pute

putain

Ближайшее родство

существительные

putasse

Ближайшее родство

существительные

putasserie

Ближайшее родство

существительные

putassier

Ближайшее родство

прилагательные

шлюха, потаскуха; проститутка; путана

в знач. междометия чёрт! блин!


mimétisme

биол. мимикрия


Autriche-Hongrie

austro-hongrois

Ближайшее родство

прилагательные

истор. Австро-Венгрия

Австро-Венгрия


palpeur

техн. сенсор


chômage

бездействие; затишье

простой, остановка, перерыв в работе

бюро по учёту безработных

устар. прекращение работы (в нерабочие дни)

прекращение работы (в нерабочие дни)


géotropisme

ботан. геотропизм


exclave

Происходит от лат. ex- «из-, от-» + clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».

полит. эксклав


mélodie

муз. мелодия


définition

Происходит от лат. definitio «определение, точное указание», от гл. definire «ограничивать, замыкать; определять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять» .

определение; дефиниция


entrée

вход, въезд (место)

вход, въезд (действие)

вступление; выход (актёра на сцену)

вступление, поступление

право на вход; пропуск, билет (в театр, кино)

возможность войти

начало, наступление

впуск, доступ; входное устройство

устье (шахты); спуск (в рудник)

входное отверстие

ввод данных; входные данные; входной сигнал

вход, заглавное слово (словарной статьи)

вступление, интродукция

первое блюдо; блюдо, подаваемое после закуски

прихожая, передняя


hypothèse

Происходит от др.-греч. ὑπόθεσις «основа; предположение; гипотеза», из ὑπό «под, ниже» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypothesis.


uniformité

единообразие, единообразность, одинаковость


théâtre

Происходит от др.-греч. θέατρον «место для зрелищ, театр», из θεάομαι «смотреть, видеть, созерцать».

théâtral

Ближайшее родство

прилагательные


concaténation

Происходит от лат. concatenatio «присоединение цепями; сцепление», далее из concatenare «связывать цепями», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + catenare «связывать цепями», далее из catena «цепь», далее из неустановленной формы, вероятно связано с праиндоевр. *kat- «загородка».

конкатенация


milliardaire

миллиардер (обладатель миллиардного состояния)


prolétaire

Происходит от лат. prōlētārius «пролетарий, гражданин, который служит государству только тем, что имеет детей» (букв. «производящий потомство»), далее из proles «отпрыск, потомство», из pro «вперёд, для, за, вместо» + alere «кормить, питать», далее из праиндоевр. *al- «растить, кормить».


barographe

Происходит от др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

спец. барограф


barométrographe

спец. барограф


convalescent

Происходит от ??

convalescent

Ближайшее родство

существительные

convalescente

Ближайшее родство

существительные

convalescent

Ближайшее родство

прилагательные

convalescente

Ближайшее родство

прилагательные

выздоравливающий больной


égard

avoir égard à… — принимать во внимание, в расчёт

à certains égards — в некоторых отношениях

à bien des égards — во многих отношениях

à tous (les) égards loc adv — во всех отношениях

à l'égard de… loc prép — в отношении, по отношению к…

à mon égard loc prép — по отношению ко мне

par égard pour [à]… loc prép — из уважения к…

eu égard à… loc prép — принимая во внимание, из соображений; имея в виду

sans égard pour… loc prép — не принимая во внимание

Происходит от ??

внимание, внимательность

мн. ч. обходительность, знаки уважения, почтение, уважение

manque d'égards

témoigner de grands égards à qn

проявлять к кому-либо большое уважение


chimiluminescence

хим. хемолюминесценция

хемолюминесценция


réservoir

водохранилище, водоём


fauvisme

Происходит от fauve «рыжеватый; дикий, хищный», далее из ст.-франц. falve, далее из франкск. *falw-, из прагерм. *falwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fealu и англ. fallow, др.-в.-нем. falo и нем. falb, др.-сканд. fölr и др.; восходит к праиндоевр. *polwos.

искусств. фовизм


œstrone

физиол. эстрон


entraînement

Происходит от ??

увлечение, воодушевление

céder à ses entraînements

поддаваться своим увлечениям

l'entraînement de l'exemple

сила примера

техн. приведение в движение, привод

приведение в движение, привод

arbre d'entraînement

приводной вал

техн. захватывание; транспортирование, подсос

захватывание; транспортирование, подсос

entraînement militaire

военная подготовка


chercheuse

искательница


fureteuse

искательница


filmothèque

фильмотека, кинотека


émergence

становление; формирование


potentialité

книжн. потенциальность

потенциальность


primevère

ботан. примула, первоцвет (Primula)

примула, первоцвет (Primula)


hydrogène

hydrogène (singular)
hydrogènes (plural)

хим. водород

L'hydrogène est largement répandu dans la nature.

Водород широко распространён в природе.


dysphémisme

Происходит от δυσ- (приставка, означающая отрицание, затруднённость и т. п.) + φήμη «речь, молва», далее из φημί «говорить, утверждать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить». Франц. dysphémisme введено в оборот 1927 г. французским психологом А. Корнуа.

лингв. дисфемизм


sarrasin

ботан. гречиха (Fagopyrum)


excavatrice

техн. экскаватор


Lithuanien

устар. литовец


écaille

écailler

Ближайшее родство


fausseté

книжн. ложность


Melpomène

Происходит от др.-греч. Μελπομένη «поющая». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Мельпомена (муза трагедии)

Мельпомена (муза трагедии)


Polymnie

Происходит от др.-греч. Πολυύμνια «многопесенная» или Πολυμνία. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Полигимния (муза торжественных гимнов, сельского хозяйства и пантомимы)


Thalie

Происходит от др.-греч. Θαλία, Θαλεία от др.-греч. θάλλω «цвету, разрастаюсь». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Талия (муза комедии)

Талия (муза комедии)

мифол. Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Харит)

мифол. Талия (одна из Нереид)

Талия (одна из Нереид)


Uranie

Происходит от лат. Urania «Урания» далее от др.-греч. Οὐρανία «небесная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Урания (муза астрономии)

Урания (муза астрономии)


Érato

Происходит от др.-греч. Ἐρατώ «любезная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Эрато (муза любовной поэзии)

Эрато (муза любовной поэзии)


féministe

Происходит от féminin «женский», из лат. femininus «женский», далее из femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»).


wisteria

ботан. глициния, вистерия (Wisteria)

глициния, вистерия (Wisteria)


dosimètre

Происходит от dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать», + др.-греч. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

техн. дозиметр


désolvatation

хим. десольватация

десольватация


lancer

Происходит от ??

lancement

Ближайшее родство

существительные

relancer

Ближайшее родство

метание; пуск, выпуск

спорт. толкание (ядра); метание (диска, копья и т. д.); бросок (в баскетболе)

охотн. подъём зверя

подъём зверя


sémantique

лингв. семантика


Israélien

израильтянин


indic

indicateur

Ближайшее родство

существительные

разг. осведомитель (полиции)

осведомитель (полиции)


astérisque

Происходит от др.-греч. ἀστερίσκος «звёздочка», уменьш. от ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. asteriscus.

полигр. звёздочка, астериск

звёздочка, астериск


mutité

физиол. немота


règlement

régler

Ближайшее родство

приведение в порядок; упорядочение, урегулирование; улаживание, решение (дела)

распоряжение, постановление, предписание

регламент; устав, положение; наставление

расчёт; плата (в окончательный расчёт)


céleri

ботан. сельдерей (Apium)

сельдерей (Apium)


onomatopée

Происходит от др.-греч. ὀνοματοποιία «имятворчество, словотворчество; ономатопея», далее из ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

лингв. звукоподражание; ономатопея

звукоподражание; ономатопея


chœur

хор (певческий коллектив)


chorale

хор (певческий коллектив)


desserroir

техн. отвёртка


Hydre

мифол. гидра


patinoire

каток (площадка для катания на коньках)


dépôt

вклад, взнос; депозит

помещение (куда-либо), возложение; оставление; внесение; депонирование

подача, предъявление; представление (поправок и т. п.)

передача на хранение

вещь, отданная на хранение; депо (ценности, переданные на хранение)

подача заявки; регистрация (напр., товарного знака)

хранилище; склад, амбар; база, кладовая

депо (железнодорожное, трамвайное); парк

воен. сборный пункт; призывной пункт; флотский экипаж

камера заключения (при полицейском участке)

мед. абсцесс, скопление гноя

абсцесс, скопление гноя

осадок, отстой; налёт, отложение (солей); осаждение; выпадение; покрытие, слой

геол. отложение

месторождение


début

débutant

Ближайшее родство

прилагательные

débuter

Ближайшее родство

начало; возникновение

театр. дебют, первое выступление

дебют, первое выступление

шахм. дебют, начало партии

дебют, начало партии


gravidité

физиол. беременность

беременность


échoppe

палатка (торговая), ларёк, киоск


tire-d'aile

взмах (крыльями)


grêle

метеорол. град


macchabée

macchabée (singular)
macchabées (plural)

разг. труп, покойник

труп, покойник


pôle

геогр. полюс


mésange

орнитол. синица


artère

анат. артерия


épais

Происходит от ??


Gérald

Происходит от ??

Жеральд (французская фамилия)

Monsieur Gérald a une grande famille.

У месье Жеральда большая семья.


américium

Происходит от лат. названия Америки (America), аналогично европию, названному в честь Европы.

америций, хим. химический элемент с атомным номером 95, обозначается химическим символом Am, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


polémique

книжн. полемика


dent-de-lion

ботан. одуванчик


orchidée

ботан. орхидея


béton

Из лат. bitumen «минеральная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтск.; сравнивают с галльск. betulla «берёза».


beaupré

морск. бушприт


pareidolie

pareidolie (singular)
pareidolies (plural)

психол. парейдолия


sésame

ботан. кунжут (Sesamum)


ornithologue

Происходит от др.-греч. ὀρνιθολόγος «орнитолог», далее из ὄρνις (род. п. ὄρνιθος) «птица» (восходит к праиндоевр. *or- «большая птица») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ornithologia.


Abbadie

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Abbadie a une grande famille.

У месьеAbbadie большая семья.


Aigle

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Aigle a une grande famille.

У месьеAigle большая семья.


Anouilh

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Anouilh a une grande famille.

У месьеAnouilh большая семья.


Arras

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Arras a une grande famille.

У месьеArras большая семья.


Aveline

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Aveline a une grande famille.

У месьеAveline большая семья.


Bachelet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bachelet a une grande famille.

У месьеBachelet большая семья.


Bachellier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bachellier a une grande famille.

У месьеBachellier большая семья.


Bachelot

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bachelot a une grande famille.

У месьеBachelot большая семья.


Bacque

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bacque a une grande famille.

У месьеBacque большая семья.


Badeaux

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Badeaux a une grande famille.

У месьеBadeaux большая семья.


Baillairgé

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Baillairgé a une grande famille.

У месьеBaillairgé большая семья.


