éthane

Из лат. ethanum, далее из eth- + -anum;
* первая часть — из нем. Ethyl «этил», далее из Eth- (от Ether) + -yl;
* первая часть — из др.-греч. αἰθήρ «эфир, горний воздух, т. е. верхние слои воздуха», из праиндоевр. *aidh- «гореть»;
* вторая часть — из др.-греч. ὕλη «древесина, материал», далее из неустановленной формы (сравнивают с праиндоевр. *swel- «гора, холм; конëк крыши»);
* вторая часть — из -ā- + -nus.


électrocardiographie

электрокардиография


endocrinologie

эндокринология


dentisterie

стоматология, одонтология


hématologie

hématologie (singular)
hématologies (plural)

От αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai- + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


néphrologie

néphrologie (singular)
néphrologies (plural)


héritabilité

книжн. наследуемость

наследуемость


oncologie

мед. онкология


rhumatologie

ревматология


Bosnie-Herzégovine

Босния и Герцеговина


autodestruction

самоуничтожение


mélanisme

биол. меланизм


répétiteur

répétiteur (singular)
répétiteurs (plural)

Происходит от франц. répéter «повторять; репетировать» из лат. repetitio «повторение», далее от repetere «вновь направляться; возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + petere «стараться; стремиться; просить», из праиндоевр. *pet-/*pte- «стремиться, лететь» .

устар. классный надзиратель; помощник учителя

классный надзиратель; помощник учителя


ébéniste

Происходит от ??

краснодеревец, краснодеревщик


rengagé

сверхсрочнослужащий, сверхсрочник


classicisme

искусств. классицизм


conservatisme

консерватизм


antiféminisme

антифеминизм


bihoreau

орнитол. кваква


motricité

физиол. моторика


motilité

физиол. моторика, подвижность

моторика, подвижность


ergodicité

спец. эргодичность

эргодичность


sacralité

сакральность


rendu

Quand la caissière lui eut rendu la monnaie de sa pièce de cent sous, Georges Duroy sortit du restaurant.

Джорж Дюруа получил у кассирши ресторанасдачу с пяти франков и направился к выходу.

«Bel-ami», Ги де Мопассан. Милый друг (1885) / перевод Н. Любимова, 1974

Bel-ami


caissière

Происходит от ??

Джорж Дюруа получил укассирши ресторана сдачу с пяти франков и направился к выходу.


problématisation

проблематизация


périastre

астрон. периастр


popularité

popularité (singular)
popularités (plural)

Происходит от лат. popularitas, от лат. popularis «народный; популярный», далее из populus «народ», далее из неустановленной формы; предполагается этрусск. заимствование, сравнивают также с plebs.

populaire

Ближайшее родство

прилагательные

популярность; известность


endorphine

биохим. эндорфин


tmèse

лингв. тмезис, тмесис; тмеза

тмезис, тмесис; тмеза


Souabe

геогр. Швабия


Châteauroux

Происходит от ??

château

Ближайшее родство

существительные

roux

Ближайшее родство

прилагательные


jésuite

религ. иезуит


favela

фавела, трущоба, трущобы (обычно — в Бразилии)


féminité

женственность


allophane

Из нем. Allophan «аллофан», из Allo- + -phan;
* первая часть — из др.-греч. ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной»;
* вторая часть — из др.-греч. φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить, сиять».

минер. аллофан


antiphase

спец. противофаза


contre-phase

спец. противофаза


staminode

ботан. стаминодий


mesurabilité

измеримость, измеряемость


mensurabilité

измеримость, измеряемость


franc-maçon

масон, франкмасон


caractérisation

характеристика


sélectivité

избирательность, селективность


épices

пряности, специи, приправы


shogun

истор. сёгун


commandant en chef

воен. главнокомандующий

главнокомандующий


shogunat

истор. сёгунат


pénalité

Происходит от pénal.

pénaliser

Ближайшее родство

карательная мера; штраф, взыскание; штрафные санкции

спорт. штрафной удар

штрафной удар


oto-rhino-laryngologie

мед. оториноларингология

оториноларингология


otorhinolaryngologie

мед. оториноларингология

оториноларингология


otorhinolaryngologiste

отоларинголог, оториноларинголог


oto-rhino-laryngologiste

отоларинголог, оториноларинголог


amélioration

amélioration (singular)
améliorations (plural)

Происходит от améliorer "улучшать" < лат. melior «лучший, лучше», супплетивн. сравн. степень к bonus «хороший»; из праиндоевр. *mel- «много».

meilleur

Ближайшее родство

прилагательные

améliorer

Ближайшее родство

улучшение; усовершенствование

Je tiens à souligner que je suis ouvert aux idées d'amélioration, mais que je vais d'abord y réfléchir.

Хочу подчеркнуть, что я открыт для предложений поулучшению, но сперва я обдумаю их до следующего утра.


génol

хим. генол, метол

генол, метол


résultante

физ. равнодействующая

равнодействующая


contrôlabilité

управляемость, контролируемость


anthropogénie

антропогенез


iridescence

иридисценция, иризация, радужность


héritier

Происходит от ??


kératite

мед. кератит


Tver

Из др.-русск. Тьхвѣрь — название реки и города (Новгор. I летоп., Синодальн. сп., часто, грам. 1361–1365 гг.; Новгор. грам. 151). Ср. местн. н. Тихвера, [бывш.] Олонецк. уезд; также название озера (там же) и фин. Tihverä, [бывш.] Выборгск. у. Это название уже давно сближают с названием города Ти́хвин (Соболевский, Лекции 128; Шахматов – Корш, ИОРЯС 8, 4, 13). Однако относительно последнего ср. на ти́хвинка. Сюда же река Тверца́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


Liechtensteinois

лихтенштейнец


méthodisme

религ. методизм


mât

морск. мачта


remue

remuer

Ближайшее родство

сезонный перегон скота на высокогорные пастбища

сезонное высокогорное пастбище


pharmacognosie

фармакогнозия


tracé

Происходит от гл. tracer.

чертёж, план, набросок

трассировка; трассирование

трасса, путь

очертания, контур

начертание (напр., букв)

фигура (в катании на коньках)

запись (на приборе), кривая


bactériophage

микробиол. бактериофаг


chloasma

мед. хлоазма


idéographie

лингв. идеография


parodontologie

мед. пародонтология

пародонтология


parodontie

мед. пародонтология

пародонтология


parodontologue

мед. пародонтолог

пародонтолог


périodontiste

мед. пародонтолог

пародонтолог


poupée

Происходит от лат. pupa «девочка, кукла», из праиндоевр. *pu- «надуваться; пухлый».

кукла (детская игрушка)

куколка (о девушке, женщине), красотка

манекен; болван (форма для шляп)

фигура в тире

разг. забинтованный палец, повязка (на пальце)

ласк. детка, крошка, малышка (ласковое обращение к ребёнку)


protéolyse

биохим. протеолиз


cloisonnisme

искусств. клуазонизм


cimetière

cimetière (singular)
cimetières (plural)

Из лат. coemētērium, далее из др.-греч. κοιμητήριον (koimētḗrion) «спальня, спальное место; усыпальница», от κοιμάω (koimáō) «укладывать спать; усыплять», восходит к праиндоевр. *kei- «лежать».

кладбище, погост


hindouiste

индуист, индус


æthiologie

æthiologie (singular)
æthiologies (plural)

устар. мед. этиология


aitiologie

мед. этиология


cavalier

всадник; наездник, конник

кавалерист; танкист

кавалер (в разн. знач.)

устар. ж.-д. воен. кавальер


phénotype

биол. фенотип


glossophobie

мед. логофобия


xanthophylle

биохим. ксантофилл


États-Unis

Калька с англ. United States: états «штаты» + unis «соединённые».

Соединённые Штаты


Jourdain

Иордан (река)


superpuissance

сверхдержава


tchoin

Происходит от ??

бран., мол. девушка лёгкого поведения, шлюха, распущенная женщина


phylloxéra

Из лат. phylloxera «филлоксера», далее из phyllo- + -xera;
* первая часть — из др.-греч. φύλλον «лист», далее из праиндоевр. *bhol-, *bhel-, *bhlē- «лист; цветок, цвести»;
* вторая часть — из др.-греч. ξερός «сухой», далее из праиндоевр. *ksē- «гореть, сохнуть».

энтомол. филлоксера


contagiosité

мед. заразность


infectiosité

мед. заразность


sardonyx

минер. сардоникс


têtière

детский чепчик

оголовье уздечки

подушечка, салфеточка под голову (на диване, кресле)

морск. верхняя шкаторина паруса

верхняя шкаторина паруса

верхний марзан

истор. наголовник (в конских доспехах)

наголовник (в конских доспехах)


cyclopentane

хим. циклопентан, пентаметилен

циклопентан, пентаметилен


piéton

пеший, пешеход


miteux

голодранец, оборванец


métacentre

морск. метацентр


brodeuse

вышивальщица


suricate

зоол. сурикат


sélection

sélection (singular)
sélections (plural)

отбор; подбор; подборка

подборка, выборка; собрание; отобранные экземпляры

отобранные кандидаты; группа прошедших комиссию

биол., с.-х. селекция, отбор

селекция, отбор

спорт. сборная команда

сборная команда

техн. настройка, выбор; переключение

настройка, выбор; переключение

цветоотделение


électrotechnique

электротехника


phonendoscope

мед. фонендоскоп


sashimi

кулин. сашими, сасими

сашими, сасими


excentricité

эксцентричность


autoapprentissage

самообучение, самообразование


décapitation

обезглавливание


éjaculation

физиол. эякуляция, семяизвержение

эякуляция, семяизвержение


gicleur

техн. форсунка


confédération

конфедерация


pulvérisateur

техн. форсунка


phénomène

phénomène (singular)
phénomènes (plural)

От др.-греч. φαινόμενον «являющееся», далее из φαίνω «светить; являть, показывать», далее из праиндоевр. *bha- «светить; сиять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phaenomenon.

phénoménal

Ближайшее родство

прилагательные

явление, феномен


élitisme

книжн. элитаризм, элитизм

элитаризм, элитизм


annulaire

annulaire (singular)
annulaires (plural)

анат. безымянный палец

безымянный палец


artériosclérose

мед. артериосклероз

артериосклероз


lobélie

ботан. лобелия


photinia

ботан. фотиния (Photinia)


fonctionnalité

fonctionnalité (singular)
fonctionnalités (plural)

функциональность


verrière

устар. стекло в раме

стекло в раме

витраж; большое окно; стеклянная крыша; остеклённая стена; застеклённый потолок


maître

От лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»

maîtresse

Ближайшее родство

существительные

maîtrise

Ближайшее родство

существительные

maîtriser

Ближайшее родство

господин, владыка

хозяин, владелец

учитель, преподаватель

мастер своего дела, знаток; маэстро

мастер; хозяин мастерской

устар., шутл. господин, сударь

господин, сударь

распорядитель, главный (входит в состав сложных названий профессий и занятий)

адвокат, нотариус

морск. старшина 1-й статьи

старшина 1-й статьи


hôtel

Происходит от ??

гостиница; отель


purée

Происходит от ??


ingénieure

Происходит от ??

ingénieur

Ближайшее родство

существительные


gypaète

орнитол. бородач, ягнятник

бородач, ягнятник


pêcheur

рыбак, рыболов


lauréate

Происходит от ??

lauréat

Ближайшее родство

существительные


épilepsie

épilepsie (singular)
épilepsies (plural)

Из лат. epilēpsia «эпилепсия, падучая болезнь», далее из др.-греч. ἐπιληψία (epilēpsía) «(эпилептический) припадок», от ἐπιλαμβάνω (epilambánō) «беру, захватываю, схватываю», от ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + λαμβάνω (lambánō) «беру, получаю»; восходит к праиндоевр. *(s)lagw- «хватать, брать» (родственно др.-англ. læccan, англ. latch, санскр. लभते (labhate), лит. lobis «богатство», labas «благо»).

