alcalisation

alcaliser

Ближайшее родство

alcaliniser

Ближайшее родство

хим. алкализация, подщелачивание; ощелачивание


alerte

Происходит от ??.

тревога; аварийный сигнал

боевая готовность

тревожное положение


calcification

хим. кальцификация, обызвествление

кальцификация, обызвествление


allegro

муз. аллегро


calendula

ботан. календула (Calendula)


batik

Происходит от яванск. bathik «батик», далее из неустановленной формы; по одной из гипотез, из amba «писать» + titik «капля», по другой — связано с праавстранезийск. *beCík «татуировать».


belles-lettres

художественная литература, беллетристика


ammonal

хим. аммонал


ammonium

хим. аммоний


cata

разг. катастрофа


boycott

Из англ. boycott «бойкот; бойкотировать», далее из собств. Boycott, далее из др.-англ. boia + Cot.


chromatophore

chromatophore (singular)
chromatophores (plural)

биол. хроматофор, пигментная клетка

хроматофор, пигментная клетка


audio

Происходит от ??.


dactylo

машинистка; переписчик на машинке


diagnose

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».

мед. диагноз


connotation

лингв. коннотация


digamma

Происходит от др.-греч. δίγαμμα «дигамма, двойная гамма», из δι- «дву-», из δίς «дважды» + γάμμα «гамма (Γ), третья буква греческого алфавита».

лингв. дигамма, вав (Ϝ, ϝ)

дигамма, вав (Ϝ, ϝ)


exhaustion

Происходит от ??

техн. выкачивание, откачка; вычерпывание

выкачивание, откачка; вычерпывание

исчерпывание


extrapolation

Происходит от ??

экстраполяция


gagate

минер. гагат, чёрный янтарь

гагат, чёрный янтарь


gallophobe

франкофоб, галлофоб


hardware

комп. аппаратные средства, аппаратура, оборудование; «железо»


hypertension

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


lamina

От лат. lamina «лист, пластинка», далее из неустановленной формы.

анат. мембрана, пластинка

мембрана, пластинка


maharaja

Происходит от ??.


malade

От ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

больной, пациент

La malade est encore très faible.

Больная ещё очень слаба.


lupulin

Из лат. lupulinum, далее из lupulus «волчонок», уменьг. от lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

биохим. лупулин


mascara

краска, тушь (для ресниц и бровей)


ovulation

Происходит от ??


polar

детективный роман, детективный фильм, детектив


rebelle

Происходит от ??

бунтарь, бунтовщик


repentir

Происходит от ??.

искусств. исправление (в ходе работы)

исправление (в ходе работы)

устар. длинная букля

длинная букля


salto

Происходит от ??


tabulation

tabulation (singular)
tabulations (plural)

От англ. tabulation «табулирование», далее из tabulate «табулировать, составлять таблицы», далее из лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.

табуляция, табулирование


soma

Происходит от др.-греч. σῶμα «тело», из неустановленной формы; сравнивают с σῴζω «сохранять, спасать».

биол. сома; тело клетки

сома; тело клетки


spaghetti

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

 В шведск. Википедии есть статья «spaghetti».

кулин. спагетти


trolleybus

trolley

существительные


sombrero

Происходит от исп. sombrero «шляпа», от sombra «тень», далее из поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»).

исп. сомбреро

Le sombrero reste un symbole du Mexique même si bien d'autres chapeaux sont portés dans ce pays.


manche à balai

букв. ручка щётки, веника, хребет метлы, грабель

перен., разг. джойстик


stup

жарг. наркотик; дурманящее средство

наркотик; дурманящее средство

жарг. отдел полиции по борьбе с наркотиками

отдел полиции по борьбе с наркотиками


Abidjanaise

Abidjanaise (singular)
Abidjanaises (plural)

Женский род от Abidjanais, далее от названия города Abidjan.

Abidjan

имена собственные

Abidjanais

существительные

abidjanois

прилагательные


zwieback

сладкое печенье


procédure

Происходит от ??

судебная процедура; судопроизводство

техн. операция; методика (проведения опыта); процесс


fête

Происходит от la. festus «праздничный, торжественный; радостный»; родств. feriae «праздники; отдых» и fantum «святилище, храм».

fêter

Ближайшее родство

праздник, празднество; веселье, гулянье


quartette

quartette (singular)
quartettes (plural)

муз. квартет


quartile

матем. квартиль


quartzite

минер. кварцит


élution

От лат. elutio «мыть».

техн. элюция, элюирование, извлечение из адсорбента


père

Происходит от лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

paternité

Ближайшее родство

существительные

patriarcat

Ближайшее родство

существительные

patriarcal

Ближайшее родство

прилагательные

paternel

Ближайшее родство

прилагательные

отец, родитель

биол. отец, отцовский организм

отец, отцовский организм

перен. родоначальник

родоначальник

перен. творец

религ. святой отец; батюшка

святой отец; батюшка

разг. папаша, старик, дедушка, дядюшка (в обращении в сочетании с именем)

мн. ч. предки


yuppie

Происходит от англ. yuppie, что является сокр. от young urban professional + суффикс -ie


imprégnation

пропитывание


étage

Происходит от ст.-франц. estage; далее от вульг. лат. *staticum, далее от классич. лат. statio «стояние; местопребывание», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

étagère

Ближайшее родство

существительные

étagement

Ближайшее родство

существительные

étagé

Ближайшее родство

прилагательные

étager

Ближайшее родство

ступень, ряд; ярус; уступ

радио. каскад

устар. положение (в обществе); ранг

положение (в обществе); ранг


Africaine

Africaine (singular)
Africaines (plural)

Из Africain, далее от Afrique, далее от ??

Afrique

Ближайшее родство

имена собственные

Africain

Ближайшее родство

существительные

africain

Ближайшее родство

прилагательные


collège

От лат. collegium ‘товарищество, ассоциация, группирование’.


tétraèdre

тетраэдр, четырёхгранник


colonne

colonnade

Ближайшее родство

существительные

colonnes

Ближайшее родство

существительные

colonnette

Ближайшее родство

существительные

столб, опора, подпорка; стойка

воен. колонна (машин, войск и т. п.)

колонна (машин, войск и т. п.)

полигр. столбец, колонка, графа;

столбец, колонка, графа;


Grenade

Происходит от ??


générateur

générateur (singular)
générateurs (plural)

Происходит от лат. generātor «производитель, предок, родитель», далее из generāre «производить, порождать, создавать», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).


région

Происходит от лат. regiō (-onis) «направление; граница; область», от regere «править, управлять, направлять».

régionalisation

Ближайшее родство

существительные

régionalisme

Ближайшее родство

существительные

régionaliste

Ближайшее родство

существительные

régional

Ближайшее родство

прилагательные

régionaliser

Ближайшее родство

область; округ, округа; район; регион, край; местность

геогр. регион (адм.-территориальная единица во Франции)

перен. сфера, область

сфера, область


réponse

Происходит от лат. responsum «ответ», далее из respondere «отвечать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + spondere «обещать», далее из праиндоевр. *spend- «совершать ритуал».

répondant

Ближайшее родство

существительные

répondeur

Ближайшее родство

существительные

répondre

Ближайшее родство

ответ, отклик

перен. решение, ответ на вопрос

решение, ответ на вопрос

техн. реакция, реагирование; отклик

реакция, реагирование; отклик


évolution

Происходит от лат. ēvolūtiō «развёртывание, раскрытие», от evolvere «разворачивать, раскатывать, выкатывать», далее из ex- «из-, от-» + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять»

эволюция, развитие


minus

Происходит от ??

разг., пренебр. дебил, ничтожество, слабак

дебил, ничтожество, слабак


malédiction

Происходит от лат. maledictio «злословие, брань; проклятие», из malus «плохой, злой», из неустановленной формы + dictiō «высказывание, произнесение», далее из dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».


tête

Происходит от лат. testa «обожжённый кирпич, глиняный сосуд; череп». Изначально употреблялось в знач. «голова» иронически, затем окончательно вытеснило лат. caput, преобразовавшееся во франц. chef.

tète-chèvre

Ближайшее родство

существительные

tête-de-clou

Ближайшее родство

существительные

têtard

Ближайшее родство

существительные

перен. ум, разум, рассудок

ум, разум, рассудок

перен. лицо, особа; человек

лицо, особа; человек

передняя часть, головная часть, начало

вершина, верхушка

техн. головка

кочан (капусты)


Smolensk

Происходит от ??

город Смоленск в России


penser

устар., поэт. мышление; мысль, дума

мышление; мысль, дума


trauma

Происходит от др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».


contre-voie

contre-voie (singular)
contre-voies (plural)

Происходит от ??

ж.-д. неправильный путь

неправильный путь


café

кофе (зёрна, напиток)

кафе; кафетерий


héros

Происходит от др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros. Франц. héros — с 1370-х, заимств. через. лат. heros. :Шаблон:TFLE

héroïne

Ближайшее родство

существительные

héroïsme

Ближайшее родство

существительные

héroïque

Ближайшее родство

прилагательные


justo

разг. то же, что justaucorps, плотно облегающий костюм, трико


déclaration

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

признание (в любви)


être

Происходит от ст.-франц estre, из вульг. лат. *essere из esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть» Формы французского глагола в основном демонстрируют регулярное соответствие формам латинского.

существо; человек

существование, бытие

сущность, объект


paumé

разг. бедняга, бедолага; жалкий человек, несчастный человек

жарг. тип, субъект

тип, субъект


boeuf

Происходит от ??


déisme

Происходит от deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

déiste

Ближайшее родство

существительные

déistique

Ближайшее родство

прилагательные

déistiquement

Ближайшее родство

филос. деизм


préposition

préposition (singular)
prépositions (plural)

Происходит от лат. praepositio (praepositionis) «постановка впереди; предлог», из гл. praepōnere «ставить впереди; предпосылать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

prépositif

Ближайшее родство

прилагательные

prépositionnel

Ближайшее родство

прилагательные

préposer

Ближайшее родство

prépositivement

Ближайшее родство

лингв. предлог

Il reste à trouver la valeur fondamentale unique de la préposition hors qui permettrait de rendre compte de l’ensemble de ses emplois observables.


hièble

Происходит от ??

sureau

Ближайшее родство

существительные

sureau à grappes

Ближайшее родство

sureau noir

Ближайшее родство

Травянистая бузина (Sambucus ebulus)


ça

Происходит от ??


allée

Происходит от ??

aller

Ближайшее родство


roux

Происходит от ??


matière

Происходит от лат. māteria «первичное вещество, материя», далее из mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».

matérialisme

Ближайшее родство

существительные

matérialiste

Ближайшее родство

существительные

matériaux

Ближайшее родство

существительные

matériel

Ближайшее родство

прилагательные

полигр. гарт, шрифтолитейный сплав

гарт, шрифтолитейный сплав


beau

щёголь; франт


métronome

métronome (singular)
métronomes (plural)

Происходит от metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять» + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


équateur

Происходит от лат. aequator (diei et noctis) «уравнитель (дня и ночи)», от aequāre «делать ровным (равным)», от aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aikʷ- «ровный» (ср.: лит. aikšte «площадь», лат. aequus «равный») . Франц. équateur — с 1380 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

équatorial

Ближайшее родство

прилагательные


Espagne

Происходит от ??


