embarquement

embarquement (singular)
embarquements (plural)

embarqué

Ближайшее родство

прилагательные

embarquer

Ближайшее родство

посадка, погрузка (на самолёт, судно и т. п.)

отгрузка, погрузка (товаров)


colonnade

архит. колоннада


centivolt

centivolt (singular)
centivolts (plural)

физ. сантивольт


centisievert

centisievert (singular)
centisieverts (plural)

физ. сантизиверт


coloration

coloration (singular)
colorations (plural)

крашение, окрашивание, окраска, раскрашивание

краска, окраска, цвет


dilettantisme

dilettantisme (singular)
dilettantismes (plural)

Происходит от dilettante, далее от итал. dilettante «дилетант», от лат. delectare «услаждать, забавлять», усил. от delicere «сманивать, соблазнять», из de «из, от», из праиндоевр. *de- + lacere (архаичн.) «привлекать, заманивать».

dilettante

существительные


diligence

Происходит от лат. diligentia «усердие, старание», далее из diligens «усердный, старательный», далее из diligere «высоко ценить, уважать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

проворство; быстрота; заботливость; усердие, готовность сделать что-либо

устар. тщательность, старательность

тщательность, старательность

устар. требование


colosse

колосс, великан, гигант


dimension

dimension (singular)
dimensions (plural)

Происходит от лат. dimensio «обмер, измерение», далее из dimetiri «измерять, размерять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + mētīrī «мерить, измерять» из праиндоевр. *ma-/*me- «мера».

матем. измерение

размер, размах, величина, степень, мера

сторона, аспект (жизни, проблемы)

важность, серьёзность (ситуации и т. п.)


colporteur

colporteur (singular)
colporteurs (plural)

Происходит от сущ. col + porteur

col

существительные

collet

существительные

porteur

существительные

лоточник, коробейник, разносчик


embaumement

embaumement (singular)
embaumements (plural)

baume

существительные

embaumeur

существительные

бальзамирование


centisiemens

физ. сантисименс


columbarium

columbarium (singular)
columbariums (plural)


dinde

Происходит от ??

dindonnière

Ближайшее родство

существительные

dindonnier

Ближайшее родство

прилагательные

зоол. индюшка; индейка

индюшка; индейка

разг. дура, дурёха

дура, дурёха


dindon

Происходит от dinde + on.

dindonneau

Ближайшее родство

существительные

dindonnière

Ближайшее родство

существительные

dindonner

Ближайшее родство

прилагательные

dindonnier

Ближайшее родство

прилагательные

redindonner

Ближайшее родство

разг. глупец, дурак

глупец, дурак


centipascal

сантипаскаль


colza

семена рапса


dindonneau

dindonneau (singular)
dindonneaux (plural)

Присходит из dindon + суфф. eau.

dindon

существительные

dinde

существительные


centitesla

centitesla (singular)
centiteslas (plural)

физ. сантитесла


combat

От глагола combattre < cum + лат. battuere «бить, ударять, драться», далее из неустановленной формы, предположительно из галльск.; сравнивают с праиндоевр. *bhau- «бить». Франц. battre — с середины XI века (изначально в форме batre). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

combattant

существительные

combatif

прилагательные

бой, сражение


combinaison

combinaison (singular)
combinaisons (plural)

Происходит от лат. combinatio??

комбинация, сочетание; совокупность

состав, композиция, смесь

комбинация (женское бельё)

комбинация, махинация; приёмы

секретный замок (сейфа), секрет замка


comble

Лат. cumulus (груда).

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

comblement

существительные

cumulus

существительные

cumul

существительные

comblé

прилагательные

вершина, высшая степень

Vous connaissez, j’espère, de fort honnêtes gens, et fort au-dessus du peuple, qui croient de la meilleure foi du monde aux amulettes, aux apparitions, aux remèdes sympathiques, aux devins et aux devineresses, aux songes, à la théurgie, à la communication des esprits, etc., etc., etc. ; qui sortiront brusquement de table, si, par le comble du malheur, ils s’y trouvent assis avec douze convives […]

Вам знакомы, надеюсь, весьма почтенные люди, и из высших слоёв, верующие самым искренним образом в амулеты, в привидений, в симпатичные лекарства, в прорицателей и прорицательниц, в сны, в теургию, в общение с духами, и т. д.; которые соскочат со стола, если, и это будет [для них] верхом несчастья, они окажутся сидящими с двенадцатью сотрапезниками […]

Ж. де Местр, «Lettres sur l’Inquisition espagnole», 1815 г.

граф де Местр

Lettres sur l’Inquisition espagnole


dinosaurien

dinosaure

Ближайшее родство

существительные


combles

Происходит от ??

верхняя часть дома; жильё под крышей


embolie

мед. эмболия


centiseconde

centiseconde (singular)
centisecondes (plural)

физ. сантисекунда

сантисекунда


dioptrique

Происходит от ??

физ. диоптрика


comitat

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


diorite

геол. диорит


diphtongue

diphtongue (singular)
diphtongues (plural)

Происходит от др.-греч. δίφθογγον (δίφθογγος) «двоезвучие, дифтонг», далее из δι- «дву-», из δίς «дважды» + φθόγγος «звук; голос», далее из неустановленной формы. Ст.-франц. ditonge — с начала XIII в.; в форме diphtonge, diphtongue — с XVI в. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

diphtongaison

Ближайшее родство

существительные

diphtonguer

Ближайшее родство

лингв. дифтонг


diplomate

Происходит от ??.


commande

Происходит от ??

техн. управление; привод, передача, передаточный механизм


commandement

От лат. commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

командование, управление; должность, пост командующего, командира

приказ, приказание; команда

религ. заповедь

юр. предписание, официальное требование (через судебного исполнителя)

спорт. место впереди

место впереди


dire

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

то, что сказано, заявление


commandeur

истор. командор (ордена)

командор (ордена)


directeur

directeur (singular)
directeurs (plural)

От лат. director «проводник, руководитель», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

directrice

существительные

direction

существительные

directive

существительные

direct

прилагательные

directorial

прилагательные


commandite

юр. коммандитное товарищество

коммандитное товарищество


embouchure

embouchure (singular)
embouchures (plural)

устье (реки)

мундштук; амбушюр (духового инструмента)

мундштук (лошади)

жерло (орудия)

отверстие, горлышко (сосуда)

наконечник, насадок


dirigeable

Происходит от ??


dirlo

школьн. директор, директриса

директор, директриса


commentaire

Происходит от ??.

комментарий, толкование


disciple

ученик, последователь, сторонник


commentateur

Происходит от ??.

комментатор; толкователь

комментатор, обозреватель


embouteillage

embouteillage (singular)
embouteillages (plural)

Происходит от ??.

разлив в бутылки

затор, пробка (в уличном движении)

перегрузка (напр., телефонной линии)


discordance

разлад, несогласованность, диссонанс; несогласие, разногласие


embrassade

фам. объятие


discours

От лат. discursus < discurro < лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

discoureur

существительные

discur

существительные

речь, выступление


discrimination

Происходит от ??

дискриминация


communication

communication (singular)
communications (plural)

Происходит от лат. commūnicātiō «сообщение, передача», далее из communicare «делать общим; сообщать, соединять», далее из communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein).

commune

Ближайшее родство

существительные

communité

Ближайшее родство

существительные

communisme

Ближайшее родство

существительные

communiste

Ближайшее родство

существительные

communiqué

Ближайшее родство

существительные

commun

Ближайшее родство

прилагательные

communal

Ближайшее родство

прилагательные

communicatif

Ближайшее родство

прилагательные

communiquer

Ближайшее родство

сообщение, передача; извещение, уведомление

сообщение, связь; соединение; средства связи; средства сообщения

коммуникация, сношение; общение; связь (между людьми)


disjonction

матем. дизъюнкция


communisme

От лат. communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein).

commune

Ближайшее родство

существительные

communiste

Ближайшее родство

существительные

commun

Ближайшее родство

прилагательные

communal

Ближайшее родство

прилагательные

полит. коммунизм


communiste

communiste (singular)
communistes (plural)

commune

существительные

communisme

существительные

commun

прилагательные

communal

прилагательные

коммунист, коммунистка


commutateur

Происходит от ??.

коммутатор, переключатель, выключатель


disparition

исчезновение

вымирание (организмов)


centon

филол. центон


compagne

compagnon

Ближайшее родство

существительные

compagnie

Ближайшее родство

существительные

женск. к compagnon; спутница, компаньонка; подруга, товарка

соученица, одноклассница

жена; сожительница, подруга жизни

перен. спутница, товарищ (о предмете или явлении, обозначаемом существительным женского рода)


centralisation

Происходит от ??

централизация


compagnie

Происходит от ??.

общество, компания

общество, фирма, компания, товарищество

рота; экипаж корабля

устар. войско

театральная труппа

колония (животных)


compagnon

compagnon (singular)
compagnons (plural)

От ?? (лат. cum paniem) Тот, с кем ты ешь хлеб

спутник, товарищ, компаньон

истор. подмастерье

квалифицированный рабочий, компаньон (преим. в строительных компаниях)

муж; сожитель, друг


comparaison

Происходит от ??


disposition

disposition (singular)
dispositions (plural)

Происходит от лат. dispositio «расстановка, размещение; распоряжение», из disponere «расставлять, располагать; распределять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

расположение, размещение (в каком-либо порядке); расстановка; положение

диспозиция; дислокация

распоряжение, возможность воспользоваться чем-либо

предрасположенность, склонность; желание, намерение

предписание, постановление; положение; условие

мероприятие (имуществом) ; передача (имущества) ; отказ (от собственности)


centuple

во сто крат/стократный


dispute

Происходит от лат. disputāre «подсчитывать; рассуждать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

disputer

Ближайшее родство

препирательство, пререкание, спор, ссора

устар. диспут, публичное обсуждение

диспут, публичное обсуждение


compassion

compassion (singular)
compassions (plural)

сочувствие, сострадание


centurion

Происходит от лат. centurio «разбивать на сотни», centurionis «сотник, центурион, капитан», из centum «сотня».

истор. центурион


disque

Происходит от ??

пластинка (патефонная и т. п.)

круг; диск, шайба


dissection

dissection (singular)
dissections (plural)

От лат. dissecare «рассекать, разрубать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь».

мед. анатомирование, препарирование, вскрытие (трупа)

перен. тщательный анализ

тщательный анализ


embryon

Происходит от др.-греч. ἔμβρυον «утробный плод, зародыш».

зародыш, эмбрион


cerceau

Происходит от лат. circellus, далее из лат. circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

обруч; обод, бандаж; серсо

техн. обруч; кружало

обруч; кружало

арка (беседки); дуга (подтентовая)


embuscade

Происходит от ??


compilation

Происходит от лат. compilatio «хищение, грабёж», далее из compilare «красть, расхищать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pilare «ограблять», далее из неустановленной формы.

компиляция, компилирование, объединение, составление

компиляция (составление сочинений на основе чужих исследований, чужих произведений без самостоятельной обработки источников; также созданный таким образом труд)

комп. компиляция, трансляция (кода, программы)


dissertation

dissertation (singular)
dissertations (plural)

От лат. dissertātiō «трактат, рассуждение», из dissertare «обсуждать» — интенс. от disserere «разбирать»; далее из dis- «раз-» + serere «соединять».

