banane

Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.


banc

Происходит от ??

скамья, лавочка

станок; верстак; станина, рама; стол; стенд

залежь; пласт; слой; скопление

банка (мель)


cacaille

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


bonheur

От bon "хороший" + heur "удача".

heur

Ближайшее родство

существительные

heureux

Ближайшее родство

прилагательные

heureusement

Ближайшее родство

счастье, благополучие


bandereau

bandereau (singular)
bandereaux s (plural)


bonhomme

bonhomme (singular)
bonhommes (plural)
bonhomme (singular)
bonshommes (plural)

Составное из bon «хороший» + homme «человек».

добряк, добродушный малый; простак

разг. человек; человечек

человек; человечек

устар. пожилой человек

пожилой человек

человечек, фигурка

милейший, голубчик (в обращении)

разг. человек, мужчина; муж; приятель (в обращении)

прост. меня, мне


banditisme

banditisme (singular)
banditismes (plural)

Происходит от итал. bandito «изгнанный, ссыльный», далее из bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить».

bandit

существительные


assainissement

assainissement (singular)
assainissements (plural)

assainisseur

Ближайшее родство

существительные

assainir

Ближайшее родство

оздоровление (также перен.)

дезинфекция; очистка; санация

дренаж; осушение


bonjour

здравствуйте, привет


bonne

горничная, девица


banlieue

пригород, предместье


assamais

Происходит от ??

ассамский язык


banlieusard

Происходит от ??

banlieue

Ближайшее родство

существительные

banlieusarde

Ближайшее родство

существительные

житель пригорода


cache-pot

cache-pot (singular)
cache-pots (plural)


banneau

устар. корзиночка


assassin

l'assassin revient toujours sur les lieux de son crime

убийца, наёмный убийца, террорист


cachemire

текст. кашемир


bonneteau

bonneteau (singular)
bonneteaux s (plural)


bannissement

banni

Ближайшее родство

существительные

bannir

Ближайшее родство

изгнание, ссылка


cachet

От cacher "прятать".

cache

существительные

cachette

существительные

печать, штемпель

таблетка, облатка


assaut

Происходит от ??.

приступ, штурм; атака, бросок в атаку; натиск

состязание (в фехтовании); вольный бой (в боксе)

перен. нападение, натиск; нападки, злая критика


banqueroute

экон. банкротство


cachette

Происходит от ??

потайное место, тайник, укрытие


banqueroutier

banqueroute

Ближайшее родство

существительные

banqueroutière

Ближайшее родство

существительные

банкрот, несостоятельный должник


banquier

Происходит от итал. banchiere «банкир», восходит к итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».


bookmaker

bookmaker (singular)
bookmakers (plural)

От англ. bookmaker «bookmaker, книгопечатник; букмекер», далее из book + maker (make). Англ. термин в значении «лицо, принимающее ставки, букмекер» — с 1862 г.

букмекер (на тотализаторе, на скачках и т. п.)


boqueteau

boqueteau (singular)
boqueteaux s (plural)


cachou

спец. кашу (сок акации, пальмы, применяемый в медицине)

леденец, карамель с кашу


assertion

assertion (singular)
assertions (plural)

Происходит от ??

assertif

Ближайшее родство

прилагательные

assertorique

Ближайшее родство

прилагательные

утверждение, высказывание

«L’absence de pollution de la voiture électrique est une vue de l’esprit.» Cette assertion n’a pas été prononcée par un sourd au progrès, mais par l’ingénieur Jean-Marc Jancovici, spécialiste du réchauffement climatique, il y a près de dix ans déjà.

«Les vices cachés de la fée électricité», 17/09/2009 // «Libération»

Les vices cachés de la fée électricité

Eh bien, il suffit que le critère relatif à l'un de mes doigts soit satisfait pour que tous les autres le soient, mais il ne suffit pas que le critère relatif à l'oeil le soit. Voilà le sens de mon assertion, je me borne à affirmer un fait expérimental qui se vérifie d'ordinaire.

Henri Poincaré, «La Valeur de la science», 1905 г.

La Valeur de la science

De toutes les monotonies, celle de l'assertion est la pire. Il faut toujours avoir dans la tête un coin ouvert et libre, pour y donner une place aux opinions de ses amis, et les y loger en passant.

Joseph Joubert, «Pensées, essais, maximes et correspondance», 1850 г.

Ainsi, peut-être va-t-on plus loin que la vérité, quand on établit sans modification que l'aveugle de naissance ne peut recevoir, et n'a jamais reçu d'impression lumineuse : l'assertion est plus hasardée encore, quand elle s'applique au foetus pourvu de deux yeux sains, et dont les nerfs optiques jouissent du genre et du degré de sensibilité qu'exigent leurs fonctions.

Pierre Cabanis, «Rapports du physique et du moral de l'homme», 1815 г.


asservissement

asservisseur

Ближайшее родство

существительные

asservi

Ближайшее родство

прилагательные

asservissant

Ближайшее родство

прилагательные

asservir

Ближайшее родство

порабощение, закабаление

техн. привод; система автоматического регулирования


baragouin

baragouinage

Ближайшее родство

существительные

baragouineur

Ближайшее родство

существительные

baragouiner

Ближайшее родство

разг. лопотание, неправильная речь, ломаный язык; невнятная речь

чужой язык, тарабарщина


borde

небольшая мыза, небольшая арендуемая ферма

дом с участком (для сельскохозяйственного рабочего)


cacographie

cacographie (singular)
cacographies (plural)

Происходит от др.-греч. κακός «плохой, дурной, негодный» + др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

cacographique

Ближайшее родство

прилагательные

cacographier

Ближайшее родство

неправильное написание, ошибочная орфография; скверный стиль


baraka

везенье, удача


bordel

Происходит от франкск. *bord «доска», далее из прагерм. *burdam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bord и англ. board, др.-сканд. borð, нем. Brett и др. (восходит к праиндоевр. *bhrdh-).

бордель, дом терпимости, публичный дом

перен. бардак, беспорядок, кавардак

бардак, беспорядок, кавардак


assiette

assiettée

Ближайшее родство

существительные

спец. (устойчивое) положение; посадка (всадника)

устар. состояние; настроение

состояние; настроение

техн. основание, опора; кладка

основание, опора; кладка

ж.-д. полотно

морск. посадка, удифферентованность (корабля)

посадка, удифферентованность (корабля)

основание (расчёта налога и т. п.)


bordereau

bordereau (singular)
bordereaux s (plural)

Бордеро – документально оформленный перечень рисков, принятых к страхованию и подлежащих перестрахованию. Содержит их подробную характеристику.


baraque

От франц. baraque «лачуга», из исп. (каталанск.) barraca (с 1249 г.), возможно, из общероманск. *barro «глина».


assignat

Происходит от ??.

ассигнация (денежный знак)


baraquement

baraque

Ближайшее родство

существительные

baraquer

Ближайшее родство

барачный лагерь; размещение по баракам


bordure

Происходит от ??

бордюр; край, кромка; борт; кант, кайма; обрамление

морск. нижняя шкаторина паруса

нижняя шкаторина паруса


baratin

Происходит от ??.

разг. разглагольствование, болтовня; трёп

разглагольствование, болтовня; трёп

J'en ai marre de ce baratin.

Меня достала этаболтовня.


assistance

От лат. assistens, причастие наст. вр. от < лат. assistere «стоять рядом, присутствовать; помогать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

assistant

существительные

помощь, поддержка, содействие

юр. участие в рассмотрении дела недееспособного

вспомоществование, благотворительность, призрение

жарг. передача, помощь (посылка, деньги и т. п. заключённому)

присутствующие, собрание, аудитория; публика


barbarisme

barbarisme (singular)
barbarismes (plural)

От barbare, далее от др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. barbarus.

barbare

существительные

barbarie

существительные


barbe

От лат. barba «борода», далее из восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода».


cadence

Происходит от вульг. лат. cadentia «то, что падает, выпадает», из лат. cadens, прич. наст. от cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

такт; размер, ритм

каденция; каданс

темп; скорость


boss

От англ. boss


assolement

с.-х. севооборот, многополье

севооборот, многополье


bosse

Происходит от ??

шишка; припухлость

техн. руст; горбина, выпуклость (на изделии)

руст; горбина, выпуклость (на изделии)

морск. стопор

архит. рельеф


barbecue

Из английского.

Dimanche on va se faire un barbecue entre amis.


cadet

Происходит от ??

младший сын; последыш

спорт. юниор; игрок юношеской команды

юниор; игрок юношеской команды

воен. курсант; кадет

курсант; кадет

истор. молодой дворянин, предназначавшийся для военной или духовной карьеры


barbet

От barbe «борода».

зоол. барбетка (разновидность спаниеля)

барбетка (разновидность спаниеля)


assombrissement

assombri

Ближайшее родство

прилагательные

assombrir

Ближайшее родство

омрачение, помрачнение

потемнение, помутнение


cadette

Происходит от ??

cadet

Ближайшее родство

существительные

младшая дочь


assommoir

тяжёлая дубина

кабак, трактир


Boston

Бостон, аналогично английскому слову


assomption

От лат. assumptio «принятие, предприятие; вознесение», от гл. assumere «брать, принимать», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sumere «брать, хватать», далее из sub- «под, ниже» + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»).

assomptionniste

Ближайшее родство

существительные

предположение, допущение


botanique

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


barbotage

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


assonance

assonant

Ближайшее родство

прилагательные

assoner

Ближайшее родство

филол. ассонанс


botte

пук, пучок; вязанка; охапка; связка; кипа; моток (проволоки)

перен. неожиданный удар, выпад

неожиданный удар, выпад

спорт. удар шпагой

школьн. лучшие ученики

лучшие ученики

прост. пачка из ста десятифранковых ассигнаций

пачка из ста десятифранковых ассигнаций


barboteur

Из barboter «барахтаться; мямлить; барботировать», далее из неустановленной формы; сравнивают с barbe «борода» и bourbe «грязь; тина, ил».

barboter

Ближайшее родство

домашняя утка

вор, воровка

техн. барботёр


barbouillage

barbouille

Ближайшее родство

существительные

barbouillé

Ближайшее родство

прилагательные

barbouiller

Ближайшее родство

мазня, маранье, пачкотня

грунтовка, грубая окраска


assouplissement

assouplissant

Ближайшее родство

существительные

assouplisseuse

Ближайшее родство

существительные

assouplir

Ближайшее родство

придание гибкости, эластичности


assourdissement

assourdissant

Ближайшее родство

прилагательные

assourdir

Ближайшее родство

оглушение; состояние оглушения

глушение, заглушение; ослабление

лингв. оглушение (согласной)

оглушение (согласной)


cadre

Происходит от ??

