commandant

commandant (singular)
commandants (plural)

От глагола commander < лат. commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

commande

существительные

commandement

существительные


commencement

Происходит от глагола commencer "начинать" < com + лат. initiare «начинать; посвящать», далее из initium «вступление, начало», далее из inire «входить, вступать», далее из in- «в» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

commencer

Ближайшее родство

Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт1.1


commensal

commensal (singular)
commensaux (plural)

биол. комменсал


commission

commission (singular)
commissions (plural)

Происходит от лат. commissio «состязание; соединение», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

mission

существительные

commis

существительные

commissaire

существительные

commissariat

существительные

commissionnaire

существительные

посредничество

комиссионное вознаграждение, комиссионные

назначение (на должность)


commode

Происходит от лат. commodus «надлежащий; удобный», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).


commune

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


compensation

compensation (singular)
compensations (plural)

Происходит от лат. compensatio «возмещение», далее из compensare «взвешивать; уравновешивать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

compensé

прилагательные

compensée

прилагательные


complexion

kɔ̃plɛkˈsjɔ̃

complexion (singular)
complexions (plural)

Происходит от лат. complexio «связь, соединение», от гл. plicāre соmрlесtī «охватывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + plectere «плести, сплетать», из праиндоевр. *plek-.

комплекция, телосложение

устар. темперамент, нрав

темперамент, нрав

хим. комплексия, микросостояние (состояние частиц)


complication

Происходит от лат. complicatio «складывание, свёртывание», далее из complicare «складывать, свёртывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).


compliment

compliment (singular)
compliments (plural)

Происходит от ??

complimenter

Ближайшее родство

существительные


con

conne

Ближайшее родство

существительные

connerie

Ближайшее родство

существительные

connement

Ближайшее родство

вульг. женский половой орган; пизда

женский половой орган; пизда

жарг. дурак, придурок, идиот, мудак

дурак, придурок, идиот, мудак


concentration

Происходит от ??.

концентрация, сосредоточение; сплочение

хим. концентрация, сгущение

концентрация, сгущение

горн. обогащение

сосредоточенность, сосредоточение (ума)


concept

Происходит от ??.

концепт, понятие


conception

Происходит от лат. conceptio «соединение, сумма, совокупность; зачатие; словесное выражение», из гл. concipere «собирать; воображать; замышлять; зачинать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

восприятие; осмысление, понимание, постижение, познавание

понятие, представление, концепция

план, разработка, замысел


concert

Происходит от ??.

ансамбль, оркестр, хор


condition

condition (singular)
conditions (plural)

От лат. condicio «состояние, положение, обстоятельства, договор», далее из condicere «сговариваться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

conditionnel

Ближайшее родство

прилагательные

conditionner

Ближайшее родство

мн. ч. условия (обстановка)

условия (обстановка)

conditions locatives

жилищные условия


condom

презерватив, кондом


condor

орнитол. кондор (птица из семейства американских грифов)


confession

вероисповедание


confidence

confidence (singular)
confidences (plural)

секретное сообщение; признание, откровенность

Amener à des confidences

Вызвать наоткровенность


configuration

kɔ̃fiɡyʁaˈsjɔ̃

конфигурация


conflagration

conflagration (singular)
conflagrations (plural)

большой пожар, разрушительный пожар

насилие, конфликт, столкновение


congratulation

поздравление


conjecture

kɔ̃.ʒɛk.ˈtyʁ

conjecture (singular)
conjectures (plural)

Происходит от лат. conjectura «соображение, предположение, догадка», из conjicere «сбрасывать, набрасывать, догадываться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

conjectural

Ближайшее родство

прилагательные

conjecturer

Ближайшее родство

conjecturalement

Ближайшее родство

гипотеза, догадка, предположение конъектура


conscience

conscience (singular)
consciences (plural)

От лат. conscientia «осведомлённость; сознание; совесть», от conscire «сознавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».


consolation

Происходит от лат. consolatio «утешение», далее из consolari «утешать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + solari «утешать», далее из праиндоевр. *sel-.

consoler

Ближайшее родство


constitution

constitution (singular)
constitutions (plural)

От лат. constitutio «установление, учреждение; конституция», из constituere «ставить, помещать; утверждать, вводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

комплекция, телосложение, конституция


contagion

Происходит от ??.

заражение; инфекция, зараза

заразительность


contamination

contamination (singular)
contaminations (plural)

Происходит от лат. contaminatio «соприкосновение, смешение; осквернение; зараза», из гл. contaminare «смешивать, марать; искажать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + tagmino = tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться».

contaminant

Ближайшее родство

существительные

contaminateur

Ближайшее родство

существительные

contaminé

Ближайшее родство

прилагательные

contaminer

Ближайшее родство

заражение; загрязнение

загрязнённость, засорённость

перен. порча, разложение

порча, разложение

лингв. контаминация

контаминация


contra

Происходит от лат. contra «против», из стар. *com-teros.

истор. полит. контрас


contralto

муз. контральто


conviction

conviction (singular)
convictions (plural)

Происходит от лат. convictio «убедительный довод, доказательство», из convincere «уличать, изобличать; доказывать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться, завоёвывать»

убеждение, уверение

убеждённость, серьёзность; уверенность

устар. доказательство; улика

доказательство; улика


convulsion

От лат. convulsio «судорога», из convellere «вырывать; мучить», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + vellere «щипать; трепать; рвать», из праиндоевр. *wels-.

физиол. конвульсия; судорога

конвульсия; судорога


cookie

кулин. печенье (кондитерское изделие)

печенье (кондитерское изделие)

информ. куки (фрагмент сессионных данных в клиент-серверном взаимодействии)


coquette

Происходит от ??.


corridor

Происходит от ??.

косм. коридор траекторий

коридор траекторий

разг. глотка


cortisol

Происходит от ??

мед. кортизол


costume

costumier

существительные


coterie

кружок, группировка; группка; котерия; клика (круг лиц, объединённых общими интересами, целями)


cougar

зоол. кугуар, пума

кугуар, пума


courgette

Происходит от ??


course

От лат. cursus «течение, путь», далее из currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

пробег, конец; ездка; хождение

поездка, прогулка; экскурсия

скачки; гонки; бег

техн. ход, длина хода (напр., поршня) ; подъём

траектория; курс следования, курс движения


courtier

истор. маклер, посредник, брокер; комиссионер

маклер, посредник, брокер; комиссионер

посредник; сводня


coyote

Происходит от науатль cóyotl «поющий волк»


cran

Происходит от ??

зарубка, отметка; надрез, прорезь; рубчик

воен. взвод (оружия)

взвод (оружия)

полигр. сигнатура литеры

сигнатура литеры

геол. подбой, сброс; сдвиг, надвиг; висячая долина (на побережье)

разг. складка, волнистость (волос)

складка, волнистость (волос)

разг. лихость, смелость

лихость, смелость

воен.жарг. сутки гауптвахты, ареста

сутки гауптвахты, ареста


cretonne

текст. кретон


crime

преступление


crocodile

От лат. crocodilus от греч. κροκόδειλος «крокодил, ящерица».

crocodilée

существительные

crocodilien

прилагательные

крокодиловая кожа


crucifixion

crucifixion (singular)
crucifixions (plural)

От лат. crucifixio «казнь на кресте, распятие», далее из crux «крест», далее предположительно из финикийского, + figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-).

распятие (казнь)


csardas

Происходит от ??.


cuisine

Происходит от лат. coquina < лат. coquus «повар», далее из coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»). В ряде европейских языков латинское слово, означающее «повар», заимствовано через вульгарное латинское cocus.

cuisinier

Ближайшее родство

существительные

cuisinière

Ближайшее родство

существительные

cuisiner

Ближайшее родство

кухня (помещение)

кухня (культура приготовления пищи)


cultivar

ботан. культивар, сорт культурного растения, полученный в результате селекции


culture

Происходит от лат. cultura «возделывание, обработка; воспитание», далее из colere «обрабатывать, культивировать; жить», далее из праиндоевр. *kwel- «кружить».

culte

существительные

cultivateur

существительные

culturel

прилагательные

cultivé

прилагательные

cultivable

прилагательные


cumin

ботан. римский тмин, кмин, кумин (Cuminum odorum, Cuminum cyminum)

тмин, семена тмина (специя)


dam

беда; ущерб; наказание


darmstadtium

хим., физ. дармштадтий


delta

От др.-греч. δέλτα «дельта», далее из финикийск. daleth «полог шатра».


demi

От лат. dimidius «половинный», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)


derby

Из англ. derby «дерби», из собств. Derby, по имени графа Дерби, впервые организовавшего такие соревнования в конце XVIII века.

спорт. дерби


descendant

descendant (singular)
descendants (plural)

Субстантивированноеприлагательное, образованное от глаголаdescendre. Происходит от ст.-франц. descendre, далее от лат. descendere «спускаться, опускаться, падать, тонуть», от лат. de- «вниз» + лат. scandere «взбираться».

descendre

Ближайшее родство

Les descendants d'un ancêtre commun portent en principe le même nom de famille.

Потомки общего предка обычно имеют одну и ту же фамилию.

Joseph Nguyen Huy Lai, «La tradition religieuse, spirituelle et sociale au Vietnam», 1981 г.


description

Происходит от ??


dessert

Происходит от ??


destination

destination (singular)
destinations (plural)

место назначения, цель

предназначение, назначение


destrier

Происходит от ??

истор. боевой конь


devise

Происходит от ??.

девиз, лозунг; любимая поговорка; правило

эмблема, эмблематический знак

фин. девиза; валюта

девиза; валюта

название судна


dialogue

От др.-греч. διάλογος «разговор, беседа», далее из διά «через; раздельно» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialogus.

полит. (неофициальные) переговоры, контакты, диалог

кино звучащая речь


diatribe

От др.-греч. διατριβή «растирание; времяпрепровождение; беседа; обучение», далее из διατρίβω «растирать; задерживать; пребывать», далее из διά «через; раздельно» + τρίβω «тереть; растрачивать», далее из праиндоевр. *terb- «тереть, теребить».

филол. диатриба

обличительная речь


dilettante

дилетант, любитель, любительский


direction

direction (singular)
directions (plural)

Происходит от лат. directio «выпрямление; направление», далее от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

directeur

существительные

directive

существительные

direct

прилагательные

руководство, управление

дирекция, правление, управление


discussion

discussion (singular)
discussions (plural)

дискуссия, беседа, обсуждение


dispatcher

Происходит от ??


dispersion

Происходит от лат. dispersio «рассеяние», от гл. dispergere «рассыпать, рассеивать, разбрасывать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + spargere «сыпать, рассыпать, сеять», далее от праиндоевр. *(s)pregh- «рассеивать».

разбрасывание; рассеивание; рассеяние; распыление; рассредоточение

разбросанность

физ., хим. дисперсия; диспергирование

дисперсия; диспергирование


district

От districtus, причастие от distringo < лат. stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

район, округ


diversion

воен. диверсия


division

Происходит от лат. dīvīsiō «разделение», из dividere «разделять, делить», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + viduare «отнимать, лишать», далее из праиндоевр. *widhew- «вдова».