рассуждение (на научную тему)


cercle

От лат. circulus «кружок», далее из circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

circuit

существительные

circulation

существительные

circulaire

прилагательные

геометр. окружность

геометр. круг

circle dramatique

драматический кружок


cercueil

Ils furent nombreux à venir se recueillir devant le cercueil de leur ami.


cerf

От латинского «cervus».


complexe

От лат. complexus «охваченный, охватывание», далее из соmрlесtī «охватывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + plectere «плести, сплетать», из праиндоевр. *plek-.

complexité

существительные

complexion

существительные

complication

существительные

compliqué

прилагательные

комплекс, совокупность

психол. комплекс

complexe d'Œdipe

эдипов комплекс


dissimulation

утаивание, сокрытие

маскировка, скрытность

искажение, фальсификация

маскирование


cerf-volant

cerf-volant (singular)
cerfs-volants (plural)

энтомол. жук-рогач

бумажный змей; воздушный змей

выпуклый ромбоид


dissociation

разъединение, распад

хим. диссоциация, разложение, распад

диссоциация, разложение, распад


dissolution

dissolution (singular)
dissolutions (plural)


distance

От лат. distantia «расстояние, промежуток», от гл. distare «отстоять, находиться на расстоянии», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

расстояние, дистанция; дальность

промежуток времени; отдаление


cerisier

вишневое дерево


comportement

kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃

comportement (singular)
comportements (plural)

Происходит от ??

поведение, поступки; отношение (к чему-либо)

– Mais François vous a sûrement expliqué que notre assemblée libérait les paroles et les comportements, dit le costaud.

– Франсуа наверняка вам объяснил, что на наших заседаниях человек раскрепощается, это касается и речи, иповедения, – сказал коренастый.

Фред Варгас, «Temps glaciaires» / перевод М.Зониной, 2015 г. [НКРЯ]

Temps glaciaires

техн. характеристика, свойства

характеристика, свойства


composant

компонент, составная часть


distillation

distillation (singular)
distillations (plural)

Происходит от лат. distillatio (destillatio) «капание, истечение», далее от distillare (destillare) «стекать каплями, капать», из de «из, от», из праиндоевр. *de- + stīllāre «капать, сочиться», далее из stilla «капля», уменьш. от stiria «сосулька».

хим., техн. дистилляция; перегонка; возгонка

дистилляция; перегонка; возгонка

дистиллят (продукт дистилляции)


composition

composition (singular)
compositions (plural)

От лат. compositio «сочинение; составление; связывание; примирение», от componere «складывать; строить; сочинять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere

compositeur

существительные

composé

прилагательные

муз. композиция

полигр. набор


distinction

различие, различение, отличие, разница

отличие, честь, почесть, почёт


compote

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


distique

филол. двустишие, дистих

двустишие, дистих


certificat

certificat (singular)
certificats (plural)

Происходит от ??.

свидетельство; удостоверение; аттестат; справка; сертификат; акт

перен. залог, обеспечение

залог, обеспечение


empan

устар. пядь (мера длины)

пядь (мера длины)


distorsion

Происходит от ??


distraction

distraction (singular)
distractions (plural)

Происходит от лат. distractio «расторжение, разъединение», из distrahere «тянуть в разные стороны, разъединять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить»

рассеянность

отвлекающий фактор, то, что отвлекает внимание

развлечение, отвлечение, забава


certitude

Происходит от ??


compression

сжатие, сжимание, компрессия


empathie

От англ. empathy «сочувствие, сопереживание», далее из др.-греч. ἐμπάθεια, из ἐν «в» + πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).
Термин эмпатия введён Эдвардом Титченером в 1909 г. как калька нем. Einfühlung «проникновение, вчувствование» (по аналогии с англ. sympathy «симпатия»).

психол. эмпатия; сопереживание

эмпатия; сопереживание


compte

От лат. computus «счёт, вычисление», далее из computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

comptable

существительные

comptabilité

существительные

compteur

существительные

счёт, подсчёт, расчёт

фин. счёт (банковский)

счёт (банковский)

compte courante

текущий счёт


compte-gouttes

мед. пипетка, капельница

пипетка, капельница


cervelet

анат. мозжечок


comptine

детская считалка; детская песенка


divehi

дивехи, мальдивский язык


divergence

Происходит от ??.

дивергенция; расхождение, отклонение

физ. матем. расходимость

расходимость

перен. расхождение, различие, разногласие

расхождение, различие, разногласие


comte

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

граф (титул)


divertissement

divertissement (singular)
divertissements (plural)

Происходит от ??

развлечение, увеселение

театр., муз. дивертисмент

дивертисмент

отвлечение от дела

юр. незаконное завладение частью имущества

незаконное завладение частью имущества

устар. отклонение; устранение

отклонение; устранение


dividende

матем. делимое

фин. дивиденд


divination

ворожба, гадание


conchyliologie

зоол. конхиология


concierge

От лат. conservus «товарищ по рабству, соневольник», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения.

консьерж [консьержка]; привратник [привратница], швейцар


dizaine

От dix < лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

dix

числительные

dixième

числительные


djembefola

мастер игры на джембе


chacal

Происходит от нов.-перс. šаɣāl, из санскр. sṛgāláh «воющий». Франц. chacal — с 1646 г. (изначально в форме ciacales, schakal), заимств. через тур. çakal.

перен., разг. шакал (жадный и жестокий человек)

шакал (жадный и жестокий человек)


chaconne

От исп. chacona «чакона», далее из неустановленной формы; сравнивают с баскск. chucun «красивый».


empirisme

empirisme (singular)
empirismes (plural)

Происходит от др.-греч. ἐμπειρικός «опытный; эмпирик», из ἐμπειρία «опыт, опытность»; далее из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + πεῖρα «проба, испытание».

empiriste

существительные

empirique

прилагательные


conclusion

conclusion (singular)
conclusions (plural)

Происходит от лат. concludere «заключать, запирать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + cludere (claudere) «запирать» (восходит к праиндоевр. *klau- «кривая ветка»). Франц. conclusion — с 1240 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

conclure

Ближайшее родство

умозаключение, вывод, заключение, решение

заключение (мира, договора, соглашения и т. п.)

итог, результат, следствие


chagrin

Происходит от ??.

печаль, огорчение

неприятность

устар. раздражение; недовольство

раздражение; недовольство


chagrin

Происходит от ??.


docteur

От лат. doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).

doctoral

прилагательные

доктор (учёная степень)


concordat

полит. конкордат


emploi

Происходит от employer < лат. implicāre «вплетать, впутывать», далее из in- «в» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»). Франц. impliquer — с 1377 (более раннее заимствование из того же лат. слова — employer, с начала XII века.

employeur

Ближайшее родство

существительные

employé

Ближайшее родство

существительные

employer

Ближайшее родство

употребление, применение; использование

должность, место; занятие

экон. занятость

театр. амплуа, роль

амплуа, роль


chai

винный склад


employeur

работодатель


chainage

то же, что chaînage; измерение мерной цепью, лентой

строит. скрепление, закрепление (цепью); оттяжка (цепная)


documentation

документирование, подтверждение документами; выпуск технической документации

документация, документы; документальная информация

документалистика


dodo

Образовано редупликацией первого слога слова dormir.

dormir

Ближайшее родство

детск. кровать, постель

кровать, постель

Il est l’heure d’aller au dodo.

Пора идти вкровать.

Fais dodo, Colas mon p’tit frère, fais dodo, t’auras du lolo.

Спи, мой братик Коля, спи, завтра будет <…?>


dodo

Происходит от англ. dodo, далее от неустановленной формы; различные гипотезы предполагают происхождение от нидерл. dodoor ‘ленивый’ или dodaars ‘шишкозадый’, от устар. порт. doudo ‘дурак’ или от звукоподражания. В английском языке с 1634 г.


concubine

concubine (singular)
concubines (plural)

Происходит от ??

concubin

Ближайшее родство

существительные

concubinage

Ближайшее родство

существительные

сожительница


dogaresse

истор. догаресса


chaise

Происходит от ст.-франц. chaiere, далее из лат. cathedra, из др.-греч. καθέδρα «седалище; сиденье», из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ἔδρα «седалище, задница», из ἵζω «садиться, сидеть», далее из праиндоевр. *sede- «сидеть».

устар. фаэтон


concurrence

конкуренция, соперничество


dogmatisme

dogmatisme (singular)
dogmatismes (plural)

Происходит от dogme, далее от др.-греч. δόγμα (род. п. δόγματος) «мнение; учение», из δοκέω «казаться; полагать, думать» (восходит к праиндоевр. *dek- «принимать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dogma. Франц. dogme - с 1570-х, заимств. через лат.

dogme

существительные

dogmatique

существительные

adogmatisme

существительные

adogmatique

существительные

dogmatique

прилагательные

adogmatique

прилагательные

La rigidité du corps auquel il appartenait, se mariant avec une sévérité innée, l'emprisonnait dans un carcan de dogmatisme.


concussion

concussion (singular)
concussions (plural)


dogme

Великобритания


concussionnaire

concussionnaire (singular)
concussionnaires (plural)

взяточник; взяточница


condamnation

condamnation (singular)
condamnations (plural)

Происходит от лат. condemnatio «осуждение», от гл. condemnare «осуждать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + damnare «осуждать», далее из damnum «убыток, потеря», из праиндоевр. *dap-.

condamné

Ближайшее родство

существительные

condamnable

Ближайшее родство

прилагательные

condamnatoire

Ближайшее родство

прилагательные

condamner

Ближайшее родство

осуждение; присуждение; приговор

запрет, запрещение


doigt

анат. палец руки

отделение, палец перчатки

подвижная конечность, палец на лапе животного


chaleur

От лат. calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый».

chaud

прилагательные

chaleureux

прилагательные

тепло, теплота


empreinte

Происходит от ??.

отпечаток, оттиск, след, копия

полигр. стереотипная матрица

стереотипная матрица

перен. печать; глубокое влияние; сильное впечатление

биол. запечатление, импринтинг

запечатление, импринтинг


condominium

Происходит от ??


condottiere

истор. кондотьер


emprise

изъятие, отчуждение (собственности)

воздействие, влияние

господство, засилье; превосходство

техн. включение, зацепление

включение, зацепление

полоса отвода (для дороги)


chalumeau

chalumeau (singular)
chalumeaux (plural)

От лат. calamus «камыш, тростник; дудка, свирель», далее из др.-греч. κάλαμος «тростник», далее из праиндоевр. *kalam- «соломина».

chalumet

Ближайшее родство

существительные

chalumer

Ближайшее родство

муз. шалюмо, свирель; цевница

шалюмо, свирель; цевница

техн. автоген; резак

автоген; резак

техн. паяльная лампа

паяльная лампа

техн. газовая горелка

газовая горелка


conducteur

conducteur (singular)
conducteurs (plural)

От лат. conductor «наниматель, арендатор; предприниматель», от гл. conducere «собирать, стягивать; арендовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»)

вождь, руководитель

водитель, шофёр

оператор, машинист

физ. проводник, провод

проводник, провод

техн. кондуктор (приспособление)

кондуктор (приспособление)

техн. рольганг


chalut

рыболовный трал


domaine

область, сфера, поле


emprisonnement

заключение (тюремное), заточение


emprunt

emprunteur

Ближайшее родство

существительные

emprunteuse

Ближайшее родство

существительные

emprunté

Ближайшее родство

прилагательные

emprunter

Ближайшее родство

заём; взятие в долг

занятые деньги

перен. заимствование; плагиат

заимствование; плагиат


domicile

Происходит от лат. domicilium « дом, жилище, место пребывания» < лат. domus «дом» + лат. colere «жить, обитать, пребывать (форма настоящего времени действительного залога инфинитива глагола лат. colo II), обитать»;
* первая часть — из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом». восходит к праиндоевр. *dem- «дом, домохозяйство»);
* вторая часть — из лат. colo II « возделывать, обрабатывать; выселять, посещать; оберегать» < восходит к праиндоевр. *kwel- (1) «вращаться, обращаться; обитает, пребывать ». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

жилище; местожительство


emprunteur

ɑ̃.pʁœ̃.ˈtœʁ

emprunteur (singular)
emprunteurs (plural)

emprunt

Ближайшее родство

существительные

emprunter

Ближайшее родство

проситель; заёмщик, кредитополучатель


confection

конфекция, конфекцион


domination

Происходит от ??.

