toujours

Происходит от tous (все) и jour (день) ??

Et est-ce que tu as toujours été artiste ?

Ивсегда ли ты был художником?


beaucoup

Происходит от beau в значении "большой" + coup в значении "часть".

много людей травмировано этими ситуациями, вызывающими у них чувство обиды.

Beaucoup d'hommes, et de pères, sont très meurtris par ces situations, qui leur donnent le sentiment d'être maltraités.

Nicolas Sarkozy a perdu « beaucoup de crédibilité » sur la scène européenne avec le « non » irlandais au traité de Lisbonne, a déclaré Ségolène Royal.

Николя Саркози утратилмного доверия на европейской сцене в связи с ирландским "нет" Лиссабонскому договору.


très

Происходит от лат. trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться».

очень, весьма


aujourd’hui

От au (à+ le «в») + jour «день» + de + hui «сегодня», из лат. hodie. Франц. наречие — с XII века. Изначально в форме au jour d'ui, в XIV веке — aujourdui, современное написание — с конца XIV века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

jour

Ближайшее родство

существительные

Aujourd'hui je vais chez mes parents.

Сегодня я иду к своим родителям.


avec

Происходит от ??

разг. вместе, с…


là

От лат. illac "там".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).


presque

почти, почти что

Un ouvrage presque achevé.

Почти законченная работа.

Presque tous les philosophes ont pensé que…

Почти все философы думали, что…

Je ne l’ai presque pas vu.

Я его почти и не видел.


or

Происходит от ??

устар. теперь, сейчас

теперь, сейчас


si

Происходит от лат.sic — таким образом, так

(с наречием) так, до такой степени

(с прилагательным) такой, столь

Le vent était si fort!

Ветер былтакой сильный!

да, как же; нет (утвердительный ответ обычно после отрицания)

Est-ce que vous ne voulez pas? — Si, je veux!

Разве вы не хотите? —Да, хочу!


accelerando

муз. аччелерандо (о темпе произведения — «постепенно ускоряя темп»)


pas

Происходит от ??

je ne sais pas


ben

Происходит от ??

ладно, хорошо


encore

еще, вдобавок; также; кроме того

опять, снова

(в начале предложения) к тому же, кроме того


franc

Franc

существительные

franchise

существительные


fort

Происходит от лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

force

Ближайшее родство

существительные


rouge

гневно, с гневом

Se fâcher tout rouge.

Сильно рассердиться, рассвирепеть.


autour

Происходит от au + tour "оборот".

tour

Ближайшее родство

существительные

вокруг, кругом, около


dedans

Происходит от ??


dehors

Происходит от ??

снаружи, вовне


bien

Происходит от лат. bene «хорошо»

правильно, как следует, хорошо

много; очень

слишком; гораздо

вполне, по меньшей мере, в самом деле, действительно

всё же, всё-таки


dessus

Происходит от ??.

наверху, поверх, сверху


avant

раньше, до этого времени

d’avant

предыдущий, предшествующий

le jour d’avant

днём раньше, за день до…

впереди, вперёд

mettre avant

ставить вперёд; поставить впереди

далеко, глубоко

avant dans le bois

в глубине леса

bien avant dans la matinée

поздно утром


droit

Происходит от ??

aller droit au but

идти прямо к цели

aller droit au fait

приступить прямо к делу


ensemble

semblant

Ближайшее родство

существительные

semblable

Ближайшее родство

прилагательные

sembler

Ближайшее родство


ferme

твёрдо, крепко, стойко

крепко, сильно, много


haut

Происходит от ??


force

много; множество


quasi

как бы, якобы; как будто, почти


tard

Происходит от лат. tarde «медленно; поздновато», далее из tardus «медленный, медлительный», из неустановленной формы.

tardif

Ближайшее родство

прилагательные

tarder

Ближайшее родство


peu

мало, немного


petit

Происходит от ??

мало, немного; чуточку


texto

разг. доподлинно; именно так, буквально

доподлинно; именно так, буквально


trop

слишком; чересчур


pourquoi

почему, отчего; зачем, для чего, чего ради; к чему, за что, на что


y

Происходит от лат. hic «здесь».


ensuite

Происходит от глагола ensuivre "следовать" < лат. insequor < лат. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

suite

Ближайшее родство

существительные

suivre

Ближайшее родство

ensuivre

Ближайшее родство

после, затем, потом, далее


adorablement

восхитительно, прелестно


ailleurs

где-то ещё, в другом месте

куда-то ещё, в/на другое место


abstractivement

теоретически возможное


abstraitement

отвлечённо, абстрактно

теоретически


aimablement

aimable

Ближайшее родство

прилагательные

aimer

Ближайшее родство


abjectement

abzʒ εtəmɑ ̃

гнусно, низко, мерзко, отвратительно


ambigument

двусмысленно


activement

деятельно, активно


adjectivement

в качестве прилагательного


analogiquement

аналогически


affectueusement

affectueux

Ближайшее родство

прилагательные

нежно, любовно, сердечно


accessoirement

accessoire

Ближайшее родство

прилагательные

accessoiriser

Ближайшее родство

дополнительно; побочно


affectivement

affectif

Ближайшее родство

прилагательные

аффективно, эмоционально


anonymement

Происходит от ??


