applicable

уместный, применимый, приемлемый, подходящий, приложимый, пригодный


content

Происходит от лат. contentus < contendo < лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

contentement

Ближайшее родство

существительные

contenter

Ближайшее родство

рад, довольный


arrogant

высокомерный, надменный, заносчивый; самонадеянный


automatic

Происходит от ??

автоматический


minuscule

крохотный, крошечный, мизерный


personnel

Происходит от лат. personalis «личный», от реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu). .

personne

Ближайшее родство

существительные

personnage

Ближайшее родство

существительные

personnalité

Ближайшее родство

существительные

personnification

Ближайшее родство

существительные

personnifier

Ближайшее родство

personnelement

Ближайшее родство

личный, индивидуальный; персональный, собственный

эгоистичный, себялюбивый

лингв. личный


cruel

Происходит от лат. crudelis «бессердечный, безжалостный, жестокий», далее из crudus «кровавый, сырой, незрелый; грубый», далее из праиндоевр. *krue-do-.

жестокий, мучительный, нестерпимый, болезненный; тяжёлый, тяжкий (об условиях, положении и т. п.)

суровый (о климате)


cher

Происходит от лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-.

chère

Ближайшее родство

существительные

cherté

Ближайшее родство

существительные

chérir

Ближайшее родство

chèrement

Ближайшее родство

дорогой, милый

дорогой, дорогостоящий


vache

бессовестный, безжалостный, коварный, злой

Il a été bien vache sur ce coup-là

о чувстве чрезвычайно сильный

C’est un amour vache

перен. устар. послушный, безвольный; молчаливый, как корова


humble

От лат. humilis «низкий, незначительный», далее из humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-.

покорный, смиренный

скромный, простой; незначительный, неприметный


large

Происходит от лат. largus «щедрый; обильный; долгий», из неустановленной формы.

largeur

Ближайшее родство

существительные

largesse

Ближайшее родство

существительные

élargissement

Ближайшее родство

существительные

élargir

Ближайшее родство

largement

Ближайшее родство

большой, обширный; просторный; неограниченный


long

Происходит от лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)

longueur

Ближайшее родство

существительные

longitude

Ближайшее родство

существительные

longévité

Ближайшее родство

существительные

longitudinal

Ближайшее родство

прилагательные

longer

Ближайшее родство

longtemps

Ближайшее родство


excellent

Происходит от лат. excellens < excello "поднимать".

excellence

Ближайшее родство

существительные

exceller

Ближайшее родство

отличный, отменный, превосходный, прекрасный


possible

Происходит от лат. possibilis «возможный», далее из posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

possibilité

Ближайшее родство

существительные

возможный, вероятный

приемлемый, приличный, сносный, терпимый


rival

Происходит от ??

соперничающий


rude

От лат. rudis «необработанный, неотделанный; грубый», далее из праиндоевр. *raud- .

шершавый, негладкий, неровный, неотделанный, шероховатый, нешлифованный; примитивный

кочковатый, ухабистый

тяжёлый, трудный; утомительный

суровый, жёсткий; крутой, жестокий

неприятный, резкий (о звуке, вкусе); терпкий

грубый, неотёсанный, резкий

разг. страшный, большой, сильный

страшный, большой, сильный


slave

Slave

Ближайшее родство

существительные

slavisant

Ближайшее родство

существительные

slaviser

Ближайшее родство

slavisme

Ближайшее родство


célèbre

Происходит от лат. celeber «много посещаемый, оживлённый, многолюдный», далее из праиндоевр. *kel- «гнать».

célébrité

Ближайшее родство

существительные

célébration

Ближайшее родство

существительные

célébrer

Ближайшее родство

знаменитый, известный

успешный, преуспевший, добившийся успеха


court

Происходит от ??

anti-court-circuit

Ближайшее родство

прилагательные

court-circuiter

Ближайшее родство

прилагательные

ultra-court

Ближайшее родство

прилагательные


abaissant

унижающий, унизительный


abasourdissant

оглушительный

разг. ошеломляющий

ошеломляющий


abattu

срубленный,подавленный; сбитый (о самолёте)

удручённый,подавленный


las

усталый; утомлённый


beurré

Происходит от ??

намазанный маслом

разг. пьяный


bel

vous êtes peintre, vous avez un bel avenir, un riche avenir.

Вы художник, у вас впередипрекрасное будущее, богатое будущее.

Honoré de Balzak, «L’illustre Gaudissart», Оноре де Бальзак. Прославленный Годиссар (1832) / перевод Н. Коган, 1970 [НКРЯ]

L’illustre Gaudissart


nuit

От лат. nox (род. п. noctis) «ночь»; восходит к праиндоевр. *nok(w)t-.


immense

Происходит от лат. immensus < im + mensus, причастие от лат. mētīrī «мерить, измерять» из праиндоевр. *ma-/*me- «мера». )

immensité

Ближайшее родство

существительные

mensuration

Ближайшее родство

существительные

огромный, громадный, необъятный, неизмеримый


sur

Происходит от ??


sombre

Происходит от поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»).

assombrir

Ближайшее родство

sombrement

Ближайшее родство

пасмурный (о погоде)

мрачный, угрюмый; печальный


mort

Происходит от лат. mors «смерть», далее из праиндоевр. *mer- «умирать» (ср.: русск. мёртвый, лит. mirtis «смерть», латышск. mēris «мор», готск. maurþr «убийство», др.-в.-нем. mord «убийство», нем. Mord «убийство», англ. murder «убийство», др.-ирл. marb «покойник», лат. mortuus «мёртвый», др.-греч. βροτός «смертный», армянск. մարդ (mard) «человек», авестийск. marǝta- «смертный», санскр. मर्त (martaḥ) «смертный») .