господство, владычество, власть

решающее влияние, воздействие

религ. власти (степень ангелов)

власти (степень ангелов)


conferve

Из лат. conferva «водяной мох», далее из confervere «вариться вместе; срастаться», далее из con- + -fervere;
* первая часть — из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»;
* вторая часть — из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть».

ботан. конферва


chambellan

истор. камергер


dommage

От лат. damnum «убыток, потеря», из праиндоевр. *dap-.

убыток, ущерб, повреждение, урон; вред

Dommages de guerre

Урон, нанесённый войной


confessionnal

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

исповедальня


chambre

От лат. camera (camara) «сводчатый потолок», из др.-греч. καμάρα «свод»; восходит к праиндоевр. *kam- «изгибать(ся)».

полит. палата (парламента)

палата (парламента)


confiance

confiance (singular)
confiances (plural)

доверие, уверенность

доверчивость


don

дар; дарение

дар, дарование, способность


don

дон, господин (почтительное обращение к мужчине)


chameau

От старофр. cameil от др.-греч. κάμηλος (kamēlos), семитского происхождения. Ср. араб. جمل (jamal) и др.-евр. גמל (gamal).

chamelle

Ближайшее родство

существительные

chamelée

Ближайшее родство

существительные

chamelet

Ближайшее родство

существительные

chamellerie

Ближайшее родство

существительные

chamelier

Ближайшее родство

существительные

chamelon

Ближайшее родство

существительные


confinement

confinement (singular)
confinements (plural)

содержание или нахождение в замкнутом пространстве; ограничение; замкнутость

физ. удержание, удерживание (плазмы)

удержание, удерживание (плазмы)

заточение; одиночное заключение

мед. запрещение больному выходить из дома

запрещение больному выходить из дома

экол. изоляция


encadrement

кадрирование


confiserie

кондитерская


confiseur

confiserie

Ближайшее родство

существительные

confiseuse

Ближайшее родство

существительные


donzelle

уничиж. юная мадам

устар. девушка, дева, девица

девушка, дева, девица


confiture

confiture (singular)
confitures (plural)

варенье; конфитюр


doreur

doreuse

существительные

dorure

существительные

золотильщик, позолотчик


dormeur

спящий человек


confluent

Происходит от лат. confluens (confluentis) «стечение, соединение, слияние», далее из confluere «сливаться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + fluere «течь, литься, струиться», из праиндоевр. *bhleu- «набухать, перетекать».

гидрол. слияние рек; место слияния рек

слияние рек; место слияния рек

перен. слияние, соединение; объединение

слияние, соединение; объединение


encapsidation

encapsidation (singular)
encapsidations (plural)

генет. инкапсидация

инкапсидация


dorure

doreur

Ближайшее родство

существительные

doreuse

Ближайшее родство

существительные

dorer

Ближайшее родство

позолота, золочение

Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures.

Zaheira


confort

Происходит от ??.

комфорт, удобство, уют; наилучшие условия

устар. помощь


dos

От лат. dorsum «спина», далее из неустановленной формы.

Il était couché sur le dos.

Он лежал на спине.

спорт. плавание на спине

плавание на спине

dos brassé

брасс на спине

dos crawlé

кроль на спине

спинка (мебели и т. п.)

тыльная поверхность; верхняя сторона

обратная сторона

корешок (книги)


champignon

champignon (singular)
champignons (plural)

Происходит от ??

champignonniste

Ближайшее родство

существительные

champignonnière

Ближайшее родство

существительные

то же, что champignon de Paris, шампиньон

вешалка (для одежды в виде гриба)

разг. педаль акселератора (в виде гриба)

педаль акселератора (в виде гриба)

нагар (на фитиле)

техн. коническая головка

коническая головка


confusion

confusion (singular)
confusions (plural)

От лат. confundere «вливать, смешивать; запутывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

неясность; путаница, смешение

замешательство; смятение, смута; неразбериха, сумятица

смущение, неловкость

юр. одновременное состояние чьим-л кредитором и должником


dose

От поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать».

доза, количество, мера

Dose seuil

Пороговаядоза


champion

Происходит от ст.-франц. champion «боец», из лат. campio, далее от campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол».

чемпион; победитель

поборник, защитник, сторонник чего-либо; борец за что-либо

один из соперников (в турнире)


dossier

канц. дело, досье


congestion

От лат. congestio «наваливание, насыпание, скопление», далее из congerere «нагромождать, накоплять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы.

затор (уличного движения); пробка

мед. прилив крови; гиперемия; застой, конгестия


chance

Происходит от вульг. лат. cadentia «то, что падает, выпадает», из лат. cadens, прич. наст. от cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

удача; счастье, везение

случайность; случай

шанс, возможность, вероятность


douane

douanier

Ближайшее родство

существительные

Quand la douane aura-t-elle lieu?

Когда будет таможенный досмотр?


conjonction

соединение, объединение, собрание, стечение

астрон. совпадение

лог. конъюнкция


conjonctivite

конъюнктивит


encastrement

врезка, врезание, врезывание


double

Происходит от лат. duplus «двойной, удвоенный», далее из duplex «двойной», далее из duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo) + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»)..

двойное количество

дубликат, копия; дубль

спорт. парная игра


doubleau

doubleau (singular)
doubleaux s (plural)


conjugaison

conjugaison (singular)
conjugaisons (plural)

Происходит от лат. conjungere «соединять; сочетать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + jugare «привязывать; связывать», далее от jugum «jugum, ярмо; хомут; иго», далее из праиндоевр. *yeug- «соединять» .

лингв. спряжение


connaissance

connaissance (singular)
connaissances (plural)

От connaître < лат. cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».

connaisseur

существительные

connu

прилагательные

познание, познания

знание, осведомлённость

сознание, память

знакомый, знакомая


doublon

истор. дублон


connard

Происходит от ??

conarde

Ближайшее родство

существительные

con

Ближайшее родство

существительные

connasse

Ближайшее родство

существительные

вульг. дурак, балда, мудак

дурак, балда, мудак

Le monde est rempli de connards.

Мир полонмудаков.


enceinte

ограда, забор; огороженное пространство

пояс укреплений (вокруг крепости)

корпус, оболочка


chandelier

chandelier (singular)
chandeliers (plural)

От лат. candela «свеча», от гл. candere «блистать, сиять», далее из праиндоевр. *kand- «сиять». Франц. chandelle — с 1119 г.( изначально в форме chandeile). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Chandelier à sept branches

техн. стойка; подпорка; морск. леерная стойка

стойка; подпорка; леерная стойка

перен. устар. человек, на которого обращают ревность мужа

свечной мастер

продавец, продавщица свечей


connerie

con

Ближайшее родство

существительные

глупость, идиотство

ерунда, чепуха; фигня


chandelle

chandelle (singular)
chandelles (plural)

свеча (сальная, стеариновая и т. п.)

спорт. стойка (гимнастическое упражнение)

стойка (гимнастическое упражнение)

спорт. свеча, свечка

свеча, свечка

авиац. горка, свечка (фигура пилотажа)

горка, свечка (фигура пилотажа)

техн. стойка, подпорка

стойка, подпорка


connexion

connexion (singular)
connexions (plural)

От лат. conexio < лат. conectere (connectere) «связывать, завязывать, заплетать; присоединять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + nectere «вязать, связывать; соединять», далее из праиндоевр. *ned- «связывать».

connexe

прилагательные

связь, соединение


changement

changement (singular)
changements (plural)

От changer "менять" < лат. cambiare «менять, обменивать», далее из кельтск., восходящего к праиндоевр. «*kemb-».

change

существительные

changeur

существительные

замена, перемена

пересаживание, пересадка


conscription

воинская повинность


conscrit

воен. призывник, новобранец, рекрут

призывник, новобранец, рекрут

J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits.

Marc Bloch, «L'étrange défaite : La déposition d’un vaincu», 1940 г.

перен. новичок, желторотый птенец, «салага»

новичок, желторотый птенец, «салага»


conseil

Происходит от лат. consilium «совещание, совет», из consulere «совещаться, обсуждать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + *selere «созывать (совет)» (восходит к праиндоевр. *sal- «брать, схватывать»).

conseiller

Ближайшее родство

существительные

conseillère

Ближайшее родство

существительные

conseiller

Ближайшее родство

déconseiller

Ближайшее родство

совет (указание)

совет (организация)

Conseil des Ministres

Совет министров


douleur

Происходит от лат. dolor «боль, страдание», из dolere «болеть, страдать; скорбеть», из праиндоевр. *dēl-

douloureux

Ближайшее родство

прилагательные

douloureusement

Ближайшее родство

перен. скорбь, горе

скорбь, горе


doute

Происходит от ??.

Il n’y a pas de doute que tous nos élèves jouent du piano avec compétence, mais Delphine est la seule qui comprenne d’intuition l’essence sous-jacente de ce qu’on joue.

Нетсомнений, что все наши ученики грамотно играют на фортепиано, но Дельфина — единственная, кто интуитивно понимает основную суть того, что мы играем.

подозрение, догадка


consentement

Происходит от ??.


chanson

От лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».

chant

Ближайшее родство

существительные

chansonette

Ближайшее родство

существительные

chanteur

Ближайшее родство

существительные

chanteuse

Ближайшее родство

существительные

chansonnier

Ближайшее родство

существительные

chanter

Ближайшее родство


conserve

Происходит от лат. conservare «сберегать; сохранять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».


consignateur

торг. консигнант


doxa

:Шаблон:мнение, взгляд


chant

От лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.

поэма; сказание; песнь (часть поэмы)

Chant guerrier

Воинственнаяпеснь


chantage

От chanter «петь», далее из лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.


drache

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


chanteau

chanteau (singular)
chanteaux s (plural)


console

техн. консоль; кронштейн; опора, подпорка

консоль; кронштейн; опора, подпорка

подвесной зажим

пульт управления; пульт оператора; консоль

исполнительный пульт (органа)

муз. шейка (арфы)

шейка (арфы)

комп. терминал; дисплей

терминал; дисплей


dragage

Происходит от ??.

драгировка, чистка речного дна

добыча, черпание драгами, драгирование, землечерпание

разг. поиски лёгких приключений, приставание, кадрёж


consommateur

Происходит от ??


chanterelle

биол. лисичка (гриб)

лисичка (гриб)


chanteur

Происходит от ??

chantre

Ближайшее родство

существительные

chant

Ближайшее родство

существительные

chanter

Ближайшее родство

Le sabre d’un cuirassier, abattant le pibroch et le bras qui le portait, fit cesser le chant en tuant lechanteur.

Сабля кирасира, отсекшая волынку вместе с державшей её рукой, заставила смолкнуть песню, убивпевца.

Виктор Гюго, «Отверженные. Часть 2. Козетта» / перевод Н. Нолле-Коган, 1862 [источник — [НКРЯ]]

Отверженные. Часть 2. Козетта

Н. Нолле-Коган


consonance

Происходит от ??


chantignole

тонкий печной кирпич

спец. строительная кобылка


consortium

От лат. consortium «соучастие; общность», далее из consors «брат; соучастник», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + sors «часть, доля, участие», далее из праиндоевр. *ser-.


enclume

наковальня (кузнечный инструмент)

Une enclume est un outil servant à forger les métaux.

