triumvirat

истор. триумвират


pipeau

pipée

существительные


troc

бартер; товарообмен


pipeline

трубопровод; нефтепровод


stationnement

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


trocart

Происходит от ??

мед. трокар, троакар (хирургический инструмент)


trochanter

анат. вертлуг бедра; трохантер, вертел

вертлуг бедра; трохантер, вертел


restauration

Происходит от ??


stature

От лат. statura < лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

station

существительные

statue

существительные

рост (высота)


statut

Происходит от лат. statutum «постановление, определение», далее из statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять» .

юр. статут, устав, положение

статут, устав, положение

статус, положение

решение, постановление

мн. ч. устав (организации)

устав (организации)


reste

От rester < лат. resto "оставаться" < лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

restant

существительные

остаток, остальное

Nous étudierons le reste des questions demain.

Остальные вопросы рассмотрим завтра.

сдача (при оплате)


trognon

огрызок (яблока...)


trois-six

крепкая водка, трёхпробная водка


piquage

pique

Ближайшее родство

существительные

piquant

Ближайшее родство

прилагательные

piqué

Ближайшее родство

прилагательные

строчка, прострачивание, шитьё

техн. прокалывание, пробивание; перфорирование

насекание, насечка, обтёсывание, надрезывание, резка, нарезка (действие), штыкование


steppe

От др.-русск. степь ж. «низина» (Хож. Котова, XVII в.); ср.: укр. степ м. Реконструкция исходной формы сопряжена с трудностями. Судя по укр. степ, должно было быть ь (стьпь), иначе ожидалось бы укр. *стіп, но, возможно, это слово заимств. из русск. Допустимо предполагать *сътеп от тепу, т. е. «вырубленное место». По мнению Брандта, *сътепь следует сближать с то́пот, топта́ть, т. е. первонач. «вытоптанное место». Недостоверно сравнение *стьпь с лит. stiẽpti, stiepiù «тянуться, простираться», латышск. stìept «тянуть, вытягивать», лит. итер. staipýti, staipaũ, латышск. stàipi^t, stàipu «тянуться, вытягиваться, растягиваться» (Ильинский). Нем. Steppe «степь» заимств. из русск. Особенно интересно англ. steppe — то же, заимств. из русск. и фигурирующее у Шекспира («Сон в летнюю ночь»; опубл. впервые в 1600 г.); это свидетельство, более раннее, чем пример из Хожд. Котова, говорит о том, что данное слово попало в англ. язык уже в XVI в. Бейли считает степь родственным осет. t᾽æpæn «плоский, ровный» < и.-е. *(s)tep-. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

геогр. степь


resto

разг. ресторан


trolley

англ., техн. троллей, токоприёмный ролик, токоприёмник


restriction

ʁǝstʁikˈsjɔ̃

От лат. restrictio «стягивание; ограничение», от гл. restringere «стягивать, связывать; ограничивать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».


pique-assiette

pique-assiette (singular)
pique-assiettes (plural)

разг. нахлебник, нахлебница; дармоед, приживал, приживалка, трутень


trombinoscope

trombinoscope (singular)
trombinoscopes (plural)

разг. тромбиноскоп; лист, доска с портретами членов какого-либо собрания, комитета

... un trombinoscope qui présente chaque salarié avec une photo, sa fonction et ses coordonnées

, 2005 // «Secrétariat.com.Emmanuelle Daill. CLE»


trompe

Происходит от ??.

охотничий рог, рожок, охотничья труба

устар. автомобильный сигнал, гудок

автомобильный сигнал, гудок

зоол. хобот, хоботок

хобот, хоботок

техн. всасывающий насос; струйный насос

всасывающий насос; струйный насос

анат. труба, канал

труба, канал

архит. тромп; консольная угловая опора в виде полусвода

перен. прост. большой нос, носище

большой нос, носище


trompette

Происходит от ??.

труба (музыкальный инструмент)


trompettiste

trompettiste (singular)
trompettistes (plural)


tronc

ствол (в разн. знач.)

анат. туловище; торс

туловище; торс

обломок (колонны)

кружка для пожертвований (в церкви)

главная, основная часть

геометр. усечённая фигура; усечённое тело

усечённая фигура; усечённое тело

прост. башка


tropique

геогр. тропик


trottoir

Происходит от trotter «быстро ходить; идти рысью», далее от ст.-франц. troter, из франкск. *trotton (ср. англ. trot, globe-trotter, нем. Trotter), восходит к прагерм. *tredanan (ср. англ. tread, ср.-нидерл. treden, нем. treten, готск. trudan, др.-норв. troða).


trou

Происходит от ??

дыра, отверстие

техн. ушко, глазок

ушко, глазок


troubadour

истор. трубадур


troupe

troupeau

существительные

troupier

существительные

шайка (воров)

мн. ч. войска


piscine

Происходит от лат. piscīna.

рыбный садок, пруд для рыбы

бассейн (для плавания)

церк. купель


troupeau

Происходит от ??.

церк. паства


piscivore

рыбоядное животное, тот, кто питается рыбой; рыбоед


troupier

разг. служивый, солдат

служивый, солдат


trousse

связка, узел, пакет; кипа, вязанка

ящик, сумка с отделениями; набор инструментов

техн. шаблон (для формовки)

шаблон (для формовки)

устар. короткие штаны, шаровары

короткие штаны, шаровары


pissenlit

ботан. одуванчик


troussis

устар. складка, рубец на платье

складка, рубец на платье


trouvaille

trouvaille (singular)
trouvailles (plural)

trouveur

Ближайшее родство

существительные

trouvable

Ближайшее родство

прилагательные

trouver

Ближайшее родство

находка; открытие


truchement

устар. переводчик


truelle

truellée

Ближайшее родство

существительные

мастерок, лопатка (каменщика, штукатура и т. п.)

лопаточка, нож (для рыбных блюд и т. п.)


truffe

трюфель (в обоих смыслах)


pistole

истор. пистоль (испанская золотая монета)

пистоль (испанская золотая монета)


truite

Происходит от ??


retroussage

тиснение гравюры

с.-х. четвёртая обработка виноградных кустов

четвёртая обработка виноградных кустов


piston

техн. поршень; плунжер

поршень; плунжер

муз. пистон, клапан (в медных духовых инструментах)


piton

pitonnage

Ближайшее родство

существительные

pitonner

Ближайшее родство

техн. болт, винт с кольцом; скоба; рым-болт; крюк

альп. скальный крюк

скальный крюк

геогр. пик (горы) ; зубец, питон

пик (горы) ; зубец, питон


tsar

От русск. царь, далее из др.-русск. цьсарь, далее от ст.-слав. цѣсарь, от лат. Caesar.

tsariste

Ближайшее родство

существительные

tsarisme

Ближайшее родство

существительные

tsarine

Ближайшее родство

существительные

tsarévitch

Ближайшее родство

существительные

tsarien

Ближайшее родство

прилагательные


revanche

Происходит от лат. revanche «компенсация, возмещение», далее из ст.-франц. revancher из ст.-франц. re- + ст.-франц. vengier, далее от лат. vindicāre «заявлять претензию, обращаться с требованием» от лат. vindex «защитник, заступник» из лат. vis (в. п. vim) «сила, мощь» + лат. dicere «возвещать, провозглашать; говорить, сказать», восходит к праиндоевр. *deiḱe-, -ǵ- «показывать, указывать (на нарушение закона)» .

revancher

Ближайшее родство

существительные

revanchisme

Ближайшее родство

существительные

revanchiste

Ближайшее родство

существительные

en revanche

Ближайшее родство

спорт. ответная партия

ответная партия

компенсация, возмещение


tsunami

От яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).


tub

таз, кадка, лохань

обливание, мытьё в тазу


pivert

орнитол. зелёный дятел

зелёный дятел


revendication

юр. виндикация


pixel

комп. (минимальный) элемент изображения, пиксел, пиксель


pizzicato

муз.пиццикато


tulipe

ботан. тюльпан


tumeur

Происходит от лат. tumor «опухоль; нарыв», далее от гл. tumere «раздуваться; вздуваться» (восходит к праиндоевр. *teu-).

tumoral

Ближайшее родство

прилагательные

мед. опухоль, новообразование; неоплазма

опухоль, новообразование; неоплазма


tumulus

tumulus (singular)
tumulus (plural)
tumulus (singular)
tumuli (plural)

Происходит от лат. tumulus «холм, бугор».

археол. холм; курган

холм; курган


tunicier

зоол. асцидия, оболочник

асцидия, оболочник


turbin

Происходит от ??.

разг. работа; работёнка, халтурка

работа; работёнка, халтурка

разг. обман; жульничество, махинация; незаконная деятельность; преступное дело

разг. проституция

разг. нарушение


turbine

Происходит от ??.


turbotin

Turbotin - молодой тюрбо.
Тюрбо
 Тюрбо, большой ромб (Scophthalmus maximus), рыба семейства ромбов отряда камбалообразных. Тело очень высокое, покрыто костными буграми. Оба глаза на левой стороне головы. Длина тела обычно около 40 см, иногда до 1 м; весит 2-3 кг. Тюрбо часто можно обнаружить частично зарытым в придонном слое на песчаном, галечном, каменистом или мягком грунте. Это активная хищная рыба, которая в зрелом возрасте питается, в основном другой рыбой
Вкус Тюрбо
Тюрбо - самая ценная рыба, отличается своеобразным свежим вкусом и ароматом. У каждой рыбы есть свой индивидуальный вкус. У черноморской тюрбо присутствует отчетливый привкус йода и тины. А свежая атлантическая и средиземноморская пахнет свежеразрезанным огурцом.


turf

Происходит от ??

ипподром, бега, скачки

устар. беговая дорожка (ипподрома)

беговая дорожка (ипподрома)

обсц. проституция

разг. дело, работа

дело, работа


turpitude

Происходит от ??.

мерзость, гнусность; низость, бесчестный поступок; непорядочность


tussilage

мать-и-мачеха


rhapsode

Происходит от ??

истор. рапсод


tutoiement

обращение на 'ты'


rhinologie

мед. ринология


tutti

От итал. tutti, далее от ??


tuyau

Происходит от ??

труба, трубка; шланг, рукав


tuyauterie

tuyauterie (singular)
tuyauteries (plural)

Происходит от ??

система труб; трубопровод, коллектор

прост. система пищеварения, дыхания

система пищеварения, дыхания


tympan

анат. барабанная перепонка

барабанная перепонка


rhizome

ботан. ризома, корневище

ризома, корневище


typographe

typographe (singular)
typographes (plural)

От лат. typographia, далее из др.-греч. τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать», + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

typographie

существительные

типограф, печатник


tyran

Происходит от ??.

тиран, деспот


tyrannicide

тираноубийство


tyrannie

От др.-греч. τυραννία «тирания», далее из τύραννος «неограниченный властелин, пришедший к власти путём переворота», далее из неустановленного восточного языка (предположит. лидийского). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tyrannia.


rhododendron

ʁɔ.dɔ.dɛ̃.ˈdʁɔ̃

Происходит от др.-греч. ῥοδόδενδρον «рододендрон, розвое дерево», из ῥόδον «роза» (предположительно восходит к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка») + δένδρον, далее из праиндоевр. *drew- «дерево» (ср.: русск. дерево, лит. derva «смола», латышск. dreve «борть», готск. triu «палка», нем. Teer «смола», англ. tree «дерево», др.-сканд. trē «дерево», др.-греч. δρῦς «дерево», алб. dru «дерево», авестийск. dāuru «бревно», санскр. द्रुमः (drumaḥ) «дерево») . В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rhododendron.