acrimonieusement

acrimonie

Ближайшее родство

существительные

acrimonieux

Ближайшее родство

прилагательные

едко, язвительно; сварливо


adroitement

adresse

Ближайшее родство

существительные

adroit

Ближайшее родство

прилагательные

ловко, проворно, умело


admirativement

admiratif

Ближайшее родство

прилагательные

admirer

Ближайшее родство

восхищённо, с восхищением


affreusement

affreux

Ближайшее родство

прилагательные

ужасно, страшно; очень


acrobatiquement

acrobate

Ближайшее родство

существительные

acrobatie

Ближайшее родство

существительные

acrobatique

Ближайшее родство

прилагательные

акробатически; акробатично


ahurissamment

ahurissement

Ближайшее родство

существительные

ahuri

Ближайшее родство

прилагательные

ahurissant

Ближайшее родство

прилагательные

ahurir

Ближайшее родство

ошеломляюще, ошеломительно, сногсшибательноf


affablement

affabilité

Ближайшее родство

существительные

affable

Ближайшее родство

прилагательные

приветливо, любезно


actuellement

actuel

Ближайшее родство

прилагательные

действительно, на деле

теперь, ныне, в настоящее время


alternativement

alternatif

Ближайшее родство

прилагательные

попеременно, поочерёдно


ainsi

Происходит от ??

таким образом, так

итак, следовательно


affirmativement

affirmation

Ближайшее родство

существительные

affirmatif

Ближайшее родство

прилагательные

affirmer

Ближайшее родство

утвердительно, положительно


ambitieusement

ambition

Ближайшее родство

существительные

ambitieux

Ближайшее родство

прилагательные


absurdement

От absurde + -ment, далее от лат. absurdus ‘неблагозвучный; нелепый’ из ab- «от» + surdus «глухой».

absurde

Ближайшее родство

существительные


agressivement

agressif

Ближайшее родство

прилагательные

агрессивно, наступательно

вызывающе, резко, злобно


analytiquement

analytique

Ближайшее родство

прилагательные

аналитически


amoureusement

amour

Ближайшее родство

существительные

amoureux

Ближайшее родство

прилагательные

влюблённо; любовно


au milieu

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


amicalement

amical

Ближайшее родство

прилагательные

дружески; по-дружески


anaphoriquement

anaphore

Ближайшее родство

существительные

anaphorique

Ближайшее родство

прилагательные

анафорически


amphibologiquement

amphibologie

Ближайшее родство

существительные

amphibologique

Ближайшее родство

прилагательные

двусмысленно


abusivement

грам. неправильно, ошибочно

неправильно, ошибочно

юр. противозаконно

противозаконно

слишком часто


anachroniquement

anachronisme

Ближайшее родство

существительные

anachronique

Ближайшее родство

прилагательные

анахронически


anarchiquement

anarchie

Ближайшее родство

существительные

anarchique

Ближайшее родство

прилагательные


accidentellement

Происходит от ??


anatomiquement

anatomie

Ближайшее родство

существительные

anatomique

Ближайшее родство

прилагательные

анатомически


arbitrairement

arbitraire

Ближайшее родство

прилагательные

произвольно; незаконно


annuellement

an

Ближайшее родство

существительные

annuel

Ближайшее родство

прилагательные


apparemment

apparent

Ближайшее родство

прилагательные

вероятно, видимо, очевидно; по-видимому


anciennement

ancien

Ближайшее родство

прилагательные

прежде, в старину


anthropologiquement

ɑ̃tʁɔpɔlɔʒikmɑ̃

anthropologie

Ближайшее родство

существительные

anthropologique

Ближайшее родство

прилагательные

антропологически


artificiellement

artificiel

Ближайшее родство

прилагательные

искусственно


bruyamment

громко, шумно


approximativement

approximation

Ближайшее родство

существительные

approximatif

Ближайшее родство

прилагательные

приблизительно, приближённо; примерно


abruptement

abrupt

Ближайшее родство

прилагательные

круто, внезапно, резко

Le terrain facile et onduleux se dérobe subitement jusqu’à une profondeur qui donne le vertige, ou, se dressant abruptement, semble vouloir porter dans le ciel quelque haut plateau aventureux.

Arnaud Michel d’Abbadie, «Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie», 1868 г. [Викитека]