épileptique

Ближайшее родство

прилагательные

мед. эпилепсия


rationalité

рациональность


proportionnalité

пропорциональность


cordillère

горный хребет, горная цепь


laryngectomie

мед. ларингэктомия

ларингэктомия


paléobotanique

палеоботаника


éthène

хим. этилен, этен

этилен, этен


éthylène

хим. этилен, этен

этилен, этен


biopolymère

биохим. биополимер


lobotomie

мед. лоботомия


immoralité

immoral

Ближайшее родство

прилагательные

аморальность, безнравственность


longeron

техн. лонжерон


hérésiarque

религ. ересиарх


magnétosphère

magnétosphère (singular)
magnétosphères (plural)

Происходит от др.-греч. μάγνης (μάγνητος) «магнит», далее из собств. Μαγνησία «Магнезия» (город в Малой Азии, где в древности были открыты залежи магнетита). + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

magnétosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. магнитосфера

магнитосфера


colpite

мед. вагинит, кольпит

вагинит, кольпит


méritocratie

меритократия


vitiligo

Из лат. vitiligo «накожная болезнь, лишай», далее из vitium «порок», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *(d)wi-/*dwóh- «два».

мед. витилиго, пегая кожа

витилиго, пегая кожа


mercenaire

наёмник, наймит


vulcanologie

вулканология


méronyme

лингв. мероним


olivine

минер. оливин


symbionte

биол. симбионт


ommatidie

Из лат. ommatidium «глазок», далее из др.-греч. ὀμμάτιον «глазок», уменьш. от ὄμμα «глаз», далее из *ὀπ- + -μα; из праиндоевр. *okw- «глаз».

анат. омматидий


thériaque

Происходит от ??

устар. противоядие


chromosphère

chromosphère (singular)
chromosphères (plural)

Из англ. chromosphere «хромосфера», далее из chromo- + sphere;
* первая часть — из др.-греч. χρῶμα «кожа, цвет кожи; краска, цвет», из праиндоевр. *ghreu-;
* вторая часть — из др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.

chromosphèrique

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. хромосфера


judoka

спорт. дзюдока, дзюдоист

дзюдока, дзюдоист


immunodéficience

иммунодефицит


impureté

нечистота; загрязнение, загрязнённость

хим. посторонняя примесь

посторонняя примесь

непристойность; порочность


homotopie

матем. гомотопия


luminophore

физ. люминофор


homojonction

физ. гомопереход


naupathie

морская болезнь


majorette

мажоретка (участница парада, марширующая c тамбур-мажорной тростью впереди оркестра)


émirat

полит. эмират


maculation

maculer

Ближайшее родство

загрязнение, запятнание, маранье, пачканье


spationef

космический корабль


contrexemple

книжн. контрпример


contre-exemple

книжн. контрпример


éclaboussure

éclaboussure (singular)
éclaboussures (plural)

Происходит от ??

éclabousser

Ближайшее родство


pancréas

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа


euphémisme

лингв. эвфемизм


Géorgie

Происходит от ??

Géorgien

Ближайшее родство

существительные

Géorgienne

Ближайшее родство

géorgien

Ближайшее родство

прилагательные


infériorité

более низкое положение; низший уровень

худшее качество

неполноценность; недостаточность; низшая ступень

воен. превосходство противника

превосходство противника

неблагоприятный фактор; слабость (по отношению к чему-либо); помеха


expérimentateur

экспериментатор


asphodèle

asphodèle (singular)
asphodèles (plural)

Происходит от ??

ботан. асфодель (лат. Asphōdelus)

асфодель (лат. Asphōdelus)


maltose

хим. мальтоза


frigidité

Происходит от ??

фригидность (у женщин)


épargne

Происходит от ??

бережливость


inconvénient

Происходит от ??

нежелательное последствие

неудобство, помеха

si vous n’y voyez pas d’inconvénient

если вы не против


photosphère

photosphère (singular)
photosphères (plural)

Происходит от др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) «свет» и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

photosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. фотосфера


soutif

Происходит от ??

soutien-gorge

Ближайшее родство

имена собственные

разг. бюстгальтер, лифчик

бюстгальтер, лифчик


percée

Происходит от ??

отверстие, проход, просека (в лесу)

воен. прорыв

успех, достижение


nivôse

Происходит от лат. nix — «снег».

нивоз (4-й месяц французского революционного календаря)


vendémiaire

Происходит от ??

вандемьер (1-й месяц французского революционного календаря)


pluviôse

Происходит от ??

плювиоз (5-й месяц французского революционного календаря)з


ventôse

Происходит от ??

вантоз (6-й месяц французского революционного календаря)


floréal

Происходит от ??

флореаль (8-й месяц французского революционного календаря)


souffleur

Происходит от ??


pilône

Происходит от ??

архит. пилон

башня, опора


Rhône

Происходит от ??

Рона (департамент)


pénates

Происходит от ??

домашний очаг, дом


kantiste

филос. кантианец


kantien

филос. кантианец


octacontagone

геометр. восьмидесятиугольник

восьмидесятиугольник


hendécagone

геометр. одиннадцатиугольник

одиннадцатиугольник


maltobiose

хим. мальтоза


dodécagone

геометр. двенадцатиугольник

двенадцатиугольник


jacquot

Происходит от ??

серый попугай


calorimétrie

физ. калориметрия

калориметрия


électromagnétisme

электромагнетизм


espace-temps

пространство-время


haltérophile

спорт. тяжелоатлет


haltérophilie

спорт. тяжёлая атлетика

тяжёлая атлетика


mansion

Из лат. mansio (род. п. mansionis) «пребывание, нахождение; пристанище», далее из manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр. *men- «оставаться».

жилище, обитель

астрол. дом (один из двенадцати секторов, на которые поделена небесная сфера)


manganite

минер. манганит


belle-mère

belle-mère (singular)
belle-mères (plural)

Происходит от ??

тёща; свекровь


Bretonne

Происходит от ??

Breton

Ближайшее родство

существительные

Bretagne

Ближайшее родство

существительные

breton

Ближайшее родство

прилагательные


mortinaissance

мертворождение


mortinatalité

мертворождение


synchronisation

синхронизация


grutier

Происходит от ??


Munichois

Происходит от ??


réveillon

Происходит от ??

праздничный ужин (на Рождество, Новый год)

встреча (Рождества, Нового года)


celtique

кельтский язык


dégazage

спец. дегазация


dégazéification

спец. дегазация


décompilateur

комп. декомпилятор

декомпилятор


quasi-particule

физ. квазичастица

квазичастица


démodulation

техн. демодуляция


transparoi

Происходит от ??

прозрачная перегородка


densitomètre

спец. денситометр


déstalinisation

десталинизация


déférent

астрон. деферент


densitométrie

спец. денситометрия

денситометрия


béret

Происходит от ??


préachat

Происходит от ??


diphénylamine

хим. дифениламин


phénylaniline

хим. дифениламин


déléguer

Происходит от ??

передавать, поручать, вверять, доверять


hussite

истор. гусит


Phénicien

истор. финикиец


déprivatisation

экон. деприватизация

деприватизация


désinformation

дезинформация


galactose

хим. галактоза


fiord

геогр. фьорд, фиорд

фьорд, фиорд


Malgache

малагасиец, мадагаскарец


pousse-mégot

pousse-mégot (singular)
pousse-mégots (plural)

бездельник, ничтожество


déodorant

дезодорант, деодорант


malariologiste

мед. маляриолог


plébéien

истор. плебей


Australie

Из англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.


neurasthénie

мед. неврастения


malariologie

мед. маляриология

маляриология


neuropathie

мед. невропатия


névropathie

мед. невропатия


cocaïne

биохим. кокаин


textologie

филол. текстология


Luxembourgeois

люксембуржец


Luxembourgeoise

люксембуржка, люксембурженка


caustique

физ. каустика


Samaritain

Из поздн. лат. Samaritanus «самаритянин», из др.-греч. Σαμαρείτης — то же, от Σαμάρεια «Самария, Шомрон», из ивр. שֹׁמְרוֹן «Шомрон». .

истор. самаритянин


Samaritaine

истор. самаритянка


chérubisme

мед. херувизм


catéchisme

религ. катехизис


co-infection

мед. коинфекция


piège

западня, ловушка, капкан; сети

перен. козни; подвох

козни; подвох


adipocire

биохим. жировоск, адипоцир

жировоск, адипоцир


nycthémère

nycthémère (singular)
nycthémères (plural)

nycthéméral

Ближайшее родство

прилагательные

nycthémérique

Ближайшее родство

прилагательные


youpine

Женск. к сущ. youpin.

youpin

Ближайшее родство

существительные

youpinerie

Ближайшее родство

существительные

вульг., уничиж. женск. к youpin; жидовка

уничиж. женск. к youpin; жидовка


endossataire

фин. индоссат


autodidaxie

самообучение


autodidactisme

самообучение


paréidolie

психиатр. парейдолия


bûcher

погребальный костёр


ozonisation

озонирование


débiteur

должник; дебитор


protoplanète

астрон. протопланета

протопланета


kathisma

Из др.-греч. κάθισμα «сидение», далее из καθίζω «сажать, сидеть», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ἵζω «садиться, сидеть», далее из праиндоевр. *sede- «сидеть».

религ. кафизма


modularité

спец. модульность


icosagone

геометр. двадцатиугольник

двадцатиугольник


étudiant

Из étudier < лат. studere «усердно работать», из праиндоевр. *steu- «толкать, бить».

étude

Ближайшее родство

существительные

étudiante

Ближайшее родство

существительные

étudier

Ближайшее родство


évangélisation

религ. евангелизация

евангелизация


bidimensionnalité

матем. двумерность, двухмерность

двумерность, двухмерность


souverain

суверен, монарх


Québec

Из микмакск. kepék «пролив».


échiquier

шахм. шахматная доска

шахматная доска


moralisateur

морализатор, моралист


Nicée

Из др.-греч. Νίκαια «Никея», далее из νίκη «победа», далее из неустановленной формы.

истор. Никея


surintensité

surintensité (singular)
surintensités (plural)

Происходит от intensité с префиксом sur-.

эл.-техн. сверхток; ток перегрузки

сверхток; ток перегрузки


inverseur

техн. инверсор


sous-tension

Происходит от ??

эл.-техн. пониженное напряжение

пониженное напряжение

мед. пониженное давление

пониженное давление


helléniste

helléniste (singular)
hellénistes (plural)

Происходит от ??

hellénisme

Ближайшее родство

существительные

hellénistique

Ближайшее родство

прилагательные

книжн. эллинист


latérite

минер. латерит


athéiste

Происходит от ??


confucianiste

религ. конфуцианец


hématite

минер. гематит


maçon

истор. масон, франкмасон; вольный каменщик

масон, франкмасон; вольный каменщик


réélection

Происходит от ??

переизбрание


alexandrite

alexandrite (singular)
alexandrites (plural)

От Александр; назван так потому, что он был открыт в 1834 году в день совершеннолетия наследника русского престола Александра Николаевича, будущего царя Александра II

минер. александрит


revaccination

мед. ревакцинация

ревакцинация


glaciation

ледниковый период


campanologie

кампанология


impondérabilité

физ. невесомость


apesanteur

физ. невесомость


rationaliste

филос. рационалист


morphogenèse

биол. морфогенез


révisionnisme

Происходит от ??


constitutionnalité

constitutionnalité (singular)
constitutionnalités (plural)

От прил. constitutionnel и сущ. constitution, далее из лат. constitutio «установление, учреждение; конституция», из constituere «ставить, помещать; утверждать, вводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

полит. конституционность

конституционность


visionnaire

Происходит от ??