мёртвый, умерший; дохлый; погибший, павший

усталый, измотанный; замученный (чем-либо)

засохший (о дереве); увядший (о растении)

перен. неактивный, бездеятельный; недействующий; отслуживший


abdominal

Происходит от лат. abdominalis «брюшной», далее из abdomen «живот», предположительно из abdere «скрывать».

анат. абдоминальный, брюшной

абдоминальный, брюшной


abject

Происходит от лат. abjectus «отброшенный; вялый, низкий, подлый», от abjicere «отбрасывать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

гнусный, низкий, мерзкий, пакостный, грязный, отвратительный


abstergent

От лат. abstergere «обтирать, вытирать», из a (варианты: ab, abs) «от, из» + tergere «тереть».

absterger

Ближайшее родство

очистительный; очищающий (раны и т. п.)


affine

матем. аффинный


affluent

приливающий (о крови)


anal

Происходит от лат. analis «заднепроходный», образованного с помощью суффикса -alis из anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо».

анат. анальный, заднепроходный

анальный, заднепроходный


assistant

От лат. assistere «стоять рядом, присутствовать; помогать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

assistante

Ближайшее родство

существительные

assisté

Ближайшее родство

прилагательные

assister

Ближайшее родство

присутствующий

помогающий, оказывающий содействие


automobile

Происходит от ??

самоходный, самодвижущийся

автомобильный


binominal

Происходит от ??

бинарный (о номенклатуре)


capital

Происходит от ??

главный, основной, капитальный


cardinal

Происходит от ??.

кардинальный; главный, основной

грам. количественный (о числительном)

количественный (о числительном)


commercial

Происходит от ??

коммерческий, торговый


commode

Происходит от лат. commodus «надлежащий; удобный», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).

простой, лёгкий


con

груб. дурацкий, идиотский, мудацкий

дурацкий, идиотский, мудацкий


descendant

Прилагательная форма глаголаdescendre, происходящего от ст.-франц. descendre, далее от лат. descendere «спускаться, опускаться, падать, тонуть», от лат. de- «вниз» + лат. scandere «взбираться».

descendre

Ближайшее родство

кто-то или что-то, что спускается, убывает

La marée descendante


dit

dire

Ближайшее родство

условленный, оговоренный


dive

божественный


expert

Происходит от ??.

знающий, сведущий, опытный, искусный; умелый, ловкий


fort

Происходит от лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

force

Ближайшее родство

существительные

крепкий, твёрдый, сильный

Être fort comme un roc.

Быть твёрдым, как скала

Быть твёрдым, как скала

Il n’est pas assez fort pour porter tout cela.

Он недостаточно силён, чтобы всё это вынести

способный, умелый, опытный

Être fort en mathématiques.

Быть способным в математике

Быть способным в математике

Je ne joue pas contre vous, vous êtes beaucoup plus fort que moi.

Я не играю против вас, вы намного сильнее меня.

крепкий, сильный

Liqueurs fortes.

Крепкий ликёр

Крепкий ликёр

Ce tabac est trop fort pour moi.

Этот табак слишком крепок для меня.

Этот табак слишком крепок для меня.


franc

Franc

существительные

franchise

существительные

чистосердечный

нелицемерный, непритворный

настоящий, подлинный


grand

Происходит от лат. grandis «большой, огромный» (восходит к праиндоевр. *gʷrandh- «большой, высокий»).

большой, крупный; высокий, рослый

важный, знатный

взрослый; старший

значительный

сильный; громкий; внушительный, замечательный

в титулах старший, главный

старший, главный


instant

Происходит от ??

настоятельный


homophone

омофоничный, омофонический


maladroit

maladresse

существительные

неловкий, неуклюжий


marsupial

Происходит от поздн. лат. marsupialis «сумчатый», из лат. marsupium «сумочка, кошелёк», далее из др.-греч. μαρσίπιον, уменьш. от др.-греч. μάρσιπος «мешок» (далее, возможно, из одного из вост. языков). Франц. marsupial (прилагательное) — с 1736 г., в знач. существительного - с 1806 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

зоол. сумчатый


mince

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

minceur

существительные

скудный, незначительный


musical

От др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».


national

От nation < лат. natio «рождение, происхождение; племя, народ», от гл. nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».

nation

существительные

nationalité

существительные

nationalisme

существительные

nationaliste

существительные

international

прилагательные

национальный

garde nationale

национальная гвардия


net

От лат. nitidus "чистый, ясный".

netteté

Ближайшее родство

существительные

nettoyage

Ближайшее родство

существительные

nettoyer

Ближайшее родство

ясный, отчётливый


noble

Происходит от ??


olive

олива (плод), оливка, маслина


ottoman

истор. османский, оттоманский

османский, оттоманский


patient

Происходит от ??


quiet

Происходит от лат. quietus «тихий, спокойный», от гл. quiescere «покоиться, отдыхать» и quies «покой, отдых; сон» (восходит к праиндоевр. *qwi- «покой»).

устар. спокойный, тихий

спокойный, тихий


plat

плоский, ровный, гладкий

плоскодонный

пошлый, плоский; заурядный; ничтожный

безвкусный, пресный

перен. раболепный, угодливый

раболепный, угодливый


pontifical

Происходит от лат. pontificalis «понтификальный, жреческий», далее из pontifex «понтифик, жрец», далее, предположительно, из pons (pontis) «мост», из праиндоевр. *pent-, + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

религ. папский

епископальный; епископский; первосвященнический


principal

Происходит от лат. prīncipālis.

principalement

Ближайшее родство

главный, основной, коренной


restaurateur

ʁɛs.tɔ.ʁa.ˈtœʁ

ʁɛs.tɔ.ʁa.ˈtœʁ

Происходит от ??

restauration

Ближайшее родство

существительные

restaurer

Ближайшее родство

мед. восстановительный

восстановительный


sale

грязный, загрязнённый

Ces rues sont très sales en hiver.

грязный, подлый, неприличный

Des paroles sales.