Baillieu

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Baillieu a une grande famille.

У месьеBaillieu большая семья.


Ballesdens

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Ballesdens a une grande famille.

У месьеBallesdens большая семья.


Barnier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Barnier a une grande famille.

У месьеBarnier большая семья.


Barrande

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Barrande a une grande famille.

У месьеBarrande большая семья.


Barthet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Barthet a une grande famille.

У месьеBarthet большая семья.


Batteux

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Batteux a une grande famille.

У месьеBatteux большая семья.


Baudelaire

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Baudelaire a une grande famille.

У месьеBaudelaire большая семья.


Baugé

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Baugé a une grande famille.

У месьеBaugé большая семья.


Baume

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Baume a une grande famille.

У месьеBaume большая семья.


Baumé

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Baumé a une grande famille.

У месьеBaumé большая семья.


Bazalgette

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bazalgette a une grande famille.

У месьеBazalgette большая семья.


Beaudouin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beaudouin a une grande famille.

У месьеBeaudouin большая семья.


Beaugendre

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beaugendre a une grande famille.

У месьеBeaugendre большая семья.


Beaulne

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beaulne a une grande famille.

У месьеBeaulne большая семья.


Beaumanoir

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beaumanoir a une grande famille.

У месьеBeaumanoir большая семья.


Beauvau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beauvau a une grande famille.

У месьеBeauvau большая семья.


Beauvilliers

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beauvilliers a une grande famille.

У месьеBeauvilliers большая семья.


Beaux

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beaux a une grande famille.

У месьеBeaux большая семья.


Bélanger

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bélanger a une grande famille.

У месьеBélanger большая семья.


Bellegarde

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bellegarde a une grande famille.

У месьеBellegarde большая семья.


Berlioz

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Berlioz a une grande famille.

У месьеBerlioz большая семья.


Berengar

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Berengar a une grande famille.

У месьеBerengar большая семья.


Benett

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Benett a une grande famille.

У месьеBenett большая семья.


Belyea

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Belyea a une grande famille.

У месьеBelyea большая семья.


Bertillon

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bertillon a une grande famille.

У месьеBertillon большая семья.


Bérubé

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bérubé a une grande famille.

У месьеBérubé большая семья.


Besnard

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Besnard a une grande famille.

У месьеBesnard большая семья.


Besson

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Besson a une grande famille.

У месьеBesson большая семья.


Bittencourt

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bittencourt a une grande famille.

У месьеBittencourt большая семья.


Blanchet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Blanchet a une grande famille.

У месьеBlanchet большая семья.


Blondeau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Blondeau a une grande famille.

У месьеBlondeau большая семья.


Bocuse

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bocuse a une grande famille.

У месьеBocuse большая семья.


Boffrand

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boffrand a une grande famille.

У месьеBoffrand большая семья.


Boissieu

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boissieu a une grande famille.

У месьеBoissieu большая семья.


Boissonade

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boissonade a une grande famille.

У месьеBoissonade большая семья.


Bonnel

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bonnel a une grande famille.

У месьеBonnel большая семья.


Bonnot

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bonnot a une grande famille.

У месьеBonnot большая семья.


Boudier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boudier a une grande famille.

У месьеBoudier большая семья.


Bougie

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bougie a une grande famille.

У месьеBougie большая семья.


Bouhier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bouhier a une grande famille.

У месьеBouhier большая семья.


Boulet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boulet a une grande famille.

У месьеBoulet большая семья.


Bouthillier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bouthillier a une grande famille.

У месьеBouthillier большая семья.


Boutroux

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boutroux a une grande famille.

У месьеBoutroux большая семья.


Brasseur

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brasseur a une grande famille.

У месьеBrasseur большая семья.


Brazeau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brazeau a une grande famille.

У месьеBrazeau большая семья.


Brosseau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brosseau a une grande famille.

У месьеBrosseau большая семья.


Brugière

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brugière a une grande famille.

У месьеBrugière большая семья.


Bruguière

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bruguière a une grande famille.

У месьеBruguière большая семья.


Bruneau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bruneau a une grande famille.

У месьеBruneau большая семья.


Bureau

Происходит от ??

Бюро (французская фамилия)

Monsieur Bureau a une grande famille.

У месье Бюро большая семья.


Coulomb

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Coulomb a une grande famille.

У месьеCoulomb большая семья.


Carrel

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Carrel a une grande famille.

У месьеCarrel большая семья.


Cahun

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Cahun a une grande famille.

У месьеCahun большая семья.


Caillat

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Caillat a une grande famille.

У месьеCaillat большая семья.


Calvet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Calvet a une grande famille.

У месьеCalvet большая семья.


Candeveau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Candeveau a une grande famille.

У месьеCandeveau большая семья.


Cazenave

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Cazenave a une grande famille.

У месьеCazenave большая семья.


Celice

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Celice a une grande famille.

У месьеCelice большая семья.


Cerf

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Cerf a une grande famille.

У месьеCerf большая семья.


Chapelle

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chapelle a une grande famille.

У месьеChapelle большая семья.


Chappuis

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chappuis a une grande famille.

У месьеChappuis большая семья.


Chapuis

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chapuis a une grande famille.

У месьеChapuis большая семья.


Chaufourier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chaufourier a une grande famille.

У месьеChaufourier большая семья.


Chauve

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chauve a une grande famille.

У месьеChauve большая семья.


Chevotet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chevotet a une grande famille.

У месьеChevotet большая семья.


Choffard

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Choffard a une grande famille.

У месьеChoffard большая семья.


Clérisseau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Clérisseau a une grande famille.

У месьеClérisseau большая семья.


Coquelin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Coquelin a une grande famille.

У месьеCoquelin большая семья.


Corne

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Corne a une grande famille.

У месьеCorne большая семья.


Corneille

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Corneille a une grande famille.

У месьеCorneille большая семья.


Coron

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Coron a une grande famille.

У месьеCoron большая семья.


Cortot

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Cortot a une grande famille.

У месьеCortot большая семья.


Côté

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Côté a une grande famille.

У месьеCôté большая семья.


Courant

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Courant a une grande famille.

У месьеCourant большая семья.


Courbet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Courbet a une grande famille.

У месьеCourbet большая семья.


Couvreur

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Couvreur a une grande famille.

У месьеCouvreur большая семья.


D'Arras

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur D'Arras a une grande famille.

У месьеD'Arras большая семья.


De Verley

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur De Verley a une grande famille.

У месьеDe Verley большая семья.


Degeneres

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Degeneres a une grande famille.

У месьеDegeneres большая семья.


Delaplace

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Delaplace a une grande famille.

У месьеDelaplace большая семья.


Delon

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Delon a une grande famille.

У месьеDelon большая семья.


Delsarte

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Delsarte a une grande famille.

У месьеDelsarte большая семья.


Derocles

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Derocles a une grande famille.

У месьеDerocles большая семья.


Descartes

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Descartes a une grande famille.

У месьеDescartes большая семья.


Descombes

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Descombes a une grande famille.

У месьеDescombes большая семья.


Dimont

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Dimont a une grande famille.

У месьеDimont большая семья.


Dior

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Dior a une grande famille.

У месьеDior большая семья.


Doisneau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Doisneau a une grande famille.

У месьеDoisneau большая семья.


Droz

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Droz a une grande famille.

У месьеDroz большая семья.


Du Toit

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Du Toit a une grande famille.

У месьеDu Toit большая семья.


Dujardin

Происходит от слов "du" и "jardin", что значит "из сада"

французская фамилия

Monsieur Dujardin a une grande famille.

У месьеDujardin большая семья.


Dutoit

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Dutoit a une grande famille.

У месьеDutoit большая семья.


Duverger

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Duverger a une grande famille.

У месьеDuverger большая семья.


Escoffier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Escoffier a une grande famille.

У месьеEscoffier большая семья.


Figuier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Figuier a une grande famille.

У месьеFiguier большая семья.


Frère

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Frère a une grande famille.

У месьеFrère большая семья.


béribéri

мед. бери-бери


putschiste

полит. путчист


ridoir

морск. талреп


Fresnel

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Fresnel a une grande famille.

У месьеFresnel большая семья.


Féret

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Féret a une grande famille.

У месьеFéret большая семья.


Fétique

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Fétique a une grande famille.

У месьеFétique большая семья.


Gainsbourg

Происходит от ??

французская фамилия; Генсбур

Monsieur Gainsbourg a une grande famille.

У месьеGainsbourg большая семья.


Galopin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Galopin a une grande famille.

У месьеGalopin большая семья.


Gavreau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Gavreau a une grande famille.

У месьеGavreau большая семья.


Giraud

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Giraud a une grande famille.

У месьеGiraud большая семья.


Girault

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Girault a une grande famille.

У месьеGirault большая семья.


Gounelle

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Gounelle a une grande famille.

У месьеGounelle большая семья.


Grandis

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Grandis a une grande famille.

У месьеGrandis большая семья.


Gribelin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Gribelin a une grande famille.

У месьеGribelin большая семья.


Guerard

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Guerard a une grande famille.

У месьеGuerard большая семья.


Hachette

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Hachette a une grande famille.

У месьеHachette большая семья.


Halphen

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Halphen a une grande famille.

У месьеHalphen большая семья.


Hémery

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Hémery a une grande famille.

У месьеHémery большая семья.


Jacquet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Jacquet a une grande famille.

У месьеJacquet большая семья.


Kléber

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Kléber a une grande famille.

У месьеKléber большая семья.


Lacan

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Lacan a une grande famille.

У месьеLacan большая семья.


Lalande

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Lalande a une grande famille.

У месьеLalande большая семья.


Lecocq

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Lecocq a une grande famille.

У месьеLecocq большая семья.


Lefrançois

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Lefrançois a une grande famille.

У месьеLefrançois большая семья.


Leiris

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Leiris a une grande famille.

У месьеLeiris большая семья.


Levett

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Levett a une grande famille.

У месьеLevett большая семья.


Longchamp

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Longchamp a une grande famille.

У месьеLongchamp большая семья.


Lortie

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Lortie a une grande famille.

У месьеLortie большая семья.


Matthieu

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Matthieu a une grande famille.

У месьеMatthieu большая семья.


Mauss

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Mauss a une grande famille.

У месьеMauss большая семья.


Ménétries

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Ménétries a une grande famille.

У месьеMénétries большая семья.


Moineau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Moineau a une grande famille.

У месьеMoineau большая семья.


Moitessier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Moitessier a une grande famille.

У месьеMoitessier большая семья.


Morel

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Morel a une grande famille.

У месьеMorel большая семья.


Mossé

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Mossé a une grande famille.

У месьеMossé большая семья.


Neuville

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Neuville a une grande famille.

У месьеNeuville большая семья.


Parmentier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Parmentier a une grande famille.

У месьеParmentier большая семья.


Pasquier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Pasquier a une grande famille.

У месьеPasquier большая семья.


Passereau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Passereau a une grande famille.

У месьеPassereau большая семья.