прорицатель, фантазёр


pangenèse

биол. пангенез, пангенезис

пангенез, пангенезис


paramagnétisme

физ. парамагнетизм

парамагнетизм


paresthésie

мед. парестезия


parthénogenèse

биол. партеногенез

партеногенез


anthroposophie

антропософия


corsairerie

истор. корсарство


bohème

Происходит от ??


laumontite

минер. ломонтит


législateur

законодатель


fainéant

лентяй, лодырь


électrification

электрификация


trinitrotoluène

тринитротолуол, тротил


déshydrogénation

хим. дегидрогенизация, дегидрирование

дегидрогенизация, дегидрирование


embryogenèse

биол. эмбриогенез


ethnogenèse

этнолог. этногенез


diminuteur

матем. вычитаемое


éthanol

хим. этанол, этиловый спирт

этанол, этиловый спирт


évection

Из лат. ēvectio «подъём, взлёт», далее из evehere «поднимать, возносить», далее из e- + -vehere;
* первая часть — из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»;
* вторая часть — из vehere «носить, нести» (восходит к праиндоевр. *wegh- «идти, везти»)..


dépigmentation

физиол. депигментация

депигментация


ectoblaste

биол. эктобласт


bronchorrhée

мед. бронхорея


thermoélasticité

спец. термоэластичность

термоэластичность


thermo-élasticité

спец. термоэластичность

термоэластичность


réclame

перен. хвала

полигр. предречие (в старинных изданиях без пагинации)

пометка на странице (указывающая место, откуда надо продолжать набор или чтение)

театр. последнее слово тирады (предваряющее ответную реплику)


radionuclide

физ. радионуклид


ragtime

Из англ. ragtime «регтайм», далее из rag- + -time;
* первая часть — из неустановленной формы; обычно сравнивают с ragged «рваный, неровный»;
* вторая часть — из time «время», далее из др.-англ. tima, далее из прагерм. *timon- (*tīdi-z, *tīd, *tīmēn) «время», от которой в числе прочего произошли:др.-англ. tid и tima, англ. tide и time, др.-исл. tīδ, норв. tid; time, др.-сакс. tīd, др.-в.-нем. zīt и нем. Zeit; нидерл. tid и др.; восходит к праиндоевр. *di- «время».
Англ. ragtime — с 1896 г.

муз. регтайм


radionucléide

физ. радионуклид


radiocarbone

физ. радиоуглерод; радиоактивный изотоп углерода


réalgar

минер. реальгар


recombinaison

спец. рекомбинация

рекомбинация


botulisme

мед. ботулизм


réflexologie

рефлексология


galère

истор. галера


relativisme

филос. релятивизм


tachistoscope

Из нем. Tachistoskop «тахистоскоп», далее из Tachisto- + -skop;
* первая часть — из др.-греч. τάχιστος «быстрейший», превосх. степень от ταχύς «быстрый», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из др.-греч. σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть».

спец. тахистоскоп (прибор для исследования зрительного восприятия)


additivité

матем. аддитивность

аддитивность


équivalence

эквивалентность, равноценность


tangor

тангор (цитрусовый гибрид Citrus reticulata и Citrus sinensis)


taxidermiste

таксидермист


taxonomiste

таксономист, систематик


taxinomiste

таксономист, систематик


territorialité

книжн. территориальность

территориальность


Pangée

Из нем. Pangäa «Всеземля, Пангея», из Pan- + -gäa;
* первая часть — из др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий»;
* вторая часть — из др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля».

геол. Пангея


thermophile

биол. термофил, теплолюбивый организм

термофил, теплолюбивый организм


tétrode

эл.-техн. тетрод


iconoclasme

истор. иконоборчество, иконоборство, иконоклазм


stratagème

Из др.-греч. στρατήγημα «командование», далее из στρατηγέω «быть стратегом, занимать пост главнокомандующего », далее из στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. strategema.

стратагема, стратегема


magnétochimie

магнетохимия, магнитохимия


préparation

приготовление, подготовка

подготовительные работы; предварительная обработка; разделка (туши)

воен. подготовка

продукт, препарат

подготовка к переводу, анализу текста (для работы в классе)

искусств. набросок пастелью

набросок пастелью

муз. приготовление (диссонанса)

приготовление (диссонанса)


isoglosse

лингв. изоглосса


ischémie

Из лат. ischaemia «ишемия», далее из др.-греч. ἴσχαιμος «прерывание кровотока», далее из ἴσχ- + -αιμος;
* первая часть — из ἴσχω «держать, сдерживать», далее из праиндоевр. *segh- «держать»;
* вторая часть — из αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-.


échafaudage

установка лесов (для строительных работ); сооружение помоста

леса, подмости; помост

нагромождение; сооружение

перен. набор аргументов, рассуждений (запутанных и малоубедительных)

башня для запуска ракеты


tribalisme

книжн. трайбализм


glocalisation

глокализация


isobare

физ. изобара


monophtongaison

монофтонгизация


diphtongaison

дифтонгизация


marionnettiste

кукловод, кукольник


espèce

Происходит от лат. sресiēs «род, вид, разновидность», далее из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

spécialiste

Ближайшее родство

существительные

spécialité

Ближайшее родство

существительные

spécial

Ближайшее родство

прилагательные

spécialiser

Ближайшее родство

род, вид, сорт


valence

хим. валентность


pensée

Происходит от глагола penser "думать" < лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

penseur

Ближайшее родство

существительные

pensant

Ближайшее родство

прилагательные

pensif

Ближайшее родство

прилагательные

penser

Ближайшее родство


intégrale

матем. интеграл


orthoépie

лингв. орфоэпия


tâche

Происходит от лат. taxāre «ощупывать, оценивать», далее от tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

tâcher

Ближайшее родство

задание, задача


iodométrie

хим. иодометрия; йодометрия

иодометрия; йодометрия


incident

инцидент, случай, происшествие

юр. дополнительное оспаривание

дополнительное оспаривание

придирка, возражение (в споре, в игре)


irritabilité

раздражительность


sclérose

мед. склероз


rivalité

соперничество


goéland

орнитол. чайка


épiderme

эпидерма, эпидермис


isomérase

биохим. изомераза


nanostructure

наноструктура


nécrophilie

сексол. некрофилия


intérêt

Происходит от ср.-лат. interesse «иметь важное значение» (изначальн. «находиться между, пролегать»).

intéressant

Ближайшее родство

прилагательные

intéressé

Ближайшее родство

прилагательные

intéresser

Ближайшее родство

польза, выгода

экон. мн. ч. проценты


néo-classicisme

искусств. неоклассицизм

неоклассицизм


néoclassicisme

искусств. неоклассицизм

неоклассицизм


plasmogamie

цитол. плазмогамия


résolution

résolution (singular)
résolutions (plural)

Происходит от лат. resolutio «ослабление, отпускание; разложение», от гл. resolvere «развязывать, открывать; растворять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

solution

Ближайшее родство

существительные

résolu

Ближайшее родство

прилагательные

résoluble

Ближайшее родство

прилагательные

résoudre

Ближайшее родство

решение; разрешение (какого-либо вопроса)

решение, намерение

резолюция, постановление

решительность, решимость

разложение на составные части; растворение, расщепление; разделение

(en) превращение в...

юр. расторжение (договора и т. п.)

расторжение (договора и т. п.)

мед. рассасывание

рассасывание

физ. разрешающая способность

разрешающая способность

матем. резольвента

муз. разрешение (аккорда)

разрешение (аккорда)


paléobotaniste

палеоботаник


galvanomètre

физ. гальванометр

гальванометр


pluviomètre

дождемер, плювиометр


chondriosome

цитол. митохондрия


boxon

разг. бордель, публичный дом

бордель, публичный дом


lutécium

хим. лютеций


lutétium

хим. лютеций


carpologie

ботан. карпология (наука о плодах растений)

карпология (наука о плодах растений)


passé

От passer "проходить" < лат. passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять»

passe

Ближайшее родство

существительные

passage

Ближайшее родство

существительные

passant

Ближайшее родство

существительные

passager

Ближайшее родство

существительные

passer

Ближайшее родство

грам. прошедшее время

прошедшее время


récepteur

récepteur (singular)
récepteurs (plural)

Происходит от лат. receptio «приём, принятие», далее из recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

réception

Ближайшее родство

существительные

réceptivité

Ближайшее родство

существительные

réceptacle

Ближайшее родство

существительные

receveur

Ближайшее родство

существительные

réceptif

Ближайшее родство

прилагательные

recevoir

Ближайшее родство

приёмник, радиоприёмник

телефонная трубка

биол. рецептор


grand-mère

grand-mère (singular)
grand-mères (plural)

Происходит от grand "большой" + mère "мать".

mère

Ближайшее родство

существительные

grand

Ближайшее родство

прилагательные


absorbat

хим. абсорбат


protolangue

лингв. праязык


secrétaire

secrétaire (singular)
secrétaires (plural)

Происходит от ср. лат. secretarius «доверенное лицо, чиновник», из secret, далее из secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

secret

Ближайшее родство

существительные

secrétariat

Ближайшее родство

существительные

secrètement

Ближайшее родство

секретарь, секретарша


cardiomyopathie

мед. кардиомиопатия

кардиомиопатия


électrocardiogramme

мед. электрокардиограмма

электрокардиограмма


Américain

Américain (singular)
Américains (plural)

Происходит от поздн. лат. Americanus, от имени путешественника Америго Веспуччи (итал. Amerigo Vespucci).

Amérique

Ближайшее родство

имена собственные

américain

Ближайшее родство

прилагательные


ingénieur

ingénieur (singular)
ingénieurs (plural)

Происходит от лат. ingenium «врождённые особенности», далее из in- «в» + gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать».

ingéniosité

Ближайшее родство

существительные

ingénieux

Ближайшее родство

прилагательные

s'ingénier

Ближайшее родство

ingénieusement

Ближайшее родство


détachement

détachement (singular)
détachements (plural)

Происходит от глагола détacher "отряжать, посылать" < de + attacher "привязывать".

détaché

Ближайшее родство

прилагательные

détacher

Ближайшее родство

отряд, команда


panislamisme

полит. панисламизм


maglev

маглев; поезд на магнитной подушке


térébenthine

терпентин, скипидар


duodénum

анат. двенадцатиперстная кишка

двенадцатиперстная кишка


électret

физ. электрет


molybdénite

минер. молибденит


pourcent

Происходит от лат. per + лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».

pourcentage

Ближайшее родство

существительные

cent

Ближайшее родство

числительные

матем. процент


moitié

Происходит от лат. medietas < лат. medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)

La moitié des étudiants manque.

Половина студентов отсутствует.

разг. половина (о жене)

половина (о жене)

Comment va ta chère moitié?

Как твоя дражайшаяполовина?


dyspnée

одышка, диспноэ, затруднённое дыхание


éducation

Происходит от лат. educatio < лат. educare «выводить; воспитывать; выращивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

éducateur

Ближайшее родство

существительные

éducatrice

Ближайшее родство

существительные

éducatif

Ближайшее родство

прилагательные

éduquer

Ближайшее родство

просвещение, образование


réception

réception (singular)
réceptions (plural)

récepteur

Ближайшее родство

существительные

receveur

Ближайшее родство

существительные

recette

Ближайшее родство

существительные

réceptif

Ближайшее родство

прилагательные

recevoir

Ближайшее родство

принятие, получение

приём (гостей, посетителей)


neuroplasme

цитол. нейроплазма


période

Происходит от др.-греч. περίοδος «окружность, обход; круговращение», из περί «вокруг, около; о» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить». В большинстве европейских языков слово заимств. из греч. через лат. periodus.

périodicité

Ближайшее родство

существительные

périodique

Ближайшее родство

прилагательные


infidélité

неверность, вероломство

нечестность; нечестный поступок

слабость (памяти)

неточное воспроизведение


illégitimité

незаконность; неправомерность


légitimité

рождение ребёнка от родителей, состоящих в законном браке

наследственное право на престол

законность, обоснованность


illégalité

нелегальность; незаконность, противозаконность; беззаконие

нелегальное положение; подполье

незаконное действие; проступок


lascivité

похотливость, сладострастие


sensualité

чувственность


prodigalité

расточительность, транжирство, мотовство

перен. изобилие; излишество

изобилие; излишество


monopsone

экон. монопсония


degré

Происходит от de + лат. gradus «шаг, ступень, степень, градус», далее от gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»). Родств. лит. gridyti «идти, бродить».

ступень, степень

prendre ses degrés

получить учёную степень.

Il fait dix degrés au-dessus de zéro.

Сейчас десятьградусов тепла.


montmorillonite

минер. монтмориллонит

монтмориллонит


mélanome

мед. меланома


monoïde

матем. моноид, полугруппа

моноид, полугруппа


tabasco

табаско (острая приправа из красного перца)


tafsir

религ. тафсир (дисциплина исламского богословия)


thème

Происходит от др.-греч. θέμα «положение, вопрос (для обсуждения), тема», далее из τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. thema.

thématique

Ближайшее родство

прилагательные


déduction

déduction (singular)
déductions (plural)

Происходит от лат. deductio «отведение, увод; выведение, дедукция», от гл. deducere «спускать вниз; уводить, отводить; выводить, производить», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

déduire

Ближайшее родство

вывод, заключение

филос. дедукция


événement

événement (singular)
événements (plural)

Происходит от лат. evenire «выходить, появляться; приключаться, случаться», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

событие, происшествие


utilité

Происходит от лат. utilitas «полезность, польза», далее от ūtilis «полезный», из utibilis «годный, пригодный, полезный», далее от гл. uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-.

utilisation

Ближайшее родство

существительные

utile

Ближайшее родство

прилагательные

inutile

Ближайшее родство

прилагательные

utilitaire

Ближайшее родство

прилагательные

utiliser

Ближайшее родство

польза, выгода


millirœntgen

физ. миллирентген

миллирентген


Parthe

истор. парфянин


hiérophanie

религ. иерофания


teckel

такса (порода собак)


élévation

élévation (singular)
élévations (plural)

Происходит от élever "повышать" < лат. elevo < лат. levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий» (восходит к праиндоевр. *le(n)gwh- «легкий»).