Cette affaire est bien sale.


ridicule

Происходит от ??

смешной, нелепый; смехотворный


rouge

От лат. rubeus, далее от ??

rougeoiement

Ближайшее родство

существительные

rougeole

Ближайшее родство

существительные

rouget

Ближайшее родство

существительные

rougeur

Ближайшее родство

существительные

rougeâtre

Ближайшее родство

прилагательные

rougeaud

Ближайшее родство

прилагательные

rougeoyer

Ближайшее родство

rougir

Ближайшее родство

красный, алый

Le sang est rouge.

Кровь красная.

ярко-рыжий (о волосах, шерсти)

полит. «красный», левый, революционный

«красный», левый, революционный

L’armée rouge.

Красная армия.

накалённый докрасна, раскалённый


royal

От лат. regalis «царский, царственный», далее из rex «царь, повелитель, владыка», далее из праиндоевр. *reg- «править, предводительствовать».

царский, королевский; монарший; царственный

перен. царский, роскошный, великолепный

царский, роскошный, великолепный


trouble

Происходит от ??.

мутный, тусклый

пасмурный (о погоде)

перен. неясный, смутный; беспокойный, тревожный

перен. нечистый


vagabond

Происходит от лат. vagabundus «странствующий, скитающийся», далее из vagari «блуждать, бродить, странствовать», далее от vagus «странствующий, скитающийся, неустойчивый», из неустановленной формы.

бродячий, блуждающий


variable

изменчивый, непостоянный, переменчивый


vert

Происходит от лат. viridis «зелёный», далее из праиндоевр. *weis- «пускать ростки».

verdeur

Ближайшее родство

существительные

verdure

Ближайшее родство

существительные

verdir

Ближайшее родство

зелёный, незрелый


vertical

verticalité

Ближайшее родство

существительные

verticalement

Ближайшее родство

вертикальный


vintage

относящийся к определённой эпохе


violet

лиловый, фиолетовый


virginal

Происходит от лат. virgo «дева, девушка», далее из праиндоевр. *werg- (*merg-) «девушка».

девственный; невинный, непорочный


sublime

возвышенный, высокий (о языке, стиле)

величайший; совершенный, безупречный; безукоризненный, превосходный


anglo-saxon

англосаксонский


abducteur

отводной, отводящий

анат. оттягивающий (о мышце)

оттягивающий (о мышце)


abrahamique

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

авраамический


abrasif

La toile émeri est abrasive.


abricotier

Происходит от нидерл. abrikoos, далее из арабск. برقوق (al-birqûq), далее, вероятно, из лат. praecoquum «ранний, скороспелый, преждевременный» из др.-греч. πραικόκῐον.. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

abricot

Ближайшее родство

существительные

abricoter

Ближайшее родство

существительные

abricoteraie

Ближайшее родство

существительные

abricotine

Ближайшее родство

существительные


abrupt

обрывистый, крутой


absent

отсутствующий

устар. находящийся в разлуке с...

находящийся в разлуке с...


absolu

абсолютный, безусловный, безоговорочный, строжайший, полный

Mais, au moment de payer ce romarin, cette huile et ce vin, seule dépense du maître qui avait gardé une diète absolue, tandis qu'au contraire le cheval jaune, au dire de l'hôtelier du moins, avait mangé trois fois plus qu'on n'eût raisonnablement pu le supposer pour sa taille, d'Artagnan ne trouva dans sa poche que sa petite bourse de velours râpé ainsi que les onze écus qu'elle contenait; mais quant à la lettre adressée à M. de Tréville, elle avait disparu.

Но, расплачиваясь за розмарин, масло и вино - единственное, что потребил за этот день юноша, соблюдавшийстрожайшую диету, тогда как буланый конек поглотил, по утверждению хозяина, в три раза больше, чем можно было предположить, считаясь с его ростом, - д'Артаньян нашел у себя в кармане только потертый бархатный кошелек с хранившимися в нем одиннадцатью экю.

Дюма, «Три мушкетёра» / перевод В. Вальдман

Три мушкетёра

абсолютный, полновластный, неограниченный (о власти)

C'était sur le cardinal que pesait toute la responsabilité, car on n'est pas ministre absolu sans être responsable; aussi toutes les ressources de son vaste génie étaient-elles tendues nuit et jour, et occupées à écouter le moindre bruit qui s'élevait dans un des grands royaumes de l'Europe.

Вся ответственность падала на кардинала, ибо нельзя бытьполновластным министром, не неся при этом ответственности.

Дюма, «Три мушкетёра» / перевод Д. Лившиц

Три мушкетёра

категорический

деспотический


absolutiste

От лат. absolutus «безусловный», от гл. absolvere «отделять; отвязывать; избавлять», из a (варианты: ab, abs) «от, из» + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

absolutisme

Ближайшее родство

существительные

абсолютистский


abstracteur

Происходит от ??

редк. отвлечённый, абстрагированный

отвлечённый, абстрагированный


abstrait

Происходит от лат. abstractus «отвлечённый», прич. прош. от abstrahere «оттаскивать, отвлекать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

abstraction

Ближайшее родство

существительные

abstraire

Ближайшее родство

отвлечённый, абстрактный

искусств. абстрактный, абстракционистский

абстрактный, абстракционистский


absurde

Происходит от ??

Cela est absurde.


acarien

Происходит от ??

паразит. клещевой


antan

прошедший; былой; прошлогодний; былых времён


antibiotique

От ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив» и βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить».

антибиотический


acide

Происходит от лат. acidus «кислый», из acere «кислить, быть кислым», (восходит к праиндоевр. *aḱ- «острый», ср.: русск. острый, лит. aštrus «острый», латышск. akūts «острый», др.-в.-нем. egga «лезвие», нем. Ecke «угол», англ. edge «остриё», др.-сканд. egg «угол», лат. acutus «острый», др.-греч. ἀκίς «остриё», армянск. ասեղ (asegh) «игла», санскр. अश्रिः (áśriḥ) «острый край». ).