Moscou

Из русск. Москва.

метоним. Москва (правительство России или СССР)

Москва (правительство России или СССР)


cétoine

Происходит от ??


pendu

Причастие прошедшего времени от глагола pendre.

pendre

Ближайшее родство


dorage

Происходит от ??

dorure

Ближайшее родство

существительные

doreuse

Ближайшее родство

существительные

or

Ближайшее родство

существительные

doré

Ближайшее родство

прилагательные

dorer

Ближайшее родство

Machines à revêtir par dépôt, dite chaîne d'électrolyse ou table de dorage et table d’argenture qui revêtissent par dépôt cyanuré électrolytique d’or ou d’argent par système de bains successifs, le fil de cuivre posé sur un touret au départ de chaque table puis placé dans le cantre d’alimentation 20 bouts.


logorrhée

Происходит от ??

logorrhéique

Ближайшее родство

прилагательные

психол. логорея, (недержание речи)

логорея, (недержание речи)

Caractère inépuisable du flot verbal observé au cours de la phase maniaque de la psychose maniaco-dépressive (moins dans la schizophasie) et dans l'hypomanie presque permanente de certains individus et qui, associé à l'impression d'un rythme accéléré, évoque la logorrhée du début d'évolution de diverses formes d'aphasie de Wernicke.

перен. неудержимая болтовня

неудержимая болтовня

Tant d’imprudence, d’ignorance et de légèreté nous ont remis en mémoire un épisode du sommet ibéro-américain de l’an dernier : le roi Juan Carlos, dans un trait d’humour très bourbonien, avait interrompu la logorrhée pseudo-populiste d’Hugo Chávez, dictateur du Venezuela, par une réplique qui avait fait le tour du monde : « Pourquoi tu ne te tais pas ? »


communauté

Происходит от ??

commune

Ближайшее родство

существительные

commun

Ближайшее родство

прилагательные

общность интересов, взглядов

сообщество, коллектив, община


diarrhée

Происходит от ??

мед. диарея, понос

диарея, понос

Les diarrhées sont des problèmes relativement fréquents. Généralement bénignes, elles peuvent être provoquées par des causes diverses : infection alimentaire, parasite, excès de laxatifs…


mitochondrie

mitochondrie (singular)
mitochondries (plural)

От др.-греч. μίτος «нить» + χόνδρος «зёрнышко, крупинка».

mitochondrial

Ближайшее родство

прилагательные

L'origine de la mitochondrie semble établie : elle dérive de l'endosymbiose d'une bactérie de la classe des a-protéobactéries dans une cellule précurseur.


géographie

géographie (singular)
géographies (plural)

Происходит от др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Через лат. geographia; франц. geographie — с 1513 года.

géographe

Ближайшее родство

существительные

géographique

Ближайшее родство

прилагательные

géographier

Ближайшее родство

Les gamins sont déjà totalement inconscient de la géographie de leur pays.

Mais la géographie n’explique pas tout, la porosité des frontières ukrainiennes est légendaire.

« La géographie est-elle encore utile ? », c'est ainsi que commence ce regard sur le monde de deux auteurs qui ne sont pas géographes de métier mais des penseurs soucieux de l'avenir de leurs contemporains.

учебник по географии

Un jour, pour calmer mon esprit en proie au doute, j’ai dû acheter une géographie et contrôler de mes yeux que Marseille était bien un département qui s’appelait les Bouches-du-Rhône.


gérondif

Происходит от ??

деепричастие, герундий

Nous traitons ici des cas spécifiques du gérondif et de l'infinitif en français, lesquels ne correspondent à notre sens que très peu aux caractéristiques de ce qui renvoie aux modes verbaux, dont ils sont marginalisés sur les plans des spécifications personnelles et temporelles, mais aussi prédicationnelles.

Le gérondif, je le rappelle pour ceux qui n’ont pas la chance d’être Alain Rey, c’est une forme verbale qui exprime la simultanéité de deux actions, par exemple « j’y pense en me rasant », une forme verbale qui peut même exprimer des paradoxes comme : « je protège l’environnement en ouvrant des supermarchés ».


liberté

От лат. libertas «свобода», далее от лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος) Франц. libertés — с 1266 г. (до этого встречалась форма liureteit); liberté — с 1355 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

libération

Ближайшее родство

существительные

libérer

Ближайшее родство

On croyait révolu le temps où le ministre de l'Information validait le texte du journal télévisé: il n'en est rien. Au lieu de constituer une force au sein de notre démocratie, la liberté de la presse semble être considérée comme un fléau.

S’agissant du respect de la liberté de la presse, gravé dans sa Constitution, la France se doit d’être irréprochable, devrait être irréprochable.

только во множ. свободы, права

свободы, права

Mon grand-père Franklin D. Roosevelt avait parlé de quatre libertés : protection contre le besoin et la peur et liberté de culte et d'expression (freedom from want, freedom of worship, freedom of speech, freedom from fear).

Que vous inspire cet épisode quant à l’avenir des libertés publiques en France?

L'ex-premier ministre met en garde contre un risque de «régression des libertés publiques». Selon lui, Sarkozy est plus dans «l’hyper activité» que dans «l’hyper efficacité».

Le président Nicolas Sarkozy a demandé mardi au ministre de l'Intérieur Michèle Alliot-Marie «d'ouvrir rapidement une concertation» sur le fichier de renseignement Edvige, qui devra être «suivie de décisions pour protéger les libertés», a indiqué l'Elysée en fin d'après-midi.

Les risques sont de toute nature si l'on se réfère aux règles de la loi informatique et libertés votée en 1978 : pas de recueil de données personnelles sans l'accord des gens, uniquement pour un but annoncé à l'avance, droit d'accès à ces données et à leur rectification, pas de prises de données sensibles (race, religion, opinion politique, moeurs, etc.).


Allemagne

Allemand

Ближайшее родство

существительные

Allemande

Ближайшее родство

существительные

allemand

Ближайшее родство

существительные

allemand

Ближайшее родство

прилагательные

alémanique

Ближайшее родство

прилагательные

J’habite en Allemagne.

Я живу вГермании.


argali

Происходит от ??

Ces données servent à caractériser les populations d'argali et de tahr dans chacun des niveaux.


épinard

Происходит от ср.-лат. spinarchia (ок. 1250, Latham), spinachium (1270); по др. версии — *sрīnасеus. Лат. формы неоднократно толковали как преобразование перс. слова (aspanāḫ, aspanāǧ, asfināǧ), однако эти толкования носят лишь предположительный характер. Франц. épinard (в форме espinarde) — с 1331 г., ранее — espinaces (1256 г.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.


adénosine

adénosine (singular)
adénosines (plural)

Происходит от ??

биохим. аденозин


aumône

Происходит от ??

aumônier

Ближайшее родство

существительные

aumônière

Ближайшее родство

существительные

aumôner

Ближайшее родство

милостыня; подаяние

перен. милость

истор. земля, дарованная церкви

земля, дарованная церкви

устар. дом призрения, приют

дом призрения, приют


guêpe

Происходит от старофранцузского guespe, из средневековой латыни guespa, измененное латинское vespa.

guêpier

Ближайшее родство

существительные

guêpière

Ближайшее родство

существительные

guêper

Ближайшее родство

Plusieurs espèces de guêpes vivent en société comme les abeilles.

Многие видыос, как и пчелы, образуют колонии.


octuplés

Происходит от ??

octupler

Ближайшее родство

восьмерня, восемь близнецов

C'est la surprise qu'ont eu les médecins en charge de l'accouchement de cette femme à Bellflower en Californie, ce lundi. Ils attendaient des septuplés... il s'agissait en fait d'octuplés.


œil

Происходит от ср.-франц. œil, от ст.-франц. oil, uel, ueil, далее от вульг. лат. oclus, от лат. oculus «глаз, око», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

анат. глаз, око

взгляд, взор

отверстие, дырка

петля, проушина, ушко иглы

серьга изолятора, пружины

игра драгоценного камня

глазок, почка

ноздря, глазок сыра

блёстка на бульоне

блеск материи

глаз бури, глаз циклона

только мн. ч. разг. очки


crâne

Происходит от др.-греч. κρανίον «череп» (связано с κάρα «голова»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. cranium.

crânien

Ближайшее родство

прилагательные

crâner

Ближайшее родство

разг. голова

j'ai mal au crâne

у меня болитголова


usnée

Происходит от ??

ботан.микол. уснея, лишайник

уснея, лишайник


supraconductivité

supraconductivité (singular)
supraconductivités (plural)

Происходит от ??

физ. сверхпроводимость

сверхпроводимость

Il a été ainsi possible d’induire de la supraconductivité par proximité dans un nanotube connecté entre deux plots supraconducteurs.

Le récipient cylindrique de couleur jaune contient de l'azote liquide se trouvant à -196 °Celsius, température à laquelle apparaît la supraconductivité.

La supraconductivité est un état de la matière caractérisé par une résistance électrique nulle et une imperméabilité au champ magnétique.

Or c’est exactement ce qu’apporte le phénomène de supraconductivité qui est la capacité de certains métaux, en dessous d’une température très basse, de voir leur résistance au passage du courant ainsi que le champ magnétique qu’il génère s’annuler subitement.


éclair

Происходит от ??

метеорол. молния

вспышка, световой импульс

физ. лампа-вспышка, импульсная лампа

лампа-вспышка, импульсная лампа

перен. озарение

кулин. эклер (пирожное)

эклер (пирожное)


humanité

Происходит от лат. humanitas < humanus < лат. homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек». Франц. homme — с конца X века (изначально в форме hom, hume, omme). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

homme

Ближайшее родство

существительные

humanisme

Ближайшее родство

существительные

humaniste

Ближайшее родство

существительные

humain

Ближайшее родство

прилагательные

humanitaire

Ближайшее родство

прилагательные

humaniser

Ближайшее родство

человечество, человеческий род

человечность, гуманность

только множ. гуманитарные науки, классическое образование

бельг. только множ. средняя школа, среднее образование

средняя школа, среднее образование


Humanité

Происходит от ??

Юманите (название французской газеты)

Ne laissons pas affaiblir ou bâillonner la voix de l’Humanité au moment où nos concitoyens ont plus que jamais besoin d’une information pluraliste.

Il y a quelques années, l'Humanité, créé en 1904 par Jean Jaurès, avait perdu son qualificatif d'«organe central du Parti communiste français» pour être baptisé «journal du Parti communiste français». Symbole pour symbole, il s'agirait aujourd'hui d'aller plus loin.


Huma

Сокращение от Humanité

разг. Юманите (французская газета)

Юманите (французская газета)

Même Claude Cabanes, rédacteur en chef de l'Huma , aurait laissé entendre qu'en ouvrant le journal chaque matin il était «pris d'une douleur muette».

«L'Huma» s'ouvre au débat sur un rapprochement PS-PC.


mordoré

Происходит от франц. more «житель Мавритании» (вариант написания франц. maure) и франц. doré «позолоченный». C 1669 — «more doré», в качестве существительного, с 1771 — «mordoré», в качестве прилагательного. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

mordorure

Ближайшее родство

существительные

doré

Ближайшее родство

прилагательные

mordorer

Ближайшее родство

название цвета

La couleur atteint également les murs, ainsi en a décidé l'artiste pour cette exposition à la Tate Britain (en 1984, à la Biennale de Venise, il avait voulu des cimaises sur fond vert d'eau). A chaque pièce, donc, sa teinte, et le visiteur de déambuler dans une variation allant du pastel au mordoré.