Наковальня — это инструмент для ковки металлов

наковальня (слуховая кость)

L’enclume est le deuxième des trois osselets de l’oreille moyenne.

Наковальня — это вторая из трех косточек среднего уха.


consoude

ботан. окопник


conspiration

conspiration (singular)
conspirations (plural)

Происходит от ??.

заговор; интриги, происки


drague

трал (минный и рыболовный)


dragueur

Происходит от ??.

рыбак (с волочильной сетью); ловец устриц

механик на землечерпалке, землечерпальщик

морск. тральщик

разг. волокита, бабник

волокита, бабник


constance

constance (singular)
constances (plural)

Происходит от лат. constans (constantis) «постоянный, неизменный», прич. прош. от constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».


constante

От лат. constans (constantis) «постоянный, неизменный», прич. прош. от constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

constant

Ближайшее родство

прилагательные

матем. константа, постоянная

константа, постоянная


constat

Происходит от лат. constat «известно», безличн. форма гл. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

юр. акт, протокол, отчёт; официальное констатирование факта

признание, установление, свидетельство; констатация


dramaturge

Происходит от ??.


chapeau

Происходит от ср.-франц. chappeau, ст.-франц. chapel, далее из позднелат. cappellus, уменьш. от cappa.

chapelière

Ближайшее родство

существительные

chapelle

Ближайшее родство

существительные

chapelier

Ближайшее родство

существительные

chapelier

Ближайшее родство

прилагательные

кардинальская шляпа; кардинальский сан

шляпка ( гриба)

техн. колпак; покрышка; крышка

колпак; покрышка; крышка

верхняя балка

с.-х. укрытие ( в виде колокола)

укрытие ( в виде колокола)

верхняя часть; головка

кулин. верхняя часть слоёного пирога

верхняя часть слоёного пирога

изложение содержания (перед статьёй в газете)


drap

drapeau

Ближайшее родство

существительные

drapement

Ближайшее родство

существительные

draperie

Ближайшее родство

существительные

drapier

Ближайшее родство

существительные

drapière

Ближайшее родство

существительные

drapé

Ближайшее родство

прилагательные

draper

Ближайшее родство

бельгийск. полотенце


drapeau

Происходит от ??.

устар. тряпка; пелёнка

тряпка; пелёнка

техн. сигнальный флажок; бленкер; электромагнитный сигнальный прибор

флюгер; флюгирование (винта)

геодезический знак


draperie

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


construction

construction (singular)
constructions (plural)

Происходит от лат. constructio < лат. construere «складывать; возводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

constructeur

Ближайшее родство

существительные

construire

Ближайшее родство

сооружение, строительство; возведение; стройка

здание, сооружение, постройка

построение, созидание

построение, структура; композиция (произведения)


consubstantiation

религ. единосущность, консубстанциация

единосущность, консубстанциация


draveur

сплавщик леса


chapelier

chapelier (singular)
chapeliers (plural)

chapeau

Ближайшее родство

существительные

chapelière

Ближайшее родство

существительные

chapelle

Ближайшее родство

существительные


drawback

экон. возврат пошлины, возвратная пошлина

возврат пошлины, возвратная пошлина


dressage

Происходит от ??

дрессировка; выучка, муштровка; выездка (лошадей)

установка, укладка

монтировка, правка, обработка, отделка; рихтовка; доводка; подрезка торца


encouragement

Происходит от ??


dresseur

дрессировщик


chaperon

chaperonnage

существительные

шаперон (средневековый головной убор)


chapiteau

chapiteau (singular)
chapiteaux (plural)

От лат. capitellum «головка; капитель», уменьш. от caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

архит. капитель

техн. колпак, шлем перегонного куба

колпак, шлем перегонного куба

шапито (передвижной цирк)


chapitre

От лат. capitulum «головка, глава, отделение, капитель», уменьш. от caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

chapitrer

Ближайшее родство

глава (книги)


drisse

Происходит от ??

авиац. строп (парашюта)

строп (парашюта)


chaponneau

chaponneau (singular)
chaponneaux s (plural)


contexte

Происходит от лат. contextus.

совокупность обстоятельств; положение; обстановка


droit

Происходит от ??

пошлина, налог, сбор

анат. прямая мышца

прямая мышца

лицевая сторона (монеты)

спорт. удар правой (в боксе)

удар правой (в боксе)

правая нога, правая рука


charabia

разг. тарабарщина


droite

геометр. прямая (линия)

прямая (линия)


droite

правая сторона

правая рука; десница

правый фланг

полит. правые партии

правые партии


charade

Происходит от прованс. charrado «беседа, разговор», из charrá «говорить, болтать», звукоподражательное происхождения.


dromadaire

dromadaire (singular)
dromadaires (plural)

Происходит от франц. dromadaire, из лат. dromedarius, далее из др.-греч. δρομάς (κάμηλος) «бегающий (верблюд)».

зоол. дромадер (одногорбый верблюд)

дромадер (одногорбый верблюд)


contingent

contingent (singular)
contingents (plural)

доля, пропорциональное количество

контингент (в разн. знач.)


charbon

От лат. carbo «уголь», далее из праиндоевр. *kera- «гореть, жечь».

charbonnage

существительные

charbonnier

существительные


endocardite

endocardite (singular)
endocardites (plural)

мед. эндокардит

L’endocardite est une maladie grave nécessitant fréquemment le recours à la chirurgie.

Эндокардит — серьёзное заболевание, часто требующее хирургического вмешательства.


druide

От лат. druides, druidae мн. ч.; из галльск. druides; родств. др.-ирл. druí, возможно, также др.-англ. trēow «дерево».

истор. друид


druidisme

druidisme (singular)
druidismes (plural)

Происходит от druide, далее от лат. druides, druidae мн. ч.; из галльск. druides; родств. др.-ирл. druí, возможно, также др.-англ. trēow «дерево».

druide

существительные

druidesse

существительные

druidique

прилагательные


charcuterie

колбасное изделие


dualisme

Происходит от лат. dualis «двойственный», далее duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo)


contradiction

contradiction (singular)
contradictions (plural)

Происходит от ст.-франц. contradiction, от лат. contrādictiō, от contrādīcō.

contredire

Ближайшее родство

противоречие


charcutier

charcutier (singular)
charcutiers (plural)

charcutage

Ближайшее родство

существительные

charcutière

Ближайшее родство

существительные

charcuterie

Ближайшее родство

существительные

charcuter

Ближайшее родство

колбасник; торговец свининой

«мясник», плохой хирург


endos

фин. индоссамент


contraire

противоположность, обратное


chardon

ботан. чертополох


chardonneret

chardonneret (singular)
chardonnerets (plural)

chardon

Ближайшее родство

существительные

chardonnerette

Ближайшее родство

существительные


ducasse

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


endossement

фин. индоссамент


duchesse

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


duel

Происходит от лат. поединок, войнаduellum «война», далее из праиндоевр. *dū- «мучить, причинять боль».

duelliste

Ближайшее родство

существительные

дуэль; поединок, единоборство

se battre en duel

драться на дуэли


endroit

Происходит от ??

Mais les entreprises dépensent tout cet argent dans des endroits appelés le bureau, et ils obligent les gens à s’y rendre tout le temps, et pourtant vous ne travaillez pas au bureau.

Но владельцы бизнеса вкладывают все свои деньги вместо, называемое офисом, и заставляют людей все время его посещать, хоть люди и не выполняют работу в офисе.


duelliste

duelliste (singular)
duellistes (plural)

Происходит от сущ. duel + суффикс -iste.

duel

Ближайшее родство

существительные

дуэлянт, дуэлист


dunette

морск. полуют


chariot

телега, воз, фура, повозка; тележка


endurance

выносливость; терпеливость, выдержка; стойкость; закалка

срок службы (конструкции)

ресурс (двигателя)


duo

Происходит от итал. duetto, уменьш. от due «два», далее из лат. duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo).


enfance

Происходит от ??


charlatan

charlatan (singular)
charlatans (plural)

Происходит из итал. ciarlatano.

продавец лекарств

знахарь; колдун


duplex

дуплексная связь


enfant

От лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

enfance

Ближайшее родство

существительные

enfantelet

Ближайшее родство

существительные

enfantement

Ближайшее родство

существительные

enfantillage

Ближайшее родство

существительные

enfantin

Ближайшее родство

прилагательные

enfanter

Ближайшее родство

дитя, ребёнок


charlatanisme

шарлатанство


contre-pied

противоположность

охотн. ложный след, обратный след

ложный след, обратный след


enfantillage

детский поступок


duvet

Происходит от ??.

рег. (бельг., швейц.) перина

спальный мешок


enfants

От enfant < лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).


dyctiosome

биол. диктиосома


enfer

croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer

Происходит от лат. infernus «нижний, подземный; ад»; связано с inferus «нижний».

ад, преисподняя


dynamisme

dynamisme (singular)
dynamismes (plural)

Происходит от др.-греч. δύναμις «сила», связано с δύναμαι «мочь, быть в состоянии», далее из неустановленной формы.

dynamique

прилагательные


enfilade

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


charnier

Происходит от ??

истор. оссуарий

груда трупов; место, где сложены трупы

устар., диал. камера для хранения солёного, мороженого мяса


contre-terrasse

contre-terrasse (singular)
contre-terrasses (plural)

архит. контр-терраса (терраса, примыкающая к другой террасе, находящейся выше)


dynastie

истор. династия


contrebandier

контрабандист


charognard

:Шаблон:Падальщик


contrebasse

муз. контрабас


charogne

Происходит от итал. carogna и исп. carroña, из лат. caro (род. п. carnis) «мясо, плоть»

charognard

Ближайшее родство

существительные

падаль, тухлятина, мертвечина

бран. подлюга, ублюдок

подлюга, ублюдок


dysorthographie

затруднение в орфографии


charpenterie

charpentier

Ближайшее родство

существительные

charpenté

Ближайшее родство

прилагательные

charpenter

Ближайшее родство

плотницкая работа, плотницкое ремесло


enfoncement

ɑ̃.fɔ̃s.ˈmɑ̃

enfoncement (singular)
enfoncements (plural)

вбивание, вколачивание, забивание (гвоздей, свай и т. п.)

выламывание; взламывание; выгибание

морск. погружение, осадка, оседание

погружение, осадка, оседание

углубление, впадина, вмятина, прогиб

Ils se cachèrent dans un enfoncement.


charpentier

Происходит от ??.

плотник, столяр


dysurie

мед. дизурия


contrepoint

муз. контрапункт


contrepoison

противоядие, антидот


engatse

марс проблема, препятствие, кошмар, трудность


contreseing

удостоверение

Cette ordonnance porte le contreseing du ministre de la Guerre.


charrue

Происходит от ??


contresens

Происходит от ??

противоположное направление


engelure

отморожение; обморожение, ознобление

отмороженное место

прост. зануда


charter

Происходит от ??

авиац. чартер


chartiste

истор. чартист


contribution

contribution (singular)
contributions (plural)

Происходит от лат. contributio «всеобщий вклад, общественный сбор средств», от гл. contribuere «придавать, причислять; вносить свою долю», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + tribuere «делить, разделять; уделять», от tribus «триба», далее из tri- «три» (по количеству основных подразделений римлян в древнюю эпоху) + *bhu- (праиндоевр. основа, соответствующая гл. «быть»).

