен. вихрь, водоворот (событий и т. п.)

вихрь, водоворот (событий и т. п.)

техн. турбийон; механизм, повышающий точность хода механических часов и сами часы-хронометр c таким механизмом


tourelle

Происходит от сущ. tour, далее из ??

tourellette

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

tour

Ближайшее родство

существительные

C’est un de ces petits châteaux de Touraine, blancs, jolis, à tourelles sculptées, brodés comme une dentelle de Malines.

Это один из тех небольших уютных, беленьких замков, каких немало в Турени — с резнымибашенками, словно сплетёнными из фландрских кружев.

О. де Бальзак, «Тридцатилетняя женщина», 1832 г.

Оноре де Бальзак

Тридцатилетняя женщина

воен. турель

техн., кино револьверная головка

кино револьверная головка

воен., морск. башня


PIB

ВВП (валовый внутренний продукт)


pic

мотыга, кайла, кирка; заострённый молоток (у каменщиков)


pic

пик, остроконечная (горная) вершина

пик, максимум

морск. нок гафеля


pic

орнитол. дятел


pic

удачный ход (в игре в пикет)


remorqueur

ʁǝ.mɔʁ.'kœːʁ

ʁǝ.mɔʁ.'kœːʁ

remorqueur (singular)
remorqueurs (plural)

Происходит от ??

буксирное судно, буксир; тягач

грузовик с прицепом


sommeil

От лат. somnus «сон», из праиндоевр. *swep-no.

somnolence

существительные

somnolent

прилагательные

сон (состояние организма)


remous

кильватерная струя, кильватер

авиац. завихрение


touriste

турист, путешественник


sommelier

sommelier (singular)
sommeliers (plural)

Происходит от ??

sommelière

Ближайшее родство

существительные

истор. эконом

сомелье, служащий ресторана, ведающий спиртными напитками


sommet

От лат. summum «вершина»; форма ср. р. от summus «высочайший», кот. в свою очередь является превосх. степенью от superus «верхний, вышний», далее от super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

somme

существительные

sommité

существительные

sommaire

прилагательные

вершина, верхушка


somnambulisme

мед. лунатизм, сомнамбулизм, снохождение

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


piccolo

муз. пикколо

разг. кислое молодое вино

кислое молодое вино


sondage

Происходит от ??

зондирование, зондаж

измерение глубины

исследование (зондом)

опрос, зондирование


pichet

Происходит от ??.

Tu as rempli le pichet à ras bord.

Ты наполнил кувшинчик до краев.


tournesol

ботан. подсолнух


tournevis

техн. отвёртка


tourniquet

tourniquet (singular)
tourniquets (plural)

От tourner «вертеть, вращать», далее из лат. tornāre «точить, обтачивать; вращаться (на токарном станке)», из tornus «токарный станок», далее из др.-греч. τόρνος «циркуль, круглый резец» (восходит к праиндоевр. *ter- «тереть»).

турникет, вертушка

техн. вертлюг; ворот; лебёдка; задвижка; защёлка

техн. буровой ключ; бур-трещотка

буровой ключ; бур-трещотка

вертящаяся стойка

воен. трибунал

зоол. вертячка

мед. зажим; артериальный жом, жгут (для остановки кровотечения)

турникет, рулетка (азартная игра)


pickpocket

карманник, воришка; карманный вор


songe

songerie

Ближайшее родство

существительные

songeuse

Ближайшее родство

существительные

songeur

Ближайшее родство

прилагательные

songer

Ближайшее родство

сновидение, сон


sonnerie

От sonner "звенеть" < лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»)

son

существительные

sonnette

существительные

sonore

прилагательные

звон, бой (часов)

звонок (звук)

sonnerie téléphonique

телефонный звонок


tourterelle

tourterelle (singular)
tourterelles (plural)

Происходит от ??

tourtereau

Ближайшее родство

существительные

орнитол. горлица

о цвете: серо-голубой, сизый


sonnette

son

существительные

sonnerie

существительные

sonneur

существительные

sonorité

существительные

sonnant

прилагательные

sonore

прилагательные

колокольчик, звонок

дверной звонок

техн. копёр, сваезабивной станок

копёр, сваезабивной станок


rempotage

пересадка (комнатных растений)


tout

Происходит от ??


toute-puissance

toute-puissance (singular)
toute-puissances (plural)

tout-puissant

Ближайшее родство

прилагательные

всемогущество


toutou

детск. собачка, пёсик, щенок

собачка, пёсик, щенок

De plus, les amoureux des chiens pourront jouir du privilège rare de pouvoir loger avec toutou, à condition que celui-ci soit de petite dimension!