Pélissier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Pélissier a une grande famille.

У месьеPélissier большая семья.


Pernet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Pernet a une grande famille.

У месьеPernet большая семья.


Philidor

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Philidor a une grande famille.

У месьеPhilidor большая семья.


Piaf

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Piaf a une grande famille.

У месьеPiaf большая семья.


Piaget

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Piaget a une grande famille.

У месьеPiaget большая семья.


Pinchon

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Pinchon a une grande famille.

У месьеPinchon большая семья.


Pivert

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Pivert a une grande famille.

У месьеPivert большая семья.


Plantier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Plantier a une grande famille.

У месьеPlantier большая семья.


Popelin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Popelin a une grande famille.

У месьеPopelin большая семья.


Poullain

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Poullain a une grande famille.

У месьеPoullain большая семья.


Poussin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Poussin a une grande famille.

У месьеPoussin большая семья.


Pretre

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Pretre a une grande famille.

У месьеPretre большая семья.


Pueyrredón

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Pueyrredón a une grande famille.

У месьеPueyrredón большая семья.


Rapace

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Rapace a une grande famille.

У месьеRapace большая семья.


Riqueti

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Riqueti a une grande famille.

У месьеRiqueti большая семья.


Rochette

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Rochette a une grande famille.

У месьеRochette большая семья.


Sardou

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Sardou a une grande famille.

У месьеSardou большая семья.


Souchon

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Souchon a une grande famille.

У месьеSouchon большая семья.


Souris

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Souris a une grande famille.

У месьеSouris большая семья.


Soyer

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Soyer a une grande famille.

У месьеSoyer большая семья.


Suchet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Suchet a une grande famille.

У месьеSuchet большая семья.


Thiers

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Thiers a une grande famille.

У месьеThiers большая семья.


Trouessart

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Trouessart a une grande famille.

У месьеTrouessart большая семья.


Vallotton

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Vallotton a une grande famille.

У месьеVallotton большая семья.


Vallée

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Vallée a une grande famille.

У месьеVallée большая семья.


Vannier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Vannier a une grande famille.

У месьеVannier большая семья.


Vasseur

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Vasseur a une grande famille.

У месьеVasseur большая семья.


Veil

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Veil a une grande famille.

У месьеVeil большая семья.


Watteau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Watteau a une grande famille.

У месьеWatteau большая семья.


Amanda

Происходит от лат. Amanda, женская форма имени святого Amandus, от amandus < amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

Аманда (женское имя)


Marianne

Марианна (женское имя)

À Montréal, la vie continue, voici que nous arrive Léa, la seconde fille de Paule et Alain, je me suis dit que, née deux cents ans après la révolution de 1789, elle pourrait se nommer Marianne, porter le flambeau des Lumières, mais je ne suis que le grand-père!

Jacques Godbout, «De l’avantage d'être né», 2018

De l’avantage d'être né


Yvonne

Женский вариант мужского французского имени Yvon «Ивон», которое, в свою очередь, является вариантом Yves, произошедшего от германского корня yew (см. староангл. iw).

женское имя: Ивонн, Ивонна

’vous en faites pas, mademoiselle Yvonne, je veille au grain…

Не волнуйтесь, мадемуазель Ивонн, я слежу за зерном…

André Franquin, «Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé», 1973 г.


entéroscope

мед. энтероскоп


anamnèse

мед. анамнез


adénome

Происходит от ἀδήν «железа», далее из неустановленной формы + др.-греч. εξόγκωμα «вздутие»

мед. аденома


métaphysique

Происходит от ср.-лат. mеtарhуsiса, из др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — букв. «то, что после физики».

филос. метафизика


gonorrhée

мед. гонорея


Blaise

Происходит от ??

Blaise de Sébaste

Власий Севастийский

Blaise Pascal

Блез Паскаль


hépatite

Происходит от лат. hepatitis «гепатит, воспаление печени» от лат. hepar, hepatis «печень» из др.-греч. ἧπαρ, ἥπᾰτος «печень».

мед. гепатит


demi-dieu

мифол. полубог


médaille

Происходит от итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


aumônier

aumône

Ближайшее родство

существительные

aumônière

Ближайшее родство

существительные

священник (при войсковой части, при тюрьме, при каком-либо учреждении); капеллан; духовник


indifference

Происходит от ??

индифферентность, безразличие, равнодушие, безучастность, холодность; нейтральность


prisonnier

prisonnier (singular)
prisonniers (plural)

заключённый; арестант; узник


oligomère

хим. олигомер


Berbère

Происходит от арабск. بربري «бербер», далее, вероятно, восходит к др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное.


poète

Происходит от др.-греч. ποιητής «делатель, исполнитель; сочинитель; поэт», далее из ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

poème

Ближайшее родство

существительные

poésie

Ближайшее родство

существительные

poétesse

Ближайшее родство

существительные

poétique

Ближайшее родство

существительные

poétique

Ближайшее родство

прилагательные

poétiquement

Ближайшее родство

поэт; стихотворец

перен. мечтатель, идеалист; человек, чувствующий красоту


ophtalmomètre

мед. офтальмометр

офтальмометр


réhabilitation

Происходит от лат. rehabilitatio «восстановление», от гл. rehabilitare «восстанавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + habilis «управляемый, послушный, удобный».

реабилитация


myographe

спец. миограф


pâte

кулин. тесто


espérance

espérance (singular)
espérances (plural)

От лат. sperans < лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

espoir

Ближайшее родство

существительные

espérer

Ближайшее родство


forfaitier

экон. подрядчик


nébulosité

метеорол. облачность


ficus

Происходит от лат. ficus «смоковница, фиговое дерево», далее из неустановленной формы; предположительно из семитск.

ботан. фикус (Ficus)


reflex

Происходит от лат. reflexus «отгибание», далее из reflectere «загибать; обращать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна) .

фотогр. зеркальный фотоаппарат, зеркалка

зеркальный фотоаппарат, зеркалка


invagination

Происходит от лат. invaginatio «впячивание», далее из invaginare «впячивать», далее из in- «в» + vagina «ножны, чехол; влагалище», далее из праиндоевр. *wag- «раскалывать, кусать».

мед. инвагинация


sittelle

зоол. поползень (Sitta)

поползень (Sitta)


communiqué

communiquer

Ближайшее родство

коммюнике; официальное сообщение


querelleur

разг. забияка, задира

забияка, задира


querelleuse

разг. забияка, задира

забияка, задира


batailleuse

разг. забияка, задира

забияка, задира


batailleur

разг. забияка, задира

забияка, задира


velvet

Происходит от англ. velvet «бархат» из ст.-франц. veluotte, далее из velu, восходит к лат. villus «ворс».


pièce

Происходит от вульг. лат. pettia; далее, предположит. кельтского происхождения; ср.: бретонск. pez «кусок», валлийск. peth «порция».

piécette

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

кусок; часть; деталь

кусок, штука (ткани)

участок; поле

документ, бумага

пьеса; произведение

La pièce était parfaitement rangée.

Вкомнате был идеальный порядок.

воен. орудие; миномёт; пулемёт

орудие; миномёт; пулемёт

воен. расчёт (артиллерийский)

расчёт (артиллерийский)

шахм. фигура

бочка (в частности, в 220 л)

блюдо, кулинарное изделие

(о животном) голова, штука

геральдическая фигура

металл. отливка


fourmilière

биол. муравейник


courbe

геометр. кривая


assiduité

assidu

Ближайшее родство

прилагательные

assidûment

Ближайшее родство

прилежание; усердие; усидчивость; прилежность; трудолюбие

постоянное присутствие; постоянные заботы


plectrophane

орнитол. подорожник (Calcarius)


tourteaux

с.-х. жмых, жмак


évêque

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.

archevêque

Ближайшее родство

существительные

évêché

Ближайшее родство

существительные

религ. епископ


dégât

Франция, парижский диалект

Канада, Квебек

повреждение, ущерб, вред

Ouragan majeur de catégorie 3 dans l'échelle de Saffir-Simpson qui passa toute sa vie en mer et ne fit aucun dégât.

Ураган третьей категории по шкале Саффира — Симпсона, который в течении всего своего существования был на море и не делал никакихповреждений.

Французская Википедия // Cyclone tropical Michael


anesthésiologie

анестезиология


jaget

минер. гагат


sous-vêtement

sous-vêtement (singular)
sous-vêtements (plural)

Происходит от франц. sous + франц. vêtement.

нижнее бельё


grotesque

гротеск, произведение в гротескной манере; причудливый орнамент

гротеск; причудливость

полигр. гротеск (шрифт)

гротеск (шрифт)


thermostat

thermostat (singular)
thermostats (plural)

Происходит от ??

физ., техн. термостат


intempérie

непогода, ненастье


hyporéflexie

мед. гипорефлексия

гипорефлексия


thermos

Происходит от Thermos GmbH — названия немецкой компании, первого коммерческого производителя термосов, которое в 1904 г. на конкурсе на лучшее название придумал житель Мюнхена, далее от др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


pénis

Происходит от лат. penis «хвост; мужской член; разврат», из праиндоевр. *pes- «пенис». Родственно др.-греч. πέος (peos) и санскр. पसस् (pásas) — то же.

анат. пенис, мужской половой член

пенис, мужской половой член


skat

карт. скат (карточная игра с участием трёх игроков)


tar

смола; дёготь; гудрон


fougère

ботан. папоротник


agrégation

Происходит от лат. aggregatio «присоединение», от гл. aggregare «присоединять», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + gregare «собирать в стадо, в кучу», далее из grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».


démon

Происходит от др.-греч. δαίμων «божество, дух, демон», далее из δαίω «распределяю» (судьбу).

démone

Ближайшее родство

существительные

démonologie

Ближайшее родство

существительные

démoniaque

Ближайшее родство

прилагательные

религ. (также перен.) демон, дьявол, бес; дух

(также ) демон, дьявол, бес; дух


démone

démon

Ближайшее родство

существительные

démonologie

Ближайшее родство

существительные

démoniaque

Ближайшее родство

прилагательные

дьяволица, чертовка; женщина-демон


babbitt

техн. баббит


babbit

техн. баббит


modèle

пример, образец


charia

Происходит от арабск. شريعة «путь».


livrée

Происходит от livrer «выдавать, отпускать; доставлять», далее из лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).


tapin

фам. барабанщик


étymon

Происходит от др.-греч. ἔτυμον «правда, истина; этимон», далее из ??.

лингв. этимон


dilatomètre

Происходит от dilatare «расширять, растягивать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-, + лат. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять»..

техн. дилатометр


anhédonie

Происходит от ἀν- (ἀ-) «не, без» + ἡδονή «наслаждение, удовольствие», далее из праиндоевр. *swād- «сладкий».

психиатр. ангедония


campus

Происходит от лат. campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол».