перен. рамки, обрамление

рамки, обрамление

обстановка, окружение, среда

план (сочинения)

техн. каркас; рама (велосипеда и т. п.); дверная рама; рама крепи

обвязка; коробка

рамка (улья)

рамочная антенна

морск. койка с твёрдой рамой

койка с твёрдой рамой

станок рюкзака

ответственный работник, административный работник; работник управления, инженерно-технический работник

мн. ч. руководящий состав, аттестованный состав; инженерно-технический, инженерно-управленческий состав; командный состав

список штатных сотрудников

прост. картина

основы, основные положения

в знач. приложения основной, "рамочный"; определяющий основные положения (о законе, соглашении)


bardane

Происходит от ??.


barde

От пракельтск. *bardos, от кот. в числе прочего произошли: бриттск. *barð (откуда ср.-брет. barz и брет. barzh, корн. bardh, кимр. bardd), др.-ирл., ирл., мэн. bard, гэльск. bàrd (→ англ. bard); восходит к праиндоевр. *gʷerh₂ «возвышать голос, воспевать».


assujettissement

assujetti

Ближайшее родство

прилагательные

assujettir

Ближайшее родство

покорение, подчинение

подчинённость, зависимость, кабала


bouche

От лат. bucca «щека». Франц. bouche — примерно с 1040 г. )изначально в форме buce). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

bouchée

Ближайшее родство

существительные

рот; пасть (у животных)

отверстие; вход; отдушина; устье; раструб; дуло; жерло (пушки)


cafard

Происходит от арабск. كافِر (kāfir) «неверный; кафир», далее из ك ف ر (kafara) «скрывать». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

ханжа, святоша, лицемер

разг. ябедник, ябеда, доносчик

ябедник, ябеда, доносчик


cafard

разг. хандра, сплин, тоска

хандра, сплин, тоска


assurance

assurance (singular)
assurances (plural)

гарантия, заверение, уверение, обещание

убеждённость, уверенность

обеспечение; страхование; страховка


bardeur

bard

Ближайшее родство

существительные

bardage

Ближайшее родство

существительные

barder

Ближайшее родство

устар. носильщик (тот, кто переносит носилки)

носильщик (тот, кто переносит носилки)


bouchon

Происходит от ??.

заглушка, крышка; втулка; затычка, пробка (также перен.)

свёрнутый клок соломы, сена; жгут; пыж

перен. радость моя (ласковое обращение)

радость моя (ласковое обращение)

устар. игра, состоящая в сбивании с пробки монет


barge

от ??

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


bouchonnier

bouchonnier (singular)
bouchonniers (plural)

bouchon

Ближайшее родство

существительные

bouchonnière

Ближайшее родство

существительные

изготовитель пробок

торговец пробками


barguignage

barguigneur

Ближайшее родство

существительные

barguigneuse

Ближайшее родство

существительные

barguigner

Ближайшее родство

нерешительность, колебание


barguigneur

мямля; колеблющийся, нерешительный человек


assyriologue

assyriologie

Ближайшее родство

существительные

книжн. ассиролог


bouddhisme

bouddhisme (singular)
bouddhismes (plural)

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


cage

Происходит от ??


cagette

cage

Ближайшее родство

существительные

caget

Ближайшее родство

существительные

ящик из планок (для перевозки фруктов)

клетка из ивовых прутьев (для птиц и т. п.)

разг. девушка, девица

девушка, девица


cagnard

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


boue

Происходит от ??

boues

Ближайшее родство

существительные

boueux

Ближайшее родство

прилагательные

embouer

Ближайшее родство

ébouer

Ближайшее родство

грязь (в значении «размокшая вязкая почва»)

Un chemin plein de boue.

мн. ч. лечебные грязи

буровой раствор

отходы производства


asthme

От др.-греч. ἆσθμα «трудное дыхание».

asthmatique

Ближайшее родство

прилагательные


barquerolle

лодочка, ялик


asti

асти (сорт вина)


cagole

Происходит от ??

жарг. шлюшка, шалава (о девушке с довольно вульгарной манерой поведения, часто одетой или накрашенной возмутительно)


barracuda

barracuda (singular)
barracudas (plural)

ихтиол. барракуда, сфирена, морская щука

барракуда, сфирена, морская щука


barre

брус; штанга; поперечина, перекладина; стержень; прут (пруток)

тяга, засов, задвижка; рычаг, лом

спорт. планка; брусья; штанга

планка; брусья; штанга

техн. шина; перемычка

шина; перемычка

черта; чёрточка; палочка (буквы); штрих

полоса, черта, линия

морск. румпель; штурвал

румпель; штурвал

поручень, перила

барьер (отделяющий судей от публики)

геогр. гряда (скал, камней); бар (мель у входа в реку, бухту); отмель

геогр. волна прилива, бурун

волна прилива, бурун

анат. диастема, промежуток между зубами

диастема, промежуток между зубами

препятствие; ограничение; порог


cagoule

плащ и капюшон с вырезами для глаз и рта


barricade

barricade (singular)
barricades (plural)

barricader

Ближайшее родство


astigmatisme

astigmatisme (singular)
astigmatismes (plural)

Происходит от др.-греч. ἀ- «не-» + στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка».

astigmate

Ближайшее родство

прилагательные

astigmatique

Ближайшее родство

прилагательные


bougnat

bougna

Ближайшее родство

существительные


barrique

От гасконского barrica (XV век).

бочка (около 225 л) ; баррик

перен., разг. толстяк, пузан

толстяк, пузан


cahier

тетрадь, блокнот

ведомость, журнал


astragale

Происходит от ??.

анат. таранная кость

таранная кость


barycentre

barycentre (singular)
barycentres (plural)

центр тяжести


cahute

хижина; лачуга, халупа


baryton

Происходит от итал. baritono, далее из др.-греч. βαρύτονος «низкозвучащий», из βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый», + τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).

муз. баритон (голос)

баритон (голос)

баритон (певец)

баритон (духовой музыкальный инструмент)

лингв. баритоническое слово

баритоническое слово


caille

перепел, перепёлка


astre

небесное светило; небесное тело

перен. светило, светоч

светило, светоч


baryum

От лат. barium «барий», далее из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый».


bas

низ, нижняя часть


caillebotte

caillebottage

Ближайшее родство

существительные

caillebotter

Ближайшее родство


caillera

сленг сволочь; шваль, подонки; отбросы общества


bas-fond

Происходит от ??

низкое место; лощина, котловина, низина

мель; малая глубина

перен. мн. ч. подонки общества, дно

подонки общества, дно


bas-relief

искусств. барельеф


boulanger

boulanger (singular)
boulangers (plural)


bas-ventre

ventre

Ближайшее родство

существительные

bas

Ближайшее родство

прилагательные

нижняя часть живота; подчревная область


cailleteau

cailleteau (singular)
cailleteaux s (plural)


boulangerie

булочная, пекарня


astrologie

astrologie (singular)
astrologies (plural)

От др.-греч. ἀστρολογία «наука о звёздах; астрономия», далее из ἀστρο- + -λογία;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. astrologia.

astrologue

Ближайшее родство

существительные


bouleau

От лат. betula (betulla) «берёза», предположительно из гальского, восходит к праиндоевр. *bhergo «белый, сверкающий». Франц. bouleau — из ст.-франц. boul, bououl (с XIII века); форма bouilliau — с XVI веке, совр. написание — с XVII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


astrologue

astrologue (singular)
astrologues (plural)

Происходит от astrologie, далее от др.-греч. ἀστρολογία «наука о звёздах; астрономия», далее из ἀστρο- + -λογία;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. astrologia.

astrologie

Ближайшее родство

существительные


bouledogue

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


basculement

basculement (singular)
basculements (plural)

bascule

Ближайшее родство

существительные

basculeur

Ближайшее родство

существительные

basculant

Ближайшее родство

прилагательные

basculer

Ближайшее родство

опрокидывание; кантование; качание

перен. поворот, изменение

поворот, изменение


caillou

Происходит от ??

булыжник, камушек, ; кремень; щебень; галька

жарг. драгоценный камень

драгоценный камень

жарг. череп, голова

череп, голова

перен. препятствие, затруднение

препятствие, затруднение


boulette

От франц. boule «шар, ком, сфера»

boule

существительные


astronautique

astronautique (singular)
astronautiques (plural)

От :Шаблон:этимология:астронавтика

астронавтика


basilic

Происходит от ??


boulimie

boulimique

Ближайшее родство

существительные


caisse

Происходит от франц. caisse «копилка», от старо-прованс. caissa, далее от старо-итал. cassa, от лат. capsa.

коробка, ящик

кассовый аппарат


basilicon

целебная мазь, царская мазь


astronef

космический корабль


caissier

Происходит от ??


basilique

Происходит от ??


astronome

astronome (singular)
astronomes (plural)

От др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».

astronomie

Ближайшее родство

существительные


astronomie

astronomie (singular)
astronomies (plural)

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


boulot

Происходит от ??.

батон (хлеба), булочка

прост. еда, жратва

разг. угощение, банкет

угощение, банкет


boulot

Происходит от ??.

разг. работа, служба; дело

работа, служба; дело

прост. работяга


basquine

Basque

Ближайшее родство

существительные

basque

Ближайшее родство

прилагательные

юбка (национального костюма басконок)


bouquetin

Происходит от ??

зоол. ибекс, альпийский козёл, горный козёл (лат. Capra ibex)


bouquin

старая (подержанная) книга

разг. книжка; книжонка

книжка; книжонка


bassesse

низость, подлость; низменность

угодливость, пресмыкательство


bassin

Происходит от ??

водоём, бассейн; резервуар, приёмник

док; внутренняя гавань, портовый бассейн

геогр. бассейн (реки, моря, океана и т. п.)

бассейн (реки, моря, океана и т. п.)

геол. впадина, депрессия, котловина

впадина, депрессия, котловина

подкладное судно

перен. зона, область

зона, область


asynchronisme

asynchrone

Ближайшее родство

прилагательные

спец. асинхронизм


bourdalou

Происходит от ??

шнур или лента с пряжкой (на шляпе)

устар., мед. подкладное судно (для больного), продолговатый ночной горшок; бурдалю

кулин. бурдалу (французский пирог с миндалём и грушами)


ataman

Происходит от неустановленной формы; по одной версии, др.-русск. ватаманъ (часто с 1294 г.), польск. wataman (у Папроцкого, 1584 г.), как и польск. hetman, восходят к нем. Hauptmann, раньше heubtmann (это толкование сопряжено с фонетическими трудностями). По др. версии — из тюркск. odaman «старейшина пастухов или казачьего лагеря». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

атаман (предводитель казацкого войска)


bourdon

большой колокол

муз. басы, басовый регистр (в органе)

басы, басовый регистр (в органе)

муз., устар. четвёртая струна (скрипки)

четвёртая струна (скрипки)

энтомол. шмель


bourdon

полигр. пропуск (в наборе)

пропуск (в наборе)


bourg

местечко, городок; посёлок

центральный посёлок коммуны


atavisme

Из лат. atavus «прапрапрадед», далее из at- + avus;
* первая часть — из неустановленной формы;
* вторая часть — из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич».

atavique

Ближайшее родство

прилагательные

биол. атавизм


bourgeois

От ст.-франц. burgeis, далее из bourg (borc) «городок», далее из др.-франкск. *burg, далее из прагерм. *burgs «сторожевая башня», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. burg, burh и англ. borough, др.-фризск. burg, др.-сканд. borg, др.-в.-нем. burg, buruc и нем. Burg и др.; восходит к праиндоевр. *bhurgh-.

bourgeoisie

существительные

буржуа, буржуй


bourgeoisie

bourg

Ближайшее родство

существительные

bourgeois

Ближайшее родство

существительные

полит. буржуазия


bastion

воен. бастион


bourgeon

почка (растения)


bastringue

разг. танцы; дансинг, танцплощадка; танцевальный зал (в кабачке)

разг. шумный оркестр

шумный оркестр

разг. музыкальный инструмент

музыкальный инструмент

разг. шум, тарарам

шум, тарарам

разг. вещи; барахло; манатки

вещи; барахло; манатки


bourgmestre

bourgmestre (singular)
bourgmestres (plural)

Происходит от голл. burgemeester, откуда и англ. burgomaster или ср.-нж.-нем. borgemester.


calcaire

геол. известняк


atelier

Происходит от ст.-франц. astelier — то же, далее из astele «деревяшка», из лат. astula «щепка, обломок», из assis (axis) «необструганная доска, брус».