élevé

Ближайшее родство

прилагательные

élever

Ближайшее родство

возвышенность


césure

Из лат. caesūra «рубка, сечение, рассечение; цезура», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».

филол. цезура


défense

Происходит от лат. defendo "защищать".

défendeur

Ближайшее родство

существительные

défenseur

Ближайшее родство

существительные

défensif

Ближайшее родство

прилагательные

défendre

Ближайшее родство


créature

Происходит от лат. creatura < лат. creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

créateur

Ближайшее родство

существительные

création

Ближайшее родство

существительные

créer

Ближайшее родство

существо, создание


rôle

Происходит от лат. rotula "колёсико" < лат. rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».

перен. роль, положение

роль, положение

avoir le rôle préponderant

играть руководящую роль


prétexte

Происходит от лат. praetextus < praetexo < лат. texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).

prétexter

Ближайшее родство

предлог, повод

Qui veut déclancher une guerre, toujours trouvera un prétexte.

Кто хочет развязать войну, всегда найдётповод.


étude

Происходит от лат. studium «старание, усердие, наука», далее от studere «усердно работать», из праиндоевр. *steu- «толкать, бить».

étudiant

Ближайшее родство

существительные

étudier

Ближайшее родство

учёба, учение, учебные занятия

изучение, исследование

живоп., муз. этюд


numéro

Происходит от итал. numero < лат. numerus «член, элемент; число», из праиндоевр. *nem- «делить, распределять».

numérateur

Ближайшее родство

существительные

numérotage

Ближайшее родство

существительные

numération

Ближайшее родство

существительные

numéraire

Ближайшее родство

прилагательные

numéral

Ближайшее родство

прилагательные

numérique

Ближайшее родство

прилагательные

numéroter

Ближайшее родство

numériquement

Ближайшее родство


obscurantiste

обскурантист, обскурант


sinologie

sinologie (singular)
sinologies (plural)

От ??

 В чешск. Википедии есть статья «sinologie».

синология, китаеведение


voisin

Происходит от лат. vicinus "сосед".

voisinage

Ближайшее родство

существительные

voisiner

Ближайшее родство


sérotonine

биохим. серотонин


défaut

Происходит от défaillir "слабеть" < faillir "недоставать" < лат. fallere «вводить в заблуждение, обманывать» (дальнейшая этимология неясна). Лат. слово было заимствовано в ряде германских языков и через их посредство — в русском, украинском и др.

faute

Ближайшее родство

существительные

défaillance

Ближайшее родство

существительные

défaillir

Ближайшее родство

недостаток, дефект

недостаток, нехватка

ошибка, промах


médication

лечение; способ лечения; назначение лекарства


nymphéa

ботан. нимфея, кувшинка (Nymphaea)

нимфея, кувшинка (Nymphaea)


nénufar

ботан. нимфея, кувшинка (Nymphaea)

нимфея, кувшинка (Nymphaea)


nénuphar

ботан. нимфея, кувшинка (Nymphaea)

нимфея, кувшинка (Nymphaea)


régiment

Происходит от лат. regimentum < лат. regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»)

régime

Ближайшее родство

существительные

régisseur

Ближайшее родство

существительные

régimentaire

Ближайшее родство

прилагательные

régir

Ближайшее родство


fédéralisation

полит. федерализация

федерализация


réformiste

полит. реформист


oligonucléotide

генет. олигонуклеотид

олигонуклеотид


otoscope

мед. отоскоп


chèvrefeuille

chèvrefeuille (singular)
chèvrefeuilles (plural)

ботан. жимолость


démilitarisation

демилитаризация


cissoïde

геометр. циссоида


équitation

конный спорт, верховая езда


éclairagisme

светотехника


tétanos

мед. столбняк


autofinancement

экон. самофинансирование

самофинансирование


contiguïté

смежность, сопредельность


adjacence

смежность, сопредельность


solipsisme

филос. солипсизм


Détroit

Из англ. Detroit «Детройт», далее из франц. détroit, далее из ст.-франц. destreit, далее из лат. districtus «растянутый; отвлечённый», прич. страд. от distringere «растягивать, распяливать», далее из di- + -stringere;
* первая часть — из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение);
* вторая часть — из stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».


stoïcisme

филос. стоицизм


exoplanète

exoplanète (singular)
exoplanètes (plural)

Происходит франц. exo- «экзо-» + planète «планета»;
* первая часть — из ἔξω «вне, снаружи», далее из праиндоевр. *eghs «из»;
* вторая часть — из др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.

астрон. экзопланета


structuraliste

структуралист


commensurabilité

соизмеримость


schématisation

схематизация


sphéroïde

геометр. сфероид


ochlophobie

психиатр. охлофобия (патологический страх толпы)

охлофобия (патологический страх толпы)


jacquet

Происходит от ??

настольная игра (с костями и фишками); разновидность триктрака


modifiabilité

модифицируемость


Gomorrhe

библейск. Гоморра


formalisabilité

книжн. формализуемость

формализуемость


carnassier

биол. хищник


prédateur

биол. хищник


naphtoquinone

хим. нафтохинон


prédation

биол. хищничество


chabanou

истор. шахиня, шахбану

шахиня, шахбану


chahbanou

истор. шахиня, шахбану

шахиня, шахбану


narratologie

нарратология


photoactivation

спец. фотоактивация

фотоактивация


hémophobie

hémophobie (singular)
hémophobies (plural)

От др.-греч.αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai- + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

hémophobe

Ближайшее родство

существительные

hémophobique

Ближайшее родство

прилагательные

мед. психол. гемофобия, кровобоязнь

гемофобия, кровобоязнь

L'hémophobie est la peur irrationnelle du sang.

Гемофобия — это иррациональный страх крови.


Fomalhaut

астрон. Фомальгаут


dénazification

истор. денацификация

денацификация


vibrobroyeur

техн. вибрационная мельница, вибромельница

вибрационная мельница, вибромельница


occidentalisme

филос. западничество

западничество


fréteur

экон. фрахтовщик


archerie

стрельба из лука


formalité

формальность


pénitencier

исповедник, духовник; духовное лицо, облечённое властью отпускать грехи в особо важных случаях


pénitencier

исправительная тюрьма; исправительная колония; исправительное учреждение; военная каторжная тюрьма


incarcération

заточение, заключение в тюрьму, под стражу

мед. инкарцерация, ущемление; задержка

инкарцерация, ущемление; задержка


wattage

техн. ваттаж, мощность, номинальная мощность; допустимая мощность нагрузки


grand-mât

морск. грот-мачта


ondemètre

техн. волномер


cymomètre

техн. волномер


libre-penseur

вольнодум, вольнодумец


gestapiste

истор. гестаповец


allèle

генет. аллель


héliosphère

héliosphère (singular)
héliosphères (plural)

Происходит от др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

héliosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. гелиосфера

L'héliosphère est l'astrosphère du Soleil.

Гелиосфера – это астросфера Солнца.


sous-continent

sous-continent (singular)
sous-continents (plural)

Происходит от ??

геогр. субконтинент

субконтинент


machiavélisme

макиавеллизм


duplicité

устар. двойственность

двойственность

двоедушие, двуличность; двурушничество


traîtrise

измена, предательство

скрытая опасность


cofacteur

биохим. кофактор


prévention

пребывание под следствием, под судом

предварительное заключение

предубеждение; пристрастность

предупреждение, предотвращение; предохранительные меры; профилактика; техника безопасности

La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun.

Предупреждение лесных пожаров является обязанностью каждого.


khagan

истор. каган


cratère

геол. кратер


électivité

выборность, избираемость


écossais

шотландский язык


héroïnomanie

героинизм, героиномания


héroïnisme

героинизм, героиномания


crown-glass

спец. кронглас


sorcière

ведьма, колдунья


xylol

хим. ксилол, диметилбензол

ксилол, диметилбензол


légitimisme

полит. легитимизм


bractéate

нумизм. брактеат


congé

Происходит от ??.

каникулы; выходной, нерабочий день

увольнение; отставка

уведомление о прекращении договора

устар. разрешение на уход

разрешение на уход

разрешение на провоз товара после уплаты сбора

морск. разрешение на выход судна из порта

разрешение на выход судна из порта

архит. вытачка, выкружка

вытачка, выкружка

техн. закругление, желобок, галтель; зализ

закругление, желобок, галтель; зализ


rançonnement

вымогательство


légitimiste

полит. легитимист


forêt-toundra

геогр. лесотундра


phyllostome

зоол. листонос


leucodermie

мед. лейкодерма, витилиго

лейкодерма, витилиго


éminence

церк. высокопреосвященство, преосвященство

высокопреосвященство, преосвященство


érysimum

ботан. желтушник (Erysimum)


vélar

ботан. желтушник (Erysimum)


volière

вольер, птичник


catamorphisme

геол. катаморфизм


Makhnovchtchina

истор. махновщина


volleyeur

спорт. волейболист


hydropyrolyse

хим. гидропиролиз

гидропиролиз


volleyeuse

волейболистка


hylothéisme

религ. гилотеизм


hyperbolisation

гиперболизация


hyperboloïde

геометр. гиперболоид


viscoplasticité

физ. вязкопластичность

вязкопластичность


hypéron

физ. гиперон


presbytisme

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


hypermétropie

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


pyrolyse

хим. пиролиз


hypotension

мед. гипотензия; гипотония

гипотензия; гипотония


hypophyse

анат. гипофиз, питуитарная железа

гипофиз, питуитарная железа


hypothalamus

анат. гипоталамус


arrière-garde

воен. арьергард


gallomane

галломан; франкофил


haut-relief

искусств. горельеф


chasteté

целомудрие, невинность


stérilisation

стерилизация, обеззараживание

стерилизация (лишение способности к деторождению)


désinfection

désinfecter

Ближайшее родство

дезинфекция, обеззараживание


désinfectant

дезинфицирующее средство


évolutionniste

книжн. эволюционист

эволюционист


évolutionnisme

книжн. эволюционизм

эволюционизм


immunosélection

генет. иммуноселекция

иммуноселекция


wasabi

ботан. васаби, японский хрен (растение, Eutrema wasabi)

васаби (приправа)


ectoplasme

цитол. экзоплазма, эктоплазма

экзоплазма, эктоплазма


géomorphologie

геоморфология


désorption

физ. десорбция


défloration

мед. дефлорация


discographie

муз. дискография


diamagnétique

физ. диамагнетик


procréation

деторождение


exhibitionnisme

сексол. эксгибиционизм

эксгибиционизм


exhibitionniste

сексол. эксгибиционист

эксгибиционист


écotope

биол. экотоп


catabolisme

биохим. катаболизм


fédéraliste

полит. федералист


basketteur

спорт. баскетболист

баскетболист


fabianisme

истор. фабианство, фабианизм

фабианство, фабианизм


fascisation

полит. фашизация


philuméniste

книжн. филуменист


panzootie

вет. панзоотия


crèche

Происходит от ??.

ясли, кормушка

детские ясли

религ. рождественские ясли; макет, изображающий сцену рождения Христа (выставляемый в церквах в рождественские праздники)

прост. жильё, пристанище, обиталище; халупа

жильё, пристанище, обиталище; халупа


incompatibilité

несовместимость


paramagnétique

физ. парамагнетик

парамагнетик


D'Arcy

Происходит от de «от, из, с» и Arcy «Арси».

Д’Арси, Дарси (мужское имя)

Д’Арси, Дарси (фамилия)


travailliste

полит. лейборист


perméabilimètre

техн. пермеаметр


perméamètre

техн. пермеаметр


électromobile

электромобиль


Océanie

Происходит от др.-греч. ὠκεανός «море, океан».

