maestria

maestro

существительные

искусств. величественность

величественность

ловкость, живость


laurier-cerise

Происходит от ??

ботан. лавровишня, лавровишневое дерево

лавровишня, лавровишневое дерево


mafia

Происходит от сицил. mafia «храбрость; мафия», далее, предположительно, из арабск. maḥyās «храбрость» либо из ст.-франц. mafler «пожирать, поглощать». Во многих языках слово заимств. через итал. mafia (maffia). Франц. mafia — с 1874 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


goutte

разг. рюмочка, стопочка (спиртного)

рюмочка, стопочка (спиртного)

архит. гутта

(при отрицании ne) ничего


magasin

Происходит от ??.

Le magasin a changé de propriétaire plusieurs fois.

Магазин несколько раз менял владельца.

амбар, товарный склад; кладовая; хранилище

магазин (в оружии), магазинная коробка

кассета; коробка для диапозитивов (при проекционном аппарате)

запоминающее устройство; карман, магазин, приёмник

перен. запас; неиссякаемый источник (чего-либо)


lavabo

Происходит от ??.

умывальная комната, туалет

религ. молитва при омовении рук; омовение рук ( священником)

полотенце, утиральник (для священника)

фонтанчик для омовения рук (рядом с алтарём)

устар. умывальный столик

умывальный столик


magasinage

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


lavage

Происходит от ??

мытьё, стирка, мойка

промывание, промывка (раны; руды)

техн. отпучивание; выщелачивание; обогащение

отпучивание; выщелачивание; обогащение

перен. отмывание (денег)

отмывание (денег)


nabab

Происходит от :Шаблон:этим:набоб

набоб, богач


lavande

Происходит от ст.-франц. lavende, из итал. lavanda или ср.-лат. lavendula.

ботан. лаванда (лат. Lavandula)


lave

Происходит от ??


nacelle

лодочка, ялик, челнок

гондола (дирижабля); корзина (аэростата), подвесной контейнер

хим. лодочка

авиац. кабина (летательного аппарата)

кабина (летательного аппарата)

капот (двигателя)


laverie

От глагола laver «мыть».

обогатительная фабрика

цех для промывки, мойка

механизированная прачечная


magistrat

magistrat (singular)
magistrats (plural)

магистрат, представитель судебной, административной, политической власти

собир. городское управление

городское управление


magma

От др.-греч. μάγμα «замес, замешанное тесто», от гл. μάσσω «месить»; восходит к праиндоевр. *mag- «перемешивание». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. magma «осадок, отстой».


gouvernement

gouvernement (singular)
gouvernements (plural)

Происходит от глагола gouverner < лат. guberno "управлять".

gouverneur

Ближайшее родство

существительные

gouvernant

Ближайшее родство

существительные

gouvernail

Ближайшее родство

существительные

gouvernemental

Ближайшее родство

прилагательные

gouverner

Ближайшее родство

правительство

управление; правление

губернаторство; наместничество


layette

Происходит от ??

устар. сундучок; ящик, ящичек; небольшой шкафчик

пелёнки, комплект пелёнок, приданое для новорожденного


magnat

Происходит от ??.


nahuatl

Происходит от ??


gouverneur

gouverneur (singular)
gouverneurs (plural)

От лат. gubernātor ‘кормчий, правитель’, из др.-греч. κυβερνήτης ‘кормчий, правитель’ от др.-греч. κυβερνάω ‘управлять’.

губернатор, управляющий


lazaret

По имени библ. персонажа Lazare (Лазарь).

лазарет, станция карантина


magnificence

magnificence (singular)
magnificences (plural)

Происходит от лат. magnificentia «великолепие, роскошь, пышность; величие», далее из magnificus «великолепный, роскошный, пышный; величие», далее из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий», + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

великолепие, роскошь, пышность


magnolia

ботан.магнолия


magnum

Происходит от ??

магнум (патрон повышенной мощности)

пистолет, предназначенный для стрельбы патронами типа магнум

спец. магнум (бутылка бутылка шампанского или вина объёмом ≈1,5—2 литра, т.е. 2 бутылки по 0,75 литра)


magot

обезьяна рода макак

дальневосточная приземистая статуэтка, фигурка

un magot en jade

заначка; клад


naissance

naissance (singular)
naissances (plural)

От лат. nascentia «рождение», далее из лат. nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».

renaissance

Ближайшее родство

существительные

naissant

Ближайшее родство

прилагательные

naître

Ближайшее родство

устар. происхождение; также благородное происхождение

перен. зарождение, возникновение, появление, начало

техн. основание; пята (арки); место присоединения; вруб


goyavier

goyave

Ближайшее родство

существительные

ботан. гуаява земляничная, псидиум (лат. Psidium guajava)

Le genre Psidium, goyavier, comprend plus de 100 espèces, toutes originaires de l'Amérique tropicale.


lecteur

От лат. lector < лат. legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

lectrice

Ближайшее родство

существительные

lecture

Ближайшее родство

существительные


mail

спорт. метание молота

метание молота


grabat

От лат. grabatus «походная кровать, поддон», далее от др.-греч. κράββατος «кровать» от др.-макед. γράβος «дуб, граб»

устар. (грязная) постель

(грязная) постель


maille

От лат. macula «пятно», далее из неустановленной формы.

петля (кружева, сети, сетки); колечко, звено (цепи); клетка, ячейка (решётки)

зоол. пестрина (в оперении птицы)

пестрина (в оперении птицы)

ботан. почка

трикотаж; трикотажная промышленность


maille

От лат. medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)

истор. полденье, полушка (старинная мелкая медная монета)


lendemain

lendemain (singular)
lendemains (plural)

Происходит от ??

завтрашний день, следующий день, завтра

J’ai un examen le lendemain de mon mariage.

У меня экзамен наследующий день после свадьбы

перен. ближайшее будущее

ближайшее будущее

перен. последствия, следствие

последствия, следствие


gradation

Происходит от лат. gradatio «повышение, возрастание», от сущ. gradus «шаг, ступень, степень, градус», далее от gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»).

градация, постепенность; постепенный переход, шкала

контрастность, контраст


main-forte

помощь; поддержка (со стороны государственных властей)


grade

От лат. gradus «шаг, ступень, степень, градус», далее от gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»). Родств. лит. gridyti «идти, бродить».

gradation

Ближайшее родство

существительные

graduation

Ближайшее родство

существительные

dégradation

Ближайшее родство

существительные

rétrogradation

Ближайшее родство

существительные

gradient

Ближайшее родство

существительные

gradin

Ближайшее родство

существительные

gradine

Ближайшее родство

существительные

gradé

Ближайшее родство

существительные

graduel

Ближайшее родство

прилагательные

gradué

Ближайшее родство

прилагательные

grader

Ближайшее родство

graduer

Ближайшее родство

dégrader

Ближайшее родство

rétrograder

Ближайшее родство

graduellement

Ближайшее родство

ступень (в иерархии), чин, звание

Passer par tous les grades.

Пройти все ступени.

степень (учёная)

градус (единица измерения углов)


lentille

Происходит от лат. lenticula

lenticelle

существительные

lenticuline

существительные

lenticulite

существительные

lenticulaire

прилагательные

ботан. чечевица (лат. Ervum lens), бобовые из семейства бобовых (лат. Papilionaceae), питательные плоды богаты белком

опт. линза, изделие из прозрачного материала с полированными поверхностями, используемое в очках, как лупа и как деталь оптических приборах


maire

Происходит от ??.

мэр, городской голова


lesbienne

lesbienne (singular)
lesbiennes (plural)

Происходит от ??

lesbianisme

Ближайшее родство

существительные

lesbisme

Ближайшее родство

существительные

lesbien

Ближайшее родство

прилагательные


maison

От лат. mansio (род. п. mansionis) «пребывание, нахождение; пристанище», далее из manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр. *men- «оставаться».

maisonnée

Ближайшее родство

существительные

maisonnerie

Ближайшее родство

существительные

maisonnette

Ближайшее родство

существительные

Le duc, qui avait loué cette maison pour que Marguerite s’y reposât, n’y paraissait plus, craignant toujours d’y rencontrer une joyeuse et nombreuse compagnie de laquelle il ne voulait pas être vu.

Alexandre Dumas fils, «La Dame aux camélias», 1848 г. [Викитека]

La Dame aux camélias

учреждение, заведение

перен. семья; род

Puis avec Marguerite, soeur de Jeanne II et fille de Jeanne Ire, il passa au comte Louis de Mâle, dont la fille le fit entrer, en même temps que les comtés de Flandres et de Nevers, dans la maison des ducs de Bourgogne.

Alexandre Dumas, «Le Chevalier de Maison-Rouge», 1846 г. [Викитека]

Le Chevalier de Maison-Rouge

дом, хозяйство

штат, команда, свита

торговый дом, фирма, предприятие


maisonnette

Происходит от ??.

La maisonnette était propre et bien rangée.

Вдомике было чисто и прибрано.


maitre

От лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»

maitresse

существительные

maitrise

существительные

учитель (начальной школы)


lest

техн. балласт, балластный вес

балласт, балластный вес


maitresse

maitresse (singular)
maitresses (plural)

От maitre "учитель, хозяин" < лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»

maitre

существительные

возлюбленная, любовница


majeur

Происходит от ??.

совершеннолетний

средний палец (руки)

лог. больший термин

больший термин

муз. мажор, мажорный лад

мажор, мажорный лад


grain

От лат. grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

graine

существительные

graineterie

существительные

зерно, зёрнышко

крупинка, крупица


lettre

От лат. littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

littérature

существительные

littérateur

существительные

littéraire

прилагательные

littéral

прилагательные

Par les lettres majuscules.

Заглавными буквами.


leu

фин. лей (денежная единица)

лей (денежная единица)


graine

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


majordome

majordome (singular)
majordomes (plural)

истор. мажордом, майордом

мажордом, майордом

мажордом, дворецкий


leucocyte

Из leuco- + -cyte;
* первая часть — из др.-греч. λευκός «светлый, белый», далее из праиндоевр. *leuk- «свет»;
* вторая часть — из др.-греч. cyta, далее из др.-греч. κύτος «полость; сосуд», далее из праиндоевр. *(s)kew- «покрывать, скрывать».

физиол. лейкоцит


majuscule

Происходит от ??

прописная буква

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule.

В биологии род, первое слово бинарного имени и другие научные понятия (на латыни) всегда пишутся сзаглавной буквы.


malachite

Происходит от др.-греч. μαλάχη «мальва», далее из ??.


maladie

От лат. malus «дурной, плохой».

malade

Ближайшее родство

существительные

malade

Ближайшее родство

прилагательные

maladif

Ближайшее родство

прилагательные

maladivement

Ближайшее родство

болезнь, заболевание

страсть, мания.

Tu regardes tous les jours ce vieux feuilleton ? C’est une vraie maladie!


levain

закваска, дрожжи

кислое тесто

перен. зародыш, семя

зародыш, семя


maladresse

maladresse (singular)
maladresses (plural)

maladroit

прилагательные

неловкость, неуклюжесть


levraut

lièvre

существительные


levrette

(Арго) поза рака


malaise

недомогание, плохое самочувствие; дурнота

стеснённость в средствах), затруднение

беспокойство, тревога; тягость; неловкость; дискомфорт

скрытое недовольство; кризис


levure

Происходит от ??


malaria

От итал. malaria «malaria, малярия», далее из malo «плохой» + aria «воздух».

мед. малярия


grammaire

Происходит от лат. grammatica «учение о словесности», далее из др.-греч. γραμματική «словесность, грамматика», далее из γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


lexique

От др.-греч. λεξικόν «словарь» (не позднее IX в., фикс. у Фотия), эллипсис от λεξικὸν βιβλίον «книга слов», от λεξικός «относящийся к словам», от λέξις «слово», далее из λέγω «собирать; выбирать, набирать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать».