резко, грубо


authentiquement

authenticité

Ближайшее родство

существительные

authentiquer

Ближайшее родство

аутентично; достоверно, подлинно


arbitralement

arbitre

Ближайшее родство

существительные

arbitral

Ближайшее родство

прилагательные

с участием арбитра; путём посредничества


bigrement

чертовски, дьявольски


apostoliquement

apostolique

Ближайшее родство

прилагательные

религ. апостольски


autrefois

когда-то, некогда, давно


artificieusement

artifice

Ближайшее родство

существительные

artificieux

Ближайшее родство

прилагательные

коварно, хитро


alors

поэтому, из-за этого, по этой причине

разг. итак, так что́, ну так что, ну и что

итак, так что́, ну так что, ну и что


attentivement

attentif

Ближайшее родство

прилагательные

внимательно, чутко


auparavant

прежде, раньше


artisanalement

artisan

Ближайшее родство

существительные

artisanal

Ближайшее родство

прилагательные

ремесленным образом; непромышленно


barbarement

варварски, по-варварски


aristocratiquement

aristocrate

Ближайшее родство

существительные

aristocratie

Ближайшее родство

существительные

aristocratique

Ближайшее родство

прилагательные

аристократически


catastrophiquement

катастрофически


balistiquement

balistique

Ближайшее родство

прилагательные

баллистически


atrocement

atrocité

Ближайшее родство

существительные

atroce

Ближайшее родство

прилагательные

ужасно, жестоко, зверски


artistement

artiste

Ближайшее родство

существительные

artistique

Ближайшее родство

прилагательные

артистически, художественно; искусно


abominablement

омерзительно, отвратительно


automatiquement

automate

Ближайшее родство

существительные

automatique

Ближайшее родство

прилагательные

автоматически; машинально


anticonstitutionnellement

anticonstitutionnel

Ближайшее родство

прилагательные

полит. антиконституционно, противоконституционно


bestialement

bestial

Ближайшее родство

прилагательные

по-скотски; зверски


avantageusement

avantage

Ближайшее родство

существительные

avantageux

Ближайшее родство

прилагательные

выгодно; благоприятно


avaricieusement

avarice

Ближайшее родство

существительные

avare

Ближайшее родство

прилагательные

avaricieux

Ближайшее родство

прилагательные

скуповато, скупо


bravement

храбро, смело


autobiographiquement

autobiographie

Ближайшее родство

существительные

autobiographique

Ближайшее родство

прилагательные

автобиографически


bienheureusement

bienheureux

Ближайшее родство

прилагательные

блаженно; счастливо


clandestinement

тайно, скрытно, исподтишка, втихаря


biologiquement

bjɔlɔʒikˈmɑ̃

biologie

Ближайшее родство

существительные

biologique

Ближайшее родство

прилагательные

биологически


chaotiquement

хаотически, хаотично


chastement

целомудренно


brillamment

блестяще, блистательно


clairement

Происходит от ??

ясно, отчётливо


admirablement

admirable

Ближайшее родство

прилагательные

восхитительно, чудесно, дивно, великолепно, замечательно


constamment

Происходит от ??.


arrogamment

arrogance

Ближайшее родство

существительные

arrogant

Ближайшее родство

прилагательные

высокомерно, надменно


debout

стоя, на ногах


despotiquement

Происходит от прилагательного despotique, далее от греч. δεσπότης «господин, повелитель».


diantrement

чертовски, чрезвычайно


courageusement

храбро, смело


contrairement

Происходит от ??.

вопреки; в противоположность


cupidement

cupidité

Ближайшее родство

существительные

cupide

Ближайшее родство

прилагательные

жадно, алчно


dangereusement

Происходит от ??


combien

Происходит от ст.-франц. combien, от comme и bien.

Combien l'avez-vous acheté ?

Сколько вы за это заплатили?

до какой степени, как

Vous ne savez pas combien je l'aime !

Вы не знаете,как я его люблю!


brutalement

brutalisme

Ближайшее родство

существительные

brutalité

Ближайшее родство

существительные

brute

Ближайшее родство

существительные

brutal

Ближайшее родство

прилагательные

brutaliser

Ближайшее родство

грубо, резко; насильственно

мощно, необузданно

безжалостно, зверски


commercialement

commerce

Ближайшее родство

существительные

commercial

Ближайшее родство

прилагательные


depuis

Происходит от ??

с, начиная с, от


couramment

Происходит от ??

бегло, свободно, с лёгкостью


assez

От лат. ad + лат. satis «довольно, достаточно» (восходит к праиндоевр. *sa- «насыщать»).

довольно, достаточно

juste assez

c’est assez

хватит, достаточно

assez!

хватит!; довольно!

довольно, относительно

Il allais assez vite.

Он шёл довольно быстро.

разг. (выражает усиление)

(выражает усиление)

est-il assez bête

ну и дурак же он!


difficilement

Происходит от ??

с трудом; едва


curieusement

Происходит от ??

с любопытством

странно, на удивление, диковинно


davantage

Происходит от ??

больше; дольше; долее, дальше


devant

Происходит от de + avant, далее от ??


correctement

Происходит от ??.

корректно; прилично, пристойно


dessous

внизу, вниз; под


derechef

снова, опять


effectivement

действительно


directement

Происходит от ??

прямо, непосредственно

Nous leur ouvrons les comptes en banques, et elles sont payées directement sur ses comptes, parce que leur argent est protégé.

Мы открываем для них банковские счета, и зарплата поступаетнепосредственно на счёт, их деньги защищены.


dogmatiquement

догматически; догматично


en haut

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

вверху, наверху


administrativement

От франц. administrer «управлять», далее из лат. administrare «помогать, прислуживать, исполнять, заведовать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + ministrare «служить, прислуживать», далее от minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

administrateur

Ближайшее родство

существительные

administration

Ближайшее родство

существительные

administratif

Ближайшее родство

прилагательные

administrer

Ближайшее родство

в административном порядке; в административном отношении


fanatiquement

фанатически, фанатично


certainement

От прил. certain "уверенный, достоверный" < лат. certus «верный; определённый», из cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

certitude

Ближайшее родство

существительные

certificat

Ближайшее родство

существительные

certain

Ближайшее родство

прилагательные

certifier

Ближайшее родство

certes

Ближайшее родство

конечно, обязательно, верно


cordialement

Происходит от ??

сердечно, радушно

Toute cette affaire a été menée cordialement.

Всё это дело сердечно велось.

Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание» / перевод Élisabeth Guertik, 1947 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание


cependant

Происходит от ce + pendant.

pendre

Ближайшее родство

pendant

Ближайшее родство

тем временем


exactement

Происходит от exact + -ment

exactitude

Ближайшее родство

существительные

exact

Ближайшее родство

прилагательные

точно; аккуратно


douloureusement

douleur

Ближайшее родство

существительные

douloureuse

Ближайшее родство

существительные

douloureux

Ближайшее родство

прилагательные

болезненно; больно


exponentiellement

матем. экспоненциально

экспоненциально


expressivement

выразительно, экспрессивно


comme

Происходит от ??


explicitement

Происходит от ??


furieusement

Происходит от ??


farouchement

Происходит от ??