перен. кислый, горький, острый; пикантный

кислый, горький, острый; пикантный


acquis

Происходит от ??

acquisition

Ближайшее родство

существительные

acquisitif

Ближайшее родство

прилагательные

acquérir

Ближайшее родство

приобретённый, купленный

приобретённый, накопленный, достигнутый; усвоенный

признанный за кем-либо


adjectif

Происходит от ??

adjectivation

Ближайшее родство

существительные

adjectival

Ближайшее родство

прилагательные

adjectivant

Ближайшее родство

прилагательные

adjectivateur

Ближайшее родство

прилагательные

adjectiver

Ближайшее родство

грам. адъективный


adjuvant

вспомогательный


apathique

Происходит от ??

J'ai un patient apathique.


adulateur

Происходит от ??


adulte

Происходит от ??.

взрослый; зрелый, совершеннолетний

для взрослых

перен. вышедший из экспериментальной стадии; созревший


affin

близкий, смежный, сходный

матем. аффинный


affirmatif

affirmer

Ближайшее родство

утвердительный

определённый, упорный


apocryphe

Происходит от ??

апокрифический

Les troisième et quatrième livres d’Esdras sont apocryphes.

недостоверный

Auteur apocryphe.

Histoire apocryphe.


apodictique

филос. аподиктический, убедительный, неоспоримый


agglutinant

Происходит от ??

агглютинирующий; склеивающий; липкий, клейкий

субстантивир. агглютинирующее вещество; склеивающее вещество

лингв. агглютинативный, агглютинирующий

агглютинативный, агглютинирующий


agnostique

Происходит от др.-греч. ἄγνωστος «неизвестный, непознаваемый, неведомый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + γνωστός «известный, знакомый», далее из праиндоевр. *gno- «знать», далее из нострат. *g(w)enə знать.

агностический


aigre

aigreur

существительные


aimant

Происходит от ??

aimer

Ближайшее родство

любящий; нежный


algorithmique

Происходит от имени персидского астронома и математика IX века аль-Хорезми, букв. «из Хорезма» (полное имя Абу Абдулла Мухаммед ибн Муса аль-Хорезми, арабск. محمد بن موسى الخوارزميّ المجوسيّ القطربّلي , Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī). Арабское название его «Книги о сложении и вычитании» было в XII веке переведено на латынь как Algoritmi de numero Indorum («Алгоритми о счёте индийском»). Слово Algoritmi, преобразованное затем под влиянием др.-греч. ἀριθμός «число, счёт», вошло в обиход западной науки как обозначение последовательности вычисления.

algorithme

Ближайшее родство

существительные

алгоритмический

Nous avons une nouvelle procédure algorithmique.


allemand

От лат. Alemannus "алеманн" (название германского племени".

Allemagne

Ближайшее родство

имена собственные

Allemand

Ближайшее родство

существительные

Allemande

Ближайшее родство

существительные

субстантивир. немецкий язык

немецкий язык


amer

От лат. amarus «горький; острый»


ardoise

аспидный (о цвете); черновато-серый


amidonnier

Происходит от ??


anarchiste

Происходит от др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia.

anarchie

Ближайшее родство

существительные

anarchisme

Ближайшее родство

существительные

анархистский


ancien

Происходит от лат. ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

ancienneté

Ближайшее родство

существительные

древний, старинный

старший (по выслуге, званию)

бывший, прежний


bacillaire

мед. бациллярный


blagueur

Происходит от ??

разг. насмешливый


blanc

Происходит от лат. *blancus «белый», далее из прагерм. *blangkaz, от которой в числе прочего произошли: франкск. *blank, др.-сканд. blakkr, др.-в.-нем. blanc, blanch и нем. blank; восходит к праиндоевр. *bhel- «сиять».

blancheur

Ближайшее родство

существительные

blanchissage

Ближайшее родство

существительные

blanchisserie

Ближайшее родство

существительные

blanchir

Ближайшее родство

невиновный, незапятнанный; не имеющий судимости

белый (стих)

пустой; безрезультатный, бесполезный


baladeur

переставной, переносный; передвижной


bleu

bleuet

Ближайшее родство

существительные

bleuâtre

Ближайшее родство

прилагательные

bleuir

Ближайшее родство

синий, голубой


artistique

Происходит от artiste «артист», далее из средн. лат. artista, далее из ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).

art

существительные

artiste

существительные

художественный


ballot

глупый, дурацкий, нелепый; неловкий

C'est ballot

Этоглупо, нелепо


balte

балтийский, прибалтийский


bon

Происходит от лат. bonus «хороший, добрый, благой», далее из стар.-лат. duonus, duenos, из праиталийск. *dwenos (восходит к праиндоевр. *dw-ene-, *dew- «проявлять благосклонность, почитать»).

bonté

Ближайшее родство

существительные

bonhomme

Ближайшее родство

существительные

bonheur

Ближайшее родство

существительные

bonifier

Ближайшее родство

добрый, хороший


bonhomme

См. существительное.


assamais

Происходит от ??

Assam

Ближайшее родство

существительные


banlieusard

Происходит от ??

banlieue

Ближайшее родство

существительные


assassin

Происходит от ср.-лат. assassīnus, из арабск. hashshāshīn, мн. ч. от hashshāsh «поедатель гашиша».

смертоносный, убийственный


assertorique

ассерторический


cadet

Происходит от гасконск. capdet, из лат. capitellum «головка; капитель», уменьш. от caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

cadette

Ближайшее родство

существительные


barbu

Происходит от ??


cafard

ханжеский, лицемерный


bouddhiste

Происходит от ??


bas

низкий; невысокий

тихий, негромкий (о голосе); низкий (о звуке)

перен. низкий, низменный, подлый

низкий, низменный, подлый

геогр. низменный


boulot

Происходит от ??.


boulot

Происходит от ??.


bourgeois

См. I

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

bourgeoisie

существительные


bavarois

Происходит от ??


calme

calmant

Ближайшее родство

существительные

calmer

Ближайшее родство

тихий, спокойный


bref

Происходит от лат. brevis «короткий» (восходит к праиндоевр. *mregh-wi- «короткий»).