Quand la palette s’éloigne des couleurs froides de l’hiver, du vert, du jaune ou du mordoré peignent les silhouettes.

Les belles masculines roulent des mécaniques dans des tons de saison, du cognac au brun profond, du mordoré au châtain, avec des jeux de matières allant du nubuck aux écailles précieuses.


mordorure

mordorure (singular)
mordorures (plural)

Образовано из mordoré.

doré

Ближайшее родство

прилагательные

mordoré

Ближайшее родство

прилагательные

mordorer

Ближайшее родство

название «красновато-коричневого с золотистым отливом» цвета, оттенок этого цвета

Le Luxembourg qu'il traversa resplendissait d'une mordorure ensoleillée, plein d'enfants jolis et de flambants rubans.

Des draps de satin rouge gisaient là, mélangeant leur mordorure mouvante au molleton d’une lourde couette du même coloris.

Il serait dans un état comme neuf, s'il n'avait un cheveu dans un angle supérieur essentiellement visible à son dos, étant noyé dans la mordorure au devant.

Vase balustre en grès émaillé capucin à mordorure argent et or.


autorotation

autorotation (singular)
autorotations (plural)

авиац. авторотация

«Un hélicoptère Ecureuil B3 transportant une équipe de télévision qui filmait la course, a soudainement perdu de la puissance et s'est mis en autorotation avant de toucher le sol après une chute d'une vingtaine de mètres, a annoncé par communiqué ASO, société organisatrice de l'épreuve. Le pilote et les trois passagers sont tous sortis indemnes de l'accident. Une enquête diligentée par le directeur de l'aéroport de Neuquen et la gendarmerie Nationale établira les raisons et les circonstances de l'accident.»


prostituée

prostituée (singular)
prostituées (plural)

Происходит от ??

prostitution

Ближайшее родство

существительные

prostituer

Ближайшее родство

Depuis hier, la Norvège applique une nouvelle loi qui punit les clients de prostituées.

Or on s'aperçoit que la société française a installé petit à petit les prostituées dans une zone de non-droit, ayant des conséquences fâcheuses que n'aurait pas la plus répressive des réglementations.

Il y a bien longtemps que l'administration fiscale s'est vu reconnaître le droit d'imposer les prostituées (conseil d'Etat, 4 mai 1979), sans se préoccuper de la contradiction avec la ratification de la convention de l'ONU de 1949.


Aubenas

Происходит от ??

Albenassien

Ближайшее родство

существительные

albenassien

Ближайшее родство

прилагательные

Обена (название коммуны департамента Ардеш)

«Mais son look n'est pas étudié. Rémy est comme ça. Sans ses cheveux, ce n'est plus lui.» Il les a décolorés la première fois il y a dix ans à Aubenas (Ardèche), le club qui l'a formé.

A l’issue d’une manifestation hebdomadaire pro-Palestinienne à Aubenas, plusieurs dizaines de manifestants se sont rendus dans le hall desservant le casino et le théâtre.

C'est une auberge aux murs épais perchée au col de la Chavade, 1 266 mètres. La Nationale 88 qui passe devant relie le Puy-en-Velay (Haute-Loire) à Aubenas (Ardèche). L'hiver, souvent, il neige. Le pays est rude, «un peu pauvre», dit le patron, Alain.


Albenassien

Albenassien (singular)
Albenassiens (plural)

Происходит от ??

житель коммуны Обена (Франция)

Les Albenassiens croyaient s'envoler vers la victoire grâce à un drop à trois minutes du coup de sifflet final (33-22).


étoile

Происходит от лат. stella «звезда», из праиндоевр. *(a)ster- «звезда».

étoiler

Ближайшее родство

звезда (генеральская, орденская)

полигр., кулин. звёздочка

воен. звёздка (в артиллерии)

звёздка (в артиллерии)

звёздочка (на лбу животного)

звездообразная трещина (в стекле)

перекрёсток дорог, улиц (в виде звезды)

звезда (экрана, балета и т. п.)

звезда (знак качества)

единица охлаждения у холодильников (-6°)


thérémine

thérémine (singular)
thérémines (plural)

Происходит от от имени изобретателя инструмента Л. С. Термена (фр. Léon Theremine) + лат. vox «голос».

théréministe

Ближайшее родство

существительные


antisèche

antisèche (singular)
antisèches (plural)

Происходит от ??

разг. шпаргалка

Coller une antisèche, faite à l'ordinateur(taille police 6 conseillée), derrière une règle opaque et la faire pivoter pendant l'interro. Seul inconvénient: ne pas prêter sa règle.

Toute communication entre les candidats pendant les épreuves (anti-sèches, téléphone portable), toute utilisation d'informations ou de documents non autorisés, documents falsifiés (ex : liste de textes), toute substitution d'identité sont constitutifs de fraudes.


ré

Происходит от :Шаблон:этимология:ре


kir

техн. кир (порода, образованная смесью загустевшей нефти или асфальта с песчанистым или глинистым материалом)


kir

неол. кир (коктейль на основе ликёра из чёрной смородины)


agitprop

Из русского.

истор. агитпроп


ilium

анат. подвздошная кость

подвздошная кость


deux

cela est claire comme deux et deux font quatre

secret de deux, secret de Dieu — secret de trois, secret de tous

il y a deux sortes de trop: le trop et le trop peu

il aimerait mieux deux œufs qu'une prune

Происходит от лат. dŭos, аккузатив формы мужского рода от лат. duo «два». Франц. duos со второй половины X века, в качестве количественного числительного. С 1200 — deus. С конца XIV — начало XV века — deux. C 1665—1694, в качестве порядкового числительного. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Atterrissage en catastrophe à Londres, deux blessés

Les deux hommes, qui ont fui de la prison de Moulins dimanche, ont braqué un automobiliste et son fils à Amiens puis les ont relâchés près d'Arras.

цифра два, двойка (отметка, игральная карта)

второе число (в календаре)

морск. двойка (гоночная лодка)

двойка (гоночная лодка)

театр. второй акт (le deux)

второй акт (le deux)

дом номер два; второй номер (в гостинице)


ténébreux

Происходит от ??

мрачный человек, меланхолик


neuf

Происходит от лат. novem, из праиндоевр. *h₁néwn. Франц. neuf — c 1119, в форме nof; с 1675 — как порядковое числительное; с 1690 — в качестве субстантивир. прил. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

neuvain

Ближайшее родство

существительные

novénaire

Ближайшее родство

существительные

novennal

Ближайшее родство

прилагательные

(цифра) девять, девятка (отметка, игральная карта)

девятое число (в календаре)


neuf

un vieux four est plus facile à chauffer qu'un neuf

Происходит от ??


également

également (singular)
égalements (plural)

Происходит от основы глагола égaler + ment

юр. уравнение долей при дележе наследства

уравнение долей при дележе наследства


mère

la paresse est la mère de tous les vices

il veut apprendre à sa mère à faire des enfants

on ne la trouve plus, la mère en est morte

moucher la chandelle comme le diable moucha sa mère

être nu comme au sortir du ventre de sa mère

c'est le ventre de ma mère, je n'y retourne plus

Происходит от лат. mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать». Франц. mère — cо второй половины X века, в форме medre, в значении: «женщина, родившая ребёнка»; с 1510 — в значении: «мать семейства». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

dure-mère

Ближайшее родство

существительные

pie-mère

Ближайшее родство

существительные

maternalisme

Ближайшее родство

существительные

maison-mère

Ближайшее родство

существительные

fille-mère

Ближайшее родство

существительные

maternel

Ближайшее родство

прилагательные

maternellement

Ближайшее родство

мать, матушка

mère célibataire

мать-одиночка

mère alaitant un enfant

кормящая мать

mère de famille

мать семейства; домашняя хозяйка

настоятельница монастыря

разг. мамаша, тётка; мать (в обращении)

мамаша, тётка; мать (в обращении)

eh, la mère!

пчелиная матка

перен. источник, основа

источник, основа

лень - мать всех пороков

техн. форма (гончарная); матрица (в гальванопластике)


mot-à-mot

Происходит от ??

mot

Ближайшее родство

существительные

дословный перевод; дословное изложение


forçage

Происходит от ??

force

Ближайшее родство

существительные

forcé

Ближайшее родство

прилагательные

forcer

Ближайшее родство

форсирование

ботан. выгонка (растений)

выгонка (растений)

техн. насадка, натяг

насадка, натяг

охотн. травля


œsophage

Происходит от ??

œsophagisme

Ближайшее родство

существительные

œsophagite

Ближайшее родство

существительные

œsophagien

Ближайшее родство

прилагательные

анат. пищевод


œsophagite

œsophagite (singular)
œsophagites (plural)

Происходит от ??

мед. воспаление пищевода, эзофагит

воспаление пищевода, эзофагит


œstrus

Происходит от ??

œstral

Ближайшее родство

прилагательные

эструс, течка

Un total de 22 chèvres Maures tunisiennes ont permis de caractériser les variations saisonnières des activités d’œstrus et d’ovulation sur une période de 14 mois.

, 2005 // «Revue Élev. Méd. vét. Pays trop.»

Au cours du cycle menstruel, l’oestrus est la période de la plus grande réceptivité sexuelle, sélectivité et attraction. Ces caractères sont communs à tous les mammifères [1] y compris les primates et semblent servir à l’obtention de descendants de qualité génétique optimale [2].

, 2008 // «Médecine de la Reproduction, Gynécologie Endocrinologie vol. 10»


fœtus

нерекомендуемое

Происходит от ??

биол. утробный плод, зародыш

утробный плод, зародыш

ботан. завязь


œnologue

от существительного œnologie, далее от др.-греч. οἶνος «вино» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

спец. энолог, винодел, специалист по виноделию

La deuxième année du Diplôme National d'Œnologue est composée de deux semestres dont la réalisation du stage pratique de viticulture et de vinification de trois mois minimum dans des entreprises viti-vinicoles en une seule ou plusieurs périodes.


œnothèque

œnothèque (singular)
œnothèques (plural)

Происходит от ??


œnomètre

Происходит от ??

энометр, спиртомер для вина; спиртомер


œnologiste

œnologiste (singular)
œnologistes (plural)

Происходит от ??


œnologie

Происходит от др.-греч. οἶνος «вино» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». Франц. œnologie — с 1636, в значении «трактат о вине», с 1807 — в значении «наука о виноделии». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

наука о виноделии, способах производства и хранения вин

De nombreux savants consacrèrent une partie de leurs travaux de recherche à l’œnologie et l'importance de l'œuvre de PASTEUR notamment, avec ses études sur le vin, fut d'une portée considérable.


corniaud

Происходит от ??

нечистопородная собака, дворняжка

разг. олух, остолоп

олух, остолоп


œnolisme

Происходит от ??

мед. винный алкоголизм

винный алкоголизм


œnilisme

Происходит от ??

мед. винный алкоголизм

винный алкоголизм


œnobaromètre

œnobaromètre (singular)
œnobaromètres (plural)

Происходит от ??

спец. ареометр для определения сухого вещества вина


œnomanie

Происходит от ??