мастерская, ателье; студия

цех; (производственный участок

рабочая группа


bourrage

набивка, уплотнение

набивочный материал


atermoiement

atermoyer

Ближайшее родство

отсрочка платежа


batardeau

batardeau (singular)
batardeaux s (plural)


bateau

batelage

существительные

batelier

существительные

корабль, лодка; судно; катер

скос, понижение тротуара

жарг. выдумка, сказка, ложь, россказни

выдумка, сказка, ложь, россказни


calcul

От лат. calculus «камешек», далее из calx «известняк, известь», далее из др.-греч. χάλιξ «мелкий (битый) камень, щебень, бут», из праиндоевр. *kalk-.

calculateur

существительные

calculable

прилагательные

матем. счёт, расчёт, вычисление

счёт, расчёт, вычисление


calculateur

комп. компьютер


bourrelier

bourrelier (singular)
bourreliers (plural)

Происходит от ??


atlante

архит. атлант

Un balcon soutenu par quatre atlantes.


bourricot

bourricot (singular)
bourricots (plural)


atome

От др.-греч. ἄτομος «нерезанный, некошенный; неделимый, атом»; из ἀν- (ἀ-) «без-» + τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать».

atomique

прилагательные


batifolage

batifoler

Ближайшее родство

ребячество, дурачество, шалость


bourrin

Происходит от ??.

разг. лошадь; коняга; кляча

лошадь; коняга; кляча

разг. уродина; старая кляча (о некрасивой женщине)

разг. бабник


atomisme

Происходит от др.-греч. ἄτομος «нерезанный, некошенный; неделимый, атом»; из ἀν- (ἀ-) «без-» + τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать».

atome

существительные

L'atomisme est une théorie physique proposant une conception d'un univers discontinu, composé de matière et de vide.


bourru

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


calembredaine

C'est avec de telles calembredaines que les prêtres s'imaginent piper la confiance des enfants à l'âge où, précisément, ils commencent à discerner qu'ils n'ont pas poussé dans les choux.

Je me suis moi-même diverti, moins des calembredaines qui ont traîné les rues et dont beaucoup furent inventées, que des historiettes qui me furent contées par des témoins auriculaires.


atonie

От :Шаблон:этимология:атония


boursicotier

Происходит от глагола boursicoter «понемногу играть на бирже», далее от существительного bourse «кошелёк, биржа».

bourse

Ближайшее родство

существительные

boursicaut

Ближайшее родство

существительные

boursicot

Ближайшее родство

существительные

boursicotage

Ближайшее родство

существительные

пренебр. человек, занимающийся некрупной игрой на бирже.


battant

дверца, створка


bouse

коровий навоз


calendrier

calendrier (singular)
calendriers (plural)

Происходит от лат. calendārium «приуроченный к календам», от Саlеndае (Kalendae) «календы, первый день месяца», далее от гл. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать». Calendārium в Средние века значило «бухгалтерская книга»: в начале месяца наступал срок платежей по долгам).

calendaire

Ближайшее родство

прилагательные


batteuse

Происходит от ??

трепальная машина

сбивальная машина

плющильная машина

пальцевой механизм, механизм прерывистого движения


bousilleur

bousilleur (singular)
bousilleurs (plural)

Происходит от гл. bousiller??

bousillage

Ближайшее родство

существительные

bousilleuse

Ближайшее родство

существительные

bousiller

Ближайшее родство

рабочий, строящий мазанки; саманщик

перен., разг. плохой работник, халтурщик; портач

плохой работник, халтурщик; портач


atrophie

От лат. atrophia «голодать, худеть, чахнуть», далее от др.-греч. ἀτροφία от ἄτροφος, из ἀ- + τροφή «пища», из τρέφω «кормить, питать».

atrophier

Ближайшее родство


boustifaille

жратва, [[]]


atropine

Происходит от ??

хим. фарм. атропин

Toujours selon ces sources, l'ancienne candidate des Verts à l'élection présidentielle, a un besoin urgent de transfusion sanguine. « Récemment, il lui a été administré un médicament du nom d'atropine, pour les insuffisances respiratoires et cardiaques », selon Caracol.

De nouveaux cas d'intoxication par un mélange de cocaïne et d'une forte proportion d'atropine, ont été signalés. Au total, 19 cas de troubles psychiatriques aigus, persistant parfois plusieurs heures chez des usagers, ont été répertoriés en France au cours du mois de décembre 2004.


boutade

Происходит от ??

boutader

Ближайшее родство

bouter

Ближайшее родство

остроумная шутка, каламбур

устар. причуда, прихоть, каприз

причуда, прихоть, каприз


boute-en-train

душа общества, весельчак, заводила


calice

От лат. calix "чаша, бокал, кубок".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

ботан.чашечка (цветка)

чашечка (цветка)


baudroie

ихтиол. морской чёрт; морской клоун; лягва-рыболов (Histrio histrio)


califat

истор. халифат


attaque

Происходит от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.

attaquer

Ближайшее родство

нападение, наступление, атака, налёт; наскок, выпад

мед. припадок, приступ; криз

припадок, приступ; криз

захват воды (при гребле)

проникание; врезание (инструмента)

вызов (по телеграфу и т. п.)

техн. пуск в ход, запуск; начало действия

пуск в ход, запуск; начало действия

воздействие; разъедание, коррозия

с.-х. поражение (болезнью)

поражение (болезнью)

муз. атака (у духовых инструментов)

атака (у духовых инструментов)


boutique

Происходит от ??.

лавка, лавочка, небольшой магазин

C'est la boutique où je travaillais.

Этомагазин, где я раньше работал.

магазин готового платья, магазин от дома мод

мастерская (напр., парикмахера)

товары в лавке

разг. контора, заведение; лавочка (о месте работы)

живорыбный садок


calife

Происходит от арабск. خليفة (khalīfah) «преемник, наследник».

califat

существительные

Le 101ème et dernier calife fut Abdülmecit II.


calisson

калиссон (миндальное печенье, традиционная провансальская сладость)


bavarois

Происходит от ??

фруктовый мусс

баварский язык


bavaroise

Происходит от ??

bavarois

Ближайшее родство

прилагательные


bouton

От bouter (ст.-франц. boter) «упирать; расти, набухать», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из германских языков; ср. прагерм. *buttan «бить».

ботан. почка

ботан. бутон

прыщ, прыщик, пупырышек; сыпь

круглая ручка (двери; радиоприёмника)

информ. кнопка (элемент интерфейса)

кнопка (элемент интерфейса)

предохранительная головка (у рапиры)


calligraphie

Из др.-греч. καλλιγραφία «красивый почерк, рисунок, чистописание», далее из др.-греч. καλλι- (от κάλλος «красота») + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

произведение каллиграфии


attendrissement

attendrissement (singular)
attendrissements (plural)


bavolet

боковая накладка


calme

calmant

Ближайшее родство

существительные

calmer

Ближайшее родство

тишина, спокойствие


bouvet

пазник, шпунтубель


calomel

хим. каломель, хлористая ртуть, однохлористая ртуть; хлорид ртути


bouvier

Происходит от ??.

погонщик быков; волопас


bazar

рынок, базар


bouvreuil

bouvreuil (singular)
bouvreuils (plural)

орнитол. снегирь (лат. Pyrrhula pyrrhula)


attente

attendre

Ближайшее родство

ожидание, выжидание


attention

attention (singular)
attentions (plural)

Происходит от лат. attentio «напряжение, напряжённость», далее из attendere «протягивать, натягивать, напрягать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)

забота, заботливость; предупредительность; уход


calorie

Из лат. calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый».

физ. калория


atterrage

приближение к берегу, причаливание


bec

техн. горелка


bec-fin

светлобрюхая пеночка (Phylloscopus bonelli)


bracelet

кожаное запястье (у спортсменов, рабочих)

мн. ч. прост. наручники


attestation

attestation (singular)
attestations (plural)

От лат. attestatio «свидетельство, подтверждение», из лат. attestari «свидетельствовать, подтверждать, удостоверять», из ad- «к» + testari «призывать в свидетели», далее от testis «свидетель».


braconnier

Происходит от braque «легавая собака», далее из германск., предположительно из *brakko.


calque

калькирование

калька, копия (чертежа) на кальке


beige

беж, бежевый, бежевый цвет


attirance

attirance (singular)
attirances (plural)

attirable

Ближайшее родство

прилагательные

attirant

Ближайшее родство

прилагательные

attirer

Ближайшее родство

привлекательность

влечение, тяга

физ. притяжение


braise

Происходит от ??

жар, горящие, раскалённые угли

уголь (негорящий); мелкий кокс, угольная пыль, штыб

разг. деньги


attiseur

подстрекатель, разжигатель


bel-enfant

bɛ.l‿ɑ̃.ˈfɑ̃

пасынок, падчерица (ребёнок одного из супругов от предыдущего брака по отношению к другому супругу)

зять; невестка


calvinisme

религ. кальвинизм


belette

beau

Ближайшее родство

прилагательные

Le plus petit carnivore d’Europe, la belette (Mustela nivalis Linné) mesure 16 à 19 cm pour la femelle, 18 à 22 cm pour le mâle.

хорошенькая девочка, женщина; красотка

Salut, jolie belette!


Belge

От лат. Belgium, от Belgae — лат. названия племени белгов, проживавших на территории современной Бельгии в начале нашей эры.

Belgique

Ближайшее родство

существительные

belge

Ближайшее родство

прилагательные


calviniste

религ. кальвинист


calvitie

Происходит от ??.

облысение, плешивость


brancardier

воен. санитар


belladone

белладонна, красовка обыкновенная (Atropa belladonna)


camaraderie

camaraderie (singular)
camaraderies (plural)

camarade

Ближайшее родство

существительные

товарищество, товарищеские отношения

Cette camaraderie ne sera pas de longue durée.


belle-de-nuit

Образовано из belle + nuit. C 1680, в качестве названия растения франц. Belle de nuit «ночецвет». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

прост. ботан. мирабилис, ночецвет

мирабилис, ночецвет

зоол. камышовка


cambium

От лат. cambium «обмен», от гл. cambiare «менять, обменивать», далее из кельтск., восходящего к праиндоевр. «*kemb-».

ботан. камбий


belle-fille

падчерица, приёмная дочь


cambouis

Происходит от ??

техн. отработанная смазка

отработанная смазка


cambriolage

Происходит от ??

кража со взломом


cambrioleur

kɑ̃bʁijɔˈlœʁ

взломщик; налётчик


brandon

соломенный факел

горящая головня

перен. поджигатель, раздувала

поджигатель, раздувала


benchmarking

оценка (чаще независимая) показателей по субъекту


came

Происходит от ??

кулак, кулачок, кулачная шайба; эксцентрик, палец

воен. боевой выступ

боевой выступ

артилл. коноид


came

Происходит от ??

разг. кокаин; наркотик

кокаин; наркотик

жарг. дрянь, барахло (о скверном товаре)

дрянь, барахло (о скверном товаре)

жарг. товар (незаконно сбываемый); ворованные вещи


came

Происходит от ??

жарг. уличный торговец

уличный торговец


camelot

Происходит от ??

камлот (ткань)

уличный торговец, продающий мелкие товары по низким ценам


brasier

Происходит от ??