Océanien

Ближайшее родство

существительные

Océanienne

Ближайшее родство

существительные

océanien

Ближайшее родство

прилагательные

геогр. Океания


persulfate

хим. персульфат, пероксосульфат

персульфат, пероксосульфат


peroxydisulfate

хим. персульфат, пероксосульфат

персульфат, пероксосульфат


myringite

мед. мирингит


pyrolâtrie

пиролатрия, огнепоклонство


néo-conservatisme

полит. неоконсерватизм

неоконсерватизм


cacatoès

орнитол. какаду


macareux

орнитол. тупик


épigramme

филол. эпиграмма


oligomérisation

хим. олигомеризация

олигомеризация


enthalpie

физ. энтальпия


bécasse

орнитол. вальдшнеп


mirador

башенка; верхняя веранда

сторожевая вышка; наблюдательный пункт


épizootie

вет. эпизоотия


virtuosité

виртуозность

La virtuosité exige des années d'exercice quotidien depuis l'enfance.

Виртуозность требует годы ежедневной практики, начиная с детства.


tricoteuse

Происходит от ??.

tricoteur

Ближайшее родство

существительные

техн. плосковязальная машина

плосковязальная машина


électrodéposition

техн. электроосаждение, электроотложение, гальванопокрытие


gammagramme

спец. гаммаграмма


cimentation

спец. цементация


cémentation

спец. цементация


numérotage

нумерация, нумерование


numérotation

нумерация, нумерование


héliocentrisme

астрон. гелиоцентризм

гелиоцентризм


citrulline

биохим. цитруллин


Moscovie

истор. Московия


Chanel

Происходит от chanel «труба, свирель».

Шанель: французская фамилия


héliopause

héliopause (singular)
héliopauses (plural)

Происходит от др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». + лат. pausa «остановка, задержка», из греч. παῦσις «прекращение, перерыв»; от гл. παύω «кончаю, прекращаю»; дальнейшая этимология неясна.

астрон. гелиопауза

En astronomie, l'héliopause est la limite où le vent solaire du Soleil est arrêté par le milieu interstellaire.

В астрономиигелиопауза — это граница, на которой солнечный ветер останавливается межзвездной средой.


hexaferrite

физ. гексаферрит


précipitation

Происходит от ??

атмосферные осадки


polycaprolactame

поликапролактам, капрон


occasionaliste

филос. окказионалист

окказионалист


géoanticlinal

геол. геоантиклиналь

геоантиклиналь


germanistique

германистика


écuyer

наездник; тренер верховой езды

истор. шталмейстер

истор. дворянин на службе у сеньора; щитоносец ( в Средние века)

истор. молодой дворянин, ещё не прошедший посвящение в рыцари


ralentisseur

лежачий полицейский


casse-vitesse

(в Бельгии) лежачий полицейский


cybersécurité

комп. кибербезопасность

кибербезопасность


hétéroallèle

генет. гетероаллель

гетероаллель


vanité

Происходит от ??

суетность, тщетность

суета; тщеславие, честолюбие; проявление тщеславия


wagon-couchette

спальный вагон


wagon-lit

спальный вагон


lépidolite

минер. лепидолит


densimétrie

спец. денсиметрия


piqûre

укол; укус (насекомого, змеи)

прокол, дырочка

пятнышко, крапинка

мед. инъекция, укол

инъекция, укол

стежок, строчка (на материи)

ожог (крапивой)


desmopathie

мед. десмопатия


occasionnalisme

спец. окказионализм

окказионализм


obéissance

obéissant

Ближайшее родство

прилагательные

повиновение, послушание; подчинение; покорность; податливость

J'exige une obéissance inconditionnelle.

Я требую беспрекословногоподчинения.


détoxication

мед. детоксикация

детоксикация


marketologie

маркетология


Costaricain

костариканец


Costa-Ricain

костариканец


démulsifiant

хим. деэмульгатор, деэмульсификатор

деэмульгатор, деэмульсификатор


sécheresse

Происходит от ??

засуха, сушь; сухость

перен. сухость, чёрствость; скудость (мыслей); холодность; резкость, суровость


xérostomie

Происходит от ??


siccité

Происходит от ??

сухость, засушливость


hygromètre

Происходит от ??

гигрометр, влагомер


aréomètre

Происходит от ??


anthroposphère

ɑ̃.tʁɔ.pɔ.sfɛʁ

ɑ̃.tʁɔ.pɔ.sfɛʁ

anthroposphère (singular)
anthroposphères (plural)

Происходит от др.-греч. ἄνθρωπος «человек», от ἀνήρ «мужчина, человек», далее из праиндоевр. *hner «мужчина». и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

anthroposphèrique

Ближайшее родство

прилагательные

антропосфера


astrosphère

astrosphère (singular)
astrosphères (plural)

Происходит от др.-греч. ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

astrosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. астросфера


genévrier

ботан. можжевельник (Juniperus)

можжевельник (Juniperus)


barysphère

barysphère (singular)
barysphères (plural)

Происходит от др.-греч. βάρυς «тяжёлый» + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.

геол. барисфера


blogosphère

blogosphère (singular)
blogosphères (plural)

Происходит от англ. blogosphere, от англ. blog «сетевой журнал», далее от англ. weblog, от англ. web «сетевая паутина» + англ. log «журнал» + англ. sphere «сфера, шар», далее от др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

blogosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

публиц. блогосфера

Le mot « blogosphère » désigne indifféremment un ensemble de blogs ou l'ensemble de ses rédacteurs

Словом «блогосфера» обозначают либо совокупность блогов, либо совокупность ее редакторов.


centrosphère

sɑ̃.tʁɔ.sfɛʁ

sɑ̃.tʁɔ.sfɛʁ

centrosphère (singular)
centrosphères (plural)

Происходит от лат. centrum, от др.-греч. κέντρον «стрекало, жало, остриё (циркуля)» (восходит к праиндоевр. *kent- «колоть»). и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

биол. центросфера

геол. центросфера


cryosphère

cryosphère (singular)
cryosphères (plural)

Из др.-греч. κρύος «холод, мороз» + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

cryosphérique

Ближайшее родство

прилагательные


écosphère

écosphère (singular)
écosphères (plural)

Происходит от др.-греч. οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'-. + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

écosphérique

Ближайшее родство

прилагательные


exosphère

exosphère (singular)
exosphères (plural)

Происходит от др.-греч. ἔξω «вне, снаружи», далее из праиндоевр. *eghs «из». и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

exosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

L'exosphère est la couche la plus externe de l'atmosphère d'un corps céleste.

Экзосфера является внешним слоем атмосферы небесного тела.


homosphère

homosphère (singular)
homosphères (plural)

Из др.-греч. ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») . + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

homosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

метеорол. гомосфера


pseudosphère

pseudosphère (singular)
pseudosphères (plural)

Происходит от др.-греч. ψεύδω «обманываю, ввожу в заблуждение» и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

pseudosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

геометр. псевдосфера

En géométrie, le terme de pseudosphère est utilisé pour décrire diverses surfaces dont la courbure de Gauss est constante et négative.

В геометрии терминпсевдосфера используется для описания различных поверхностей, гауссова кривизна которых постоянна и отрицательна.


densitogramme

спец. денситограмма

денситограмма


hétérosphère

hétérosphère (singular)
hétérosphères (plural)

Из др.-греч. ἕτερος «другой (из двух)» + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

hétérosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. гетеросфера


ozonosphère

ozonosphère (singular)
ozonosphères (plural)

Происходит от нем. Ozon, из др.-греч. ὄζω «пахнуть». + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

метеорол. озоносфера


cryoscopie

спец. криоскопия


nouveau-né

Происходит от ??

новорождённый


noosphère

noosphère (singular)
noosphères (plural)

Происходит от noo- + sphère; первая часть — из др.-греч. νοῦς (νόος) «мысль, ум», далее из неустановленной формы; вторая часть — из др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.

noosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

книжн. филос. ноосфера


neutrosphère

neutrosphère (singular)
neutrosphères (plural)

Происходит от лат. neutralis «средний», далее из neuter «ни один из обоих; средний», далее из ne «не (отриц. част.)», далее из праиндоевр. *ne, + uter «который из обоих», далее из праиндоевр. *qwos «кто». и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

neutrosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. метеорол. нейтросфера


thermosphère

thermosphère (singular)
thermosphères (plural)

Происходит от греч. θερµο- «тепло-», далее из др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый». + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.

thermosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

геофиз. метеорол. термосфера

La thermosphère est la couche de l'atmosphère terrestre comprise entre la mésosphère (au-dessous) et l'exosphère (au-dessus).

Термосфера— это слой атмосферы Земли между мезосферой (внизу) и экзосферой (вверху).


pédosphère

pédosphère (singular)
pédosphères (plural)

Происходит от др.-греч. πέδον «грунт» и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

pédosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

геофиз. педосфера


rhizosphère

rhizosphère (singular)
rhizosphères (plural)

Происходит от ??

rhizosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

биол. экол. ризосфера

La rhizosphère est la région du sol directement formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés qui font partie du microbiote des plantes.

Ризосфера — это область почвы, формируемая и находящаяся под непосредственным влиянием корней и связанных с ними микроорганизмов, которые являются частью микробиоты растений.


tectonosphère

tectonosphère (singular)
tectonosphères (plural)

От др.-греч. τεκτονικός «строительный», далее из τέκτων «плотник, строитель, мастер», далее из праиндоевр. *teks- «оружие (лук)». + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

tectonosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

геол. тектоносфера

тектоносфера


technosphère

technosphère (singular)
technosphères (plural)

Происходит от др.-греч. τέχνη «искусство», из праиндоевр. *tek's- «тесать, отделывать». и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

technosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

книжн. филос. техносфера


microsphère

microsphère (singular)
microsphères (plural)

Происходит от др.-греч. μικρός «малый», далее из праиндоевр. *smeik- «тонкий, узкий, маленький». и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

microsphérique

Ближайшее родство

прилагательные

спец. микросфера


oosphère

Происходит от др.-греч. ᾠόν «яйцо» и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

oosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

ботан. оосфера


scléroscope

техн. склероскоп


scorodite

минер. скородит


phytosphère

phytosphère (singular)
phytosphères (plural)

Происходит от др.-греч. φυτόν «насаждённое, то, что посажено; растение» (из φύω «взращивать, рождать»). и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

phytosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

биол. фитосфера


énergumène

Происходит от ??

одержимый [одержимая], бесноватый [бесноватая]; исступлённый [исступлённая]

буйный человек; крикун; бешеный [бешеная]; молодчик

устар. религ. бесноватый [бесноватая], одержимый [одержимая] бесом


phacochère

Происходит от ??

бородавочник


ongulé

Происходит от ??

копытное животное


zoosphère

zoosphère (singular)
zoosphères (plural)

Происходит от др.-греч. ζῳός «живой, живущий» (восходит к праиндоевр. *gʷei «жить») и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

zoosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

ботан. зоосфера


sociosphère

sociosphère (singular)
sociosphères (plural)

Происходит от лат. socium «общее», форма ср. рода прил. socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»). и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

sociosphérique

Ближайшее родство

существительные


pinède

Происходит от ??

сосняк, сосновый бор


cyclométrie

книжн. циклометрия


sociolinguiste

социолингвист


lamaïsme

религ. ламаизм


cytosome

биол. цитосома


molène

Происходит от ??

ботан. коровяк


éleusine

Происходит от ??

ботан. дагусса


réverbère

Происходит от ??

фонарный столб


infirmière

Происходит от ??


laitière

Происходит от ??


Noël

Происходит от ??

noëlien

Ближайшее родство

прилагательные

noëlesque

Ближайшее родство

прилагательные

Vous avez vu ce type qui a sorti son bouquin avant Noël?

Видели того типа, что выпустил свою книжку передРождеством?

Joël Dicker, «La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert» / перевод И. Стаф, 2012 [НКРЯ]

La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert


écharde

Происходит от ??


bûche

Происходит от ??

bûcheron

Ближайшее родство

существительные

trébucher

Ближайшее родство

разг. тупица, дубина

тупица, дубина


haïsseuse

Происходит от ??