ласк. милашка, дорогуша (обращение к любимому человеку, существу)


toxicologie

токсикология


sorbet

фруктовое мороженое; мороженое с ликёром


renaissance

От :Шаблон:этимология:ренессанс

возрождение, оживление


sorbier

Происходит от ??

ботан. рябина


renard

Происходит от имени персонажа средневековой сказки — Ренара??

renarde

существительные

renardeau

существительные

лис, самец лисы


sorcellerie

Происходит от ??


renarde

Суффиксное производное от существительного renard, далее от ??

renard

Ближайшее родство

существительные

renardeau

Ближайшее родство

существительные

renardière

Ближайшее родство

существительные

renarder

Ближайшее родство

лисица, самка лисы


renardeau

renardeau (singular)
renardeaux (plural)


sornette

En premier lieu, qu’est-ce qu’un édifice destiné à brûler des hérétiques ? Un édifice qui aurait cette destination brûlerait lui-même à la première expérience, et ne servirait qu’une fois. […] Mais voilà les sornettes dont se repaissait l’Europe.

В первую очередь, что такое здание, предназначенное для сжигания еретиков? Здание с подобным предназначением само сгорело бы при первой попытке и пригодилось бы всего один раз. […] Но вот это и суть дребедени, которыми баловалась Европа.

Ж. де Местр, «Lettres sur l’Inquisition espagnole», 1815 г.

граф де Местр

Lettres sur l’Inquisition espagnole


sorte

род, сорт; порода


sortie

От sortir "выходить".

выход, выезд, вылет (действие)

sortie d'avion

вылет самолёта

выход (место)

sortie de secours

запасной выход


tracteur

Происходит от англ. tractor «трактор; тягач», далее из лат. trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

traction

Ближайшее родство

существительные


sou

истор. су (пять сантимов, двадцатая часть ливра)

су (монета во Франции; равна одной двадцатой франка или 5 сантимам)

канадск. цент

перен. деньги


rencontre

rencontre (singular)
rencontres (plural)

От encontre < in + лат. contra «против», из стар. *com-teros.

встреча, свидание

слёт, совещание


traducteur

traducteur (singular)
traducteurs (plural)

Происходит от лат. traductor «переводящий», от traducere «переводить, перемещать; выставлять напоказ»; из trans- «пере-, через-» + ducere «вести, водить».

traduction

Ближайшее родство

существительные

traductrice

Ближайшее родство

существительные

traduire

Ближайшее родство

переводчик (письменный)

Embellir le texte en traduisant ne relève en aucun cas des tâches d'un traducteur.

Украшать текст переводом — это никоим образом не задачапереводчика.

техн. преобразователь

преобразователь

техн. дешифратор, декодирующее устройство

дешифратор, декодирующее устройство

техн. транслятор, транслирующая программа

транслятор, транслирующая программа


traduction

traduction (singular)
traductions (plural)

Происходит от ??

перевод (письменный)

перен. выражение, проявление; истолкование

выражение, проявление; истолкование

техн. преобразование

преобразование

дешифрирование, декодирование, перевод из одного кода в другой; трансляция, интерпретация

воспроизведение, передача


souche

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


rendement

эффективность


trahison

Происходит от ??.

trahisseur

существительные

предательство, измена обществу, государству и т.д.

— De haute trahison! s'écria Bonacieux épouvanté, de haute trahison! et comment voulez-vous qu'un pauvre mercier qui déteste les huguenots et qui abhorre les Espagnols soit accusé de haute trahison? Réfléchissez, monsieur, la chose est matériellement impossible.

— В государственной измене? — в ужасе вскричал Бонасье. — В государственной измене?.. Да как же несчастный галантерейщик, который не терпит гугенотов и ненавидит испанцев, может быть обвинен в государственной измене? Вы сами подумайте, господин комиссар! Ведь это же совершенно немыслимо!

А. Дюма, «Три мушкетёра» / перевод В. Вальдман

Три мушкетёра

измена, неверность в любви

Malheureusement, Porthos lui-même ne savait de la vie de son silencieux camarade que ce qui en avait transpiré. On disait qu'il avait eu de grands malheurs dans ses affaires amoureuses, et qu'une affreuse trahison avait empoisonné à jamais la vie de ce galant homme. Quelle était cette trahison? Tout le monde l'ignorait.