ботан. рододендрон


richard

richarde

Ближайшее родство

существительные

richesse

Ближайшее родство

существительные

riche

Ближайшее родство

прилагательные

richement

Ближайшее родство

разг. или неодобр. богач, богатей, толстосум

богач, богатей, толстосум


richesse

Происходит от riche "богатый".

richard

Ближайшее родство

существительные

enrichessement

Ближайшее родство

существительные

riche

Ближайшее родство

прилагательные

enrichir

Ближайшее родство

изобилие; плодородие


ricochet

спорт. отскок, скачок (в гимнастике)

отскок, скачок (в гимнастике)

перен. косвенное, отражённое действие

косвенное, отражённое действие


rien

ничто, пустяк; незначительная доля

ничтожный человек


riflard

техн. шерхебель

техн. скребок

резец (инструмент), долото


rigodon

муз. ригодон


rigorisme

книжн. ригоризм


rigueur

Происходит от ??

строгость, суровость

суровость (климата)

строгое, точное соблюдение, пунктуальность, точность; неукоснительность


rinceau

строит. вязь, архитектурный орнамент

вязь, архитектурный орнамент

архит. ветвевидный орнамент

ветвевидный орнамент


placebo

мед. плацебо


ringard

ringardage

Ближайшее родство

существительные

ringarder

Ближайшее родство

техн. кочерга (для шуровки топки котла); шур

кочерга (для шуровки топки котла); шур

перен., разг. ретроград

перен., разг. бездарь, посредственность, ничтожество

бездарь, посредственность, ничтожество


placette

place

Ближайшее родство

существительные

небольшая площадь


plafond

Происходит от ??

строит. потолок

архит. перекрытие; свод

перекрытие; свод

перен. предел, потолок, лимит; высший уровень

предел, потолок, лимит; высший уровень

метеорол. высота облаков

высота облаков


plage

Происходит от итал. piaggia, далее от лат. plaga «страна, область», далее из праиндоевр. *pelag-, *pele-, *ple-t- (-th-), *plā-k- «широкий, ровный, плоский».

plagiste

существительные


strapontin

откидное сиденье


uhlan

Происходит от нем. Ulan, из польск. ułan далее из тюркск., ср.: кыпч., азерб. оɣlаn «молодой человек, юноша, мальчик».

воен., истор. улан


Ukrainien

Ukrainien (singular)
Ukrainiens (plural)

Ukraine

Ближайшее родство

имена собственные

Ukrainienne

Ближайшее родство

существительные

ukrainien

Ближайшее родство

прилагательные

L’Ukraine a toujours aspiré à être libre : mais étant entourée de la Moscovie, des états du grand-seigneur, et de la Pologne, il lui a fallu chercher un protecteur, et par conséquent un maître dans l’un de ces trois états. Elle se mit d’abord sous la protection de la Pologne qui la traita trop en sujette : elle se donna depuis au Moscovite, qui la gouverna en esclave autant qu’il le put. D’abord les Ukrainiens jouirent du privilège d’élire un prince sous le nom de général ; mais bientôt ils furent dépouillés de ce droit, et leur général fut nommé par la cour de Moscou.

Украина всегда стремилась быть свободной: но будучи окружённой Московией, государствами султана и Польшей, нужно было искать защитника, а значит, и господина в одном из этих государств. Она сначала поставила себя под защиту Польши, которая слишком относилась к ней как к подданому. Потом она оддала себя московиту, который управлял ей как рабом настолько, сколько мог. Сначала украинцы пользовались привилегией выбирать князя под именемгенерала, но вскоре были лишены этого права, и их генерал назначался двором Москвы.

Вольтер, «Histoire de Charles XII», 1731 г.

Histoire de Charles XII


ukrainien

украинский язык


riquiqui

разг. скудость, убожество

скудость, убожество


ultimatum

Происходит от лат. ultimatum «конечное», форма ср. рода от ultimatus «завершающий», далее от гл. ultimare «подходить к концу, оканчиваться», далее из ultimus «отдалённейший, последний», превосх. степень от ulter «находящийся по ту сторону, потусторонний», далее из праиндоевр. *al-, *el-, *ol- «тот; вне».


rire

Происходит от лат. ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.


strette

Из итал. stretto «узкий; сжатый, стиснутый», прич. страд. от stringere «сжимать», далее из лат. stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».

муз. стретта


plaine

От лат. planus «плоский», из праиндоевр. *pla-no-.

planier

Ближайшее родство

истор. «болото» (ироническое название, данное современниками группе депутатов французского Конвента в эпоху Великой французской революции)

геральд. половина нижней трети щита

половина нижней трети щита


plainte

Происходит от ??.

жалоба; сетование; стон (также перен.)


underground

искусств. андеграунд


plaisanterie

plaisanterie (singular)
plaisanteries (plural)

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

Происходит от plaisanter.

шутка; насмешка

пустяки; лёгкое дело


strophe

филол. строфа


strychnine

хим. стрихнин


union

От лат. unio < лат. ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

unité

существительные

unisson

существительные

unitaire

прилагательные

союз, объединение


plan

От лат. planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-.

planification

Ближайшее родство

существительные

planifier

Ближайшее родство

план, чертёж

план, проект


plancher

От planche "доска" < вульг. лат. planca < лат. phalanga < др.-гр. φάλαγξ "бревно".

planche

существительные

planchette

существительные

пол (настил в помещении)


univers

Происходит от ??

мир, вселенная


studio

Происходит от лат. studium «старание, усердие, наука», далее от studere «усердно работать», из праиндоевр. *steu- «толкать, бить».

студия; ателье, мастерская


universaliste

universaliste (singular)
universalistes (plural)

Происходит от лат. universalis «общий, всеобщий», от universus «весь, целый, общий»; далее из unus «один» + versus «повёрнутый», от vertere «поворачивать».

univers

Ближайшее родство

существительные

universalisation

Ближайшее родство

существительные

universalisme

Ближайшее родство

существительные

universalité

Ближайшее родство

существительные

universaux

Ближайшее родство

существительные

universel

Ближайшее родство

прилагательные

universaliser

Ближайшее родство

universellement

Ближайшее родство

книжн. универсалист; универсалистка

универсалист; универсалистка


stupre

Происходит от ??

stupreux

Ближайшее родство

прилагательные

грязный разврат, распутство


universitaire

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


plancton

биол. планктон


stylet

техн. мед. щуп, тонкий зонд

щуп, тонкий зонд

зоол. колющая щетинка хоботка насекомого

колющая щетинка хоботка насекомого


rivage

От rive "берег".

rive

существительные

rivière

существительные

riverain

прилагательные

берег, побережье


stylo

стилограф; вечное перо, авторучка; самописка (сокр. от stylographe)


stylobate

Из др.-греч. στυλοβάτης «стилобат», далее из στυλο- + -βάτης;
* первая часть — из στῦλος «столб, подпора, колонна», далее из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить»;
* вторая часть — из βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.

архит. стилобат


suaire

Происходит от ??

религ. саван


subconscience

психол. подсознание


riverain

прибрежный житель, жительница


plantation

Происходит от ??.

посадка (растений)

засаженное место; плантация; насаждение (место)

установка, монтаж


subjonctif

Происходит от ??.

грам. сослагательное наклонение

сослагательное наклонение


plante

От лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

plant

существительные

plantage

существительные

plantation

существительные

planteur

существительные

plantule

существительные

plantureux

прилагательные

ботан. растение


upas

ботан. анчар, упас


rixe

Происходит от ??

драка, свалка, потасовка


subside

Франция, Париж

субсидия, дотация, денежная помощь, пособие

Couper les subsides

Лишитьденежной помощи


riz

От народнолат. оrуzа, др.-греч. ὄρυζα — то же. Последнее — через иранск. посредство (афг. vrižē) — пришло из Индии (др.-инд. vrīhiṣ «рис»).


substantif

substantif (singular)
substantifs (plural)

Происходит от поздн. лат substantivum, от лат. substantivus, далее от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

substance

Ближайшее родство

существительные

substantiel

Ближайшее родство

прилагательные

substantiver

Ближайшее родство

substantivement

Ближайшее родство

грам., лингв. существительное, имя существительное

существительное, имя существительное


substratum

От лат. substratum «подложка, подстилка, субстрат», от гл. substernere «подстилать; подкладывать», далее из sub- «под, ниже» + sternere «стлать, расстилать; мостить», далее из праиндоевр. *stre-to- «вытягивать, растягивать».

основание, подоснова; субстрат


urgence

срочность, неотложность


plasma

От др.-греч. πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать».


subvention

Происходит от ??


urologie

От др.-греч. οὖρον (oûron) «моча», далее от праиндоевр. *h₂wers- «(о дожде) идти, лить; капать» (ср. лат. ūrīna). + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

urologiste

Ближайшее родство

существительные

urologique

Ближайшее родство

прилагательные


suc

Происходит от лат. sucus «сок»; восходит к праиндоевр. *sug- «сосать».

физиол. сок (желудочный и т. п.

сок (желудочный и т. п.

перен. суть, сущность, квинтэссенция

суть, сущность, квинтэссенция


usine

От лат. officina «мастерская», далее из opifex «мастер», далее из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

usinage

Ближайшее родство

существительные

usineur

Ближайшее родство

существительные

usinier

Ближайшее родство

существительные

usinière

Ближайшее родство

существительные

usiner

Ближайшее родство

завод, фабрика

производственный корпус; отделение завода; крупный цех

перен. («настоящая») фабрика, завод, генератор

(«настоящая») фабрика, завод, генератор

перен. крупное предприятие, организация

крупное предприятие, организация


sucette

suçon

Ближайшее родство

существительные

sucer

Ближайшее родство

гастрон. леденец


robot

От чешск. robot от robota «барщина», далее из праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos Чешск. слово robot было выдумано в 1921 г. Йозефом Чапеком, братом писателя Карела Чапека, и впервые использовано в пьесе К. Чапека «Р. У. Р.»


sucre

кусочек сахара


sucre

истор. сукре (денежная единица Эквадора)

сукре (денежная единица Эквадора)


sucrerie

sucre

Ближайшее родство

существительные

sucré

Ближайшее родство

прилагательные

sucrer

Ближайшее родство

сахарный завод; сахароварня

мн. ч. сладости, сласти, конфеты

сладости, сласти, конфеты


usufruit

usufruitier

Ближайшее родство

существительные

юр. узуфрукт


plateau

Происходит от ??.

плоскогорье, плато

сцена; помост, площадка

техн. тарелка, круг, диск, шайба

тарелка, круг, диск, шайба

киносъёмочный павильон; съёмочная площадка; сцена

диск (проигрывателя)

анат. кожная кайма

кожная кайма

плоская возвышенная часть графика

пластинник, лафет


sud

Происходит от ??


sud-ouest

юго-запад, юго-западный


usurpateur

usurpateur (singular)
usurpateurs (plural)

Происходит от лат. usurpator «захватчик, узурпатор», из usurpare «применять, схватывать, захватывать», из usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit- + rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать».

usurpation

Ближайшее родство

существительные

usurpatrice

Ближайшее родство

существительные

usurpatif

Ближайшее родство

прилагательные

usurpatoire

Ближайшее родство

прилагательные

usurper

Ближайшее родство

usurpativement

Ближайшее родство

L'usurpateur est le nom donné par les royalistes à Napoléon.

Узурпатор, это имя, данное роялистами Наполеону.


platitude

platitude (singular)
platitudes (plural)

плоскость, пошлость; безвкусица

низость, подлость

пресность, невкусность

редк. плоскость (свойство поверхности)

плоскость (свойство поверхности)


ut

муз. до (нота)


platonisme

филос. платонизм


utilisateur

utilisateur (singular)
utilisateurs (plural)

utilisatrice

Ближайшее родство

существительные

utilisation

Ближайшее родство

существительные

utile

Ближайшее родство

прилагательные

utiliser

Ближайшее родство

потребитель; пользователь


utilitarisme

Происходит от ??


sueur

Происходит от ??.


rocade

воен. рокада

параллельная или объездная дорога


suffixe

лингв. суффикс


suffocation

suffocation (singular)
suffocations (plural)

удушение, задушение


rocaille

Каменный, скалистый


suffragette

suffragette (singular)
suffragettes (plural)

Происходит от англ. suffrage «право голоса, избирательное право», далее из ст.-франц. sofrage, восходит к лат. suffragari «подавать голос; голосовать», из sub- «под, ниже» + fragor «шум, крик (одобрения)»..