лексика, словарный состав

словарь (специальных терминов; небольшой двуязычный; в приложении к книге; отдельного автора)


gramme

От . γράμμα «скрупул», далее от γραμμή «линия, черта» < γράφω «пишу» + -μα, суффикс результата действия; переход в греческом от «черты» к мере веса — семантическая калька с лат. scrupulum (вин.п. от scrupulus «острый камушек; скрупул», уменьш. от scrupus «острый камень»), ошибочно интерпретированного как производное от лат. scribo «пишу, черчу».


malchance

Происходит от ??


grand-chelem

спорт. большой шлем (большой шелем)

большой шлем (большой шелем)


malentendu

недоразумение


grand-oncle

grand-oncle (singular)
grands-oncles (plural)

двоюродный дедушка


libellule

libellule (singular)
libellules (plural)

Происходит от ??.


malheur

malheureux

прилагательные

несчастье, беда


liber

Происходит от лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».

ботан. луб, лыко


grand-tante

grand-tante (singular)
grand-tantes (plural)

двоюродная бабушка


malle

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

дорожный сундук; дорожная сумка; чемодан

устар. почтовая карета

почтовая карета


lice

перила, поручень; барьер; ограда

истор. палисад; ристалище

палисад; ристалище

перен. поприще; арена

поприще; арена


lice

самка охотничьей собаки


licorne

мифол. единорог

Ils ont la guivre, la licorne, la serpente, la salamandre, la tarasque, la drée, le dragon, l’hippogriffe.

У них есть геральдическийзмей, единорог, саламандра, тараск, дрея, дракон, гиппогриф.

L’Homme qui rit


maman

мамочка, мама


lidar

Происходит от ??

оптическая, лазерная локация

лидар; оптический, лазерный локатор


grange

От лат. granum (зерно).

гумно, амбар


granit

От итал. granito «зернистый; гранит», далее от grano «зерно», из лат. grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно» Франц. granit — с 1611 г.; granite — с 1665 г.


mamie

то же, что m’amie; милая, душенька; моя милая (в обращении)


mamie

детск. бабушка

матушка, бабушка (обращение к старой женщине)


granulation

зернение, дробление

грануляция; гранулирование


mammouth

От русск. мамонт, из неустановленной формы. Интересна форма maimanto «мамонт» у Ричарда Джемса (1618–1620 гг.; см. Унбегаун, ZfslPh 22, 150 и сл.), mammout, mammona – то же (Витсен, 1692 г. там же). Источник этого слова долгое время искали в якут., потому что ископаемый мамонт был впервые найден в Якутии. По мнению Рясянена, это неверно. Он объясняет это слово из зап.-тунг. ŋamendi «медведь». На фонетическую форму могло повлиять имя Ма́мант, др.-русск. Мамонтъ (Антон. Новгор. 114) из греч. Μάμας, Μάμαςαντος. В отличие от них Мёлен объясняет русск. слово через польск. mamona «чудище» от мамо́на I, но сближение с последним словом, возм., произошло вторично. Происхождение из ханты, вопреки Гамильшегу, сомнительно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачёв добавляет: Кипарский умножил число этимологий слова объяснением из ненецк. (jĕȧŋ) ŋammurɔt̂tɔǝ, букв. «пожиратель (земли)».


lieu

От лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».


lieue

Происходит от ??


graphie

начертание, написание

Bien que Sand ait toujours écrit son prénom, George, sans s, nous respectons ici la graphie de l’édition Furne, que Balzac n’a pas corrigée.

рентгеновский снимок


manche

manchette

Ближайшее родство

существительные

рукоятка, ручка; черенок; вертлюг; обжа (плуга)

гриф (музыкального инструмента)

кулин. кость (отбивной котлеты, окорока)

кость (отбивной котлеты, окорока)

авиац. ручка управления

ручка управления

перен., разг. верзила; жердь (о человеке)

верзила; жердь (о человеке)

перен., разг. увалень; пентюх, болван; разиня

увалень; пентюх, болван; разиня


manche

техн. рукав, шланг

рукав, шланг

спорт. тур; раунд, партия, часть игры

тур; раунд, партия, часть игры

устар. пролив, канал

пролив, канал


manche

жарг. сбор денег


manchette

manchette (singular)
manchettes (plural)

manche

Ближайшее родство

существительные

заметка на полях

крупный заголовок (в газете) publier sous de grosses manchettes

мн. ч. ирон. наручники

спорт. захват кисти (в борьбе)

захват кисти (в борьбе)

техн. уплотняющая манжета

уплотняющая манжета


manchot

Происходит от ??


mandarin

Происходит от порт. mandarim «мандарин», заимств. через малайск. menteri из санскр. मन्त्रिन् (mantrin) «советник», далее из मन्त्र (mantra) «совет; мантра», из праиндоевр. *men- «думать».

истор. мандарин (чиновник феодального Китая)

мандарин (чиновник феодального Китая)


mandat

Происходит от ??


ligne

От лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён».

линия, черта

строка, строчка


grappillage

Происходит от глагола grappiller «подбирать, подрабатывать».

с.-х. подбирание остатков урожая винограда после основного сбора

геол. хищническая разработка месторождений

хищническая разработка месторождений

разг. подворовывать

подворовывать


lignification

ботан. лигнификация, одревеснение

лигнификация, одревеснение


narthex

Аналогично английскому narthex.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

архит. нартекс, нарфик; притвор


limace

зоол. слизень


nasalisation

Происходит от ??


limitation

Происходит от ??


mangrove

мангровый лес, мангроmangrвое болото


limite

От лат. limes (limitem) «межа; предел», далее из .

limitation

существительные

limitatif

прилагательные

limitrophe

прилагательные

рамка, предел


mangue

манго (плод)


limon

limonier

существительные

limonade

существительные

лимон (сочного сорта)


manichordion

manichordion (singular)
manichordions (plural)

истор., муз. маникордион (старинный музыкальный инструмент)


graticule

рамка для копирования рисунка при помощи сетки


limonite

геол. лимонит, бурый железняк

лимонит, бурый железняк


limousine

Происходит от ??


manigance

manigance (singular)
manigances (plural)

manigancer

Ближайшее родство

уловка, махинация; проделка; происки, ухищрение


nationaliste

Происходит от ??


nativisme

филос. нативизм


manioc

Происходит от ??


linaire

ботан. льнянка


manipulation

Происходит от ??


linger

торговец, торговка бельём, полотном


manique

рукавица, перчатка (рабочая); защитная муфта

(кухонная) прихватка

рукоятка, ручка, черенок (инструмента)


gratte

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


mannequin

кукла, манекен


naturaliste

naturaliste (singular)
naturalistes (plural)

естествоиспытатель, натуралист, природовед


manoir

(небольшой) замок; усадьба, дом (в поместье)


manque

нехватка, недостаток, отсутствие


naufrage

кораблекрушение


mansarde

От фамилии французского архитектора Франсуа Мансара (франц. François Mansard).


mante

зоол. богомол


manteau

пальто; шинель

Laissez ici votre manteau.

Оставьте здесь вашепальто.

покрывало; покров

техн. кожух; покров, покрытие

кожух; покров, покрытие

собачья попона

зоол. мантия

геральд. мантия

особая окраска спины у животного (отличающаяся от окраски других частей тела)


lionceau

Из ст.-франц. leüncel (примерно с 1121 г.), уменьш. от lion.

lion

Ближайшее родство

существительные

lionne

Ближайшее родство

существительные


nautile

зоол. наутилус


lippe

От прагерм. *lepjon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. lippa и англ. lip, др.-фризск. lippa, ср.-нидерл. lippe, нем. Lippe, шведск. läpp, датск. læbe и др.; из праиндоевр. *leb-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

разг. отвислая нижняя губа

отвислая нижняя губа


nautonier

устар. или поэт. перевозчик, лодочник.

перевозчик, лодочник.

Un hardi nautonier. Le nautonier des ombres (Caron).


manuel

Происходит от ??.

работник физического труда

склонный [склонная], способный [способная] больше к физическому труду, чем к умственному


manuel

Происходит от ??.

учебник, руководство; инструкция


manufacture

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


navel

навель, апельсин с рубчиком


grausse

каменистая почва


liquide

Происходит от лат. liquidus «жидкий, текучий», далее из liquere «быть жидким, текучим», далее из праиндоевр. *wleyǝkʷ- «влажный».

жидкость; раствор

разг. напиток

фин. наличность, наличные деньги

наличность, наличные деньги


liquide

Происходит от ??

лингв. плавный звук

плавный звук


navette

челнок (ткацкого станка, швейной машины)

челнок (транспортное средство, совершающее рейсы туда и обратно между двумя пунктами)

челночный аппарат

чушка, свинка (металла)

церк. кадило

передача законопроекта из одной палаты парламента в другую

кулин. хлебец из теста на молоке

хлебец из теста на молоке


navette

ботан. сурепка (Barbarea)


liseron

ботан. повой; вьюнок

повой; вьюнок

ботан. ипомея


navigateur

мореплаватель, мореход


maquereau

maquereau (singular)
maquereaux (plural)

макрель, скумбрия (Scomber)


maquereau

жарг. сводник; сутенёр, кот

сводник; сутенёр, кот


navire

От лат. navigium < лат. navigare «плыть», далее из navis «корабль», из праиндоевр. *nau- «лодка», + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

navigation

существительные

navigateur

существительные

navigable

прилагательные

корабль, судно


graves

геогр. каменистые пески (в районе Жиронды)

каменистые пески (в районе Жиронды)

техн. низкие звуковые частоты

низкие звуковые частоты

белое бордоское вино


maquillage

Происходит от maquiller «гримирование, грим», далее из пикардск. maquier «делать», из нидерл. maken «делать», далее из зап.-герм. *makon, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. macian и англ. make, др.-сакс. makon, др.-фризск. makia, ср.-нидерл. и нидерл. maken, др.-в.-нем. mahhon и нем. machen; восходит к праиндоевр. *mag- «мазать, месить».

макияж, грим


marais

Происходит от ??

болото, топь, трясина


liste

lister

Ближайшее родство

перечень, список


ne-m’oubliez-pas

Происходит от ??

ботан. незабудка (Myosotis)


maraud

плут, шельма, негодяй


gravitation

gravitation (singular)
gravitations (plural)

Происходит от нов. лат. gravitatio «тяготение», от гл. gravitare «тяготение», далее из класс. лат. gravitas «тяжесть», далее от gravis «тяжёлый», из праиндоевр. *gru- «тяжёлый».

физ. гравитация, сила тяжести; притяжение; тяготение


gravoir

гравуар (палочка для проведения пробора)


maraudeur

мародёр, грабитель; вор

шофёр такси, ищущий клиентов не на стоянках


gray

грей (единица измерения)


nerf

перен. главный двигатель, нерв

главный двигатель, нерв

перен. сила, энергия; характер

сила, энергия; характер

прожилка (в металле, дереве); прослойка (в пласте полезного ископаемого); волокно


Grec

От лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков.


lithographie

Происходит от ??


marchand

Происходит от ??.

торговец; купец; продавец


grec

Происходит от ??

греческий язык


marchandise

marchandise (singular)
marchandises (plural)

От marchand "торговец" < лат. mercatus «торговля; рынок», из гл. mercari «приобретать, покупать», далее из merx (ген. mercis) «товар», далее из италийск. *merk-.

marché

существительные

marchand

существительные


marche

ходьба, переход

ступень, ступенька, подножка

движение, шаг

ход, процесс

работа, действие


marche

Происходит от ??

пограничная область


gredin

негодяй, каналья, прохвост, подлец, мерзавец, хам, сволочь


nervure

Происходит от ??

nervurer

Ближайшее родство

La nervure qui longe la carrosserie, les petites dérives de bas de caisse, les feux rectangulaires sertis dans des ailes échancrées, ou encore le retour aux capots bombés.