горящие угли

пылающий костёр

перен. пекло, очаг


benzol

хим. бензол, бензен

бензол, бензен


berce

ботан. борщевик, борщевик обыкновенный (лат. Heracleum sphondylium)


berce

бельг. то же, что berceau; колыбель

то же, что berceau; колыбель


brasserie

Происходит от ??


brasseur

Происходит от ??


berceuse

Происходит от ??

муз. колыбельная песня

колыбельная песня

качалка; кресло-качалка

устар. няня; женщина, укачивающая ребёнка

няня; женщина, укачивающая ребёнка


soleil

Происходит от лат. soliculum, уменьшит. от лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

Roi-Soleil

Ближайшее родство

имена собственные

tournesol

Ближайшее родство

существительные

parasol

Ближайшее родство

существительные

solaire

Ближайшее родство

прилагательные

ensoleiller

Ближайшее родство

солнечное место, солнечный свет


berdouille

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


camisole

Происходит от ??.

устар. кофта


camomille

camomille (singular)
camomilles (plural)

ботан. ромашка (лекарственная)

ромашка (лекарственная)

отвар ромашки


camouflage

camouflage (singular)
camouflages (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:камуфляж

камуфляж, маскировка; маскировочные средства

хитрость, уловка, маскировка


berge

берег (крутой)

Les berges de cette rivière sont très élevées.

Берега этой реки очень высоки.


bravade

бравада, лихачество


Berlinois

Berlin

имена собственные

Berlinoise

существительные

berlinois

прилагательные


bredouillage

bredouillant

Ближайшее родство

прилагательные

bredouiller

Ближайшее родство

невнятное произношение, бормотание


campanule

Происходит от ??.

ботан. колокольчик


bredouillement

bredouillage

Ближайшее родство

существительные

bredouillant

Ближайшее родство

прилагательные

bredouiller

Ближайшее родство

невнятное произношение, бормотание


campement

camp

Ближайшее родство

существительные

camper

Ближайшее родство

кочевье; стойбище


bref

Происходит от лат. brevis «короткий» (восходит к праиндоевр. *mregh-wi- «короткий»).

религ. бреве


Bernois

Bern

имена собственные

Bernoise

существительные

bernois

прилагательные


berquinade

тягомотина, серое, неинтересное произведение


breloque

Происходит от ??

воен. сигнал "разойдись!"

сигнал "разойдись!"


bretelle

бретелька, лямка


campos

геогр. (бразильская) саванна

(бразильская) саванна


Breton

Bretonne

Ближайшее родство

существительные

Bretagne

Ближайшее родство

существительные

breton

Ближайшее родство

прилагательные


breton

бретонский язык, бретонский

J’ai toujours voulu apprendre le breton.

Я всегда хотел выучитьбретонский (язык).


canaille

Происходит от итал. canaglia «свора собак; сброд; негодяй, каналья» от итал. саnе «собака, пёс», из лат. canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака»..

негодяй, каналья

ah! petite canaille!

ах ты негодник!


besogne

дело, работа


besoin

нужда, необходимость, потребность

нужда, недостаток, бедность

нужда, (естественная) потребность, позыв

petits besoins

юр., фин. получатель векселя

получатель векселя


brevet

Происходит от ??.

диплом, аттестат, свидетельство

истор. королевская грамота, привилегия

королевская грамота, привилегия

экзамен на получение свидетельства, диплома

(acte en) brevet — нотариально заверенный документ (характеристика, расписка и т. п.)

перен. свидетельство, гарантия

свидетельство, гарантия


besson

устар. близнец


bestiaire

bestial

Ближайшее родство

прилагательные

истор. бестиарий (гладиатор, боровшийся с дикими зверями)

бестиарий (описание и аллегорическое истолкование зверей)


canal

От лат. canalis «труба, желоб», от canna «камыш».

canalisation

существительные


bricolage

bricolage (singular)
bricolages (plural)

поделка (поделки); изготовление самоделок

работа по дому; временная починка, любительская работа; халтура


bricole

Происходит от ??

bricoleur

Ближайшее родство

существительные

bricoler

Ближайшее родство

лямка, ремень

средневековая метательная машина, разновидность требюше

жарг. редк. ремень, чтобы обездвижить руку (от плеча до кисти) задержанных преступников

редк. отскок мяча, шара от стены (в жё-де-пом), одного из бортов (в бильярде)


canard

орнитол. утка, селезень

утка, селезень


betawi

Заимствовано из индон. Betawi, далее от яванск. ꦧꦠꦮꦶ, заимствовано из нидерл. Batavia «Батавия», происходит от лат. Batavia, из прагерм. *Batawjō буквально «хороший остров», состоящего из прагерм. *bataz «хороший», причастие прошедшего времени от прагерм. *bataną «улучшать», родственно санскр. भद्र «счастье» от праиндоевр. *bʰódeti, от корня праиндоевр. *bʰed- «улучшать» и прагерм. *awjō «остров», изначально субстантивированное прилагательное от прагерм. *ahwō «вода; ручей, река», от праиндоевр. *h₂ékʷeh₂ «вода»

батавский язык (бетави)


bride

завязка (головного убора)

соединительная нить; обмётка (вокруг пуговицы и т. п.); последний стежок (для закрепления), закрепа (у шва), стяжка

техн. скоба; стяжка; хомутик

скоба; стяжка; хомутик

мед. сращение, спайка, тяж

сращение, спайка, тяж


bridon

Происходит от ??

bride

Ближайшее родство

существительные

brider

Ближайшее родство

bridonner

Ближайшее родство

уздечка (с изогнутым удилом)


beuglement

beugler

Ближайшее родство

мычание; рёв


brigadier

brigadier (singular)
brigadiers (plural)

командир отделения жандармерии

воен. бригадир

морск. загребной

театр. жезл (три удара которого возвещают о начале спектакля)


brigand

бандит, разбойник, грабитель


cancrelat

cancrelat (singular)
cancrelats (plural)

энтомол. таракан


brillantine

brillantine (singular)
brillantines (plural)

космет. брильянтин


candela

Происходит от лат. candela «свеча», от гл. candere «блистать, сиять», далее из праиндоевр. *kand- «сиять». Франц. chandelle — с 1119 г.( изначально в форме chandeile). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

физ. кандела, свеча

кандела, свеча


bibelot

изящная вещица, безделушка


biberon

бутылочка с соской


bibliographie

bibliographie (singular)
bibliographies (plural)

Происходит от библио- + -граф-;
* первая часть — из βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус);
* вторая часть — из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

bibliographe

существительные

bibliographique

прилагательные

библиография

Hier, j’ai entrepris de rédiger la bibliographie de Victor Hugo.


brioche

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


cane

canard

существительные

caneton

существительные


brique

брусок; брикет, плитка, чушка


bicarbonate

хим. бикарбонат; гидрокарбонат

бикарбонат; гидрокарбонат


biceps

анат. бицепс, двуглавая мышца

бицепс, двуглавая мышца


biche

От латинского «bestia».


brisance

brisement

Ближайшее родство

существительные

brisant

Ближайшее родство

прилагательные

brisé

Ближайшее родство

прилагательные

briser

Ближайшее родство

спец. бризантность, бризантное действие

бризантность, бризантное действие


attraction

attraction (singular)
attractions (plural)

Происходит от лат. attractio «стягивание», из attrahere «притягивать; стягивать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить» .

привлекательность, притягательность

мн. ч. аттракцион, развлечения

аттракцион, развлечения

физ. притяжение, сила притяжения, тяготение

притяжение, сила притяжения, тяготение

концерт (на вечере, перед кинофильмом и т. п.)


brise

бриз, морской ветер; ветерок


bicyclette

Происходит от ??.


caniche

зоол. пудель


bidon

Из ср.-франц. bidon, из др.-сканд. bida, *biða «сосуд», из прагерм. *bidōn, *bidjan «ванна, сосуд», из праиндоевр. *bʰidʰ «горшок, ведро, бочка», *bʰeydʰ «плести, связывать». Родственно исл. biða «сосуд для молока», норв. bide «сосуд для молока», bidne «сосуд», лат. fidēlia «глиняный сосуд».

бидон, канистра


attrape-mouche

биол. мухоловка (растение, птица)

мухоловка (растение, птица)


canif

Происходит от ??.

перочинный ножик

резец (резчика по дереву)


attrape-nigaud

attrape

Ближайшее родство

существительные

nigaud

Ближайшее родство

существительные

ловушка для простаков; хитрость, шитая белыми нитками


bidouche

бидуш (сложная фигура в игре в шары


bief

Происходит от галльского bedon «канал».


brisque

карт. бриск, марьяж (карточная игра)

бриск, марьяж (карточная игра)

карт. козырь, козырная карта

козырь, козырная карта

воен., устар. шеврон, нашивка (сверхсрочника)

шеврон, нашивка (сверхсрочника)


attrapeur

attrapeuse

Ближайшее родство

существительные

attraper

Ближайшее родство

техн. универсальная труболовка

универсальная труболовка


caniveau

caniveau (singular)
caniveaux s (plural)


bien

Происходит от ??

добро, благо, польза

мн. ч. имение; имущество, собственность

имение; имущество, собственность


attribut

От лат. attributus, причастия прошедшего времени от attribuere «придавать, снабжать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tribuere «делить, разделять; уделять», от tribus «триба», далее из tri- «три» (по количеству основных подразделений римлян в древнюю эпоху) + *bhu- (праиндоевр. основа, соответствующая гл. «быть»).


bienfaiteur

C’est le bienfaiteur de votre famille.

Этоблагодетель вашей семьи.


attrition

Происходит от лат. attritio «натирание; раскаяние», далее из atterere «тереть, стирать», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + terere «тереть, растирать», далее из праиндоевр. *tere- «тереть».

изнашивание от трения, стирание, истирание

изнурение, истощение, изматывание

религ. сокрушение, раскаяние, аттриция (о грехе)

экон. отсев, убыль (персонала, клиентов и т. п.)


attroupement

attrouper

Ближайшее родство

сборище, толпа, скопище, скопление людей


bienveillance

bienveillant

Ближайшее родство

прилагательные

доброжелательство

благосклонность, благорасположение; расположение


bienvenue

bienvenue (singular)
bienvenues (plural)

благополучное прибытие

радушный приём

в знач. междометия, канадск. не стоит благодарности; на здоровье (в ответ на благодарность)


aubade

Происходит от франц. aube «рассвет», далее от лат. albus «белый».

утренняя серенада.

Donner des aubades.

ирон. кошачий концерт

кошачий концерт

Il a eu une étrange aubade, une furieuse aubade.

серенада (традиционный поэтический жанр.


brocante

{{пример||перевод=}второсортный, низкопробный, поддельный антиквариат.


aubain

чужестранец, иностранец


bifteck

гастрон. бифштекс


aubaine

удача, удачная находка, нежданная прибыль

C’est une bonne aubaine pour lui.

истор., юр. право казны на выморочное наследство иностранца

Le droit d’aubaine a été aboli en France.


bifurcation

спец. бифуркация


aube

Происходит от ??


bigamie

Происходит от лат. bi- «двух-; двойной; двоякий» (родств. bis «дважды») + γάμος «брак», далее из праиндоевр. *ǵame- «зять, жених, жениться» (ср.: русск. зять, лит. žentas «зять», латышск. znuots «зять», лат. gener «зять», др.-греч. γαμβρός «зять», алб. dhëndër «зять, жених», авестийск. zāmātar- «зять», санскр. जामातर् (jāmātar) «зять») .

bigame

существительные

bigame

прилагательные


cannibale

От исп. caníbal, далее из caríbal «караиб, кариб»caribe «карибский; караиб, кариб», далее из карибск. karifuna «кариб».