истор. суфражистка; сторонница равноправия женщин на выборах (в Великобритании)


suggestion

suggestion (singular)
suggestions (plural)

Происходит от лат. suggestio «добавление; внушение, намёк», далее из suggerere «подносить, нагромождать; подкладывать, внушать», далее из sub- «под, ниже» + gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы.

suggérer

Ближайшее родство

внушённая мысль; намёк; совет, указание, предложение, соображение; план


suicide

От нов.-лат. suīcīdium «самоубийство», далее из sui «себя», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».

suicidaire

Ближайшее родство

существительные

suicidalité

Ближайшее родство

существительные

suicider

Ближайшее родство

(также перен.) самоубийство

(также ) самоубийство


roche

Происходит от ??

камень (строительный)

геол. горная порода

горная порода


vacance

Происходит от лат. vacare «быть свободным, быть незанятым, пустовать»??

вакансия, вакантное место; вакантная должность

мн. ч. каникулы, отпуск

каникулы, отпуск

перен. редк. передышка, ничегонеделание

передышка, ничегонеделание

комп. пустое место; пробел; пропуск

пустое место; пробел; пропуск

адъектив. относящийся к каникулам, к проведению отпуска; для отдыха


vacancier

vacancier (singular)
vacanciers (plural)

Происходит от ??

vacancière

Ближайшее родство

существительные

отпускник, отдыхающий, курортник


suisse

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

устар. швейцар, привратник

швейцар, привратник

истор. церковный служитель

церковный служитель

солдат папской гвардии (в Ватикане)

зоол. бурундук

обычно - petit suisse сливочный сырок

сливочный сырок


vacarme

Происходит от ??

шум, крик, гам

грохот, сильный шум


suite

Происходит от вульг. лат. *sequita, формы ж. рода *sequitus, из класс. лат. secutus, прич. от sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).

la suite prochainement

продолжение следует

la suite au prochain numéro

продолжение в следующем номере

suite et fin

окончание (романа и т. п.)

следствие, последствие

les suites de la guerre

последствия войны

suites graves

серьёзные последствия

donner suite à un projet

провести проект в жизнь

свита, кортеж

ряд, вереница

une longue suite de jours

длинная вереница дней

серия гравюр (из одного произведения), серия ковров (объединённых общей темой)

квартира (многокомнатный номер) в гостинице

устар. следование за кем-л

marcher à la suite de qn

идти за кем-л

связь, последовательность

esprit de suite

последовательность

sans suite

бессвязный; бессвязно

avec suite

матем. последовательность

последовательность

suite de Cauchy

последовательность Коши

истор. натуральная рента

натуральная рента

преследование дичи (на охоте)

юр. персонал дипломатической миссии

персонал дипломатической миссии


vaccin

Происходит от лат. vaccina «коровья», форма ж. рода прил. vaccinus «коровий», далее от vacca «корова», далее из неустановленной формы.

vacciner

Ближайшее родство

вакцина, прививка


sujet

От лат. subjectum, далее из лат. subjectus «лежащий внизу; подчинённый, подданный», далее из subicere (subjicere) «подкладывать, подставлять; подчинять», далее из sub- «под, ниже» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-. .

причина, повод

лицо, субъект

грам. подлежащее


vaccination

vaccination (singular)
vaccinations (plural)

мед. вакцинация; вакцинирование

вакцинация; вакцинирование


vaccine

vaccin

Ближайшее родство

существительные

коровья оспа


pleutrerie

низость, подлость; трусость


plexus

сплетение (нервов, сосудов)


vacher

Происходит от ??.

пастух; скотник; дояр

разг. неуч, невежда, грубиян

неуч, невежда, грубиян


rôdeur

Образовано от гл. rôder путем добавления суффикса -eur. ??

rôdeuse

Ближайшее родство

существительные

rôder

Ближайшее родство

бродяга, праздношатающийся (субстантивир.)


pli

складка; сборка

сгиб, загиб; фальц

конверт, письмо; бандероль; пакет; почтовое отправление

геол. складка пласта

складка пласта

карт. взятка


sultan

Происходит от ??.


vade-mecum

Происходит от ??

вадемекум, карманный справочник, путеводитель


superficie

superficie (singular)
superficies (plural)


vainqueur

Происходит от ??


superposition

физ. суперпозиция

суперпозиция


vaisseau

Происходит от ст.-франц. vaissel, от позднелат. vāscellum, уменьшительной формы от vāsculum, от vās. Ср. итал. vascello.

vase

Ближайшее родство

существительные

vaisselle

Ближайшее родство

существительные

vaisselier

Ближайшее родство

существительные

корабль, судно

устар. сосуд, посудина

сосуд, посудина

анат., ботан. сосуд


vaisselier

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

сервант для посуды.


vaisselle

Происходит от ??.

посуда (столовая)

Peux-tu ranger la vaisselle dans l'armoire ?

Ты можешь убратьпосуду в шкаф?

мытьё посуды; посуда, подлежащая мытью


val

Происходит от ??.

долина; ложбина

геол. синклинальная долина (в Юре)

синклинальная долина (в Юре)


superstition

superstition (singular)
superstitions (plural)

Происходит от лат. superstitio «суеверие», из superstare «стоять наверху», далее из super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

суеверие, (религиозный) предрассудок; иррациональная вера


superstructure

superstructure (singular)
superstructures (plural)

Происходит от super- + structure. Первая часть — из лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху», вторая часть — из structura «строение», далее из struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

надстройка (верхняя часть сооружения, конструкции)

перен. надстройка; суперструктура

надстройка; суперструктура


supinateur

анат. супинатор (мышца)

супинатор (мышца)

супинатор (стелька)


valeur

От поздн. лат. valor «сила, стоимость», далее из valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»).

value

существительные

ценность, стоимость

значение, важность

доблесть, храбрость


supplication

От лат. supplicatio «суппликация, общее молебствие», от гл. supplicare «коленопреклонённо просить, смиренно молить», далее из supplex «умоляющий, молящий», далее из sub- «под, ниже» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).

моление, мольба; прошение, просьба


valise

Происходит от итал. valigia «чемодан», из ср. лат. valisia (с 1407 г.), valixia (с 1298 г.), дальнейшая этимология неясна (предполагают связь с галльск. *val- «окружать»). Франц. valise — с середины XVI века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

саквояж, чемодан


supplice

казнь; пытка; наказание

перен. мучение, мука, пытка

мучение, мука, пытка


roi

reine

Ближайшее родство

существительные

royaume

Ближайшее родство

существительные

royauté

Ближайшее родство

существительные

royal

Ближайшее родство

прилагательные

шахм. король


valse

Происходит от нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать» Франц. valse - с 1800 г., до этого, с 1787 г. - в форме walz. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

valseur

Ближайшее родство

существительные

valseuses

Ближайшее родство

существительные

valser

Ближайшее родство


plongeur

plonge

Ближайшее родство

существительные

plongement

Ближайшее родство

существительные

plongeoir

Ближайшее родство

существительные

plongeon

Ближайшее родство

существительные

plongeuse

Ближайшее родство

существительные

plongeant

Ближайшее родство

прилагательные

plonger

Ближайшее родство

C’est un excellent plongeur.

спорт. прыгун в воду

прыгун в воду

мойщик посуды

техн. плунжер, ныряло

плунжер, ныряло

техн. пуансон

техн. выдвижной сердечник

выдвижной сердечник


ploutocratie

полит. плутократия


vandalisme

vandalisme (singular)
vandalismes (plural)

Происходит от франц. vandalisme, далее от лат. vandali(i) «вандалы» — германск. племя, жившее в I в. н. э. на вост. берегу Одры до Северного моря, впоследствии (во время войны римлян с маркоманнами) — от Исполинских гор до Дуная, а затем в южн. Испании и Сев. Африке

vandale

существительные

vandalique

прилагательные


roman

романский стиль

романская речь, романский язык


roman

От ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

romance

Ближайшее родство

существительные

romancier

Ближайшее родство

существительные

romantisme

Ближайшее родство

существительные

romantique

Ближайшее родство

прилагательные

роман (лит. произведение)


vannage

веяние, провеивание


pluie

От лат. pluvia "дождь".

pluvial

прилагательные

Il y aura de pluie toute la semaine.

Будут дожди всю неделю.


vanne

затвор, задвижка

клапан, вентиль


roman-fleuve

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


vanneau

орнитол. чибис


vannerie

лозоплетение


romance

roman

существительные

romancier

существительные

romantisme

существительные

romantique

прилагательные


surcharge

дополнительный груз; перегрузка; переполнение; излишек в весе (багажа)

увеличение налогов

избыток, излишество

надстрочная поправка (к написанному)

надпечатка (на почтовой марке)


plumage

Происходит от plume «перо», далее из лат. pluma «пёрышко, пух», восходит к праиндоевр. *pleus- «ворс, перо»

plume

Ближайшее родство

существительные

plumet

Ближайшее родство

существительные

оперение, перья

ощипывание (птицы)


sureau

ботан. бузина (Sambucus)


vapeur

vaporisation

существительные

vaporisateur

существительные

vaporeux

прилагательные

пар, испарение


romancier

Происходит от ??.

романист (автор)


vaporisateur

Происходит от vapor «пар, испарение», далее из неустановленной формы

vapeur

Ближайшее родство

существительные

vaporisage

Ближайшее родство

существительные

vaporisat

Ближайшее родство

существительные

vaporeux

Ближайшее родство

прилагательные

vaporiser

Ближайшее родство

пульверизатор

хим. техн. вапоризатор, испаритель; выпарной аппарат, запарной аппарат


plume

От лат. pluma «пёрышко, пух», восходит к праиндоевр. *pleus- «ворс, перо». Франц. plume в знач. «пух для подушек, перин» — впервые в Pélerinage Charlemagne (1140 г.).

анат. перо; контурное перо

перо; контурное перо

анат. оперение

перо (писчее)

перен. почерк

перен. стиль, манера писать

стиль, манера писать

перен. писатель, литератор; составитель речей

писатель, литератор; составитель речей


vaporisation

vaporiser

Ближайшее родство

испарение; парообразование; выпаривание; вапоризация


plumeau

метёлка из перьев; пучок перьев

Jamais il ne fallait battre les habits ni les meubles de peur de les user, mais les housser légèrement avec un plumeau.

De Sade, «Justine ou Les malheurs de la vertu»

Justine ou Les malheurs de la vertu


plumet

Происходит от ??

плюмаж, султан (головного убора); украшение из перьев


plumier

пенал (для письменных принадлежностей)


surhomme

сверхчеловек


romantisme

romantisme (singular)
romantismes (plural)

Происходит от ??

romantique

Ближайшее родство

существительные

romantique

Ближайшее родство

прилагательные

romantiquement

Ближайшее родство

романтичность


plupart

Происходит от ??.

большая часть, большинство

Mais la plupart des profs sont contre cette idée.

Нобольшинство учителей против этой идеи.


ronce

От латинского rumex (позвоночника).


surmenage

Происходит от ??

переутомление; перенапряжение; перегрузка


plus-que-parfait

plus-que-parfait (singular)
plus-que-parfaits (plural)

лингв. плюсквамперфект, давнопрошедшее время, предпрошедшее время


vaseline

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»


vaudeville

муз. водевиль


ronde

rondeur

существительные

rondelle

существительные

arrondissement

существительные

rond

прилагательные

rondelet

прилагательные

дозор, проверка постов

виток (спутника вокруг Земли)


rondel

искусств. рондо


rondelle

прокладка, шайба


veau

Происходит от ??


vecteur

Происходит от ??.