ненавистница


chromoplaste

ботан. хромопласт


plastide

биол. пластида


libéralisation

либерализация


déréglementation

либерализация, дерегуляция


mouillabilité

физ. смачиваемость

смачиваемость


diagonale

геометр. диагональ


purgatif

мед. слабительное, пургатив

слабительное, пургатив


laxatif

мед. слабительное, пургатив

слабительное, пургатив


détergent

Происходит от ??

(синтетическое) моющее средство


pellicules

Происходит от ??


halogénation

хим. галогенирование

галогенирование


prélude

муз. прелюд, прелюдия

прелюд, прелюдия


prétorien

истор. преторианец


pulvérisation

пульверизация, распыление


translittération

Происходит от ??

транслитерация


ablutions

умывание, мытьё


dactylogramme

дактилограмма, отпечаток пальца


déviation

девиация, отклонение


ethnie

Происходит от ??.

этническая группа


urémie

Из лат. uraemia «уремия», далее из ur- + -aemia;
* первая часть — из др.-греч. οὖρον (oûron) «моча», далее от праиндоевр. *h₂wers- «(о дожде) идти, лить; капать» (ср. лат. ūrīna);
* вторая часть — из др.-греч. αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-. Медицинский термин введен в оборот в 1840 году


hypnobatèse

мед. лунатизм, сомнамбулизм, снохождение

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


déshydratation

дегидратация


moxibustion

прижигание (точек акупунктуры, например полынными сигарами)


normalité

Происходит от ??.

нормальность


évaporation

Происходит от ??.

испарение, выпаривание; парообразование


péristyle

Из др.-греч. περίστυλος, далее из περί «кругом, около» + στῦλος «столб, подпора, колонна», далее из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. peristylium.

архит. перистиль


défibrillation

мед. дефибрилляция

дефибрилляция


azygos

Происходит от ??

непарная вена


Azerbaïdjanais

Происходит от ??

азербайджанец


Azerbaïdjanaise

Происходит от ??

азербайджанка


défécation

физиол. дефекация, испражнение

дефекация, испражнение


allume-cigares

автомоб. прикуриватель

прикуриватель


bactériolyse

биол. бактериолиз


traité

Происходит от ??.

трактат, научное сочинение

(международный) договор; соглашение

устар. договор частного лица; условие

договор частного лица; условие


applicabilité

применимость


aspérité

Происходит от ??.

шероховатость, неровность

перен. резкость, неприятный характер чего-либо

резкость, неприятный характер чего-либо


germandrée

Происходит от ??.


mélangeur

Из mélanger «смешивать, перемешивать», далее из mélange «смесь, мешанина», далее из mêler «смешивать, соединять», далее из лат. miscere «мешать, смешивать», далее из праиндоевр. *meik'- «мешать, месить».

миксер, мешалка, смеситель


prémonition

Происходит от ??.

предчувствие


écumoire

Происходит от ??.


présidence

Происходит от ??.

председательство

президентство

помещение, канцелярия президента, председателя

истор. территориальный округ (в Индии)

территориальный округ (в Индии)


vice-président

Происходит от ??.

вице-президент


interchangeabilité

Происходит от ??.

взаимозаменяемость


mixeur

кулин. миксер, меланжер

миксер, меланжер


mélitriose

биохим. мелитоза; мелитриоза; рафиноза

мелитоза; мелитриоза; рафиноза


mélitose

биохим. мелитоза; мелитриоза; рафиноза

мелитоза; мелитриоза; рафиноза


révélation

Происходит от ??.

разоблачение, раскрытие


diffamatoire

Происходит от ??.

клеветнический


indiscrétion

Происходит от ??.

нескромность; бестактность; любопытство

бестактный поступок; неловкость


affreux

Происходит от ??.

самое неприятное, отвратительное

разг. отвратительная личность; негодяй; паршивец

белый наёмник в армии африканской страны; пренебр. наёмник

опасный тип, бандит

разг. несносный ребёнок, озорник, сорванец

несносный ребёнок, озорник, сорванец


modélisation

Происходит от ??.

моделирование


ruée

Происходит от ??.

стремительное движение вперёд, наплыв; толчея; натиск, напор; массовое нашествие


tartrate

Происходит от ??

тартрат (соль или эфир винной кислоты)


bannière

Происходит от ??.

прост. незаправленная рубаха, пола рубахи

незаправленная рубаха, пола рубахи


étendard

Происходит от ??.

знамя, флаг, штандарт

ботан. флаг, парус, верхний лепесток венчика (у мотыльковых)


alvéole

Происходит от ??.

ячейка (сотовая)

анат. альвеола; ямка; лунка, луночка (зубная)

альвеола; ямка; лунка, луночка (зубная)

капонир (для самолёта)

геол. альвеола; каверна; эрозионная впадина

альвеола; каверна; эрозионная впадина

техн. контактное гнездо

контактное гнездо


fustet

ботан. желтинник, скумпия (Cotinus coggygria)


débranchement

отключение, отсоединение


débrayage

отключение, отсоединение


déconnexion

отключение, отсоединение


ophthalmographie

мед. офтальмография

офтальмография


ophtalmographie

мед. офтальмография

офтальмография


tonalité

муз. тональность


bitonalité

муз. битональность

битональность


bolchévique

истор. большевик


bolchevik

истор. большевик


multimillionnaire

Происходит от ??.

мультимиллионер


suggestibilité

психол. внушаемость


châtelain

Происходит от ??.

владелец замка, поместья; кастелян (дворянский титул)


coalescence

Происходит от ??.

соединение; сращение; слияние, коалесценция; слипание


hyperinflation

Происходит от ??.

экон. гиперинфляция

гиперинфляция


paraganglion

анат. параганглий


historienne

историк (женщина)


volvoce

биол. вольвокс


volvox

биол. вольвокс


créateur

Происходит от ??.

творец, созидатель; создатель

производитель; строитель

театр. первый исполнитель (роли)

первый исполнитель (роли)


résidence

Происходит от ??.

постоянное местожительство

местопребывание; обязательное пребывание в определённом пункте (служебном)

резиденция; дом; жилой квартал

резидентство, должность резидента


tabatière

Происходит от ??.


mélampyre

ботан. марьянник (Melampyrum)


vélux

Происходит от ??.

слуховое окно


bec-en-ciseaux

орнитол. ножеклюв, водорез

ножеклюв, водорез


zythophile

Происходит от ??

любитель пива


rigaudon

муз. ригодон


pneumonologie

мед. пневмология; пульмонология

пневмология; пульмонология


vanilline

хим. ванилин


maîtrise

Происходит от ??.

мастерство; техническое совершенство

освоение; овладение

звание мастера

магистерство, звание, степень магистра, магистратура (университетская степень, завершающая второй цикл высшего образования); экзамен на степень магистра; преподавательская должность

церк. певчие

детская хоровая капелла ( церковная); детская певческая школа

должность регента хора


canoë

Происходит от ??.


mariée

Происходит от ??.


carboxyle

хим. карбоксил


timidité

Происходит от ??.

робость, застенчивость

боязливость, неуверенность


padichah

Происходит от ??.


sous-arbre

спец. поддерево, субдерево

поддерево, субдерево


carbonyle

хим. карбонил


barrissement

Происходит от ??.

рёв (слона, носорога)


trouveur

Происходит от ??.

изобретатель


trouvère

Происходит от ??.


royauté

Происходит от ??.

королевская власть, царская власть; монархия

господство, власть


subconscient

психол. подсознание


diacétate

хим. диацетат


opothérapie

мед. опотерапия, органотерапия

опотерапия, органотерапия


céramiste

Происходит от ??.

рабочий, мастер по керамике


opéra

Происходит от ??


bébé

Происходит от ??

ребёнок до трёх лет


olfactométrie

мед. одориметрия, ольфактометрия

одориметрия, ольфактометрия


odorimétrie

мед. одориметрия, ольфактометрия

одориметрия, ольфактометрия


exogamie

спец. экзогамия


thérapie

мед. терапия


Polynésie

франц. polynésie, составленного французским ученым Шарлем де Броссом в 1756г. из др.-греч. πολύς «много» + др.-греч. νῆσος «остров». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.. Он сначала применил этот термин ко всем островам Тихого океана. Нынешнее более узкое значение ввел Жюль Дюмон-Дюрвиль в 1832г.(Geoffery Clark Dumont d'Urville's Oceania // The Journal of Pacific History. — Taylor & Francis, 2003. — Т. 38. — № 2. — С. 155-161.)


fromagier

Происходит от ??.

сыродел, сыровар


oligogène

генет. олигоген


hyperémie

мед. полнокровие, гиперемия

полнокровие, гиперемия


pléthore

мед. полнокровие, гиперемия

полнокровие, гиперемия


hyperhémie

мед. полнокровие, гиперемия

полнокровие, гиперемия


chômeur

Происходит от ??.


souïmanga

Происходит от ??.


articulet

Происходит от ??

статейка (в газете)


rez-de-chaussée

Происходит от ??

уровень земли

подвал (в газете)


propriocepteur

физиол. проприорецептор, проприоцептор

проприорецептор, проприоцептор


pharmacochimie

фармакохимия


baïonnette

Происходит от ??.

штык, багинет


coréopsis

ботан. кореопсис, жёлтая ромашка (Coreopsis)

кореопсис, жёлтая ромашка (Coreopsis)


craniosynostose

мед. краниостеноз, краниосиностоз

краниостеноз, краниосиностоз


craniosténose

мед. краниостеноз, краниосиностоз

краниостеноз, краниосиностоз


irrationalité

иррациональность


sorption

физ. сорбция


lysosome

биол. лизосома


Troie

Из др.-греч. Τροία (варианты: Τρῴα, Τρωΐα) «Троя», далее из неустановленной формы; предполагается анатолийское происхождение; связывают с именем мифического фригийского царя Троса (др.-греч. Τρώς). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Troia.


anagyre

вонючка (растение)


linéarisation

матем. линеаризация

линеаризация


prince-électeur

истор. курфюрст


électorat

истор. курфюршество

курфюршество


ferro-aluminium

металл. ферроалюминий

ферроалюминий


séjour

Происходит от séjourner.

пребывание, жительство

местопребывание; жилище, обиталище


équation

матем. уравнение


étagère

Происходит от ??.

этажерка; горка; полочка, полка

Elle plaça ses CD dans une rangée sur l'étagère.

Она разложила компакт-диски наполке в ряд.


après-midi

Происходит от ??.

время после полудня

Si tu veux sortir cet après-midi, tu as intérêt à ranger ta chambre.

Если хочешь куда-то пойтипосле обеда, в твоих интересах убраться в комнате.


philodendron

ботан. филодендрон


localité

Происходит от ??.

местность; населённый пункт

устар. местная особенность; привязанность к определённой местности


déménageur

Происходит от ??.

перевозчик, грузчик; укладчик


déménagement

Происходит от ??.

переезд на другую квартиру; переселение

перевозка вещей; перевозимые вещи


employé

Происходит от ??.

служащий; работник


liège

Происходит от ??.

пробка (материал); пробковая кора

пробковый поплавок

накатная доска (для выделки кожи)


braqueur

Происходит от ??.

прост. налётчик


prêteur

Происходит от ??.


phytine

биохим. фитин


fléau

Происходит от ст.-франц. flaiel, flael, flayau, далее из лат. flagellum.

коромысло (весов)

засов (у ворот)

перен. бич, бедствие

бич, бедствие

Les nuisances sonores sont un véritable fléau dans ce quartier.

Шумовое загрязнение – настоящийбич в этой местности.


éparpillement

Происходит от éparpiller.

разбрасывание, распыление

разбросанность, раздробленность, распылённость


véracité

Происходит от ??.

истинность, достоверность; правдоподобие

Assurez-vous tout d'abord de la véracité de cette information.

Во-первых, убедитесь, что эта информациядостоверна.


schéma

Происходит от ??.

церк. предложение (представленное на собор)

предложение (представленное на собор)


confidentialité

Происходит от ??.

секретность (информации), конфиденциальность


échantillon

Происходит от ??

образчик, образец; проба

перен. бразец, пример

бразец, пример

шаблон; проба (золота, серебра)

морск. набор (судна)

набор (судна)

полигр. каталог шрифтов

каталог шрифтов

выборка; группа лиц, отобранных для анкетирования

дискретное, выборочное значение

сенситограмма, пробный позитив


linoléate

хим. линолеат


égalisation

уравнение, уравнивание


relevé

Происходит от ??.