налог, обложение; контрибуция

налоговое управление, налоговый отдел

взнос; вклад

выплата; сбор (в бюджет)


engouement

Son voyage en Italie lui avait donné [à Joseph II] l'engouement de la musique italienne.

Его путешествие по Италии вызвало [у Иосифа II] увлечение итальянской музыкой.

Stendhal, «Vies de Haydn, de Mozart et de Métastase», 1817 г.


controverse

kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs

controverse (singular)
controverses (plural)

Происходит от ??.

контроверза; учёный спор; борьба мнений

пререкание, препирательство


contusion

contusion (singular)
contusions (plural)

Происходит от лат. contusio «разбивание; ушиб, контузия», от гл. contundere «разбивать; ударять, раздроблять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + tundere «бить; толочь», далее из праиндоевр. *(s)tud- «бить».

мед. контузия, ушиб

контузия, ушиб


convalescence

convalescence (singular)
convalescences (plural)

выздоровление; излечение; поправка


engourdissement

engourdissement (singular)
engourdissements (plural)

engourdi

Ближайшее родство

прилагательные

engourdir

Ближайшее родство

онемение, оцепенение

перен. притупление; вялость

притупление; вялость


convenance

convenant

прилагательные

уместность; приемлемость; удобство

consulter les convenances de qn

считаться с чьими-либо удобствами

à la convenance de...

faites à votre convenance

делайте, как вам (будет) угодно

соответствие; сходство

convenance de caractère

сходство характеров

мн. ч. приличия

observer [respecter] les convenances

соблюдать приличия


conversion

Происходит от ??.

превращение, обращение; преобразование; перевод (из одной системы единиц в другую)

фин. конверсия (займа); пересчёт, перевод

конверсия (займа); пересчёт, перевод

экон. конверсия, переход от одной системы хозяйства к другой; перестройка, переоборудование (предприятия); переквалификация (работника)

обращение (в другую веру)

воен. захождение; перемена фронта; поворот (группы кораблей)

спорт. поворот на месте (лыжника)

поворот на месте (лыжника)

лог. конверсия, операция обращения

конверсия, операция обращения

лингв. конверсия

психол. превращение психического расстройства в физическое


convive

гость (гостья), сотрапезник (сотрапезница)


engrenure

зацепление, захватывание (зубчатых колёс); положение зацепления; сцепление (зубьями; шипами)

анат. неподвижное сочленение

неподвижное сочленение


convoi

обоз, поезд; состав, эшелон; транспортная колонна

то же, что convoi funèbre — похоронная процессия, погребальное шествие

конвой; отряд людей (направляемых куда-либо, напр., пленных)


chasseur

Происходит от ??

истор. ловчий

воен. стрелок (солдат мотопехотной части)

стрелок (солдат мотопехотной части)

воен. танкист, солдат бронетанковых войск

танкист, солдат бронетанковых войск

воен. парашютист-десантник

парашютист-десантник

воен., истор. егерь

авиац. истребитель

воен. лётчик-истребитель

лётчик-истребитель

воен. морской охотник (корабль)

морской охотник (корабль)

воен. противотанковая самоходная установка

противотанковая самоходная установка

посыльный, лакей (в гостинице, ресторане)

устар. грум; слуга в охотничьей ливрее (стоявший на запятках кареты)


coordination

координирование


copain

Происходит от ??

copinage

Ближайшее родство

существительные

copinerie

Ближайшее родство

существительные

copiner

Ближайшее родство

приятель, дружище


Copenhaguois

Copenhaguois (singular)
Copenhaguois (plural)

Copenhague

Ближайшее родство

имена собственные

Copenhaguoise

Ближайшее родство

существительные

копенгагенец


enjolivure

причудливый узор, завиток


copion

бельг. шпаргалка


copiste

Происходит от ??.

переписчик; копиист

подражатель, имитатор


coprocesseur

комп. сопроцессор


chaton

От сущ. chat + суффикс -on, из ??

chatonne

Ближайшее родство

существительные

зоол. котёнок

ботан. серёжка

Le saule, le noyer, le coudrier, le chêne, sont des arbres à chatons.

клубок (комок) пыли


chaton

chatonne

Ближайшее родство

существительные

ювел. шатон, оправа драгоценного камня

шатон, оправа драгоценного камня

оправленный драгоценный камень, камень в оправе


copulation

copulation (singular)
copulations (plural)

От лат. copulatio «соединение», от гл. copulare, далее из copula «верёвка, соединение, связь», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + ap- (ср.: apiscor «достигать, получать»), из праиндоевр. *ap- «обхватить, обвязать».

совокупление


enlaidissement

enlaidissement (singular)
enlaidissements (plural)

обезображивание; уродование; утрата красоты


chatte

Происходит от ??

chat

Ближайшее родство

существительные

chaton

Ближайшее родство

существительные

chatonner

Ближайшее родство

перен., вульг. киска (женский половой орган), пизда

киска (женский половой орган), пизда


chatterie

chatterie (singular)
chatteries (plural)

ласка, нежность

лакомство, сласти, сладость


coque

Происходит от ??.

скорлупа (ореховая, яичная)

сердцевидка (съедобный моллюск)

корпус (судна, самолёта); несущий кузов (автомобиля)

обтекатель винта, кок

головная часть ракеты

лодка (гидросамолёта)

бант, кок (причёска)


coqueluche

coqueluche (singular)
coqueluches (plural)

разг. любимчик


coquemar

Происходит от ??

устар. чайник (для кипячения)

чайник (для кипячения)


ennemi

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

враг, недруг, неприятель, противник


coquetier

устар. оптовый торговец (яйцами, птицей, овощами)


coquetier

подставка для яиц


coquillard

вор, грабитель


chauffe

chauffer

Ближайшее родство

топка (сооружение)

нагрев, нагревание; отопление, топка (процесс)


chauffe-eau

chauffe-eau (singular)
chauffe-eau (plural)

водонагреватель; бойлер; водоподогреватель

Je suis très content de mon chauffe-eau au gaz.


cor

От лат. cornu «рог», далее из праиндоевр. *ker- «рог».

corne

существительные

cornet

существительные

corneur

существительные

cornu

прилагательные

муз. рог (музыкальный инструмент)

рог (музыкальный инструмент)


Coran

Происходит от ??


chauffe-plats

устройство подогрева тарелок, приспособление для подогрева блюд


corbeille

Происходит от ??.

La corbeille est remplie de pommes.

Корзина наполнена яблоками.

бельэтаж (в театре); круговой проход для маклеров (на бирже)

архит. колокол капители

колокол капители


corbillard

corbillard (singular)
corbillards (plural)


chaufferie

chaufferie (singular)
chaufferies (plural)

chaufferette

Ближайшее родство

существительные

chauffeur

Ближайшее родство

существительные

chauffer

Ближайшее родство

кочегарка; котельная

кузнечный цех

нагревательный горн; нагревательный прибор


corde

Происходит от др.-греч. χορδή «струна, жила, кишка», из праиндоевр. *ghere-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chorda.

верёвка, бечёвка; канат; шнур

мн. ч. струнные инструменты

струнные инструменты

матем. хорда

истор. верёвочная сажень (старинная мера дров ≈ 4 куб. м)

анат. тяж, хорда

мн. ч., анат. связки


enseignant

учитель, преподаватель


enseigne

Происходит от ??.

примета, знак, признак; значок, метка


enseigne

Происходит от ??.

морск. лейтенант

воен. истор. знамёнщик, прапорщик

знамёнщик, прапорщик


cordial

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


enseignement

ɑ̃.sɛ.ɲ(ə).mɑ̃

enseignement de second degréсреднее образование

enseignement publicгосударственное обучение

être dans l’enseignement — быть педагогом

преподавание, обучение

предмет преподавания

урок, наставление

les enseignements de l’histoire

уроки истории

tirer les enseignements de…

делать выводы, извлечь уроки из…

учение, доктрина

письменное разрешение на производство работ (строительных и т. п.)

техническая инструкция


cordier

струнодержатель


chaume

соломина; стебель (злака)

жниво; жнивьё, стерня

солома (для кровель)


cordon

шнурок; веревочка; тесьма; электрический шнур

орденская лента

ряд деревьев, кордон (способ формирования дерева, куста)

архит. валик, кордон, бордюр; небольшой карниз

валик, кордон, бордюр; небольшой карниз

металл. сварной шов, валик

сварной шов, валик

мед. тяж, канатик

тяж, канатик

кордон, цепь, оцепление

текст. репс; рубчик ткани

репс; рубчик ткани

гуртик, ребро (монеты)

стренга, прядь (каната)


ensemble

От лат. insimul «одновременно, в то же время», далее из in- «в» + simul «одновременно, совместно», родственно similis «похожий, подобный», из стар. semol «вместе» (восходит к праиндоевр. *sem- «одинаковый»).

совокупность, целое

набор, комплект

муз. ансамбль


cordonnerie

От франц. cordonnier «сапожник, башмачник» < франц. cordoan, cordouan «Кордовский» — о коже как материале для изготовления различных изделий, так как кожа из испанского города Кордова славилась своим качеством. В корне слова произошло искажение под влиянием франц. cordon «шнур». Использованы данные Cordonnier > Etymologie // Trésor de la langue française informatisé.. Аналогично в ср.-англ. cordwainer «сапожник, кожевник» < ср.-англ. cordwain «испанская (кордовская) кожа» < англ. cordovan «кордовский» < исп. Cordova « Кордова (столица самарской Испании)»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

cordonnier

существительные

сапожная мастерская

ремонт обуви, сапожное дело


chausse-pied

Происходит от ??.

ложка для обуви


ensemencement

ɑ̃s.mɑ̃s.ˈmɑ̃

ensemencement (singular)
ensemencements (plural)

ensemencé

Ближайшее родство

прилагательные

ensemencer

Ближайшее родство

с.-х. засев, посев; обсеменение

засев, посев; обсеменение

спец. зарыбление (водоёма)

зарыбление (водоёма)

техн. затравка, внесение затравки

затравка, внесение затравки


cordonnier

cordonnier (singular)
cordonniers (plural)

От франц. cordoan, cordouan «Кордовский» - о коже как материале для изготовления различных изделий, так как кожа из испанского города Кордова славилась своим качеством. В корне слова произошло искажение под влиянием франц. cordon «шнур». Использованы данные Cordonnier > Etymologie // Trésor de la langue française informatisé. Аналогично в ср.-англ. cordwainer «сапожник, кожевник» < ср.-англ. cordwain «испанская (кордовская) кожа» < англ. cordovan «кордовский» < исп. Cordova « Кордова (столица самарской Испании)»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

cordonnière

Ближайшее родство

существительные

cordonnerie

Ближайшее родство

существительные

сапожник, башмачник


corindon

Происходит от ??


corium

Происходит от лат. corium «кожа, оболочка», из праиндоевр. *sker- «резать».


chaussette

chaussette (singular)
chaussettes (plural)

laisser tomber comme une vieille chaussette

Происходит от ??


chausson

мягкая туфля


chaussure

chaussure (singular)
chaussures (plural)

Происходит от chausser и -ure.

башмак, ботинок, туфля

обувная промышленность; обувное дело


chauve-souris

летучая мышь


chauvinisme

Происходит от ??


corne

рог (орган животного, также материал)

рожок (в разн. знач.)

край, кончик, угол; загнутый угол

сигнальный рожок, гудок

морск. гафель


corneille

corneille (singular)
corneilles (plural)

От лат. cornicula «молодая ворона», уменьш. от cornix «ворона», восходит к праиндоевр. *qor- (звукоподражат., по характеру издаваемых звуков).

зоол. ворона (Corvus)


cornemuseur

муз. волынщик


chef-lieu

Происходит от ??