мед. белая горячка, острый алкогольный бред, делириозное помрачение


œnométrie

œnométrie (singular)
œnométries (plural)

Происходит от ??

спец. энометрия (определение содержания спирта в вине)


œnophile

Происходит от ??

ценитель, любитель вин


œnophore

Происходит от ??

истор. сосуд для вина

сосуд для вина


œnoscope

Происходит от ??

спец. спиртомер для вина

спиртомер для вина


maïs

Происходит от ??

maïserie

Ближайшее родство

существительные

маис, кукуруза (Zea mays)

Le Maïs, originaire de régions chaudes, a peu à peu vu son aire de culture s'étendre vers le nord par sélection de variétés résistantes au froid.

L'Allemagne, comme quatre autres pays de l'Union avant elle, dont la France, a suspendu la culture du maïs OGM MON810.

À force de parler pour parler, et de chercher à maintenir la conversation vivante, il arriva à Mme de Rênal de dire que son mari était venu de Verrières parce qu'il avait fait marché, pour de la paille de maïs, avec un de ses fermiers. (Dans ce pays, c'est avec de la paille de maïs, que l'on remplit les paillasses des lits.)

Le Rouge et le Noir


beau-frère

Происходит от ??

шурин; деверь; свояк; зять

Casey Affleck, son beau-frère depuis qu'il a épousé Summer Phoenix, préparerait un documentaire sur la vie de l'acteur.


belle-sœur

Происходит от ??

свояченица; золовка; невестка

Ce tableau a été commandé par le cardinal Giulo Rospigliosi, mécène de Poussin, vers 1656, suite à la grande peste. Cette épisode fut particulièrement douloureux pour l'artiste qui perdit ses deux seules parentes à Rome, sa belle-soeur et sa nièce.

Noce Vincent, «L'envol de Poussin. Le peintre du XVIIe siècle accumule les records, comme jeudi à New York.», 02 février 1999 // «Libération»


thé

Происходит от кит. 茶 «чай»; сев.-кит. вариант čhā, cha⁴); южнокит. (минь-нань) вариант произношения tē. В ряде индо-иранских и тюркск. языков заимств. сев.-кит. вариант; ср.: тур. çay, кр.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйгурск. ча, монг. čаi; отсюда - русск., болг., укр., белор. чай, сербск. чај, чешск., словацк., словенск. čaj, греч. τσάι, алб. çaj. В то же время южнокит. (минь-нань) вариант произношения 茶 (tē) послужил источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, итал. tè, исп. té, англ. tea, нем. Tee, нидерл. thee, норв. te и др.

théière

Ближайшее родство

существительные

théerie

Ближайшее родство

существительные

théisme

Ближайшее родство

существительные

théine

Ближайшее родство

существительные

pause-thé

Ближайшее родство

существительные

jaune-thé

Ближайшее родство

существительные

rose-thé

Ближайшее родство

существительные

théier

Ближайшее родство

прилагательные

théiforme

Ближайшее родство

прилагательные

ботан. чай (растение)

чай (растение)

чай (напиток)

чай (высушенные листья)

чай; чаепитие

Il se hâta de faire chauffer l’eau, de préparer le thé, de le porter dans sa chambre.

Les Thibault

устар. чайная

бельг., швейц. настойка, отвар (любых трав)

настойка, отвар (любых трав)

жарг. слабый наркотик

слабый наркотик


époux

Происходит от ??

épouser

Ближайшее родство

Vous prîtes un poignard et menaçâtes d'immoler un époux qui vous aimait, s'il continuait à exiger de vous ce que vous chérissiez plus que votre époux même.

Lettres persanes


arrière-grand-père

a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.ˈpɛːʁ

a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.ˈpɛːʁ

Происходит от ??

прадед, прадедушка

En ces années-là, le baron possédait la Piolaine, d’où dépendaient trois cents hectares, et il avait à son service, comme régisseur, Honoré Grégoire, un garçon de la Picardie, l’arrière-grand-père de Léon Grégoire, père de Cécile.

Germinal


désastre

Происходит от итал. disastro «бедствие» (букв. «под несчастливой звездой»), далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + aster «звезда», из др.-греч. ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». Итал. слово встречается с первой половины XIV века. Изначально — астрологический термин, обозначающий неблагоприятное расположение небесных тел.Франц. désastre — с 1537 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

désastreux

Ближайшее родство

прилагательные

désastreusement

Ближайшее родство

бедствие; крах, катастрофа

провал, неудача


découvit

Происходит из découdre + vite.

découdre

Ближайшее родство

спарыватель, отпарыватель

Vous piquez de l'autre côté avec la pointe du découvit et en maintenant votre tissu tendu vous poussez délicatement mais sûrement votre découvit, votre boutonnière s'ouvre.


découd-vite

Происходит из découdre + vite.

découdre

Ближайшее родство

спарыватель, отпарыватель


découseur

découseur (singular)
découseurs (plural)

Происходит из découdre + vite.

découdre

Ближайшее родство

спарыватель, отпарыватель


permaculture

с.-х. пермакультура; перманентное сельское хозяйство; долговременное сельское хозяйство


autogire

Происходит от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. + др.-греч. γύρος «круг, вращение».

Juan de la Cierva (Espagne) invente et fait son premier vol en autogire.


photocopieuse

photocopieuse (singular)
photocopieuses (plural)

от глагола photocopier, далее от ??

photocopie

Ближайшее родство

существительные

photocopiste

Ближайшее родство

существительные

photocopier

Ближайшее родство

комп. ксерокс, копир, копировальный аппарат, копировально-множительный аппарат, фотокопирующий аппарат

Pour la reproduction de grandes quantités, les photocopieuses sont moins consommatrices d’énergie que les impressions.


photocopieur

photocopieur (singular)
photocopieurs (plural)

от глагола photocopier, далее от ??

photocopie

Ближайшее родство

существительные

photocopiste

Ближайшее родство

существительные

photocopier

Ближайшее родство

Les photocopieurs haut de gamme Toshiba proposent de larges capacités de papier et de toner ainsi qu'un haut niveau de finition avec le mode livret, la perforation et la post-insertion.


croco

фам. крокодил

разг. крокодиловая кожа

крокодиловая кожа


favicon

Происходит от англ. favicon «значок веб-сайта», из favorites «избранное» + icon «значок». Термин вошёл в обиход в конце 1990-х.

неол., комп. фавикон (значок, логотип веб-сайта или веб-страницы)


néophyte

Происходит от др.-греч. νεόφυτος «вновь насаждённый, перен. новообращённый», из др.-греч. νέος «новый», далее из праиндоевр. *newo- «новый». + φυτόν «насаждённое, то, что посажено; растение» (из φύω «взращивать, рождать») . Франц. néophyte — с 1495 г. (изначально также в форме neofite)

религ. неофит, новообращённый (новообращённая)

неофит, новообращённый (новообращённая)

перен. новичок, неофит

новичок, неофит


pélican

Происходит от ??

техн. зажим для крепления предмета к столу

зажим для крепления предмета к столу


frisé

Происходит от ??

frisage

Ближайшее родство

существительные

friser

Ближайшее родство

человек с курчавыми волосами


poisson-lune

зоол. рыба-луна, луна-рыба (Mola mola)

рыба-луна, луна-рыба (Mola mola)


panorpe

Происходит от ??

зоол. скорпионница, скорпионница обыкновенная (Panorpa communis)


mouche-scorpion

Происходит от ??


sidi

пренебр. североафриканец, араб, магрибинец

североафриканец, араб, магрибинец


sans-culotte

sans-culotte (singular)
sans-culottes (plural)

sans-culottide

Ближайшее родство

существительные

истор. санкюлот


armée

Происходит от средневек. лат. armata «вооружённая», прич. прош. ж. р. от armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») Франц. armée — с середины XIV века. Для обозначения армии данное слово поначало сосуществовало наряду с ost (из лат. hoste), но с XVI века вытеснило его. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

arme

Ближайшее родство

существительные

armé

Ближайшее родство

прилагательные

армия; войско; вооружённые силы

être dans l'armée

служить в армии

armée de terre

сухопутные войска

перен. уйма, множество; легион, масса

уйма, множество; легион, масса


armé

взведение ударника

спорт. размах (перед метанием, броском)

размах (перед метанием, броском)


constellation

Происходит от лат. constellatio «взаимное положение небесных тел», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stellare «усеивать звёздами», далее из stella «звезда», из праиндоевр. *(a)ster- «звезда».

астрон. созвездие


plie

Происходит от ??

зоол. камбала


graduation

градуирование, градуировка; деление на градусы; калибровка

шкала; масштаб

градуирование; выпаривание, вымораживание (соли из растворов)


trait

Происходит от лат. tractus «тяга; протяжение», далее из trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

черта, линия

характерная черта, особенность

мн. ч. черты (лица)

черты (лица)


stoppage

Происходит от ??


marché

От лат. mercatus «торговля; рынок», из гл. mercari «приобретать, покупать», далее из merx (ген. mercis) «товар», далее из италийск. *merk-.

рынок, базар; базарная площадь

экон. рынок; рынок сбыта

рынок; рынок сбыта

(торговая) сделка; торг; договор


délation

Происходит от ??

донос, оговор


dénonciation

dénonciation (singular)
dénonciations (plural)

Происходит от ??

dénoncer

Ближайшее родство

изобличение, разоблачение

денонсирование, денонсация, отмена, расторжение (договора)

юр. объявление о совершении правонарушения (не потерпевшим)

устар. объявление


chaînage

chaîne

Ближайшее родство

существительные

chaîné

Ближайшее родство

прилагательные

chaîner

Ближайшее родство

измерение мерной цепью, лентой

строит. скрепление, закрепление (цепью); оттяжка (цепная)


médecin

Происходит от лат. medicus «врачебный; лекарь, врач», далее из medeor «лечить, врачевать» (восходит к праиндоевр. *med- «мерить»).

médecine

Ближайшее родство

существительные

врач, лекарь; доктор; медик

Le médecin examine le malade.

Врач осматривает больного.


présent

Происходит от ??

présentable

Ближайшее родство

прилагательные

présenter

Ближайшее родство

подарок, презент


présent

Происходит от ??

настоящее, нынешнее время

лингв. настоящее время

настоящее время


conditionnel

conditionnel (singular)
conditionnels (plural)

Происходит от ??

condition

Ближайшее родство

существительные

лингв. условное наклонение

условное наклонение


égrugeoir

e.ɡʁy.ˈʒwaːʁ

e.ɡʁy.ˈʒwaːʁ

égrugeoir (singular)
égrugeoirs (plural)

Происходит от ??

égrugeage

Ближайшее родство

существительные

égrugeure

Ближайшее родство

существительные

égrugeur

Ближайшее родство

прилагательные

égruger

Ближайшее родство

gruger

Ближайшее родство


nabuchodonosor

nabuchodonosor (singular)
nabuchodonosors (plural)

Происходит от ??

спец. бутылка шампанского или вина объёмом ≈16 литров (20 бутылок по 0,75 литра)


quiddité

Происходит от ??

филос. сущность, основное качество

сущность, основное качество


jéroboam

Происходит от ??

спец. бутылка шампанского или вина объёмом ≈3 литра (4 бутылки по 0,75 литра)


mathusalem

mathusalem (singular)
mathusalems (plural)

Происходит от ??