кампус, университетский городок (территория университета или иного учебного заведения)


génocide

Происходит от лат. genocide «убийство рода (народа), геноцид», из geno- + -cide; первая часть — из др.-греч. γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться»; вторая часть — из лат. -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить». Термин введен в 1943 г. польским юристом еврейского происхождения Рафаэлем Лемкиным и получил международный правовой статус после Второй мировой войны в декабре 1948 г.

Le mot génocide a été créé par le juriste polonais Raphaël Lemkin en 1944.

Слово "геноцид" было создано польским юристом Рафаэлем Лемкиным в 1944 г.

Alors que l'Allemagne a reconnu le génocide juif, la Turquie refuse toujours de reconnaître le génocide arménien.

В то время как Германия признала еврейскийгеноцид, Турция по-прежнему отказывается признавать геноцид армян.


biopsie

Происходит от др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + ὅψις «зрение; взгляд; вид, зрелище», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

мед. биопсия


préfixe

лингв. префикс, приставка

префикс, приставка


épurge

ботан. молочай (Euphorbia)


mutant

Происходит от лат. mutans «меняющийся», далее из mūtāre «удалять; менять; превращаться», из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

биол. мутант


shopping

Происходит от англ. shopping «посещение магазина; покупка», далее из гл. shop «делать покупки», от сущ. shop «лавка, магазин», далее из др.-англ. scoppa (sceoppa) «лавка», из прагерм. *skoppan «постройка, пристройка», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. scopf, нем. Schuppen.

шоппинг (вариант: шопинг)


nandou

Происходит от гуарани ñandu (nandu), звукоподражательное; крик, издаваемый животным, звучит как «нан-ду».

орнитол. нанду (Rhea)


écoinette

техн. надфиль


bonsoir

Происходит от ??

вечернее приветствие (при встрече и расставании)


Caucase

Происходит от лат. Caucasus.

Caucasien

Ближайшее родство

существительные

caucasien

Ближайшее родство

прилагательные

геогр. Кавказ (горы, регион)

Кавказ (горы, регион)


veuve

veuf

Ближайшее родство

существительные

veuvage

Ближайшее родство

существительные


kacha

гастрон. каша


montagnard

montagnard (singular)
montagnards (plural)

Происходит от существительного montagne + суффикс -ard.

montagne

Ближайшее родство

существительные

горец; житель или уроженец горной местности

истор. монтаньяр


montagnarde

montagnarde (singular)
montagnardes (plural)

Происходит от ??

montagnard

Ближайшее родство

существительные

montagne

Ближайшее родство

существительные

горянка; жительница или уроженка гор


Caucasien

Caucasien (singular)
Caucasiens (plural)

Происходит от собственного Caucase + суффикс -ien.

Caucase

Ближайшее родство

имена собственные

Caucasienne

Ближайшее родство

существительные

caucasien

Ближайшее родство

прилагательные

кавказец; житель или уроженец Кавказа

белый, белый человек; человек европеоидной расы


Russie

Происходит от ??

Russe

Ближайшее родство

существительные

russification

Ближайшее родство

существительные

russophone

Ближайшее родство

существительные

russophile

Ближайшее родство

существительные

russophobe

Ближайшее родство

существительные

russe

Ближайшее родство

прилагательные

antirusse

Ближайшее родство

прилагательные

prorusse

Ближайшее родство

прилагательные

russifier

Ближайшее родство

геогр. Россия


œillet

ботан. гвоздика (Dianthus)


détenteur

владелец, обладатель


propriétaire

propriétaire (singular)
propriétaires (plural)

От propriété < лат. proprietas «особенность; владение, собственность», далее из proprius «особенный; своеобразный, собственный», далее из pro privo.

propriété

Ближайшее родство

существительные

appropriation

Ближайшее родство

существительные

propre

Ближайшее родство

прилагательные

approprier

Ближайшее родство

proprement

Ближайшее родство

хозяин, собственник, владелец, домовладелец

Rends cette chose à son propriétaire.

Верни эту вещьвладельцу.


insonorisation

звукоизоляция


météorite

météorite (singular)
météorites (plural)

Происходит от др.-греч. μετέωρος «поднятый», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ἄωρος «поднятый», из ἀείρω (αἴρω) «поднимать».

météore

Ближайшее родство

существительные

météoritique

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. метеорит

Soit dit en passant, il y a beaucoup de nickel dans les météorites et peu dans la roche martienne.

Кстати, никеля очень много вметеоритах и мало в марсианской породе.


réversibilité

спец. реверсивность

реверсивность


acuponcture

мед. акупунктура, иглорефлексотерапия, иглотерапия, иглоукалывание


Tchécoslovaquie

Tchécoslovaquie (singular)
Tchécoslovaquie (plural)

Происходит от ??

Tchécoslovaque

Ближайшее родство

существительные

tchécoslovaque

Ближайшее родство

прилагательные

геогр., истор. Чехословакия

Чехословакия


essentiel

сущность, самое главное, основное


télomérisation

хим. теломеризация

теломеризация


abrasion

Происходит от лат. abrasio «сбривание», от гл. abradere «соскабливать; сбривать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + radere «скоблить, скрести; брить», далее из праиндоевр. *razd- «копать, скрести».

истирание, стирание, трение

геогр. абразия (разрушение берегов водой)

абразия (разрушение берегов водой)

мед. абразия (выскабливание)

абразия (выскабливание)


clôture

От ст.-франц. closture (ср. англ. closure), из позднелат. clausūra, от clausus.

clôturer

Ближайшее родство

забор; ограда

монастырская ограда

окончание; закрытие

церк. отдание (праздника)

отдание (праздника)


endomitose

биол. эндомитоз


volant

техн. маховик


plèvre

От др.-греч. πλευρά «ребро, бок, сторона», далее из неустановленной формы.

анат. плевра


comprimé

мед. таблетка


côte

От лат. costa «ребро».

Côte d’Ivoire

Ближайшее родство

имена собственные

côtier

Ближайшее родство

прилагательные

мн. ч. кулин. рёберная (или спинная) часть говяжьей туши, толстый и тонкий край; покромка

мн. ч. рёберная (или спинная) часть говяжьей туши, толстый и тонкий край; покромка

техн. гребень, выступ, валик

гребень, выступ, валик

жилка (листа)

берег, побережье

косогор, подъём дороги; холм; склон

геол. куэста, моноклинальный рельеф

куэста, моноклинальный рельеф

виноградник, разводимый на косогоре; вино из этого винограда


hagiologie

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

религ. агиология


procuration

Происходит от ??

доверенность


Arctique

От др.-греч. ἀρκτικός «арктический», далее из ἄρκτος «медведь», далее из праиндоевр. *rtk «медведь».

геогр. Арктика


biométrie

От англ. biometry (с 1831 г.) «биометрия», составленного из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

спец. биометрия


entrecôte

Происходит от entre «между» + côte «ребро»


voltmètre

техн. вольтметр


Caucasienne

Caucasienne (singular)
Caucasiennes (plural)

Происходит от ??

Caucase

Ближайшее родство

имена собственные

Caucasien

Ближайшее родство

существительные

caucasien

Ближайшее родство

прилагательные

кавказка; жительница или уроженка Кавказа


dérégulation

книжн. дерегуляция


dystopie

антиутопия; дистопия


égoïsme

Происходит от франц. egoisme, egoiste из лат. ego «я» (восходит к праиндоевр. *ego). Франц. термины введены в XVIII веке.

égoïste

Ближайшее родство

существительные

égoïstique

Ближайшее родство

прилагательные

égoïstement

Ближайшее родство

égoïstiquement

Ближайшее родство


chiotte

chier

Ближайшее родство

прост. сортир

пренебр. автомашина


leucocythémie

мед. лейкемия, лейкоз

лейкемия, лейкоз


leucémie

мед. лейкемия, лейкоз

лейкемия, лейкоз


hexamètre

От др.-греч. ἑξάμετρον «гекзаметр», далее из ἕξ «шесть», далее из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

филол. гекзаметр


mitard

mite

Ближайшее родство

существительные

mitarder

Ближайшее родство

жарг. тюремный карцер

тюремный карцер


stabilité

устойчивость, стабильность


plaisir

Происходит от лат. placere «нравиться», далее из праиндоевр. *p(e)lag- «сглаживать».

plaisanterie

Ближайшее родство

существительные

plaisant

Ближайшее родство

прилагательные

plaire

Ближайшее родство

plaisanter

Ближайшее родство

plaisamment

Ближайшее родство

удовольствие


desk

От англ. desk «стол, доска», далее из ср. лат. desca, далее из класс. лат. discus «диск», далее из др.-греч. δίσκος «круг, диск», далее из неустановленной формы.

редакция агентства печати


ondée

ливень, проливной дождь


morchella

микол. сморчок


espérances

ожидание (ожидания), надежда, упование


hypopion

От лат. hypopyon, далее из др.-греч. ὑπό «под, ниже» + πύον «гной», далее из праиндоевр. *pū- «гнить».

мед. гипопион


théologie

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

религ. теология


médecine

От лат. medicina «medicina, врачебная наука, медицина», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».

устар. лекарство


cristallin

анат. хрусталик


leucome

анат. бельмо


mélinite

Происходит от ??

хим. мелинит


axis

Из лат. axis «доска; ось» из праиндоевр. *aḱs- «ось» (ср.: русск. ось, лит. ašis «ось», др.-в.-нем. ahsa «ось», нем. Achse «ось», ирл. ais «повозка», лат. axis «ось», др.-греч. ἄξων «ось» санскр. अक्श (akṣa) «ось») .

анат. второй шейный позвонок; осевой позвонок

второй шейный позвонок; осевой позвонок


caractéristique

caractéristique (singular)
caractéristiques (plural)

От др.-греч. χαρακτήρ «черта, знак, примета» (первонач. «чеканщик»), из χαράσσω «царапаю, мечу, клеймлю», затем — в абстрактных значениях. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. character.

характеристика (описание)


halogène

От шведск. halogen «рождающий соль, галоген», далее из halo- + -gen;
* первая часть — из др.-греч. ἅλς (ἁλός) «соль»;
* вторая часть — из др.-греч. γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться». Термин был составлен из греч. слов и введен в обиход шведским химиком Берзелиусом в начале XIX века.

хим. галоген


défunt

Происходит от лат. defunctus.

défunte

Ближайшее родство

существительные


défunte

Происходит от лат. defunctus.

défunt

Ближайшее родство

существительные

défunt

Ближайшее родство

прилагательные


goût

Происходит от лат. gustus «пробование, проба; вкус», далее из gustāre «отведывать, пробовать» (восходит к праиндоевр. *geus- «радоваться»).

goûter

Ближайшее родство

существительные

goûter

Ближайшее родство

вкус, вкусовое ощущение; привкус

agréable au goût

приятный на вкус

être au goût de tout le monde

прийтись всем по вкусу; нравиться всем

чувство изящного, хороший вкус

homme de goût

человек со вкусом

être mis avec goût

быть одетым со вкусом

стиль, манера

охота, склонность

il a peu de goût pour ce genre de travail

эта работа ему не по душе


démoniaque

démoniaque (singular)
démoniaques (plural)

одержимый, одержимая, бесноватый, бесноватая


Tchétchénie

Происходит от ??