каннибал, людоед


auber

жарг. деньги


bigarreau

bigarreau (singular)
bigarreaux s (plural)


brocheton

От brochet, с добавлением уменьшительного суффикса -on.


aubergiste

трактирщик (трактирщица); содержатель (содержательница) постоялого двора


brocoli

ботан. брокколи


aubette

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


broderie

вышивка; узор, шитьё

Elle a pris cet argent, et elle a commencé une entreprise de broderie.

Она взяла деньги и открылавышивальное дело.

муз. украшение, мелизм; вспомогательная нота

украшение, мелизм; вспомогательная нота


bigorneau

bigorneau (singular)
bigorneaux s (plural)


bigot

фанатик, изувер, расист


aubier

ботан. заболонь

белая ива, белолоз


bigoterie

{{пример||перевод=}


canot

canotage

существительные

canotier

существительные


brol

бельг. беспорядок

бельг. мусор


aubin

Происходит от ??.

тропота (аллюр лошади); полугалоп


bijou

Происходит от ??.

драгоценность; украшение

J'ai une jolie boîte en bois pour ranger mes bijoux.

У меня есть красивая деревянная коробка дляукрашений.

шедевр; прелесть (также о ребёнке)


bronca

шиканье, выкрики (в публике)


bikini

От названия атолла в архипелаге Маршалловых островов, разрушенного в результате испытаний атомного оружия (купальник был представлен публике в 1946 году, через 4 дня после атомного взрыва на атолле).


audace

audacieux

Ближайшее родство

прилагательные

мужество; отвага


bilan

Происходит от лат. bilancia «весы», далее из bis «дважды» + lanx «чашка», далее из неустановленной формы.

баланс, итог


bile

физиол. желчь, жёлчь

желчь, жёлчь


billard

От bille «брус», из лат. billia, далее из неустановленной формы. По другой версии, франц. billard — из bille «шарик; шар», далее из др.-франкск. bikkil, далее из неустановленной формы.

billardier

Ближайшее родство

существительные

бильярд (игра)

Partie de billard.

Партия в бильярд.

Faire une partie de billard.

Сыграть партию в бильярд.

бильярд, бильярдный стол

Jouer au billard.

Играть на бильярде.

разг. операционный стол

операционный стол


auditeur

audit

Ближайшее родство

существительные

auditrice

Ближайшее родство

существительные

auditer

Ближайшее родство


cantine

Происходит от ??.

сундучок, ящик

(общественная) столовая

J'en ai marre de manger à la cantine de l'école.

Мне надоело питаться в школьнойстоловой.

разг. стол, еда


billet

От лат. bulla «пузырь; шарик, пуговка», далее из галльск.

письмецо, извещение, записка

ордер; удостоверение


billetterie

выпуск и продажа билетов

билетная касса

автомат, выдающий банковские билеты по кредитной карточке


auditoire

Происходит от ??

аудитория; слушатели


brouillard

brouillard (singular)
brouillards (plural)

От brouiller "перемешивать".

brouille

Ближайшее родство

существительные

brouillerie

Ближайшее родство

существительные

brouillon

Ближайшее родство

прилагательные

brouiller

Ближайшее родство

туман; пелена, облако

перен. туманность, неясность

туманность, неясность


brouillon

brouillon (singular)
brouillons (plural)

Происходит от ??

brouiller

Ближайшее родство

черновик, черновой набросок


brouillon

путаник, головотяп


binette

с.-х. мотыга


bru

невестка, сноха


binoculaire

Происходит от ??

призматический бинокль


biochimie

biochimie (singular)
biochimies (plural)

biochimiste

Ближайшее родство

существительные

biochimique

Ближайшее родство

прилагательные


bruit

Происходит от bruire "шуметь".

bruissant

Ближайшее родство

прилагательные

bruire

Ближайшее родство

bruisser

Ближайшее родство

шум; звук; гул, стук, треск


biographe

biographe (singular)
biographes (plural)

Происходит от сущ. biographie, далее от лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Франц. biographie — с 1721 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

biographie

Ближайшее родство

существительные

autobiographe

Ближайшее родство

существительные

autobiographie

Ближайшее родство

существительные

biographique

Ближайшее родство

прилагательные

autobiographique

Ближайшее родство

прилагательные


brumaire

От brume «туман».

истор. брюмер (второй месяц революционного календаря первой Французской республики)

Après avoir étouffé, au 18 Brumaire les derniers vestiges des libertés que nos pères avaient conquises au prix de leur sang, investi de pouvoirs souverains comparable à l’ancienne dictature romaine, Napoléon Bonaparte n’avait poursuivi qu’un seul but:…


biographie

biographie (singular)
biographies (plural)

От лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Франц. biographie — с 1721 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

autobiographie

Ближайшее родство

существительные

biographe

Ближайшее родство

существительные

biographique

Ближайшее родство

прилагательные

biographier

Ближайшее родство

Une biographie trop élogieuse est parfois qualifiée d’hagiographie.


biologie

От др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить». и λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

biologiste

Ближайшее родство

существительные

biophysicien

Ближайшее родство

существительные

biophysique

Ближайшее родство

существительные

La biologie permet de mieux comprendre le fonctionnement de notre corps.


capitaine

capitaine (singular)
capitaines (plural)

От лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capitale

существительные

capital

прилагательные

капитан (корабля)

капитан (воинское звание)

спорт. капитан (команды)

капитан (команды)


bioluminescence

биол. биолюминесценция

биолюминесценция


auget

кормушка; лоток; корытце

спец. трубка для огнепровода (для подрывных работ)

техн. ковш, черпак

ковш, черпак

техн. кожух, коробка

кожух, коробка

воен. подаватель (винтовки)

подаватель (винтовки)

техн. картер (редуктора и т. п.)

картер (редуктора и т. п.)


capitale

От лат. capitalis «головной, отменный», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

перен. столица, центр

столица, центр

Montélimar est la capitale française du nougat.

прописная буква, заглавная буква, большая буква


augment

Происходит от ??.

лингв. приращение, аугмент

приращение, аугмент


capitalisme

От capital < лат. capitalis «головной, отменный», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capital

Ближайшее родство

существительные

capitaliste

Ближайшее родство

существительные


Bruxellois

Bruxellois (singular)
Bruxellois (plural)

Bruxelloise

Ближайшее родство

существительные

bruxellois

Ближайшее родство

прилагательные

брюсселец, житель Брюсселя


capitaliste

capitaliste (singular)
capitalistes (plural)

capital

Ближайшее родство

существительные

capitale

Ближайшее родство

существительные

capitalisme

Ближайшее родство

существительные


bubon

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


buccin

зоол. улитка-трубач

улитка-трубач

муз. буцина (разновидность тромбона)

буцина (разновидность тромбона)


capitoul

истор. синдик, муниципальный чиновник в Тулузе.

L’office decapitoul anoblissait


capitulation

Происходит от ??.


Budapestois

Budapestois (singular)
Budapestois (plural)

От собств. Budapest, далее из венг. Budapest «Будапешт», далее из Buda «Буда» + Pest «Пешт» (названия двух городов, в результате объединения которых образовалась столица Венгрии).

Budapest

Ближайшее родство

имена собственные

Budapestoise

Ближайшее родство

существительные

budapestois

Ближайшее родство

прилагательные


budget

Из англ. budget «бюджет», далее из ст.-франц. bougette «сумка, кошелёк», далее из лат. bulga «кожаная сумка»; предположительно из галльского. Англ. budget — с 1432 г.


buffet

буфет, шкаф (для посуды)

буфет, стойка (с закусками)

разг. желудок, брюхо, грудь

желудок, брюхо, грудь


caporal

воен. капрал


bugrane

ботан. стальник (Ononis)

стальник (Ononis)


caprice

Происходит от итал. capriccio «каприз, прихоть», далее из неустановленной формы. По одной версии, из capro «козёл», по другой — из capo + riccio.

каприз, причуда


buis

ботан. самшит


buisson

ботан. кустарник, куст

кустарник, куст

перен. пирамидка, горка, блюдо в виде пирамиды

пирамидка, горка, блюдо в виде пирамиды


capricorne

жук-усач, усач


bulldozer

Из английского

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


bulletin

Происходит от франц. bulletin «бюллетень», из ст.-франц. bullette (под влиянием итал. bulletino из bulletta), восходит к лат. bulla «шарик; печать; булла». Франц. bulletin — с 1532 г.


capteur

техн. датчик


bunker

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


bure

слепой шахтный ствол, гезенк

угольная шахта (на севере Франции)


bure

грубая шерстяная ткань

монашеское одеяние, плащ


bureau

Происходит от :Шаблон:этимология:bureau

бюро, письменный стол

J’ai laissé ces papiers sur mon bureau.

Я оставил эти бумаги на моёмписьменном столе.

стол президиума, трибуна

рабочий кабинет

канцелярия; контора; бюро; отдел; представительство; служебное помещение

место работы, служба

сотрудники учреждения

администрация

техн. пункт, центр (управления)

пункт, центр (управления)

бюро, руководство, правление (исполнительный и руководящий орган)

президиум (собрания)

комиссия (из делегатов, для изучения вопроса)]]


bureaucratie

bureaucratie (singular)
bureaucraties (plural)

Происходит от франц. bureaucrate, bureaucratie, из bureau + -cratie, от κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

bureaucrate

Ближайшее родство

существительные


capuchon

Происходит от ??


burette

Происходит от ??.

графинчик (для уксуса и масла)

ручная маслёнка

церк. кувшинчик для воды и вина (при причащении)

прост. лицо, рожа

мн.ч. прост. яички


autarcie

От др.-греч. αὐτάρκεια «независимость; самоудовлетворённость; умение довольствоваться своим», далее из αὐτ- + -άρκεια;
* первая часть — из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из ἀρκέω «защищать, хранить», далее из праиндоевр. *ark- «хранить, запирать, защищать» (ср.: лит. raktas «ключ», др.-в.-нем. rigil «засов», нем. Riegel «засов», лат. arceo «запирать, защищать», др.-греч. ἀρκέω «защищать», армянск. արգել (argel) «преграда».


buse

бельг. не удастся


buste

Происходит от итал. busto, от лат. bustum «место сожжения мёртвых, могила, надгробное изваяние»


butch

мужественная женщина, мужеподобная женщина, активная лесбиянка


autobiographie

autobiographie (singular)
autobiographies (plural)

Происходит от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. и biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).

autobiographe

существительные

autobiographique

прилагательные

автобиография

Les autobiographies sont souvent mensongères.


carabe

энтомол. жужелица


butor

орнитол. выпь

перен. грубиян; тупица

грубиян; тупица


carabine

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


autocabrage

спец. подхват (при околозвуковых скоростях)

подхват (при околозвуковых скоростях)


buvetier

buvant

Ближайшее родство

существительные

buvard

Ближайшее родство

существительные

buvée

Ближайшее родство

существительные

buvetière

Ближайшее родство

существительные

buvette

Ближайшее родство

существительные

buveur

Ближайшее родство

существительные

buvable

Ближайшее родство

прилагательные

буфетчик, продавец напитков


autochtone

autochtone (singular)
autochtones (plural)

Происходит от ??


carambolage

carambole

существительные

столкновение


autoclave

autoclave (singular)
autoclaves (plural)