деление, разделение, раздел (действие)

матем. деление

часть, раздел

секция, отдел, отделение, дивизион (в организации, учреждении)

тип; отдел (в биологической классификации)

воен. дивизия

расхождение (в мнениях), разногласие, противоречие, раздор

административный или избирательный округ

деление, цена деления (шкалы)


divorce

Происходит от ст.-франц. divorce, далее из лат. divortium «разделение, расторжение брака», далее от divertere «расходиться; различаться», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть»

перен. разрыв; расхождение, разлад

разрыв; расхождение, разлад


doctrine

От лат. doctrina «учение», далее из doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).


document

От лат. documentum «поучение, пример; свидетельство», далее из docere «учить, обучать», далее из праиндоевр. *dok- «учить, показывать».

documentation

Ближайшее родство

существительные

documentaire

Ближайшее родство

прилагательные

documenter

Ближайшее родство


dolmen

Происходит от франц. dolmin (позднее dolmen) — термина, который в 1796 г. предложил археолог Корре де Латур д’Овернь. Слово, предположительно, представляет собой искаж. корнск. tolmen или брет. taol maen, букв. «стол камень».

истор. дольмен


donation

Происходит от лат. donātio «дарение, приношение в дар», далее из dōnāre «дарить», из dōnum «дар, подарок; жертвоприношение», восходит к праиндоевр. *donum «дар».

дар, подарок, подношение, дарение; пожертвование

документ о дарении, дарственная


donut

Происходит от ??

пончик, пышка, пампушка


douche

Происходит от итал. doccia «водосточная труба, душ», далее из лат. ductio «ведение, увод», далее из dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

душ (процедура), обливание

перен. сильный дождь; ливень

сильный дождь; ливень

перен. нагоняй, нахлобучка, разнос

нагоняй, нахлобучка, разнос

перен. разочарование, неожиданный провал

разочарование, неожиданный провал


dragon

Происходит от др.-греч. δράκων «змея, дракон», от δέρκομαι «видеть, смотреть». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. dracō (-ōnis).

мифол. дракон, змий

дракон, змий

зоол. летучий дракон (ящерица)

летучий дракон (ящерица)

воен. драгун


drift

геол. ледниковый нанос

ледниковый нанос

волокнистый торф


drill

зоол. дрил (обезьяна)

дрил (обезьяна)


drill

муштровка, муштра; натаскивание (в учении), тренировка, упражнение


drongo

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


dubnium

Происходит от русск. названия города Дубна.

хим., физ. дубний


dynamite

От шведск. dynamit, основанного на греч.δύναμις «сила», связано с δύναμαι «мочь, быть в состоянии», далее из неустановленной формы. Термин динамит ввёл в употребление ок. 1867 г. изобретатель этого взрывчатого вещества Альфред Нобель.


dysprosium

хим. диспрозий


fabrication

Происходит от ??.

изготовление, производство, выделка


face

Происходит от лат. facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать».


efflorescence

выцвет, выцветание


effort

От ex + лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

forteresse

существительные

fort

прилагательные

усилие, напряжение


einsteinium

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


ellipse

Происходит от др.-греч. ἔλλειψις «недостаток, нехватка; эллипсис, опущение», далее от ἐλλείπω «оставлять; упускать, пропускать», далее из. ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + λείπω «оставлять, покидать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ellipsis.

elliptique

Ближайшее родство

прилагательные

ellipser

Ближайшее родство

геометр. эллипс; овал

эллипс; овал

лингв. эллипсис, эллипс (пропуск фрагмента в речи)


embargo

Происходит от исп. embargo «захват», от гл. embargar «захватывать», далее из вульг. лат. *imbarricare. Исп. embargo — с начала XI века.

эмбарго, правительственный запрет на выход торговых судов из их портов


empire

Происходит от лат. imperium «приказание; власть; полнота власти; государство, империя», далее из imperare «приказывать, повелевать», далее из in- «в» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».


faiseur

Происходит от ??.

действователь

изготовитель, мастер

(de) изготовитель, любитель, автор

интриган; аферист


endo

фам. эндоскопия


ennui

ennuis

Ближайшее родство

существительные

ennuyant

Ближайшее родство

прилагательные

ennuyé

Ближайшее родство

прилагательные

ennuyeux

Ближайшее родство

прилагательные

ennuyer

Ближайшее родство

ennuyeusement

Ближайшее родство

скука, тоска

огорчение; неприятность; досада


famine

голод; голодовка


fane

fané

Ближайшее родство

прилагательные

faner

Ближайшее родство

опавший лист


entrepreneur

entrepreneur (singular)
entrepreneurs (plural)

entrepreneuse

Ближайшее родство

существительные

entreprise

Ближайшее родство

существительные

entrepreneural

Ближайшее родство

прилагательные

entreprendre

Ближайшее родство

бизнесмен, предприниматель


escalope

кулин. эскалоп


escape

архит. ствол, фуст (колонны)

ствол, фуст (колонны)

нижняя часть колонны


espace

От лат. spatium «пространство, протяжение», далее из праиндоевр. *spē- «тянуть, растягивать». Франц. espace — со второй половины XII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

пространство

промежуток времени


essence

От лат. essentia «сущность; бытие», далее от esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть»

существо, сущность

Par essence

порода, разновидность (деревьев)

Les essences forestières

Лесные, древесныепороды

эссенция; эфирное масло

Essence de rose

Розовоемасло

Essence sans plomb

Неэтилированныйбензин


escalator

escalator (singular)
escalators (plural)


europium

хим. европий


exception

exception (singular)
exceptions (plural)

Происходит от лат. exceptio «исключение, изъятие», от excipere «вынимать, извлекать, исключать», далее из ex- «из-, от-» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать»

исключение, изъятие, невключение

исключение, отклонение от нормы

юр. возражение; несогласие; протест

возражение; несогласие; протест


exhortation

exhortation (singular)
exhortations (plural)

Происходит от ??

увещание, призыв

религ. поучение, проповедь

поучение, проповедь


fatigue

fatigabilité

Ближайшее родство

существительные

fatigable

Ближайшее родство

прилагательные

fatigant

Ближайшее родство

прилагательные

fatigué

Ближайшее родство

прилагательные

fatiguer

Ближайшее родство

усталость, утомление

износ, изношенность; усталость (металла, бетона и т. п.)


existence

Происходит от лат. exsistentia «существование», далее от exsistere «выступать; показываться, становиться, существовать», далее из ex- «из-, от-» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

exister

Ближайшее родство

существование, наличие

жизнь, бытие, существование

книжн. существо, создание

существо, создание

фин. наличность, наличие

наличность, наличие


expert

Происходит от ??.

знаток, эксперт


expression

expression (singular)
expressions (plural)

От :Шаблон:этимология:expressio

Expression algébrique

Алгебраическоевыражение

C'est une expression très utilisée.

Это очень используемоевыражение.

выражение (лица, чувств)

Expression de la joie

Проявление, выражение радости

выразительность, экспрессия

Figure pleine d'expression

Выразительное лицо

выжимание, выдавливание

муз. педаль (фисгармонии, органа)

педаль (фисгармонии, органа)


exploit

подвиг, деяние


fermium

хим. химический элемент с атомным номером 100, обозначается химическим символом Fm, радиоактивный искусственно получаемый металл; фермий


ferret

металлический наконечник (у шнурка)

твёрдая сердцевина в строительном камне


fiche

петля (дверная, оконная)

ярлык; марка; фишка, жетон (в игре)

межевая веха

карточка (регистрационная, учётная, каталожная); вкладной лист; (fiches) заметки

техн. штекер, штепсель; штифт, штырь, палец; контакт


file

ряд; вереница; очередь


filet

техн. резьба, нарезка

резьба, нарезка

нить (у тычинки); жилка; тычиночная часть


gadolinium

хим. гадолиний


gain

Происходит от ст.-франц. gaaigne (gaaign) «прибыль, заработок», от ст.-франц. gaaignier «зарабатывать, выигрывать» (с 1135 г.), из франкск. *waidanjan, далее из прагерм. *wartho, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. veiðr, нем. Weide и др.; восходит к праиндоевр. *wei «стремиться». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

барыш, прибыль, нажива

увеличение, рост, прирост, выигрыш

польза; преимущество

техн. усиление; коэффициент усиления

усиление; коэффициент усиления


firmament

firmament (singular)
firmaments (plural)

небесный свод


galipot

живица, (застывшая) еловая смола, сосновая смола; галипот, канифоль


flatulence

метеоризм, скопление газов


fleur

Происходит от лат. flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle-.

ботан. цветок; цвет

цветок; цвет

цветение, время цветения

перен. цвет, отборная часть, лучшее

цвет, отборная часть, лучшее

перен. блеск, прелесть

блеск, прелесть

налёт, пушок (на плодах)

лицевая сторона, мерея кожи

в сочет. уровень

спец. мн. ч. плесень (на напитках); цвель (вина)

плесень (на напитках); цвель (вина)

шапка пены (на пиве)


fleuron

fleur

Ближайшее родство

существительные

fleuronné

Ближайшее родство

прилагательные

fleuronner

Ближайшее родство

ботан. цветок, цветочек (в сложных цветках)

цветок, цветочек (в сложных цветках)

архит. розетка

виньетка, заставка; украшение


flirt

флирт, кокетство; заигрывание

разг. поклонник


fluorescence

физ. флюоресценция, флюоресценция

флюоресценция, флюоресценция


gamin

озорник, проказник, сорванец


folio

полигр. инфолио, фолио (формат в 1/2 листа)

инфолио, фолио (формат в 1/2 листа)


gamine

устар. ребёнок, живущий на улице

ребёнок, живущий на улице

разг. девочка

разг. активная девушка

активная девушка


gamma

Происходит от др.-греч. γάμμα «гамма (Γ), третья буква греческого алфавита»

гамма (буква греческого алфавита)

гамма (единица магнитной индукции)


forage

сверление, бурение


format

Из лат. formātum «оформленное» (также в форме ср. лат. liber formatus «оформленная книга»), прич. прош. от гл. formare «придавать форму, формировать».


fornication

fornication (singular)
fornications (plural)

Происходит от лат. fornicatio «разврат», из fornix «дом разврата, притон», далее из fornus «сводчатая печь».

блуд, прелюбодеяние


fort

Происходит от лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

force

Ближайшее родство

существительные


forum

Происходит от лат. forum «рыночная площадь», родств. foris «вне, снаружи».

истор. форум (общественная площадь в Др. Риме)

форум (общественная площадь в Др. Риме)

перен. конференция, собрание, совещание, форум

конференция, собрание, совещание, форум


fosse

Происходит от ??.

яма, ров; котлован; выемка; угольная яма (на пароходе)

шахта; рудник; шахтный ствол

анат. полость; впадина, углубление

полость; впадина, углубление


ganglion

Происходит от ??

анат. ганглий (нервный узел)

ганглий (нервный узел)


fourchette

fourchette (singular)
fourchettes (plural)

От франц. fourche «вилы» + -ette, далее от ??

fourche

Ближайшее родство

существительные

вилка, вилочка

Comment est-ce que vous tenez votre fourchette?

Как вы держите вилку?

Tout en déjeunant, monseigneur Bienvenu faisait gaîment remarquer à sa soeur qui ne disait rien et à madame Magloire qui grommelait sourdement qu'il n'est nullement besoin d'une cuiller ni d'une fourchette, même en bois, pour tremper un morceau de pain dans une tasse de lait.

За завтраком он весело доказывал сестре, слушавшей его молча, и Маглуар, тихонько ворчавшей, что нет ни малейшей нужды ни в ложках, ни в вилках, хотя бы и деревянных, чтобы обмакнуть кусок хлеба в чашку с молоком.