Портос, к сожалению, о своем молчаливом товарище знал лишь то, что было известно по слухам. Говорили, что он пережил большое горе, причиной которого была любовь, и что чья-то подлая измена якобы отравила жизнь этого достойного человека. Но об обстоятельствах этой измены никто ничего не знал.

Три мушкетёра

предательство, вероломство, обман

противоречивость

искажение фактов

юр. показания, вводящие в заблуждение

показания, вводящие в заблуждение


soucoupe

блюдце, блюдечко


rendez-vous

rendez-vous (singular)
rendez-vous (plural)

От 2 л. мн. ч. повел. накл. глагола se rendre.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).


soudan

Происходит от ??.


picoseconde

Oscillations Brillouin en acoustique picoseconde colorée


soudard

Происходит от ??

устар. наёмник, солдат

наёмник, солдат


renflement

renflé

Ближайшее родство

прилагательные

renfler

Ближайшее родство

вздутие, утолщение; выпуклость; набухание, припухлость


traite

Происходит от ??.

перегон, конец; переезд

переводный вексель, тратта

торговля; торг

истор. пошлина


traitement

Происходит от ??

обращение, обхождение; подход; приём; режим

жалованье, содержание, оклад

уход, лечение; режим

техн. обработка, переработка

обработка, переработка


renfoncement

ʁɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃


trajet

проезд, переезд, путь; пробег

поездка, путь, рейс


renforcement

ʁɑ̃fɔʁsǝˈmɑ̃

renforcement (singular)
renforcements (plural)

усиление, подкрепление; укрепление; крепление, упрочение


souffrance

souffrance (singular)
souffrances (plural)

От гл. souffrir, из вульг. лат. *sufferire, из лат. sufferre «подставлять (для побоев); выдерживать», далее из sub- «под, ниже» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

souffrant

Ближайшее родство

прилагательные

souffreteux

Ближайшее родство

прилагательные

souffrir

Ближайшее родство

Simplement une douleur infinie, une souffrance continue, sans trêve ni repos, la souffrance cruelle et injuste des êtres inconscients, enfants ou animaux, qui n'ont même pas l'amère consolation de comprendre pourquoi et comment ils souffrent…

Yasmina

устар. терпение, выдержка

терпение, выдержка


renfrognement

renfrogné

Ближайшее родство

прилагательные

renfrogner

Ближайшее родство

нахмуренность, насупленность


trampoline

Pourquoi est-ce que mon propriétaire sexagénaire a acheté un trampoline?

Зачем же мой шестидесятилетний домовладелец купилбатут?


souhait

souhaitable

Ближайшее родство

прилагательные

souhaiter

Ближайшее родство

желание, пожелание


tranche

ломоть, кусок

обрез (книги)

срез, край; ребро (монеты и т. п.)

пластинка; доска

матем. группа цифр, класс

группа цифр, класс

долото, зубило; резак, нож

очередь; серия; порция, транш; отрезок; часть; доля; участок

середина бедра говядины или телятины

морск. отсек (судна)

отсек (судна)

разряд (в лотерее)

раздел в радио- или телепрограмме

прост. голова, башка

голова, башка


souille

souiller

прилагательные

котлован, траншея


tranchefile

полигр. каптал


reniflement

Происходит от ??


soulier

туфля, башмак


soumission

soumis

Ближайшее родство

прилагательные

soumettre

Ближайшее родство

покорность; подчинение, повиновение

сдача, капитуляция

заявка на подряд, представление на рассмотрение


transbordement

tʁɑ̃sbɔʁdǝˈmɑ̃

transbordement (singular)
transbordements (plural)

transbordeur

Ближайшее родство

существительные

transborder

Ближайшее родство

пересадка, пересаживание (пассажиров)

перегрузка, перевалка (груза)


renifleur

renifleur (singular)
renifleurs (plural)

reniflant

Ближайшее родство

существительные

reniflard

Ближайшее родство

существительные

reniflement

Ближайшее родство

существительные

reniflette

Ближайшее родство

существительные

renifleuse

Ближайшее родство

существительные

renifler

Ближайшее родство

прибор для разведывания месторождений нефти


soupe

vendre son droit pour une écuelle de soupe

От галлором. suppa; предположит. из вост.-германск.; ср.: готск. supôn «сдобрять специями».

souper

Ближайшее родство

суп, бульон с гренками

перен. талый снег


renne

северный олень


transcription

От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

лингв. транскрипция

транскрипция


source

От лат. surgere (subrigere) «распрямляться, подниматься», далее из sub- «под, ниже» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

ressource

существительные

исток (реки); источник, родник

перен. источник, первоисточник

источник, первоисточник


transformation

Происходит от ??