ожесточённо; отчаянно; упорно


facultativement

книжн. факультативно

факультативно


facilement

От прил. facile < лат. facilis «лёгкий, нетрудный», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

facilité

существительные

facile

прилагательные


fortement

Происходит от ??


graduellement

постепенно, понемногу


furtivement

furtif

Ближайшее родство

прилагательные

украдкой, тайком, незаметно, скрытно


approbativement

Происходит от лат. approbatio «одобрение; подтверждение, доказательство», из approbare «одобрять, соглашаться; доказывать, подтверждать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди»

approbation

Ближайшее родство

существительные

approbativité

Ближайшее родство

существительные

approbatif

Ближайшее родство

прилагательные

approbateur

Ближайшее родство

прилагательные

одобрительно


autrement

От autre «другой» < лат. alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за».

autre

прилагательные

иначе, по-другому


globalement

Происходит от ??.

в целом, в совокупности


froidement

froid

Ближайшее родство

прилагательные


identiquement

идентично, тождественно


grammaticalement

грамматически


horizontalement

горизонтально


enfin

От en "в" + fin "конец" < лат. finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».

fin

существительные

final

существительные

наконец, в конце концов


formellement

fɔʁ.mɛl.ˈmɑ̃

formel

Ближайшее родство

прилагательные

определённо, безусловно, категорически

формально, для вида


fissa

Происходит от арабск. في ساعة (fysāʿah) «в данный момент, вовремя». Франц. fissa — с середины XIX века (раньше 1870 г.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

прост. быстро

Il faut faire fissa si on veut arriver à l'heure.


feat

муз. при участии (кого-либо)

при участии (кого-либо)


finalement

Происходит от лат. finalis «предельный, пограничный, конечный», от finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять»

fin

Ближайшее родство

существительные

final

Ближайшее родство

существительные

finir

Ближайшее родство

enfin

Ближайшее родство

в конце концов, наконец


demain

От de + лат. mane «утро; рано», из архаичн. mānī.


inclusivement

inclusif

прилагательные

включительно


fortissimo

муз. фортиссимо


imprudemment

неосмотрительно, опрометчиво


imperturbablement

imperturbabilité

Ближайшее родство

существительные

imperturbable

Ближайшее родство

прилагательные


indignement

недостойно, постыдно


habituellement

От habituel "привычный" < лат. habitus «внешность, наружность, вид», далее из habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

habitude

существительные

habituel

прилагательные


franchement

franchisage

Ближайшее родство

существительные

franc

Ближайшее родство

прилагательные

franchir

Ближайшее родство

чистосердечно, откровенно, смело, свободно

явно, открыто; чётко, откровенно, ясно

в самом деле; действительно


certes

Происходит от лат. certus «верный; определённый», из cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

определённо, точно, верно, абсолютно

в качестве вводного слова конечно, разумеется; безусловно

конечно, разумеется; безусловно


incurablement

неизлечимо, неисцелимо


inexorablement

Происходит от ??


habilement

habileté

Ближайшее родство

существительные

habilitation

Ближайшее родство

существительные

habile

Ближайшее родство

прилагательные

ловко, искусно, проворно; умело

La déclamation et l'ironie, maniées habilement, peuvent très bien se passer d'imagination; mais l'ode impérieuse ne se contente pas à si peu de frais.


incorrectement

Происходит от ??.

неправильно, ошибочно


intellectuellement

Происходит от ??.

интеллектуально, умственно, духовно


incroyablement

incroyance

Ближайшее родство

существительные

incroyant

Ближайшее родство

существительные

incroyable

Ближайшее родство

прилагательные

невероятно, неимоверно, чрезвычайно

Demander de l'aide peut être incroyablement difficile.

Просить людей о помощи может бытьневероятно сложно.


larghetto

Ларгетто - в музыке - обозначение умеренно-медленного темпа, несколько более подвижного, чем ларго.


jadis

некогда, когда-то


instamment

настоятельно; настойчиво


icitte

Происходит от ??

разг., канадск. то же, что ici; здесь, тут

то же, что ici; здесь, тут

Vous êtes pas icitte pour critiquer, vous êtes pas icitte pour dire que vous comprenez pas c'qu'on vous dit, vous êtes pas icitte pour bayer aux corneilles en trouvant toute plate pis toute mauvais, vous êtes icitte pour avoir du fun, pis si vous vous laissez faire, un peu, vous allez en avoir!

Michel Tremblay, «Le cahier rouge», 2005 г.

Le cahier rouge

разг., канадск. сюда


inversement

Происходит от ??

обратно, наоборот; напротив


lisiblement

Ecrive lisiblement.


individuellement

Происходит от ??

индивидуально


heureusement

Происходит от ??

по счастью, к счастью

успешно, удачно


justement

justesse

существительные

juste

прилагательные

правильно, справедливо


ignominieusement

Происходит от лат. ignominia «бесчестье, позор, лишение доброго имени» (и ignominiosus «постыдный, позорный»), из in- «не-, без-» + nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

ignominie

Ближайшее родство

существительные

ignominieux

Ближайшее родство

прилагательные

позорно, бесчестно, постыдно

гнусно, мерзко, подло


ironiquement

ironie

Ближайшее родство

существительные

ironique

Ближайшее родство

прилагательные

по иронии судьбы


lors

устар. тогда


lentement

От lent < лат. lentus «гибкий, податливый; медлительный, вялый», далее из праиндоевр. *lent- «гибкий».

lenteur

существительные

lent

прилагательные


humblement

Происходит от лат. humilis «низкий, незначительный», далее из humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-.

humilité

Ближайшее родство

существительные

humble

Ближайшее родство

прилагательные

смиренно, покорно, униженно

Toutes les nations voisines étaient effrayées, et lui envoyaient des députés sur sa route pour lui demander humblement la paix.