Tchétchène

Ближайшее родство

существительные

tchétchène

Ближайшее родство

прилагательные

геогр. Чечня


Tchétchène

Tchétchène (singular)
Tchétchènes (plural)

Происходит от ??

Tchétchénie

Ближайшее родство

имена собственные

tchétchène

Ближайшее родство

прилагательные

чеченец, чеченка


tchétchène

tchétchène (singular)
tchétchènes (plural)

Происходит от ??

Tchétchénie

Ближайшее родство

имена собственные

Tchétchène

Ближайшее родство

существительные

лингв. чеченский язык

чеченский язык


prêt-à-porter

Происходит от ??

готовое платье; прет-а-порте


dichlorodiphényltrichloroéthane

Происходит от ??

дихлордифенилтрихлорэтан (ДДТ)


électroencéphalogramme

Происходит от ??

электроэнцефалограмма


constitutionnalisation

Происходит от ??

конституционализация


prophète

Происходит от др.-греч. προφήτης «прорицатель», буквально «говорящий будущее» из др.-греч. προ- «вперёд» + др.-греч. φημί «говорить»

prophétesse

Ближайшее родство

существительные

prophétie

Ближайшее родство

существительные

prophétique

Ближайшее родство

прилагательные

prophétiser

Ближайшее родство

prophétiquement

Ближайшее родство

религ. (также перен.) пророк, предсказатель, прорицатель

(также ) пророк, предсказатель, прорицатель


prophétesse

prophétesse (singular)
prophétesses (plural)

Происходит от сущ. prophète, далее из др.-греч. προφήτης «прорицатель», буквально «говорящий будущее» из др.-греч. προ- «вперёд» + др.-греч. φημί «говорить»

prophétes

Ближайшее родство

существительные

prophétie

Ближайшее родство

существительные

prophétique

Ближайшее родство

прилагательные

prophétiser

Ближайшее родство

prophétiquement

Ближайшее родство

религ. (также перен.) пророчица, предсказательница, прорицательница

(также ) пророчица, предсказательница, прорицательница


natif

Natif de Moscou.

Уроженец Москвы.

Natif d'ici.

Здешний уроженец.


bécane

разг. велик, велосипед

велик, велосипед


phonétique

От др.-греч. φωνητικός «звуковой, голосовой», далее из φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

лингв. фонетика


vêtement

Происходит от ст.-франц. vestement, от лат. vestimentum, далее из лат. vestīre «покрывать; одевать», далее от vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать»

vêtu

Ближайшее родство

прилагательные

vestimentaire

Ближайшее родство

прилагательные

vêtir

Ближайшее родство

одежда, платье

vêtement de confection

готовое платье

vêtements sacerdotaux

церковное облачение

швейная промышленность

il travaille dans le vêtement

он работает в швейной промышленности

перен., строит. покров, оболочка

покров, оболочка

геральд. ромб


Dieu

Происходит от dieu, из лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).


nécropole

nécropole (singular)
nécropoles (plural)

Происходит от др.-греч. νεκρόπολις «город мёртвых», далее из νεκρός «мёртвый, умерший» (восходит к праиндоевр. *nek- «убивать») + πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

истор. некрополь, кладбище

некрополь, кладбище


médicament

médicament (singular)
médicaments (plural)

От лат. medicāmentum «лекарство», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».

médicamentaire

Ближайшее родство

прилагательные

médicamenteux

Ближайшее родство

прилагательные

médicamenter

Ближайшее родство

мед. лекарство, медикамент

лекарство, медикамент

Range ces médicaments où les enfants ne pourront pas les trouver.

Поставьте этолекарство там, где дети не смогут его достать.


belle

Происходит от прилагательного, далее от :Шаблон:этимология:belle.


étape

Происходит от франц. étape «этап, переход, место остановки», из ст.-франц. еstарlе, заимств. из ср.-н.-нем. stареl «склад». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

этап, переход, перегон; дорожный участок (в автогонках)

место остановки, этапный пункт

перен. этап, эпоха, период

этап, эпоха, период


remède

лекарство, медикамент


mausolée

Происходит от франц. mausolée, из лат. mausoleum, далее от им. собств. Мавзол — младшего сына Гекатомна, тирана Галикарнаса с 377 г. по 353 г. до н.э., которому его вдова Артемисия воздвигла великолепный памятник-гробницу - др.-греч. τὸ Μαυσώλειον, которая по своему великолепию считалась одним из семи чудес света


cénotaphe

cénotaphe (singular)
cénotaphes (plural)

Происходит от лат. cenotaphium, далее из др.-греч. κενοτάφιον «кенотаф (кенотафий), пустая могила», из κενός «пустой» + τάφος «могила». Франц. cénotaphe — с 1501 г. из лат. cenotaphium. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


turnover

От англ. turnover «оборот, переворачивание», далее из turn «поворачивать» + over «наверх».

текучесть рабочей силы

обновление, ротация


écrivain

Происходит от лат. scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать»).

écrivaine

Ближайшее родство

существительные

писец, писарь


makaire

ихтиол. марлин (Makaira)


désaturation

мед. десатурация


tournée

поездка; турне


déclinaison

déclinaison (singular)
déclinaisons (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:declinatio

астрон. склонение

физ. отклонение

лингв., грам. склонение


entérovirus

биол. энтеровирус


tempérament

tempérament (singular)
tempéraments (plural)

Происходит от лат. temperamentum «соразмерность, надлежащее соотношение», далее от гл. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

tempéramental

Ближайшее родство

прилагательные

характер, нрав

муз. темперация

муз. музыкальный строй, гамма

музыкальный строй, гамма


indole

биохим. индол (токсичное соединение, образующееся из триптофана в кишечнике)


obscurité

obscurité (singular)
obscurités (plural)

Происходит от лат. obscuritas.

темнота, мрак, потёмки

непонятность, неясность

безвестность


ténèbres

Происходит от лат. tenebrae «тьма, темнота, потёмки, мрак» (восходит к праиндоевр. *temes- «тёмный»)

ténèbre

Ближайшее родство

существительные

мн. ч. тьма, мрак, потёмки, мгла, темнота

мн. ч. невежество, темнота

религ. ад, преисподняя

ад, преисподняя


homéopathie

От нем. Homöopathie «гомеопатия», далее из Homöo- + -pathie; первая часть — из др.-греч. ὅμοιος «подобный», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») ; вторая часть — из др.-греч. -πάθεια «-патия», из πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).

мед. гомеопатия


satiété

Происходит от лат. satietas.

satiétogène

Ближайшее родство

прилагательные

сытость; пресыщение

перен. пресыщенность, пресыщение

пресыщенность, пресыщение


entérologie

мед. энтерология


récession

От лат. recessio (=recessus) «отступление», далее из recedere «отступать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

экон. рецессия


élastique

élastique (singular)
élastiques (plural)

Происходит от лат. elasticus.

резинка (для продёргивания, для подвязок и т. п.)

эластик (ткань)


sauvage

Происходит от ??

sauvagerie

Ближайшее родство

существительные

sauvagesse

Ближайшее родство

существительные

sauvagement

Ближайшее родство

дикарь (в разн. знач.)


xénophobie

От ξένος «чужой», из праиндоевр. *ghost-i- «гость, чужак», + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».


nécrophobie

nécrophobie (singular)
nécrophobies (plural)

Происходит от др.-греч. νεκρός «мёртвый, умерший» (восходит к праиндоевр. *nek- «убивать») + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

мед. некрофобия (патологическая боязнь трупов)


exposition-vente

выставка-продажа


néocortex

анат. неокортекс


épeautre

Происходит от ??

ботан. полба


épi

Происходит от лат. spicum, вариант spica.

épillet

Ближайшее родство

существительные

вихор; торчащая прядь волос

строит. коньковый гребень

коньковый гребень

гидрол. струенаправляющая дамба; полузапруда

струенаправляющая дамба; полузапруда

торг. стенд товаров в виде ёлочки

стенд товаров в виде ёлочки


blessé

Происходит от ??

blessure

Ближайшее родство

существительные

blesser

Ближайшее родство


rhinocéros

От лат. rhinoceros «носорог», из др.-греч. ῥινόκερως, далее из ῥίς (род. п. ῥῑνός) «нос» + κέρας «рог».

зоол. носорог


réunion

От réunir < лат. reunio < unio < лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

Réunion

Ближайшее родство

имена собственные

union

Ближайшее родство

существительные

réuni

Ближайшее родство

прилагательные

unir

Ближайшее родство

réunir

Ближайшее родство

соединение, присоединение, объединение

собрание; совещание, заседание

Veuillez aborder ce problème à la prochaine réunion.

Пожалуйста, поднимите этот вопрос на следующемсобрании.

собрание (предметов); совокупность

устар. примирение

заживление; срастание (краёв раны)

дизъюнкция, логическое сложение


assemblée

собрание (заседание)


craniométrie

Происходит от др.-греч. κρανίον «череп» (связано с κάρα «голова») + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

антроп. краниометрия (измерение черепа)

краниометрия (измерение черепа)


énumération

перечень, перечисление


individualisation

индивидуализация


municipalité

municipalité (singular)
municipalités (plural)

Происходит от municipalis «муниципальный; мещанский», далее из mūnicipium «муниципий, вольный город», далее из mūnus «обязанность, служба» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать»

municipal

Ближайшее родство

существительные

муниципалитет, орган местного самоуправления, а также здание, занимаемое им; магистрат

служащие или члены муниципалитета

территория, управляемая данным муниципалитетом; коммуна

устар. мэрия, городская ратуша

мэрия, городская ратуша

юр. заседание бюро муниципалитета (мэра с его помощниками)


télé

Сокращённое от télévision.

télévision

Ближайшее родство

существительные

téléviseur

Ближайшее родство

существительные

разг. сокр. от téléviseur; télévision; телевизор, телек


taphonomie

От др.-греч. τάφος «могила» + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


épouse

Происходит от ??

époux

Ближайшее родство

существительные

épouser

Ближайшее родство

женск. к époux; жена, супруга


en-tête

Происходит от en + tête.


élatif

От лат. elativus «превосходная степень», от elatus «возвышенный, высокий», из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + latus «отнесённый» (супплетивн. форма причастия к fero), далее из праиндоевр. *tel- «нести, переносить, терпеть».

лингв. элатив (отделительный падеж)

элатив (отделительный падеж)

лингв. элятив (форма имени прилагательного, обозначающая безотносительно высокую степень)


méthodologie

От лат. methodologia (научн. лат., с конца XVIII века), далее из methodo- + -logia;
* первая часть — из др.-греч. μέθοδος «метод, наука», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить»;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


pastèque

Происходит от ??

ботан. арбуз

Combien coûte les pastèques ?