Виктор Гюго, «Отверженные», Часть 1. Фантина (1862) / перевод Н. Нолле-Коган, 1950-1960 гг. [НКРЯ]

Отверженные

Н. Нолле-Коган

шахм. вилка (ход коня или пешки, при котором под боем оказываются две и более фигуры противника)


fraction

Происходит от лат. frāctio «переламывание, разламывание», далее от frangere «ломать, разбивать, раздроблять», из праиндоевр. *bhreg- «ломать».

матем. дробь

доля, порция, часть

полит. фракция

воен. подразделение

подразделение


fragmentation

Происходит от ??

фрагментация, фрагментирование, дробление


franc

Franc

существительные

franchise

существительные

франк (денежная единица)

il a 10 francs


franchise

franchise (singular)
franchises (plural)

льгота, привилегия, вольность; освобождение от налогов, взноса

экон. франшиза

право убежища

откровенность, искренность, чистосердечие

чёткость, ясность; яркость


francolin

Происходит от ??.

турач, франколин


gangster

От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».

gangstérisme

Ближайшее родство

существительные

бандит, гангстер


ganja

Происходит от ??

гашиш, марихуана


front

От лат. frons (род. п. frontis) «лоб», далее из праиндоевр. *bhren- «выдаваться, выступать вперёд».

frontal

прилагательные


frontal

анат. лобный


fruit

От лат. fructus «произведение; плод; польза», далее из frui «наслаждаться; пользоваться», далее из праиндоевр. *bʰruHg- «наслаждаться; пользоваться».


fusion

Происходит от лат. fusio (-onis) «истечение, литьё», далее из fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

металл. плавка, плавление, расплавление

плавка, плавление, расплавление

физ. синтез, слияние

синтез, слияние

интеграция, объединение, слияние, соединение, сплочение


habit

одежда, платье


gaze

Происходит от ??

га́за, тонкая шёлковая или перевязочная хлопчатобумажная ткань


germanium

Из лат. germanium, далее из Germania «Германия», далее из Germani «германцы».

хим. германий


gibbon

зоол. гиббон


gigahertz

физ. гигагерц


gin

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


glare

гларе (композитный материал)


gluten

От лат. glūten «клей» (восходит к праиндоевр. *gleit- «клеить»).

глютен, клейковина


goon

громила, забияка (хоккеист, склонный к дракам)


gratitude

Происходит от лат. gratus «приятный, милый; благодарный», далее из праиндоевр. *gwere-(ср.: лит. giriu «хвалить», авест. gar- «хвалить» и др.).

благодарность, признательность


hall

зал (зала), холл

вестибюль; фойе


grenadier

grenadier (singular)
grenadiers (plural)

grenade

Ближайшее родство

существительные

grenadière

Ближайшее родство

существительные

Un détachement de grenadiers.

Отрядгренадеров.

гранатовое дерево

Grenadier à fleurs doubles.

Гранат с махровыми цветками.


griffon

мифол. грифон


grizzly

зоол. гризли, североамериканский серый медведь


grue

орнитол. журавль

подъёмный кран


guillemot

орнитол. кайра

орнитол. чистик


hamburger

hamburger (singular)
hamburgers (plural)


hamza

Происходит от ??.

лингв. хамза (диакритический знак арабского алфавита, ـٔ)


harangue

Происходит от ??

торжественная речь

разг. скучная, нудная, утомительная речь; длинная проповедь


hendiadys

лингв. гендиадис


image

Происходит от лат. imago «изображение, образ», связано с imitari «подражать, воспроизводить» (восходит к праиндоевр. *im-eto-).

imagination

Ближайшее родство

существительные

imaginable

Ближайшее родство

прилагательные

imaginaire

Ближайшее родство

прилагательные

imaginatif

Ближайшее родство

прилагательные

imager

Ближайшее родство

imaginer

Ближайшее родство

изображение; картинка

образ, представление; символ

образ, икона; образок

образное выражение, образ

отображение, отражение (в зеркале, в воде)

матем. образ; прообраз

образ; прообраз

шаблон, строка шаблона


imagination

Происходит от лат. imaginatio (-tionem) «воображение, представление», от гл. imaginari «воображать, представлять себе», далее от imago «изображение, образ», связано с imitari «подражать, воспроизводить» (восходит к праиндоевр. *im-eto-).

воображение; фантазия

выдумка, вымысел

находчивость, изобретательность


impact

Происходит от лат. impactus, прич. прош. от гл. impingere «бросать, швырять, метать», далее из in- «в» + pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

удар; попадание (в цель); толчок

столкновение, соударение

воздействие; действие, влияние, эффект; импакт


imperfection

ɛ̃pɛʁfɛkˈsjɔ̃

Происходит от лат. imperfectio «несовершенство», далее из imperfectus «незавершённый; несовершенный», далее из in- «не-, без-» + perfectus «совершенный», далее из perficere «завершать; изготовлять», далее из per «через» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

несовершенство, дефектность; неполнота

дефект, недостаток, изъян


implant

мед. лекарство, вводимое (имплантируемое) под кожу

мед. вживлённая кожа, пересаженная ткань, имплантат; трансплантат


implantation

implantation (singular)
implantations (plural)

Происходит от implanter «внедрять, насаждать», далее из лат. implantare «всаживать», из in- «в» + plantare «сажать», связано с planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

насаждение; введение, внедрение, укоренение (идей, принципов и т. п.)

установка, установление; размещение, расположение; насаждение; внедрение; поселение

мед. имплантация (внедрение зародыша человека и высших млекопитающих в слизистую оболочку матки)

мед. пересадка (тканей, органов)

пересадка (тканей, органов)

мед. имплантация, вживление (искусственного аппарата в живой организм)

физ. имплантация (внедрение ионов в кристаллическую структуру бомбардировкой ионным пучком)


imposition

налогообложение


inclusion

inclusion (singular)
inclusions (plural)

Происходит от ??

включение; вкрапление

мед. инклюзия


indication

indication (singular)
indications (plural)

От лат. indicare «объявлять, называть; указывать», из in- «в» + dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать»


indignation

indignation (singular)
indignations (plural)

Происходит от лат. indignatio «негодование, возмущение», далее из indignari «негодовать, возмущаться», далее от indignus «недостойный», далее из in- «не-, без-» + dignus «достойный», далее из праиндоевр. *dek-no- «брать, принимать».

негодование, возмущение


indisposition

indisposé

Ближайшее родство

прилагательные

indisposer

Ближайшее родство

нездоровье, недомогание

нежелание; нерасположенность, нерасположение


indium

Происходит от лат. indium «индий», из indigo «индиго», далее из вероятно, от нем. Indigо или исп. indigo от лат. indicum, греч. ἰνδικόν . Название химического элемента дано его первооткрывателями, Фердинандом Райхом и Теодором Рихтером, в 1863 г., по названию синего красителя индиго, в связи с наличием яркой синей линии в спектре металла.


indulgence

indulgence (singular)
indulgences (plural)

снисхождение, снисходительность, терпимость

религ. истор. индульгенция, отпущение грехов

индульгенция, отпущение грехов


infant

Происходит от лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

истор. инфант


infection

мед. инфекция


influence

influence (singular)
influences (plural)

От лат. influo < лат. fluere «течь, литься, струиться», из праиндоевр. *bhleu- «набухать, перетекать».

influent

Ближайшее родство

прилагательные

influer

Ближайшее родство

influencer

Ближайшее родство


ingrate

ingrat

Ближайшее родство

прилагательные

неблагодарная


ingratitude

неблагодарность


inhibition

inhibition (singular)
inhibitions (plural)

устар. воспрещение

задержка; запрет; замедление; ингибирование

психол. физиол. подавление, торможение; ингибиция; перен. робость

подавление, торможение; ингибиция; робость


injection

Из лат. injectio «вливание, впрыскивание», от гл. injicere «вбрасывать», далее из in- «в» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

инъекция, впрыскивание

техн. впрыскивание, вдувание; пропитка (древесины); нагнетание; шприцевание; инъекция

геол. интрузия.

косм. вывод, выведение на орбиту.

вывод, выведение на орбиту.

информ. введение, ввод.

введение, ввод.

матем. инъекция, вложение.

инъекция, вложение.

перен. приток


instance

Происходит от лат. instantia «настоящий момент, непосредственная близость», от гл. instare «стоять, быть поблизости», далее из in- «в» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

требование, настояние; запрос, (настоятельная) просьба

судебное производство; рассмотрение дела

инстанция, орган

комп. экземпляр (класса, объекта, записи)

экземпляр (класса, объекта, записи)

компоненты структуры личности (во фрейдистской психологии)


instant

Происходит от ??

миг, мгновение, минута; данный момент


instinct

Происходит от лат. instinctus «instīnctus, «(естественное) побуждение»», от instīnguere «подстрекать», из in- «в» + *stīnguere «колоть», далее из праиндоевр. *steig- «тыкать, колоть».


intelligence

intelligence (singular)
intelligences (plural)

Происходит от лат. intelligentia «понимание», от intellegere (intelligere) «воспринимать, познавать; мыслить», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

ум, разум, рассудок, способность мышления; умственные способности

способности, сообразительность

умный человек

согласие, единомыслие

интеллигенция


interjection

грам. междометие


interview

Происходит от ??


intranet

комп. интранет, интрасеть

интранет, интрасеть


invitation

От лат. invitare «приглашать», далее из in- «в» + vitare «уклоняться, ускользать», далее из праиндоевр. *weye- «гнать».


invite

(завуалированное) приглашение (к чему-либо); намёк (на что-либо)

карт. ход с целью показа партнёру своей масти

ход с целью показа партнёру своей масти

спорт. вызов (в фехтовании)

вызов (в фехтовании)

комп. приглашение, подсказка

приглашение, подсказка


iris

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


jade

Происходит от ??.


jet

бросание, швыряние; метание; бросок

расстояние броска, расстояние, которое пролетает брошенный предмет

струя, поток

физ. пучок; выброс

пучок; выброс

техн. выливание в форму

выливание в форму

техн. сопло, форсунка, жиклёр

сопло, форсунка, жиклёр

ботан. отпрыск, побег

отпрыск, побег

наконечник, насадок, насадка

техн. литник


joker

ʒɔˈkɛɾ/dʒokœʁ

ʒɔˈkɛɾ/dʒokœʁ

карт. джокер


jurisprudence

Из латинского.

юриспруденция


justice

Происходит от ??

справедливость

судебное ведомство, юстиция; судебная система; органы юстиции

судебная полиция


justification

От лат. justificatio «оправдание», от гл. justificare «оправдывать», далее из justus «справедливый, добросовестный», далее из iūs (jūs) «право; справедливость» (восходит к праиндоевр. *yewes- «закон»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

подтверждение

полигр. выравнивание, выключка строки

выравнивание, выключка строки


histidine

histidine (singular)
histidines (plural)

биохим. гистидин


joie

Происходит от лат. gaudium < лат. gaudere «радоваться», далее из праиндоевр. *gau-.

joyeuseté

Ближайшее родство

существительные

joyeux

Ближайшее родство

прилагательные

joyeusement

Ближайшее родство

радость, веселье

Son cœur est rempli de joie.

Его сердце наполненорадостью.


kayak

Происходит от гренландск. qayaq «маленькая лодка из шкур».