спец. бутылка шампанского или вина объёмом ≈6 литров (8 бутылок по 0,75 литра)


salmanazar

salmanazar (singular)
salmanazars (plural)

Происходит от ??

спец. бутылка шампанского или вина объёмом ≈9 литров (12 бутылок по 0,75 литра)


presse-papiers

Происходит от ??


merci

Происходит от ??

милосердие, пощада


merci

Происходит от ??

благодарность; спасибо


Aisne

Эна (река во Франции)

Эна (департамент во Франции)


famille

Происходит от лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).

familial

Ближайшее родство

прилагательные

familiariser

Ближайшее родство

семья; родня, род; дом; домочадцы

биол. семейство

лингв. семья (языков)

семья (языков)

матем. семейство, множество

семейство, множество

перен. группа (людей)

группа (людей)

техн. семья, класс, ряд

семья, класс, ряд


flèche

стрелка, указатель

шпиль, шпиц (колокольни)

морск. топсель

техн. стрела (подъёмного крана)

стрела (подъёмного крана)

техн. стрела прогиба, стрела провеса; высота арки, свода; провес; оседание, кривизна

авиац. стрела, стреловидность

стрела, стреловидность

артилл. высота траектории

высота траектории

флешь; полевое укрепление, состоящее из двух фасов длиной 20-30 метров каждый под тупым углом.


œuf

От ср.-франц. œuf, от ст.-франц. oef, из лат. ovum «яйцо», далее из праиндоевр. *owyo- «яйцо».


sot-l’y-laisse

sot-l’y-laisse (singular)
sot-l’y-laisse (plural)

Происходит от ??

«архиерейский кусочек» (нежное мясо возле гузки)


bayan

Происходит от ??


trèfle

ботан. клевер (лат. Trifolium)


rivière

От лат. riparius «береговой, прибрежный», далее из ripa «берег реки», далее из праиндоевр. *rei- «царапать, рвать».

riviérette

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

rive

Ближайшее родство

существительные

rivage

Ближайшее родство

существительные

riverain

Ближайшее родство

прилагательные

река (впадающая в другую реку)

перен. поток


Soleil

От лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

beau comme le Soleil

красивая как Солнце


humiliation

Происходит от :Шаблон:этимология:humiliatio


nègre

Происходит от лат. niger «чёрный».

négresse

Ближайшее родство

существительные

перен. негр, человек, выполняющий грязную, черновую работу


grand-père

grand-père (singular)
grand-pères (plural)

Составное из grand и père.

дед, дедушка (отец отца или матери)

разг. старик


éloquence

Происходит от eloquens «говорящий», далее из eloqui «говорить, излагать», далее из ex- «из-, от-» + loqui «разговаривать, рассказывать», далее из праиндоевр. *tolk «толковать».

красноречие; ораторское искусство; элоквенция

выразительность


humoriste

Происходит от ??


Europe

Происходит от лат. Europa, далее из др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

геогр. Европа (часть света)

Европа (часть света)

полит. Европейский союз, Евросоюз

Европейский союз, Евросоюз

мифол. Европа

астрон. Европа (спутник Юпитера)

Европа (спутник Юпитера)


rectangle

Происходит от ??

прямоугольник


île

Происходит от лат. insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».

Lille

Ближайшее родство

имена собственные


athée

Происходит от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-

атеист, атеистка


échelle

Происходит от лат. scala (обычно мн. ч.: scalae) «лестница», от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

échelon

Ближайшее родство

существительные

échelonner

Ближайшее родство

лестница (приставная)


forêt

forestier

Ближайшее родство

прилагательные


selva

сельва, тропический лес


pamplemoussier

грейпфрут (дерево)


aga

истор. , турецк. ага, начальник; господин; придворный офицер (в старой Турции)


cité

город; городок; посёлок


pellet

мед. подкожный эндокринный препарат (длительного действия)

окатыш; , катыш, катышек, шарик; частица, гранула


Clio

Происходит от лат. Clio, далее из др.-греч. Κλειώ «дарующая славу» от др.-греч. κλεώ «прославляю» . Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Клио (муза истории)

Клио (муза истории)


Euterpe

Происходит от др.-греч. Εὐτέρπη «увеселяющая, восхитительная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Эвтерпа (муза лирической поэзии и музыки)


Terpsichore

Происходит от др.-греч. Τερψιχόρα «наслаждающаяся танцами», далее от др.-греч. τέρπω «услаждаю, радую» и др.-греч. χορός «хоровод, пляска с пением». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Терпсихора (муза танцев)

Терпсихора (муза танцев)


Calliope

Происходит от лат. Calliope, далее от др.-греч. Καλλιόπη «красноречивая»??

мифол. Каллиопа (муза эпической поэзии)

Каллиопа (муза эпической поэзии)


chêne

Происходит от лат. *cassanus


beau-père

beau-père (singular)
beau-pères (plural)

тесть; свёкор


âne

Происходит от лат. asinus «осёл»; родств. др.-греч. ό̓νος — то же; предположительно от слова ближневосточного происхождения, ср.: шумерск. ansu.


araignée

Происходит от лат. aranea «паук; паутина»

рыболовная сеть (с квадратными ячейками)

кошка (разновидность крюка)


lexis

Происходит от др.-греч. λέξις «слово», далее от др.-греч. λέγω «говорить», восходит к праиндоевр. *leg-

виртуальное суждение


lézard

lézarde

Ближайшее родство

существительные

lézardé

Ближайшее родство

прилагательные

lézarder

Ближайшее родство

зоол. ящерица


léopard

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


motus

разг. молчок


sketch

От англ. sketch «набросок», далее из нидерл. schets или ниж.-нем. skizze, далее из итал. schizzo «брызганье; набросок», далее из schizzare «брызгать; зарисовывать», далее из неустановленной формы.

театр. скетч


tondo

Происходит от итал. tondo «круглый», сокр. от rotondo, из лат. rotundus «круглый; дискообразный», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».

искусств. тондо (живописное произведение круглой формы или скульптурный рельеф в виде круга)


gâchette

Происходит от gâche «скоба, хомут», из др.-франкск. *gaspia.

защёлка замка́

воен. спусковой рычаг, шептало; гашетка; собачка (деталь оружия)

техн. управляющий электрод; затвор (полевого транзистора)


lari

лари (денежная единица Грузии)


méthode

От др.-греч. μέθοδος «метод, наука», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. methodus.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

méthodologie

существительные

méthodique

прилагательные


froid

холод, стужа

холодность, равнодушие, сдержанность


bouches

геогр. устье (реки)

устье (реки)


postage

poste

Ближайшее родство

существительные

postal

Ближайшее родство

прилагательные

poster

Ближайшее родство

подготовка к отправлению по почте; отправление по почте

отправка писем по почте


pêche

pêchage

Ближайшее родство

существительные

pêcherie

Ближайшее родство

существительные

pêchette

Ближайшее родство

существительные

pêcheur

Ближайшее родство

существительные

pêcher

Ближайшее родство

рыболовство; рыбная ловля

место рыбной ловли

право рыбной ловли

ловля, поиск, добыча, промысел (жемчуга)


pêche

Происходит от лат. persica «персидская» из выражения malum Persicum «персидское яблоко», калька др.-греч. μῆλον Περσικόν. В ряде европейских языков слово заимств. через вульг. лат. pessica.

pêcher

Ближайшее родство

существительные

персик (плод)


écureuil

зоол. белка (лат. Sciurus)


hystérésis

Происходит от др.-греч. ὑστέρησις «недостаток, скудость; отставание; опоздание», из ὑστερέω «недоставать; опаздывать».

физ. гистерезис


clé

Происходит от лат. clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».


selsyn

техн. сельсин


Lambert

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Lambert a une grande famille.

У месьеLambert большая семья.


Leblanc

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Leblanc a une grande famille.

У месьеLeblanc большая семья.


Landry

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Landry a une grande famille.

У месьеLandry большая семья.


Blanchard

Происходит от ??


Morin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Morin a une grande famille.

У месьеMorin большая семья.


Chaney

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chaney a une grande famille.

У месьеChaney большая семья.


Stuart

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Stuart a une grande famille.

У месьеStuart большая семья.


Sharpe

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Sharpe a une grande famille.

У месьеSharpe большая семья.


Boucher

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boucher a une grande famille.

У месьеBoucher большая семья.


Gagnon

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Gagnon a une grande famille.

У месьеGagnon большая семья.


Ponce

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Ponce a une grande famille.

У месьеPonce большая семья.


Pierre

Происходит от др.-греч. Πέτρος «Пётр», связ. с πέτρος «камень». Имя получило распространение благодаря евангельскому апостолу Симону, получившему от Христа имя Кифа (сирийск.), что буквально означает «камень». В ряде европейских языков имя заимств. через лат. Petrus.

Pierrette

Ближайшее родство

существительные

Pierrot

Ближайшее родство

существительные

Пьер (мужское имя, аналогичное русскому Пётр)

Je m'appelle Pierre.

Меня зовутПьер.


Dumas

Происходит от ??

Дюма (французская фамилия)

Monsieur Dumas a une grande famille.

У месьеДюма большая семья.


Louis

Происходит от ??


Bain

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bain a une grande famille.

У месьеBain большая семья.


Bouchard

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bouchard a une grande famille.

У месьеBouchard большая семья.


Jean

Происходит от лат. Ioannes, Iohannes, из др.-греч. Ἰωάννης, далее из ивр. יחנן (Iōḥānān, Iěhōḥānān) «Яхве помиловал», из Iō (первая часть тетраграммы YHWH, обозначающей Яхве) + חַנָּה.

Jeannot

Ближайшее родство

имена собственные

Jeanne

Ближайшее родство

имена собственные

Yann

Ближайшее родство

имена собственные

Yannick

Ближайшее родство

имена собственные

Yoann

Ближайшее родство

имена собственные

Yvan

Ближайшее родство

имена собственные

Жан (мужское имя, аналогичное русскому Иван)


Boudreaux

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boudreaux a une grande famille.

У месьеBoudreaux большая семья.


Champagne

Происходит от ??


Bourgeois

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bourgeois a une grande famille.

У месьеBourgeois большая семья.


Jacques

Происходит от ивр. יעקב (Yaʿaqov) «Яков, Иаков» (имя библейского персонажа). От ивр. עקב ««пятка», буквально «следует по пятам за кем-то»)». Ветхозаветный Иаков, согласно Библии, был близнецом Исава и родился, держась за пятку старшего брата. В ряде европейских языков евр. слово заимств. через лат. лат. Jacobus из др.-греч. Ἰάκωβος.

Jacquot

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Jacquet

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Jacot

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Jacquine

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Jakou

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Jacqueline

Ближайшее родство

имена собственные

Жак (мужское имя, аналогичное русскому Яков)


Bernier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bernier a une grande famille.

У месьеBernier большая семья.


Beaulieu

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beaulieu a une grande famille.

У месьеBeaulieu большая семья.


Schaeffer

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Schaeffer a une grande famille.

У месьеSchaeffer большая семья.


Leavitt

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Leavitt a une grande famille.

У месьеLeavitt большая семья.


Poulin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Poulin a une grande famille.

У месьеPoulin большая семья.


Bourque

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bourque a une grande famille.

У месьеBourque большая семья.


Beauchamp

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beauchamp a une grande famille.

У месьеBeauchamp большая семья.