От греч. αυτός «сам» + лат. clavis «ключ»


carambole

carambole (singular)
caramboles (plural)

carambolage

существительные


autocrate

autocrate (singular)
autocrates (plural)

От авто- + -кратия;
* первая часть — из др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из др.-греч. κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».


autocratie

autocratie (singular)
autocraties (plural)


autodidacte

Происходит от ??.


carbone

charbon

существительные

charbonnier

существительные

carbonisation

существительные

carbonique

прилагательные

carbonifère

прилагательные

хим. углерод


autogamie

autogamie (singular)
autogamies (plural)

Происходит от αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + др.-греч. γάμος «брак», далее из праиндоевр. *ǵame- «зять, жених, жениться» (ср.: русск. зять, лит. žentas «зять», латышск. znuots «зять», лат. gener «зять», др.-греч. γαμβρός «зять», алб. dhëndër «зять, жених», авестийск. zāmātar- «зять», санскр. जामातर् (jāmātar) «зять») .

autogame

Ближайшее родство

прилагательные


carbonnade

кулин. мясо, жаренное на углях

мясо, жаренное на углях


carburant

горючее, топливо


carburateur

техн. карбюратор


automatisme

automatisme (singular)
automatismes (plural)

automate

Ближайшее родство

существительные

automatique

Ближайшее родство

прилагательные


automobilisme

автомобилизм


automobiliste

automobiliste (singular)
automobilistes (plural)

automobile

Ближайшее родство

существительные

automobilisme

Ближайшее родство

существительные

automobile

Ближайшее родство

прилагательные

automobilisable

Ближайшее родство

прилагательные

автомобилист


cardamome

Происходит от ??.


carde

Происходит от франц. carde, от лат. carduus «волчец, чертополох». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

cardeur

существительные

cardeuse

существительные

техн. карда, кардная машина

карда, кардная машина

техн. чесалка

техн. ворсовальная шишка

ворсовальная шишка

съедобная сторона листьев кардона и мангольда


cardeur

carde

существительные

cardeuse

существительные

чесальная машина


cardia

От др.-греч. καρδία «сердце», далее из праиндоевр. *kerd- «сердце; сердцевина, середина».

анат. кардиальный отдел желудка, кардия

кардиальный отдел желудка, кардия


autoritarisme

Происходит от ??

авторитаризм


cardiologue

мед. кардиолог


autosuggestion

психол. самовнушение

самовнушение


cardon

ботан. испанский артишок

испанский артишок


autour

Происходит от ??


Autrichien

Autrichien (singular)
Autrichiens (plural)

Происходит от ??

Autriche

Ближайшее родство

имена собственные

Autrichienne

Ближайшее родство

существительные

autrichien

Ближайшее родство

прилагательные

австриец (австрияк)


autruche

Происходит от ??.


carex

ботан. осока


cari

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

карри (приправа)

карри (индийское блюдо)


caricature

Происходит от итал. caricatura, из гл. caricare «нагружать, преувеличивать», далее из вульг. лат. carricare «нагружать (повозку)», далее от лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).


carillon

Происходит от ??.

набор колоколов

трезвон (колоколов)

бой часов (устройство); звонок

башенные, стенные часы с боем, с музыкой, куранты

перен. разнос, ругань

разнос, ругань


carillonneur

звонарь, карильонер


avance

avancement

Ближайшее родство

существительные

avancé

Ближайшее родство

прилагательные

avancer

Ближайшее родство

продвижение, опережение, предварение

аванс, задаток

перевес, превосходство


Circassien

Circassien (singular)
Circassiens (plural)

Circassie

Ближайшее родство

имена собственные

Circassienne

Ближайшее родство

существительные

circassien

Ближайшее родство

прилагательные


circoncision

Происходит от ??

обрезание, циркумцизия


circonlocution

разглагольствование


avant

От ab + лат. ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

avance

существительные

avancement

существительные

avantage

существительные

avant-garde

существительные

avant-poste

существительные

avantageux

прилагательные

перёд, передняя часть

marcher de l’avant

aller de l’avant

1) идти вперёд 2) перен. решительно продолжать начатое дело

нос, носовая часть (корабля)

спорт. нападающий; форвард; игрок передней линии

avant droit, gauche

крайний правый, крайний левый нападающий

воен. передовая


carne

От лат. caro (род. п. carnis) «мясо, плоть»

carnage

существительные

carné

прилагательные

carnivore

прилагательные

carnassier

прилагательные

падаль, тухлятина (также употребляется как ругательство)


carneau

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


circonstance

Происходит от ??

обстоятельство


carnet

записная книжка, блокнот


avant-bras

avant-bras (singular)
avant-bras (plural)

анат. предплечье


cire

Происходит от лат. cera «воск», далее из неустановленной формы; предполагается заимствование из одного из индоевропейских языков; родственно др.-греч. κηρός.

восковица (у птицы)


Carolo

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


avant-garde

воен. передовой отряд, авангард

передовой отряд, авангард


avant-midi

диал. дообеденное время, дополуденное время

дообеденное время, дополуденное время


avant-port

avant-port (singular)
avant-ports (plural)

От avant + port.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


avant-poste

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


avant-quart

без четверти (на часах)


carpeau

уменьш.-ласк. к carpe, молодойкарп


citadin

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


avantage

выгода, преимущество; превосходство

спорт. больше (преимущество при игре в теннис)

больше (преимущество при игре в теннис)


citerneau

citerneau (singular)
citerneaux s (plural)


cithare

От др.-греч. κιθάρα «кифара», далее из неустановленной формы; предположительно из перс. sitar. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. cithara.


carquois

Dans tout son carquois, le Diable ne possède aucune flèche qui puisse percer le coeur comme le fait une douce voix.


citoyen

Происходит от cité "город" < лат. civitas «гражданство; сообщество; город», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»). Франц. cité — впервые около 1100 г., форма ciutat — с середины X века.

cité

Ближайшее родство

существительные

citadelle

Ближайшее родство

существительные

citadin

Ближайшее родство

существительные

citoyenne

Ближайшее родство

существительные

citoyenneté

Ближайшее родство

существительные

Exercer les droits de citoyen.

Пользоваться правами гражданина.


avarice

Происходит от лат. avaritia «жадность», далее из avarus «жадный, алчный», далее из avere «жаждать, томиться», из праиндоевр. *awǝ- «стремиться, желать».

алчность, жадность, скупость


citron

От лат. citrus «лимонное дерево; африканская туя», из неустановленной формы; по одной версии — из одного из азиатск. языков, по другой — от др.-греч. κέδρος «кедр».

цитрон, лимон

бабочка-лимонница


carre

Происходит от ??

carrer

Ближайшее родство

устар. ребро (шпаги, клинка)

ребро (шпаги, клинка)

спорт. кант, ребро (лыжи)

кант, ребро (лыжи)

толщина (доски)


carrefour

carrefour (singular)
carrefours (plural)

перекрёсток; распутье, перепутье


civil

гражданский, штатский (противоположность военному)

Les militaires disent aussi un civil, pour un bourgeois.


civilisation

От civiliser «цивилизовать», из civil «гражданский», далее из лат. civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»). .


civisme

гражданственность


avenant

приятная,привлекательная (по Достоевскому)


avenir

L’avenir en décidera.

Будущее покажет.

Un brillant avenir l’attend.

Его ждёт блестящее будущее.


aventure

приключение, авантюра

похождение, путешествие, предприятие 1


claire-voie

Происходит от ??.

просвет; промежуток

штакетник, частокол

решётчатая конструкция

архит. окна в церкви над нефом

окна в церкви над нефом


aventurine

aventurine (singular)
aventurines (plural)


clairon

claironnant

Ближайшее родство

прилагательные

claironner

Ближайшее родство

муз. труба, рожок, горн

труба, рожок, горн

горнист, трубач


avenue

Происходит от франц. avenir «подходить», из лат. advenio «подходить», от лат. ad «к, до» + лат. venio «приходить», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить»..


carte

Происходит от лат. charta «папирусный лист, бумага, письмо», далее из др.-греч. χαρτίον «папирусный листок, маленькая рукопись, документик», из χάρτης 'папирусный лист, документ', далее из неустановленной формы, предположительно из др.-египетского.

геогр. карта

карта (игральная)

(членский) билет; карточка; удостоверение

меню, карточка


clapet

заслонка, клапан


aversion

отвращение, антипатия


avertissement

предупреждение


carter

картер, кожух; корпус, коробка; поддон


claquet

la langue lui va comme un claquet de moulin

claquette

Ближайшее родство

существительные

claqueter

Ближайшее родство

мельничный толкач


cartier

От лат. charta «папирусный лист, бумага, письмо», далее из др.-греч. χαρτίον «папирусный листок, маленькая рукопись, документик», из χάρτης 'папирусный лист, документ', далее из неустановленной формы, предположительно из др.-египетского.

carte

Ближайшее родство

существительные

cartière

Ближайшее родство

существительные

изготовитель игральных карт, поставщик игральных карт; владелец предприятия по производству игральных карт


aveugle

слепой, слепец

Une jeune aveugle.


cartilage

cartilage (singular)
cartilages (plural)


aveuglement

aveuglement (singular)
aveuglements (plural)

aveuglant

Ближайшее родство

прилагательные

aveugle

Ближайшее родство

прилагательные

aveugler

Ближайшее родство

ослепление (действие и состояние)

перен. слепота, помутнение рассудка

слепота, помутнение рассудка


clarinette

муз. кларнет


classe

От лат. classis «разряд, класс (римского населения)»; родств. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать».

classement

существительные

classification

существительные

classique

прилагательные

класс, категория

класс (социальная группа)

класс (группа учащихся)

класс (классная комната)


aviateur

От англ. aviator «авиатор», далее из франц.aviator «авиатор», далее из лат. avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица».

aviation

Ближайшее родство

существительные

aviatrice

Ближайшее родство

существительные

авиатор, лётчик


classeur

скоросшиватель


aviation

От лат. avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица».

авиастроение


carton

картон (материал)

картонка, картонная коробка

карандашный набросок, картон, эскиз

пригласительный билет

индивидуальная мишень

игральная карта

карточка (в футболе)


classification

Происходит от ??

классификация


dactyle

От др.-греч. δάκτυλος «палец, дактиль», из неустановленной формы.

dactylique

Ближайшее родство

прилагательные

Le vers hexamètre est composé de dactyles et de spondées.


avion

От лат. avis (птица)

aviateur

Ближайшее родство

существительные

aviation

Ближайшее родство

существительные

avien

Ближайшее родство

существительные

avionique

Ближайшее родство

существительные

avionnerie

Ближайшее родство

существительные

avionnette

Ближайшее родство

существительные

avionneur

Ближайшее родство

существительные

giravion

Ближайшее родство

существительные

hydraviation

Ближайшее родство

существительные

hydravion

Ближайшее родство

существительные

hydro-aviation

Ближайшее родство

существительные

самолёт, аэроплан


aviron

спорт. гребля


claustrophobie

Происходит от ??

психол. клаустрофобия

клаустрофобия


dada

детск. лошадка

перен. любимая тема; конёк

любимая тема; конёк


cartouche

блок (сигарет)


clavardage

clavardage (singular)
clavardages (plural)

Составное, из clavier + bavardage.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

комп., канадск. чат

Notre service régulier sera toujours disponible de 16h à 21h: téléphone, clavardage et messagerie.

Наш обычный сервис будет доступен с 16:00 до 21:00 по телефону, вчате или по электронной почте.


clavardoir

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


dague

Происходит от ??