геометр. вектор

мед. носитель [переносчик] инфекции, вектор

носитель [переносчик] инфекции, вектор

носитель, вектор

воен. средство доставки ядерного боеприпаса к цели

перен. посредник; передатчик, носитель чего-либо; средство передачи; выразитель


pochade

эскиз, набросок

литературный набросок, литературная шутка


surveillance

наблюдение, надзор


surveillant

surveillant (singular)
surveillants (plural)

surveillance

Ближайшее родство

существительные

surveillante

Ближайшее родство

существительные

surveiller

Ближайшее родство

надзиратель (в исправительных учреждениях и т. п.), смотритель; надсмотрщик

спец. обходчик трубопровода

обходчик трубопровода


vedette

воен. конный часовой; кавалерийский пост

конный часовой; кавалерийский пост

воен. часовой у стрельбища

часовой у стрельбища

сторожевое судно, дозорное судно; катер

полигр. выделение, красная строка; строка, набранная крупным шрифтом

звезда, знаменитость


vehme

истор. фемический суд

фемический суд

La vehme avait son siège principal dans la Westphalie.


poche

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

pochette

существительные

мешок, сумка


veille

бодрствование


ronflement

ronflement (singular)
ronflements (plural)

Происходит от ??

ronfleur

Ближайшее родство

существительные

ronfler

Ближайшее родство


pochette

мешочек, конверт


venaison

Происходит от ??.


rongeur

ronger

Ближайшее родство


sushi

суши (блюдо традиционной японской кухни, приготовленное из риса с уксусной приправой и различных морепродуктов, а также других ингредиентов)


ronron

мурлыканье, мурлыкание


vendetta

кровная месть; вендетта


podium

Происходит от ??

истор. подиум, подий

подиум, подий

спорт. пьедестал почёта

пьедестал почёта

эстрада, помост; подиум


vendeur

Происходит от ??


ronronnement

мурлыканье, мурлыкание


sustentation

Происходит от ??.

поддержка, опора; подпора

поддерживающая сила; подъёмная сила; вертикальная тяга


pogonophobie

Происходит от др.-греч. πώγων «борода» + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

психол. погонофобия (боязнь, фобия по отношению к бороде, бородатым людям)


sveltesse

sveltesse (singular)
sveltesses (plural)

svelte

Ближайшее родство

прилагательные

стройность, гибкость


venin

Происходит от лат. venēnum «зелье; яд, отрава; краска», из праиндоевр. *wenes.

яд (змеи, насекомого)

перен. злоба, жёлчь, яд, язвительность

злоба, жёлчь, яд, язвительность


poids

От лат. pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

вес, тяжесть; сила тяжести; груз

Si vous voulez perdre du poids, il faut d'abord gagner de la volonté !

Если вы хотите сброситьвес, нужно набраться силы воли!

гиря (весов, часов)

тяжесть, ощущение тяжести

перен. сила, важность, значительность

сила, важность, значительность

перен. бремя, тяжесть

бремя, тяжесть


vent

Происходит от лат. ventus «ветер», далее из праиндоевр. *we-nt-o- «дуновение». Франц. vent — примерно с 1050 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


poignard

Происходит от лат. pugnus «кулак, кисть руки».

poignardage

Ближайшее родство

существительные

poignardement

Ближайшее родство

существительные

poignée

Ближайшее родство

существительные

poigne

Ближайшее родство

существительные

poignet

Ближайшее родство

существительные

poignant

Ближайшее родство

прилагательные

poignarder

Ближайшее родство

Le poignard a pénétré profondément.

Кинжал глубоко пронизывает.


vente

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

vendeur

существительные

vendeuse

существительные


roquette

ботан. руккола


poignet

Происходит от ??.

анат. запястье


syllabe

Происходит от др.-греч. συλλαβή «слог», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + λαβή «взятие», от λαμβάνω «беру», далее из праиндоевр. *(s)lagw- «брать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. syllaba.

слог (часть слова)


syllepse

Происходит от ??

лингв. силлепс, силлепсис

силлепс, силлепсис


ventre

живот, чрево


syllogisme

филос. силлогизм


ventricule

анат. желудочек (сердца, мозга)

желудочек (сердца, мозга)


rosaire

религ. чётки

религ. молитва


poing

Происходит от лат. pugnus «кулак».

кулак (сжатая кисть руки)

кисть руки, рука


venue

(букв. и косв.) приход, прибытие


rose

Происходит от лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».

rosier

существительные

roseraie

существительные

rosace

существительные

rosette

существительные

rosé

прилагательные

rosatre

прилагательные


symbiose

Происходит от ??.

биол. симбиоз

перен. тесное единение; объединение, соединение; совместное проживание


point-virgule

точка с запятой


symbolisme

искусств. символизм


pointe

Происходит от ??

остриё, острый конец; верхушка, кончик

воен. головное подразделение, передовое подразделение; дозор

шпиль; шип, колючка; штифтик, шпилька

гравировальная игла; гравёрный резец

перен. острота, игра слов

острота, игра слов

проволочный гвоздь

(pointes de feu) прижигания, игнипунктура

клин (материи); треугольная пелёнка, подгузник

морск. носовая часть

носовая часть

движение вперёд; удар, налёт

острый вкус; крепость

небольшое количество

начало, появление, проявление

пик, максимум

геральд. оконечность (щита)

оконечность (щита)

муз. конец смычка

конец смычка

техн. центр станка

центр станка


symphonie

symphonie (singular)
symphonies (plural)

От лат. symphonia, далее из др.-греч. συμφωνία «созвучие», от σύμφωνος «созвучный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

symphoniste

Ближайшее родство

существительные

symphonique

Ближайшее родство

прилагательные

муз. симфония

перен. симфония, созвучие, гармоничное сочетание


verbiage

разглагольствование


symphyse

Происходит от др.-греч. σύμφυσις «сращённость», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + φύω «рождать, взращивать, расти», далее из праиндоевр. *bheu- «быть, расти».

анат. симфиз


symposium

symposium (singular)
symposiums (plural)

Происходит от ??

symposiarque

Ближайшее родство

существительные

symposie

Ближайшее родство

существительные

symposion

Ближайшее родство

существительные

Le ministère du Tourisme vous convie au Symposium international sur le développement durable du tourisme.

Organisé à l’initiative de Christine Albanel, ce symposium est placé sous la présidence de Jean Clottes, président de la Fédération internationale des organisations d’art rupestre (IFRAO). Il sera l’occasion d’un débat international et pluridisciplinaire autour de la grotte de Lascaux (site inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO) et de la conservation en milieu souterrain.


verdier

vert

Ближайшее родство

прилагательные

зоол. зеленушка (птица)

зеленушка (птица)

Le verdier est un granivore qui commet parfois de réels dégâts dans les champs de chanvre et de lin.

устар. (редко) начальник лесничих, егерей

(редко) начальник лесничих, егерей

Les verdiers (…) venaient dans la hiérarchie au-dessous des maîtres des eaux et forêts, et au-dessus des gruyers.


rosier

Происходит от ??

розовый куст, роза; шиповник


verge

прут, хлыст; лоза

шпицрутен; розги

прут, штанга, стержень; веретено (у якоря)

жезл, палочка; жезл сторожа, привратника

член, мужской половой орган


pointillisme

искусств. пуантилизм


syndicalisme

истор. синдикализм


pointilliste

искусств. пуантилист


vergette

веничек, метёлка; одёжная щётка

геральд. узкая вертикальная полоса (на щите)

узкая вертикальная полоса (на щите)


syndicat

Происходит от ??.

профессиональный союз, профсоюз

синдикат; консорциум; объединение; союз

истор. должность синдика; период его деятельности

церк. управление приходом через выборных представителей синдиков

морск. подразделение морского округа

подразделение морского округа


syndrome

Происходит от ??


rossignol

Происходит от ??

морск. боцманская дудка

боцманская дудка

жарг. отмычка


synonyme

Происходит от др.-греч. συνώνυμος «одноименный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

synonymie

Ближайшее родство

существительные

synonymique

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. синоним


pois

Petits pois. Une purée de pois.

Горошек. Гороховая каша.

горошек (декоративный элемент)

Une robe à pois.

Одежда в горошек.

Одежда в горошек.


syntaxe

Происходит от др.-греч. σύνταξις «синтаксис», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τάξις «построение, расположение», далее из τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag-.

лингв. синтаксис


vermicelle

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


synthon

синтон (синтетическое волокно)


poison

Происходит от лат. pōtio (pōtiōnis) «питьё», из potāre «пить», из праиндоевр. *po-/*pi- «пить».


syphilis

мед. сифилис


vermine

Происходит от лат. vermis «червь, гусеница» (восходит к праиндоевр. *wrmi- «червь»).

собир. паразиты (насекомые)

паразиты (насекомые)

перен., бран. нечисть, отребье, подонок (подонки); сброд, сволочь


syphilophobie

syphilophobie (singular)
syphilophobies (plural)

сифилофобия (патологическая боязнь заболеть сифилисом)


rot

гниль (болезнь растений); мильдью


poisson

c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât

être heureux comme un poisson dans l'eau

Происходит от лат. piscis «рыба» (восходит к праиндоевр. *piskos).

poissonnerie

Ближайшее родство

существительные

poissonnet

Ближайшее родство

существительные

poissonnaille

Ближайшее родство

существительные

poissonner

Ближайшее родство

астрон. только во мн. ч. Рыбы

человек, родившийся под знаком Рыб


verrat

кабан, боров, хряк


verre

От лат. vitrum «стекло»

verrerie

существительные

verrier

существительные


poitrine

устар. лёгкие


verrine

морск. то же, что vérine; лампа для освещения нактоуза или компаса

шарообразный стеклянный колпак для лампы, абажур


rotonde

Происходит от ??


verroterie

бусы; ожерелье


poivre

Из лат. poivre, далее из ст.-франц. peivere, далее из лат. piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

poivrade

Ближайшее родство

существительные

poivrage

Ближайшее родство

существительные

poivrette

Ближайшее родство

существительные

poivrier

Ближайшее родство

существительные

poivrière

Ближайшее родство

существительные

poivron

Ближайшее родство

существительные

poivré

Ближайшее родство

прилагательные

poivrer

Ближайшее родство

перец (приправа)


verrue

Происходит от ??


vers

Происходит от лат. versus «борозда; линия; строка; стих», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть». Франц. vers — примерно с 1140 г. Выражение vers libres — с 1549 г.

versification

Ближайшее родство

существительные

versificateur

Ближайшее родство

существительные

versifier

Ближайшее родство

стих, стихотворение, стихи


rotule

анат. коленная чашечка, надколенник, надколенная чашка


version

Version littérale.

Version fidèle, exacte.

Faire une version.

Les différentes versions de la bataille d’Actium.


verso

обратная сторона страницы


verte

жарг., устар. полынная водка, абсент

полынная водка, абсент


police

Происходит от лат. роlitīа, далее из др.-греч. πολιτεία «гражданство, политика, государство», далее из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»). Франц. police — с середины XIII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


vertige

головокружение


vertigo

устар. дурь, прихоть, причуды

дурь, прихоть, причуды

разг. головокружение

головокружение


rouble

От русск. рубль

рубль (денежная единица СССР, России, Белоруссии и некоторых других стран)


vertu

Происходит от лат. virtus.

добродетель; добропорядочность

разг. порядочная женщина

порядочная женщина

устар. доблесть, мужество

доблесть, мужество

свойство; сила, эффективность; способность; достоинство

мн. ч., религ. силы (ангельский чин)

мн. ч., силы (ангельский чин)


polisson

Происходит от ср.-франц. polisse «воровство» (жарг.), от polir «воровать» (XV век). Встречается с 1628 г.

polissonne

Ближайшее родство

существительные

polissonnerie

Ближайшее родство

существительные

polissonner

Ближайшее родство

шалун, проказник, шалопай, повеса; распутник


politesse

полицейская, женщина-полицейский


roue

Происходит от ст.-франц. ruee, от более ранней формы rode, от лат. rota.


vesse-de-loup

Происходит от ??