Ruth Stiff, commissaire de l'exposition pour les Royal Botanic Gardens de Kew, est plus circonstanciée : « Mee avait l'étonnant pouvoir de saisir la texture papyracée et l'enroulement distinctif d'une feuille, de décrire la façon dont les fleurs tombent en cascade le long des rayures de chaque côté de la nervure centrale d'une feuille. »


marcheur

marcher

Ближайшее родство

ходок; пешеход


litige

юр. судебный процесс

судебный процесс


nettoyage

очищение, чистка; очистка

обыгрывание в карты


greffe

канцелярия суда

пересадка, пересаживание, трансплантация


marelle

игра в классы


litre

От litron, далее из др.-греч. λίτρα «литра (сицилийская монета)», от италийского *līþrā, откуда лат. lībrа «весы».


neume

От др.-греч. νεῦμα «мановение, кивок», далее из νεύω «делать знак, кивать», далее из праиндоевр. *neu «кричать».


neurochirurgien

neurochirurgien (singular)
neurochirurgiens (plural)

neurochirurgienne

Ближайшее родство

существительные

neurochirurgie

Ближайшее родство

существительные

neurochirurgical

Ближайшее родство

прилагательные


margarine

Происходит от margarique «маргариновый» (применительно к кислоте), из др.-греч. μαργαρίτης (μάργαρον) «жемчужина», далее из неустановленной формы; предположит. из одного из восточных языков. Французский термин margarique изобретен в начале XIX в. для обозначения «жемчужных» отложений жирных кислот. В середине XIX в. появился термин margarine для обозначения вновь созданного пищевого продукта.

кулин. маргарин


neutralisation

нейтрализация


livre

Происходит от лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


livre

От лат. libra «весы; либра, фунт», из средиземноморск. *lithra- «весы».

фунт (мера веса, варьировавшаяся от 380 до 550 г)

разг. полкило

фунт (денежная единица)

ливр (старинная французская монета)


gregale

От мальтийск. grigale и итал. grecale, очевидно из лат. Graecus («греческий»).

метеорол. грегаль, сильный холодный северо-восточный ветер, дующий над центральными и восточными зонми Средиземного моря


neutronographie

нейтронография


livreur

Происходит от ??.

служащий, доставляющий товары на дом


neveu

Происходит от лат. nepos (род. п. nepotis) «внук; племянник». Восходит к праиндоевр. *nepot- «внук». Франц. neveu — с XII века, изначально в форме nevuld и т. п.

nièce

Ближайшее родство

существительные


mari

От лат. maritus «муж, супруг», далее из неустановленной формы; предположительно из праиндоевр. *mery- «парень».

mariage

Ближайшее родство

существительные

marier

Ближайшее родство


mariage

Происходит от ст.-франц. mariage, далее от ст.-франц. marier «жениться, выходить замуж», далее от лат. marito «жениться, выходить замуж» от лат. maritus «муж, женатый мужчина, любовник»; от лат. mas «мужчина, мужской пол».

брак, женитьба


lobule

анат. долька


localisation

Происходит от ??


locataire

locataire (singular)
locataires (plural)

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

Sa maison étant trop grande pour lui, il a pris un locataire.


marin

От лат. marinus «морской».

marine

существительные

marinier

существительные

maritime

прилагательные


marina

От лат. marinus "морской" < mare "море".

marine

существительные

marinier

существительные

marin

прилагательные

maritime

прилагательные

марина (жилой комплекс на берегу моря со стоянкой для яхт)


marinade

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


nez

От лат. nasus «нос», из праиндоевр. *nas-.

перен. обоняние, нюх, чутьё

обоняние, нюх, чутьё

перен. острый мыс, нос

острый мыс, нос

техн. нос, носовая часть (корабля, самолёта)

нос, носовая часть (корабля, самолёта)

техн. носик, кончик; носок

носик, кончик; носок

воен. головная часть (ракеты)

головная часть (ракеты)


maringouin

москит, комар


locomotive

locomotive (singular)
locomotives (plural)

Происходит от ??


niais

Происходит от ??.

простак; дурачок


marionnette

марионета, марионетта


niaiserie

niais

Ближайшее родство

прилагательные

niaiseux

Ближайшее родство

прилагательные

niaiser

Ближайшее родство

niaisement

Ближайшее родство

вздор, нелепость


lof

морск. наветренная сторона, наветренный борт

наветренная сторона, наветренный борт


nibard

Происходит от ??

разг. женская грудь

женская грудь


marjolaine

marjolaine (singular)
marjolaines (plural)

Происходит от ??


grenat

гранат (минерал)


marli

внутренний край тарелки, блюда


nibble

Заимствовано из английского.

комп. половина байта

половина байта


logement

Происходит от ??.

квартира; жилище; жилое помещение

Les propriétaires du logement ont exécuté eux-mêmes les travaux.

Все работы были выполнены самостоятельно владельцамиквартиры.

расквартирование (войск); постой

техн. гнездо, паз; полость; отсек; кабина

гнездо, паз; полость; отсек; кабина

техн. расположение

расположение


logiciel

комп. программное обеспечение

программное обеспечение


grenouille

grenouille (singular)
grenouilles (plural)

grenouillère

Ближайшее родство

существительные

grenouillet

Ближайшее родство

существительные

grenouillette

Ближайшее родство

существительные

grenouiller

Ближайшее родство

зоол. лягушка

разг. копилка (в форме лягушки)

копилка (в форме лягушки)

казённые деньги; касса


nichon

Происходит от ??

разг. груб. женская грудь, сиська

женская грудь, сиська


marmotte

Происходит от ??


marmouset

зоол. игрунок (широконосая обезьяна)

игрунок (широконосая обезьяна)


marne

Происходит от ??

marneur

Ближайшее родство

существительные

marnage

Ближайшее родство

существительные

marneux

Ближайшее родство

прилагательные

marner

Ближайшее родство

геол. мергель, рухляк

мергель, рухляк


logistique

logisticien

Ближайшее родство

существительные

logisticienne

Ближайшее родство

существительные

материально-техническое обеспечение; логистика


grianneau

grianneau (singular)
grianneaux s (plural)


logos

Происходит от др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

филос. логос


loi

Происходит от лат. lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

законодательство


lojban

ложбан (искусственный язык)


gribouillage

Происходит от ??.

каракули, закорючки, бесформенные рисунки; чирканье

пачкотня, мазня (о скверном почерке, рисунке)


lolo

детск. молоко

прост. грудь (женская)

грудь (женская)


nigelle

ботан. чернушка (род растений)

чернушка (род растений)


longe

корда (длинный повод для лошади); аркан, веревка


marquise

Происходит от ст.-франц. marchis «правитель пограничной марки», далее из прагерм. *marko, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. mearc (зап.-сакс.), merc (мерсийск.) и англ. mark, др.-сканд. merki, готск. marka, нем. Mark «граница, приграничная земля» и т. д. (восходит к праиндоевр. *mereg- «край»).

marquis

Ближайшее родство

существительные

marquisat

Ближайшее родство

существительные

истор. маркиза (титул)

маркиза (титул)

техн. маркиза (сооружение), навес

маркиза (сооружение), навес

перстень с продолговатым камнем


marraine

От вульг. лат. *matrina, из лат. mater «мать». В форме marrene франц. слово зафиксировано около 1100 г. Выражение marraine de guerre — с 1916 г.

marrainage

Ближайшее родство

существительные

marrainer

Ближайшее родство

крёстная мать (также перен.)

жарг., крим. свидетельница

свидетельница


longueur

От long < лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)

longitude

существительные

longévité

существительные

long

прилагательные

longitudinal

прилагательные


marron

каштан (плод)


marronnier

конский каштан


loqueteau

loqueteau (singular)
loqueteaux s (plural)


nimbe

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


marteau

Происходит от ??.

молот; молоток

Je range mon marteau dans la boîte à outils.

Я хранюмолоток в ящике с инструментами.

молоточек (среднего уха)

спорт. молот

молоточек (фортепиано)

разг. помешанный, чокнутый; псих

помешанный, чокнутый; псих


nimbus

Происходит от лат. nimbus «облако, туман; нимб», из праиндоевр. *embh-.

дождевое облако


loriot

Происходит от ??.


martre

зоол. куница (лат. martes)

куница (лат. martes)


martyre

мученичество


lotus

ботан. лотос


louage

прокат, аренда


mas

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

ферма, хутор


louche

Происходит от ??

половник, поварёшка


grigri

амулет (у африканцев)


niveau

От ст.-франц. nivel, далее из лат. libella, от лат. libra «весы; либра, фунт», из средиземноморск. *lithra- «весы».

nivellement

Ближайшее родство

существительные

уровень; нивелир; ватерпас

горизонтальная плоскость, уровень; горизонт

этаж; уровень

перен. уровень; степень

уровень; степень


loup

Происходит от лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

louve

Ближайшее родство

существительные

louveteau

Ближайшее родство

существительные

чёрная полумаска

ошибка, промах (в работе); брак; изъян

металл. настыль, козёл

настыль, козёл

мед. волчанка

текст. волчок, щипальная машина

волчок, щипальная машина

ихтиол. зубатка; морской сом; лаврак, морской волк

типогр. пропуск


loup-garou

loup-garou (singular)
loup-garous (plural)

мифол. волколак, оборотень

волколак, оборотень


grillage

десерт из жареных орехов с сахаром


noblesse

noble

Ближайшее родство

прилагательные

дворянство, знать, дворяне

благородство; возвышенность; достоинство


masse

Происходит от лат. māssa «слиток; кусок» из др.-греч. μᾶζα «тесто», восходит к праиндоевр. *mag-

масса; груда; глыба; громада

масса, множество

масса, гуща (людская)

совокупность

юр. имущество; масса

имущество; масса

денежный фонд; денежная сумма

общая касса (группы людей)

техн. корпус, заземление

корпус, заземление


masse

дубина; палица; булава

кувалда; молоток

толстый конец бильярдного кия


noce

noceur

существительные

noseuse

существительные


lourdeur

lourdaud

Ближайшее родство

существительные

lourd

Ближайшее родство

прилагательные

перен. неуклюжесть, неповоротливость

неуклюжесть, неповоротливость


grille-pain

grille-pain (singular)
grille-pains (plural)


massif

горный массив

Massif central

Центральный массив (Франция)


master

хозяин, господин

информ. ведущий, задатчик (об устройстве)

ведущий, задатчик (об устройстве)

муз. оригинал (напр. записи) ; первый оригинал (напр. грампластинки)


louve

От латинского lupa.


louve-garelle

женщина-оборотень


nodus

От лат. nodus «узел», далее из праиндоевр. *ned-.

мед. утолщение, узел

утолщение, узел


louveteau

louveteau (singular)
louveteaux (plural)

юный скаут (в возрасте 8—12 лет)

истор. сын франкмасона

сын франкмасона


noir

См. noir (прилагательное).

разг. чёрный кофе

чёрная краска

грязный след; чёрное пятно {

«яблочко»; чёрный кружок мишени

чёрная материя; траур

чернота, темнота, тьма

живоп. чёрный тон; мн. ч. тени; тёмные места изображения

noir de coups

весь в синяках

меланхолия; пессимизм; разг. хандра

меланхолия; пессимизм; хандра

чернь (болезнь растений)

техн. потемнение, почернение

потемнение, почернение

разг. чёрный рынок; незаконная работа

чёрный рынок; незаконная работа


mastodonte

Происходит от др.-греч. μαστός (mastos) «грудь, молочная железа» + др.-греч. ὀδών (odon) «зуб», восходит к праиндоевр. *dent- «зуб».

палеонт. мастодонт


loyer

плата за наём; квартирная плата; арендная плата

срок уплаты за квартиру

фин. учётная ставка, процент (с суммы)

учётная ставка, процент (с суммы)

устар. плата за труд

плата за труд


grime

грим

существительные

гримаса

существительные

театр. устар. старикашка (отрицательный персонаж французских и итальянских комедий)


mat

коврик для компьютерной мыши


grimpereau

grimpereau (singular)
grimpereaux s (plural)


lucarne

Происходит от ??.