Сколько стоят арбузы?


parasystolie

физиол. парасистолия

парасистолия


asystolie

физиол. асистолия


dérision

От лат. derisio «насмешка, осмеяние», от гл. deridere «насмехаться, издеваться, высмеивать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.

dérisoire

Ближайшее родство

прилагательные

dérisoirement

Ближайшее родство


syndesmose

анат. синдесмоз


décalcification

спец. декальцинация; декальцинирование

декальцинация; декальцинирование


archétype

От др.-греч. ἀρχέτυπον «архетип, прообраз», форма ср. рода прил. ἀρχέτυπος «первоначальный, оригинальный», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать».

филос. архетип


arbitraire

Происходит от ??.

произвол, самоуправство, беззаконие; самодурство; пристрастие

лингв. произвольность

произвольность


oto-rhino

мед. оториноларинголог

оториноларинголог


féodalisme

истор. феодализм


frontière

frontière (singular)
frontières (plural)

От front < лат. frons (род. п. frontis) «лоб», далее из праиндоевр. *bhren- «выдаваться, выступать вперёд».

front

Ближайшее родство

существительные

fronton

Ближайшее родство

существительные

frontispice

Ближайшее родство

существительные

frontal

Ближайшее родство

прилагательные

frontalier

Ближайшее родство

прилагательные


bornes

государственная граница, предел


cliché

общее место, клише, шаблон, штамп


contrôle

От франц. contrôle от *contrerôle, из contre- + rôle «список».


boulder

Заимствование из английского языка.

геол. валун; галечник

валун; галечник


fumée

От fumer < лат. fumare «дымиться; куриться», далее из fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».

fumage

Ближайшее родство

существительные

fumerie

Ближайшее родство

существительные

fumoir

Ближайшее родство

существительные

fumeur

Ближайшее родство

существительные

fumiste

Ближайшее родство

существительные

fumeux

Ближайшее родство

прилагательные

fumer

Ближайшее родство


boucane

рег. (fr) (Бельгия, Канада, Луизиана) дым (от костра)


blé

Происходит от ??

bléer

Ближайшее родство

emblaver

Ближайшее родство

ботан., с.-х. зерновой хлеб; зерно; мн. ч. зерновые

зерновой хлеб; зерно; мн. ч. зерновые

устар. пшеничное поле

пшеничное поле

сленг деньги


amnésie

мед. амнезия


bactériologie

От нем. Bakteriologie «бактериология», далее из др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

бактериология


déclin

спад, уменьшение, ослабление


prédisposition

предрасположенность


ministère

ministère (singular)
ministères (plural)

От лат. ministerium «служение, служба, должность», далее из minister «слуга, служитель», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

ministre

Ближайшее родство

существительные

ministèriel

Ближайшее родство

прилагательные

министерство


doigté

муз. аппликатура


kaléidoscope

От англ. kaleidoscope «калейдоскоп», далее из др.-греч. καλός «красивый, прекрасный», далее из праиндоевр. *kal- «красивый, здоровый», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Англ. термин изобретён в 1817 г. шотландским физиком Дэвидом Брюстером (David Brewster).


icône

Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать».

iconographie

Ближайшее родство

существительные

iconographe

Ближайшее родство

существительные

iconologiste

Ближайшее родство

существительные

iconologue

Ближайшее родство

существительные

iconostase

Ближайшее родство

существительные

iconographique

Ближайшее родство

прилагательные

iconique

Ближайшее родство

прилагательные

религ., церк. икона, образ

икона, образ

знак, символ

информ., комп. значок; пиктограмма; иконка

значок; пиктограмма; иконка


épine-vinette

ботан. барбарис


berbéris

ботан. барбарис


pull-over

От англ. pullover «пуловер», далее из pull «тянуть, тащить» + over «наверх, поверх».


chaud

Происходит от лат. calidus (caldus), далее от ??


acétate

От лат. acetum «кислое вино, уксус», далее из acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый», ср.: русск. острый, лит. aštrus «острый», латышск. akūts «острый», др.-в.-нем. egga «лезвие», нем. Ecke «угол», англ. edge «остриё», др.-сканд. egg «угол», лат. acutus «острый», др.-греч. ἀκίς «остриё», армянск. ասեղ (asegh) «игла», санскр. अश्रिः (áśriḥ) «острый край». .


ashkénaze

От ивр. אשכנז «Аскеназ», далее из ??.

ашкеназ, ашкенази


abolitionniste

Происходит от ??

аболиционист, аболиционистка


absentéisme

Происходит от ??


héron

Происходит от ??


représentation

спектакль, представление


difformité

безобразие, уродство


excès

безобразие, бесчинство


désordre

безобразие, бесчинство


carré

Происходит от лат. quadratus, далее из лат. quadrare «делать четырёхугольным; приличествовать», далее из quadrum «четырёхугольник, квадрат», далее из quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.

геометр. квадрат

матем. квадрат

élever au carré

возвести в квадрат

воен., истор. каре

садовая (четырёхугольная) грядка

площадка на лестнице; квадратная площадка || канадск. сквер; квадратная площадь

площадка на лестнице; квадратная площадка || сквер; квадратная площадь

пересечение нефов

клетка, квадратик (рисунка); поле (шахматной доски)

четырёхугольный платок

полигр. бумага форматом 45 × 55 см

бумага форматом 45 × 55 см

кулин. кубик; кусок пилёного сахара

кубик; кусок пилёного сахара

кулин. спинная часть (баранины, телятины)

спинная часть (баранины, телятины)

мед. квадратная мышца

квадратная мышца

карт. каре (комбинация в покере; четыре одинаковых карты)

морск. кают-компания

кают-компания

ж.-д. сигнал абсолютной остановки

школьн. сленг слушатель второго года обучения на подготовительных курсах в «Эколь Нормаль» (E.N.S.)


gémissement

gémissement (singular)
gémissements (plural)

Происходит от ??

gémir

Ближайшее родство

стон, стенание

перен. жалоба

поэт. шум, звук, похожий на стон

шум, звук, похожий на стон


célibat

церк. целибат


stomatologiste

стоматолог, дантист


coordonnée

матем. координата


saïga

От тюркск. (вероятно, кыпчакск.), ср.: тат. сайга, сайгак, ног. и кр.-тат. сайгъакъ, чагат. saiɣak и др..
Впервые фиксируется в Правленом славяно-русском Пятикнижии конца XV века, далее в XVI в. у Герберштейна (seigack)


Mésozoïque

От μέσος «средний», далее из праиндоевр. *medhyo- «между, посередине, середина» (ср.: авест. maiδya-, праслав. *medjū; *medjā, прагерм. *mid-ja-) + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин введен в обиход в 1840 г.

геол. мезозой


crinière

Происходит от ??

султан (украшение), плюмаж

перен., разг. пышная шевелюра, грива

пышная шевелюра, грива


bâton

Происходит от лат. bastum «палка», далее из галльск. или греч.

bâtonner

Ближайшее родство

палка, палочка; посох; жезл; брусок; клюка, трость; шест

палочка, чёрточка (в букве)

перен. «палка», жёсткие методы правления, принуждение

жарг. миллион сантимов; миллион старых франков


cône

геометр. конус


abrasivité

абразивность


éventail

веер, опахало


endoparasite

биол. эндопаразит


étourneau

зоол. скворец (Sturnus)


Paléozoïque

От др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин введен в обиход в 1838 г.

геол. палеозой


Primaire

геол. палеозой


réorganisation

реорганизация


validité

книжн. действительность, законность, сила

действительность, законность, сила


lumière

От лат. luminare «освещать», далее из lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).

luminaire

Ближайшее родство

существительные

illumination

Ближайшее родство

существительные

lumineux

Ближайшее родство

прилагательные

illuminer

Ближайшее родство


minéral

Происходит от лат. mineralis «относящийся к копям, рудникам», далее из minera «копь, рудник», далее из неустановленной формы.

геол. минерал

горн. ископаемые


acétylation

хим. ацетилирование

ацетилирование


acétylisation

хим. ацетилирование

ацетилирование


cracking

хим. крекинг


végétarien

От англ. vegetarian «вегетарианец», далее из vegetable «овощ», далее из ст.-франц. vegetable, из лат. vegetabilis «животворный; укрепляющий», от гл. vegetare «оживлять, одушевлять», далее из vegere «быть деятельным, бодрым», далее из праиндоевр. *weg- «свежий, бодрый» (ср.: авест. vazra-, прагерм. *wakan- и англ. wake, watch, др.-в.-нем. wahhēn и нем. wachen и др.).

вегетарианец


unité

единство, сплочённость

единственность

однородность; равномерность

войсковая единица, часть, подразделение

установка, устройство; агрегат; блок, комплекс


nœud

От лат. nodus «узел», далее из праиндоевр. *ned-.

nodal

Ближайшее родство

прилагательные

бант, бантик

желвак, нарост; утолщение, шишка; сучок (в древесине)

анат. узел; центр; сустав (пальцев)

узел; центр; сустав (пальцев)

ботан. узел, колено

узел, колено

морск. узел (единица скорости)

узел (единица скорости)

узловой пункт, узел

астрон. узел, точка пересечения

узел, точка пересечения

перен. суть (дела)

завязка; интрига

вульг. головка (члена)

головка (члена)

прост. дурак, балда

дурак, балда


boutonnière

петля (прорез в одежде для застёгивания)


glaciologie

glaciologie (singular)
glaciologies (plural)

Происходит от лат. glacies «лёд» (восходит к праиндоевр. *gel- «холод») + др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». Сконструированный термин был введен в научный обиход в ряде европейских языков в середине XIX века.

glaciologique

Ближайшее родство

прилагательные

геофиз. гляциология


demi-droite

геометр. полупрямая


semi-droite

геометр. полупрямая


sédiment

отстой, осадок


hâte

спешка, поспешность, торопливость


dévalvation

экон. девальвация


métro

От métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).


métropolitain

От métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

метрополитен, метро


fétichiste

fétichiste (singular)
fétichistes (plural)

Происходит от франц. fétiche «фетиш, идол; талисман», далее из порт. feitiço из лат. facticius «искусственный, искусственно приготовленный, неестественный», от лат. factus «делание, изготовление» лат. facere «делать, производить, совершать», восходит к праиндоевр. *dhē-.

fétiche

Ближайшее родство

существительные

fétichisme

Ближайшее родство

существительные

fétichiser

Ближайшее родство

фетишист, фетишистка


fétiche

Происходит от порт. feitiço из лат. facticius «искусственный, искусственно приготовленный, неестественный», от лат. factus «делание, изготовление» лат. facere «делать, производить, совершать», восходит к праиндоевр. *dhē-

фетиш, идол; талисман


épervier

Происходит от ??

орнитол. ястреб-перепелятник

ястреб-перепелятник

ястреб (хищная птица разных видов)

Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son vol, Et qu'il étend ses ailes vers le midi?

Твоею ли мудростью летаетястреб и направляет крылья свои на полдень?