Vidal

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Vidal a une grande famille.

У месьеVidal большая семья.


Macon

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Macon a une grande famille.

У месьеMacon большая семья.


Leclair

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Leclair a une grande famille.

У месьеLeclair большая семья.


Dupont

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Dupont a une grande famille.

У месьеDupont большая семья.


Duval

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Duval a une grande famille.

У месьеDuval большая семья.


Tremblay

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Tremblay a une grande famille.

У месьеTremblay большая семья.


Beauregard

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beauregard a une grande famille.

У месьеBeauregard большая семья.


Trudeau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Trudeau a une grande famille.

У месьеTrudeau большая семья.


Marchand

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Marchand a une grande famille.

У месьеMarchand большая семья.


Dumont

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Dumont a une grande famille.

У месьеDumont большая семья.


Bettencourt

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bettencourt a une grande famille.

У месьеBettencourt большая семья.


Desjardins

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Desjardins a une grande famille.

У месьеDesjardins большая семья.


Carrell

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Carrell a une grande famille.

У месьеCarrell большая семья.


Auger

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Auger a une grande famille.

У месьеAuger большая семья.


Levasseur

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Levasseur a une grande famille.

У месьеLevasseur большая семья.


Bissonnette

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bissonnette a une grande famille.

У месьеBissonnette большая семья.


Hector

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Hector a une grande famille.

У месьеHector большая семья.


Marchant

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Marchant a une grande famille.

У месьеMarchant большая семья.


Desmarais

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Desmarais a une grande famille.

У месьеDesmarais большая семья.


Arceneaux

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Arceneaux a une grande famille.

У месьеArceneaux большая семья.


Vaillancourt

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Vaillancourt a une grande famille.

У месьеVaillancourt большая семья.


Brian

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brian a une grande famille.

У месьеBrian большая семья.


Boutin

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boutin a une grande famille.

У месьеBoutin большая семья.


Brunet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brunet a une grande famille.

У месьеBrunet большая семья.


Robin

Происходит от ??

Робин (английское имя)

Робин (английская фамилия)


Maurice

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Maurice a une grande famille.

У месьеMaurice большая семья.


Bessette

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bessette a une grande famille.

У месьеBessette большая семья.


Neri

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Neri a une grande famille.

У месьеNeri большая семья.


Bousquet

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bousquet a une grande famille.

У месьеBousquet большая семья.


Beaumont

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Beaumont a une grande famille.

У месьеBeaumont большая семья.


Blanc

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Blanc a une grande famille.

У месьеBlanc большая семья.


Alexis

Происходит от лат. Alexius, далее из др.-греч. Ἀλεξίας «Алексий», далее из ἀλέξω «отражать; защищать, охранять».

Алексис (мужское личное имя, аналогичное русскому имени Алексей)


Bethune

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bethune a une grande famille.

У месьеBethune большая семья.


Brazier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brazier a une grande famille.

У месьеBrazier большая семья.


Roux

Происходит от roux «рыжий», от ст.-франц. ros, от лат. russus «красный, алый, рыжий», от праит. *roussos, от праиндоевр. *h₁rewdʰ- «красный». Ср. с др.-русск. русъ (< праслав. *rusъ < *rudsъ).

Ру (французская фамилия)


Gaudreau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Gaudreau a une grande famille.

У месьеGaudreau большая семья.


Duclos

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Duclos a une grande famille.

У месьеDuclos большая семья.


Boulanger

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Boulanger a une grande famille.

У месьеBoulanger большая семья.


Villeneuve

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Villeneuve a une grande famille.

У месьеVilleneuve большая семья.


Brousseau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Brousseau a une grande famille.

У месьеBrousseau большая семья.


Quint

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Quint a une grande famille.

У месьеQuint большая семья.


Masson

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Masson a une grande famille.

У месьеMasson большая семья.


Carpentier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Carpentier a une grande famille.

У месьеCarpentier большая семья.


Allaire

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Allaire a une grande famille.

У месьеAllaire большая семья.


Charpentier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Charpentier a une grande famille.

У месьеCharpentier большая семья.


Leroux

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Leroux a une grande famille.

У месьеLeroux большая семья.


Chagnon

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Chagnon a une grande famille.

У месьеChagnon большая семья.


Marie

Происходит от ??

Мари: женское имя


Dublin

Происходит от ??.


Barbeau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Barbeau a une grande famille.

У месьеBarbeau большая семья.


Bonaparte

Происходит от ??

Monsieur Bonaparte a une grande famille.

У месьеBonaparte большая семья.


Fabre

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Fabre a une grande famille.

У месьеFabre большая семья.


Rossignol

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Rossignol a une grande famille.

У месьеRossignol большая семья.


Robillard

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Robillard a une grande famille.

У месьеRobillard большая семья.


Rachel

Происходит от ??

? Рашель: женское имя

Рашель: женское имя


Beauvais

Происходит от ??


Jules

Происходит от ??


Silvestre

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Silvestre a une grande famille.

У месьеSilvestre большая семья.


Bourbeau

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Bourbeau a une grande famille.

У месьеBourbeau большая семья.


Claude

Происходит от лат. Claudius


Berthelot

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Berthelot a une grande famille.

У месьеBerthelot большая семья.


réactif

хим. реактив, реагент

реактив, реагент

перен. проявление; отражение

проявление; отражение


Nikita

Никита (женское имя)


autographe

Происходит от др.-греч. αὐτόγραφον «подлинная рукопись, автограф», далее из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


rumba

румба (танец)


république

république (singular)
républiques (plural)

Происходит от rēs pūblica «общественное дело; государственные дела; государство, республика», см. res и publicus

républicain

Ближайшее родство

прилагательные


mâchoire

Происходит от ??


Transcarpathie

Происходит от ??


frêne

От лат. fraxinus «ясень; метательное копьё, дротик», далее из праиндоевр. *bhergo «белеть, сверкать».

frênaie

Ближайшее родство

существительные


cyprès

Происходит от др.-греч. κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.

ботан. кипарис (Cupressus)


marte

зоол. куница (лат. martes)

куница (лат. martes)


Pérou

Происходит от ??


hégémonie

Происходит от др.-греч. ἡγεμονία «гегемония, господство», далее из ἡγεμών «глава, начальник», далее из ἡγέομαι «предводительствовать, руководить», далее из праиндоевр. *sehg-.


Lettonie

Происходит от ??

геогр. Латвия


anémomètre

Происходит от др.-греч. ἄνεμος «ветер» (восходит к праиндоевр. *ane- «дуть») + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

метеорол. анемометр, ветромер

анемометр, ветромер


aubépine

ботан. боярышник (лат. Crataegus)

боярышник (лат. Crataegus)


tact

Происходит от лат. tactus «прикосновение; осязание», от гл. tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться».

такт, тактичность, чувство меры


cenellier

ботан. (канадск.) боярышник (лат. Crataegus)

(канадск.) боярышник (лат. Crataegus)


trayeuse

trayeur

Ближайшее родство

существительные

traire

Ближайшее родство

trayer

Ближайшее родство

доильный аппарат


hématome

Происходит от αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-; с добавлением -μα (суффикс, обознач. следствие, результат действия), далее из праиндоевр. *-mn̥-. Медицинский термин сконструирован и введен в оборот в первой половине XIX века.

мед. гематома


parallélépipède

Происходит от др.-греч. παραλληλεπίπεδον «параллелепипед», далее из παράλληλος «идущий вдоль другого», далее из παρά «возле, рядом» + ἀλλήλων «взаимно, друг друга», далее из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἐπίπεδον «равнина, плоскость», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + πέδον «земля, почва, равнина», из праиндоевр. *ped- «нога». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. parallelepipedum.

геометр. параллелепипед

параллелепипед


péninsule

Происходит от лат. paeninsula «полуостров», далее из paene «почти», из праиндоевр. *pēy-, + insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».

геогр. полуостров


Aix-la-Chapelle

aixois

Ближайшее родство

прилагательные

геогр. Аахен


lèvre

Происходит от лат. labrum «губа», одного корня с labium «губа», из праиндоевр. *leb-.


pèlerinage

pèlerin

Ближайшее родство

существительные

pèlerine

Ближайшее родство

существительные

pèleriner

Ближайшее родство

паломничество, странствование


pâtisserie

pâtisserie (singular)
pâtisseries (plural)

pâtissier

Ближайшее родство

существительные

пирожное; печенье; сладкий пирожок

кондитерские изделия

кондитерская

ремесло кондитера, кондитерское дело

потолочная лепка


pâtissier

pâtissier (singular)
pâtissiers (plural)

pâtisserie

Ближайшее родство

существительные

pâtissière

Ближайшее родство

существительные

pâtissoire

Ближайшее родство

существительные

pâtisser

Ближайшее родство

кондитер, пирожник


Catalogne

catalan

Ближайшее родство

существительные

catalane

Ближайшее родство

существительные

catalan

Ближайшее родство

прилагательные

геогр. Каталония


varappe

varappeur

Ближайшее родство

существительные

varappeuse

Ближайшее родство

существительные

varapper

Ближайшее родство

скалолазание


caméléon

Происходит от др.-греч. χαμαιλέων «хамелеон», из χαμαί «на земле», из стар. *χαμά «земля», восходит к праиндоевр. *dhghem-, + λέων «лев», далее из неустановленной формы.

зоол. хамелеон


Svalbard

геогр. Шпицберген


étang

Происходит от лат. stagnum «озеро, пруд, болото», далее из праиндоевр. *stag-.

C’est cela la seconde mort, l'étang de feu. Quiconque ne se trouve pas inscrit au livre de vie fut jeté dans l'étang de feu.

Это — смерть вторая,озеро огненное. И, если кто не был найден записанным в книге жизни, он был брошен в озеро огненное.


xérès

Происходит от исп. jerez «херес», от собств. Jerez (Jerez de la Frontera, название города в Испании).

Jerez

Ближайшее родство

имена собственные

херес (сорт вина)

Aussitôt la viande chaude, ajouter le xérès et la sauce de soja et laisser cuire pendant 1 minutes tout en remuant.

Сразу в теплое мясо добавитьхерес и соевый соус и готовить в течение 1 минуты, помешивая.


abstractionnisme

abstractionnisme (singular)
abstractionnismes (plural)

Происходит от лат. abstractus «отвлечённый», прич. прош. от abstrahere «оттаскивать, отвлекать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

abstraction

Ближайшее родство

существительные

abstractionniste

Ближайшее родство

существительные

искусств. абстракционизм

абстракционизм


gitan

Происходит от ??


cybernéticien

cybernéticien (singular)
cybernéticiens (plural)

Происходит от ??

cybernétique

Ближайшее родство

существительные


microcontrôleur

техн. микроконтроллер

микроконтроллер


cyclicité

cyclicité (singular)
cyclicités (plural)


sœur

Происходит от лат. soror «сестра», далее из праиндоевр. *swes-er-.

sœurette

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

религ. сестра, монахиня

сестра, монахиня


détail

Происходит от détailler «разрезать на куски; детализировать», далее из dé- + tailler.

détaillant

Ближайшее родство

прилагательные

détaillé

Ближайшее родство

прилагательные

détailler

Ближайшее родство

деталь, подробность; частность, мелочь

деталь, часть (машины и т. п.)