слуховое окно

окошко (в стене, в перегородке)

верхний угол ворот (в футболе)


noix

грецкий орех

кулин. бедренная часть; кострец; ссек

бедренная часть; кострец; ссек

горн. «крупный орех» (сорт каменного угля, 30-50 мм)

техн. храповик; звёздочка; зубчатое колесо

храповик; звёздочка; зубчатое колесо

техн. головка шпиля

головка шпиля

техн. фарфоровый изолятор

фарфоровый изолятор

разг. дурень, недотёпа

дурень, недотёпа


luciole

Происходит от ??.


grincement

скрип, скрипение


matelot

matelote

существительные


nom

Происходит от лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

prénom

Ближайшее родство

существительные

pronom

Ближайшее родство

существительные

surnom

Ближайшее родство

существительные

renommée

Ближайшее родство

существительные

nomination

Ближайшее родство

существительные

nominal

Ближайшее родство

прилагательные

nominalisation

Ближайшее родство

прилагательные

nominatif

Ближайшее родство

прилагательные

innommé

Ближайшее родство

прилагательные

innommable

Ближайшее родство

прилагательные

nommer

Ближайшее родство

surnommer

Ближайшее родство

renommer

Ближайшее родство

nominaliser

Ближайшее родство

nominalement

Ближайшее родство

имя; фамилия

nom de jeune fille

девичья фамилия

agir en son nom

действовать от своего имени

en son nom

от его имени, за него

Quel est votre nom?

Как ваше имя? / Как вас зовут?

название, наименование

nom de marque

торговое название

устар. народ (собир.)

народ (собир.)

le nom romain

римляне, римлянин

знатный род, знатность

грам., лингв. имя существительное, существительное

имя существительное, существительное


gringalet

gringalet (singular)
gringalets (plural)

разг. мозгляк, хлюпик, слабак; тщедушный человечек


nombre

От лат. numerus «число».

nombreux

прилагательные

матем. число


lumen

Происходит от лат. lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).

физ. люмен (единица светового потока)

люмен (единица светового потока)

техн. канал волокна

канал волокна


griotte

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


nombril

анат. пуп, пупок


griottier

кислая вишня, вишнёвое дерево семейства Prunus cerasus


lumpenproletariat

истор. люмпен-пролетариат

люмпен-пролетариат


lune

От лат. luna «луна», далее из стар. *lucna, восходит к праиндоевр. *leuksna-, из праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).

lunatique

существительные

lunaire

прилагательные


nominalisme

филос. номинализм


matrone

матрона, почтенная женщина, степенная женщина, немолодая женщина; мать семейства

крупная женщина, корпулентная женщина

повитуха; акушерка


nominatif

Происходит от ??

лингв. именительный падеж, номинатив

именительный падеж, номинатив


lupanar

Происходит от лат. lupanar (lupanarium) «публичный дом», далее из lupa «волчица; блудница, проститутка», далее от lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

дом терпимости, публичный дом


grive

орнитол. дрозд


mayonnaise

Происходит от ??


grivoiserie

вольность, непристойность, скабрёзность


mazette

дрянная лошадёнка, кляча

неспособный человек, неловкий человек, растяпа

неумелый игрок


lusin

морск. марлинь, шкимушка

марлинь, шкимушка


non-usage

неупотребление


grog

От англ. grog. Далее от прозвища “Old Grog” английского адмирала Эдварда Вернона (Edward Vernon), получившего его, в свою очередь, благоларя привычке прогуливаться по палубе в любую погоду в непромокаемой накидке «grogram», приказавшего разбавлять выдаваемый морякам ром горячей водой (данная версия является необщепризнанной легендой).


McDo

разг. сокращение от McDonald's

сокращение от McDonald's


non-violence

non-violence (singular)
non-violences (plural)

ненасилие, ненасильственный метод; непротивление; отказ от применения насильственных методов


lut

Происходит от лат. lutum «грязь, ил».

lutage

Ближайшее родство

существительные

lutation

Ближайшее родство

существительные

luter

Ближайшее родство

замазка; клей; мастика


grondement

grondement (singular)
grondements (plural)

Происходит от ??

раскат (грома)


lutte

lutteur

Ближайшее родство

существительные

lutteuse

Ближайшее родство

существительные

lutter

Ближайшее родство

спорт. состязание, борьба

состязание, борьба


истор. ноны (девятый день до ид в древнеримском календаре)


membrane

Происходит от ??


membre

От лат. membrum «член; часть; участник», из праиндоевр. *mems-ro.

член (семьи, организации)

член, конечность

половой член, пенис


luxation

Происходит от лат. luxatio «вывих», далее из luxare «вывихивать; смещать», далее из праиндоевр. *lug- «гнуть».


menace

Происходит от ??


luxe

Из лат. luxus «вывих, смещение; роскошь, пышность», от гл. luxare «вывихивать; смещать», далее из праиндоевр. *lug- «гнуть».

роскошь, шик, великолепие, богатство, пышность


lychnide

ботан. лихнис, зорька (Lychnis)

лихнис, зорька (Lychnis)


lycose

зоол. тарантул (Lycosa)

тарантул (Lycosa)


nono

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

дурак, идиот


mensonge

Происходит от ??

détecteur de mensonge

Ближайшее родство

существительные

mensonger

Ближайшее родство

прилагательные

Le mensonge et l'hypocrisie ont toujours été l'accompagnement obligé de tout gouvernement.

En évoquant le poids du mensonge et de la dissimulation dans la culture rwandaise, chez les Tutsis et chez les Hutus, il ne fait que reprendre un fait établi par les spécialistes.


groseille

groseille (singular)
groseilles (plural)

groseillier

Ближайшее родство

существительные

смородина (белая или красная)


menstruation

Происходит от ??

физиол. менструация


mensuration

измерение, замер


nord

Происходит от ??

северные страны или области


nord-ouest

северо-запад, норд-вест (направление)

морск. норд-вест, северо-западный ветер

норд-вест, северо-западный ветер


grossesse

мед. беременность

беременность


menuisier

menuisier (singular)
menuisiers (plural)

menuise

Ближайшее родство

существительные

menuiserie

Ближайшее родство

существительные

menuiser

Ближайшее родство


mer

Происходит от лат. mare «море».

maritime

Ближайшее родство

прилагательные

перен. широкое пространство (чего-либо)

широкое пространство (чего-либо)

перен. много, масса, большое количество

много, масса, большое количество


grotte

От итал. grotta, далее из лат. crypta, далее из др.-греч. κρύπτω «скрываю, покрываю, прячу», далее из праиндоевр. *krau- «крыть, прятать».

грот, пещера

Nous aimerions d'abord visiter la grotte.

Мы хотели бы сначала посетитьпещеру.


mercantilisme

Происходит от ??.

экон. меркантилизм

меркантилизм


mercatique

mercaticien

Ближайшее родство

существительные

экон. маркетинг


groupage

объединение, группа

трансп. комплектация отгрузочных партий

комплектация отгрузочных партий

почт. сортировка посылок

сортировка посылок

мед. определение группы крови

определение группы крови


groupe

Происходит от итал. gruppo, от вульг. лат. *cruppo, далее, вероятно, из прагерм. *kruppaz.

grouper

Ближайшее родство

группа; группировка


nosologie

nosologie (singular)
nosologies (plural)

От др.-греч. νόσος ‘болезнь, недуг’ (от неустановленной формы) + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

nosologiste

Ближайшее родство

существительные

nosologique

Ближайшее родство

прилагательные


nostalgie

nostalgie (singular)
nostalgies (plural)

Происходит от совр. лат. nostalgia, из др.-греч. νόστος «возвращение; поездка» + ἄλγος «боль, страдание», далее из неустановленной формыФранц. nostalgie — с 1769 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

ностальгия, тоска по родине


merde

От лат. merda «экскременты, навоз, помёт», далее из неустановленной формы.

разг. экскременты человека или животного

экскременты человека или животного

J’ai marché dans une merde de chien.

Я наступил в собачьеговно.

груб. дерьмо, барахло; мразь, пакость, мерзость

груб. неприятность; трудность; отчаянное положение; беспорядок


merle

орнитол. чёрный (американский) дрозд

чёрный (американский) дрозд


O

сокр. от ouest (запад)


gruau

молодой журавль

кран (подъемный)


merlin

морск. марлинь, шкимушка

марлинь, шкимушка


merlin

молот (для убоя скота на бойне)

колун (для дров)


merlin

диал. мерлан


obier

ботан. калина


grume

кора (не снятая со срубленного дерева)

неокорённое бревно, кряж


merveille

merveille (singular)
merveilles (plural)

От лат. mirabilia «чудеса», от mirabilis «странный, удивительный», далее mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться» Франц. merveille — с 1050 г. (также в форме mervoille. В кулин. знач. — с 1761 г. (Руссо). Использованы материалы проекта TLF-Étym. )

merveilleux

Ближайшее родство

прилагательные

merveilleusement

Ближайшее родство

чудо, диво, диковина

разг. прелесть

кулин. хворост (сорт печенья)

хворост (сорт печенья)


notre-dame

Собор Пажской Богоматери
( наша дама из Парижа )


objet

От лат. obiectum (objectum) «предмет (буквально «брошенный обо что-то»)», от objectus «лежащий (находящийся) впереди», далее из objicere «бросать вперёд», далее из ob «к, против, перед» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

objectif

существительные

objection

существительные

objectivité

существительные

предмет, вещь


objurgation

Происходит от ??

порицание, укор

настойчивая просьба, мольба


mess

воен. офицерская или унтер-офицерская столовая

офицеры или унтер-офицеры, питающиеся в столовой

обслуживающий персонал столовой


noue

геогр. влажный луг; жирная болотистая почва, оставленная под выгон

геогр. старица; периодически затопляемый участок

техн. водосток; разжелобок, ендова

водосток; разжелобок, ендова


guano

Происходит от исп. guano, далее из кечуа wanu.


nouet

Происходит от ??

узелок с травами (для приготовления настоя)


messe

Происходит от ??

религ. месса


messidor

мессидор (10-й месяц французского революционного календаря)


messie

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


obscuration

Происходит от лат. obscuratio «затмение; помрачение», от гл. obscurare «затемнять; затмевать», далее из obscurus «тёмный; скрытый», далее из ob «к, против, перед» + -scurus «укрытый», из праиндоевр. *(s)keu- «прятать».

затемнение; потемнение; помрачение

астрон. затмение


Messier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Messier a une grande famille.

У месьеMessier большая семья.


nounours

плюшевый медведь, мишка


observateur

Происходит от ??


mestre

морск. грот-мачта


nourrice

Происходит от ??

няня, кормилица


obsidienne

obsidienne (singular)
obsidiennes (plural)


guenon

зоол. обезьяна (самка)

обезьяна (самка)

устар. мартышка

перен. уродина, мартышка (о женщине)

уродина, мартышка (о женщине)


mesure

От лат. mensa, далее из ??.

mesurage

Ближайшее родство

существительные

mesurer

Ближайшее родство

измерение, замер

мера; размер

мера, мерка (муки, ржи и т. п.)

чувство меры, такт, сдержанность, умеренность

мера, мероприятие

филол. размер (в стихе)

размер (в стихе)

спорт. дистанция (в фехтовании)

дистанция (в фехтовании)


mets

блюдо, кушанье


guerre

Происходит от ??

спор, борьба


meuble

immeuble

существительные

предмет мебели, мебель


meuf

жарг. женщина; цыпочка

женщина; цыпочка


guerrier

воин; воитель


obusier

воен. гаубица


meule

meuleuse

существительные

ягодица (Жаргон)


meunier

Происходит от ??


occident

От лат. occidens «запад», от гл. occīdere «падать, валиться», далее из ob «к, против, перед» + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать» .

occidental

прилагательные


occiput

анат. затылок, затылочная кость

затылок, затылочная кость


meurtrier

meurtrier (singular)
meurtriers (plural)

Cet endroit est rempli de voleurs et de meurtriers.