дождевик (гриб)


politicien

politicien (singular)
politiciens (plural)

Происходит от ??.

презр. политикан


vessie

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


politique

politique (singular)
politiques (plural)

Происходит от лат. politicus «касающийся государственных дел, политический», далее из др.-греч. πολιτικός «гражданский, государственный, общественный», далее из πολίτης «гражданин», далее из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

politicien

Ближайшее родство

существительные

politiquer

Ближайшее родство


vestale

истор. весталка


veste

От лат. vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать».

куртка; гимнастёрка, пиджак

перен. неудача; поражение, провал

неудача; поражение, провал


vestiaire

Происходит от ??.

гардероб, гардеробная; вешалка; раздевалка (чаще pl)

гардероб, вешалка (предмет мебели)]]

гардероб, одежда

вещи, оставленные на вешалке, в раздевалке


vestige

Происходит от ??.

след, признак; остаток


veston

От veste "куртка" < лат. vestis «одежда, платье», из праиндоевр. *wes- «одевать».

veste

существительные

vêtement

существительные

vêtu

прилагательные

пиджак, куртка


veuf

Происходит от ??


polo

тенниска (рубашка)


rouge-gorge

Из франц. rouge «красный» + gorge «горло».

зоол. зарянка; малиновка (лат. Erithacus)

зарянка; малиновка (лат. Erithacus)


viaduc

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


viande

Происходит от поздн. лат. vivenda «живущая, нужная для жизни», из vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п. Франц. viande — с середины XI века

устар. пища, снедь


Polonaise

Polonaise (singular)
Polonaises (plural)

Pologne Polonais

Ближайшее родство

существительные

polonais

Ближайшее родство

прилагательные

полька, полячка


vibrion

микробиол. вибрион


rougeur

Происходит от ??.

красный цвет

румянец, краска на лице (от волнения, стыда)

краснота, красные пятна на коже


vice

Происходит от лат. vitium «порок, погрешность».

vicissitude

Ближайшее родство

существительные

vicieux

Ближайшее родство

прилагательные

vicier

Ближайшее родство

vicieusement

Ближайшее родство

порок, недостаток, дефект; изъян, брак

порок, порочность, разврат

дурная склонность, дурная привычка; извращение вкуса

повреждение, неисправность

разг. хитрость; двуличие

хитрость; двуличие


polyandrie

полиандрия, многомужество


vicissitude

превратность, непостоянство


vicomte

vicomté

Ближайшее родство

существительные

vicomtesse

Ближайшее родство

существительные

vicomtal

Ближайшее родство

прилагательные

истор. виконт


victoire

От лат. victoria «победа», из victor «победитель», далее из vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться, завоёвывать»

Victor

Ближайшее родство

имена собственные

victorieux

Ближайшее родство

прилагательные


vidange

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


vie

От лат. vita «жизнь», из гл. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п.

― Je te remercie d'avoir invité des cantatrices, d'avoir amené de la musique! Une fête, des femmes jeunes et belles, blanches, à cheveux noirs! tous les plaisirs de la vie, fais-les rester, je vais renaître.

― Спасибо тебе, что ты пригласил певиц, что ты привел музыкантов! Праздник, юные и прекрасные женщины, черные волосы и белая кожа! Все наслажденияжизни. Вели им остаться, я оживу…

О. де Бальзак, «Эликсир долголетия» / перевод Б. Грифцов, 1930-1950 гг. [НКРЯ]

Оноре де Бальзак

Эликсир долголетия

Cependant sa vie était à jour, mais ce qu'il faisait était si mathématiquement toujours la même chose, que l'imagination, mécontente, cherchait au-delà.

А между темжизнь его проходила у всех на виду; но он с такой математической точностью делал изо дня в день одно и то же, что неудовлетворенное воображение поневоле искало себе пищи за пределами этой видимой жизни.

Ж. Г. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней» / перевод Н. Габинский, Я. Лесюк, 1939 г. [НКРЯ]

Вокруг света за восемьдесят дней

Н. Габинский, Я. Лесюк

житьё; быт, образ жизни

Je ne pouvais m'empêcher de penser à Daniel de Rocroy. Je n'avais jamais répondu à sa lettre, tant me paraissait lointain, déjà, à cette époque, tout ce qui avait été ma vie à Paris. De cette vie, de ces gens que j'avais connus, je ne voulais plus me souvenir. La mort même de Rocroy m'avait laissé indifférent

Я невольно подумал о Даниэле де Рокруа. Я не ответил на его письмо таким далеким уже в ту пору казалось мне все, что составляло когда-то мою парижскуюжизнь. Я не хотел вспоминать об этой жизни, о людях, которых прежде знал. Даже смерть Рокруа оставила меня равнодушным.

Патрик Модиано, «Утраченный мир» / перевод Ю. Яхнина, 1989 г. [НКРЯ]

Патрик Модиано

Утраченный мир

живость, оживление, оживлённость

жизнеописание, житие, биография

продолжительность работы, срок жизни; срок хранения, срок годности (продуктов); долговечность


polype

Происходит от др.-греч. πολύπους «многоногий; полип (морское животное)», далее из πολύς «многий, многочисленный», далее из праиндоевр. *pele- «наполнять» + πούς (род. п. ποδός) «нога», далее из праиндоевр. *ped- «нога».


vieillard

vieillard (singular)
vieillards (plural)

От лат. vetulus (вульг. лат. veclus) «старенький», уменьш. к vetus «годовалый; старый», далее из праиндоевр. *wetus- «год».

vieillesse

существительные

vieillerie

существительные

vieux

прилагательные


vieillesse

Происходит от ??


vielle

vielleur

Ближайшее родство

существительные

vielleuse

Ближайшее родство

существительные

vieller

Ближайшее родство

муз., истор. виола; виелла

виола; виелла


vierge

Происходит от лат. virgo «дева, девушка», далее из праиндоевр. *werg- (*merg-) «девушка».

девственница


roulure

Происходит от ??

растрескивание (дерева); отлуп

разг. потаскуха, шлюха

потаскуха, шлюха


vietnamien

Происходит от вьетн. Việt Nam, от việt (по названию самого многочисленного народа) + nam «юг» (как подчёркивание независимости от Китая, находящегося на севере).

Vietnam

Ближайшее родство

имена собственные

Vietnamien

Ближайшее родство

существительные

Vietnamienne

Ближайшее родство

существительные

вьетнамский язык


Vietnamien

Vietnamien (singular)
Vietnamiens (plural)

Vietnam

Ближайшее родство

имена собственные

vietnamien

Ближайшее родство

существительные

Vietnamienne

Ближайшее родство

существительные

vietnamien

Ближайшее родство

прилагательные

Les habitants du Vietnam s’appellent les Vietnamiens.


vieux

«старик» (о командире)

разг. хозяин


vieux slave

Смотри vieux и slave.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).

старославянский язык


Roumaine

румын, румынский

румынский язык


vigie

наблюдательная вышка


vigilance

От лат. vigilans «бодрствующий; неусыпный», далее из vigilare «бодрствовать, не спать», далее из vigil «бодрствующий, не спящий», далее из праиндоевр. *wog-/*weg- «бодрый, бодрствовать».

бдительность


vigne

виноград, виноградный куст


vigneron

От vigne.

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

vigne

Ближайшее родство

существительные

vigneronne

Ближайшее родство

существительные


pommade

От итал. pomata, от итал. pomo, потому что такие мази изначально делались из яблок, от лат. pōmum.


vigueur

vigoureux

прилагательные

юр. сила, действие (закона, указа)

сила, действие (закона, указа)


pommeau

Происходит от ??.

головка эфеса шпаги

головка передней луки седла

прилив ствола (пистолета)


pommette

pommeté

Ближайшее родство

прилагательные

шарик; кнопка; пуговка; набалдашник


pommier

Происходит от pomme «яблоко».


village

ville

Ближайшее родство

существительные

villa

Ближайшее родство

существительные

villageois

Ближайшее родство

прилагательные

деревня, село

жители, население деревни


ville

От лат. villa

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

centre-ville

Ближайшее родство

существительные

village

Ближайшее родство

существительные

villa

Ближайшее родство

существительные

villageois

Ближайшее родство

прилагательные

La ville et ses faubourgs.

Город и его предместья.

население города

Toute la ville parle de cette nouvelle.

Весь город говорит об этой новости.


vin

Происходит от лат. vīnum «вино»; восходит к праиндоевр. *win-o-. Франц. vin — c X века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Le Jura décroche le tableau d'honneur de la Commission européenne grâce à sa route des vins et la renommée de son blanc sec unique que l'on appelle le vin jaune…


vinaigre

уксус винный


routine

Происходит от route «дорога, путь», из ст.-франц. rute, далее из лат. rupta (via) «разбитая (дорога)», из ruptus «разорванный, разрушенный», прич. прош. от rumpere «рвать, разрывать», из праиндоевр. *reup-.

обычный порядок; рутина, косность

комп. операция, программа, стандартная программа; процедура; подпрограмма


ponceau

Происходит от ??

балочный мост (без промежуточных опор)

водоспускной жёлоб


ponceau

Происходит от ??

полевой мак; мак-самосейка


vingtaine

Путём добавления суффикса -aine к vingt "двадцать".

(Примерно) двадцать, двадцатка, человек двадцати и более лет.


ponctuation

Происходит от ??.

лингв. пунктуация

муз. расстановка пауз

расстановка пауз


viol

Происходит от ??.

изнасилование


royale

Происходит от ??

эспаньолка (бородка)


violation

violation (singular)
violations (plural)

Происходит от лат. violatio «поругание, осквернение; нарушение», из violāre «совершать насилие, обижать; бесчестить; нарушать», далее от неустановленной формы. Предположительно связано с vis «сила, мощь». Франц. violation — примерно с 1355 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


royalisme

полит. роялизм


pont

От лат. pons (pontis) «мост», из праиндоевр. *pent-.

ponton

существительные


royaume

roi

Ближайшее родство

существительные

королевство, царство


violette

ботан. фиалка


violon

перен. скрипач

жарг. полицейский участок

полицейский участок

морск. подставка с отверстиями для стаканов (чтобы удерживать их во время качки)

одёжная щётка (в форме скрипки)


violoncelle

муз. виолончель


viorne

ботан. калина


vipereau

vipère

Ближайшее родство

существительные

vipéreau

Ближайшее родство

существительные

vipériau

Ближайшее родство

существительные

зоол. молодая гадюка

молодая гадюка


Pontissalien

Pontissalien (singular)
Pontissaliens (plural)

По названию города Понтарлье (Pontarlier) во французском департаменте Ду.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

понтарльенец, житель французского города Понтарлье.


virage

Из virer «вертеть, поворачивать», далее из вульг. лат. *virāre, далее из класс. лат. vibrare «качать, колебать; дрожать», далее из праиндоевр. weyp- «качаться; трястись».

virer

Ближайшее родство

вираж, разворот, поворот; изгиб

вирирование, тонирование

изменение окраски (индикаторами красителя)


virelangue

скороговорка


virgule

перен. след, чёрточка в виде запятой

след, чёрточка в виде запятой


virion

биол. вирион


virtuose

От итал. virtuoso, букв. «добродетельный, сильный», от лат. virtus «добродетель».


population

population (singular)
populations (plural)

Происходит от лат. populatio (поздн.) «население», далее из populus «народ», далее из неустановленной формы; предполагается этрусск. заимствование, сравнивают также с plebs.

peuple

Ближайшее родство

существительные

popularité

Ближайшее родство

существительные

populisme

Ближайшее родство

существительные

populiste

Ближайшее родство

существительные

populaire

Ближайшее родство

прилагательные

populeux

Ближайшее родство

прилагательные

populariser

Ближайшее родство


visage

От лат. visus, причастие от лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

vision

существительные

visible

прилагательные


porc

От лат. porcus «свинья», из праиндоевр. *porko- «поросёнок»; ср. праслав. *porse; умбрск. purka, лит. parsas и т. д.