административный центр


cornillat

воронёнок, птенец вороны


chemineau

chemineau (singular)
chemineaux (plural)


coronille

ботан. вязель (Coronílla)


cheminot

железнодорожник


chemise

рубаха, рубашка


chemisette

chemisette (singular)
chemisettes (plural)

Уменьшительная форма от chemise "рубашка".

chemise

существительные

chemisier

существительные

chemisière

существительные

chemiserie

существительные

рубашка с коротким рукавом, тенниска


enthousiasme

enthousiasme (singular)
enthousiasmes (plural)

Происходит от др.-греч. ἐνθουσιασμός «(божественное) вдохновение, воодушевление, восторг», далее от гл. ἐνθουσιάζω «быть одержимым божеством, неистовствовать», далее связано с прил. ἔνθεος «(бого)вдохновенный», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. enthusiasmus.

enthousiaste

существительные


correctif

корректив, поправка

комп. исправление, патч

исправление, патч

Qu'est-ce qui se passe si c'est un correctif de sécurité ?

Что если это был защитныйпатч?


correction

От лат. correctio «исправление, поправка», от гл. corrigere «выпрямлять; исправлять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

поправка, исправление; правка; коррекция, корректирование, корректировка


cheni

Происходит от франц. chien "собака".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

швейц. разг. беспорядок, бардак, грязь

беспорядок, бардак, грязь

Range ta chambre, elle est en cheni. Je vais aller ramasser ton cheni.


correspondance

correspondance (singular)
correspondances (plural)

От средн. лат. correspondentia «согласованность, соответствие», далее из средн. лат. correspondens «соответствующий», прич. от средн. лат. correspondere «соответствовать», далее из класс. лат. cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + respondere «отвечать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + spondere «обещать», далее из праиндоевр. *spend- «совершать ритуал».

переписка, корреспонденция


entomologie

entomologiste

существительные


chenille

гусеница (личинка)

La plupart des chenilles rongent les feuilles et les fleurs des plantes et des arbres.

гусеница (устройство)

Un tracteur à chenilles.


corrosion

хим. коррозия


corruption

От лат. corruptio «совращение, подкуп», из лат. corruptus «испорченный», из corrumpere «портить, обольщать, соблазнять, развращать, совращать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + rumpere «рвать, разрывать», из праиндоевр. *reup- .


chercheur

Происходит от ??.

исследователь; учёный; научный работник

техн. искатель; определитель

искатель; определитель


corse

корсиканский диалект, корсиканский язык


cherokee

чероки (народ)

чероки (индеец, представитель народа)

чероки (язык)


coryza

мед. острый ринит, насморк

острый ринит, насморк


cheval-vapeur

лошадиная сила


cosinus

матем. косинус


cosmologie

cosmologie (singular)
cosmologies (plural)

Происходит от ??


chevalier

chevalier (singular)
chevaliers (plural)

истор. кавалер (ордена)

кавалер (ордена)

истор. рыцарь

истор. всадник, солдат-кавалерист

всадник, солдат-кавалерист

истор. шевалье (дворянин во Франции)

шевалье (дворянин во Франции)


cosmopolitisme

космополитизм


costaud

силач, здоровяк, детина


chevelure

chevelure (singular)
chevelures (plural)

волосы; шевелюра; шерсть

астрон. кома


cotangente

cotangente (singular)
cotangentes (plural)

La cotangente de 30 degrés est la tangente de 60 degrés.


coton

хлопок (растение и материал)


entrechat

entrechat (singular)
entrechats (plural)

От итал. intrecciato «переплетённый, скрещённый»

антраша, прыжок, скачок


entrefaite

entrefaite (singular)
entrefaites (plural)

промежуток времени


cotte

устар. крестьянская юбка

крестьянская юбка

истор. камзол, кафтан

камзол, кафтан


entrefilet

Происходит от ??

заметка (в газете)


cou

От лат. collum «шея», далее из праиндоевр. *kwol-o- «шея».

шейка; горлышко (бутылки и т. п.)


couardise

couardise (singular)
couardises (plural)

couard

прилагательные

книжн. трусость


couche

Происходит от coucher < лат. colloco < лат. locāre «помещать, размещать», далее из locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить»

ложе, постель

оболочка; плёнка; покрытие; прокладка

пелёнка, подгузник

унавоженная грядка, тёплая гряда, парник

разг. бестолочь


couchette

Происходит от ??


couchis

Происходит от ??

строит. слой песка, слой щебня под мостовой

слой песка, слой щебня под мостовой

строит. настил под полом

настил под полом

строит. временная опалубка

временная опалубка


coucou

Происходит от ??

зоол. кукушка


coude

локоть (также одежды)

колено, изгиб (трубы)

устар. входящий угол

входящий угол

техн. угольник


coudraie

coudrette

Ближайшее родство

существительные

coudrier

Ближайшее родство

существительные

орешник (роща)


couette

Происходит от ??

спусковые полозья (на стапеле)

техн. подпятник, пята; упор

подпятник, пята; упор

перина; перина в чехле; тёплое одеяло


entreprise

entreprise (singular)
entreprises (plural)

Происходит от entreprendre "предпринимать" < prendre "брать" < лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

entrepreneur

Ближайшее родство

существительные

entreprenant

Ближайшее родство

прилагательные

entreprendre

Ближайшее родство

начинание; затея; операция, действия

подряд, поставка

Il est le propriétaire légal de cette entreprise.

Он законный владелец этогопредприятия.

театр. антреприза

(sur) посягательство

устар. нападение

ухаживание, приставание (к женщине)


coulage

физ. возгонка, сублимация

возгонка, сублимация


couleur

Происходит от лат. color «цвет» из стар. colos, изначально в знач. «покрытие» (восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать»).

coloriage

Ближайшее родство

существительные

colorimétrie

Ближайшее родство

существительные

coloriste

Ближайшее родство

существительные

coloré

Ближайшее родство

прилагательные

multicolore

Ближайшее родство

прилагательные

coloriser

Ближайшее родство


couleuvreau

couleuvreau (singular)
couleuvreaux s (plural)


entresol

От исп. entresuelo «антресоль», далее из entre «между» + suelo «земля, пол, этаж».


couleuvrine

истор. кулеврина


entretien

Происходит от ??.

содержание в порядке, в исправности; техническое обслуживание; технический ремонт; уход; уборка

служба ремонта (на предприятии)

расходы по содержанию

беседа; переговоры

устар. поддержание, сохранение (чувства и т. п.)


coup

Происходит от лат. colaphus "удар кулаком".

удар, толчок; пинок

удар, стук; бой часов

поступок; действие, дело; ход

приступ, удар

раз; попытка


coupable

См. этимологию прилагательного.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

виновник, виновница

La justice atteindra les coupables.


coupage

купажирование, смешивание, составление смесей


entrevue

От entrevoir "видеть мельком" < entre + voir.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

свидание, встреча


entropie

Происходит от др.-греч. ἐντροπία «увёртка, уловка», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать». Применительно к физике понятие энтропия (вместе с соответствующим нем. термином, Entropie) было впервые введено в 1865 году Рудольфом Клаузиусом.

физ. энтропия


coupeur

резальщик, резчик, рубщик


coupole

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

купол, глава (собора)


enveloppe

enveloppe (singular)
enveloppes (plural)

enveloppement

Ближайшее родство

существительные

enveloppant

Ближайшее родство

прилагательные

enveloppé

Ближайшее родство

прилагательные

envelopper

Ближайшее родство

оболочка; обёртка; обмотка

фин. суммы, ассигнования

суммы, ассигнования

покрышка (велосипедной, автомобильной шины, мяча)

матем. огибающая

техн. коробка; корпус; рубашка; кожух

коробка; корпус; рубашка; кожух


couque

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


cour

От лат. cors «двор, загон», далее из cohors (cohortis) «огороженное место; когорта», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + hortus «огороженное место; ферма, парк», далее из праиндоевр. *gharto-/*g(')hort- «огород».

courtisan

существительные

courtisane

существительные

courtoisie

существительные

courtois

прилагательные

королевский двор


courage

Происходит от франц. courage «храбрость, мужество, смелость», далее из ст.-франц. corage, из вульг. лат. *coraticum, от cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.

мужество, смелость, храбрость, отвага


courant

Происходит от ??.

поток, течение

эл.-техн. ток


envie

От лат. invidia «зависть, ревность», далее из invidere «смотреть с недоброжелательством; завидовать», далее из in- «в» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

enviable

прилагательные

envieux

прилагательные

охота, желание

envie de manger

родинка, родимое пятно


courbature

ломота, боль в мышцах


couronne

Couronne de laurier, de lierre, d’olivier, de fleurs, de roses, etc.

La couronne d’épines, celle que l’on mit sur la tête de Jésus-Christ.

Couronne impériale, royale, ducale.


allophone

лингв. аллофон


ergot

микол. спорынья


couronnement

коронация, коронование


courriel

неол. электронная почта

электронная почта

Le courriel est un mode de communication rapide.

Электронная почта — быстрое средство связи

неол. электронное сообщение

электронное сообщение

J’ai reçu trois courriels.

Я получил три электронных письма.


ergotage

ergot

Ближайшее родство

существительные

ergoteur

Ближайшее родство

существительные

ergoteuse

Ближайшее родство

существительные

ergotisme

Ближайшее родство

существительные

ergoter

Ближайшее родство

разг. мелочный спор, мелочная придирка; дрязги


courrier

От итал. corriere «курьер; гонец», из средн. лат. currerius, далее из класс. лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

courriériste

Ближайшее родство

существительные

гонец; курьер; вестовой

корреспонденция, почта

хроника (рубрика в газете)


courroux

книжн. гнев, ярость

гнев, ярость


cours

От лат. cursus < лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

course

Ближайшее родство

существительные

courant

Ближайшее родство

существительные

coureur

Ближайшее родство

существительные

courrier

Ближайшее родство

существительные

courir

Ближайшее родство

couramment

Ближайшее родство

течение, ход

лекция; урок; курс (лекций)

школа; занятия

движение (небесных тел)

аллея для прогулок; городской бульвар

фин. курс; котировка

курс; котировка

хождение, обращение (денег, бумаг)


coursier

Происходит от ??.

боевой конь; скакун

рассыльный; курьер


cheveu

От capillus, далее из лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

chevelure

Ближайшее родство

существительные

chevelu

Ближайшее родство

прилагательные

Ses cheveux sont déjà blancs.

Его волосы уже седые.


cheville

Происходит от ??.

техн. колышек; нагель, деревянный гвоздь, шпилька; штифт; чека; шип; нагель; стержень

лишнее слово (для рифмы или ритма в стихотворении)

муз. скрипичный колок

скрипичный колок

разножка для подвешивания туш; подвеска для птицы


ermitage

* От средне-французского ermite, от старофранцузского eremite, заимствованного из позднелатинского erēmīta, которое в свою очередь восходит к древнегреческому ἐρημίτης — «отшельник».


court-circuit

court-circuiter

Ближайшее родство

физ. короткое замыкание

короткое замыкание


ermite

Происходит от ??


errance

Происходит от ??


chevrette

chevrette (singular)
chevrettes (plural)

От chèvre (ст.-франц. chievre) «коза», далее из лат. capra «коза», форма женск. рода от caper «козёл», далее из праиндоевр. *kapr- «скот; козёл».

chèvre

Ближайшее родство

существительные

chevreau

Ближайшее родство

существительные

chevreter

Ближайшее родство

существительные

chevreuil

Ближайшее родство

существительные

зоол. косуля (самка)

косуля (самка)

таганок; подставка


chevreuil

chevreuil (singular)
chevreuils (plural)

chèvre

Ближайшее родство

существительные

chevreau

Ближайшее родство

существительные

chevreter

Ближайшее родство

существительные

chevrette

Ближайшее родство

существительные

зоол. косуля


courtisan

истор. придворный, царедворец, куртизан

придворный, царедворец, куртизан

низкопоклонник; льстец


courtisane

courtisane (singular)
courtisanes (plural)

Происходит от ??


cousine

Происходит от ??

cousin

Ближайшее родство

существительные

кузина; двоюродная сестра, а также последующие сёстры по родству


erreur

От лат. error "ошибка".

erroné

прилагательные

ошибка, сбой, промах

ошибочность, ложность


chewing-gum

Происходит от ??.