Это место полно воров иубийц.


meute

охотн. свора (собак)

свора (собак)

перен. банда, свора

банда, свора


gueule

разг. рот, пасть, глотка, горло

рот, пасть, глотка, горло

разг. морда, рожа

горловина; горло (сосуда); жерло (орудия); устье, отверстие

разг. вид, форма

техн. ширина канала поверху

ширина канала поверху


occultisme

Происходит от ??


occupation

occupation (singular)
occupations (plural)

Происходит от лат. occupatio «занятие», далее из occupare «занимать», далее из ob «к, против, перед» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

occupant

прилагательные

occupationnel

прилагательные

occupé

прилагательные

занятие, дело

род деятельности, профессия

занятость, работа

временное пользование

захват, оккупация


occurrence

occurrence (singular)
occurrences (plural)

Происходит от ??

случай, случайность; обстоятельство

лингв. встречаемость; употребление (слова)

встречаемость; употребление (слова)

матем. вхождение

геол. местонахождение, залегание, присутствие (породы)


ocelle

простые глаза или глазки (у членистоногих)


novice

Происходит от лат. novicius, далее от лат. novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой»франц. neuf — из стар. nous (c 980 г.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

новичок; начинающий

морск. молодой матрос

молодой матрос

религ. послушник; послушница (в монастыре)

послушник; послушница (в монастыре)


miasme

миазм/миазма


gueusaille

От сущ. gueux, далее из ??

gueux

Ближайшее родство

существительные

gueuse

Ближайшее родство

существительные

собир. сброд, шелупонь, нищая братия, люмпен-пролетариат


miche

Из лат. mica (< *smika) «крошка, крупица», далее из праиндоевр. *smeik- «тонкий, узкий, маленький».

круглая буханка хлеба; булочка, небольшой хлебец

жарг. ягодица


octet

комп. байт, восьмибитовый слог

байт, восьмибитовый слог

физ. оболочка, содержащая восемь электронов

оболочка, содержащая восемь электронов


octogone

геометр. восьмиугольник

восьмиугольник


nuage

Происходит от ??

облако, туча


micro-onde

Происходит от ??


guichet

калитка; дверца (в воротах, в большой двери)

окошечко (кассы и т. п.); касса (билетная)

мн. ч. банк, отделение банка

банк, отделение банка

техн. впускное (выпускное) отверстие (печи, аппарата и т. п.)


ode

Происходит от др.-греч. ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-.

Les Sirènes dévient l’odos d’Odysseus (l’ode en langue grecque veut dire en même temps le chemin et le chant).

Киньяр, Паскаль, «La haine de la musique», 1996 г.

Киньяр, Паскаль

La haine de la musique


odontologie

стоматология, одонтология


numismate

Происходит от лат. numisma (numismatis) «монета», далее из др.-греч. νόμισμα «обычай; монета», далее из νομίζω «иметь обычай; практиковать; применять; почитать; признавать», далее из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


numismatique

Происходит от ??


microsiemens

microsiemens (singular)
microsiemens (plural)

siemens

Ближайшее родство

существительные

физ. микросименс


guigne

разг. невезение, неудача

невезение, неудача


guignol

Происходит от ??.

гиньоль, петрушка; кукла

кукольный театр

перен. паяц; несерьёзный человек; жалкий тип

паяц; несерьёзный человек; жалкий тип

прост. жандарм

рычаг управления; кабанчик


nuque

Происходит от арабск. نخاع.

анат. затылок


microbiologie

микробиология


guillemet

guillemet (singular)
guillemets (plural)

кавычка, ёлочки (типа « или », в отличие от “ или ”),


micrographie

micrographie (singular)
micrographies (plural)

спец. микрография (исследование микроструктуры с помощью микроскопа)

мед. микрография (нарушение письма, при котором величина букв значительно уменьшена)

микроснимок, микрофотография

комп. микрографика

микрографика


nymphomane

Происходит от др.-греч. νυμφη «нимфа», и мания, далее от др.-греч. μανία «бешенство, безумие; восторг». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. mania.


guillotine

По имени фр. врача Жозефа-Игнаса Гийотена (фр. Josef-Ignace Guillotin), в 1789 г. впервые предложившего отрубать головы с помощью некоего механизма, что считалось «более гуманным» способом. (Более конкретных предложений Гийотен однако не делал и гильотины как таковой не изобретал.)

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


microorganisme

Происходит от ??

биол. микроорганизм

микроорганизм


guindaille

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


microscope

От лат. microscopium, далее из μικρός «малый», далее из праиндоевр. *smeik- «тонкий, узкий, маленький» + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Термин на современной латыни был сконструирован в 1650-х.


midi

Происходит от ??

полдень, полуденное время


mie

хлебный мякиш

душечка, милая


miel

Происходит от лат. mel «мёд», далее восходит к праиндоевр. mélh₁-it-.


miette

крошка (хлеба); маленький кусочек, кроха


mignardise

Небольшое пирожное.


migraine

От лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

мед. мигрень


migration

migration (singular)
migrations (plural)

Происходит от ??.

миграция, переселение; перемещение

биол. миграция, перелёт (птиц)

миграция, перелёт (птиц)

мед. перемещение, блуждание (органа)

перемещение, блуждание (органа)


guitare

От исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).


milan

От старо-провансальского milan, из народной латыни *milanus, лат. milvinus, уменьш. форма от milvus.

Le milan noir et le milan royal vivent à l'état naturel en France, où ils ont le statut d'espèces protégées.


guitariste

guitariste (singular)
guitaristes (plural)

От guitar, далее от исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).


milicien

milice

Ближайшее родство

существительные

milicienne

Ближайшее родство

существительные


milieu

середина; средняя часть

срединное положение; среднее положение; промежуточное положение

хореогр. упражнения в центре зала (не у станка)

упражнения в центре зала (не у станка)

жарг. преступный мир

преступный мир

окружение, среда, окружающая среда, обстановка


militaire

militaire (singular)
militaires (plural)

От лат. militaris «солдатский, воинский, военный», далее из miles «воин, солдат», далее из этрусск. (предположительно).

milice

существительные

milicien

существительные

militant

существительные

militarisme

существительные

miitariste

существительные

военный, военнослужащий


mille-feuille

mille-feuille (singular)
mille-feuilles (plural)

Из mille «тысяча» + feuille «лист».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).

ботан. тысячелистник

тысячелистник

La mille-feuille est une plante médicinale qu’on ne peut pas ne pas connaître.


gujarati

По названию штата.


offensive

offensive (singular)
offensives (plural)

Происходит от ср. лат. offensivus, далее из offendere «ударять; поражать», далее из ob «к, против, перед» + -fendere (только в сочетаниях) «ударять», восходит к праиндоевр. *gʷhen- «бить, погонять».

наступление, атака; наступательные действия


gutta-percha

От малайск. getah percha букв. «смола перчи (название растения)»; слово getah «смола, камедь» было сближено с лат. gutta «капля». Франц. gutta-percha — с 1845 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


officier

officier de santé (устар.) — врач, не имевший степени доктора медицины (в XIX в.)

Происходит от лат. officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

чиновник; служащий, должностное лицо

устар. слуга

кавалер (ордена)


offrande

Происходит от ??.

приношение, дар

пожертвование, жертва

церк. целование дискоса и принятие пожертвований от верующих


ogive

архит. стрелка (свода)

стрелка (свода)

архит. стрельчатый свод; стрельчатая арка

стрельчатый свод; стрельчатая арка

матем. огива, интегральная кривая (распределения)

воен. головка, головная часть; боевая часть (ракеты, снаряда и т. п.)


gym

зал для бокса


gymnase

Происходит от ??


oie

гусь, гусыня


oignon

oignonière

существительные


oiseau

От лат. aucellus (aucella) «птичка», из avicella, уменьш. от avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица»

oiseleur

Ближайшее родство

существительные

oiselier

Ближайшее родство

существительные

oisellerie

Ближайшее родство

существительные

oisillon

Ближайшее родство

существительные

Un oiseau est un animal à quatre membres, au corps couvert de plumes, avec un bec corné dépourvu de dents.


oiseau-mouche

oiseau-mouche (singular)
oiseau-mouches (plural)

зоол.колибри

L'oiseau mouche bat des ailes à raison de 22 à 78 coups par seconde c'est pourquoi il peut voler sur place.

Колибри делает от 22 до 78 взмахов крыльями за секунду, именно это позволяет им зависать в воздухе.


oiselet

mieux vaut être oiselet en bocage que grand oiseau en cage

oiseau

Ближайшее родство

существительные

oiseleur

Ближайшее родство

существительные

oiselier

Ближайшее родство

существительные

oiselle

Ближайшее родство

существительные

oisellerie

Ближайшее родство

существительные

oiseler

Ближайшее родство


oligarchie

От др.-греч. ὀλιγαρχία «олигархия, власть немногих», далее из ὀλίγος «небольшой, малый, недостаточный», далее из неустановленной формы + ἀρχή «начало, начальство, власть».


pachalik

истор., турецк. пашалык (административно-территориальная единица Турции)


millionnaire

Происходит от ??.


olivier

Происходит от ??

olive

Ближайшее родство

существительные

oliveraie

Ближайшее родство

существительные

olivaire

Ближайшее родство

прилагательные

oliver

Ближайшее родство

ботан. оливковое дерево (Olea europaea)

оливковое дерево (Olea europaea)


pacifisme

pacifisme (singular)
pacifismes (plural)

Происходит от прил. pacifique «мирный», далее из лат. pacificus «примиряющий», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

pacifique

Ближайшее родство

прилагательные

pacifiquement

Ближайшее родство


olympiade

Происходит от ??.


mimosa

Происходит от совр. лат. mimosa (термин введён ботаниками в конце XVI — начале XVII века), из лат. mimus «мим, мимический актёр».


minauderie

кокетство, жеманство


ombilic

ombilical

прилагательные

анат. пуп, пупок


omble

Происходит от ??

ихтиол. голец


ombrage

тенистая листва; тень

опасение, подозрение, беспокойство


ombre

Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)

ombrage

Ближайшее родство

существительные

ombrelle

Ближайшее родство

существительные

ombragé

Ближайшее родство

прилагательные

ombreux

Ближайшее родство

прилагательные

ombrageux

Ближайшее родство

прилагательные

ombrer

Ближайшее родство

темнота, мрак


minet

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


minette

кошка, киска


pagaie

pagayer

Ближайшее родство

лопатообразное весло


mineur

Происходит от ??

рудокоп, шахтёр, горнорабочий, горняк


omelette

омлет, яичница


pagaille

Происходит от ??


paganisme

религ. язычество


omission

опущение, упущение; пропуск, пропущенное; лакуна, пробел

замалчивание

утаивание доходов


omnibus

Происходит от лат. omnibus, формы дат. п. мн. ч. от omnis «каждый, всякий», то есть «каждым, всяким, всем».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

пассажирский поезд


minime

Происходит от :Шаблон:этимология:minime


omoplate

анат. лопатка


minimum

Из лат. minimum «наименьшее количество», форма ср. рода прил. minimus «наименьший, малейший» (превосх. к parvus), из праиндоевр. *mei- «маленький».


quadrangle

quadrangle (singular)
quadrangles (plural)

геометр. четырёхугольник

четырёхугольник


once

перен., разг. капелька, чуточка

капелька, чуточка


once

зоол. снежный барс, ирбис

снежный барс, ирбис


pagne

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

набедренная повязка


oncle

Происходит от лат. avunculus «дядя по материнской линии», из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич».

дядя (брат отца или матери)


ministre

Происходит от лат. minister «слуга, служитель», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше. Франц. ministre — с первой половины XII века, с 1170-х — в знач. «пастор».

Donc il y a régulièrement des ministres de l’éducation qui recommandent de faire plus de dictées à l’école.

Так что регулярно появляютсяминистры образования, которые рекомендуют проводить больше диктантов в школе.