свинья, боров


visionnage

Происходит от ??.


porcelet

Происходит от ??


porcherie

свинарник, хлев, свинарня


vit

член, мужской половой орган


vitalisme

vitalisme (singular)
vitalismes (plural)

Происходит от лат. vitalis «жизненный; животворящий», далее из vita «жизнь», из гл. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п. .

vitalité

существительные

vital

прилагательные


pornographie

pornographie (singular)
pornographies (plural)

От др.-греч. πορνογράφος «порнограф», далее из πορνο- + -γράφος;
* первая часть — из πόρνη «блудница», далее из праиндоевр. *per- «продавать»;
* вторая часть — из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

pornographe

Ближайшее родство

существительные

pornographique

Ближайшее родство

прилагательные


vitamine

Происходит от ??


vitesse

скорость, прыть

Une telle situation n’implique cependant pas de transfert d'énergie ou d’information à une vitesse supérieure à celle de la lumière.

Такая ситуация, однако, не включает в себя передачу энергии или информации,скорость которых превышает свет.

Французская Википедия, «Vitesse d’une onde»

Французская Википедия

Vitesse d’une onde

число оборотов


portable

Происходит от ??

портативный радиоприёмник, телевизор и т. п.; переносной прибор


vitrage

Из vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

оконное стекло, оконные стёкла (здания)

застекление, остекление

стеклянная дверь; стеклянная перегородка


vitrail

Происходит от vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.


vitre

Происходит от ??


porte

От лат. porta «ворота, вход» (восходит к праиндоевр. *prtu- «проход»).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

portail

Ближайшее родство

существительные

portier

Ближайшее родство

существительные

portière

Ближайшее родство

существительные

дверь, дверца


vitrine

Происходит от франц. vitre «оконное стекло», далее из vitrum «стекло».


vitriol

Происходит от ср. лат. vitriolus «стеклянный», из лат. vitreolus — то же, уменьш. от vitreus, из vitrum «стекло».

хим., устар. купорос

прост. спитное


vivat

От лат. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п..

приветственный возглас, здравица

Да здравствует!


viveur

Происходит от ??

вивёр, кутила, гуляка, жуир


vivisection

vivisection (singular)
vivisections (plural)

От лат. vivisectio букв. «живосечение», из vivus «живой» + sectio «сечение».


vlog

неол. видеоблог


vocabulaire

vocabulaire (singular)
vocabulaires (plural)

Происходит от ??

словарный запас

D'abord, tu dois développer ton vocabulaire.

Первым делом тебе надо наращивать свойсловарный запас.

словарь (при учебнике), вокабулярий


vocatif

вокатив, звательный падеж


vogue

известность, популярность


voie

От лат. via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

путь, дорога


porte-cigares

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


voilette

Из voile «вуаль», далее из лат. velum (из стар. veslum, одного корня с vestis) «парусина, покрывало», далее из праиндоевр. *weg- «ткать».


voilier

парусник, парусное судно

специалист, мастер по парусам

зоол. морская птица

морская птица


porte-couteau

приспособление из металла или хрусталя, на которое кладётся конец ножа во время еды


ru

Происходит от ??.

устар. ручей


porte-crayon

уголь (для рисования), угледержатель, мелок


voisinage

voisinage (singular)
voisinages (plural)

voisin

Ближайшее родство

существительные

voisine

Ближайшее родство

существительные

voisin

Ближайшее родство

прилагательные

Ils avaient pénétré sous le couvert des pins que le voisinage de la rivière rend énormes.


voiture

карета, повозка, экипаж

автомобиль, машина


voix

Происходит от лат. vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

vocal

Ближайшее родство

прилагательные

vocalique

Ближайшее родство

прилагательные

vocalement

Ближайшее родство

избирательный голос

крик (птиц, животных)

мнение, взгляд; совет, предупреждение

внутренний голос, побуждение


rubanerie

ленточное производство


volcan

Происходит от итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения


porte-monnaie

porte-monnaie (singular)
porte-monnaie (plural)

портмоне, кошелёк


voleur

От гл. voler, далее из ??

voleuse

Ближайшее родство

существительные

voler

Ближайшее родство

вор, похититель

Il revenait à des sentiments de piété filiale, comme un voleur devient honnête homme par la jouissance possible d'un million, bien dérobé.

Он вновь обретал в себе сыновнюю почтительность, каквор готовится стать честным человеком, когда предвидит возможность пожить на припрятанные миллионы.

О. де Бальзак, «Эликсир долголетия» (1830) / перевод Б. Грифцова, 1930-1950 гг. [НКРЯ]

Оноре де Бальзак

Эликсир долголетия


rucher

Происходит от ??.

пасека, пчельник


rudiment

Из лат. rudimentum «начало, первооснова», далее из rudis «необработанный, неотделанный; грубый», далее из праиндоевр. *raud- .

основа, фундаментальный принцип

биол. рудимент, рудиментарный орган

рудимент, рудиментарный орган


vomi

Происходит от ??

разг. рвота; рвотная масса; блевотина

рвота; рвотная масса; блевотина


vomiquier

ботан. чилибуха, рвотный орех

чилибуха, рвотный орех


vomitif

мед. рвотное, эметик

рвотное, эметик


rue

Происходит от ??

полигр. коридор (в наборе)

коридор (в наборе)


rue

Происходит от ??


voute

vouter

Ближайшее родство

voûter

Ближайшее родство

архит. свод; дуга; выгиб

свод; дуга; выгиб

анат. свод; дуга


rugby

спорт. регби


vouvoiement

vouvoiement (singular)
vouvoiements (plural)

voussoiement

Ближайшее родство

существительные

vouvoyer

Ближайшее родство

выканье (выкание); обращение на «вы»


portemanteau

portemanteau (singular)
portemanteaux (plural)

Происходит от ??

морск. шлюпбалка

устар. чемодан; складная дорожная сумка

чемодан; складная дорожная сумка

устар. выкладка кавалериста

выкладка кавалериста

устар. офицер, носивший край облачения важной персоны


voyer

Происходит от ??.

устар. дорожный смотритель

дорожный смотритель


voyou

voyoucratie

Ближайшее родство

существительные

voyoute

Ближайшее родство

существительные

voyouterie

Ближайшее родство

существительные

voyoutisme

Ближайшее родство

существительные

проходимец, хулиган, шпана


vraisemblance

Происходит от ??

правдоподобие; вероятность; очевидность


vraquier

морск. балкер


portfolio

портфель, папка


vue

Происходит от vu, причастия глагола voir < лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

vu

Ближайшее родство

существительные

voir

Ближайшее родство

взгляд, взор

видение; рассматривание; вид

внешний вид, наружность

взгляд, точка зрения, мнение; видение


ruisseau

les petits ruisseaux font les grandes rivières

Происходит от ст.-франц. russeal, ruissel, из вульг. лат. *r(īv)uscellus, из лат. rīvus. Ср. итал. ruscello.

сточная канавка

перен. нищета; низкое положение (в выражениях)

нищета; низкое положение (в выражениях)


portion

Происходит от лат. portio (-onis) «часть, доля».

порция, часть; доля


ruisselet

Происходит от ??

ручеёк, речушка


vulve

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


portrait

Происходит от прич. прош. от portraire «снимать изображение».

autoportrait

Ближайшее родство

существительные

portraitiste

Ближайшее родство

существительные

portraiture

Ближайшее родство

существительные

portrait-robot

Ближайшее родство

существительные

portraitique

Ближайшее родство

прилагательные

portraitiser

Ближайшее родство

portraiturer

Ближайшее родство

portraiturer

Ближайшее родство

портрет; изображение

разг. лицо; физиономия

лицо; физиономия

филол. зарисовка; изображение, описание, образ

зарисовка; изображение, описание, образ

квебекский диалект фото


wagonnet

Происходит от ??


walkyrie

Происходит от ??


warrant

экон. варрант; складской варрант, гарантия; свидетельство (о приёме товаров на склад); складская расписка, квитанция

залоговое свидетельство


rupteur

Происходит от ??

rupture

Ближайшее родство

существительные

техн. прерыватель; выключатель, разъединитель

прерыватель; выключатель, разъединитель


wattman

вагоновожатый


rupture

Происходит от ??

перелом; поломка

трещина, излом

распад, разрушение, расщепление, деление

ссора, разрыв (отношений, связей)

расторжение (договора, брака)

техн. прорыв; отрыв; разъединение; размыкание

прорыв; отрыв; разъединение; размыкание

техн. пробой (изоляции)

пробой (изоляции)

перен. контраст, несоответствие

контраст, несоответствие


week-end

выходные дни (в конце недели)


russe

См. russe (прилагательное).

лингв. русский язык; русский

русский язык; русский


possesseur

владелец, обладатель


woofer

техн. вуфер (низкочастотный динамик)

вуфер (низкочастотный динамик)


xi

кси (греческая и кириллическая буква)


poste

postier

существительные

postal

прилагательные

почта, почтамт


poste

пост (сторожевой); пункт

пост, должность


xylographie

xylographe

Ближайшее родство

существительные

искусств. ксилогравюра, ксилография

ксилогравюра, ксилография


y

Происходит от ??

25-я буква французского алфавита


yack

Происходит от ??


yaourt

От тур. yoğurt


yeuse

каменный дуб (лат. Quercus ilex)


yobibit

информ. йобибит


pot-de-vin

pot-de-vin (singular)
pots-de-vin (plural)


yoctobecquerel

yoctobecquerel (singular)
yoctobecquerels (plural)

becquerel

Ближайшее родство

существительные

физ. йоктобеккерель

йоктобеккерель


yoctolumen

yoctolumen (singular)
yoctolumens (plural)

физ. йоктолюмен


yoctofarad

yoctofarad (singular)
yoctofarads (plural)

физ. йоктофарад


yoctosievert

yoctosievert (singular)
yoctosieverts (plural)

физ. йоктозиверт


pote

разг. приятель; кореш

приятель; кореш


yoctoohm

физ. йоктоом


yoctomole

yoctomole (singular)
yoctomoles (plural)

физ. йоктомоль


yoctotesla

yoctotesla (singular)
yoctoteslas (plural)

физ. йоктотесла


yoctosiemens

yoctosiemens (singular)
yoctosiemens (plural)

физ. йоктосименс


potence

казнь через повешение

техн. столб с кронштейном; держатель, кронштейн; поворотный кран


yoctocoulomb

yoctocoulomb (singular)
yoctocoulombs (plural)

физ. йоктокулон


poterie

Происходит от ??

глиняная посуда; гончарные изделия; керамические изделия; керамика, фаянс


yoctocandela

yoctocandela (singular)
yoctocandelas (plural)

физ. йоктокандела

йоктокандела


yoctopascal

yoctopascal (singular)
yoctopascals (plural)

физ. йоктопаскаль

йоктопаскаль


potier

Происходит от ??.


potion

От лат. pōtio (pōtiōnis) «питьё», из potāre «пить», из праиндоевр. *po-/*pi- «пить».

микстура; лечебное питье, снадобье


poubelle

урна, мусорный ящик; мусорное ведро; мусорная корзина

мусор, отходы

жарг. колымага старая машина

колымага старая машина


pouce

Происходит от ??

анат. большой палец (руки)

большой палец (руки)

дюйм (= 27,07 мм; в Канаде = 25,4 мм)


yoga

От санскр. योग (yoga) «сосредоточение мыслей, глубокое размышление, созерцание», далее из санскр. युज् (yuj) «представлять себе, воображать».


poudre

От лат. pulvis (род. п. pulveris) «пыль, порошок, пепел», далее из праиндоевр. *pel- «пыль, пепел».

poudrerie

существительные

poudrière

существительные

poudreux

прилагательные


yottanewton

Происходит от ??


yottaseconde

Происходит от ??