Esprit Fléchier, «Historique de Théod. I, 32.»

Historique de Théod. I, 32.


maintenant

От глагола maintenir «удерживать» > лат. manus «рука» + teneo «держать».

maintenance

Ближайшее родство

существительные

mainteneur

Ближайшее родство

существительные

maintien

Ближайшее родство

существительные

maintenancier

Ближайшее родство

прилагательные

maintenir

Ближайшее родство

сейчас, теперь

J’ai achevé l’ouvrage que vous m’aviez demandé; que voulez-vous maintenant que je fasse?

Я выполнил работу, о которой вы просили; что вытеперь хотите, чтобы я сделал?


maladroitement

maladresse

существительные

maladroit

прилагательные

неловко, неуклюже


mentalement

умственно, ментально


moins

менее, меньше


mieux

mieux vaut tard que jamaisлучше поздно, чем никогда

От лат. melius «лучше».

Je me sens mieux.

Я чувствую себялучше.


moralement

Происходит от ??.

морально, нравственно, духовно; в нравственном отношении


mondialement

monde

Ближайшее родство

существительные

mondial

Ближайшее родство

прилагательные

всемирно, глобально


malheureusement

Происходит от ??

malheur

Ближайшее родство

существительные

malheureux

Ближайшее родство

прилагательные

к несчастью; к сожалению

неудачно, несчастливо


notamment

особенно, именно


ibidem

в том же месте

в то же время


nerveusement

Происходит от ??


superficiellement

поверхностно


onctueusement

елейно, слащаво


longtemps

Происходит от long < лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный») + temps < лат. tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

temps

Ближайшее родство

существительные

long

Ближайшее родство

прилагательные


pendant ce temps

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


oisivement

Происходит от ??


soudainement

Происходит от ??.

резко, неожиданно


pantoute

разг., канадск. вовсе не, отнюдь

вовсе не, отнюдь


pesamment

pesanteur

Ближайшее родство

существительные

pesée

Ближайшее родство

существительные

pesant

Ближайшее родство

прилагательные

peser

Ближайшее родство

грузно, тяжело, тяжеловесно


pacifiquement

мирно, миролюбиво


partiellement

частично, отчасти


partout

везде, всюду, повсюду


perfidement

предательски


parfaitement

Происходит от ??

совершенно; вполне; в совершенстве

прекрасно, чудесно


philosophiquement

Происходит от ??


parfois

fois

существительные

иногда, временами, порой, при случае, время от времени


peureusement

peur

Ближайшее родство

существительные

peureux

Ближайшее родство

прилагательные

боязливо, пугливо, трусливо


ponctuellement

ponctuelle

Ближайшее родство

прилагательные

точно; аккуратно


mutuellement

От прил. mutuel, из лат. mutuus «заёмный; взаимный, обоюдный», далее из mūtāre «удалять; менять; превращаться», из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

mutuelle

Ближайшее родство

существительные

mutuellisme

Ближайшее родство

существительные

mutuelliste

Ближайшее родство

существительные

mutuel

Ближайшее родство

прилагательные

взаимно, обоюдно


ouvertement

Происходит от ??

открыто, явно, откровенно


mauvaisement

Происходит от ??

mauvais

Ближайшее родство

прилагательные


piteusement

piteousness

Ближайшее родство

существительные

piteous

Ближайшее родство

прилагательные

piteously

Ближайшее родство


potentiellement

potentialité

Ближайшее родство

существительные

potentiel

Ближайшее родство

прилагательные

потенциально, возможно

Eteignez votre téléphone dans des zones où l'atmosphère est potentiellement explosive et respectez tous les signes et instructions.


principalement

преимущественно


promptement

Происходит от ??


progressivement

Происходит от ??


quasiment

разг. почти что; в некотором роде; так сказать


publiquement

Происходит от ??


psychologiquement

психологически


puis

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

потом, затем


scandaleusement

скандально, вопиюще


rigoureusement

rigueur

существительные

rigoureux

прилагательные

строго, сурово

точно, неукоснительно


relativement

Происходит от ??.

относительно


niet

разг. нет (выражает категорический отказ)

нет (выражает категорический отказ)

N’insiste pas, c’est niet !


quelquefois

Происходит от quelque "некоторый" + fois "раз".

fois

Ближайшее родство

существительные

quelque

Ближайшее родство


rageusement

rageur

Ближайшее родство

прилагательные

rager

Ближайшее родство

неистово, яростно, разъярённо, гневно, злобно


remarquablement

remarquable

Ближайшее родство

прилагательные

замечательно, примечательно, поразительно


pratiquement

Происходит от ??.

на практике, практически

практично, умело; целесообразно

разг. фактически


positivement

положительно, позитивно; в положительном направлении

определённо, точно; в самом деле; действительно

être positivement certain

быть абсолютно уверенным


rapidement

От rapide "быстрый" + -ment

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

rapidité

существительные

rapide

прилагательные


loin

Происходит от лат. longe < лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)

lointain

прилагательные

La maison est loin d’ici.

Дом далеко отсюда.


redoutablement

redoutable

Ближайшее родство

прилагательные

redouter

Ближайшее родство

страшно; ужасно


rudement

Происходит от ??


pourtant

От pour "для" + tant "столько".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

однако, тем не менее, всё-таки; всё же


solennellement

Происходит от прилагательного solennel

торжественно


romantiquement

romanticisme

Ближайшее родство

существительные

romantisme

Ближайшее родство

существительные

romantique

Ближайшее родство

прилагательные

романтично, романтически


simplement

Происходит от ??


onques

Происходит от ??