непродолжительный, кратковременный

краткий, немногословный


camus

Происходит от ??

приплюснутый


canaille

Происходит от итал. canaglia «свора собак; сброд; негодяй, каналья» от итал. саnе «собака, пёс», из лат. canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака»..

наглый, вульгарный, пошловатый


canin

Происходит от ??.


bien

Происходит от ??

красивый, приятный


bienheureux

блаженный; преподобный; счастливый


cantonais

Происходит от ??


brouillon

бестолковый, путаный


binoculaire

Происходит от ??

бинокулярный; двуглазый


brun

От др.-герм. *brunaz «коричневый».


bioluminescent

Происходит от ??

bioluminescence

Ближайшее родство

существительные

биохим. биолюминесцентный

биолюминесцентный


autochtone

От др.-греч. αὐτόχθων «туземец», далее из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + χθών «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem- «земля» (ср.: лат. humus, слав. *zemь и русск. земля, балт. *ǯem-i-).


autoclave

Происходит от ??

самозапирающийся


auxiliaire

вспомогательный


avant-dernier

предпоследний


citoyen

См. I

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

Un sursaut citoyen est nécessaire.

Гражданский протест необходим.


civil

Происходит от лат. civilis «гражданский, государственный», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).

civilization

Ближайшее родство

существительные

civilisateur

Ближайшее родство

существительные

civisme

Ближайшее родство

существительные

civiliste

Ближайшее родство

существительные

civilité

Ближайшее родство

существительные

civique

Ближайшее родство

прилагательные

civilisé

Ближайшее родство

прилагательные

civilisable

Ближайшее родство

прилагательные

civiliser

Ближайшее родство

civilement

Ближайшее родство

Guerre civile, guerre entre les citoyens.

Гражданская война - война между гражданами.


clair

От лат. clarus «ясный, светлый», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

clairvoyance

существительные

clairvoyant

прилагательные

прозрачный, чистый

ясный, понятный


avertisseur

предупреждающий; предупредительный


aveugle

Il est aveugle.

Un cheval aveugle.

Devenir aveugle.


azur

лазурный (цвет)


dentaire

стоматологический


despote

деспотичный, деспотический, самовластный


catholique

Происходит от др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

религ. католический

католический


effectif

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


combustible

combustion

Ближайшее родство

существительные


direct

прямой, непосредственный


dirigeable

Происходит от ??


communiste

От лат. communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein).

commune

существительные

communisme

существительные

commun

прилагательные

communal

прилагательные

коммунистический


disparu

пропавший, пропавший без вести

missing disparu объявление на столбе с фотографией человека во Франции (сам видел):-)


complexe

От лат. complexus «охваченный, охватывание», далее из соmрlесtī «охватывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + plectere «плести, сплетать», из праиндоевр. *plek-.

complexité

существительные

complexion

существительные

complication

существительные

compliqué

прилагательные

сложный, составной, комплексный


divergent

От лат. divergens, прич. наст. от divergere «отклоняться», из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + vergere «клониться, склоняться», далее из праиндоевр. *werg- «поворачивать».

расходящийся


divin

божий, божественный

La divine Providence.

божественный, прекрасный, изумительный, поразительный

Une divine poésie.


chagrin

Происходит от ??.

печальный, огорчённый


concussionnaire

concussion

Ближайшее родство

существительные

взяточнический


champion

чемпионский; занявший первое место

разг. отличный, классный, первоклассный

отличный, классный, первоклассный


double

Происходит от лат. duplus «двойной, удвоенный», далее из duplex «двойной», далее из duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo) + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»)..

спаренный, парный


connu

От формы причастия глагола connaître < лат. cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».

connaissance

существительные

известный, знакомый

известный, знаменитый


doux

От лат. dulcis «сладкий», далее из праиндоевр. *dluk- «сладкий».

douceur

существительные

doucereux

прилагательные

кроткий, спокойный


chanteur

Происходит от ??


droit

Происходит от ??

angle droit

en droite ligne

по прямой линии

отвесный, вертикальный

mur droit

вертикальная стена

перен. правдивый, честный, прямолинейный, прямой

спорт. прямой, плоский (об ударе)

прямой, плоский (об ударе)

la main droite


contingent

Происходит от лат. contingens «прикасающийся», от гл. contingere «трогать, прикасаться», из con- + tangere «касаться».

несущественный

долевой, достающийся при разделе


contraire

противоположный, противный, обратный

противопоказанный, вредоносный, вредный; неблагоприятный

противоречащий чему-либо

несогласный (с чем-либо)


duel

Происходит от лат. dualis «двойственный», далее из лат. duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo).

двойственный, относящийся к двойственному числу

дуалистический

лингв. двойственное число

двойственное число


chartreuse

шартрёз (цвет)


ennemi

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

вражеский, неприятельский; враждебный


enthousiaste

восторженный, полный энтузиазма


correctif

Из лат. correctivus «исправительный», далее из correctus «выпрямленный; исправленный», прич. страд. от corrigere «выпрямлять; исправлять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

коррективный, исправительный, исправляющий


corse

корсиканский


costaud

costeau

Ближайшее родство

существительные

сильный; крепкий, коренастый

перен. прочный, солидный (о предметах)

прочный, солидный (о предметах)


couard

couardise

Ближайшее родство

существительные

книжн. трусливый


coupable

L’accusé fut déclaré coupable.

Обвиняемый был признан виновным.


courant

Происходит от ??.

текучий, текущий

текущий (о годе, месяце и т. п.)