йоттасекунда


yottawatt

Происходит от ??


yottalumen

yottalumen (singular)
yottalumens (plural)

физ. йотталюмен


yottabecquerel

yottabecquerel (singular)
yottabecquerels (plural)

физ. йоттабеккерель

йоттабеккерель


yottajoule

Происходит от ??


yottavolt

Происходит от ??


yottasievert

yottasievert (singular)
yottasieverts (plural)

физ. йоттазиверт


yottafarad

yottafarad (singular)
yottafarads (plural)

физ. йоттафарад


yottalux

Происходит от ??


yottamole

yottamole (singular)
yottamoles (plural)

физ. йоттамоль


yottatesla

yottatesla (singular)
yottateslas (plural)

физ. йоттатесла


yottasiemens

yottasiemens (singular)
yottasiemens (plural)

физ. йоттасименс


yottaweber

Происходит от ??


yottacandela

yottacandela (singular)
yottacandelas (plural)

физ. йоттакандела

йоттакандела


poulain

poulinière

Ближайшее родство

существительные

La poulinière a mis bas un beau poulain.

шкура жеребёнка

Il portait un magnifique manteau de poulain.

перен. новичок

C’est un des poulains du grand patron.

техн. наклонный настил; скат

наклонный настил; скат


yottacoulomb

yottacoulomb (singular)
yottacoulombs (plural)

физ. йоттакулон


yottapascal

yottapascal (singular)
yottapascals (plural)

физ. йоттапаскаль

йоттапаскаль


yottaohm

физ. йоттаом


yottagramme

Происходит от ??


poule

une poule mouillée

Мокрая курица


yottakatal

Происходит от ??


yottakelvin

Происходит от ??

йоттакельвин


poulet

poule

Ближайшее родство

существительные

poulette

Ближайшее родство

существительные

фам. цыпочка, цыплёночек (о женщине и т. п.)

цыпочка, цыплёночек (о женщине и т. п.)

жарг. полицейский, агент (в штатском)

полицейский, агент (в штатском)

разг. любовная записка, письмо

любовная записка, письмо


yottahertz

Происходит от ??


poulette

poule

Ближайшее родство

существительные

poulet

Ближайшее родство

существительные

(молодая) курочка, молодка

перен., разг. девушка; молодая женщина; милочка, цыпочка (в обращении)


yottagray

Происходит от ??


yottahenry

yottahenry (singular)
yottahenrys (plural)

физ. йоттагенри (единица измерения индуктивности в системе СИ, равная 10²⁴ Гн)


pouliche

От poulain «жеребёнок» с добавлением суффикс «-iche».

молодая кобыла

J’eus une jolie pouliche de l’aventure des capucins ; apparemment que la jument avoit, en ce moment, regardé le révérend père Alléluïa de Québec, car la pouliche étoit une bête à longs poils.

Anne Claude Philippe Caylus, «Mémoires de l’Académie des colporteurs», 1787 г.

Mémoires de l’Académie des colporteurs

(Нежно) красотка, молодка

Viens me voir ma belle pouliche !

Je n’ai pas réussi à obtenir le numéro de portable de cette jolie pouliche.

Salut les pouliches.


yottabit

информ. йоттабит


poulpe

Происходит от ??

зоол. осьминог, спрут (Octopodidae)


poumon

анат. лёгкие


yottaoctet

yottaoctet (singular)
yottaoctets (plural)

информ. йоттабайт


youpin

От ранней формы yaoudi, из араб. يهودي (yahūdiyy) ‘еврей’ + суффикс -pin.

youpine

Ближайшее родство

существительные

youpinerie

Ближайшее родство

существительные

вульг., уничиж. жид


pourcentage

pourcentage (singular)
pourcentages (plural)

От pourcent "процент" < per + лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».

pourcent

существительные

cent

числительные

матем. процент (процентное отношение)

процент (процентное отношение)


zazaki

лингв. зазаки


zen

Происходит от ??яп.禅

zendo

Ближайшее родство

существительные


pourquoi

причина, основание


zeptohertz

Происходит от ??


zeptonewton

Происходит от ??


pourriel

От франц. poubelle «урна, мусорный ящик» + франц. courriel « электронное письмо», далее от ??


zeptowatt

Происходит от ??


zeptoweber

Происходит от ??


zeptojoule

Происходит от ??


zeptobecquerel

Происходит от ??

зептобекерель


zeptocandela

Происходит от ??

зептокандела


zeptogray

Происходит от ??


zeptoradian

Происходит от ??


poursuite

Происходит от ??.

преследование, погоня

домогательство, хлопоты; поиски

судебное преследование; привлечение к ответственности; предъявление иска

театр. прожектор, следующий за артистом

прожектор, следующий за артистом

устар. настойчивые ухаживания

настойчивые ухаживания

сопровождение (цели); слежение (за целью); определение скорости и положения (объекта)


zeptolumen

Происходит от ??


zeptosievert

Происходит от ??


zeptolux

Происходит от ??


zeptofarad

Происходит от ??


zeptomole

zeptomole (singular)
zeptomoles (plural)

хим., физ. зептомоль; 10⁻²¹ моля

зептомоль; 10⁻²¹ моля


zeptovolt

Происходит от ??


zeptoohm

Происходит от ??


zeptotesla

Происходит от ??


poussah

неваляшка, ванька-встанька


zeptosiemens

Происходит от ??


zeptogramme

Происходит от ??


zeptocoulomb

Происходит от ??


zeptokatal

Происходит от ??


zeptokelvin

zeptokelvin (singular)
zeptokelvins (plural)

Происходит от ??

kelvin

Ближайшее родство

существительные

физ. зептокельвин

зептокельвин


pousse-pousse

Происходит от ??


zeptopascal

Происходит от ??

зептопаскаль


zeptoseconde

Происходит от ??

зептосекунда


zeptohenry

Происходит от ??


pouvoir

способность, возможность, сила, мощь; мощность; производительность

юр. полномочия; доверенность

полномочия; доверенность

влияние, вес

мн. ч. органы власти

органы власти


pow-wow

Происходит от англо-амер. powwow — встреча, собрание (из языка американских индейцев).^(Данное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.)

встреча, собрание


PQ

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


zeste

перегородка в грецком орехе

цедра; кусочек корочки (лимона и т. п.)


prairial

прериаль (9-й месяц французского революционного календаря)


prairie

геогр. прерия


presbytie

Происходит от ??


zettakelvin

zettakelvin (singular)
zettakelvins (plural)

физ. зеттакельвин (единица температуры, равная 10²¹ К)


prescience

prescience (singular)
presciences (plural)

Происходит от лат. praescientia «предвидение»

prescient

прилагательные

presciente

прилагательные

предвосхищение, предвидение

религ. предведение


presse

От лат. pressare «жать, давить», усилит. к premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить».

pressage

Ближайшее родство

существительные

pression

Ближайшее родство

существительные

pressé

Ближайшее родство

прилагательные

pressant

Ближайшее родство

прилагательные

presser

Ближайшее родство

печать, пресса


pressing

От англ. pressing «прессование, сжатие», далее из press «давить», из лат. pressare «жать, давить», усилит. к premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить».


pression

Происходит от ??.

давление; напор, надавливание

гнёт, принуждение; нажим, воздействие


pressurage

pressurage (singular)
pressurages (plural)

Происходит от ??

выжимание, выжимка (плодов винограда, маслин и т. п.)

J’ai fait le pressurage de ma vendange.

выжимки (винограда)

перен. вымогательство

вымогательство


prestidigitateur

prestidigitateur (singular)
prestidigitateurs (plural)

Происходит от франц. preste, лат. digitus, -ateur

prestidigitateuse

существительные

prestidigitation

существительные

prestidigitatrice

существительные

устар. фокусник, престидижитатор

фокусник, престидижитатор


zigzag

Происходит от звукоподражательное. Франц. слово (изначально в форме Zig-Zag) — с 1662 г.

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


prestige

Происходит от лат. praestīgium «обман, надувательство», далее из praestringere «стягивать, связывать; ослеплять», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».

авторитет, престиж, репутация

устар. иллюзия, трюк, обман

иллюзия, трюк, обман


preuve

Происходит от ??.

prouver

Ближайшее родство

доказательство, довод, основание; знак чего-либо, свидетельство; улика

проверка (решения задачи)

испытание; проба


preux

Происходит от ??

богатырь, витязь, храбрец, герой


zircon

минер. циркон


zob

Арабского زب (zub) (мыжского члена).

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


zombi

Происходит от ??


primatologue

primatologue (singular)
primatologues (plural)


primidi

истор. первый день декады (в республиканском календаре)


zoologie

zoologue

Ближайшее родство

существительные

zoologiste

Ближайшее родство

существительные


princesse

princesse (singular)
princesses (plural)

Происходит от ??


zoophyte

zoophytology

Ближайшее родство

существительные

зоофит, кишечнополостное животное


zootomie

зоол. зоотомия


principe

Происходит от лат. principium «начало, принцип, первопричина», далее от princip-, princeps «начальник, глава», от primus «первый» + capere «брать».

principal

прилагательные

первопричина, начало


zouave

Происходит от арабск. زواوة Zwāwa название кабильского племени.


printemps

От старофр. prins («первый») и temps «погода».

printanisation

Ближайшее родство

существительные

printanier

Ближайшее родство

прилагательные

printaniser

Ближайшее родство


zygoma

От :Шаблон:этимология:zygoma


zythum

зитум, древнеегипетский солодовый напиток, пиво


prisme

геометр. призма


prix

От лат. pretium «цена, стоимость», далее из праиндоевр. *pret-yo-, корень *per- «торговать, продавать».

priseur

существительные

цена, стоимость

приз, премия


processeur

комп. процессор


procuste

Происходит от ??

в выражении lit de procuste — Прокруст


prodrome

мед. продром


production

production (singular)
productions (plural)

От лат. productio «удлинение, растяжение; произведение», далее из producere «выводить; производить», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

producteur

существительные

produit

существительные

productivité

существительные

productif

прилагательные

производство


professeur

professeur (singular)
professeurs (plural)

Происходит от лат. professor «публичный учитель», далее из profiteri «открыто заявлять, прямо говорить, объявлять», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + fateri «признавать, выказывать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить».

преподаватель, учитель

Professeur de piano.

Учитель музыки.

Professeur de mathématiques.

Учитель математики.

Professeur de français.

Учитель французского.


profession

Происходит от :Шаблон:этимология:professio

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


profit

От лат. profectus < proficio < pro + лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

profiteur

существительные

profitable

прилагательные

польза, выгода, прибыль


profiterole

profiterole (singular)
profiteroles (plural)

Происходит от ??

кулин. профитроль

Voici la recette traditionnelle des profiteroles, si vous manquez de temps ou si vous voulez les préparer à l'avance, il existe des variantes.

Dessert : farandole de 4 desserts (pavé fondant au chocolat, crème brûlée, profiterole au chocolat (choux frais du jour) et crumble aux fruits de saison)


profondeur

profondeur (singular)
profondeurs (plural)

От profond < лат. profundus «глубокий», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».

fond

существительные

profond

прилагательные


programmation

Происходит от ??

информ. программирование

программирование


progression

Происходит от ??