преобразование, трансформация


transfusion

Происходит от ??.

мед. переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


sourire

Происходит от ??

улыбка, усмешка


transhumance

Происходит от ??.

перегон скота


souris

кулин. мясистая часть задней ножки (баранины)

мясистая часть задней ножки (баранины)

прост. молодая женщина; девушка; любовница; подружка

комп. мышь (устройство для позиционного указания на экране дисплея)


souris

устар. улыбка, усмешка

улыбка, усмешка


sous

От sou «су» (французская мелкая монета).

sou

Ближайшее родство

существительные


sous-chef

заместитель командира, заместитель заведующего; помощник заведующего, заместитель начальника, заместитель командира


renseignement

Происходит от ??

информация, справка


sous-diacre

sous - diacre

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


transparence

transparence (singular)
transparences (plural)

Происходит от ??.

прозрачность; светопроницаемость; просвечивание

рирпроекция; рирфон

перен. прозрачность, ясность

прозрачность, ясность


transpiration

tʁɑ̃spiʁaˈsjɔ̃

испарина; выделение пота; перспирация, потоотделение

испарение, транспирация


rente

Происходит от вульг. лат. *rendita, далее из гл. rendere, восходящ. к лат. reddere «возвращать назад, обратно; откликаться».

rentabilisation

Ближайшее родство

существительные

rentabilité

Ближайшее родство

существительные

rentabilisable

Ближайшее родство

прилагательные

rentable

Ближайшее родство

прилагательные

rentabiliser

Ближайшее родство

экон. рента, ежегодный доход

рента, ежегодный доход

разг. регулярный расход, регулярная выплата

регулярный расход, регулярная выплата


sous-entendu

лингв. импликатура


pied

От лат. pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

pédale

существительные

piéton

существительные

pédestre

прилагательные

нога, ступня

ножка (мебели)

подножие (горы)

фут (мера длины)

стопа (стиха)


transsubstantiation

От лат. transsubstantiatio «переход одной сущности в другую», далее от лат. trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться». и лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

религ. пресуществление

пресуществление


sous-locataire

юр. субарендатор, поднаниматель

субарендатор, поднаниматель


transsudation

мед. транссудация

транссудация


trantran

Trantran называли китайских переводчиков во Франции в V в.до н.э.


renversement

опрокидывание, сбрасывание, свержение


pierre

От лат. petra «скала», далее из др.-греч. πέτρος «скала, камень».

pierrée

Ближайшее родство

существительные

pierreries

Ближайшее родство

существительные

pierreux

Ближайшее родство

прилагательные


trappistine

монахиня-траппистка

разновидность ликёра


sous-sol

Происходит от ??.

подпочва; недра

подвал, полуподвал

La machine à écrire est rangée au sous-sol.

Печатная машинка хранится вподвале.


traquenard

капкан, западня

перен. западня, подвох

западня, подвох

лошадь, не держащая аллюра


sous-titre

подзатыльник


travail

От лат. trepalium "орудие пытки" < tripalis "треножник".

travailleur

существительные

работа, труд


soustraction

soustraction (singular)
soustractions (plural)


travailleur

Происходит от ??

работник, рабочий, трудящийся


repas

Происходит от ??

Après lerepas, je l’attendais sur le balcon.

Послееды я ждал её на балконе.

Andreï Makine, «Le testament français» / перевод Н. Шаховская, Ю. Яхнина, 1995 [НКРЯ]

Le testament français

Н. Шаховская, Ю. Яхнина


pieu

Происходит от ??


soutane

От итал. sottana «нижняя юбка».