байдарка, каяк


ket

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


ketchup

Происходит от англ. ketchup, предположительно из малайск. kicap, далее из южноминьск. 膎汁 (kê-chiap) ‘рыбный соус’ (или из 鮭汁 с аналогичным значением и произношением), далее от кит. 膎 ‘маринованная рыба’ + 汁 ‘сок’. Согласно другой гипотезе, англ. слово заимствовано напрямую из южноминьск. В англ. языке с XVII в., слово первоначально обозначало соус на основе морепродуктов; в современном значении с XIX в.

гастрон. кетчуп


kinase

биохим. киназа

Les kinases sont plus ou moins spécifiques et sont régulées par des combinaisons de seconds messagers.

(цитата из Википедии, см. Список литературы)


kiwi

Происходит от ??

киви (фрукт)


klaxon

Происходит от англ. klaxon, далее из от названия фирмы The Klaxon Company, выпускавшей это изделие с 1908 года; название, предположительно, от лат. clango «звучать, гудеть» из др.-греч. κλάζω «кричать», восходит к праиндоевр. *klang-.

Le klaxon d'une automobile fit sursauter le vieillard.


koto

кото (вид длинной японской цитры — струнный щипковый инструмент с тринадцатью шелковыми струнами)


krypton

хим. криптон


kshatriya

кшатрий, кшатрия


holmium

хим. гольмий


labarum

Происходит от ??


lactase

хим., биол. лактаза


lady

Заимствовано из английского.

леди (женщина из высшего сословия)


lama

религ. лама (буддистский священник в Тибете)

лама (буддистский священник в Тибете)


lama

зоол. лама (животное семейства Верблюдовых в Юж. Америке)


lambert

физ. ламберт (единица яркости)

ламберт (единица яркости)


landau

вид детской коляски


lawrencium

хим. лоуренсий


home

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

дом, домашний очаг, приют


homophone

homophone (singular)
homophones (plural)

Происходит от др.-греч. ὁμόφωνος «созвучный, согласный; говорящий одним языком», из ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

лингв. омофон


hooligan

Происходит от ??.


lever

подъём (с постели)

истор. утренний выход (короля)

утренний выход (короля)

восход (солнца)

поднятие (занавеса)


liaison

соединение, связь

взаимодействие

связной, посредник

фонетическое соединение слов, связывание


libido

От лат. libido «желание, влечение», далее из libet «хочется, угодно» (восходит к праиндоевр. *leubh- «любить, желать»).

либидо; половое влечение


libretto

Происходит от итал. libretto «книжечка», уменьш. от libro «книга», далее из лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


licence

Происходит от лат. licentia «нестеснённость, свобода; право», далее из licens «своевольный, вольный; неограниченный», далее из licere (безличн.) «можно, разрешается», далее из праиндоевр. *leik- «предлагать, соглашаться».

разрешение, позволение; лицензия; патент; удостоверение

лицензиат (учёная степень во Франции)

вольное обращение; вольность


lichen

Происходит от др.-греч. λειχήν «лишай», из λείχω «лизать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. lichen.

биол. лишайник


lien

От лат. ligamen, от гл. ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

lier

Ближайшее родство

мн. ч. узы, оковы

мед. лигатура


lieutenant

воен. лейтенант, поручик

лейтенант, поручик


lime

Происходит от ??


lingerie

бельевая комната

женское нижнее бельё


liqueur

От ст.-франц. licour, далее из liquor «жидкость», далее из liquere «быть жидким, текучим», далее из праиндоевр. *wleyǝkʷ- «влажный».


listel

архит. листель


loch

Из шотландского.

Le Loch Ness.


loch

Jeter le loch.


loge

Происходит от ??.

хижина; шалаш

маленькая комната, чулан

швейцарская; дворницкая

ложа (в театре)

ярмарочная палатка

уборная (артистическая)

клетка (для зверей); конура (сторожевой собаки); стойло

одиночная камера (для буйных сумасшедших)

архит. галерея; лоджия

галерея; лоджия

биол. камера; семенное гнёздышко

камера; семенное гнёздышко

(Loge) масонская ложа

отдельный кабинет (для подготовки абитуриентов Школы изящных искусств)

мед. ложе (органа)

ложе (органа)

техн. камера


loupe

От неустановленной формы; предполагают происхождение от франкск. *luppa.

непрозрачный драгоценный камень; камень, жемчужина с пятном

наплыв, кап, нарост

лупа, увеличительное стекло


lustre

Происходит от ??

глянец, блеск, отблеск, отсвет; отражённый свет

перен. лоск, блеск, великолепие

лоск, блеск, великолепие

религ. паникадило


lustre

пятилетие; пятилетняя годовщина

период в пять лет


luthier

От luth «лютня», далее из арабск. арабск. العود (al-‘ūd) «дерево».

скрипичный мастер; мастер, изготовляющий или ремонтирующий струнные инструменты

торговец струнными инструментами


lyre

От латинский lyra, Древнегреческий λύρα


mac

жарг. сутенёр


main

От лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

рука (кисть)


malformation

malformation (singular)
malformations (plural)

неправильное образование, формирование; порок развития; уродство; мальформация


manager

импресарио, менеджер, администратор, организатор спектаклей

спорт. менеджер (спортивной команды); тренер

менеджер (спортивной команды); тренер


manger

Происходит от ??

blanc-manger

Ближайшее родство

существительные

garde-manger

Ближайшее родство

существительные

mangeoire

Ближайшее родство

существительные

mangearde

Ближайшее родство

существительные

mangerie

Ближайшее родство

существительные

mangement

Ближайшее родство

существительные

mange-tout

Ближайшее родство

существительные

mangeable

Ближайшее родство

прилагательные

mangeotter

Ближайшее родство


manifestation

Происходит от ??

открытое проявление (какого-либо чувства)

мед. симптом; признак; обнаружение

симптом; признак; обнаружение

(уличная) манифестация, демонстрация

мероприятие; собрание


margrave

истор. маркграф


marguerite

ботан. маргаритка


marmite

Происходит от ??.

котелок, чугунок; кастрюля; тигель

воен. разг. устар. "чемодан", тяжёлый снаряд

"чемодан", тяжёлый снаряд


marsupial

marsupial (singular)
marsupiaux (plural)

зоол. сумчатое животное

сумчатое животное


mark

марка (денежная единица)


martyr

От лат. martyr «мученик, мученица», далее из др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor).

martyre

Ближайшее родство

существительные

martyriser

Ближайшее родство


massacre

Происходит от ст.-франц. macacre, далее из галло-ром. *matteuca.

резня, бойня, избиение


massage

Происходит от masser «собирать в кучу, скоплять, массировать», далее от masse «масса», из лат. māssa «слиток; кусок» из др.-греч. μᾶζα «тесто», восходит к праиндоевр. *mag- .

массаж, массирование


mastiff

мастифф (мастиф), английский дог


masturbation

masturbation (singular)
masturbations (plural)

Происходит от поздн. лат. masturbatio от лат. masturbari, из незафиксир. *manstuprare, далее из manus «рука» + struprare «осквернять, портить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мастурбация, онанизм


menhir

археол. менгир


micelle

физ. мицелла


meitnerium

хим., физ. мейтнерий


microbe

Происходит от ??

биол. микроб


humus

Происходит от лат. humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-.


hunter

Из англ. hunter «охотник», далее из hunt «охотиться», далее из прагерм. *huntojan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. huntian, англ. hunt, готск. hinþan; дальнейшая этимология неясна. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

гунтер (верховая лошадь, тренированная для охоты)


mile

Происходит от ??


mine

горн. рудник; копи; шахта; прииск

рудник; копи; шахта; прииск

шпур; взрывная скважина; подкоп; минная галерея


mine

мина, выражение лица


mine

истор. мина (мера сыпучих тел, равная 78 л; половина сетье)


mine

истор. мина (древнегреческая мера веса ~0,5 кг; также монета в 100 драхм)


mirage

От франц. mirage, от se mirer «рассматривать себя, смотреться, отражаться», из лат. mirare, mirari «дивиться, удивляться, восхищаться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


mire

прицел, мушка, целик; прицеливание

рейка, планка

контрольная отметка, репер

испытательная таблица; тест-таблица; мира


mite

Происходит от ??

моль; тля; клещ


miniature

искусств. миниатюра


mode

От лат. modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).

modèle

Ближайшее родство

существительные

modiste

Ближайшее родство

существительные

modeler

Ближайшее родство

манера, образ действий, обыкновение; вкус

изготовление женской одежды; торговля женской одеждой

модные женские наряды, модные товары


mode

modalité

Ближайшее родство

существительные

modulation

Ближайшее родство

существительные

modification

Ближайшее родство

существительные

moduler

Ближайшее родство

modifier

Ближайшее родство

образ, форма; вид; способ, приём; метод; режим (работы)

тип, класс, вид

муз. лад, строй

лингв. наклонение

филос. модус, модальность

модус, модальность


modem

Происходит от ??


moment

От лат. momentum «движущая сила, толчок», контракт. от *movimentum, далее от гл. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

momentané

прилагательные

момент, мгновение


monument

От лат. monumentum «воспоминание; памятник», от гл. monere «напоминать» (родств. mens «мышление, рассудок»).


moraine

Происходит от савойск. morêna — то же; предположительно восходит через прованс. morre к вульг. лат. *murrum «холм, бугорок».

геол. морена


morphine

биохим. морфин


mouflon

Les différentes espèces de mouflons possèdent de grandes cornes spiralées et recourbées qui sont permanentes.


moue

недовольная гримаса, надутые губы


moustache

moustache (singular)
moustaches (plural)

усы, вибриссы


mule

От лат. mulus «мул, гибрид осла и лошади», дальнейшая этимология неясна.


mule

шлёпанец; сабо; босоножка, туфля без задника


multitude

От лат. multitudo «множество, масса; толпа», из multus «многочисленный; большой», из праиндоевр. *mel-.

множество; большое число, большое количество; масса


muscle

анат. мышца, мускул

мышца, мускул


musette

Из ст.-франц. muse «волынка», далее от mus «морда, рыло» (раздувание меха волынки напоминает надувание щёк).


mutilation

mutilation (singular)
mutilations (plural)

Из лат. mutilatio, далее из mutilare «обрезывать, отсекать», далее из mutilus «увечный, изувеченный, искалеченный», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *mut- «безрогий».

калечение, уродование, изувечение

уродование, повреждение

искажение; выбрасывание части (текста)


mystification

мистификация


nadir

Происходит от ср.-лат. nadir, из арабск. نَظِيرُ السَّمْت (naẓīru as-samt) буквально «противоположный зениту», где نَظِير (naẓīr) «противоположный, сопоставленный». Франц. nadir — впервые около 1366 г.

астрон. надир


nana

баба; женщина, девушка


narration

От лат. narratio «рассказ, повествование», далее из narrare «рассказывать, сообщать», далее из gnarus «опытный, знающий», далее из праиндоевр. *gno- «знать».

повествование, рассказ


hymen

Из др.-греч. ὑμήν «кожица, мембрана», далее из праиндоевр. *syu- «соединять, связывать».

анат. гимен, девственная плева

гимен, девственная плева


hyperbole

Происходит от др.-греч. ὑπερβολή «переход; чрезмерность, избыток; преувеличение», далее из ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hyperbole.