прогрессирование, постепенное развитие, движение вперёд; поступательное движение; продвижение; распространение

муз. последовательность (аккордов)

последовательность (аккордов)

матем. прогрессия


prohibition

Происходит от ??


proie

жертва (объект неблагоприятного воздействия)


projectile

От лат. projectilis «брошенный», от гл. projicere «бросать; выбрасывать вперёд», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

снаряд; пуля


projection

projection (singular)
projections (plural)

Происходит от лат. prōjectio «выбрасывание, протягивание, вытягивание», далее из лат. projicere «бросать; выбрасывать вперёд», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

бросание, метание

выпуск; выброс; извержение

разбрызгивание; набрасывание (бетона)

проектирование; проецирование

изображение (на экране)

психол. проекция


projet

Происходит от лат. projectus «брошенный», прич. прош. от projicere «бросать; выбрасывать вперёд», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

projecteur

Ближайшее родство

существительные

projectile

Ближайшее родство

существительные

projection

Ближайшее родство

существительные

projeteur

Ближайшее родство

существительные

projectif

Ближайшее родство

прилагательные

projetable

Ближайшее родство

прилагательные

projeter

Ближайшее родство

проект, замысел; план; предварительный набросок


prolongement

расширение, подолжение, удлинение


promenade

promenade (singular)
promenades (plural)

променад, прогулка, гуляние (гулянье)

La promenade lui est salutaire.


promesse

Происходит от ??

Ils ont dépensé cet argent sur la promesse que ce médicament pourrait réduire les taux de complications liées à la grippe.

Они заплатили эти деньги заобещание, что это лекарство снижает вероятность осложнений при гриппе.


pronom

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


prononciation

произношение, выговор


pronostic

предсказание; прогноз


pronotum

лат. анат. пронотум, переднеспинка (у насекомых)

пронотум, переднеспинка (у насекомых)


propagande

Происходит от ??


propagandiste

propagandiste (singular)
propagandistes (plural)

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

пропагандист (пропагандистка), агитатор (агитаторша)

Le zélé propagandiste de cette doctrine.


propagation

pʁɔpaɡaˈsjɔ̃

От лат. propagatio «рассаживание, разведение; распространение», далее из propagare «рассаживать, разводить, засеивать», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

воспроизведение, размножение; разведение

распространение, развитие (идей, знаний, веры и т.п.)

распространение (звука, света, эпидемии и т. п.)


propergol

ракетное топливо, пропеллент


proposition

proposition (singular)
propositions (plural)

От лат. propositio < propono "предлагать" < лат. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

proposer

Ближайшее родство

J'accepte votre proposition.

Я принимаю ваше предложение.

грам. предложение

proposition subordonnée

придаточное предложение


prospection

взгляд в будущее


prostitution

prostitution (singular)
prostitutions (plural)

Происходит от лат. prostituta «публичная женщина», prostitutio «предание разврату, выставление на позор», из prostituere «ставить впереди, выставлять на позор», из pro- «перед» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

проституирование, коррупция, развращение, растление


protection

protection (singular)
protections (plural)

Происходит от лат. protectio «прикрытие, покровительство; защита», далее из prōtegere «прикрывать; защищать», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + tegere «крыть; укрывать», далее из праиндоевр. *(s)teg- «накрывать».

protecteur

существительные

protectorat

существительные

protégé

существительные

протекция, покровительство


protectionnisme

Происходит от ??

протекционизм


protestant

религ. протестант (последователь протестантизма)


protestantisme

Происходит от ??

протестантизм, протестантство


protoplasma

От нем. Protoplasma «протоплазма», далее из др.-греч. πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per + πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать». Немецкий термин сконструировал и ввёл в обиход в 1839 г. чешский учёный Ян Пуркине.

биол. протоплазма


protuteur

protutrice

Ближайшее родство

существительные

юр. неофициальный опекун; заместитель опекуна


proue

носовая часть, нос (корабля)


provenance

искусств. провенанс


proverbe

Происходит от лат. proverbium «пословица», из pro «вперёд, для, за, вместо» + verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-).

пословица; поговорка

маленькая пьеса, построенная на поговорке


province

Происходит от ??

страна, местность; область, провинция

жители провинции

провинция, захолустье


provincialisme

Происходит от ??

провинциальность


provision

provision (singular)
provisions (plural)

От лат. provisio < лат. providere «предвидеть», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

provisionnel

прилагательные

мн. ч. продукты, провизия

продукты, провизия


provocation

Происходит от ??


pruderie

показная добродетель, преувеличенная стыдливость, неприступность; прюдерия, прюдри


prunellier

Происходит от ??.

тёрн, терновник


psoas

анат. псоас, поясничная мышца

псоас, поясничная мышца


psoriasis

Происходит от ??

мед. псориаз


psychanalyse

Происходит от ??


psychiatre

Происходит от ??


psychologie

psychologue

Ближайшее родство

существительные

psychologique

Ближайшее родство

прилагательные


psylle

Происходит от ??

дрессировщик змей


psylle

Происходит от ??

энтомол. листоблошка, медяница

листоблошка, медяница


puanteur

смрад, зловоние, вонь


pub

Происходит от ??.

бар, пивная; кафе (в английском стиле)


pub

Происходит от ??.

разг. реклама


public

От. лат. publicus

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


publication

Происходит от ??

публикация, объявление, обнародование, сообщение

издание, опубликование, выпуск в свет (книги)

опубликованная работа, опубликованное произведение


puce

разг.коротышка, клоп

коротышка, клоп

микросхема, чип

красновато-бурый цвет, также: couleur puce


pucelage

девственность


pudding

Происходит от ??


puisatier

копатель колодцев


puissance

сила, мощь, могущество


puits

Происходит от лат. puteus «яма; колодец», из праиндоевр. *pewǝ- «рубить».

перен. кладезь; источник

кладезь; источник

геол. источник, скважина

источник, скважина

горн. шахта; шахтный ствол; шурф; рудник

шахта; шахтный ствол; шурф; рудник

морск. отсек, шахта

отсек, шахта


punaise

энтомол. клоп

бран. шлюха; дрянь, тварь

шлюха; дрянь, тварь

кнопка (канцелярская)


punchayet

деревенское собрание в Индии или южном Пакистане


punition

Происходит от ??


pupille

протеже, питомец, воспитанник

анат. зрачок


pupitre

пюпитр, пульт


putain

потаскуха; проститутка; путана, шлюха

междометие чёрт!; вот те на! тьфу ты

чёрт!; вот те на! тьфу ты


putsch

Происходит от нем. Putsch.

Un coup d’État ou un putsch est un changement de pouvoir soudain, imposé par surprise, par une minorité utilisant la force.


puy

Происходит от ??

Puy-de-Dôme

Ближайшее родство

имена собственные


pyrite

минер. пирит


pyrotechnie

pyrotechnie (singular)
pyrotechnies (plural)

От пиро- + техника;
* первая часть — из др.-греч. πῦρ (πυρός) «огонь»;
* вторая часть — из др.-греч. τέχνη «искусство», из праиндоевр. *tek's- «тесать, отделывать».

pyrotechnicien

Ближайшее родство

существительные

pyrotechnique

Ближайшее родство

прилагательные


pythie

Из др.-греч. Πυθία «Пифия; пифия», далее из Πύθων «Пифон (баснословный змей, убитый Аполлоном там, где впоследствии был воздвигнут храм Аполлона Дельфийского)», далее из неустановленной формы.

религ. Пифия; пифия

Пифия; пифия


fell

геогр. фиельд, фьельд

фиельд, фьельд


Groenland

Происходит от ??


cognée

Происходит от лат. cuneus.

топор, топор лесоруба


bolchevique

истор. большевик


karma

Происходит от ??


carbonaro

истор. карбонарий


température

température (singular)
températures (plural)

Происходит от лат. temperātūra «надлежащее смешение, нормальное состояние», от temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

tempérament

Ближайшее родство

существительные

tempérance

Ближайшее родство

существительные

tempérant

Ближайшее родство

прилагательные

tempérer

Ближайшее родство


canine

Происходит от лат. caninus «собачий», далее из canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака».

canin

Ближайшее родство

существительные


libertine

libertine (singular)
libertines (plural)

Происходит от лат. libertinus «вольноотпущенный; вольноотпущенник», от libertus «освобождённый, отпущенный на волю», далее от лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος)

libertin

Ближайшее родство

существительные

libertinage

Ближайшее родство

существительные

истор. вольнодумка


Cthulhu

Происходит от ??


tangente

Происходит от лат. tangens «касающийся», прич. наст. времени от tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

tangence

Ближайшее родство

существительные

tangent

Ближайшее родство

прилагательные

tangentiel

Ближайшее родство

прилагательные

tangenter

Ближайшее родство

tangentiellement

Ближайшее родство

матем. касательная

матем. тангенс


fervent

От лат. fervor «жар, зной; горячность», далее из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть».

последователь, последовательница, сторонник, сторонница

Fervent irréductible

Убежденный сторонник

любитель, любительница

Fervent du canotage

Любитель водного спорта

страстный, (-ая) поклонник, поклонница, почитатель, почитательница (артиста и т. п.)


original

Происходит от origine, далее от лат. origo «начало, первоисточник», далее от oriri «вставать; восходить, появляться» (восходит к праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать»).

origine

Ближайшее родство

существительные

originaire

Ближайшее родство

прилагательные

originalement

Ближайшее родство

оригинал, подлинник

чудак, оригинал


probable

возможность, возможное (субст.)


sima

Происходит от ??.

геол. сима, силикатная оболочка

сима, силикатная оболочка


valo

фам. валоризация; оценка

валоризация; оценка


taro

Происходит от ??


oui

Происходит от ??

утвердительный ответ


plus

плюс (знак); положительная величина


surtout

устар. пальто, балахон

пальто, балахон

большая ваза, блюдо (посредине стола)

тележка для перевозки багажа


afrikaner

afrikaner (singular)
afrikaners (plural)

Происходит от неустановленной формы. По одной из гипотез, источником было слово afri — название племён, живших в древности на севере континента. Связывают также с берберск. ifri «пещера». По другой версии, название связано с др.-греч. Ἀφρική, букв. «не холодная». В европейских языках название заимств. через лат. Africa (название древнеримской провинции).

африканер, африканерка

Le pouvoir des afrikaners s'est traduit par un demi-siècle d'apartheid.


hobbit

Происходит от ??.


positron

Из англ. positron «позитрон», далее из англ. positive «положительный» (от лат. positivus «положительный», далее из positus «положенный», прич. прош. от гл. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere) +
electron «электрон» (от др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы). Термин позитрон введён американским физиком Карлом Дейвидом Андерсоном.

positronique

Ближайшее родство

прилагательные

физ. позитрон


quenya

квэнья (квенья)


Parisienne

Parisienne (singular)
Parisiennes (plural)

Paris

Ближайшее родство

имена собственные

Parisien

Ближайшее родство

существительные

parisianisme

Ближайшее родство

существительные

parisien

Ближайшее родство

прилагательные

parisienne

Ближайшее родство

прилагательные


Cro-Magnon

антроп. кроманьонец


zymogram

биохим. зимограмма


arboretum

Происходит от лат. arboretum «роща, деревья; древесные насаждения», далее из arbor «дерево», из неустановленной формы.

арборетум, дендрарий, древесный питомник


imam

Происходит от арабск. إِمَام (imām) «ведущий», далее из корня ء م م (ʾ-m-m) «вести». Франц. iman — с 1559 г. из арабского. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


clap

хлопушка (для киносъёмки)


cubisme

искусств. кубизм


sot

sotte

Ближайшее родство

существительные

sottise

Ближайшее родство

существительные

sottement

Ближайшее родство

дурак, глупец


ranger

скаут (старше 16 лет)

походная обувь


Bruxelles

От старонид. bruoc «болото» + sella «местожительство».

Bruxellois

Ближайшее родство

существительные

bruxellisation

Ближайшее родство

существительные

bruxellois

Ближайшее родство

прилагательные


Japon

От нидерл. Japan «Япония», далее из лат. Japan «Япония», далее из малайск. Jepang, далее из кит. 日本 (jih pun) «восход», далее из 日 «солнце» + 本 «рождение, происхождение»..