сутана, ряса

перен. духовное звание

духовное звание

устар. длинное одеяние (врачей, судей)

длинное одеяние (врачей, судей)


pieuvre

зоол. осьминог


traverse

traverser

Ближайшее родство

помеха, препятствие


pigeon

Происходит от старо-франц. pygoun, pijun, от позд. лат. pipion-, pipio «птенец», от pipire «чирикать».

pigeonne

Ближайшее родство

существительные

pigeonnier

Ближайшее родство

существительные

pigeonneau

Ближайшее родство

существительные

pigeonner

Ближайшее родство

орнитол. голубь

Une volée de pigeons.

Стаяголубей.

Comment faire imaginer, par exemple, une ville sans pigeons?

Как представить себе, например, город безголубей?

разг. простак, простофиля, лох, глупец

простак, простофиля, лох, глупец

il a été le pigeon de l'affaire

он был главной жертвой этой махинации

спорт. глиняная тарелка (для стрельбы)

глиняная тарелка (для стрельбы)


soutien

Происходит от ??

опора, подпорка

подспорье; поддержка; защита; помощь


soutien-gorge

su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ

su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ

soutien-gorge (singular)
soutien-gorge (plural)

бюстгальтер, лифчик

Des soutiens-gorge en dentelle.


repasseuse

гладильный пресс


repentance

Происходит от гл. , из :Шаблон:этимология:repent

repentant

Ближайшее родство

прилагательные

repenti

Ближайшее родство

прилагательные

repentir

Ближайшее родство

прилагательные

se repentir

Ближайшее родство

покаяние, раскаяние; сожаление


pigeonnier

pigeonnier (singular)
pigeonniers (plural)

От от старо-франц. pygoun, pijun, от позд. лат. pipion-, pipio «птенец», от pipire «чирикать».

pigeon

Ближайшее родство

существительные

pigeonnade

Ближайшее родство

существительные

pigeonne

Ближайшее родство

существительные

pigeonneau

Ближайшее родство

существительные

pigeonnelle

Ближайшее родство

существительные

Alors le prince attendit l'arrivée du père et lui dit que la jeune inconnue avait sauté dans le pigeonnier.

И дождался королевич до тех пор, пока не пришел отец, и сказал ему королевич, что какая-то неизвестная девушка взобралась наголубятню.

Cendrillon


souvenir

Происходит от лат. subvenīre «приходить на помощь», из sub- + venīre «приходить».

воспоминание, память

Je n'ai pas le souvenir de t'avoir dit ça...

мн. ч. воспоминания, мемуары

J'ai ramené un souvenir de Paris.


pigment

Происходит от ??.

пигментный краситель


pigmentation

пигментация; окрашивание, пигментирование

содержание пигмента


tremble

Происходит от ??


trembleur

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Трамблёр (франц. trembleur), прерыватель-распределитель зажигания, прибор системы зажигания карбюраторных двигателей внутреннего сгорания


tremblotement

Происходит от ??

разг. дрожание; лёгкая дрожь; подрагивание

дрожание; лёгкая дрожь; подрагивание


pilaf

Происходит от перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.


pilastre

пилястр, пилястра


tremplin

Происходит от ??.


pile

куча, груда, кипа


spectacle

spectacle (singular)
spectacles (plural)

Происходит от лат. spectaculum «вид, зрелище», далее из spectāre «смотреть; глядеть, рассматривать», усилит. к specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

вид, зрелище

спектакль, зрелище, представление


pillage

pillard

Ближайшее родство

прилагательные

piller

Ближайшее родство

грабёж, мародёрство, ограбление; разграбление

полит. погром


triage

отсев, отсеивание


triangle

геометр. треугольник


triangulation

геод. триангуляция

триангуляция


sphincter

Происходит от др.-греч. σφιγκτήρ «сжиматель», далее из σφίγγω «сжимать», далее из неустановленной формы.

анат. сфинктер


spic

разг. лаванда


tribraque

tribraque (singular)
tribraques (plural)

Из др.-греч. τρίβραχυς, далее из τρί- + -βραχυς;
* первая часть — из τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-);
* вторая часть — из βραχύς «краткий, короткий», далее из праиндоевр. *mreg'h- «короткий» (ср.: др.-в.-нем. murgi «короткий», лат. brevis «короткий», авестийск. mǝrǝzu «короткий», санскр. मुहुः (muhuḥ) «внезапный»).