кинжал с широким клинком; кортик

рога годовалого оленя

клык старого кабана


avitaillement

avitailleur

Ближайшее родство

существительные

avitailler

Ближайшее родство

снабжение продовольствием (судна)

заправка (горючим)

продовольствие


daine

От «daim» (лань).


avitaminose

мед. авитаминоз


caryopse

ботан. зерновка (тип плода)

зерновка (тип плода)


cas

Происходит от лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

casuel

Ближайшее родство

прилагательные

случай; обстоятельство; происшествие

юр. случай, дело

случай, дело


avives

вет. свинка, эпидемический паротит

свинка, эпидемический паротит


casaque

Предположительно, тюркского или персидского происхождения.

истор. дорожный плащ с широкими рукавами

дорожный плащ с широкими рукавами

жокейская куртка


dalle

плита, плитка; плитняк

бетонный пол; плиточный пол

общий цокольный этаж нескольких зданий

жёлоб (для стока воды) ;

горло, глотка


clef

От лат. clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».


dalot

(XIV  в.) От dalle, при помощи суффикса -ot.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


avocat

Происходит от исп. aguacate, из науатль ahuacatl.

avocatier

Ближайшее родство

существительные

Avocats à la vinaigrette.


avocat

Происходит от лат. advocātus «призванный», прич. прош. от лат. advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- "при-, к" + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

Votre avocat a bien plaidé.


cascade

Происходит от итал. саsсаtа «водопад», прич. прош. от итал. cascare «падать». Восходит к лат. cadere «падать».


daltonisme

daltonisme (singular)
daltonismes (plural)

Происходит от фамилии Джона Дальтона (John Dalton), впервые описавшего заболевание.


cleptomane

cleptomane (singular)
cleptomanes (plural)

Происходит от ??

психиатр. клептоман


cascadeur

Происходит от франц. cascade «каскад» + eur.

cascade

существительные

La «grande bouffe» n'était ni la première, ni la dernière opération farfelue ayant pour cadre le sommet du mont Blanc. Le 17 janvier 1982, le cascadeur Michel Chirouze fait déposer au sommet une voiture par un hélicoptère venu de Berne et passé par le versant italien.

François Labande, Sauver la montagne, Editions Olizane, 2004 г.

Chacun de ses regards était une caresse; ses paroles faisaient une petite musique pure et cascadeuse; son cahier débordait de toutes les lettres qui existent, calligraphiées avec un soin extrême.

Alain Gerber, Le lapin de lune, Robert Laffont, 1982 г.


clerc

Происходит от лат. clericus «клирик, священнослужитель», далее из др.-греч. κλῆρος «жребий».

писец, клерк; конторский служащий; секретарь; письмоводитель


daman

Происходит от ??


avoir

Происходит от глагола avoir.

имущество, достояние

l’avoir, les avoirs

капиталовложения; ценности, авуары; активы


damas

От Damas (Дамаск).

дама (ткань)


avortement

Происходит от лат. abortio «преждевременное прерывание беременности», от abortus, причаст. от aboriri «сделать выкидыш», из ab- + oriri «восходить, рождаться».

avorteur

Ближайшее родство

существительные

avortoir

Ближайшее родство

существительные

avorter

Ближайшее родство


clicheur

clicheuse

Ближайшее родство

существительные

clicher

Ближайшее родство

полигр. цинкограф


avorteur

avorteuse

Ближайшее родство

существительные

avorter

Ближайшее родство

подпольный акушер; лицо, занимающееся незаконными абортами


dame

Происходит от лат. domina «хозяйка» (поздн. лат. domna), далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

дама, госпожа

Les dames de Remiremont.

La dame de cœur.


avorton

Происходит от avorter + -on, далее от лат. abortare «рождать раньше срока».

avortement

Ближайшее родство

существительные

avorteur

Ближайшее родство

существительные

avorté

Ближайшее родство

прилагательные

avorter

Ближайшее родство

биол. недоразвившийся организм, недоносок; незрелый плод

перен. недоносок, выродок, ублюдок, урод (маленького роста)


dame-jeanne

большая оплетённая бутыль


climat

Происходит от ??


climatologie

Происходит от ??

климатология


damoiseau

damoiseau (singular)
damoiseaux (plural)


climatologue

climatologue (singular)
climatologues (plural)

climatologie

Ближайшее родство

существительные

climatologiste

Ближайшее родство

существительные

climatologique

Ближайшее родство

прилагательные

климатолог; специалист в области климатологии


axiome

От др.-греч. ἀξίωμα «достоинство, честь; требование, решение; утверждение, положение»; из ἀξίόω «удостаиваю, считаю, желаю». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. axioma.

axiomatisation

Ближайшее родство

существительные

axiomatique

Ближайшее родство

прилагательные

axiomatiser

Ближайшее родство


danois

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

датский язык


cassation

юр. кассация


casse

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


casse-cou

опасное место

сорвиголова (сорви-голова)


dard

копьё; дротик; гарпун

архит. копьецо (копьевидный орнамент между иониками)

жало (у пчёл, у змей)

короткая плодоносная ветка (яблони, груши); плодушка

перен. колкость


azerole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-azerole.wav

ягода испанского боярышника


clochard

clocharde

Ближайшее родство

существительные

разг. клошар, нищий; бедняк, бродяга, босяк

клошар, нищий; бедняк, бродяга, босяк

клошар (сорт яблок)


cloche

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


daron

daronne

Ближайшее родство

существительные

устар. хозяин


azerolier

испанский боярышник


daronne

daron

Ближайшее родство

существительные


clocher

архит. колокольня


azimut

От
арабск. اس سموت (as-sumūt) «дороги», далее из арабск. سمت (samt) «дорога, тропа», далее из лат. semita «тропа, просёлочная дорога», далее предположительно из лат. *semiter «полудорога».

астрон. азимут


dataire

daterie

Ближайшее родство

существительные

истор. датарий (начальник папской канцелярии)

датарий (начальник папской канцелярии)


datif

От :Шаблон:этимология:датив

датив, дательный падеж


dation

от лат. datio

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


casseur

Происходит от ??.

взломщик, налётчик

скандалист; хулиган; шпана

"дырявые руки" (о человеке, у которого всё валится из рук)

громила (ломающий всё во время манифестаций)

торговец деталями машин, идущих на слом


clope

окурок, чинарик; сигарета


datura

ботан. дурман


cloporte

Происходит от ??.


cassis

чёрная смородина


clos

огороженный участок


clou

От лат. clavus.

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


clown

клоун I (артист цирка)

клоун II (посмешище)


castel

Происходит от лат. castellum «укреплённое место, форт», уменьш. от castrum «укрепление, форт», далее из неустановленной формы.

устар., ирон. замок, крепость

замок, крепость


clubiste

клубист; член политического клуба


cluse

Происходит от ??

stupreux

Ближайшее родство

прилагательные

геол. узкое ущелье

узкое ущелье


demande

От demander < лат. demandare «поручать, вверять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

demandeur

существительные


demandeur

жен.к 1

существительные

demandeuse

существительные

жен.к 2

существительные

demanderesse

существительные

проситель/просительница; претендент/претендентка

demandeur d'emploi

/ перевод ищущий работу, безработный

ищущий работу, безработный


demeure

Происходит от ??.

жилище, дом (обычно красивый, большой)

местопребывание

срок пребывания

юр. просрочка

устар. задержка, отсрочка

задержка, отсрочка


coach

Происходит от венг. kocsi «дорожный экипаж», производного от названия города Kocs в Комаромском комитате; в этом городе была изобретена повозка с подвеской, вследствие своего удобства получившая широкое распространение по всей Европе; кучера из этого города обслуживали сообщение между Веной и Будой в ХV—ХVI вв. Франц. coche — с 1545 г., вероятно, заимств. через итал. (венец.) cochio. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

спорт. тренер

экон. консультант, коуч, наставник, инструктор


demi-vie

физ. период полураспада

период полураспада


demoiselle

demoiselle (singular)
demoiselles (plural)

От ст.-франц. dameisele из вульг. лат. domnicilla, уменьшительное от лат. domina «госпожа, хозяйка»

девушка, девица, барышня

— C’est une demoiselle fort aimable.

Чрезвычайно милая барышня.

Проспер Мериме, «Локис» (1869) / перевод М. Кузмина, 1927 г. [НКРЯ]

Проспер Мериме

Локис


coagulation

хим. коагуляция


coagulum

Происходит от ??.

сгусток; коагулят


dendrochronologie

dendrochronologue

Ближайшее родство

существительные

dendrochronologique

Ближайшее родство

прилагательные

dendrochronologiquement

Ближайшее родство

дендрохронология


catafalque

catafalque (singular)
catafalques (plural)


cobaye

зоол. морская свинка

морская свинка

перен. подопытный кролик

подопытный кролик


cobra

Происходит от порт. cobra «cobra, змея (с капюшоном)», далее из лат. colubra «змейка; червь», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

зоол. кобра, очковая змея

кобра, очковая змея


dent

От лат. dentem, вин. п. от лат. dens (dentis) «зуб», далее из праиндоевр. *(e)dont- «зуб».

анат. зуб; клык

техн. зубец, зубчик

зубец, зубчик


coccinelle

coccinelle (singular)
coccinelles (plural)

Происходит от лат. coccinella «coccinella, божья коровка», далее из coccinum «ярко-красный, алый цвет; кошениль», далее из coccum «ярко-красный, алый цвет; кошениль», далее из др.-греч. κόκκινος «пурпурно-красный, багряный», далее из неустановленной формы.

зоол. божья коровка

божья коровка

малолитражка, малолитражная автомашина


catalyse

хим. катализ


catalyseur

Происходит от ??

хим. катализатор


dentifrice

Происходит от ??

зубная паста


cataphile

cataphile (singular)
cataphiles (plural)

катафил (человек, занятый полулегальным исследованием городских подземных коммуникаций), любитель катакомб; диггер


cochon

Из звукоподражательного.

зоол. свинья


dermatologie

дерматология


catatonie

catatonie (singular)
catatonies (plural)

мед. кататония, кататонический синдром

кататония, кататонический синдром


derme

анат. дерма, кориум, кутис, собственно кожа

дерма, кориум, кутис, собственно кожа


cocotier

кокосовая пальма


cocotte

Происходит от ??

чугунная кастрюля; гусятница


cocotte

Происходит от ??

детск. курочка

бумажная птичка

разг. кокотка, женщина лёгкого поведения

кокотка, женщина лёгкого поведения

цыпонька (ласкательное обращение); милочка

разг. лошадь


catharsis

Происходит от др.-греч. κάθαρσις «очищение», от гл. καθαίρω «чищу, очищаю», из καθαρός «чистый». Франц. catharsis — с 1865 г. (как мед. термин). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

филос., психол. катарсис, очищение

катарсис, очищение


cocu

Происходит от ??


cocuage

cocu

Ближайшее родство

существительные

cocufier

Ближайшее родство

рогоношество (положение рогоносца); супружеская измена


e-commerce

Происходит от ??