выписка; список; ведомость; перечень

краткий обзор

устар. следующее подаваемое блюдо

следующее подаваемое блюдо

складка, рубчик (на платье)

измерение, определение

отсчёт; снятие (показаний прибора)

вставание на пуанты


relève

Происходит от ??.

смена; группа (людей), явившаяся на смену


défi

Происходит от ??.

Je relève votre défi.

Я принимаю вашвызов.

преодоление трудностей


isomérisation

хим. изомеризация

изомеризация


épithélisation

Происходит от ??

мед. эпителизация

эпителизация


isomérie

хим. изомерия


hominisation

Происходит от ??

антропогенез; очеловечение


phénylbarbital

фарм. фенобарбитал, люминал

фенобарбитал, люминал


somonal

фарм. фенобарбитал, люминал

фенобарбитал, люминал


luminal

фарм. фенобарбитал, люминал

фенобарбитал, люминал


barbinal

фарм. фенобарбитал, люминал

фенобарбитал, люминал


adonal

фарм. фенобарбитал, люминал

фенобарбитал, люминал


barbényl

фарм. фенобарбитал, люминал

фенобарбитал, люминал


gardénal

фарм. фенобарбитал, люминал

фенобарбитал, люминал


écouteur

Происходит от ??.

слуховая трубка; телефонная трубка

подслушиватель; акустик

шлемофон, головной телефон; наушники

приёмник (станция без права передачи в сеть)


débardeur

Происходит от ??.

трелёвщик, возчик

разгрузочное устройство

тельник без рукавов с глубоким вырезом; дебардёр (маскарадная одежда)


saleté

Происходит от ??.

неопрятность, грязь

Le savon aide à enlever la saleté.

Мыло помогает удалитьгрязь.

мерзость, гадость, подлость; свинство

сквернословие; сальность

разг. гадкая, отвратительная вещь (о чём-либо, не представляющем ценности)

разг. дрянь, мерзавец

дрянь, мерзавец


logothète

истор. логофет


démission

Происходит от ??.

отставка; выход в отставку; увольнение по собственному желанию

отказ от чего-либо; сдача позиций


gérant

Происходит от ??.

управляющий, заведующий


dépense

Происходит от ??.

издержки, расход, трата, расходование

L'ameublement d'un nouveau appartement exige de grosses dépenses.

Обставить новую квартиру мебелью требует большихрасходов.

устар. хозяйственная комната, контора

хозяйственная комната, контора


rançon

Происходит от ??.

Le pirate de l'air a exigé une rançon de deux millions de dollars.

Угонщик самолёта потребовалвыкуп в два миллиона долларов.

перен. расплата, возмездие; цена чего-либо; искупление


Lybie

устар. Ливия


polyménorrhée

мед. полименорея


cytolymphe

биол. цитолимфа; гиалоплазма, энхилема

цитолимфа; гиалоплазма, энхилема


allégresse

Происходит от ??.

веселье, ликование


mégot

Происходит от ??.

окурок, чинарик

Le cendrier est rempli de mégots.

Пепельница полнаокурков.


amphétamine

Происходит от ??.

амфетамин, бензедрин, фенамин


genièvre

Происходит от ст.-франц. geneivre, из вульг. лат. ziniperus, от лат. iūniperus.

можжевельник

плод можжевельника

можжевёловая настойка; джин


manganine

металл. манганин


voïvodie

Происходит от ??.


samsara

Происходит от ??.

религ. сансара, самсара

сансара, самсара


Mandchou

маньчжур, маньчжурец


cafétéria

Происходит от ??.


interpénétration

книжн. взаимопроникновение

взаимопроникновение


nigaud

Происходит от ??.

простофиля, балда, болван; дурачок, дурочка


naïf

Происходит от ??.

наивный, простодушный человек, простак, простушка

художник-примитивист


ingénu

Происходит от ??.


écrouelles

Происходит от ??.


pétrel

Происходит от ??.

орнитол. буревестник (Procellariiformes)


minuteur

Происходит от ??.


lubrification

Происходит от ??.

смазка; смазывание


métallographie

металлография


mégazoospore

биол. мегазооспора

мегазооспора


tondeuse

Происходит от ??.

стригальная машина, машина для стрижки сукон

машинка для стрижки волос; машинка для стрижки животных


microampère

физ. микроампер


ampère

Из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


microcéphalie

мед. микроцефалия

микроцефалия


sabal

ботан. сабаль (Sabal)


microcéphale

антроп. микроцефал


microrganisme

биол. микроорганизм

микроорганизм


Miocène

геол. миоцен


léviathan

мифол. левиафан; Левиафан

левиафан; Левиафан


cycas

ботан. саговник, цикас (Cycas)

саговник, цикас (Cycas)


morganite

минер. воробьевит, морганит

воробьевит, морганит


cardère

ботан. ворсянка


glycoside

хим. гликозид


glucoside

хим. глюкозид


salicine

хим. салицин


salicyline

хим. салицин


équilibre

équilibre (singular)
équilibres (plural)

Происходит от лат. aequilibrium.

équilibrage

Ближайшее родство

существительные

équilibration

Ближайшее родство

существительные

équilibriste

Ближайшее родство

существительные

équilibrisme

Ближайшее родство

существительные

équilibrer

Ближайшее родство

равновесие; баланс

уравновешенность

равномерное распределение


postimpressionnisme

искусств. постимпрессионизм

постимпрессионизм


post-impressionnisme

искусств. постимпрессионизм

постимпрессионизм


technétium

хим. технеций


smilace

ботан. сарсапарель, сассапариль, смилакс

сарсапарель, сассапариль, смилакс


fléchisseur

анат. сгибатель, флексор

сгибатель, флексор


flexeur

анат. сгибатель, флексор

сгибатель, флексор


rébellion

rébellion (singular)
rébellions (plural)

Происходит от ??.

мятеж, бунт, возмущение; восстание

неповиновение властям, сопротивление власти

мятежники, бунтовщики


entité

Происходит от ??.

филос. бытие; реальность

бытие; реальность

существо, индивидуальность; единица


dirigeant

Происходит от ??.

руководитель, вождь; лидер


médiation

médiation (singular)
médiations (plural)

Происходит от ??.

médiateur

Ближайшее родство

существительные

медиация, посредничество

филос. опосредование

опосредование

муз. пауза (в середине стиха, в церковном пении)

матем. усреднение


incompétence

Происходит от ??.

некомпетентность

юр. неподсудность; неправомочность

неподсудность; неправомочность


hyperactivité

гиперактивность


galvanotaxis

биол. гальванотаксис

гальванотаксис


galvanotaxie

биол. гальванотаксис

гальванотаксис


Sèvres

Из Sèvre «Севр» (название реки), далее из лат. Savara (фиксируется с VI века).


sélénite

минер. селенит


téléchargement

Происходит от ??.

загрузка (через интернет)


Avignon

Происходит от ??.


gaieté

Происходит от ??.

весёлость, живость; веселье; оживление

шутка, проказа, шалость


dictée

Происходит от ??.

диктовка, диктант

перен. сильное влияние, воздействие; требование, веление


complexité

Происходит от complexe.

C’est ce qui rend le français si difficile à écrire. Mais certains Français trouvent justement que c’est cette complexité qui fait la beauté de la langue.

Вот почему по-французски так трудно писать. Но некоторые французы считают, что именно этасложность и составляет красоту языка.


impératrice

Происходит от ??.

Pendant le Second Empire, donc au milieu du XIXème siècle, la France est dirigée par l'Empereur Napoléon III et sa femme, l’Impératrice Eugénie.

Во времена Второй империи, то есть в середине 19 века, Францией правили император Наполеон III и его женаимператрица Евгения.


légende

Происходит от ??.

légendaire

Ближайшее родство

прилагательные

легенда; предание; сказание

легенда (надпись на монетах, медалях и т. п.)

подпись под рисунком, фотоснимком; объяснительный список условных обозначений

пренебр. выдумка, фантазия; вымысел

выдумка, фантазия; вымысел

религ. житие (святого)

житие (святого)


ère

Происходит от ??.

эра, эпоха, период, летосчисление


bric-à-brac

Происходит от ??.

старьё, хлам; подержанные вещи

лавка старьёвщика


capharnaüm

Происходит от ??.

разг. хаотическое нагромождение вещей, хаос

хаотическое нагромождение вещей, хаос


pétanque

Происходит от ??.

игра в шары (на юге Франции)


avancée

Происходит от ??.

воен. передовая линия, передовая полоса, передовая позиция

конец лески (около крючка)


concentré

Происходит от ??.

перен. сгусток, собрание

сгусток, собрание


pérégrination

странствие, путешествие; перегринация


vétille

Происходит от ??.

пустяк, мелочь, безделица


casse-tête

Происходит от ??.

дубина, палица


didacticien

didacticien (singular)
didacticiens (plural)

Происходит от ??.

методист [методистка]; специалист по преподаванию

Les recherches des didacticiens ont montré que la dictée traditionnelle n’est pas la meilleure méthode d’apprentissage de l’écriture.

Исследованияспециалистов по преподаванию показали, что традиционный диктант — не лучший способ научиться писать.


intermédiaire

Происходит от ??.

промежуточное явление; промежуточное положение

посредничество


coryphée

Из др.-греч. κορυφαῖος «верхний, высший, глава», далее из κορυφή «макушка, вершина, зенит», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *k'orongʷ- «рог, острие». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. coryphaeus.


conflitologie

конфликтология


sous-fermier

юр. субарендатор, поднаниматель

субарендатор, поднаниматель


sous-preneur

юр. субарендатор, поднаниматель

субарендатор, поднаниматель


cormophyte

Из лат. cormophyta «ствольные растения», далее из cormo- + -phyta;
* первая часть — из др.-греч. κορμός «ствол», далее из праиндоевр. *kert- «резать»;
* вторая часть — из др.-греч. φυτόν «насаждённое, то, что посажено; растение» (из φύω «взращивать, рождать»). Термин введен в употребление в 1830-х австрийским ученым Ст. Л. Эндлихером.

ботан. кормофит


pérégrinations

странствие, странствование, путешествие


lexème

лингв. лексема


meurette

Происходит от ??.

винный соус (к рыбе, яйцам)


co-connexité

матем. косвязность


initialisation

инициализация


hémérocalle

ботан. лилейник, красоднев (Hemerocallis)

лилейник, красоднев (Hemerocallis)


suggestologie

Из русск. суггестология, из суггесто- + -логия;
* первая часть — из лат. suggestio «добавление; внушение, намёк», далее из suggerere «подносить, нагромождать; подкладывать, внушать», далее из sub- «под, ниже» + gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

суггестология


réindustrialisation

Происходит от ??.

реиндустриализация


petit-duc

Происходит от ??.

орнитол. сплюшка


octadécagone

геометр. восемнадцатиугольник

восемнадцатиугольник


caméra

Происходит от ??.


risée

Происходит от ??.

осмеяние, насмешка


risée

Происходит от ??.

порыв ветра, шквал


professionnalisme

Происходит от ??.

профессионализм


touchau

Происходит от ??.

пробирный камень


partenariat

Происходит от ??.

партнёрство; участие в переговорах; социальное партнёрство


comédien

Происходит от ??.

актёр; актёр-комик

перен. комедиант, притворщик

комедиант, притворщик


acouphène

Происходит от ??.

шум, звон в ушах


décapeur

Происходит от ??.

ванна для травления


ennéadécagone

геометр. девятнадцатиугольник

девятнадцатиугольник


siège

Происходит от ??.

сиденье; стул, кресло

депутатское место; мандат

местонахождение, местопребывание; резиденция; штаб-квартира; местонахождение центральных органов (какой-либо организации); заводоуправление; офис

суд; судейское кресло

религ. юрисдикция сановника церкви

юрисдикция сановника церкви

техн. опорная поверхность, гнездо, подушка (рессоры); седло (клапана)


maniériste

maniériste (singular)
maniéristes (plural)

Происходит от ??.

искусств. маньерист


créatif

Происходит от ??.

творческая личность; человек с оригинальными идеями


châssis

Происходит от ??.

рама (оконная, парниковая); оконный переплёт

техн. шасси, рама; станина

шасси, рама; станина

остов; каркас

фотогр. кассета

горн. венец; рама (крепи)

венец; рама (крепи)

полигр. копировальный станок, печатная рама

копировальный станок, печатная рама


canapé

Происходит от ??.