устар. пастор


onde

От лат. unda «волна, вода, волнение», восходит к праиндоевр. *wed- (См. более подробно раздел этимологии в статье вода).

ondée

Ближайшее родство

существительные

ondulation

Ближайшее родство

существительные

ondoyant

Ближайшее родство

прилагательные

onduleux

Ближайшее родство

прилагательные

ondoyer

Ближайшее родство

onduler

Ближайшее родство

физ. радио. волна форма сигнала; колебание

радио. волна форма сигнала; колебание

мн. ч. радио, радиопередача

мед. волна; зубец (кардиограммы)

волна; зубец (кардиограммы)

перен. приступ, волна (какого-либо чувства)

приступ, волна (какого-либо чувства)

пузырёк в стекле


minnan

лингв. миньнань, южноминьский язык, хокло

миньнань, южноминьский язык, хокло


quadrature

матем. квадратура


ondine

Происходит отлат. unda «волна»

мифол. ундина


ondulation

ondulateur

Ближайшее родство

существительные

ondulant

Ближайшее родство

прилагательные

ondulatoire

Ближайшее родство

прилагательные

onduler

Ближайшее родство

волнение, волнообразное движение, колыхание

волнообразная поверхность; волнообразная линия

завивка (волос)


pahoehoe

геол. базальтовая лава

базальтовая лава


ongle

анат. ноготь


onglet

полигр. фальц, загиб

фальц, загиб

полигр. вклейка (вклеенный внутрь издания лист)

вклейка (вклеенный внутрь издания лист)

ботан. ноготок

техн. резец; шип

геометр. клин (сегмент тела вращения, заключённый между двумя полуплоскостями, исходящими из оси вращения)


paiement

Происходит от ??

платёж, плата, оплата


minuterie

таймер, реле времени


oniomanie

психиатр. ониомания


onomasiologie

лингв. ономасиология

ономасиология


paillasson

paillasson (singular)
paillassons (plural)

paillasse

Ближайшее родство

существительные

paille

Ближайшее родство

существительные

соломенный мат, циновка; половик, коврик (для вытирания ног)

соломенный щит, мат; соломенное покрытие (для деревьев)

плетёная солома (для изготовления шляп)

подлая душонка


onomastique

Происходит от ??


onze

одиннадцатое число

футбольная команда


opale

Происходит от санскр. उपलः (upalaḥ) «камень». В ряде еропейских языков слово заимствовано через др.-греч. ὀπάλλιος и лат. opalus.


opaline

молочно-белый


ophtalmologie

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

офтальмология


ophtalmologiste

офтальмолог, окулист


pair

чётное число; чёт


pair

паритет; номинальная стоимость, номинал


paire

От лат. pār «равный, одинаковый» (восходит к праиндоевр. *par- «равный»).

paire de chaussettes


qualification

Происходит от ??

квалификация


quantum

Из лат. quantum, quantus «сколько; насколько большой». В значении «неделимая порция материи» слово было введено в обиход Максом Планком в 1900 г.


paix

Происходит от лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)

мир (отсутствие вражды, войны)

мир, примирение

мирный договор

порядок, общественное спокойствие

мир, отдых, покой, душевное спокойствие; тишина


opossum

зоол. опоссум, сумчатая крыса

опоссум, сумчатая крыса


palais

От лат. palatium «дворец, чертог», из собств. Mons Palatinus «Палатинский холм»; возможно, из palus «столб» или из этрусск. По другой версии Palatium как нарицательное существительное ранее означало пастбище и место культа италийской богини скотоводства Палес (Pales); одно из таких мест находилось на Палатинском холме, до основания Рима служившего местом выпаса скота. Франц. palais — примерно с 1050 г. (изначально также в форме paleis). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).


oppresseur

oppresseur (singular)
oppresseurs (plural)

oppression

существительные


oppression

Происходит от ??

стеснение (в груди), сжатие, сжимание, удушье

гнёт, иго, подавление, притеснение, угнетение


palatalisation

Происходит от ??

палатализация


optimisme

optimisme (singular)
optimismes (plural)

От лат. optimus «лучший», далее из неустановленной формы; сравнивают с ops «мощь, могущество; помощь, поддержка».

optimiste

существительные

optimiste

прилагательные


opulence

богатство, изобилие, роскошь по факту, неограниченность в ресурсах


quartenier

quartenier (singular)
quarteniers (plural)

истор. квартальный надзиратель

квартальный надзиратель


palefrenier

Бывших французских palefroi себя от нижней латинский paraveredus.


orage

От старофр. ore (ветер) и суфф. -age.


quartier

От лат. quartus «четвёртый», далее из праиндоевр. *kʷetware «четыре».

четверть, четвёртая доля, четвёртая часть

кусок; часть

квартал; участок; округ

жители квартала

жилище, помещение

воен. казарма, место стоянки; расположение части

квартал (три месяца)

пощада, помилование

астрон. четверть (луны)

четверть (луны)


orangeade

orangeade (singular)
orangeades (plural)


quartz

минер. кварц


palet

(плоский) камушек

спорт. хоккейная шайба

хоккейная шайба

метательный диск


quasi

задняя часть, ссек (туши)


pali

От санскр. पालि (pāli) «строка, текст», далее из ??.

лингв. пали (язык)


palier

Происходит от ??

площадка; лестничная площадка; этаж подъёмной клети

техн. подшипник; подставка; станина; опора; подпятник; суппорт

ступень (каскада гидроузла)

перен. ступень; уровень; временный период устойчивости

горизонтальный участок пути; плато, горизонтальный участок кривой (на графике)


orbe

Происходит от ??.

астрон. орбита

поэт. шар, сфера (символ государственной власти)


orbite

Происходит от лат. orbita «след от колеса, колея; круговой путь, орбита», далее из orbis «окружность, круг; диск», далее из неустановленной формы.

астрон. орбита


palimpseste

Происходит от ??.


orchestre

муз. оркестр


palinodie

Происходит от др.-греч. παλινῳδία «повторная ода; палинодия», далее из πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. palinodia.

филол. палинодия


palis

palissade

Ближайшее родство

существительные

palissage

Ближайшее родство

существительные

palissadique

Ближайшее родство

прилагательные

palissader

Ближайшее родство

кол, рейка, штакетина (в изгороди, ограждении)

изгородь; частокол


quatrain

филол. четверостишие

четверостишие


ordi

писи, ЭВМ, компьютер, комп, ПК, персональная ЭВМ


ordinateur

комп. компьютер


palladium

хим. палладий


ordonnance

Происходит от ??

распределение, расположение; распорядок

постановление, положение, предписание, инструкция

ордонанс (акт, издаваемый правительством и имеющий силу закона)

рецепт, предписание, назначение врача


ordre

Происходит от лат. ordō (-inis) «ряд, вереница, отряд».

ordonnance

существительные

ordinal

прилагательные

дисциплина; организованность

очерёдность, последовательность, расположение, распорядок; расстановка

строй, порядок

приказ, приказание; распоряжение

категория, класс, разряд, ранг, ряд

знак отличия, орден, орденский знак

орден (религиозный или рыцарский); объединение; гильдия

архит. ордер

матем. степень, порядок; разряд

степень, порядок; разряд


oreille

Происходит от лат. auricula «ушко», из auris «ухо» (восходит к праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»). Франц. oreille — конца X века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

oreillard

Ближайшее родство

существительные

oreiller

Ближайшее родство

существительные

oreillons

Ближайшее родство

существительные

oreillette

Ближайшее родство

существительные

oreillarde

Ближайшее родство

прилагательные

анат. ухо; ушная раковина

ухо; ушная раковина

On distingue l’oreille externe, l’oreille moyenne et l’oreille interne.

Различают наружноеухо, среднее ухо и внутреннее ухо.

перен. слух; музыкальный слух

слух; музыкальный слух

L’oreille des musiciens distingue les différentes consonnances.

Ухо музыкантов различает разные созвучия.

перен. внимание, интерес, доверие

внимание, интерес, доверие

C’est un avantage d’avoir l’oreille du conseil d’administration.

Преимущество заключается в том, чтобы пользоватьсядоверием в совете директоров.

перен. загнутый уголок, загиб (страницы)

загнутый уголок, загиб (страницы)

перен. ручка, ушко (у посуды)

ручка, ушко (у посуды)

перен. отвал (плуга)

отвал (плуга)

перен. выступ лапы (якоря)

выступ лапы (якоря)

техн. проушина; лапка; отогнутый край

проушина; лапка; отогнутый край

часть мешка выше завязанного места

ботан. первый лист сеянца

первый лист сеянца


quattrocento

истор. кватроченто (период итальянского Возрождения, XV век)


quatuor

муз. квартет


palombe

Происходит от ??

palombière

Ближайшее родство

существительные

орнитол. голубь (Columba)


organe

От ср. лат. organum «инструмент», из др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».

organisation

существительные

organisateur

существительные

organisme

существительные

organique

прилагательные

биол. орган (тела)

орган (тела)

орган (власти)

печатный орган


organigramme

organigramme (singular)
organigrammes (plural)

Происходит от ??

структура предприятия; организационная схема организационная структура; штатное расписание

комп. функциональная диаграмма, блок-схема

функциональная диаграмма, блок-схема


organisation

organisation (singular)
organisations (plural)

Происходит от средн. лат. organizare, от ср. лат. organum «инструмент», из др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать»

organe

Ближайшее родство

существительные

organisme

Ближайшее родство

существительные

organisateur

Ближайшее родство

существительные

organique

Ближайшее родство

прилагательные

organiser

Ближайшее родство


organiste

organiste (singular)
organistes (plural)

Происходит от ??

органист, органистка

Le grand organiste français Francis Chapelet et son jeune collègue, Uriel Valadeau (qui a, en France, la chance inouïe de jouer sur un des rares Dom Bedos encore existants, à Sainte-Croix de Bordeaux) ont interprété, devant une cathédrale comble, des morceaux de musique baroque européenne (Couperin, Bach, Thomas Tomkins, Bernardo Pasquini) clôturant le récital en accompagnant des cantiques en langue quechua, Kanmi Deos Kanki et Hanacpachap chantés par les choeurs de la cathédrale.

L'œuvre contemporaine de l'Allemand Wolfgang Mitterer sera jouée à Orléans, après Strasbourg. Il faut connaître Massacre (2003), l'opéra pour cinq chanteurs, neuf instruments et électronique de l'Allemand Wolfgang Mitterer (né en 1958), également organiste, musicien de jazz et improvisateur.


orgasme

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


paludisme

Происходит от ??


orgueil

orgueilleux

Ближайшее родство

прилагательные

orgueilleusement

Ближайшее родство

гордость, надменность, спесь

гордость, слава


orient

* предположительно, заимствованно из английского языка


questionnaire

questionnaire (singular)
questionnaires (plural)

анкета, опросный лист


oriental

выходец из стран Востока


questionnement

постановка вопроса; проблематика


pamphlet

От англ. pamphlet «брошюра» из ст.-франц. раmрhilеt или лат. panfletus, от названия комедии XII века Pamphilus, seu de Amore («Памфилус, или о любви»); имя Памфилус — от др.-греч. Πάμφιλος, из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + φιλία «дружба, любовь».

pamphlétaire

Ближайшее родство

существительные

канадск. брошюра, буклет, проспект

брошюра, буклет, проспект


origami

Происходит от японск. 折り紙, букв. «сложенная бумага».

origamanie

Ближайшее родство

существительные

origamimanie

Ближайшее родство

существительные

origamisation

Ближайшее родство

существительные

origamiste

Ближайшее родство

существительные

origamique

Ближайшее родство

прилагательные

origamiser

Ближайшее родство

японск. оригами


pamplemousse

pamplemousse (singular)
pamplemousses (plural)

От нидерл. pompelmoes, от pompel («огромный») и limoes («лимон»).


origine

Происходит от лат. origo «начало, первоисточник», далее от oriri «вставать; восходить, появляться» (восходит к праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать»).

original

существительные

originaire

прилагательные

original

прилагательные

происхождение

возникновение

начало отсчета


panache

Происходит от ??