текущий, обычный


fada

Происходит от ??

разг. тронутый, чокнутый; наивный

тронутый, чокнутый; наивный


faible

faiblesse

существительные

слабый, бессильный

бесхарактерный


fait

Происходит от лат. factum «сделанное, деяние, действие, поступок», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

сделанный; законченный; изготовленный

в сочетании с pour предназначенный для…, годный для…; созданный для; способный к…

fait à… приученный, привыкший к…

приученный, привыкший к…

разг. пьяный


familier

знакомый; близкий, родной; дружеский

непринуждённый, фамильярный


fanatique

Происходит от лат. fānāticus, первонач. «одержимый божеством, неистовствующий» от fānum «святыня, святилище» (родств. feriae «праздники» и festus «праздничный»).

fanatisme

Ближайшее родство

существительные


chouette

разг. красивый, приятный; милый; шикарный; классный, крутой


ferme

Происходит от лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».

твёрдый, прочный, крепкий

перен. твёрдый, непреклонный, непоколебимый; окончательный; стабильный


eucaryote

биол. эукариотический

эукариотический


filaire

спец. филярный, ниточный; проволочный

филярный, ниточный; проволочный


flamand occidental

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

западнофламандский

западнофламандский диалект нидерландского языка


fin

finesse

Ближайшее родство

существительные

изящный, изысканный


flexible

Происходит от лат. flexibilis «гибкий, гнущийся», далее из flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна) .

гибкий; гнущийся; мягкий, эластичный

перен. податливый, легко приспосабливаемый; гибкий

перен. покладистый; сговорчивый, уступчивый

покладистый; сговорчивый, уступчивый


fondamental

Происходит от ??

фундаментальный, основной

глубокий; сильный

теоретический, фундаментальный


fossile

Происходит от лат. fossilis «выкопанный, прорытый», из fodere «копать, рыть»; восходит к праиндоевр. *bhedh- «копать; протыкать».Франц. fossile — с 1556 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

геол. ископаемый, окаменелый

ископаемый, окаменелый

перен. отсталый, устаревший, допотопный

отсталый, устаревший, допотопный


fou

помешанный, сумасшедший, безумный

безрассудный, шальной; глупый

перен. бешеный, чрезмерный, невероятный

бешеный, чрезмерный, невероятный


frais

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

свежий (во всех смыслах)


francophone

Происходит от ??

франкоязычный


extractible

Происходит от лат. extrahere «вытягивать, вытаскивать», далее из ex- «из-, от-» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить»

extraction

Ближайшее родство

существительные

extraire

Ближайшее родство

извлекаемый; экстрагируемый

вынимаемый, съёмный


extravagant

Происходит от ??

сумасбродный; экстравагантный

чрезмерный, непомерный

устар. странный (о человеке)

странный (о человеке)


frontalier

приграничный, пограничный


futur

От лат. futurus, суппл. причастия от esse — быть.

Le temps futur.

Les races futures.

Les biens de la vie future.


habile

Происходит от ??

искусный, ловкий, умелый; проворный

устар. подходящий, годный

подходящий, годный

юр. правоспособный

правоспособный


gagnant

Происходит от ??

gagnant

существительные

победивший, выигравший,

беспроигрышный


haut

Происходит от лат. altus «высокий» (связано с alo «кормить, выращивать, увеличивать»)

hauteur

Ближайшее родство

существительные

haussement

Ближайшее родство

существительные

hautain

Ближайшее родство

прилагательные

hausser

Ближайшее родство

hautement

Ближайшее родство


heptagone

геометр. семиугольный

семиугольный


herseur

с.-х. бороновальный; служащий для боронования.


historique

Происходит от лат. historicus < др.-греч. ἱστορία (historíā) «исследование; знание; история», далее родств. ί̔στωρ «знающий, сведущий», от ἱστορέω «узнавать, исследовать, спрашивать». Далее предполагают родство с праиндоевр. *wid- «знать, видеть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. historia.

histoire

Ближайшее родство

существительные

historien

Ближайшее родство

существительные

historiographie

Ближайшее родство

существительные

historiette

Ближайшее родство

существительные

исторический


immortel

Из лат. immortālis «бессмертный», из in- + mortālis;
* первая часть — из in- «не-, без-»;
* вторая часть — из mortalis «подверженный смерти, смертный», далее из mors «смерть», далее из праиндоевр. *mer- «умирать» (ср.: русск. мёртвый, лит. mirtis «смерть», латышск. mēris «мор», готск. maurþr «убийство», др.-в.-нем. mord «убийство», нем. Mord «убийство», англ. murder «убийство», др.-ирл. marb «покойник», лат. mortuus «мёртвый», др.-греч. βροτός «смертный», армянск. մարդ (mard) «человек», авестийск. marǝta- «смертный», санскр. मर्त (martaḥ) «смертный»).

immortalité

Ближайшее родство

существительные

L’Olympe, séjour des dieux immortels ou, elliptiquement, des immortels.


imparfait

несовершенный; незаконченный; незавершённый; неполный


homicide

От лат. homicida ‘убийца, человекоубийца’.

homicider

Ближайшее родство

высок. смертоносный, кровопролитный

смертоносный, кровопролитный


homosexuel

гомосексуальный


gauche

à main gauche

по левую руку,слева

неуклюжий, нескладный, несуразный; неловкий

air gauche

неловкий, стеснённый, натянутый вид

courbe gauche

кривая двоякой кривизны

хим. левовращающий

левовращающий


gauche

gaucher

Ближайшее родство

существительные

gauchir

Ближайшее родство

gauchiser

Ближайшее родство

dégauchir

Ближайшее родство

dégauchiser

Ближайшее родство


jaune

От лат. galbinus «изжелта-зеленоватый, бледно-зелёный», из восходит к праиндоевр. *ǵʰelHwos «жёлтый».


javanais

От названия острова франц. Java «Ява».