филол. гипербола, преувеличение (стилистический приём)

геометр. гипербола


nerd

Происходит от англ. nerd, изменённ. nert «тупица, недоумок» (студенческий жарг. 1940-х), в свою очередь считающегося изменённ. nut. Англ. nerd — с 1951 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

жарг. нерд; зануда, ботаник, ботан (аналог. англ. слову)


nickel

Из шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом. Франц. nickel — с 1765 г.


nitre

хим. селитра


noisette

фундук, орешник


nome

ном, административная единица в древнем Египте и современной Греции


nomination

От лат. nominatio «называние, именование», от гл. nominare «называть, именовать», далее из nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

назначение (на должность); зачисление (на службу)

номинация, именование


nonchalance

беззаботность, беспечность, безразличие


nonius

техн. нониус


note

От лат. nōtа «знак, отличительный знак», далее из неустановленной формы. Исторически предполагалась связь с лат. nōtus, но долгота гласных не совпадает, и как показал Схрейвер, ни одна из теорий, связывающих слово с ПИЕ *ǵneh₃- (откуда в т. ч. лат. gnoscere 'знать'), не выдерживает критики.

notice

Ближайшее родство

существительные

notation

Ближайшее родство

существительные

notaire

Ближайшее родство

существительные

notification

Ближайшее родство

существительные

notarial

Ближайшее родство

прилагательные

noter

Ближайшее родство

notifiquer

Ближайшее родство

notamment

Ближайшее родство

отметка; примечание, замечание

заметка, запись

оценка, отметка, балл

полит. дипломатическая нота

дипломатическая нота

счёт (платёжный документ)


nutation

Происходит от лат. nutatio «колебание; шатание, качание, кивание», от гл. nutare «качаться, кивать», интенс. к nuere «кивать», далее из праиндоевр. *new- «наклоняться, кивать».

астрон. нутация


nylon

Из англ. nylon «нейлон» (термин, введенный фирмой DuPont в 1938 г.), из nyl- + -on; первая часть — предположительно от vinyl.


obligation

obligation (singular)
obligations (plural)

Происходит от лат. obligatio «обязательство», от гл. obligare «связывать; обязывать», далее из ob «к, против, перед» + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

обязанность; долг

гарантия, обязательство

облигация; долговое обязательство


observation

От лат. observatio «наблюдение», от гл. observare «следить, наблюдать», далее из ob «к, против, перед» + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».

наблюдение, рассматривание

наблюдение, замечание, высказывание

соблюдение, исполнение чего-либо; следование чему-либо

разведка, наблюдение

спец. обсервация (определение географических координат судна по береговым предметам или по местоположению небесных светил)


obsession

obsession (singular)
obsessions (plural)

Происходит от ??.

obsessif

Ближайшее родство

прилагательные

obséder

Ближайшее родство

наваждение, одержимость; навязчивая идея; навязчивое состояние


occasion

occasionnel

прилагательные

благоприятный случай, оказия


occupant

съёмщик, наниматель (помещения)

оккупант, захватчик


ocelot

Происходит от индейск. (науатль) ocēlōtl «ягуар». В большинстве европейских языков слово заимств. через франц. ocelot.


octa

метеорол. октант, одна восьмая часть неба (единица измерения облачности)


offense

оскорбление, обида

религ. прегрешение; грех

прегрешение; грех


office

Происходит от лат. officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

пост, должность, служба

истор. судейская должность

судейская должность

устар. обязанность, долг

обязанность, долг

религ. церковная служба, богослужение; обряд

церковная служба, богослужение; обряд

контора, бюро; управление; палата; фирма; агентство

книги, периодически отправляемые издателем книготорговцу


office

устар. буфетная

устар., обычно мн. ч. кладовая


official

От лат. officialis «служебный, должностной», далее из officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

религ. официал, духовный судья

официал, духовный судья


olive

Происходит от лат. oliva «олива, маслина», далее из др.-греч. ἐλαία — то же. Франц. olive — с начала XII века ((Roland); до XVI века в основном в поэт. текстах.

олива (плод), оливка, маслина


onyx

др.-греч. ὄνυξ


option

Происходит от лат. optio (род. п. optiōnis) «свободный выбор», от гл. optāre «выбирать, избирать; желать», далее из праиндоевр. *op- «выбирать, предпочитать».


oracle

От лат. oraculum «оракул», от гл. orare «говорить», далее из os (oris) «рот, уста», далее из праиндоевр. *os-.

истор. оракул


orange

Происходит от ст.-франц. orenge, далее от среднелат. pomum de orenge (ср. англ. orange, нем. Orange и т. п.), из итал. arancia, изначально narancia (ср. исп. naranja, англ. naranza и т. п.), далее из арабск. نارنج (naranj), от перс. نارنگ (narang), san. नारङ्ग (naranga-s) «апельсиновое дерево»; дальнейшая этимология неясна.

оранжевый (цвет)


ordure

Происходит от лат. horridus «косматый; грубый; отвратительный», из horrere «содрогаться, страшиться», далее из праиндоевр. *ghers- «топорщиться».

ordurier

Ближайшее родство

прилагательные

нечистоты, отбросы; испражнения, экскременты

бран. сволочь, гад

сволочь, гад

сквернословие


ossification

физиол. оссификация


oxymoron

Из др.-греч. οξύμωρον «острая (остроумная) глупость», из ὀξύς «острый» (восходит к праиндоевр. *ok'- «острый») + μωρόν, ср. р. от μωρός «глупый».

филол. оксиморон, оксюморон

оксиморон, оксюморон


page

Происходит от лат. pagina «лист, страница», из pangere «вбивать, вколачивать»; восходит к праиндоевр. *pag- «крепить».

pagination

существительные


palanquin

palanquin (singular)
palanquins (plural)

Происходит от порт. palanquim «паланкин», далее из малайск. palangki, восходящ. к санскр. पल्यङ्क (paly-aṅka) «ложе».

портшез, паланкин, носилки


palette

Происходит от ??

лопатка; лопасть

техн. поддон (для грузов); подтоварник

поддон (для грузов); подтоварник

перен. стиль, манера письма; колорит

стиль, манера письма; колорит


palace

Происходит от англ. palace «дворец», из лат. palatium «дворец, чертог», из собств. Mons Palatinus «Палатинский холм»; возможно, из palus «столб» или из этрусск. По другой версии Palatium как нарицательное существительное ранее означало пастбище и место культа италийской богини скотоводства Палес (Pales); одно из таких мест находилось на Палатинском холме, до основания Рима служившего местом выпаса скота. Франц. palace — с 1905 г.; в качестве прил. — с 1916 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

роскошный отель, гостиница


palace

жарг. болтовня, трёп

болтовня, трёп


palindrome

От др.-греч. παλίνδρομος «бег назад», далее из πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + δρόμος «бег; состязание в беге; путь» (восходит к праиндоевр. *drem-).


pampa

Происходит от ??

пампа, пампасы


panda

Происходит от :Шаблон:этимология:панда

зоол. большая панда

большая панда


paprika

кулин. паприка


papyrus

Происходит от ??.


parachute

Происходит от ??


paraphrase

От др.-греч. παράφρασις «пересказ», далее из παρά «возле, рядом» + φράσις «ораторский оборот», далее из φράζω «выражаю мысль, говорю», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. paraphrasis.

парафраз, парафраза


pardon

Происходит от ??

pardonnable

Ближайшее родство

прилагательные

pardonner

Ближайшее родство

в значении междометия извините!, простите!

извините!, простите!


parent

От лат. parens (parentis) «родитель», от гл. pariere «рожать», далее из праиндоевр. *par- «рожать, рождать, насиживать».

обычно мн. ч. родитель

обычно мн. ч. прародитель, предок; праотец

прародитель, предок; праотец

предок (животное или растение, от которого произошли другие)


parsec

астрон. парсек


parterre

Происходит от ??

цветник, клумба


parvenu

Происходит от ??

parvenue

Ближайшее родство

существительные


passion

От лат. passio (passionem) «страдание; страсть», далее из pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», далее из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».

страсть, страстное чувство; пыл

любовь, пристрастие к чему-либо

предмет страсти, любви

религ. страдания, мучения; страсти

страдания, мучения; страсти


pat

От итал. patta «ничья».


patient

мед. пациент


pavement

плиточный пол


pemphigus

мед. пемфигус


pendant

пара (парный предмет)

pendant d'oreilles


pentacle

оккульт. пентакль


quadruplet

физ. квадруплет


perforation

perforation (singular)
perforations (plural)

перфорация; сверление, просверливание

перфорирование; пробивка

перфорационное отверстие, перфорационная дорожка

эл.-техн. пробой

мед. перфорация, прободение

перфорация, прободение


pergola

Происходит от итал. pergola — то же, из лат. pergula «выступ, пристройка, трельяж для виноградных лоз», от pergere «идти вперёд, дальше», из per- + regere «направлять».

архит. пергола


permutation

матем. перестановка, пермутация

перестановка, пермутация


phage

микробиол. фаг, бактериофаг

фаг, бактериофаг


phentolamine

фарм. фентоламин


philosophe

Происходит от ??.


phosphate

phosphate (singular)
phosphates (plural)

Происходит от phosphore «фосфор», из др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


queue

От лат. cauda (вариант: coda) «хвост», далее из неустановленной формы. Франц. queue — с XIII века, из ст.-франц. cue (вариант cüe, XI век).

ботан. ножка, стебелёк (цветка, листка)

ножка, стебелёк (цветка, листка)

хвостик (буквы, ноты и т. п.)

ручка (кастрюли, сковороды и т. п.)

коса, косичка, пучок

техн. язычок, отросток; стержень; хвостовик

язычок, отросток; стержень; хвостовик

перен. конец, окончание чего-либо; оконечность

конец, окончание чего-либо; оконечность

груб. половой член, пенис

половой член, пенис


photophore

зоол. фотофор


phrase

Происходит от др.-греч. φράσις «ораторский оборот», далее из φράζω «выражаю мысль, говорю», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phrasis.

лингв. предложение; фраза (в разн. знач.)

предложение; фраза (в разн. знач.)

Une phrase commence par une majuscule.

выражение, оборот, фраза


racket

рэкет, шантаж, вымогательство


piastre

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


rage

ярость, бешенство

бешенство (заболевание)

Écumer de rage.


raid

рейд, набег, налёт

поездка; авиац. рейс, перелёт

поездка; рейс, перелёт

спорт. рейд, пробег; перелёт

рейд, пробег; перелёт

бирж. скупка акций (на бирже)

скупка акций (на бирже)


pine

вульг. (половой) член

(половой) член


pipe

курительная трубка

Bourrer la pipe

Набитьтрубку

труба, патрубок

Pipe d'échappement

Выхлопнаятруба

устар. глотка

прост. морда, рожа

прост. сигарета, курево

сигарета, курево

прост. обман, неудача

обман, неудача

устар. большая винная бочка

большая винная бочка

прост. музыкальная нота

музыкальная нота

прост. фелляция


piquet

Происходит от ст.-франц. piquer «колоть, протыкать, прокалывать», далее от лат. основы *piccare. Родст. франц. pique «пика»

кол, колышек; веха

пикет, небольшой отряд; пост; дежурное подразделение

школьное наказание

карт. пикет (карточная игра)

пикет (карточная игра)


pizza

Происходит от итал. pizza «лоскут, часть, кусок; пицца», далее из неустановленной формы.


ramie

Происходит от ??

ботан. рами, китайская крапива; бомерия

рами, китайская крапива; бомерия

волокно рами


plantain

ботан. подорожник (Plantago)

подорожник (Plantago)


plasmon

физ. плазмон


pit

шахта; колодец


placard

Происходит от ??