электронная торговля


catholicisme

Происходит от ??


despote

Происходит от греч. δεσπότης «господин, повелитель».

despotat

Ближайшее родство

существительные

despotisme

Ближайшее родство

существительные

despotique

Ближайшее родство

прилагательные


despotisme

despotisme (singular)
despotismes (plural)


catholique

Происходит от др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

религ. католик


cauchemar

cauchemar (singular)
cauchemars (plural)

От лат. calcare + пикардск. mare. Первая часть — из ??. Вторая часть — из ??.

cauchemardant

Ближайшее родство

существительные

cauchemardesque

Ближайшее родство

существительные

cauchemardeux

Ближайшее родство

существительные

cauchemarder

Ближайшее родство

cauchemardement

Ближайшее родство

cauchemardesquement

Ближайшее родство

кошмар; наваждение

Il m'arrivait de me réveiller la nuit, au milieu d'un cauchemar où les poteaux sinistres et le blême tranchet de la guillotine semblait attendre que mon tour arrivât de faire connaissance avec eux.

надоедливый человек, зануда


dessin

От лат. designo < лат. signare «обозначать; запечатывать», далее из signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».

dessinateur

Ближайшее родство

существительные

dessiner

Ближайшее родство

Dessin hachuré

Штриховойрисунок

чертёж, план

Dessin d'exécution

Рабочийчертёж

очертание, контур; обвод; форма

рисование; черчение


dessus

Происходит от ??.

верх, верхняя часть; лицевая сторона; крышка

верх, перевес

театр. колосники

муз. верха; верхний голос, дискант

верха; верхний голос, дискант

покрывало, украшение, салфетка, скатёрка (на чём-либо)

устар. надпись на конверте, на письме

надпись на конверте, на письме


destin

Происходит от лат. destino "предназначать".

destinée

Ближайшее родство

существительные

destination

Ближайшее родство

существительные

destinataire

Ближайшее родство

существительные

destiner

Ближайшее родство

судьба, участь, рок


cause

От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

causal

прилагательные

причина, повод


coexistence

сосуществование


destitution

смещение, увольнение; разжалование


EFEO

Происходит от ??

Французский институт Дальнего Востока


coffre

Происходит от лат. cophinus «корзина; дорожная сумка», далее из др.-греч. κόφινος «корзина; короб», из неустановленной формы.


causeuse

Происходит от ??

собеседница; говорунья


causeuse

Происходит от ??

козетка; диванчик (для двоих)


destruction

destruction (singular)
destructions (plural)

Происходит от ??

разрушение; истребление, уничтожение; деструкция

деструкция, разложение, распад


caution

ручательство, порука, поручительство, залог, гарантия

Son honneur est ma caution

Его честь в томпорукой

поручитель; гарант

Se porter caution de…

Выступатьпоручителем


cognac

Происходит от ??


deuil

Происходит от лат. dolus или лат. dolium.

траур (также траурная одежда)

grand deuil

глубокий траур

prendre le deuil

надеть траур

траурная процессия; похоронная процессия

suivre le deuil

идти в траурной процессии

скорбь, печаль

deuil publique

всенародная скорбь

raconter ses deuils

рассказывать о своих бедах

зоол. траурница (бабочка)

траурница (бабочка)


cognassier

cognassier (singular)
cognassiers (plural)

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

айва (растение)

Au printemps les cognassiers fleurissent, arrosés par des filets d'eau que versent les rivières dans le jardin sacré des Vierges.

Alexis Pierron, «Histoire de la littérature grecque - Chapitre XI»


deux pattes

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


cavale

книжн., поэт. кобыла


cavale

разг. бега, побег


cavalerie

воен. кавалерия, конница

кавалерия, конница


effectif

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

состав (группа людей)


cohabitation

Происходит от ??

совместная жизнь; сожительство

перен. сосуществование

сосуществование

полит. сосуществование правительства и главы государства, принадлежащих к разным политическим направлениям


devenir

филос. становление


effendi

эфенди, эффенди


deventiau

deventiau (singular)
deventiaux s (plural)


devin

Происходит от лат. divinus «божественный; бог», далее из deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.). .

devineresse

Ближайшее родство

существительные

прорицатель; вещун


effervescence

вскипание; шипение

возбуждение, волнение


devineresse

devin

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

предсказательница


caverne

От лат. caverna «ложбина, яма, пропасть; полость», далее из cavus «пустой, полый», из праиндоевр. *keue- «пустота».


effet

Происходит от ??

действие, результат, следствие, последствие, эффект; влияние, воздействие; исполнение, реализация

впечатление, эффект

спорт. вращение, закрутка, кручёная подача (мяча в теннисе и пр.; бильярдного шара)

мощность; производительность

вексель, чек

мн. ч. вещи; багаж; имущество

вещи; багаж; имущество

мн. ч. носильные вещи; обмундирование; вещевое довольствие, вещевое имущество


devis

смета; расчёт; сводная таблица; расценка

Je dois d'abord faire un devis.

Сначала мне надо составитьсмету.


coiffeur

Происходит от глагола coiffer, далее от ??


cavet

архит. выкружка


devoir

От лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

долг, обязанность

письменная работа, задание (школьное)

мн. ч. почтение, уважение

почтение, уважение


coiffure

головной убор

парикмахерское дело


caviar

Происходит от перс. خاویار (khaviyar) «икра», из khaya «яйцо», далее из ср.-перс. khayak — то же (восходит к праиндоевр. *owyo- «яйцо»). В ряде европейских языков слово заимств. через итал. caviale. Франц. caviar — с 1432 г. (изначально в форме cavyaire); заимств. через итал. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

икра (солёная икра осетровых или лососевых рыб как деликатесный гастрономический продукт)


coing

От древнегр. μῆλα κυδώνια


diable

От др.-греч. διάβολος, далее из διά «через; раздельно» + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. diabolus.

diablesse

существительные

diablerie

существительные

diabolique

прилагательные

чёрт, дьявол

l'ennemi qui l'a semée, c'est le diable; la moisson, c'est la fin du monde; les moissonneurs, ce sont les anges.

враг, посеявший их, естьдиавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.

«Св. Евангелие от Матфея», 13:39 // «La Bible Segond»

Св. Евангелие от Матфея


cavitation

физ. кавитация


cola

разг. кола, кока-кола

кола, кока-кола


CD

Происходит от ??


colcotar

колкотар, железный сурик, ювелирный красный


diagramme

Происходит от ??.


colibri

Из языка караиба kolibris.

зоол.колибри

Le colibri qu'on appelle aussi "oiseau mouche" est le plus petit oiseau au monde et il ne vit qu'en Amérique.


dialecte

От др.-греч. διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectus.

dialectologie

существительные

dialectologue

существительные

dialectométrie

существительные

dialectal

прилагательные

диалект, наречие, говор


cedex

Courrier d'Entreprise à Distribution EXceptionnelle, - система, предназначенная для отправки и получения почтовых отправлений большого объема (во Франции). Способ рассылки корреспонденции предприятий.


CEGEP

Сокр. от collège d’enseignement général et professionnel.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

канадск. коллеж общего и профессионального образования (между средней школой и университетом)


colin-maillard

жмурки (игра)


dialyse

биохим. диализ


ceinture

ceinturage

Ближайшее родство

существительные

ceinturon

Ближайшее родство

существительные

ceinturé

Ближайшее родство

прилагательные

ceinturer

Ближайшее родство

пояс, кушак; ремень (поясной)

мед. бандаж, пояс

бандаж, пояс

техн. пояс, зона

астрон. пояс

спорт. перевод, переворот (в борьбе)

перевод, переворот (в борьбе)


colique

мед. резь, колика

резь, колика


diamant

От лат. adamas "алмаз".

diamantin

прилагательные


cella

Происходит от ??.

целла (внутреннее помещение античного храма)


diapason

Из лат. diapason «музыкальная октава», далее из др.-греч. διά «через» + πασῶν «все», от πᾶν (παντός) «всё, всякий».

муз. камертон


collant

Происходит от ??.

плотно облегающий костюм; трико; колготы

клейкая, склеивающая лента


cellulose

cellulose (singular)
celluloses (plural)

Происходит от cellule «клетка», из лат. cellula «каморка, клетушка», уменьш. от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»).

хим. целлюлоза


dico

Происходит от фр. dictionnaire, далее от лат. dictionarium, далее из лат. dictiō «высказывание, произнесение», далее из dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

разг. словарь


dictame

обиходное название некоторых цветковых растений семейства Яснотковые


effroi

effrayant

Ближайшее родство

прилагательные

effroyable

Ближайшее родство

прилагательные

effrayer

Ближайшее родство

effroyablement

Ближайшее родство

Les gens étaient remplis d'effroi.

Люди были охваченыужасом.


collectivisme

collectivisme (singular)
collectivismes (plural)

Происходит от лат. collectivus «собирательный, силлогистический, скопившийся», из colligere «собирать, скручивать, собираться, сплачиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».)

коллективизм


dictateur

Происходит от ??.


dictature

Происходит от ??.


collet

воротник; ворот

короткая пелерина, накидка

техн. обруч, кольцо; закраина, фланец; поясок, буртик

ботан. шейка

спец. шейная часть туши (телёнка, барана); вороток шкуры

петля, силок

анат. шейка (зуба)

шейка (зуба)


dictionnaire

dictionnaire (singular)
dictionnaires (plural)

От лат. dictiōnārium «словарь», далее из dictiō «высказывание, произнесение», далее из dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».


dicton

поговорка; изречение


eider

орнитол. гага


collocation

Происходит от ??

colloquer

Ближайшее родство

классификация; распределение

лингв. коллокация; сочетание, расстановка

коллокация; сочетание, расстановка


collodion

хим. коллодий, коллодиум

коллодий, коллодиум


colloque

Происходит от ??


collusion

collusion (singular)
collusions (plural)

Происходит от лат. collusio «тайное соглашение, сговор», далее из colludere «играть вместе, быть заодно», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + lūdere «играть», далее от неустановленной формы.

юр. соглашение в ущерб третьему лицу, тайное соглашение; тайная связь, сделка; сговор


Eldorado

мифол. Эльдорадо, эльдорадо; страна богатств; страна сказочных чудес


dieu

Происходит от лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

déesse

Ближайшее родство

существительные

déifier

Ближайшее родство

религ. Бог, бог

перен. божество, кумир

божество, кумир


diffamateur

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


centaine

От cent < лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

centime

существительные

centimètre

существительные

cent

числительные

centième

числительные


diffuseur

диффузор, рассеиватель


diffusion

Происходит от лат. diffūsio «растекание, расширение», от гл. diffundere «разливать, распространять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

физ. диффузия


digeste

Происходит от лат. digesta, из разделять; переваривать, далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы.

истор. юр. Дигесты


centiwatt

centiwatt (singular)
centiwatts (plural)

физ. сантиватт


colombage

colombage (singular)
colombages (plural)

Происходит от ??

строит. фахверк


digitale

Происходит от ??.

ботан. дигиталис, наперстянка

дигиталис, наперстянка


centiweber

centiweber (singular)
centiwebers (plural)

физ. сантивебер


colombier

colombier (singular)
colombiers (plural)

colombage

Ближайшее родство

существительные

colombe

Ближайшее родство

существительные

colombin

Ближайшее родство

существительные

colombine

Ближайшее родство

существительные

colombophile

Ближайшее родство

существительные

colombophilie

Ближайшее родство

существительные

colombin

Ближайшее родство

прилагательные


dignitaire

Происходит от ??.


embarcation

Происходит от ??


colonel

Происходит от ??

lieutenant-colonel

Ближайшее родство

существительные

colonelle

Ближайшее родство

существительные

воен. полковник, командир полка

полковник, командир полка

Il fut élevé au rang de colonel il y a deux ans.

Два года назад он был повышен до званияполковника.


centiradian

centiradian (singular)
centiradians (plural)

геометр. сантирадиан