устар. никогда


soigneusement

Происходит от ??

тщательно; старательно


souvent

Происходит от ??


quand

От лат. quando «когда».

Quand reviendrez-vous?

Когда вы вернётесь?


suffisamment

Происходит от ??

довольно, достаточно


surprenamment

Происходит от ??


seulement

От прил. seul < лат. solus «один, одинокий», далее из неустановленной формы; предположительно родственно sui «себя».

seul

Ближайшее родство

прилагательные

только, единственно


oui

Происходит от ??

да (утвердительный ответ)

диал. квебекский диалект если

диал. африканские диалекты то же, что c’est ça; вот это да

то же, что c’est ça; вот это да


tardivement

Происходит от ??.

поздно, с опозданием


tragiquement

трагически, трагично


techniquement

Происходит от ??


tellement

Il est tellement bon !

Онтак хорош!


tendrement

Происходит от ??


probablement

Происходит от probable < лат. probabilis «возможный, вероятный, правдоподобный», далее от гл. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди» .

probabilité

Ближайшее родство

существительные

probable

Ближайшее родство

прилагательные

вероятно, возможно


vainement

Происходит от ??.

напрасно, тщетно


tendancieusement

тенденциозно


toutefois

Происходит от ??

всё-таки, однако, тем не менее


valeureusement

Происходит от ??

valeur

Ближайшее родство

существительные

valeureux

Ближайшее родство

прилагательные

храбро, доблестно, мужественно


unanimement

Происходит от ??.

единогласно; единодушно


verbalement

словесно, вербально


uniquement

unique

Ближайшее родство

прилагательные

единственно, только


tristement

triste

Ближайшее родство

прилагательные

грустно, печально


prou

Происходит от ??

устар. много


vigoureusement

Происходит от ??


vaillamment

храбро, смело


vaniteusement

Происходит от ??

тщеславно, кичливо


hier

От лат. heri «вчера», далее из праиндоевр. *ghes «вчера».


trivialement

trivialité

Ближайшее родство

существительные

trivial

Ближайшее родство

прилагательные

тривиально, пошло, грубо


visiblement

Происходит от ??

видимо, явно, очевидно


transversalement

tʁɑ̃svɛʁsalˈmɑ̃

transversalité

Ближайшее родство

существительные

transversal

Ближайшее родство

прилагательные

transverse

Ближайшее родство

прилагательные


terriblement

terrible

Ближайшее родство

прилагательные

ужасно, страшно, грозно

перен. чрезвычайно, колоссально

чрезвычайно, колоссально


violemment

Происходит от ??.

неистово, с большой силой; резко; насильственным путём


voluptueusement

сладострастно


soudain

От лат. subitaneus «неожиданный, внезапный», далее из subitus «неожиданный», от гл. subire «подходить; подкрадываться», далее из sub- «под, ниже» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

soudaineté

существительные

вдруг, внезапно


vachement

устар. грубо, злобно

грубо, злобно

жарг. очень, потрясающе, здорово; чертовски

очень, потрясающе, здорово; чертовски

Je suis vachement fateguée.

я чертовски устала


subitement

От прил. subit и гл. subir, далее лат. subire «подходить; подкрадываться», далее из sub- «под, ниже» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

subit

Ближайшее родство

прилагательные

subir

Ближайшее родство

вдруг; внезапно, неожиданно, скоропостижно


vraisemblablement

Происходит от ??.

правдоподобно; вероятно, наверное, очевидно


lento

Происходит от итал. lento «медленный», далее из лат. lentus «гибкий, податливый; медлительный, вялый», далее из праиндоевр. *lent- «гибкий».

муз. медленно, протяжно; ленто

медленно, протяжно; ленто


tactiquement

От сущ. tactique, далее из др.-греч. τακτικός «относящийся к построению войска», от τάξις «построение, расположение», далее из τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tасtiса (ars).

tactique

Ближайшее родство

существительные


volontiers

volonté

Ближайшее родство

существительные

vouloir

Ближайшее родство

охотно, с удовольствием

легко, без затруднений

обычно; по природе своей


vraiment

От vrai "истинный" < лат. verus «истинный, подлинный, действительный», далее из праиндоевр. *weros- «правда, верность».

vrai

прилагательные

в самом деле, на самом деле, по-настоящему, поистине

Elle est vraiment belle.

Она поистине прекрасна.

разве, неужели

Vraiment, est-ce possible?

Неужели это возможно?


surtout

больше всего, особенно; главным образом; самое главное


vite

vitesse

существительные


largo

муз. ларго, медленно

ларго, медленно


presto

От итал. presto "быстро".

муз. престо, быстро

престо, быстро


tant

нареч. столько

союз так, до того, настолько

так, до того, настолько


non

От лат. non «не, нет».

La connais-tu? — Non, je ne la connais pas.

Ты знаешь её? — Нет, не знаю.

Non sans cause

Не без причины


sus

(гнаться) вслед

дополнительно, сверх, помимо, кроме того


разг. нет, не, не-а

нет, не, не-а


plus

более, больше


que

зачем, почему, сколько

Je ne mange que les banans.

Я ничего не ем,кроме бананов.


alias

Происходит от лат. alias «в другое время, в другой раз; иначе», далее из alius «другой», далее из праиндоевр. *al- «другой» (ср.: др.-в.-нем. elilenti «иноземный», нем. elend «жалкий», англ. else «другой», др.-ирл. aile «другой», лат. alius «другой», др.-греч. ἄλλος «другой», армянск. այլ (ayl) «другой», санскр. अरण (áraṇa) «чужой») . .