жевательная резинка


chiasse

груб. помёт (насекомых)

помёт (насекомых)

неприятность


ersatz

La saccharine est un ersatz du sucre.


coutelier

couteau

Ближайшее родство

существительные


chica

чика (чилийский напиток)


coutume

обычай, кутюм


couture

шитьё, сшивание; пошив


Chicago

Происходит от ??


chicane

Происходит от франц. chicaner «сутяжничать», далее от ??

кляуза; крючкотворство

юр. злоупотребление правом, шикана

злоупотребление правом, шикана

придирка; дрязги

техн. перегородка; переборка

перегородка; переборка

спорт. лабиринт, вынужденный зигзагообразный путь; зигзагообразно расставленные препятствия, шикана


couvent

религ. монастырь


couvercle

Происходит от ??.

Le couvercle ne veut pas s'enlever.

Крышка не хочет сниматься.


couverture

Il se déshabilla en hâte, se blottit sous les couvertures.


escadre

Происходит от итал. squadra «команда, отряд», первонач. «четырёхугольный боевой строй», далее из вульг. лат. *exquadra, из quadrare «делать четырёхугольным; приличествовать», далее из quadrum «четырёхугольник, квадрат», далее из quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor- . Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

escadrille

существительные

escadron

существительные

воен. эскадра


escadrille

воен. эскадрилья


couvre-chef

couvre-chef (singular)
couvre-chefs (plural)

головной убор


couvre-feu

комендантский час


escalade

штурм, приступ, взятие (атака укрепленного сооружения)

восхождение, влезание, перелезание

нагнетание, эскалация


chien

От лат. canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

собака, пёс, кобель


covoiturage

voiture

Ближайшее родство

существительные

совместное пользование машиной


escale

Из итал. scala «лестница», в значении «трап», далее из лат. scāla «лестница», от scandō «восходить, подниматься», восходит к праиндоевр. *skend- «скакать, лазать».

заход в порт, порт захода, остановка в пути


chien-loup

chien-loup (singular)
chien-loups (plural)

Происходит от ??


chiendent

chiendent (singular)
chiendents (plural)

ботан. пырей

Il faut que les 19 espèces les plus courantes de la région  des graminées (chiendent, vulpin, dactyle, etc.) et huit essences d'arbre  poussent comme dans la nature.

« C'est comme du chiendent, explique une syndicaliste CFDT du commerce. On a beau en arracher un bout, devant les prud'hommes, il repousse toujours. Dans la distribution, les patrons n'embauchent plus que comme ça. »

Cela va du balai en chiendent à la brossette dentaire.

перен., разг. затруднение, препятствие, загвоздка

затруднение, препятствие, загвоздка

Le théâtre, quel chiendent ! Ça pousse n’importe où, pour peu que le vent emporte la graine où bon lui semble, et qu’il se trouve quelqu’un pour en galvaniser d’autres et arroser ça.


fabuliste

fabuliste (singular)
fabulistes (plural)


chienne

собака (жен. пола), сука


facette

facetter

Ближайшее родство

грань; фацет; фаска

зоол. фасетка, простой глазок

фасетка, простой глазок

анат. малая поверхность

малая поверхность


crabe

crabier

Ближайшее родство

существительные

гусеничный снегоход, болотоход


facteur

Происходит от ??

музыкальных дел мастер

комиссионер; посредник

носильщик, багажный кондуктор

матем. множитель; коэффициент

множитель; коэффициент


factorerie

истор. фактория


factotum

универсальный слуга, мастер на все руки, часто доверенное лицо


chiffre

цифра, число

лингв. (имя) числительное

(имя) числительное


factum

изложение обстоятельств дела


crainte

craintif

прилагательные

страх, опасение


fado

От порт. fado

фаду (португальская народная песня)


crapaud

низкое и широкое кресло

кабинетный рояль

воен. лафет (у мортиры)

лафет (у мортиры)

воен. снаряд; ручная граната

снаряд; ручная граната

разг. кошелёк; деньги

кошелёк; деньги

уродина, уродливый человек

пацан, малыш

дефект (в драгоценном камне)


fagot

Происходит от ??

вязанка, охапка хвороста

только в выражении: fagot de sape фашина

жарг. тюремная одежда

тюремная одежда

жарг. каторжник

жарг. студент Высшей лесотехнической школы

студент Высшей лесотехнической школы


crapoussin

crapoussin (singular)
crapoussins (plural)

маленький и толстый человек


crapule

подлец, негодяй, сволочь


escargot

зоол. улитка

спорт. спираль, ласточка (в плавании)

спираль, ласточка (в плавании)


chimie

Происходит от лат. chymia «химия», далее из др.-греч. χυμεία «химия», далее из χυμός «сок», далее из χέω «лить», далее из праиндоевр. *ghew- «лить».


craquelage

craquelage (singular)
craquelages (plural)

craquèlement

Ближайшее родство

существительные

craquelin

Ближайшее родство

существительные

craquelé

Ближайшее родство

прилагательные

craqueler

Ближайшее родство

образование трещин, растрескивание

керам. изготовление фарфора с трещинами глазури


chimio

химиотерапия


faillite

экон. банкротство


craquelin

craquelin (singular)
craquelins (plural)

Происходит от ??

craquelure

Ближайшее родство

существительные

баранка, сушка; хрустящее печенье


craquelure

Происходит от ??.

кракелюр (трещина на картине, фарфоре); мелкая трещина

прожилка ( напоминающая трещинку)

ломкость кожи

шелушение ( горной породы)


faim

Происходит от лат. fames.

перен. страстное желание, жажда

страстное желание, жажда


craquement

craquer

Ближайшее родство

растрескивание

треск, потрескивание, скрип, скрипение


crash

авиац. авария


crasse

Происходит от ??.

грязь; нечистоплотность

Le savon peut enlever la crasse.

Мыло может удалятьгрязь.

шлак; окалина; накипь; пена; загрязнение

пороховой нагар (в орудии)

устар. густая, вязкая жидкость

густая, вязкая жидкость

отвратительная нищета; скаредность

разг. гадость, пакость, мерзость, безобразие

гадость, пакость, мерзость, безобразие


faisandeau

faisandeau (singular)
faisandeaux s (plural)


escarre

мед. пролежень


cravate

Происходит от ??

cravater

Ближайшее родство

Le cou était serré par une mauvaise cravate de soie noire.

Шея была повязана плохоньким галстуком из черного шелка.

О. де Бальзак, «Полковник Шабер» / перевод Н. Жаркова, 1949 г. [НКРЯ]

Оноре де Бальзак

Полковник Шабер


faisceau

faisceau (singular)
faisceaux s (plural)

пук, вязка, пучок; связка; техн. комплект

пук, вязка, пучок; связка; комплект

винтовки, составленные в козлы

ботан. метёлка (цветорасположение)

метёлка (цветорасположение)

фасция, пучок прутьев с секирой (у римских ликторов); итальянская фашистская эмблема (в виде пучка прутьев с секирой)

ж.-д. парк путей

перен. совокупность

совокупность

связка оружия


crave

альпийская галка


Chinois

От названия страны.

Chine

имена собственные

chinois

существительные

Chinoise

существительные

chinois

прилагательные


eschatologie

Происходит от ??


fait

Происходит от лат. factum «сделанное, деяние, действие, поступок», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

дело, поступок; юр. деяние, действие; мн. ч. поведение; деятельность

дело, поступок; деяние, действие; мн. ч. поведение; деятельность

факт; происшествие, событие, случай


crayon

цветной карандаш, пастель


esche

наживка, насадка, приманка


fakir

Происходит от ??


chiot

chien

существительные

chienne

существительные


falaise

скалистый берег, утёс

Sans être coupée à pic, la colline finit assez brusquement en falaise.

Honoré de Balzac, «Modeste Mignon», 1844

Modeste Mignon


esclandre

скандал, шум

Ne faites pas d’esclandre. Je vous conseille de partir.

Не устраивайтескандал. Уходите.


esclavage

esclavage (singular)
esclavages (plural)

esclave

Ближайшее родство

существительные

esclavagisme

Ближайшее родство

существительные

esclavagiste

Ближайшее родство

существительные

esclave

Ближайшее родство

прилагательные

esclavagiste

Ближайшее родство

прилагательные

esclavager

Ближайшее родство

рабство, неволя

перен. эсклаваж (золотая цепь на шее)

эсклаваж (золотая цепь на шее)


esclavagiste

рабовладелец

рабовладельческий


crevasse

Происходит от ??.

расщелина, расселина

трещина (на коже)


esclave

Происходит от ср.-лат. Sclavus «раб» (изначально Slav).

раб (рабыня), невольник (невольница)


crevette

Происходит от chevrette «козочка», уменьш. от chèvre «коза», далее из лат. capra «коза», форма женск. рода от caper «козёл», далее из праиндоевр. *kapr- «скот; козёл».

зоол. креветка


familier

От лат. familiaris «домашний, семейный; приятельский», далее из familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).

мифол. фамильяр


cri

crieur

Ближайшее родство

существительные

criard

Ближайшее родство

прилагательные

crier

Ближайшее родство

criailler

Ближайшее родство


fanal

Происходит от ??

сигнальный огонь; большой фонарь; ламповый прожектор (на паровозе)


fanatique

fanatique (singular)
fanatiques (plural)

Происходит от лат. fānāticus, первонач. «одержимый божеством, неистовствующий» от fānum «святыня, святилище» (родств. feriae «праздники» и festus «праздничный»).

fanatisme

Ближайшее родство

существительные

фанатик, фанатичка

La fanatisme est à la superstition ce que le transport est à la fièvre, ce que la rage est à la colère. Celui qui a des extases, des visions, qui prend ses songes pour des réalités, et ses imaginations pour des prophéties, est un enthousiaste; celui qui soutient sa folie par le meurtre est un fanatique.

Dictionnaire philosophique


chirurgie

Происходит от ??.


chirurgien

Происходит от др.-греч. χειρουργός «хирург», далее из χείρ «рука», далее из праиндоевр. *ghes- «рука» + ἔργον «дело, работа».


fandango

муз. фанданго (старинный испанский танец; также музыка для этого танца и слова песни к ней)


escompte

Происходит от ст.-франц. counter, compter, далее от лат. computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

escompteur

существительные

учёт векселя, дисконт


chistera

чистера (бита для игры в пелоту)


chitine

chitinisation

Ближайшее родство

существительные

chitineux

Ближайшее родство

прилагательные

chitinisé

Ближайшее родство

прилагательные

chitiniser

Ближайшее родство


escompteur

escompteur (singular)
escompteurs (plural)

escompte

существительные

учётчик векселя


criminologie

Происходит от ??

криминология


chleuh

неисч. берберский диалект, язык шильхов (шлёхов)

исч., уничиж. фриц, ганс

уничиж. фриц, ганс


fanon

Происходит от ??.