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Java

имена собственные

Javanais

существительные


jeune

Происходит от лат. juvenis «молодой, юный», из праиндоевр. *yeu- «молодость, сила».

jeunesse

Ближайшее родство

существительные

jeunot

Ближайшее родство

существительные


joli

joliesse

Ближайшее родство

существительные

красивый, хорошенький


indigo

индиго (цвет)


germanique

Происходит от ??


germanophone

Происходит от ??

германоязычный, немецкоязычный


infini

Происходит от ??


infinitif

лингв., грам. инфинитивный, относящийся к инфинитиву

инфинитивный, относящийся к инфинитиву

La proposition infinitive.

Инфинитивное предложение.

Le mode infinitif.

Инфинитивное наклонение.


instrumental

инструментальный


intellectuel

Происходит от ??

интеллектуальный


interdit

Происходит от ??


inverse

обратный; противоположный


irlandais

Irlande

существительные

Irlandais

существительные


kazakh

Происходит от тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».


laid

некрасивый, уродливый, безобразный

перен. скверный, постыдный, отвратительный

скверный, постыдный, отвратительный


laitier

Происходит от ??.

lait

Ближайшее родство

существительные

industrie laitière

молочная промышленность

coopérative laitière

молочный кооператив


lapidaire

Происходит от лат. lapidarius «каменный, высеченный на камне» (также «каменотёс»), из lapis «камень». Франц. lapidaire — с начала XII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

лапидарный, чёткий, сжатый (о стиле, слоге и т. п.)


goulu

прожорливый, жадный


laser

Происходит от ??


maigre

худой, тощий


lesbien

Происходит от ??


majeur

Происходит от ??.

больший, высший

исключительно важный; главный, основной

муз. мажорный

совершеннолетний


majuscule

Происходит от ??

прописной (о букве)


levantin

истор. левантийский; левантинский

левантийский; левантинский


malvoyant

плохо видящий; подслеповатый; слепой


manche

неловкий, неумелый


manuel

Происходит от ??.

ручной; сделанный ручным способом

физический (о труде)


liquide

Происходит от лат. liquidus «жидкий, текучий», далее из liquere «быть жидким, текучим», далее из праиндоевр. *wleyǝkʷ- «влажный».

жидкий, текучий

фин. ликвидный

плавный (о звуке)


grec

Происходит от лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков.


nerveux

Происходит от ??


marginal

Происходит от ??

написанный на полях

граничный, приграничный, находящийся с краю

крайний, минимальный, предельный

второстепенный, незначительный, несущественный

маргинальный


niais

Происходит от ??.

глупый, глуповатый, простоватый

молодой, не вылетевший ещё из гнезда (о птице)


logistique

Происходит от ??

снабженческий, относящийся к материально-техническому обеспечению

логистический


noir

Происходит от ср.-франц. noir, далее из ст.-франц. noir, neir, от лат. nigrum (niger).

noirceur

Ближайшее родство

существительные

noircissement

Ближайшее родство

существительные

noircisseur

Ближайшее родство

существительные

noircissure

Ближайшее родство

существительные

noircir

Ближайшее родство

смуглый, загорелый

тёмный, пасмурный

грязный, чёрный

негритянский; чернокожий

перен. мрачный

перен. злой; гнусный

злой; гнусный

перен. полный ужасов; детективный

полный ужасов; детективный

разг. пьяный

перен. незаконный; неофициальный

незаконный; неофициальный


gringalet

разг. тщедушный, хилый

тщедушный, хилый


lunaire

перен. нереальный; воображаемый

нереальный; воображаемый


nominal

номинальный (в разн. знач.)

именной, поимённый

грам. именной


maya

связанный с племенем майя


luxembourgeois

люксембургский


gros

Происходит от лат. grossus «толстый, грубый», далее от ??.

grosseur

Ближайшее родство

существительные

grossesse

Ближайшее родство

существительные

grossissement

Ближайшее родство

существительные

grossier

Ближайшее родство

прилагательные

grossir

Ближайшее родство

большой, крупный

значительный, важный; чрезмерный

сильный, обильный

чреватый; о женщине — беременная

выражает усиление целый, этакий, отъявленный

целый, этакий, отъявленный


nord

Происходит от ??


meuble

рыхлый (добыча нефти и газа)


guerrier

guerre

Ближайшее родство

существительные

воинственный

боевой, военный


occidental

Происходит от лат. occidentalis «западный», далее из occidens «запад», от гл. occīdere «падать, валиться», далее из ob «к, против, перед» + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать» .

occident

Ближайшее родство

существительные


meurtrier

meurtre

Ближайшее родство

существительные

meurtrière

Ближайшее родство

прилагательные

смертоносный, смертельный, губительный

разрушительный, опасный

совершивший (совершающий) убийство


novice

Происходит от лат. novicius, далее от лат. novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой»франц. neuf — из стар. nous (c 980 г.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

неопытный, неискусный, неискушённый


nu

nudité

существительные

голый, обнажённый

Cet artiste peint des femmes nues.

Этот художник рисует голых женщин.


octuple

восьмикратный; восьмеричный


mineur

Происходит от ??

малый; меньший

несовершеннолетний, малолетний


omnibus

Происходит от лат. omnibus, формы дат. п. мн. ч. от omnis «каждый, всякий», то есть «каждым, всяким, всем».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

о поездах пассажирский


panard

спец. о лошади — со скошенным копытом, обращённым наружу; с передними ногами, вывернутыми наружу; косоногий


orthodoxe

Происходит от др.-греч. ὀρθόδοξος «правоверный», из ὀρθός «прямой; правильный» + δόξα «мнение, представление», далее из δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»). В ряде европейских языков греч. слово заимств. через лат. orthodoxus. Франц. orthodoxe - с 1431 г., заимств. через лат. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

ортодоксальный; правоверный; общепринятый

религ. православный

православный


misandre

мизандрический, мужененавистнический


ouest

Le côté ouest.


pareil

От лат. pār «равный, одинаковый» (восходит к праиндоевр. *par- «равный»).