подробное описание; перечень

розничная торговля


stratégie

stratégie (singular)
stratégies (plural)

Происходит от др.-греч. στρατηγία «искусство полководца», далее от στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать» В ряде европейских языков слово было заимств. через лат. strategia.

stratège

Ближайшее родство

существительные

stratégiste

Ближайшее родство

существительные

stratégique

Ближайшее родство

прилагательные

стратегия; линия поведения, политика


état

Происходит от лат. status «стояние, поза, положение», восходит к stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

état-major

Ближайшее родство

существительные

étatique

Ближайшее родство

прилагательные

étatiser

Ближайшее родство

государство. Встречается также вариант написания: État, Etat.

штат (административно-территориальная единица)

состояние, положение

звание; профессия, специальность; общественное положение

штат (служащих)

ведомость; список; формуляр; журнал


économiste

Происходит от économie, далее из др.-греч. οἰκονόμος «управляющий домом; правитель, распорядитель», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


tugrik

Происходит от монг. төгрөг «тугрик», далее из .


résistance

résistance (singular)
résistances (plural)

Происходит от лат. resistentia «сопротивление, противодействие», из resistere «останавливаться; противостоять, противодействовать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

résistivité

Ближайшее родство

существительные

résistant

Ближайшее родство

прилагательные

résistible

Ближайшее родство

прилагательные

résister

Ближайшее родство

сопротивление, противодействие; отпор, отражение

выносливость, стойкость, сопротивляемость

техн. сопротивление, сопротивляемость, стойкость; прочность (ткани); резистентность

физ. сопротивление; резистор; нагревательный элемент, спираль (в электроприборе)


quantité

От лат. quantitas «количество», из quantus «какой большой; сколько», из quam «как». Франц. quantité- с конца XII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

quantième

Ближайшее родство

существительные

quantitatif

Ближайшее родство

прилагательные

количество, величина

множество, масса, большое количество

лингв. количество (звука)

количество (звука)


président

président (singular)
présidents (plural)

Происходит от лат. praesidens (praesidentis) «председательствующий, глава», из praesidere «восседать впереди, председательствовать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»).

présidente

Ближайшее родство

существительные

présidence

Ближайшее родство

существительные

présidentiable

Ближайшее родство

прилагательные

présidentiel

Ближайшее родство

прилагательные

présider

Ближайшее родство

présidentialiser

Ближайшее родство

председатель


conseiller

Происходит от ??.

советник; член совета


intérieur

intérieur (singular)
intérieurs (plural)

внутренность, внутренняя часть

домашняя жизнь, быт

внутреннее убранство, интерьер

внутренний мир

воен. глубокий тыл

глубокий тыл

воен. полусредний нападающий

полусредний нападающий


élément

Происходит от лат. elementum «первичная материя, стихия; первоначало» (предположительно от LMN — начальных букв второго ряда лат. алфавита).

élémentaire

Ближайшее родство

прилагательные

хим. элемент, простое тело

элемент, простое тело

элемент, составная часть; деталь

начало, принцип

элемент (общественный); группа людей, слой общества; член (группы); человек

стихия; среда, природная сила

воен. часть, подразделение

часть, подразделение

мн. ч. основы, начатки, начала; азы

основы, начатки, начала; азы

мн. ч. исходные данные; установки

исходные данные; установки


nécessité

nécessité (singular)
nécessités (plural)

Происходит от лат. necessitas «необходимость, неизбежность», далее из necesse «необходимо, должно», далее из ne- «не» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

nécessaire

Ближайшее родство

прилагательные

nécessiteux

Ближайшее родство

прилагательные

nécessiter

Ближайшее родство

необходимость, потребность, нужда

неизбежность


beauté

bel

Ближайшее родство

прилагательные

beau

Ближайшее родство

прилагательные

благородство, красивый поступок


industriel

промышленник


géant

Происходит от др.-греч. γίγας «γίγας, гигант», далее из неустановленной формы. Это слово встречается в Септуагинте, отсюда его широкое распространение в европейских языках.

великан, гигант, исполин


hygiène

Происходит от др.-греч. ὑγιεινή «здоровая», форма ж. рода прил. ὑγιεινός «здоровый» ὑγίεια «здоровье», далее из праиндоевр. *eyu-gwie-es- «жизненный, здоровый».


développement

développement (singular)
développements (plural)

От глагола développer "развивать".

développer

Ближайшее родство

развитие, развёртывание, расширение; рост

распространение (влияния доктрины, партии); внедрение (какого-либо новшества)

ход, развитие

изложение, подробности; часть текста, параграф

муз. развитие темы, обработка

развитие темы, обработка

протяжение, протяжённость, размеры

спорт. расстояние, преодолеваемое велосипедистом за один оборот педалей

техн. разработка

техн. прокладка (кабеля)

прокладка (кабеля)

фотогр. проявление, проявка

проявление, проявка

матем. разложение, раскрытие, развёртка

разложение, раскрытие, развёртка

чертёж (здания)

спорт. выпад (в фехтовании)

выпад (в фехтовании)


général

общее, целое


général

воен. генерал

воен. военачальник, полководец

военачальник, полководец

начальник, генерал (монашеского ордена)


sécurité

Происходит от лат. securitas «беззаботность, безопасность», далее из securus «беззаботный, беспечный; безопасный», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cura «забота, попечение», далее из стар. coira-, восходит к праиндоевр. *kois- «забота».

безопасность

обеспеченность, обеспечение, гарантия

запас прочности; надёжность; живучесть

предохранитель; блокировка


crédit

Происходит от лат. creditum «ссуда», далее из creditus «вверенный», прич. прош. от гл. credere «верить, доверять, ссужать в долг», далее, вероятно, из праиндоевр. *kerd-dhe- «в сердце девать (верить)».

фин. кредит; банковская ссуда; аккредитив

кредит; банковская ссуда; аккредитив

кредитное учреждение; банк

вес, влияние

бухг. кредит

канадск. зачёт, удостоверение о прохождении какого-либо курса в университете


mémoire

Происходит от лат. memoria «память», далее из memor «помнящий; памятливый», далее из праиндоевр. *men- «думать».

память (способность запоминать)

память (то, что запомнилось), воспоминание

комп. запоминающее устройство (ЗУ); (компьютерная) память


mémoire

докладная записка; памятная записка; жалоба

диссертация; доклад; научное исследование

счёт; список

мн. ч. мемуары, воспоминания; записки (учёных обществ)


insolvabilité

фин. неплатёжеспособность, несостоятельность

неплатёжеспособность, несостоятельность


régime

Происходит от лат. regimen «управление, правление», далее из regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

régiment

Ближайшее родство

существительные

région

Ближайшее родство

существительные

régisseur

Ближайшее родство

существительные

régir

Ближайшее родство

государственный строй, образ правления

режим, образ жизни; уклад, распорядок

режим, порядок

диета, режим

техн. режим, условия работы

режим, условия работы

лингв. управление; дополнение

управление; дополнение


réflexion

réflexion (singular)
réflexions (plural)

Происходит от лат. reflexio «загибание», далее из reflectere «загибать; обращать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна) .

физ. отражение, рефлексия

отражение, рефлексия

размышление, самонаблюдение; анализ

мысль, соображение; наблюдение

замечание (критическое и т. п.)


Flandre

flandricisme

Ближайшее родство

существительные

геогр. Фландрия


difficulté

difficulté (singular)
difficultés (plural)

Происходит от лат. difficultas «трудность», далее из difficilis «трудный», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + facilis «лёгкий, нетрудный», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

difficile

Ближайшее родство

прилагательные

трудность, затруднение; препятствие, загвоздка

трудное место (в произведении)

возражение, противодействие

мн. ч. спор (споры), разногласие

спор (споры), разногласие


école

Происходит от лат. schola, от др.-греч. σχολή «досуг; задержка, занятие в свободные часы, чтение, лекция, школа», из праиндоевр. *segh- «держать, обладать, иметь». Исходным значением было «досуг», позже «непринуждённая беседа», а затем уже «место для беседы». Ср. также: англ. school, нем. Schule, русск., укр. шко́ла, белор. шко́ла, чешск., словацк. škola, польск. szkoła и т. п.

écolage

Ближайшее родство

существительные

écolâtre

Ближайшее родство

существительные

écolier

Ближайшее родство

существительные

школа; училище; учебное заведение (также здание)

школа, учение, курс обучения

школа (течение в науке, литературе, искусстве и т. п.)


objectif

См. objectif (прилагательное).

техн. объектив

цель, задача

воен. цель, объект; точка прицеливания; рубеж (при наступлении)


bénéficiaire

bénéficiaire (singular)
bénéficiaires (plural)

театр. бенефициант (бенефициантка)

бенефициант (бенефициантка)

юр. бенефициар, выгодоприобретатель (выгодоприобретательница), получатель (получательница)

тот, кто пользуется чем-либо


productivité

производительность


planète

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.

астрон. планета


réforme

Происходит от reformer «преобразовывать, реформировать», из лат. reformare «преображать, превращать; преобразовывать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + formare «формировать, образовывать», далее из forma «форма, вид, образ».

réformateur

Ближайшее родство

существительные

réformation

Ближайшее родство

существительные

réformisme

Ближайшее родство

существительные

réformiste

Ближайшее родство

существительные

réformé

Ближайшее родство

прилагательные

réformer

Ближайшее родство

реформа, преобразование; переустройство

Les uns se prennent à espérer, d'autres à redouter que le nouveau ministre du Commerce ne réalise quelqu'une de ces réformes sociales dont la seule perspective fait trembler les satisfaits se mirant dans leurs coffres-forts.

Joseph Caillaux, «Mes Mémoires», 1942 г.

Mes Mémoires

пресечение, искоренение (злоупотреблений)

воен. увольнение со службы (по болезни, по служебному несоответствию)

воен. браковка лошадей, имущества

браковка лошадей, имущества


volonté

Происходит от лат. voluntas «воля, желание, хотение», далее из volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»).

volontaire

Ближайшее родство

существительные

vouloir

Ближайшее родство

volontiers

Ближайшее родство

volontairement

Ближайшее родство

воля; проявление воли; сила воли

Si vous voulez perdre du poids, il faut d'abord gagner de la volonté !

Если вы хотите сбросить вес, нужно набратьсясилы воли!

воля, желание


activité

Происходит от лат. activitas «активность», далее из activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

acte

Ближайшее родство

существительные

action

Ближайшее родство

существительные

acteur

Ближайшее родство

существительные

actrice

Ближайшее родство

существительные

actif

Ближайшее родство

прилагательные

activé

Ближайшее родство

прилагательные

activer

Ближайшее родство

activement

Ближайшее родство

деятельность, активность; действия; дела

физ. радиоактивность

радиоактивность

воен. (военные) действия

(военные) действия

действительная военная служба

живость, расторопность; активность, энергичность


producteur

productibilité

Ближайшее родство

существительные

productrice

Ближайшее родство

существительные

производитель; изготовитель

кино продюсер; кинопредприниматель


idée

Происходит от др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».