подгрудок (у животных и птиц)

щётка (у лошади)

ниспадающая часть (епископской митры)


crique

Происходит от ??


fantaisie

fantaisie (singular)
fantaisies (plural)

От лат. phantasia, далее из др.-греч. φαντασία от φαντάζω.


fantassin

fantassin (singular)
fantassins (plural)

воен. пехотинец


escroc

жулик, мошенник


crisse

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


cristal

От др.-греч. κρύσταλλος «лёд, горный хрусталь, кристалл», далее из праиндоевр. *kru. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. crystallus.


cristallisation

физ. кристаллизация

кристаллизация


far

бретонск. крем-брюле


farad

физ. фарад, фарада

фарад, фарада


choc

От франц. сhоquеr, предположит. от франкск., родств. нидерл. schokken «толкать, сталкивать».

électrochoc

Ближайшее родство

существительные

électro-choc

Ближайшее родство

существительные

choquement

Ближайшее родство

существительные

choquable

Ближайшее родство

прилагательные

choquer

Ближайшее родство

толчок, удар; рывок, импульс

перен. столкновение, конфликт, противостояние

столкновение, конфликт, противостояние

перен. потрясение, горе

потрясение, горе

мед. шок, шоковое состояние; сотрясение

шок, шоковое состояние; сотрясение


chocolat

От науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


crochet

крюк, крючок

вязальный крючок, крючок для вязания

крюк, окольный путь

зуб (животного); клык (лошади)

спорт. хук, крюк, короткий боковой удар (в боксе)

мн. ч. квадратные скобки

квадратные скобки

техн. зубчатая рейка

зубчатая рейка

сцепка, сцепное устройство

освистание, освистывание


fard

Происходит от ??.

румяна, притирание

прикрасы, притворство


espadon

меч-рыба, меченос


fardeau

Происходит от ??

fardelage

Ближайшее родство

существительные

fardeleuse

Ближайшее родство

существительные

fardeliser

Ближайшее родство

груз, ноша, тяжесть; бремя


choix

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


crocus

ботан. крокус, шафран (Crocus)

крокус, шафран (Crocus)


croisade

Происходит от ??

крестовый поход


farine

От лат. farina «мука́, порошок», из far «хлеб, полба». Франц. farine — с 1160 г., fariner — с конца XV века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

farinage

Ближайшее родство

существительные

farinier

Ближайшее родство

существительные

farinière

Ближайшее родство

существительные

farinacé

Ближайшее родство

прилагательные

farineux

Ближайшее родство

прилагательные

fariner

Ближайшее родство


Espagnol

От лат. Hispania, предположит. из кельто-ибер. (в котором hi- является формой определённого артикля) или из карфагенск. shfanim (семитск. корень S-P-N) букв. «остров даманов» (мелких млекопитающих, обитающих в Африке и на Ближнем Востоке, за которых финикийскими мореплавателями были ошибочно приняты кролики Иберийского полуострова)


farniente

farniente (singular)
farnientes (plural)

farnienter

Ближайшее родство

ничегонеделание, безделье, праздность


chopine

Происходит от ??

полштофа; пол-литра


croix

Происходит от ??


fascination

fascination (singular)
fascinations (plural)

Происходит от лат. fascinatio «околдовывание, зачаровывание, завораживание», из гл. fascinare «околдовывать, зачаровывать, завораживать», далее из fascinum «околдовывание», дальнейшая этимология неясна.

очарование, обаяние; прелесть

очарованность, заворожённость


chorion

биол. хорион


fascisme

От итал. fascista «фашист», fascismo «фашизм», далее из fascio «группа, партия», буквально «связка» (ср.: итал. fascina «вязанка хвороста», русск. фашина), далее из лат. fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.
Термины fascista, fascismo получили широкое распространение ок. 1921 г., по названию антикоммунистического политического движения «Partito nazionale fascista», основанного Бенито Муссолини. Т. н. «fasci» — «группы, организованные с некоей политической целью» — были распространены на Сицилии с середины 1890-х. Современное значение возникло под влиянием символа партии Муссолини — ликторской фасции — атрибута власти в Древнем Риме.


croque-mitaine

croque-mitaine (singular)
croque-mitaines (plural)

Происходит от ??

бабай, бабайка, страшилище, бука (мифологический персонаж, которым пугают непослушных детей)


espar

длинный шест

морск. рангоутное дерево; рангоут

рангоутное дерево; рангоут


faste

Происходит от лат. fastus «чванство, важничанье, надменность», далее из праиндоевр. *ghres- «мучить».

пышность, роскошь, блеск, великолепие


fatalisme

fatalisme (singular)
fatalismes (plural)

Происходит от лат. fatalis «определённый судьбой», из лат. fatum (форма мн. ч. ср. рода — fata) «изречение богов; рок, судьба», прич. прош. от fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

fataliste

Ближайшее родство

существительные

fatalité

Ближайшее родство

существительные

fatal

Ближайшее родство

прилагательные

fatalement

Ближайшее родство

филос. фатализм


esperluette

esperluette (singular)
esperluettes (plural)

Происходит от ??

типогр. информ. амперсанд (знак &)

амперсанд (знак &)

Pour certains des suppléments utilisant l’esperluette dans leur dénomination, Le Monde recourt à une typographie atypique, sans espaces autour de l’esperluette dans la partie de la dénomination spécifique au supplément : éco&entreprise, science&médecine, culture&idées, sport&forme, argent&patrimoine.


croquis

набросок, эскиз


chose

Происходит от лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

дело; то, о чём идёт речь


crosse

Слово германского происхождения. Срв. нем. Krücke (костыль), дат. krykke (то же).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

crosser

существительные

Des circonstances extraordinaires avaient établi en Allemagne une foule de souverainetés ecclésiastiques. Pour les juger sous le rapport de la justice et de la douceur, il suffirait de rappeler le vieux proverbe allemand : Il est bon de vivre sous la crosse (Unterm Krummstabe is gut wohnen.).

Необыкновенные обстоятельства установили в Германии целый ряд духовных государственных образований. Чтобы оценить их по справедливости и благости, достаточно вспомнить старую немецкую пословицу: Жить под жезлом хорошо.

граф де Местр

Lettres sur l’Inquisition espagnole


espion

espionner

Ближайшее родство

шпион, агент; лазутчик


espionnage

espionnage (singular)
espionnages (plural)

Происходит от ??

шпионаж; агентурная разведка


chou

Происходит от ??.


espoir

Происходит от ??

надежда, чаяние, упование


esprit

Происходит от лат. spīritus «дыхание, дух, душа», далее из spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

ум, рассудок

дух; сознание

смётка, сноровка

дух, привидение

лингв. придыхание


croyant

субстантивир.верующий


cruche

Происходит от ??.

кувшин; кружка

разг. дурак, олух


fauconneau

fauconneau (singular)
fauconneaux s (plural)


fauconnerie

сокольничество; соколиная охота


crucifix

Происходит от лат. crucifixio «казнь на кресте, распятие», далее из crux «крест», далее предположительно из финикийского, + figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-).

религ. распятие (крест)

распятие (крест)


esquif

шлюпка, лодка, судно, утлое судёнышко


faufilure

faufil

Ближайшее родство

существительные

faufilage

Ближайшее родство

существительные

faufiler

Ближайшее родство

намётка, смётывание, шитьё на живую нитку


esquille

Происходит от ??

осколок кости


faute

От лат. falsus «ложный, неверный», из fallere «вводить в заблуждение, обманывать» (дальнейшая этимология неясна)

fauteur

существительные

faussaire

существительные

fausset

существительные

fausseté

существительные

fautif

прилагательные

ошибка, погрешность


chouille

вечеринка с большим количеством участвующих и алкоголя


esquisse

От итал. schizzo «брызганье; набросок», далее из schizzare «брызгать; зарисовывать», далее из неустановленной формы.

esquisser

Ближайшее родство

искусств. набросок, скетч, эскиз

набросок, скетч, эскиз


chouke

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


crypte

Происходит от др.-греч. κρύπτω «скрываю, покрываю, прячу», далее из праиндоевр. *krau- «крыть, прятать».

crypteur

Ближайшее родство

существительные

cryptique

Ближайшее родство

прилагательные

crypter

Ближайшее родство

истор. крипта; склеп

крипта; склеп

анат. крипта; лакуна

крипта; лакуна

анат. сумочка, мешочек

сумочка, мешочек


essai

От лат. exagium < лат. exigere «изгонять; исследовать, взвешивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

essayage

существительные

проба, испытание, опыт, попытка


chrestomathie

chrestomathie (singular)
chrestomathies (plural)


cryptologie

Происходит от ??


faux-fuyant

faux-fuyant (singular)
faux-fuyants (plural)

увёртка, ухищрение

устар. окольная дорога, окольный путь

окольная дорога, окольный путь


essaim

Происходит от ??

перен. множество (движущихся предметов)

множество (движущихся предметов)


faux-monnayeur

фальшивомонетчик


favori

любимец, фаворит


favoritisme

favoritisme (singular)
favoritismes (plural)

От favoritisme «фаворитизм», от favori (ср.-франц. favorit, форма ж. рода favorite) «любимый; любимец», далее из итал. favorito «любимый, предпочитаемый», далее из favorire «благоприятствовать, содействовать», далее из favore «одолжение, услуга, милость», далее из лат. favor «благосклонность, благожелательность, благоприятствование», далее из лат. faveo (favēre) «благоприятствовать, благоволить, покровительствовать, содействовать, поддерживать»


cube

геометр. куб


fayot

fayottage

Ближайшее родство

существительные

fayoter

Ближайшее родство

бобы, фасоль

воен., жарг. сверхсрочник

сверхсрочник

служака; человек, выслуживающийся перед начальством


cubitus

анат. локтевая кость

локтевая кость


cucubale

ботан. волдырник


essayiste

эссеист, очеркист


chromolithographie

полигр. хромолитография

хромолитография


esse

крюк (в виде буквы S)


chromosome

биол. хромосома


cuir

Происходит от лат. corium «кожа, оболочка», из праиндоевр. *sker- «резать».

шкура (бычья)

кожаная куртка

футбольный мяч

неправильное слияние слов в речи


fellation

fellation (singular)
fellations (plural)

фелляция (форма орогенитального сексуального контакта)


cuirassier

cuirassier (singular)
cuirassiers (plural)

Происходит от франц. cuirassier «латник», от франц. cuirasse «кираса, латы; броня», далее от поздн. лат. coriacea, из coriaceus «кожаный», из corium «кожа»; ср.: франц. cuir «кожа».

воен. истор. кирасир


fem

жарг. лесбиянка, одевающаяся в женское платье

лесбиянка, одевающаяся в женское платье


femelle

женского пола


cuisinier

Mon père est un bon cuisinier.

Мой отец хорошийповар.


essor

Происходит от ??

подъём, быстрое развитие; рост, размах


cuisse

ляжка, ножка


cuisseau

cuisseau (singular)
cuisseaux s (plural)


essoufflement

одышка, диспноэ, затруднённое дыхание


chuchotement

Происходит от ??


essuie-glace

стеклоочиститель


cul

От латинского «culus» (ягодицы).

жарг. зад, задница

зад, задница


chuintement

пришёптывание


cul-de-sac

Происходит от фр. «дно мешка»: cul < лат. culus («дно») + de (частица обозначающая принадлежность) + sac < лат. saccus < греч. σάκκος < Hebrew שק («мешок», «сумка»).

тупик, конец глухой улицы


essuie-plume

Из essuyer «вытирать, осушать» + plume «перо».

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

перочистка, суконка для очистки перьев