филол. трибрахий


tribu

Происходит от ??


pilote

От итал. pilota «пилот, лоцман, кормчий», от др.-греч. πηδόν «весло».

pilotage

существительные

лётчик, пилот


reprise

Происходит от франц. reprendre «возобновлять», далее от франц. prendre «брать», далее от лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

возобновление

взятие обратно

раунд, приём

à plusieurs reprises

в несколько приёмов

поправка, починка

выкупленные предметы или денежная сумма, уплаченная в пользу квартиранта


spirale

Происходит от лат. spiralis «загнутый, завитый», далее из spira «изгиб», далее из др.-греч. σπεῖρα, далее из праиндоевр. *sper- «крутить, гнуть».

спираль (плоская кривая)

спираль, винтовая линия


reproduction

Происходит от ??.

биол. размножение

репродукция, воспроизведение

воспроизводство

копирование, размножение, тиражирование

перепечатывание; новое издание


tricherie

Происходит от ??

обман, уловка, надувательство


reps

повторения (в основном используется в бодибилдинге)


spiro-

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


piment

ботан. стручковый перец (капсикум)

стручковый перец (капсикум)

кулин., перен. острота, острая приправа

острота, острая приправа


spleen

сплин, хандра, уныние


tricoteur

tricoteuse

существительные


pinacle

архит. пинакль, фиала, фиал

пинакль, фиала, фиал


pinard

вино (обычно красное)


requin

перен. акула, хищник

акула, хищник


pince

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

захватывание


pince-sans-rire

шутник, насмешница


squame

устар. чешуя, чешуйка

чешуя, чешуйка


pinceau

Происходит от ??.

кисть (художника, маляра)

перен. кисть, манера письма

кисть, манера письма

луч; пучок света


square

детская площадка (для игр)


trimestre

trimestre (singular)
trimestres (plural)

Происходит от ??

триместр; квартал; четверть


squelette

Происходит от ??


stade

Происходит от ??

стадия, период

перен. спорт

стадий (мера длины в античности)


triomphe

триумф, торжество; победа

торжественное чествование

блестящий успех; лучшее, что кто-либо делает

торжественная церемония выпуска Сен-Сирской военной школы


pingre

Происходит от ??

скряга, скупец


stagnation

экон. стагнация, застой

стагнация, застой


pingrerie

Происходит от ??.

скупость, скряжничество


triphtongue

лингв. трифтонг


tripier

Происходит от ??

tripière

Ближайшее родство

существительные

торговец субпродуктами; рабочий субпродуктового цеха

Les tripiers : ils sont spécialisés dans la vente au détail des abats qu’ils achètent en gros à un chevillard ou à un abattteur-détaillant.


triple

тройное количество


stalle

кресло со спинкой


ressemelage

Из re- и semelle «подошва, подмётка».

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

починка обуви, подбивание подмёток. Faire un ressemelage.

результат такой починки, новые подмётки. Ce ressemelage est très solide.


triplicata

третий экземпляр, третья копия, трипликат


ressentiment

ʁǝ.sɑ̃.ti.ˈmɑ̃

ressentiment (singular)
ressentiments (plural)

От гл. ressentir, от re- + sentir, из лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

ressentir

Ближайшее родство

злопамятство; злоба

озлобленность; враждебность

устар. горечь; горькое воспоминание

горечь; горькое воспоминание

устар. признательность

признательность


pintade

Происходит от ??.


staphylocoque

мед. биол. стафилококк


pinyin

Происходит от ??


pioche

с.-х. мотыга


ressource

ressource (singular)
ressources (plural)

Происходит от resourdre «подниматься», далее из resurgere «распрямляться, подниматься», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + surgere (subrigere) «распрямляться, подниматься», далее из sub- «под, ниже» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять») Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

(вспомогательное) средство, способ

возможности, способности

мн. ч. ресурсы, средства, запасы

ресурсы, средства, запасы

авиац. выход из пикирования

выход из пикирования


pion

шахм.: пешка

устар.: бедняга


tristesse

tristesse (singular)
tristesses (plural)

Происходит от ст.-франц. tristesce, tristece. Словообразовательно: от triste и -esse; ср. лат. trīstitia.

печаль, грусть; уныние

Ses yeux étaient remplis de tristesse.

Её глаза были полныгрусти.


triton

зоол. тритон


pionnier

пионер (в разл. значениях); первооткрыватель

сапёр; дорожный рабочий


triumvir

истор. триумвир (один из трёх правителей в позднереспубликанском Риме, член «тройки», триумвирата)


stase

Происходит от ??
Происходит от лат. stasis, далее от др.-греч. στάσις.