стенной, встроенный шкаф

объявление, афиша, плакат

полигр. гранка

истор. пасквиль; подстрекательское воззвание (расклеиваемое на стенах)

разг. толстый, густой слой

толстый, густой слой

разг. грудная клетка; живот

грудная клетка; живот

жарг. тюрьма


plat

плоская часть (какого-л предмета)

полосовой металл; плоский прокат

сторонка переплёта книги


rapprochement

приближение; сближение; стык

сопоставление, сравнение, сличение; сверка

примирение; восстановление, возобновление дружественных отношений


pluton

геол. плутон; интрузия

плутон; интрузия


plutonium

хим. плутоний


podcast

Происходит от ??.


polyamide

хим. полиамид


pollution

pollution (singular)
pollutions (plural)

Происходит от лат. pollutio «осквернение», из polluere «марать, пачкать; бесчестить, осквернять»; далее из por- (глагольная приставка, из pro «вперёд, для, за, вместо») + -luere «грязнить», из lutum «грязь, ил».

polluer

Ближайшее родство

загрязнение; отравление, заражение

физиол. поллюция


reconnaissance

узнавание, опознавание; распознавание

признательность, благодарность

осмотр, обследование

разведка, рекогносцировка

разведка, разведывательный отряд

изыскание, исследование, расследование

расписка, квитанция

метка (на товаре)


polysaccharide

Происходит от ??

хим. полисахарид


polytope

геометр. политоп, многогранник, полиэдр

политоп, многогранник, полиэдр


pop

Происходит от ??.


port

От лат. portus «порт, пристань, гавань, убежище», далее из праиндоевр. *prtu- «проход».

порт, пристань


possession

possession (singular)
possessions (plural)

владение, обладание

владение, знание (языка и т. п.)

владение, собственность

владение (территория)


poster

афиша; плакат, постер


rein

От лат. renes "почки".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).


relation

Происходит от лат. relatio «отнесение», далее из relatus «отнесённый», прич. прош. от referre «нести назад, уносить обратно; приурочивать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

relativité

Ближайшее родство

существительные

relatif

Ближайшее родство

прилагательные

relater

Ближайшее родство

отношение, соотношение; зависимость, связь

мн. ч. взаимоотношения (между людьми); сношения, знакомство

реляция, донесение

рассказ, описание


relief

рельеф, выпуклость, объёмность

искусств. рельеф (жанр скульптуры); выпуклое лепное украшение

геогр. рельеф (местности)

рельеф (местности)

перен. рельефность, выразительность, яркость

рельефность, выразительность, яркость


principal

principal (singular)
principaux (plural)

Происходит от прил. principal (I).

главное, существенное; сущность, суть (дела)

(основной) капитал; основная сумма долга, налога (без процентов)

принципал, начальник, глава, хозяин

директор коллежа

старший клерк (у нотариуса)

главный регистр органа


prion

Происходит от ??

микробиол., мед. прион (возбудитель заболеваний нервной системы)


procrastination

procrastination (singular)
procrastinations (plural)

Происходит от лат. procrastinatio «откладывание, отсрочивание, затягивание» от лат. procrastinare «откладывать, отсрочивать, оттягивать» лат. pro «вперёд, для, за, вместо» + лат. crastinus «завтрашний», далее от лат. cras «завтра».

прокрастинация


reptile

биол. рептилия, пресмыкающееся

рептилия, пресмыкающееся


restaurant

От restaurer «реставрировать, восстанавливать» далее от лат. restoratio «восстановление», далее из restaurāre «восстанавливать, возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + -staurare «восстанавливать, восставлять», далее из праиндоевр. *steu-ro-.


restaurateur

ʁɛs.tɔ.ʁa.ˈtœʁ

ʁɛs.tɔ.ʁa.ˈtœʁ

restaurateur (singular)
restaurateurs (plural)

Происходит от ??

restauration

Ближайшее родство

существительные

restauratif

Ближайшее родство

прилагательные

restaurer

Ближайшее родство

реставратор, восстановитель


restaurateur

ʁɛs.tɔ.ʁa.ˈtœʁ

ʁɛs.tɔ.ʁa.ˈtœʁ

Происходит от ??

restaurant

Ближайшее родство

существительные

restauration

Ближайшее родство

существительные

restaurer

Ближайшее родство

ресторатор, владелец ресторана


programme

programme (singular)
programmes (plural)

От др.-греч. πρόγραμμα «письменное публичное распоряжение, объявление, приказ», от гл. προγράφειν (προγράφω) «писать впереди; писать раньше; объявлять, предписывать»; из πρό «впереди, перед» + γράφω «пишу».

programmeur

существительные


tachyon

Происходит от ??

tachyonique

Ближайшее родство

прилагательные


saga

Происходит от ??


retard

От лат. retardare «замедлять, задерживать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + tardare «замедлять, задерживать», далее из tardus «медленный, медлительный», из неустановленной формы

опоздание; задержка; запаздывание; замедление, промедление; отставание

муз. замедление

мед. отсталость; замедленный рост

отсталость; замедленный рост


tank

Происходит от англ. tank «цистерна, резервуар», из индийск.; ср. гуджарати tankh, маратхи tanken, tanka «резервуар с водой»; вероятно, из санскр. tadaga-m «пруд». Англ. tank — с 1610-х, заимств. через португальск. В знач. «топливный бак» — с 1902 г.; в знач. «боевая бронированная машина» — с 1915 г., отчасти как кодовое обозначение: при отправке на фронт первых танков британская контрразведка пустила слух, что это партия цистерн.

бак, чан, цистерна


salicylate

хим. салицилат, соль или сложный эфир салициловой кислоты


prostration

prostration (singular)
prostrations (plural)

От лат. prostratio «угнетение, подавление; разорение», от гл. prosternere «валить, срубать; расстраивать, разрушать», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + sternere «стлать, расстилать; мостить», далее из праиндоевр. *stre-to- «вытягивать, растягивать».


tare

taré

Ближайшее родство

прилагательные

tarer

Ближайшее родство

убыль, утечка; усыпка; усушка

тара, укупорка

груз (которым уравновешивают тару)

недостаток, порок, изъян, дефект


sacre

коронование, коронация

посвящение (в сан)

канадск. ругательство, проклятие

ругательство, проклятие


taxation

налогообложение


prudence

Происходит от ??.

осторожность, осмотрительность, благоразумие

меры предосторожности


talus

Происходит от ??.

откос, скат, склон; отлогость, покатость


tamarin

зоол. тамарин (широконосая обезьяна)

тамарин (широконосая обезьяна)


pucelle

От латинский «puella».

девственница


taxon

Происходит от ??

таксон, таксономическая единица


revue

Происходит от гл. revoir


tango

От исп. tango «tango», далее из неустановленной формы, предположительно из нигеро-конголезск.

прост. пиво с гранатовым сиропом

пиво с гранатовым сиропом


targe

Происходит от ??

истор. воен. щит (защитное вооружение воина)

щит (защитное вооружение воина)

истор. нумизм. монета, имевшая хождение в герцогстве Бретань (с изображением щита)


telluride

telluride (singular)
tellurides (plural)

хим. теллурид


purge

Происходит от лат. purgare «чистить, очищать», далее из purus «чистый» + agere «приводить в движение, двигать».

очистка, очищение

полит., истор. чистка

мед. слабительное; очищение желудка

слабительное; очищение желудка


pus

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


puzzle

головоломка; пазл


tergiversation

tɛʁʒivɛʁsaˈsjɔ̃

Из лат. tergiversatio «увиливание, увёртка, задержка», далее из tergiversari «поворачивать спину, уклоняться», далее из tergi- + -versari;
* первая часть — из tergum «спина, хребет», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из versare «катить, катать; крутить, вертеть», интенс. к vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

увёртка, уловка, увиливание; ухищрение


test

От англ. test, из ст.-франц. test, из лат. testum (testu) «глиняный сосуд». В знач. «испытание, проверка» — с 1594 г. Англ. test в знач. «сосуд для проверки драгоценных металлов» — с конца XIV века.

тест, проверка


purification

очистка, очищение


satellite

Происходит от лат. satelles «телохранитель; спутник».

saturn

существительные

астрон. спутник


pyranose

хим. пираноза


ring

Происходит от ??

устар. арена цирка


pyrrolidone

хим. пирролидон, бутиролактам

пирролидон, бутиролактам


thorium

хим. химический элемент с атомным номером 90, обозначается химическим символом Th, торий


ride

Происходит от ??.

морщина, складка

борозда; складка (местности)

рябь (на воде)

морск. талреп

геол. вал, гребень, хребет (океанический)

вал, гребень, хребет (океанический)


tibia

Происходит от лат. tibia «берцовая кость», из неустановленной формы.

анат. большая берцовая кость (большеберцовая кость)


riposte

спорт. рипост, ответный удар, ответный укол (в фехтовании)

перен. находчивый ответ, парирование, отпор

находчивый ответ, парирование, отпор


rive

От лат. ripa «берег реки», далее из праиндоевр. *rei- «царапать, рвать».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

rivage

существительные

rivière

существительные

riverain

прилагательные

речной берег (пологий)


tine

tinette

Ближайшее родство

существительные

бочка; кадка; бадья (для транспортировки)


robin

судейский крючок


rock

рок, рух (птица в вост. сказках)

рок (стиль музыки)


titanate

хим. титанат


tocopherol

биохим. токоферол, витамин E

токоферол, витамин E


roentgenium

хим., физ. рентгений


scheelite

горн. шеелит


toilette

Происходит от ??

приведение (себя) в порядок

туалетный столик

уборная; уборка

мед. обработка (раны)

обработка (раны)

устар. кусок полотна, обёрточная холстина (для товаров), тряпица

бельг. туалет


toise

От лат. tensa (вульг. лат. *tesa) «натянутая», форма ж. рода прил. tensus «вытянутый, напряжённый, натянутый», прич. страд от tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

истор. туаз, туаза (старинная французская мера длины, около двух метров)


robe

Происходит от :Шаблон:этимология:robe


tonsure

церк. тонзура


torrent

Происходит от лат. torrens «бурный поток», из torrēre «сушить, жарить», из праиндоевр. *ters- «иссушать» Знач., связанное с потоком, течением, развилось из образа потока, который иссушает себя, иссякает. Франц. torrent — с середины XII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

torrentiel

Ближайшее родство

прилагательные

(стремительный, бурный) поток поток; стремительное течение; горная река

перен. поток, град


tort

вина, неправота; ошибка

Reconnaître ses torts

Признавать своиошибки

вред, ущерб, убыток

Réparer le tort

Возместитьущерб


tough

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


rouge

красный цвет, алый цвет

passer au rouge

проехать на красный

красная краска; красящее вещество

румянец; краснота (лица)

разг. красное вино

красное вино

un petit rouge

стаканчик красного вина

gros rouge

дешёвое красное вино

разг. дебет, долг

женск. р. красное (в игре в рулетку)

красное (в игре в рулетку)

полит. «красный»; революционер

«красный»; революционер


transaction

tʁɑ̃zakˈsjɔ̃

Происходит от лат. transactio «соглашение, сделка», далее из transigere «довершать, совершать; договариваться», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

спец. транзакция


ruse

хитрость (действие)


rubidium

хим. рубидий


trip

жарг. кайф, галлюцинирование под влиянием наркотика


scrotum

Происходит от лат. scrotum «мошонка», из праиндоевр. *skreu-.