иначе говоря, другими словами; сиречь


livide

Происходит от ??

мертвенно-бледный, синеватый


çà

Происходит от ??

устар. здесь, сюда


français

по-французски; на французский манер


également

Происходит от прил. «égal» + ment

одинаково, равным образом, в равной степени


forcément

Происходит от ??

force

Ближайшее родство

существительные

forcé

Ближайшее родство

прилагательные

forcer

Ближайшее родство

само собой разумеется; поневоле, по необходимости, неизбежно, обязательно


simultanément

От прил. simultané, из лат. simultaneus, далее из similis «похожий, подобный», из стар. semol «вместе» (восходит к праиндоевр. *sem- «одинаковый»).

simultanée

Ближайшее родство

существительные

simultanéisme

Ближайшее родство

существительные

simultanéité

Ближайшее родство

существительные

simultané

Ближайшее родство

прилагательные

одновременно, синхронно


avant-hier

Происходит от ??


néanmoins

однако, тем не менее, всё же, при всём том


immédiatement

От immédiat < лат. immediatus < лат. medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)

immédiateté

Ближайшее родство

существительные

immédiat

Ближайшее родство

прилагательные

непосредственно

незамедлительно, немедленно; тотчас

Range ta chambre immédiatement !

Немедленно уберись у себя в комнате!


dorénavant

отныне, в дальнейшем, впредь


désormais

отныне, в дальнейшем, впредь


éventuellement

éventualité

Ближайшее родство

существительные

éventuel

Ближайшее родство

прилагательные

случайно, при случае; в случае необходимости; в известных случаях


proche

устар. близ, близко

близ, близко


préférablement

préférence

Ближайшее родство

существительные

préférable

Ближайшее родство

прилагательные

préférer

Ближайшее родство

предпочтительно


au-dessus

наверху, поверх, сверху


perpétuellement

вечно, постоянно


sélectivement

выборочно, избирательно, селективно


épais

Происходит от ??


où

Происходит от лат. ubi «где; куда», далее из праиндоевр. *kwo-bhi- «куда».


inconsidérément

неосмотрительно, опрометчиво


à jour

Происходит от ??.

до сих пор, до сего момента


d’accord

Происходит от ??.

согласен, ладно, верно, да, хорошо

Oui, je suis d’accord avec vous.

Да, ясогласен с вами.


rapido

Происходит от лат. rapidus «быстрый, скорый», далее из rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать».

разг. быстро, по-быстрому

быстро, по-быстрому


traîtreusement

tʁɛ.tʁøz.mɑ̃

предательски


électroencéphalographiquement

Происходит от ??

électroencéphalogramme

Ближайшее родство

существительные

электроэнцефалографически


électro-encéphalographiquement

Происходит от ??

électro-encéphalogramme

Ближайшее родство

существительные

электроэнцефалографически


vau-l'eau

вниз (по течению)


spontanément

стихийно; спонтанно


complètement

Происходит от ??

полностью, совершенно

Il a complètement réussi.

Он имел полный успех.


réellement

действительно


véritablement

действительно


nulle part

Происходит от ??


chaud

Происходит от лат. calidus (caldus), далее от ??

тепло; жарко, горячо

разг. дорого


de toute façon

Происходит от ??

в любом случае

De toute façon, dangereux ou pas, quelqu'un doit y aller.

В любом случае, опасно там или нет, кто-то должен пойти туда.


de toute manière

Происходит от ??

в любом случае

De toute manière, attendre trop de l'immigration, pour remédier à notre faiblesse démographique, serait nous exposer à des déceptions.


en tout cas

Происходит от ??

так или иначе

Le Châtaignier est-il spontané ? En tout cas les formes de régression de la Châtaigneraie sont très voisines de celles de la Chênaie de Chêne-rouvre.


quoi qu’il en soit

Происходит от ??

как бы то ни было

Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux.


dodécaphoniquement

муз. додекафонически

додекафонически


lorsque

Происходит от ??

C’est marrant comme ça devient calme lorsque la neige tombe.

Удивительно, как тихо становится,когда падает снег.


négativement

отрицательно


morphologiquement

Происходит от ??

морфологически


idéologiquement

идеологически


étymologiquement

этимологически


arithmétiquement

арифметически


rhétoriquement

Происходит от ??


écologiquement

экологический


hypothétiquement

Происходит от ??

гипотетически


extrêmement

Происходит от ??

чрезвычайно, крайне


spécifiquement

Происходит от ??


tôt

Происходит от ??

plutôt

Ближайшее родство


séparément

Происходит от ??

отдельно, раздельно, порознь


nécessairement

Происходит от nécessaire.


illégalement

Происходит от ??

незаконно, нелегально


légalement

Происходит от ??

законно, легально


puérilement

Происходит от ??

Elle parla puérilement.

Она говорила по-детски.


sérieusement

Происходит от ??


brièvement

Происходит от ??


métaphoriquement

Происходит от ??

метафорически


fréquemment

Происходит от ??


indéfiniment

Происходит от ??


deuxièmement

Происходит от ??


premièrement

Происходит от ??


troisièmement

Происходит от ??

Troisièmement, les gens qui demandent à leurs amis et leurs familles, ne savent pas exactement quoi demander, comment demander, quoi promettre en retour, même s'ils ont les meilleures intentions et veulent remercier les personnes qui les soutiennent.