диван, канапе

ломтик поджаренного хлеба с какой-либо закуской


déco

Происходит от ??.

оформление, интерьер


décoration

décoration (singular)
décorations (plural)

Происходит от ??.

украшение; декорирование; убранство; (художественное) оформление

орден, знак отличия


expo

Происходит от ??.


invité

Происходит от ??.

приглашённый; гость


évidence

Происходит от ??.

очевидность, явность; несомненность


lâcher

Происходит от ??.

пуск, выпуск

отпускание, ослабление


négligé

Происходит от ??.

неглиже, утреннее домашнее платье

небрежный костюм, неглиже; небрежность в одежде


triacontagone

геометр. тридцатиугольник

тридцатиугольник


soufiste

религ. суфий, суфист

суфий, суфист


soufi

религ. суфий, суфист

суфий, суфист


prestigieux

Происходит от ??.

обаятельный, чарующий, чудесный

авторитетный

высококачественный, отменный


séance

Происходит от ??.

сеанс (в разн. знач.); время, отводимое для какого-либо занятия

устар. право заседать ( в собрании); право голоса

разг. сцена, кино, цирк

сцена, кино, цирк

Il nous a fait une de ces séances!

Он нам устроил такуюсцену!


préséance

préséance (singular)
préséances (plural)

Происходит от ??.

старшинство, первенство; место по рангу; местничество


requête

Происходит от ??.

просьба, ходатайство, жалоба

юр. письменное прошение на имя суда; заявление в суд


réquisition

Происходит от ??.

юр. прошение; затребование документа судом

прошение; затребование документа судом

юр. привлечение в принудительном порядке

привлечение в принудительном порядке


réquisitoire

Происходит от ??.

юр. обвинительная речь на суде; обвинение

обвинительная речь на суде; обвинение

юр. письменное требование, заключение прокурора


prétention

Происходит от ??.

претензия, притязание, требование


élaboration

Происходит от ??.

обработка; выработка (веществ, плана и т. п.); разработка

производство, выплавка, получение (металла)

переработка (пищи)


nationalité

Происходит от ??.

национальность, народность

подданство, гражданство


autorité

Происходит от ??.

власть; права

влияние, вес, авторитет, авторитетность

pl власти, начальство; органы власти

власти, начальство; органы власти

уверенность в себе

авторитетное лицо, авторитет


laîche

Происходит от ??.


xérodermie

мед. ксеродерма


flasque

Происходит от ??.

устар. пороховница


flasque

Происходит от ??.

техн. щека, плечо; диск, обойма; фланец; щит; колено кривошипа; пластина (цепи)

станина (лафета)


adducteur

анат. аддуктор, приводящая мышца

аддуктор, приводящая мышца


théorbe

Происходит от ??.


nanochirurgie

мед. нанохирургия

нанохирургия


surréaliste

искусств. сюрреалист


aéroplane

aéroplane (singular)
aéroplanes (plural)

Происходит от ??.

устар., шутл. аэроплан, самолёт

аэроплан, самолёт


tenseur

Из нем. Tensor «тензор», далее из лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

матем. тензор


aéronef

Происходит от ??.

летательный аппарат, воздушное судно, самолёт


invariant

спец. инвариант


Wikitionary

Из Wiki- + -tionary (от dictionary);
* первая часть — из гавайск. wiki «быстро»;
* вторая часть — из лат. dictionarium, далее из лат. dictiō «высказывание, произнесение», далее из dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».


géolocalisation

Происходит от ??.


séquence

Происходит от ??.

несколько карт одной масти

последовательность, очерёдность; ритм

религ., муз. секвенция


négation

Происходит от ??.


sceptique

Происходит от ??.


influençabilité

Происходит от influençable.

способность влиять


compréhensibilité

Происходит от ??.

понятность, вразумительность


similarité

similarité (singular)
similarités (plural)

Происходит от ??.


régularité

Происходит от ??.

регулярность, правильность, соразмерность

равномерность, регулярность; размеренность, ритмичность; стабильность, постоянство (напр., напряжения)

закономерность

исправность; точность

правильность; правомерность, законность; правильное оформление; соответствие законам, правилам, нормам


anaphylaxie

мед. анафилаксия


guêpier

Происходит от ??.

осиное гнездо

перен. трудная ситуация

трудная ситуация

орнитол. осоед


eugénisme

Происходит от ??.


téphrite

геол. тефрит


toxémie

мед. токсемия


nickéline

минер. купферникель, никелин

купферникель, никелин


Tyrol

Из нем. Tirol «Тироль», далее из неустановленной формы; обычно возводят к кельтск. *tir «земля», из праиндоевр. *ters- «сушить; сухой».


contrôleur

contrôleur (singular)
contrôleurs (plural)

Происходит от ??.

контролёр, инспектор


poinçonneur

Происходит от ??.

прессовщик (на дыропробивном прессе)


épave

Происходит от ??


hésychaste

религ. исихаст


Phocée

Происходит от ??.


préoccupation

Происходит от ??.

озабоченность, беспокойство; забота; интересы; опасения, тревоги

предвзятое мнение, предубеждение

навязчивая идея


pécheur

Происходит от ??.

рыбак; рыболов


étendue

Происходит от ??.

протяжение, пространство; протяжённость

размер, охват, объём, размах

продолжительность; длительность

муз. объём, диапазон

объём, диапазон


crêpe

Происходит от ??.

креп, траурная повязка; лента (на шляпе и т. п.)

креп (разновидность натурального каучука)


crêpe

Происходит от ??.

прост. балда, дурак

балда, дурак


dérivé

Происходит от ??.

производное слово

дериват; производное; побочный продукт; продукт замещения

модификация, вариант


phonème

лингв. фонема


thoracoplastie

мед. торакопластика

торакопластика


podologue

мед. подолог


hooliganisme

Происходит от ??.


calibreur

техн. калибратор


étalonneur

техн. калибратор


traditionaliste

полит. традиционалист

традиционалист


méandre

Из др.-греч. Μαίανδρος «Меандрос, Меандр» (древнее название реки на территории современной Турции), далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Maeander.


canzonetta

муз. канцонетта


metanoïa

психол. метанойя


Balkans

Происходит от ??.

геогр. Балканский полуостров, Балканы

Балканский полуостров, Балканы


bandoura

муз. бандура


eudialyte

минер. эвдиалит


euclase

минер. эвклаз


exoconidie

микол. экзоконидия


calcéolaire

ботан. кальцеолярия (Calceolaria)


congruence

спец. конгруэнция


jargonaphasie

психиатр. жаргонафазия

жаргонафазия


expressionniste

искусств. экспрессионист

экспрессионист


alopécie

Происходит от ??.


expansivité

экспансивность


craniographie

мед. краниография

краниография


créoline

вет. креолин


ectocyste

биол. эктоциста


cryoprécipité

мед. криопреципитат

криопреципитат


ébriété

Происходит от ??.


extrémale

матем. экстремаль


pédophile

Происходит от ??.


guttation

ботан. гуттация


embryopathie

мед. эмбриопатия


fœtopathie

мед. фетопатия


pédophilie

Происходит от ??.


ennéagramme

книжн. эннеаграмма


endoscopie

мед. эндоскопия


fréquencemètre

техн. частотомер


chiclette

Происходит от ??.

рег. (бельг., швейц.) жевательная резинка

жевательная резинка


holothurie

Происходит от ??.

голотурия, морской огурец (Holothuroidea)


créolisation

Происходит от ??.


émeraude

Происходит от др.-греч. σμάραγδος (изумруд, смарагд)

ювел. изумруд


néo-luddisme

книжн. неолуддизм


Saint-Esprit

Происходит от ??.

религ. Святой Дух


pharyngalisation

Происходит от ??.

лингв. фарингализация

фарингализация


épitrachelion

Происходит от ??.

церк. епитрахиль


empiriomonisme

филос. эмпириомонизм

эмпириомонизм


archiduchesse

истор. эрцгерцогиня

эрцгерцогиня


encéphalotomie

мед. энцефалотомия

энцефалотомия


encéphalotome

мед. энцефалотом


hémophilie

мед. кровоточивость; гемофилия

кровоточивость; гемофилия


Nouvelle-Zélande

Происходит от ??.

геогр. Новая Зеландия

Новая Зеландия


igthéisme

религ. игтеизм


acétylcellulose

хим. ацетилцеллюлоза

ацетилцеллюлоза


pharyngotomie

мед. фаринготомия

фаринготомия


phacélie

ботан. фацелия (Phacelia)


luddisme

истор. луддизм


décompression

спец. декомпрессия

декомпрессия


descompressão

спец. декомпрессия

декомпрессия


idioplasme

биол. идиоплазма


génétique

Происходит от ??.


démence

психиатр. деменция; слабоумие

деменция; слабоумие


gésier

Происходит от ??.

анат. мускульный желудок

мускульный желудок


dichroïsme

физ. дихроизм


Cornouailles

Корнуолл; Корнуэлл (нерекомендуемый вариант)


tinamou

Происходит от ??.


faradisation

мед. фарадизация


factice

техн. фактис


hameçon

Происходит от ??.

рыболовный крючок


désactiveur

спец. дезактиватор

дезактиватор


déclinomètre

déclinomètre (singular)
déclinomètres (plural)

физ. деклинометр


Nouvelle-Angleterre

Происходит от ??.

Новая Англия


dichloroéthane

хим. дихлорэтан


déstabilisation

книжн. дестабилизация

дестабилизация


fasciation

ботан. фасциация


mortalité

Происходит от ??.


Cisjordanie

Происходит от ??.

Западный берег реки Иордан


desmolyse

цитол. десмолиз


chauffoir

Происходит от ??.


punching-ball

Происходит от ??.

боксёрская груша


intrication

Происходит от ??.

смешение; запутанность, путаница


affût

Происходит от ??.


dépanneuse

dépanneuse (singular)
dépanneuses (plural)

Происходит от ??.

аварийная машина, буксировщик, эвакуатор


remorqueuse

Происходит от ??.


commando

Происходит от ??.

отдельный отряд; десантно-диверсионная группа, "коммандос"

группа военнопленных

член вооружённой диверсионной группы; "коммандос"

перен. активная группа, боевая группа (в каком-либо деле)


pharyngoscopie

мед. фарингоскопия

фарингоскопия


hopak

Происходит от ??.


gopak

Происходит от ??.


buvard

Происходит от ??.

промокательная бумага, промокашка


hamamélis

ботан. гамамелис (Hamamelis)


dumping

экон. демпинг


sous-répertoire

комп. подкаталог; субдиректория

подкаталог; субдиректория


garniérite

минер. гарниерит


dysharmonie

дисгармония, неблагозвучность


désharmonie

дисгармония, неблагозвучность


mot-outil

Происходит от ??.

служебное слово


stéthoscope

мед. стетоскоп


gastropathie

мед. гастропатия


hectographe

полигр. гектограф


maniérisme

искусств. маньеризм


mycologie

научн. микология


prêche

Происходит от ??.

проповедь (преимущественно протестантская)

протестантская церковь, религия

разг. скучные наставления, мораль

скучные наставления, мораль


prédicateur

Происходит от ??.


prêcheur

Происходит от ??.

моралист; любитель поучать

устар. проповедник


évangéliste

Происходит от ??.


gué

Происходит от ??

guéable

Ближайшее родство

прилагательные

guéer

Ближайшее родство


vérole

мед. сифилис


dioxyde

Происходит от ??.

хим. диоксид, двуокись

диоксид, двуокись


hydroxyde

Происходит от ??.

хим. гидроксид


d'alembertien

матем. даламбериан, даламбертиан; волновой оператор


modalité

лингв. модальность


fermion

физ. фермион


mysticiste

книжн. мистицист


cryoconite

гляциол. криоконит


bête

Происходит от ??.

зверь, животное, скотина


chémosensibilité

биол. хемочувствительность

хемочувствительность


désinvasion

вет. дезинвазия


belouga

Происходит от ??.


dextrogramme

мед. декстрограмма, правограмма

декстрограмма, правограмма


bambochard

bambochade

Ближайшее родство

существительные

bamboche

Ближайшее родство

существительные

bambocharde

Ближайшее родство

существительные

bambocher

Ближайшее родство

разг. гуляка, кутила, пропойца

гуляка, кутила, пропойца