плюмаж, султан (на шлеме)

перен. султан, клуб

султан, клуб

panache de fumée

panache de flamme

queue en panache

распустив хвост

архит. парус свода

архит. орнамент в виде перьев (на капители колонны)

церк. верхняя часть паникадила

верхняя часть паникадила

рисовка, щегольство, блеск

avoir du panache

быть элегантным; иметь прекрасную выправку


orin

морск. буйреп; минреп

буйреп; минреп

L’orin sert à lever les ancres avec plus de facilité.


panais

ботан. пастернак


panama

панама (головной убор)


panard

спец. лошадь со скошенным копытом, обращённым наружу

жарг. кайф, лафа


ornement

орнамент, украшение


queue-de-cheval

конский хвост (причёска)

ботан. полевой хвощ (лат. Equisetum palustre)

мед. «конский хвост» (пучок корешков спинного мозга)


ornithologie

ornithologiste

существительные


ornithorynque

ornithorynque (singular)
ornithorynques (plural)

зоол. утконос (лат. Ornithorhynchus anatinus)


orobanche

ботан. заразиха


oronyme

лингв. ороним


panel

Происходит от н.-нем. Раnееl или нидерл. раnееl «панель, обшивка», ср.-н.-нем. раnеlе, раnnеlе «деревянная обшивка стен комнаты», которые возводятся к ром. *pannellus «сукно» или pānis «футеровка, набивка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


orphelinat

orpheline

существительные


orpheline

orphelinat

существительные

сирота (ж.р.)


orphisme

orphiste

существительные


panier

Le panier était rempli de fraises.

Корзина была наполнена клубникой доверху.

сетка; сетка для ловли крабов

панье, фижмы

спорт. корзинка, корзина (в баскетболе)

корзинка, корзина (в баскетболе)

спорт. забитый мяч (в баскетболе)

забитый мяч (в баскетболе)

техн. кожух, чехол

кожух, чехол

техн. ковш, чан

искусств. рамка в форме корзины с цветами и фруктами (орнамент)

техн. устройство для подачи диапозитивов (при их демонстрации)

экон. корзина валют

корзина валют


orpin

ботан. очиток (Sedum)


panification

хлебопечение


panne

Происходит от ??

неисправность, поломка


orthodoxe

orthodoxe (singular)
orthodoxes (plural)

Происходит от др.-греч. ὀρθόδοξος «правоверный», из ὀρθός «прямой; правильный» + δόξα «мнение, представление», далее из δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»). В ряде европейских языков греч. слово заимств. через лат. orthodoxus. Франц. orthodoxe - с 1431 г., заимств. через лат. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

ортодокс; человек ортодоксальных взглядов и убеждений

религ. православный, православная

православный, православная


panneau

Происходит от ст.-франц. panel, далее из лат. pannellus «лоскутик, тряпочка», уменьш. от pannus «лоскут, тряпка», далее из праиндоевр. *pan- «ткань».


panneton

бородка (ключа)


orthographe

orthographe (singular)
orthographes (plural)

Происходит от др.-греч. ὀρθογραφία «правописание», из ὀρθός «прямой; правильный» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. orthographia.

orthographiable

Ближайшее родство

прилагательные

orthographique

Ближайшее родство

прилагательные

orthographier

Ближайшее родство

орфография, правописание; написание

faute d'orthographe

орфографическая ошибка

orthographe d'usage

правописание отдельных слов

orthographe de règle [d'accord]

орфография грамматических форм в тексте

разг. грамотность

homme sans orthographe

безграмотный

son orthographe est incorrecte

он пишет с ошибками


panonceau

вывеска, табличка

гербовый щит


panoplie

Происходит от др.-греч. πανοπλία «паноплия, полное вооружение (гоплита)», далее из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + ὅπλον «орудие, оружие».

коллекция оружия; оружие (развешанное на щите, на стене); паноплия

перен. арсенал; набор

арсенал; набор

спец. испытательный стенд

испытательный стенд


oscillation

oscillation (singular)
oscillations (plural)

Происходит от ??

качание, колебание, вибрация

размах колебаний

перен. колебания; изменения

колебания; изменения


oseille

Происходит от ??

ботан. щавель


pantacourt

бриджи, короткие брюки


quibus

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


pantalon

Происходит от итал. Pantalone (персонаж комедии дель арте), от имени святого Пантелимона (др.-греч. Παντελεήμων).

брюки, штаны

устар. панталоны (дамские)

панталоны (дамские)

декорация, создающая перспективу на сцене (из открытого окна, двери)


quiche

кулин. киш; пирог, запеканка (с мелко нарезанными кусочками сала)


ossements

кости, скелеты (людей, животных); останки


ossuaire

груда костей

кладбище вблизи поля сражения


minutie

детали, тонкости


ostentation

ɔstɑ̃taˈsjɔ̃

ɔstɑ̃taˈsjɔ̃

Из лат. ostentatio «показывание», далее из ostentare «выставлять напоказ», фреквент. к ostendere «протягивать, выставлять», далее из obs- + tendere;
* первая часть — из ob «к, против, перед»;
* вторая часть — из tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

выставление напоказ, хвастовство; показное проявление


pantouflard

Robert, quel pantouflard il ne veut pas sortir avec nous en boîte !


mioche

малыш; карапуз; пацан, пацанка


pantoufle

домашняя туфля

переход на работу в частное предприятие; положение государственного служащего, перешедшего на работу в частное предприятие

неустойка, уплачиваемая выпускником государственной большой школы при переходе на работу в частный сектор

дурак, болван


ostrogot

грубиян; варвар, дикарь


otage

Происходит от ??

Les terroristes ont enlevé des otages.

Террористы захватилизаложников.


panure

панировочные сухари


otalgie

Происходит от ??.

ушная боль, оталгия


otarie

Происходит от ??

зоол. морской лев; южный морской лев

морской лев; южный морской лев


paon

От лат. pavo

paonne

Ближайшее родство

существительные

paonneau

Ближайшее родство

существительные

орнитол. павлин


paonne

самка павлина, пава


mirmidon

ничтожный человек, пигмей


ouate

ouaterie

Ближайшее родство

существительные

ouatine

Ближайшее родство

существительные

ouaté

Ближайшее родство

прилагательные

ouatée

Ближайшее родство

прилагательные

ouateux

Ближайшее родство

прилагательные

ouater

Ближайшее родство

Une couverture d’ouate

Acheter de l’ouate, ou, de la ouate

La fabrication d’ouates, de matières textiles et d’articles de ouaterie


papa

разг. папа, папочка

папа, папочка


oubliette

Происходит от ??

подземная тюрьма с одним выходом наверху


misandrie

мизандрия, мужененавистничество


pape

От лат. papa «папа», далее из др.-греч. παπᾶς «папа, (святой) отец», далее из πάππας «папа, отец», далее из детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец».

papauté

существительные

papelardise

существительные

papelard

прилагательные

папа (римский)


misanthropie

misanthropie (singular)
misanthropies (plural)

От греч. μισανθρωπία, от др.-греч. μῖσος «ненавидеть» и др.-греч. ἄνθρωπος «человек».

misanthrope

Ближайшее родство

существительные

misanthroperie

Ближайшее родство

существительные

misanthropique

Ближайшее родство

прилагательные

книжн. психол. мизантропия


ouest

Cette province a tant de lieues de l’est à l’ouest.


mise

Происходит от ??.

помещение куда-либо; установка чего-либо

взнос, вклад (денег)

ставка (в игре)

наддача (на аукционе); продажа с аукциона

манера одеваться; костюм

техн. навариваемая пластинка

навариваемая пластинка

образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его начало


papelard

лицемер, ханжа


quinola

червовый валет


ouistiti

зоол. игрунок, мармозетка (широконосая обезьяна)


misogynie

женоненавистничество, мизогиния


oukase

нелепое постановление правительства, противоречащее логике, здравому смыслу


ouragan

Происходит от ??

метеорол. ураган, буря

ураган, буря


missile

Происходит от ??

воен. баллистическая ракета, реактивный снаряд


quinquennat

пятилетний срок, в особенности срок президентских полномочий

Jacques Chirac est le premier président de la République à effectuer un quinquennat (2002-2007):

Жак Ширак – первый президент Республики, осуществлявший пятилетний срок полномочий (2002-2007)


missionnaire

Происходит от ??


mistigri

разг. котик, киска

котик, киска

карт. мистигри (карточная игра)

мистигри (карточная игра)

карт. валет треф


mitaine

митенка (перчатка без пальцев)

диал. рукавица


oursin

биол. морской ёж


mitigation

mitigation (singular)
mitigations (plural)

Происходит от лат. mitigatio «смягчение, успокоение», далее из mitigare «смягчать, ослаблять», далее из mitis «мягкий, спокойный», из праиндоевр. *mei-, + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

mitiger

Ближайшее родство

смягчение, облегчение


outil

орудие, (рабочий) инструмент


mitraillette

mitraillette (singular)
mitraillettes (plural)

mitraille

Ближайшее родство

существительные

mitrailleur

Ближайшее родство

существительные

mitrailleuse

Ближайшее родство

существительные

mitrailler

Ближайшее родство

воен. пистолет-пулемёт

пистолет-пулемёт


papier toilette

туалетная бумага


mitrailleuse

mitrailleuse (singular)
mitrailleuses (plural)

Происходит от mitraille ‘картечь’, от ст.-франц. mitaille ‘мелочь, железный лом’, от mite ‘мелкая монета’, от др.-нидерл. mite (ср. совр. нидерл. mijt, англ. mite), от прагерм. *mītǭ ‘букашка, кусачий’, от прагерм. *maitaną ‘резать’, восходит к праиндоевр. *mai- «резать» или праиндоевр. *mey- «малый». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

mitraillade

Ближайшее родство

существительные

mitraillage

Ближайшее родство

существительные

mitraille

Ближайшее родство

существительные

mitraillette

Ближайшее родство

существительные

mitrailleur

Ближайшее родство

существительные

mitrailler

Ближайшее родство

воен. пулемёт

воен. пулемётчица

истор. воен. митральеза


mitre

Происходит от др.-греч. μίτρα «митра, повязка», далее из праиндоевр. *mei- «вязать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. mitra.


mixture

От лат. mixtura «смесь», от гл. miscere «мешать, смешивать», далее из праиндоевр. *meik'- «мешать, месить».

смесь, состав


ouverture

ouverture (singular)
ouvertures (plural)

ouvert

Ближайшее родство

прилагательные

ouverte

Ближайшее родство

прилагательные

ouvrir

Ближайшее родство

ouvertement

Ближайшее родство

открытие, открывание, отпирание

разрыв, пролёт, проём

физ. апертура

техн. раствор, раскрыв (антенны); зев (ключа)

раствор, раскрыв (антенны); зев (ключа)

вскрытие, распечатывание

открытие, начало

дебют (в шахматах)

юр. возбуждение дела

возбуждение дела

муз. увертюра

мед. вскрытие; разрез

вскрытие; разрез


ouvrage

Происходит от ??

работа, труд; дело

произведение, изделие

сочинение, литературное произведение

постройка, сооружение; объект, конструкция

укрепление, оборонительное сооружение


papisme

papiste

Ближайшее родство

существительные

религ. папизм, римское католичество

папизм, римское католичество

Le papisme désigne la soumission à l'autorité du Pape.

Папизм означает подчинение авторитету римского папы.


mobilier

От лат. mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

mobilisation

существительные

mobilité

существительные

mobile

прилагательные

мебель, обстановка


quintette

quintette (singular)
quintettes (plural)

муз. квинтет


ouvrier

Происходит от лат. operarius < лат. opera «работа, труд, дело», далее из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).

ouvrage

Ближайшее родство

существительные

ouvrer

Ближайшее родство

работник, рабочий, трудящийся

Les ouvriers exigèrent de parler avec le propriétaire.