В-третьих, хотя многие и собирают свой стартовый капитал из вкладов друзей и семьи, это очень неловкий процесс, люди не знают, о чем точно просить, как и что обещать взамен, хотя они и действуют из самых искренних побуждений и хотят искренне отблагодарить за поддержку.


agréablement

Происходит от ??


spécieusement

Происходит от ??

с кажущейся правдоподобностью, демагогически


considérablement

Происходит от ??


entièrement

Происходит от прил. entier < лат. integer «нетронутый, целый», из in- «не-, без-» + tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться».

entier

Ближайшее родство

прилагательные

вполне, совсем, совершенно, целиком, полностью


dernièrement

dɛʁ.njɛʁ.mɑ̃

Происходит от ??

недавно; в последнее время


récemment

Происходит от ??

C'est arrivé tout récemment.

Это произошло совсемнедавно.


arrière

Происходит от лат. ad + retro.

назад; позади


amèrement

Происходит от ??

горько, горестно, с горечью


aussitôt

Происходит от aussi + tôt.

aussi

Ближайшее родство

тотчас; сразу (же); тут же; как только

On enleva aussitôt l'affiche du mur.

Афишусразу сняли со стены.


optimistiquement

оптимистически


secrètement

Происходит от ??

тайно, тайком, скрытно, секретно


effrontément

Происходит от ??


mélancoliquement

меланхолически, меланхолично


métaphysiquement

филос. метафизически

метафизически


exécrablement

омерзительно, отвратительно


curvilignement

криволинейно


près

Происходит от ??

близко, около, рядом


topologiquement

топологически


typologiquement

типологически


mélodiquement

Происходит от ??


hiérarchiquement

иерархически


jésuitiquement

иезуитски, по-иезуитски


redondamment

избыточно, чрезмерно, излишне


ingénieusement

изобретательно


inventivement

изобретательно


systématiquement

systématique

Ближайшее родство

прилагательные

систематически

систематично, неуклонно, методично


uniformément

единообразно


électriquement

электрически


euphémiquement

эвфемистически


mathématiquement

математически


démagogiquement

демагогически, демагогично


coloristiquement

колористически


démoniaquement

демонически, демонично, демонски


espièglement

озорно, шаловливо


tous

Происходит от ??


prosodiquement

лингв. просодически

просодически


héroïquement

героически; геройски


pharisaïquement

фарисейски, по-фарисейски


monarchiquement

монархически


coniquement

конусообразно; конически


sacrilégement

кощунственно, святотатственно


déclarativement

книжн. декларативно

декларативно


impérativement

повелительно, начальственно


lexicologiquement

лингв. лексикологически

лексикологически


terminologiquement

лингв. терминологически

терминологически


déjà

Происходит от ??


idiomatiquement

лингв. идиоматически; идиоматично

идиоматически; идиоматично


irréprochablement

безукоризненно, безупречно


bientôt

Происходит от bien + tôt.


électrolytiquement

электролитически


érotiquement

эротически; эротично


d'abord

Происходит от de + abord.

abord

Ближайшее родство

существительные

aborder

Ближайшее родство


irrémédiablement

неизлечимо, неисцелимо


mécanistiquement

механистически; механистично


inexcusablement

непростительно


irrémissiblement

непростительно


démocratiquement

демократически


hermétiquement

герметически; герметично


géographiquement

географически


magnétiquement

магнетически


galvaniquement

гальванически


électrochimiquement

электрохимически


instrumentalement

инструментально


fièrement

Происходит от ??

гордо, с гордостью


âprement

Происходит от ??

жестоко, беспощадно; резко, сурово

устар. жадно


méthodologiquement

методологически


intonativement

интонационно


irréligieusement

нерелигиозно


concentriquement

геометр. концентрически, концентрично

концентрически, концентрично


phénoménalement

феноменально


lithographiquement

литографически


péniblement

Происходит от pénible и -ment.

с трудом, с усилием, тяжело

мучительно, болезненно


énormément

Происходит от ??.

чрезмерно; чрезвычайно; очень много; очень сильно


plutôt

Происходит от ??.

скорее; лучше; довольно-таки

Je n'aime pas le rouge. Je prends plutôt le noir.

Мне не нравится красный. Я возьму скореечерный.

Ce bar est plutôt sale.

Этот бардовольно грязный.

устар. раньше, скорее

раньше, скорее


sûrement

Происходит от ??.

верно, надёжно, наверняка, уверенно

в безопасности, безопасно

наверно, конечно; обязательно (в ответе)


régulièrement

Происходит от ??.

регулярно, правильно

в точности, аккуратно

вообще-то; как правило


évidemment

Происходит от ??.

очевидно, явно


généralement

Происходит от ??.

вообще; отвлечённо

обычно, как правило


précisément

Происходит от ??.

точно, в точности

именно, как раз

(в отрицательной конструкции) вовсе не, ничуть не, не особенно


périodiquement

Происходит от ??.

периодически


schématiquement

схематически, схематично


concrètement

Происходит от ??.


grosso-modo

Происходит от ??.

грубо, в общих чертах, приблизительно


calligraphiquement

каллиграфически


conformément

матем. конформно, соответственно

конформно, соответственно


du jour au lendemain

Происходит от ??


diamétralement

Происходит от ??.

диаметрально


décemment

Происходит от ??.

прилично, благопристойно; в приличном виде

естественно, конечно; по сути дела; здраво рассуждая

правильно, как следует


ultimativement

ультимативно


écholaliquement

психиатр. эхолалически

эхолалически


imitativement

подражательно, имитаторски


téphrochronologiquement

спец. тефрохронологически

тефрохронологически


postérieurement

Происходит от ??

(à qch) позже, после