Иов

накидная сеть (рыболовная)


désobéissance

непослушание, неповиновение


indocilité

непослушание, неповиновение


taenia

архит. тения


allaise

геогр. отмель


manganèse

хим. марганец


protoplasme

От нем. Protoplasma «протоплазма», далее из др.-греч. πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per + πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать». Немецкий термин сконструировал и ввёл в обиход в 1839 г. чешский учёный Ян Пуркине.

биол. протоплазма


échidné

зоол. ехидна (млекопитающее)

ехидна (млекопитающее)


électricité

физ. электричество

электричество


représentant

ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃

représentant (singular)
représentants (plural)

От représenter < лат. repraesentare «представлять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + praesentare «представлять», далее из praesēns «присутствующий», прич. наст. от praeesse «быть впереди», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

présent

Ближайшее родство

существительные

présentation

Ближайшее родство

существительные

représentation

Ближайшее родство

существительные

représentatif

Ближайшее родство

прилагательные

présenter

Ближайшее родство

représenter

Ближайшее родство

представитель


barter

От англ. barter «бартер, товарообмен», далее из ст.-франц. barater «обменивать; обманывать», далее из неустановленной формы.

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


allitération

allitération (singular)
allitérations (plural)

От лат. alliteratio «сочетание букв», далее из alliterare «сочетать буквы», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

филол. аллитерация


Hitachi

Происходит от ??

Хитачи (город)


bitcoin

От англ. bitcoin «биткойн», из bit «бит» + coin «монета».

биткоин (биткойн)


batailliste

искусств. баталист; художник-баталист

баталист; художник-баталист


tetralogie

От др.-греч. τετραλογία «тетралогия» (четыре драматических произведения — три трагедии и одна сатирическая драма, которые до Софокла представлялись каждым автором на конкурс к празднику Диониса; впосл. тж. группа из четырех диалогов или речей), далее из τετρά- «четырёх-» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

искусств. тетралогия


ochlocratie

От др.-греч. ὀχλοκρατία «охлократия», далее из охло- + -кратия;
* первая часть — из др.-греч. ὄχλος «толпа», из праиндоевр. *wogh-lo-;
* вторая часть — из др.-греч. κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

полит. охлократия


oviscapte

биол. яйцеклад


ovipositeur

биол. яйцеклад


talmudisme

религ. талмудизм


Javanais

От названия острова франц. Java «Ява».

Java

имена собственные

javanais

прилагательные


physiothérapeute

мед. физиотерапевт, физиатр

физиотерапевт, физиатр


décalage

Происходит от ??


zézaiement

сюсюканье; шепелявость


contre-révolution

полит. контрреволюция

контрреволюция


nucelle

ботан. нуцеллус


fréquence

fréquence (singular)
fréquences (plural)

частота; частотность


tai-chi-chuan

От кит. 太极拳 (tàijíquán) «предельный кулак» (букв. «кулак Великого предела»), из 太 (tài) «великий, верховный», из ?? + 极 (jí) «предельный, предел», из ?? + 拳 (quán) «кулак», из ??.


hibernation

От лат. hibernatio «зимовка», от гл. hibernare «зимовать», далее из hiems «ненастье; зима; холод, стужа», далее из праиндоевр. *gheim- «снег, холод, зима».

зимняя спячка

гибернация, бездействие, пассивность, инертность (отсутствие активной деятельности)


aléa

Происходит от ??


ouïe

Происходит от гл. ouïr.

ouïr

Ближайшее родство

мн. ч. жабры

мн. ч., муз. эфы, резонаторные отверстия (у скрипки, арфы и т. п.)

мн. ч., эфы, резонаторные отверстия (у скрипки, арфы и т. п.)

мн. ч., техн. пластинчатая заслонка, дефлектор

мн. ч., пластинчатая заслонка, дефлектор


télex

техн. телекс


katana

От яп. 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё».


buggy

От англ. buggy «buggy, коляска», далее из неустановленной формы; предположительно связано с bug «клоп».


porc-épic

зоол. дикобраз


valériane

ботан. валериана (валерьяна)

валериана (валерьяна)


fusée

От ст.-фр. fus "веретено".

fuseau

Ближайшее родство

существительные

fuselage

Ближайшее родство

существительные

fusement

Ближайшее родство

существительные

fuser

Ближайшее родство

ракета (во всех значениях)

lancer une fusée

запустить ракету


mégahertz

От др.-греч. μέγας (род. п. μεγάλου) «большой», из праиндоевр. *meg(h)- «большой» + Hertz «герц», далее из собств. Hertz «Герц».

физ. мегагерц


forêt-steppe

геогр. лесостепь


poésie

Происходит от лат. роēsis от греч. ποίησις «творчество», из ποιέω «делаю, создаю».

poète

Ближайшее родство

существительные

poème

Ближайшее родство

существительные

poétique

Ближайшее родство

прилагательные

poème

Ближайшее родство

стихотворение

поэтичность; красота


ratel

зоол. медоед, ратель (Mellivora capensis)


hypertonie

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


jeune-turc

истор. младотурок


asexualité

асексуальность


monobloc

техн. моноблок


ingénue

От ingénu «наивный, простодушный», далее из лат. ingenuus «местный, здешний; врождённый, природный; искренний, откровенный», далее из in- «в» + gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать».

театр. инженю


accélération

биол. акселерация


présupposition

допущение, предположение


emplâtre

мед. пластырь


stéaraté

мед. пластырь


albâtre

От др.-греч. ἀλάβαστρος «алебастровый сосуд или флакон», далее из неустановленной формы; предположительно из египетского. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. alabaster.


oologie

зоол. оология


biplan

авиац. биплан


truqueur

фальсификатор


cycloïde

матем. циклоида


analysateur

техн. анализатор


analyseur

техн. анализатор


véronique

ботан. вероника (Veronica)


édifice

От лат. aedificium < лат. aedificare «возводить, строить», из aedes (aedis) «комната; храм» (изначально «очаг», восходит к праиндоевр. *aidh-) + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

édification

Ближайшее родство

существительные

édifier

Ближайшее родство


bâtiment

bâtisse

Ближайшее родство

существительные

bâtisseur

Ближайшее родство

существительные

bâtisseuse

Ближайшее родство

существительные

bâtir

Ближайшее родство

здание, строение, постройка

C'est l'un des plus anciens bâtiments du Japon médiéval.

Это одно из старейшихзданий средневековой Японии.

стройка; строительство

строительное дело; строительные работы

судно, корабль


côtelette

Происходит от ст.-франц. costelette «маленькое рёбрышко», диминутив от coste «ребро», от лат. costa «кость».

Vous avez tort de ne pas goûter à mes côtelettes, dit celui-ci. J’ai un excellent cuisinier.


cyclohexane

хим. циклогексан


hexahydrobenzène

хим. циклогексан


hexaméthylène

хим. циклогексан


algèbre

матем. алгебра


accentologie

лингв. акцентология

акцентология


largactil

фарм. аминазин; хлорпромазин

аминазин; хлорпромазин


chloropromazine

фарм. аминазин; хлорпромазин

аминазин; хлорпромазин


aminazine

фарм. аминазин; хлорпромазин

аминазин; хлорпромазин


cæsium

От лат. caesium «цезий» (букв. «голубое»), форма ср. рода прил. caesius «голубой», далее из праиндоевр. *kait- «ясный, незамутнённый». В качестве названия металла термин был введен в обиход в 1861 г. Бунзеном и Кирхгофом.


rêve

Происходит от ??

rêver

Ближайшее родство

сон, сновидение

Il habitait chaque seconde de ses heures, chaque rêve de ses nuits.

Это жило в каждой секунде его часов, в каждомсне его ночей.

мечта, грёза

C'est une maison de rêve.

Это дом-мечта.


gérontologie

От др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

геронтология


axiologue

книжн. аксиолог


gigacycle

физ. гигагерц


prédominance

преобладание


prépondérance

преобладание


polynôme

матем. полином, многочлен

полином, многочлен


demi-ton

муз. полутон


demi-teinte

искусств. полутон, оттенок

полутон, оттенок


semi-conducteur

физ. полупроводник

полупроводник


éclairage

освещённость


hétérogénéité

книжн. гетерогенность

гетерогенность


inhomogénéité

книжн. гетерогенность

гетерогенность


hyperlien

комп. гиперссылка


gynécologue

мед. гинеколог


néphrine

биохим. ренин


rénine

биохим. ренин


duralumin

От нем. Duralumin «дюралюмин, дюралюминий», далее из собств. Düren «Дюрен» (название города, в котором работал изобретатель сплава Альфред Вильм; вероятно, обыгрывалось также созвучие с лат. durus «жёсткий, суровый») + Aluminium «алюминий».

дюралюминий, дюраль


dural

дюралюминий, дюраль


shintoïsme

религ. синтоизм, синто

синтоизм, синто


shinto

религ. синтоизм, синто

синтоизм, синто


balnéologie

бальнеология


barométrie

спец. барометрия


homozygote

биол. гомозигота


salpêtre

хим. селитра


sensationnisme

филос. сенсуализм


sclère

анат. склера


sclérotique

анат. склера


necton

От нем. Nekton «нектон», далее из др.-греч. νηκτόν «уменье плавать, плавание», из формы ср. рода прил. νηκτός «плавающий; водяной», от гл. νήχω «плыть; плавать», далее из праиндоевр. *snew-, *sna- «плыть, бежать».

биол. нектон


hémicrânie

мед. мигрень, гемикрания

мигрень, гемикрания


ambidextrie

мед. амбидекстрия

амбидекстрия


samba

муз. самба (бразильский танец)

самба (бразильский танец)


hypoténuse

геометр. гипотенуза


triiodométhane

хим. иодоформ, трииодметан

иодоформ, трииодметан


cœliakie

мед. целиакия; глютеновая энтеропатия

целиакия; глютеновая энтеропатия


niqab

Происходит от арабск. نقاب «покрывало».


retardateur

хим. ингибитор


glacière

спец. льдогенератор

льдогенератор


adénomyose

Происходит от ??

мед. аденомиоз


apithérapie

Происходит от ??

мед. апитерапия


anorexie

Происходит от ??

мед. анорексия


décathlon

спорт. десятиборье


aérotropisme

биол. аэротропизм


levée

карт. взятка


inéluctabilité

неизбежность, неотвратимость


inévitabilité

неизбежность, неотвратимость


fatalité

неизбежность, неотвратимость


propriété

propriété (singular)
propriétés (plural)

От лат. proprietas «особенность; владение, собственность», далее из proprius «особенный; своеобразный, собственный», далее из pro privo.

propriétaire

Ближайшее родство

существительные

propre

Ближайшее родство

прилагательные

собственность

свойство, качество


qualité

От лат. quālitās «качество, свойство», из qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение).

qualification

Ближайшее родство

существительные

qualitatif

Ближайшее родство

прилагательные

qualifier

Ближайшее родство

качество (товара, продукта и т. п.)