понятие, представление

замысел; намерение

взгляд; воззрения; мнение


métier

ремесло; профессия, специальность; дело, занятие

мастерство, умение

(текстильная) машина; станок


santé

Происходит от лат. sanitas «здоровье» от sanus «здоровый», далее из неустановленной формы.

sanitaire

Ближайшее родство

прилагательные


possibilité

possibilité (singular)
possibilités (plural)

Происходит от лат. possibilitas «возможность», далее из possibilis «возможный», далее из posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

impossibilité

Ближайшее родство

существительные

possible

Ближайшее родство

прилагательные

impossible

Ближайшее родство

прилагательные


Asie

Происходит от др.-греч. Ἀσία.


référence

référence (singular)
références (plural)

référencer

Ближайшее родство

справка, ссылка

рекомендация; характеристика; послужной список; референция

лингв. референция

офиц. исходящий номер (официального письма, на который следует ссылаться при ответе)

эталон; эталонный сигнал

ориентир; критерий

исходная основа; опорная точка; опорная линия

обозначение; индекс; артикул


spécialiste

spécialiste (singular)
spécialistes (plural)

От лат. speciālis «особый, особенный», далее из sресiēs «род, вид, разновидность», далее из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

spécialité

Ближайшее родство

существительные

spécialisation

Ближайшее родство

существительные

spécial

Ближайшее родство

прилагательные

spécialiser

Ближайшее родство

spécialement

Ближайшее родство

специалист, специалистка

врач-специалист


démarche

поведение, манера, приём, образ действия; ход

поступок, действие, выступление, демарш

ходатайство, обращение, запрос

мн. ч. хлопоты


délai

отсрочка, задержка, запаздывание, промедление


précis

См. précis I (прилагательное).

краткий очерк, обзор, краткое изложение; краткий курс


propre

особенность, свойство, качество; сущность

собственное значение, подлинное значение

церк. отдельная часть церковной службы

отдельная часть церковной службы


propre

окончательный текст, беловик


Amérique

Происходит от поздн. лат. Americanus, от имени путешественника Америго Веспуччи (итал. Amerigo Vespucci).


quotidienneté

quotidienneté (singular)
quotidiennetés (plural)

quotidien

Ближайшее родство

прилагательные

повседневность, будничность; обыденность


génération

génération (singular)
générations (plural)

Происходит от лат. generatio «рождение, возникновение; поколение», от гл. generāre «производить, порождать, создавать», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

рождение, зарождение; размножение, воспроизводство

происхождение, образование, появление, возникновение

Dois-je demander un vote à main levée ou des applaudissements de la part des personnes de différents générations ?

Стоит ли мне просить поднять руки или поаплодировать людей разныхпоколений?

техн. генерирование, генерация; возбуждение, производство (тока)


proche

устар. близкий родственник; член семьи, ближний


scénario

Происходит от итал. scenario «сценарий», далее из лат. scenarius, из sсаеnа «подмостки», заимств. через этрусск. посредство из греч. σκηνή «шатёр, палатка, сцена».

сценарий, киносценарий

краткое содержание (пьесы и т. п.), канва; план (произведения)


matériel

техника, материальная часть, инвентарь; оборудование; имущество


publicité

publicité (singular)
publicités (plural)

публичность, огласка, гласность

общественность, общественное мнение


téléphone

téléphone (singular)
téléphones (plural)

Происходит от τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

téléphonie

Ближайшее родство

существительные

téléphoniste

Ближайшее родство

существительные

téléphoné

Ближайшее родство

прилагательные

téléphonique

Ближайшее родство

прилагательные

téléphoner

Ближайшее родство

téléphoniquement

Ближайшее родство


série

Происходит от лат. series «ряд, вереница, цепь», далее из serere «сплетать, соединять, связывать», далее из праиндоевр. *ser- «соединять». Франц. série — с начала XVIII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

серия, партия

разряд, класс, группа, семейство

спорт. группа участников, заезд; заплыв, забег

группа участников, заезд; заплыв, забег

киносериал, телесериал

серия (совокупность одежды, обуви определённого фасона и разных размеров)

физ. цепочка

геол. свита, толща, формация

свита, толща, формация


départ

отъезд; уход, отбытие, отправление; выступление (войск); начало движения; отлёт; взлёт; выход

спорт. старт

уход (с работы); отставка; увольнение

перен. начало, начальный период

начало, начальный период

техн. запуск

муз. первые такты, начало

первые такты, начало


utilisatrice

utilisatrice (singular)
utilisatrices (plural)

utilisateur

Ближайшее родство

существительные

utilisation

Ближайшее родство

существительные

utile

Ближайшее родство

прилагательные

utiliser

Ближайшее родство

потребительница; пользовательница


sérieux

кружка пива (1 л)


gravité

Происходит от лат. gravitas «тяжесть», далее от gravis «тяжёлый», из праиндоевр. *gru- «тяжёлый».

тяжесть, сила тяжести

важность, степенность

серьёзность, значительность, важность

ж.-д. горочная сортировочная станция; сортировочная горка


préférence

préférence (singular)
préférences (plural)

Происходит от гл. préférer «предпочитать», из лат. praeferre «носить впереди; предпочитать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

préférable

Ближайшее родство

прилагательные

préféré

Ближайшее родство

прилагательные

préférentiel

Ближайшее родство

прилагательные

préférer

Ближайшее родство

préférablement

Ближайшее родство

предпочтение

преимущество


flûte

Происходит от ст.-франц. flaute «флейта», далее из старопрованс. flaut, дальнейшая этимология неясна.

flûtiste

Ближайшее родство

существительные

перен. продолговатый хлебец

продолговатый хлебец

перен. фужер

истор. флейта (парусное транспортное судно); (речная) баржа


métallurgiste

Происходит от др.-греч. μεταλλουργός «рудокоп», из metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник» + -ουργός «делатель», из ἔργον «дело, работа».


deltaplane

Происходит от δέλτα «дельта», далее из финикийск. daleth «полог шатра» + planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-


kilomètre

kilomètre (singular)
kilomètres (plural)

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


masochisme

masochisme (singular)
masochismes (plural)

Из нем. Masochismus «мазохизм», далее из собств. Sacher-Masoch «Захер-Мазох». Термин введен в обращение в 1883 г.

психиатр. мазохизм


gérontocratie

Происходит от др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый» + κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

геронтократия


création

Происходит от лат. creatio «созидание, порождение», далее из creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

créateur

Ближайшее родство

существительные

créature

Ближайшее родство

существительные

créer

Ближайшее родство

творение, созидание, создание; сотворение

театр. сыгранная (актёром) роль; созданный образ

искусств. творение

модель (платья)

сотворение мира; мироздание


débat

débattre

Ближайшее родство

обсуждение; дискуссия; спор

мн. ч. дебаты, прения

дебаты, прения


opération

opération (singular)
opérations (plural)

Происходит от лат. ореrātiō «дело, действие, воздействие», далее из operari «работать, трудиться», связано с opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).

операция, действие; манипуляция; процесс; работа

мед. операция

воен. операция; боевые действия

операция; боевые действия

матем. вычисление; действие

вычисление; действие


bénéficier

религ. бенефициарист, владелец бенефиции

бенефициарист, владелец бенефиции

настоятель; священник, стоящий во главе прихода


chronomètre

Происходит от др.-греч. χρόνος «время», далее из неустановленной формы. + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


paléontologie

Происходит от др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ὄν (ὄντος) «сущее» (прич. наст. к εἰμί «быть, существовать», из праиндоевр. *es- «быть») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»

палеонтология


Varsovie

геогр. Варшава


système

Происходит от др.-греч. σύστημα «составленное; составление», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. systema.

systèmatique

Ближайшее родство

прилагательные

systèmatiser

Ближайшее родство

systèmatiquement

Ближайшее родство


Français

От France "Франция".

France

Ближайшее родство

имена собственные

Française

Ближайшее родство

существительные

français

Ближайшее родство

прилагательные


biosphère

biosphère (singular)
biosphères (plural)

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.

biosphérique

Ближайшее родство

прилагательные


mentalité

менталитет, ментальность


autosuffisance

книжн. самодостаточность

самодостаточность


proprioception

proprioception (singular)
proprioceptions (plural)

propriocepteur

Ближайшее родство

существительные

proprioceptivité

Ближайшее родство

существительные

proprioceptif

Ближайшее родство

прилагательные

физиол. проприоцепция, проприорецепция, глубокое ощущение


désert

геогр. пустыня


cancérogène

мед. канцероген


carcinogène

мед. канцероген


oncogène

мед. канцероген


frôlement

frôlement (singular)
frôlements (plural)

шорох, шуршание


crumble

Происходит от ??


météore

météore (singular)
météores (plural)
météore (perfective)

Происходит от др.-греч. μετέωρος «поднятый», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ἄωρος «поднятый», из ἀείρω (αἴρω) «поднимать».

астрон. метеор

устар. атмосферное явление

атмосферное явление

перен. быстро промелькнувшее явление; блеснувший и быстро исчезнувший человек


anémographe

Происходит от др.-греч. ἄνεμος «ветер» (восходит к праиндоевр. *ane- «дуть») + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


anachorète

Происходит от др.-греч. ἀναχωρητής «удалившийся», далее из ἀναχωρέω «уходить, удаляться», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χωρέω «отходить, отступать, уходить», далее из χῶρος «место, пространство», далее из праиндоевр. *ār- «открытое место, просторы».


bioclimatologie

биоклиматология


cupidité

Происходит от лат. cupiditas «страсть, влечение, томление», далее из cupidus «жаждущий, алчущий», далее из cupere «жаждать, стремиться», далее из праиндоевр. *kēwp- «кипеть».

cupide

Ближайшее родство

прилагательные

жадность, алчность, корыстолюбие


isohyète

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + ὑετός «дождь».

метеорол. изогиета


isohypse

Происходит от ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный» + др.-греч. ὕψος «высота, вышина». Слово введено в обиход в XVIII веке.

геогр. изогипса


relativité

книжн. относительность

относительность


catachrèse

Происходит от др.-греч. κατάχρησις «катахрес; употребление слова в неправильном или несобственном смысле», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + χρῆσις «использование, употребление», далее из χράομαι «занимать, употреблять», далее из праиндоевр. *gher- «хотеть».

филол. катахреза


toxicose

мед. токсикоз


épingle

épinglage

Ближайшее родство

существительные

épinglerie

Ближайшее родство

существительные

épinglette

Ближайшее родство

существительные

épinglier

Ближайшее родство

существительные

épinglière

Ближайшее родство

существительные

épinglé

Ближайшее родство

прилагательные

épingler

Ближайшее родство

булавка; шпилька


cowboy

Происходит от англ. cowboy, от cow «корова» и boy «мальчик». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

редк. ковбой


épopée

Происходит от др.-греч. ἐποποιΐα «эпическая поэзия, эпопея», из ἔπος «слово; весть», из праиндоевр. *wekw- «говорить», + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

филол. эпопея


neutralité

полит. нейтралитет


glaïeul

Происходит от лат. gladiolus «небольшой меч; мечевидный лист; шпажник, гладиолус», уменьш. от gladius «меч» (восходит к праиндоевр. *qelad- «наносить удар, бить»).

ботан. гладиолус (Gladiolus L.)


préjugé

предрассудок


préconception

предрассудок


fétidité

смрад, зловоние, вонь


hypothermie

Происходит от ὑπό «под, ниже» + θερµο- «тепло-», далее из др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..

физиол. гипотермия


hyène

Происходит от др.-греч. ὕαινα, далее из ὗς «кабан». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hyaena.

зоол. гиена (hyaena)