анат. мошонка


rutherfordium

хим. резерфордий


sculpture

Происходит от лат. sculptura «резьба, ваяние, скульптура», из гл. sculpere «вырезывать; высекать», связано с scalpere «царапать, скоблить» (восходит к праиндоевр. *skel- «резать, рассекать»).

sculpter

Ближайшее родство

ваяние, скульптура

изваяние, статуя, скульптура, скульптурное произведение


trot

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


trouble

Происходит от ??.

тревога, беспокойство; смущение, волнение, растерянность

мед. расстройство

расстройство

помутнение, мутность; непрозрачность; муть (в воде)

нарушение; возмущение

(чаще pl) волнения, смута, беспорядки

юр. нарушение


tunnel

Происходит от англ. tunnel «туннель», из франц. tonnelle «круглый свод», уменьш. от tonne «бочка; тонна».

тоннель (туннель)


turbot

Происходит от ??


saxophone

муз. саксофон


sassafras

ботан. сассафрас (Sassafras)


scapolite

минер. скаполит


science

Происходит от лат. scientia «знание, сведение», от гл. scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».

science-fiction

Ближайшее родство

существительные

scientifique

Ближайшее родство

прилагательные

знание, учёность


scoop

сенсация, горячая новость, сенсационная новость


scorpion

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio.

зоол. скорпион


typo

печатник, типограф


segment

От лат. segmentum «отрезок, кусок», далее из secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь».

часть, доля, кусок

сегмент; отрезок


section

От лат. sectio «резание, разрезание», от гл. secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь».

secte

существительные

sectaire

существительные

secteur

существительные

разрез, сечение

секция, отдел


temple

Происходит от лат. templum «пространство; святилище, храм», далее из неустановленной формы; предположит. восходит к праиндоевр. *tem- «отрезать» или *temp- «растягивать».

религ. храм; церковь

храм; церковь


sequin

Происходит от итал. zecchino — то же от zесса «монетный двор (в Венеции)», далее из арабск. سكّة (sikkah) «чеканный штемпель».

истор. цехин


testament

testament (singular)
testaments (plural)

От лат. testamentum «завещание», далее из testari «свидетельствовать, завещать», далее из testis «свидетель» (восходит к праиндоевр. *tris- «три»: изначальное знач. — «третье, незаинтересованное лицо»).

юр. завещание

религ. завет


servo

техн. серводвигатель; сервомеханизм

серводвигатель; сервомеханизм


thiosulfate

хим. тиосульфат


thylacine

Происходит от ??.

сумчатый волк, тасманский волк


tilde

От исп. tilde, метатеза каталанск. title, из titulus «надпись; титул», далее из неустановленной формы Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


tisane

отвар (из трав)


titre

От лат. titulus «надпись; титул», далее из неустановленной формы.

titulaire

Ближайшее родство

существительные

titrer

Ближайшее родство

заглавие, заголовок; название, титул

титул, звание; должность, ранг

акт, документ; ценная бумага

титр, надпись, подпись

спец. проба (монеты, драгоценных металлов)

проба (монеты, драгоценных металлов)

хим. процентное содержание, титр; крепость (раствора)

спец. титло (знак сокращения)

титло (знак сокращения)


tobiko

японск. тобико (разновидность суши)

тобико (разновидность суши)


ton

Из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).

tonalité

Ближайшее родство

существительные

tonal

Ближайшее родство

прилагательные

тон, стиль, характер

(цветовой) тон, цвет, оттенок


totem

Происходит от англ. totem — из американск. wutontimoin — хозяин


short

шорты, короткие штаны

короткометражный фильм


trace

От глагола tracer "чертить" < лат. trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

tracé

существительные

tracement

существительные

traceur

существительные

marcher sur les traces

идти по следам


tradition

От лат. traditio «передача, вручение, предание, давняя привычка», от trādere «передавать, вручать, завещать» из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).


train

От traîner "тащить" < лат. trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

traîne

существительные

traîneau

существительные

traînage

существительные

ход, движение


transplantation

transplantation (singular)
transplantations (plural)

мед. пересадка, пересаживание, трансплантация


sierra

геогр. сьерра, горный хребет

сьерра, горный хребет


tricycle

Происходит от ??.

трёхколёсный велосипед


trident

От лат. tridens, от tres «три» + dens «зуб».


signal

Происходит от лат. signāle, далее из signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».

сигнал, знак


silhouette

Происходит от словосочетания a la Silhouette «как Силуэт», далее от имени французского министра финансов (с марта по ноябрь 1759) Étienne de Silhouette (1709—1767), чей взлёт, короткая и бурная карьера стали ассоциироваться со скоропалительностью, а в дальнейшем и с быстрой манерой рисовать теневое изображение предмета, фигуры или лица.


turban

Происходит от ??.

тюрбан, чалма

волосы, уложенные тюрбаном; тюрбан ( причёска)

цветок, раковина в форме тюрбана


turquoise

Происходит от ст.-франц. turqueise «турецкий, тюркский» в выражении pierre turqueise «турецкий камень» (примерно с 1200 г.). В ряде стран название бирюзы (а позднее — и бирюзового цвета) обусловлено тем, что в Европу этот камень впервые попал из Турции.


turquoise

бирюзовый цвет


situation

situation (singular)
situations (plural)

Происходит от ср.-лат. situātiō «расположение» от situare «располагать», далее из лат. situs «положение».

situer

Ближайшее родство

обстановка, положение, ситуация, состояние


walkman

уокман, кассетный аудиоплейер


slip

Происходит от ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


snob

От англ. snob, изначально «ученик сапожника; подмастерье», далее от неустановленной формы. Впервые зафиксировано в 1781 г.; с 1796 г. широко использовалось в Оксфордском университете в знач. «городской торговец». В начале XIX века основное знач. — «человек из простонародья». В 1840-х стало использоваться в знач. «человек, неуклюже пытающийся подражать тем, кто стоит выше; человек с претензиями без достаточных на это оснований». Слово получило широкое распространение после появления романа англ. сатирика Теккерея «Книга снобов» (Book of Snobs) в 1848 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


snowboard

snowboardeur

существительные


ununbium

хим. устар. коперниций


ununhexium

хим., физ. унунгексий


ununoctium

хим., физ. унуноктий


ununpentium

хим. физ. унунпентий


ununquadium

Происходит от :Шаблон:этимология:унунквадий

хим.физ. унунквадий (ныне — флеровий)

унунквадий (ныне — флеровий)


ununseptium

хим., физ. унунсептий


soccer

Из англ. soccer (также варианты socker и socca), сокр. от association «ассоциация» в сочетании association football.


ununtrium

хим., физ. унунтрий


socle

Происходит от итал. zoccolo «башмак на деревянной подошве», далее от лат. socculus, уменьш. к лат. soccus «носок, тапочек».

строит., архит. фундамент, цоколь

фундамент, цоколь

перен. основание, фундамент

основание, фундамент

геол. основание; масса горных пород, подстилающая осадочный чехол


yard

Аналогично англ. yard I.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
(См. Общепринятые правила).


sole

солея, морской язык (вид рыбы)


autobus

От auto- (авто-) + bus (автобус). Первая часть — от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы., второе — от англ. bus «автобус», сокр. от omnibus, заимствованного из латинского (omnibus — «всем», «для всех»; ср. омнипотенция и т. п.; в самом латинском «-bus» — всего лишь окончание мн. ч. дательного падежа). Слово autobus появилось около 1906 г.

Il a pris l'autobus ce matin, parce que sa voiture ne marche pas.


soliton

физ. солитон; уединённая волна

солитон; уединённая волна


solution

Происходит от лат. solutio (solutionis) «развязанность; решение, разъяснение», далее из solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

раствор; микстура

решение, разрешение

разрешение болезни; кризис

разрыв (нарушение целостности тканей) ; перелом; трещина

окончательный расчёт


uranium

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


cep

виноградная лоза


son

звук, звучание

Le son de cette guitare est parfait.


son

farine de son

мука с отрубями

опилки (для набивания)

poupée de son

кукла, набитая опилками


wergeld

истор. вергельд, вира (штраф, выкуп за убийство)


sophistication

sophistication (singular)
sophistications (plural)

Происходит от лат. sophisticatio, от гл. sophisticare, далее из sophisticus «софистический», далее из др.-греч. σοφιστικός «софистический», далее из σοφιστής «мудрец; софист», далее из σοφία «мудрость».

сложность, усложнённость

усложнение; усовершенствование

устар. подделка, фальсификация

подделка, фальсификация

неестественность, наигранность


sort

От лат. sors «часть, доля, участие», далее из праиндоевр. *ser-.

судьба, рок; участь, удел, доля

порча, сглаз


yeoman

Из английского.

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


usage

обыкновение, обычай, привычка, традиция

употребление, применение, использование

лингв. словоупотребление, узус

словоупотребление, узус


usance

срок уплаты по векселю (установленный торговым обычаем); обычный срок погашения


souteneur

souteneur (singular)
souteneurs (plural)


whisky

Аналогично англ. слову.

виски (шотландских сортов)


whist

Происходит от англ. whist «вист», далее из whisk «метёлка», далее из прагерм. *wisk- «взмах».

вист (карточная игра)


usurpation

Происходит от лат. usurpatio «употребление; похищение; незаконный захват», далее из usurpare «применять, схватывать, захватывать», из usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit- + rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать»..


more

От лат. mora «промедление; промежуток времени».


uxoricide

uxoricide (singular)
uxoricides (plural)

Происходит от лат. uxor «жена, супруга» + -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить»

женоубийство


vacation

Происходит от лат. vacatio «освобождение, отдых», далее от гл. vacare «быть свободным, незанятым; пустовать», далее из vanus «пустой, порожний», далее из праиндоевр. *wan- «пустой». Франц. vacation — с 1355 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

юр. время, посвящаемое рассмотрению дела

время, посвящаемое рассмотрению дела

юр., мн. ч. вознаграждение должностного лица

вознаграждение должностного лица

продажа с торгов; аукцион

юр., мн. ч. каникулы (судебные)

каникулы (судебные)


yuan

Происходит от кит. 元 (yuán).

юань (денежная единица)


vampire

Происходит от франц. vampire или нем. Vampir, которые, в свою очередь, предположительно, заимств. из слав. упырь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

vampirisme

Ближайшее родство

существительные

vampiriste

Ближайшее родство

существительные

vampirologie

Ближайшее родство

существительные

vampirologue

Ближайшее родство

существительные

vampiriser

Ближайшее родство

мифол. вампир, вурдалак, упырь

вампир, вурдалак, упырь

зоол. вампир (летучая мышь)

вампир (летучая мышь)


van

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

фургон, микроавтобус


vanadium

От лат. vanadium «ванадий», далее из др.-сканд. Vanadis «Ванадис» (одно из имён богини Фрейи). Латинский термин был изобретён в 1830 г. шведским химиком Нильсом Сефстрёмом.

vanadate

Ближайшее родство

существительные

vanadinite

Ближайшее родство

существительные

vanadeux

Ближайшее родство

прилагательные

vanadié

Ближайшее родство

прилагательные

vanadifère

Ближайшее родство

прилагательные

vanadique

Ближайшее родство

прилагательные

хим. ванадий


wolframite

минер. вольфрамит


variable

Происходит от ??