La qualité est plus importante que la quantité.

Качество важнее количества.

качество, свойство

Il a beaucoup de bonnes qualités.

У него много хорошихкачеств.


étincelle

L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.

но человек рождается на страдание, какискры, чтобы устремляться вверх.

Иов


titi

gamin

Ближайшее родство

существительные

разг. уличный мальчишка (в Париже)

уличный мальчишка (в Париже)


Albigeois

истор. альбигоец, катар

альбигоец, катар


microchimie

хим. микрохимия


tantrisme

религ. тантризм


analgésique

мед. анальгетик


bélemnite

От др.-греч. βέλεμνον «секира; метательный снаряд; жало», далее из праиндоевр. *gʷelǝ- «колоть» (ср.: русск. жало, лит. gelti «жалить», нем. quälen «мучить», англ. quill «перо», др.-греч. βελόνη «остриё»).

зоол. белемнит


gamétangie

Происходит от ??

ботан. гаметангий


virologie

биол. вирусология


anabiose

Происходит от др.-греч. ἀναβίωσις «возвращение к жизни, воскресение» от др.-греч. ἀνά- «приставка со значением повторности, вновь» из праиндоевр. *ana «вверх» (ср.: русск. на, лит. nu, готск. ana, др.-в.-нем. an, нем. an, лат. an-, др.-греч. ἀνά, армянск. ամ- (am-), авестийск. ana, санскр. अनु (anu) «по, вдоль» + βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить».

биол. анабиоз


glucolipide

Происходит от ??

биохим. гликолипид


biorythme

физиол. биоритм


élève

ученик, школьник


homotypie

Происходит от ??

биол. гомотипия


blooming

От англ. blooming «блюминг», далее из bloom «блюм, крица», из др.-англ. bloma, далее от неустановленной формы; сходство с англ. bloom «цвет, цветение» (из прагерм. *blomon) обычно считается случайным.

металл. блюминг


stronzi

От лат. strontium «стронций», далее из англ. Strontian «Стронтиан» (топоним), из гэльск. Sròn an t-Sìthein (название местности в Шотландии, где впервые были обнаружены залежи стронция).

хим. стронций


photosynthèse

photosynthèse (singular)
photosynthèses (plural)

Происходит от ??

photosynthétique

Ближайшее родство

прилагательные

биол., ботан. фотосинтез


jumeau

Происходит от ??.


gémeau

устар. близнец


profilomètre

техн. профилометр


phonologie

лингв. фонология


discriminant

матем. дискриминант

дискриминант


écriture

письмо (действие)

письменность; письмо

бухгалтерская запись


alcoolique

alcoolique (singular)
alcooliques (plural)

Происходит от франц. alcool «алкоголь», далее из средневек. лат. alcohol, от арабск. الكحل (al-kuħl, арабск. ال «al — артикль» и арабск. كحل «kuħl — сурьма, порошкообразная сурьма». С XVII века значение слова в европейских языках расширилось — им стали обозначать все продукты возгонки. Франц. alcool — со второй половины XIV века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

alcool

Ближайшее родство

существительные

алкоголик, алкоголичка


termitière

энтомол. термитник


tragédie

Происходит от др.-греч. τραγῳδία, далее из τραγ- + -ωδία;
* первая часть — из τράγος «козёл», далее из τρώγω (дорийск. τράγω) «грызть», далее из праиндоевр. terh₁-;
* вторая часть — из ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. Народные песнопения, из которых развилась трагедия, исполнялись на вакхических торжествах хором танцующих, наряженных козлами. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tragoedia.

tragicomique

Ближайшее родство

существительные

tragique

Ближайшее родство

прилагательные

театр. трагедия

перен. трагедия (несчастье, трагическое событие)


giroflée

ботан. левкой


matthiole

ботан. левкой


démocratisation

демократизация


pédiculose

мед. педикулёз


pressurisation

техн. наддув


ménologe

религ. месяцеслов


morphème

лингв. морфема


indépendance

От indépendant < dépendre "зависеть" < лат. dependo < pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

dépendance

Ближайшее родство

существительные

indépendant

Ближайшее родство

прилагательные

dépendre

Ближайшее родство

indépendamment

Ближайшее родство

независимость


trière

истор. триера, трирема

триера, трирема


aspe

зоол. жерех (aspius)


apax

Происходит от др.-греч. ἅπαξ λεγόμενον «только раз названное». Термин пришёл из раздела языкознания, изучающего древние тексты.

лингв., редк. то же, что hapax; гапакс

то же, что hapax; гапакс


imbécile

глупец, дурак


numérateur

матем. числитель


prêtre

церк. священник, иерей

священник, иерей


synthèse

От др.-греч. σύνθεσις «составление», от гл. συντίθημι «составлять», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).


horologe

религ. часослов


démodulateur

техн. демодулятор


détecteur

техн. детектор, демодулятор

детектор, демодулятор

локатор; искатель (прибор)

открыватель; искатель


aviculteur

с.-х. птицевод


croûte

Происходит от лат. crusta «кора; скорлупа», далее из праиндоевр. *krus- «корка».

корка, корочка (хлеба)

мед. струп, корка

струп, корка

разг. мазня (о картине)

мазня (о картине)


présomption

важность, напыщенность, надменность


fatuité

важность, напыщенность, надменность


antipsychiatrie

антипсихиатрия


dé

Происходит от ??


bacchanales

От лат. Bacchanalia «вакханалии, празднества в честь Вакха», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы.

истор. вакханалия


trotskisme

истор. троцкизм


généalogie

От др.-греч. γενεαλογία «генеалогия», далее из γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. genealogia.


motocycle

Происходит от ??


vélocipède

Происходит от лат. velox «быстрый, скорый, проворный» + лат. pes, pedis «ступня, стопа», далее от ??

устар. велосипед (без цепной передачи)

велосипед (без цепной передачи)


heptaèdre

геометр. семигранник, гептаэдр

семигранник, гептаэдр


lièvre

il ne faut pas courir deux lièvres à la fois

Происходит от лат. lĕpŏrem, вин. п. от lĕpus.


interférence

От англ. interference «вмешательство, помеха», от гл. interfere «скрещиваться; вмешиваться», далее из ст.-франц. entreferir (s'entreferir) «соударяться», далее из entre- «между» + férir «наносить удар», далее из лат. ferire «бить, наносить удар, толкать», далее из праиндоевр. *bher- «протыкать».

физ. интерференция

интерференция


encyclopédie

энциклопедия


autojustification

книжн. самооправдание

самооправдание


hexaèdre

геометр. шестигранник, гексаэдр

шестигранник, гексаэдр


déségrégation

От англ. desegregation «десегрегация», далее из de- (приставка, указывающая на отмену, лишение, удаление чего-либо) + segregation «сегрегация», далее из лат. segregatio «отделение, обособление», далее из segregare «отделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».

книжн. десегрегация

десегрегация


ségrégation

книжн. сегрегация


échafaud

От ст.-франц. chafaud «помост», далее из вульг. лат. catafalicum «помост», далее из др.-греч. κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + лат. fala «деревянная колонна, башня», далее из неустановленной формы.

леса, настил, подмости; подмостки; помост

перен. смертная казнь (через обезглавливание)

смертная казнь (через обезглавливание)


écume

écumage

Ближайшее родство

существительные

écumeur

Ближайшее родство

существительные

écumant

Ближайшее родство

прилагательные

écumer

Ближайшее родство


Babylonien

истор. вавилонянин


hégélianisme

филос. гегельянство, гегелизм

гегельянство, гегелизм


sadomasochisme

сексол. садомазохизм

садомазохизм


génotype

генет. генотип


périgée

От др.-греч. περίγειος «околоземный», из περί «вокруг, около; о» + γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. perigeum.

астрон. перигей


électrolyse

хим. электролиз


auto-ignition

самовозгорание, самовоспламенение


auto-inflammation

самовозгорание, самовоспламенение


auto-allumage

самовозгорание, самовоспламенение


ayran

кулин. айран


hallucinogène

галлюциноген


poussa

неваляшка, ванька-встанька


culbuto

неваляшка, ванька-встанька


ramponeau

неваляшка, ванька-встанька


déport

юр. самоотвод (судьи или арбитра)

самоотвод (судьи или арбитра)

фин. депорт (биржевая сделка)

депорт (биржевая сделка)

техн. смещение; перекос (луча антенны)

смещение; перекос (луча антенны)


fon

лингв. фон (язык)


baronnage

истор. баронство


actinomètre

От англ. actinometer «актинометр», далее из ἀκτίς (род. п. ἀκτῖνος) «луч, сверкание», далее из праиндоевр. *ankt- (ср.:
лит. anksti «рано», готск. uhtwo «рассвет», санскр. अक्तु (aktu) «сияние»), + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

спец. актинометр


phalangiste

истор. фалангист


protéine

хим. протеин; белок

протеин; белок


abrégé

abréger

Ближайшее родство

аннотация, резюме, конспект; краткое изложение


crème

сливки; крем; пенка

перен. сливки (самое лучшее)

сливки (самое лучшее)

жидкая каша, суп-пюре, протёртый суп


calculabilité

вычислимость, вычисляемость, исчислимость


androstènedione

биохим. андростендион

андростендион


androstérone

биохим. андростерон


lulu

орнитол. лесной жаворонок, юла

лесной жаворонок, юла


hamiltonien

физ. гамильтониан

гамильтониан


acupressure

мед. акупрессура


radiométrie

физ. радиометрия


khalifat

истор. халифат


capotage

авиац. капотаж; капотирование

капотаж; капотирование


rôti

кулин. жаркое


hassidisme

религ. хасидизм, хасидство

хасидизм, хасидство


contre-cambrage

разгибание, распрямление


païen

религ. язычник


plausibilité

правдоподобие; правдоподобность


spontanéité

спонтанность


gâteau

Происходит от ??

сладкий пирог; пирожное; торт; кекс


altération

муз. альтерация


Pléiades

астрон. Плеяды


substantivation

Происходит от ??

субстантивация

La substantivation, très vivante en ancien français, ne se produit plus guère aujourd’hui que dans le discours philosophique.


fortepiano

муз. фортепиано (фортепьяно)

фортепиано (фортепьяно)


anglomane

англоман; англофил


desmurgie

От др.-греч. δεσμός «повязка» + ἔργον «дело».

мед. десмургия


haplotype

генет. гаплотип


gardénia

ботан. гардения


vidéopiratage

видеопиратство


éclipse

астрон. затмение


péroraison

разглагольствование


anticommuniste

полит. антикоммунист

антикоммунист


girya

Происходит от рус. гиря.


créosote

От нем. Kreosot «креозот», далее из др.-греч. κρέας «мясо», далее из праиндоевр. *krew- «сырое мясо; свежая кровь», + др.-греч. σωτήρ «спаситель», далее из σόω «спасать, избавлять от гибели, сохранять», далее из праиндоевр. *tew- «заботиться, спасать».

хим. креозот