Работники требовали разговора с владельцем.

творец, создатель


ovariotomie

мед. овариотомия


ovarite

воспаление яичника


quintuple

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


ovation

От лат. ovatio «овация, малый триумф», далее из ovare «торжествовать, ликовать», вероятно, звукоподражательное

овация, бурные аплодисменты

истор. овация (ритуал чествования полководца-победителя в Древнем Риме)


overdose

разг. слишком большая доза; передозировка

слишком большая доза; передозировка


modernisme

Происходит от лат. modernus «новый, современный», от modo «только что, недавно», связано с modus «мера».

искусств. модернизм


modeste

скромный (по убранству, отделке)


oxydation

Происходит от ??

хим. окисление, оксидация

окисление, оксидация


paquebot

пассажирское судно, лайнер

пакетбот, почтовое судно


oxyde

Происходит от ??.

хим. окись, оксид

окись, оксид


oxymore

филол. оксиморон, оксюморон

оксиморон, оксюморон


quiproquo

недоразумение


moine

Происходит от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-).

monastère

Ближайшее родство

существительные

monacal

Ближайшее родство

прилагательные

религ. монах


parabole

геометр. парабола


moinillon

маленький монах

маленький воробей


mois

Происходит от лат. mensis «месяц», из праиндоевр. *me(n)ses-.

жалованье, заработная плата за месяц; месячная плата


parade

От исп. раrаdа «остановка, пауза; парад», от раrаr «задерживать», далее из лат. parāre «готовить». Ср.: итал. parata, франц. раrаdе.

смотр, парад

выставление напоказ; хвастовство

пышность, парадность

развод караулов; построение для парада, для развода караулов

балаганные трюки (перед началом представления для привлечения публики)

биол. демонстрация

демонстрация

парирование, отражение удара, защита (в фехтовании и т. п.)

остановка лошади (в конном спорте)


moisissure

биол. плесень


quorum

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


paradoxe

Происходит от др.-греч. παράδοξος «неожиданный, странный», из παρά «возле, рядом» + δόξα «мнение, представление», далее из δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»). В ряде европейских языков греческое слово заимств. через лат. paradoxum. Франц. paradoxe — примерно с 1480 г. (изначально в форме paradoce), заимств. через лат. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

paradoxal

Ближайшее родство

прилагательные

paradoxer

Ближайшее родство

paradoxalement

Ближайшее родство


mole

Происходит от ??

физ., хим. грамм-молекула, моль

грамм-молекула, моль


molinisme

moliniste

Ближайшее родство

существительные

истор. молинизм (учение испанского иезуита Луиса Молины о предопределении)


mollah

От тур. molla, перс. ملا (mollâ), из арабск. مولى (mawlā) «служитель».


mollet

avoir des mollets de coq

обладать худыми икрами


mollusque

зоол. моллюск


momerie

устар., пренебр. фарс

устар. маскарад; увеселение с танцами (начало XVII в.)


paralysie

Происходит от ??.

мед. паралич


momie

Происходит от ??


rabat

брыжи (у духовных лиц, у судей); пластрон, манишка

клапан, клапанчик (у кармана и т. п.)


monarchie

Происходит от др.-греч. μοναρχία, от μόναρχος, из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-) + ἀρχός «вождь, правитель», от ἀρχή «начало, начальство, власть». Франц. monarchie — с 1270 г., заимств. через лат. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


monarchiste

Происходит от ??


parapet

парапет, перила


monde

От лат. mundus «убор, наряд; мироздание, вселенная, мир», далее из праиндоевр. *mAnd- «украшать».

mondial

Ближайшее родство

прилагательные

мир, свет; вселенная

faire le tour du monde

объехать весь мир

континент, часть света

L’ancien et le nouveau monde.

Старый и Новый свет.

планеты, система планет

род людской, люди; человеческое общество

светское общество, свет

среда; круги; общество; окружение

религ. свет, мир, мирская жизнь

свет, мир, мирская жизнь

посетители; гости

народ; толпа, масса людей

устар. прислуга, люди

прислуга, люди

близкие, домашние

команда (корабля)


mondialisation

глобализация


parapluie

parapluie (singular)
parapluies (plural)

зонт, зонтик (дождевой)


monnaie

Происходит от ст.-франц. moneie, monoie, далее из лат. monēta.

монета, деньги; валюта

разменные деньги; мелкие деньги


parasite

От лат. parasītus «сотрапезник; прихлебатель», далее из др.-греч. παρασιτέω «обедать в гостях у кого-либо», далее из παρά «возле, рядом» + σῖτος «пища, еда», далее из неустановленной формы.

биол. паразит


parasitologie

паразитология


monocycle

-

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

юнисайкл, одноколесный велосипед


parasol

Из итал. parasole «парасоль, зонт для солнца», далее из para- + -sole;
* первая часть — из лат. parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать»;
* вторая часть — из лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

парасоль, летний зонт для защиты от солнца

авиац. высокоплан, моноплан-парасоль

высокоплан, моноплан-парасоль


paratonnerre

громоотвод; молниеотвод


paravent

ширма (также перен.)

защитный экран


rabouilleur

любитель ловить рыбу в мутной воде


parcelle

частица, небольшая доля, крупинка


monotonie

монотонность


parcheminier

мастер — изготовитель пергамента

торговец пергаментом.


monsieur

От mon + sieur (мой господин).

господин (форма обращения к мужчине)

Merci, monsieur.


racaille

От ст.-франц. rascaille «изгой, сброд».

собир. сволочь; шваль, подонки; отбросы общества; ракалия

Quoi ! s’écria le chevalier, en sonner pour demander du secours contre une vingtaine de ces racailles qu’un seul bon chevalier chasserait devant lui comme le vent chasse les feuilles desséchées!

Вальтер Скотт, «Айвенго» / перевод А. Дюма, 1820 г. [Викитека]

Вальтер Скотт

Айвенго


monstration

чудовищность


monstre

От лат. monstrum «знамение; чудо, диво; чудовище», из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»). Франц. monstre — с первой половины XII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

монстр; чудище, чудовище


mont

От лат. лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

Clermont

имена собственные

montagne

существительные

montagnard

существительные

montagneux

прилагательные


montagne

Происходит от ??

montagnard

Ближайшее родство

существительные

montagneux

Ближайшее родство

прилагательные

горы, горная местность

passer ses vacances à la montagne

проводить отпуск вгорах

Aller à la montagne.

Ходить вгоры.

перен. гора, груда, куча, масса

гора, груда, куча, масса

J’ai une montagne de paperasse sur mon bureau.

У менягора бумаг на столе.

une montagne de livres

истор. "Гора" (фракция в Конвенте во времена Великой Французской революции)

прост. смелый, сильный человек; орёл

смелый, сильный человек; орёл


monte

верховая езда


pare-feu

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

межсетевой экран


monte-charge

monte-charge (singular)
monte-charge (plural)

грузовой лифт

хоз. грузовой подъёмник

грузовой подъёмник


monticule

Происходит от ??

холмик, пригорок, горка


raccourci

Происходит от ??

живоп. ракурс, перспективное сокращение

ракурс, перспективное сокращение

кратчайший путь

хореогр. ракурси (позиция с согнутой ногой в воздухе)

краткость, сжатость (изложения) ; краткое, но содержательное изложение


montre

От montrer < лат. monstrare «показывать, указывать», далее из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).

часы (карманные или наручные)


raccoutreuse

raccoutrer

Ближайшее родство

зашивальщица

Après 9 mois au Centre d’apprentissage Textile de Roubaix je suis entrée à La Lainière en 1951 comme raccoutreuse.


moquette

ковёр, палас


morailles

спец. клещи (для зажима ноздрей лошади при подковывании или какй-либо болезненной операции)

спец. щипцы; зажим (для стекольного производства)

истор. шарнир, соединяющий забрало со шлемом

шарнир, соединяющий забрало со шлемом


raccrocheuse

ʁa.kʁɔ.'ʃøːz

ʁa.kʁɔ.'ʃøːz

raccrocheuse (singular)
raccrocheuses (plural)

Образовано из глагола raccrocher. C 1702 года, в значении франц. raccrocheuse «проститутка». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

проститутка, пристающая к прохожим


moraliste

Происходит от англ. moralist «моралист, учитель нравственности», далее от moral, далее из лат. moralis «моральный, нравственный», из mos (род. п. moris) «нрав, обыкновение, обычай», далее из неустановленной формы. Англ. moralist — с 1630-х.


morceau

От лат. morsellum "кусочек" < morsus, причастие от лат. mordere «кусать, грызть», далее из праиндоевр. *(a)merd-, *smerd- «повреждать, уничтожать».

morcelement

существительные

кусок, кусочек, ломоть, кус

отрывок (произведения)

композиция, песня, трек


racine

Происходит от вульг. лат. radicina, далее из radix «корень», далее из праиндоевр. *wrad- «корень».

raciner

Ближайшее родство

корень, корневище; корешок

перен. корень, основа, начало

корень, основа, начало

лингв. корень (слова)

корень (слова)

матем. корень (функция)

корень (функция)

техн. хвостовая часть

хвостовая часть

архит. пята (свода)

пята (свода)


parisianisme

Происходит от Parisian + -isme, далее от лат. Lutetia Parisiorum «Лютеция паризиев», или Civitas Parisiorum «Город паризиев», по названию древнего кельтского племени паризиев Parisii (вариант: Quarisii).

характерное для парижской речи слово, фраза или произношение, "парижизм"


racisme

Происходит от ??


morgue

Происходит от франц. morgue «надменность, высокомерие», от гл. morguer «относиться высокомерно, спесиво», из вульг. лат. *murricare «надувать губы, недовольно отворачиваться».

надменность, спесь, высокомерие, чванство


morgue

Происходит от франц. morgue «морг» (c 1532 г., изначально в знач. «место предварительного заключения»; с 1674 г. — в знач. «место, где выставляются неопознанные трупы с целью их опознания»). Предположит. из франц. morgue «надменность, высокомерие», от гл. morguer «относиться высокомерно, спесиво», из вульг. лат. *murricare «надувать губы, недовольно отворачиваться».

морг, покойницкая, мертвецкая


morille

микол. сморчок


parking

автостоянка, парковка


parlement

Происходит от ??


parler

Происходит от ??

речь, язык; манера говорить

говор, наречие, диалект


morpion

прост. лобковая вошь

лобковая вошь

разг. молокосос

игра в крестики-нолики

полигр. помарка (из-за мусора на клише)

помарка (из-за мусора на клише)


raclette

racler

Ближайшее родство

скребок; гладилка-скребок; ракель


parlote

разг., неодобр. болтовня, говорильня, пустословие

болтовня, говорильня, пустословие

Avez-vous fini votre parlote ?

говорильня, собрание, где молодые адвокаты упражняются в красноречии

юр. адвокатская комната (в суде)

адвокатская комната (в суде)


racleur

Происходит от ??

racle

Ближайшее родство

существительные

raclement

Ближайшее родство

существительные

raclette

Ближайшее родство

существительные

racleuse

Ближайшее родство

существительные

racloir

Ближайшее родство

существительные

raclure

Ближайшее родство

существительные

racler

Ближайшее родство

разг. плохой музыкант, музыкантишко

плохой музыкант, музыкантишко

разг. плохой парикмахер

плохой парикмахер

спец. чистильщик, скоблильщик

чистильщик, скоблильщик

техн. скрепер скребок

скрепер скребок


morte-saison

мёртвый сезон


mortier

воен. мортира; миномёт

мортира; миномёт


racolage

racoler

Ближайшее родство

устар. вербовка

приставание (к прохожим со стороны проститутки)


morue

жарг. шлюха, проститутка

шлюха, проститутка


Moscovite

истор. московит, (житель, подданный Московского государства)


mot

От лат. muttum «звук».

выражение; изречение

информ. (кодовое) слово, кодовое число; кодовая группа

информ. элементарный процессор

элементарный процессор