матем. переменная, переменная величина

переменная, переменная величина


spin

От англ. spin «вращение; спин», далее из гл. spin «прясть, вращаться», далее из прагерм. *spenwan «сучить, прясть», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. spinnan и англ. spin, др.-сканд. и др.-фризск. spinna, нидерл. spinnen, др.-в.-нем. spinnan и нем. spinnen; восходит к праиндоевр. *spenǝ- «плести, вязать, прясть».


spiracle

Происходит от лат. spiraculum «отдушина», от spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть». Франц. spiracle — с 1505 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

spiraculaire

Ближайшее родство

прилагательные

анат. дыхало (у животных семейства китовых)

дыхало (у животных семейства китовых)

анат. дыхальце, спиракула (у некоторых членистоногих)


spore

La thermorésistance de la spore est en partie due à sa déshydratation.


vengeance

vengeance (singular)
vengeances (plural)

vengeur

Ближайшее родство

существительные

vengeresse

Ближайшее родство

существительные

venger

Ближайшее родство

месть, мщение

религ. кара, наказание

кара, наказание


verger

фруктовый сад


verisimilitude

Происходит от лат. verisimilitudo (vērī similitūdō) «правдоподобие, вероятность», далее из verisimilis «правдоподобный, вероятный», далее из verus «истинный, подлинный, действительный», далее из праиндоевр. *weros- «правда, верность», + similis «похожий, подобный», из стар. semol «вместе» (восходит к праиндоевр. *sem- «одинаковый»).

правдоподобие, правдоподобность


vernissage

выставка, вернисаж

техн. лакировка


verse

полегание (хлебов на корню)


stalagmite

спелеол. сталагмит


stand

стенд (для экспонатов); экспозиция; выставочный стенд (помещение)

заправочный пункт, пункт снабжения (на маршруте соревнований)

столик (для пишущей машинки и т. п.)


station

Происходит от лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

stationnement

Ближайшее родство

существительные

stationnaire

Ближайшее родство

прилагательные

stationner

Ближайшее родство

остановка, станция; железнодорожная станция

станция (в разн. знач.), пункт; установка

радиостанция, телестанция

курорт; место отдыха

спорт. стояние; статическое положение, стойка

стояние; статическое положение, стойка

остановка в пути

устар. кафедра проповедника

кафедра проповедника


veto

От лат. veto «запрещаю», далее из неустановленной формы.


stimulation

stimulation (singular)
stimulations (plural)

Происходит от лат. stimulus «палка, которой погоняли животных, стрекало», далее из праиндоевр. *sti- «палка».

стимулирование, побуждение к чему-л , поощрение

возбуждение (в результате применения возбуждающих средств); возбуждающее воздействие


victoria

виктория, открытая коляска


stock

Происходит от ??


store

штора, занавесь, занавеска


violet

фиолетовый цвет

зоол. янтина (моллюск)

янтина (моллюск)


striptease

Происходит от англ. striptease, далее от англ. strip «раздеваться» и tease «дразнить»


strontium

От лат. strontium «стронций», далее из англ. Strontian «Стронтиан» (топоним), из гэльск. Sròn an t-Sìthein (название местности в Шотландии, где впервые были обнаружены залежи стронция).

хим. стронций


structure

structure (singular)
structures (plural)


virginal

Происходит от лат. virgo «дева, девушка», далее из праиндоевр. *werg- (*merg-) «девушка».

вёрджинел (разновидность клавесина; получила распространение в Англии и Нидерландах в 16-17 вв.)


virus

От. лат. virus (отрава, токсин)


sublimation

Происходит от лат. sublimatio «возвышение; очищение», далее из sublimare «поднимать, вздымать; возвышать», далее из sublimis «высокий, возвышенный», далее из sub- «под, ниже» + limen «порог; вход; начало», далее из праиндоевр. *leim- «ветка, ствол».

физ. возгонка, сублимация; сублимирование

возгонка, сублимация; сублимирование

возвышение, облагораживание, очищение

психол. сублимация


substance

substance (singular)
substances (plural)

От лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

substantif

Ближайшее родство

существительные

substantiel

Ближайшее родство

прилагательные

substantiellement

Ближайшее родство

вещество, субстанция; материя

перен. содержание, суть, сущность; существо

содержание, суть, сущность; существо


subversion

опрокидывание, сбрасывание, свержение; ниспровержение, разрушение, подрывная деятельность


suffrage

Восходит к лат. suffragari «подавать голос; голосовать», из sub- «под, ниже» + fragor «шум, крик (одобрения)».

юр. избирательное право

избирательное право

избирательный голос


sulcus

анат. борозда


sulfite

хим. сульфит


vol

volapük

Ближайшее родство

существительные


volleyball

спорт. волейбол


surface

От sur + face < лат. facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать».

face

существительные

поверхность; плоскость

Surface gauche

Кривая, косаяповерхность

Surface d'emblavement

Посевнаяплощадь

перен. видимость; внешность

видимость; внешность

N'avoir que de la surface

Быть чистовнешним

разг. средства; ресурсы; кредит, гарантия платёжеспособности


volume

От лат. volumen «извив, изгиб, кольцо; свиток, рукопись», далее из volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять».

volumineux

Ближайшее родство

прилагательные


surprise

Происходит от франц. surprise «неожиданность, удивление», от гл. surprendre «заставать врасплох, удивлять», далее из sur- «сверх» + prendre «брать». Англ. surprise в знач. «неожиданное нападение» — с 1457 г.; в общем знач. «неожиданность» — с 1592 г.; в знач. гл. — с 1474 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сюрприз, неожиданность


vote

Франция, Париж

Происходит от лат. votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать».

Vote par bulletins

Закрытоеголосование

Droit de vote

решение, принятое путём голосования

Vote d'une loi

Принятие закона


voyage

Происходит от лат. viaticum «деньги на путевые расходы», субст. форма ср. р. от viaticus «устраиваемый на дорогу», далее от via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. Франц. voyage (изначально veiage) — с начала XII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

путешествие, поездка; путь, странствие


voyageur

путешественник


vulcanisation

вулканизация


syllabus

От лат. syllabus «список, перечень», ошибочно прочтенное sittybos «титульный лист, заглавие», далее из др.-греч. σιττύβα «заглавие», далее из неустановленной формы.

религ. силлабус


syndic

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


synecdoche

филол. синекдоха


vuvuzela

Происходит от ??.


syrinx

Из др.-греч. σῦριγξ — «(пастушья) дудка, свирель»

муз. флейта Пана, свирель Пана

флейта Пана, свирель Пана


revenue

От revenir «возвращаться», далее из лат. revenire «приходить назад, возвращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

revenu

Ближайшее родство

существительные

revenir

Ближайшее родство

молодая поросль


B

Происходит от ??

язык программирования


Adam

Происходит от ивр. אָדָם, букв. «человек»; однокоренное со словами ивр. אדמה «земля» и אדום «красный».

распространённое мужское имя Адам


Afghane

Происходит от названия страны Afghanistan, из пушту Afghān (самоназвание пуштунов) + иранск. -stan «страна, земля». По-видимому, слово «афган» впервые зафиксировано в труде Худуд ал-Алам, географическом трактате неизвестного персоязычного автора (982 год).


Afrikaans

Afrikaans (singular)
Afrikaanss (plural)

южноафриканец, южноафриканка


Amsterdam

Происходит от нидерл. Amsterdam, букв. «дамба на Амстеле», из dam «дамба» + Amstel «Амстел» (название реки). В свою очередь Amstel образовано из ame «вода» + stelle «земля». В лат. документе 1275 г. название записано в форме Amestelledamme; в 1327 г. зафиксирована форма Aemsterdam, уже близкая к современной.


Bordeaux

Происходит от лат. Burdigala, далее из неустановленной формы; предположительно кельтск..

Бордо (город во Франции)


Bretagne

Происходит от ??


Cayenne

геогр. Кайенна (город, административный центр Французской Гвианы)


Bulgare

Bulgarie

Ближайшее родство

имена собственные

bulgare

Ближайшее родство

прилагательные

болгарин, болгарка


Appell

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Appell a une grande famille.

У месьеAppell большая семья.


G

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


Galaxie

астрон. Галактика


Christ

Христос, помазанник


Clermont-Ferrand

Происходит от ??

Клермон-Ферран


Dahomey

истор. Дагомея


Australien

Australien (singular)
Australiens (plural)

От англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.

Australie

имена собственные

Australienne

существительные

australien

прилагательные


Guadeloupe

Происходит от ??


Land

Land (singular)
Lands (plural)
Länder (plural)

Из нем. Land, далее из прагерм. *landja- «земля», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. land, фризск. lân, ср.-нидерл. lant, нидерл. и африкаанс land, готск. 𐌻𐌰𐌽𐌳 (land), др.-в.-нем. lant, др.-сакс. land, нем. Land (бав. Land, Lond, Laund, Lånd), идиш לאַנד (land), люксемб. Land, др.-сканд. land, датск., исл., норв., фарерск., шведск. land; восходит к праиндоевр. *lendʰo-, *lendʰ- «степь, пустошь, чисто поле» (родственно пракельтск. *landā). Ср. также русск. ляда, церк.-слав. лѧдина, польск. ląd, прусск. lindan.

земля (административная единица Германии и Австрии)


Istanbul

Происходит от ??


Italien

Происходит от итал. Italia «Италия», далее из лат. Italia, далее из оскск. Víteliú («страна быков»).

Italie

Ближайшее родство

имена собственные

Italienne

Ближайшее родство

существительные


Dominique

Происходит от поздн.-лат. Dominicus «Доминик», от Dominus «Господь [Бог]».

Доминика, Доминик (женское имя)


Manche

Происходит от ??

La Manche

Ближайшее родство

имена собственные

Манш (департамент)


Massachusetts

Происходит от ??


Niue

геогр. Ниуэ (остров и одноимённое государственное образование в Полинезии)


Normandie

Происходит от ??


PC

комп. ПК, персональный компьютер

ПК, персональный компьютер


Metz

Происходит от ??


Michel

Происходит от лат. Michael, из ивр. מיכאל, из выражения מי כמו אלוהים «кто подобен Богу?».

Michaël

Ближайшее родство

имена собственные

Mickaël

Ближайшее родство

имена собственные

Jean-Michel

Ближайшее родство

имена собственные

Michèle

Ближайшее родство

имена собственные

Michelle

Ближайшее родство

имена собственные

Micheline

Ближайшее родство

имена собственные

Мишель (мужское имя, аналогичное русскому Михаил)


Paris

Происходит от лат. Lutetia Parisiorum «Лютеция паризиев», или Civitas Parisiorum «Город паризиев», по названию древнего кельтского племени паризиев Parisii (вариант: Quarisii).

Париж (столица Франции)

перен. Париж (правительство Франции)

Париж (правительство Франции)


Pascal

Происходит от ??

Паскаль (французская фамилия)

Monsieur Pascal a une grande famille.

У месьеПаскаля большая семья.


Renaissance

истор. эпоха Возрождения, Ренессанс

эпоха Возрождения, Ренессанс


Paul

Происходит от лат. Paulus «Павл» (римск. имя, cognomen в роде Эмилиев; букв. «малый»), далее из paucus «малый, небольшой», далее из праиндоевр. *pau- «мало».

Paule

Ближайшее родство

имена собственные

Pauline

Ближайшее родство

имена собственные

Jean-Paul

Ближайшее родство

имена собственные

Поль (мужское личное имя, аналогичное русскому имени Павел)


Roland

Происходит от ??


Rouen

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Rouen a une grande famille.

У месьеRouen большая семья.


Russe

russe

Ближайшее родство

существительные

russe

Ближайшее родство

прилагательные

русский, русская

россиянин, россиянка (житель Российской Федерации)


Versailles

Происходит от ??

verser

Ближайшее родство


Vilnius

Происходит от ??