похожий, подобный, одинаковый, такой же


moteur

Происходит от лат. motor «двигатель», от гл. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

motocycle

существительные

motocyclette

существительные

motoculture

существительные

motobinette

существительные

motoculteur

существительные

motorisation

существительные

motricité

существительные

servomoteur

существительные

métamoteur

существительные

moteur

существительные

motrice

прилагательные

моторный, двигательный

побудительный


mousquetaire

От итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

mousquet

существительные

истор. воен. мушкетёрский

мушкетёрский


particulier

Происходит от лат. particularis «частичный, частный», далее из particula «частица, частичка», уменьш. к pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

part

Ближайшее родство

существительные

parti

Ближайшее родство

существительные

partie

Ближайшее родство

существительные

partage

Ближайшее родство

существительные

particule

Ближайшее родство

существительные

particularité

Ближайшее родство

существительные

partiel

Ближайшее родство

прилагательные

particulariser

Ближайшее родство

particulièrement

Ближайшее родство

особый; отдельный

частный, личный, приватный

особенный, необыкновенный; своеобразный, странный


moyenne

Происходит от ??


multilingue

Происходит от ??

многоязычный


sacramentaire

религ. относящийся к таинствам

относящийся к таинствам


sacramental

сакраментальный


sadique

Происходит от ??.


mutin

mutine

Ближайшее родство

существительные

mutinerie

Ближайшее родство

существительные

mutiné

Ближайшее родство

прилагательные

mutiner

Ближайшее родство

непокорный, мятежный, бунтарский

строптивый, своенравный

задорный, резвый; шаловливый, игривый


myope

физиол. близорукий


ras

rasoir

существительные

rasant

прилагательные

гладкий, ровный


tarte

Происходит от ??

смешной, глупый, неповоротливый, уродливый

жарг. идиотский, ложный, неспособный, плохого качества, фальшивый


scientifique

От лат. scientificus < лат. scientia «знание, сведение», от гл. scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».

science

Ближайшее родство

существительные


taupe

серо-коричневый; тёмно-серый


technique

Происходит от ??


teigneux

teigne

Ближайшее родство

существительные

паршивый, шелудивый

перен., разг. приставучий, надоедливый

приставучий, надоедливый

перен., разг. злой


secret

От лат. secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

secrétaire

существительные

secrétariat

существительные

тайный, секретный


permanent

Происходит от лат. permanens «постоянный», от гл. permanere «оставаться, сохраняться», далее из per «через» + manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр. *men- «оставаться».

permanence

Ближайшее родство

существительные

постоянный, неизменный; долговременный; перманентный


perpendiculaire

Происходит от ??

перпендикулярный


texto

разг. доподлинный; буквальный

доподлинный; буквальный


petit

Происходит от ??

маленький, малый, небольшой

малолетний; молодой

низкий, невысокий

небольшой; недолгий; несильный, слабый

малый, незначительный, захудалый; невзрачный; неважный

мелочный; ограниченный

выражение нежности

ma petite Ivonne

моя милая Ивона

mon petit ami

выражение иронии; усиление значения бранных слов

mon petit monsieur

petit miserable, petit crétin

дурак несчастный


silencieux

От silence «молчание, тишина», далее из лат. silentium «безмолвие, молчание; тишина», далее из silens (silentis) «безмолвный», прич. наст. от гл. silere «молчать», далее из неустановленной формы.

silence

Ближайшее родство

существительные

молчаливый, безмолвный

Derrière des groupes silencieux passaient des charrettes bosselées de paniers et de sacs, où brillait un instant l'éclat écarlate d'une bouteille.

Espoir

беззвучный, бесшумный

Qu'il est doux, quand du soir l'étoile solitaire, Précédant de la nuit le char silencieux, S'élève lentement dans la voûte des cieux, Et que l'ombre et le jour se disputent la terre.

Alphonse de Lamartine, «Méditations poétiques», 1820 г.

Méditations poétiques


simple

От лат. simplus «простой», далее из simplex «простой, несоставной», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») .

simplicité

Ближайшее родство

существительные

simplification

Ближайшее родство

существительные

simplifier

Ближайшее родство

несложный, простой, лёгкий

простодушный, простоватый, наивный; доверчивый, легковерный

глуповатый, непросвещённый

незнатный, простой (о происхождении)

незамысловатый, незатейливый; простой, скромный

матем. простой, неразложимый, элементарный

простой, неразложимый, элементарный

ботан. простой (о листовой пластинке, состоящей из одного элемента)


sinistre

зловещий, мрачный, угрожающий


socinien

истор. социнианский

социнианский


solide

Происходит от лат. solidus «плотный, твёрдый»; родств. salvus «невредимый, целый», из праиндоевр. *sol- «целый».

твёрдый; крепкий, прочный

крепкий, сильный

солидный, основательный, надёжный; устойчивый


rempli

От формы причастия глагола remplir "наполнять" < re + лат. implere «наполнять», далее из in- «в» + plere «наполнять, полнить», далее из праиндоевр. *ple-, *pelǝ- «наполнять; полный».

remplissage

существительные

полный, наполненный


soporifique

усыпляющий, снотворный


renifleur

сопящий; шмыгающий носом


triple

тройной; трёхкратный, утроенный, троякий


statistique

Происходит от ??

статистический


piscivore

Происходит от лат. piscivorus «рыбоядный», из piscis «рыба» (восходит к праиндоевр. *piskos) + vorāre «пожирать; проглатывать», из праиндоевр. *gwer-.


pittoresque

живописный, красочный


ukrainien

Ukraine

Ближайшее родство

существительные


riquiqui

разг. маленький, крохотный

маленький, крохотный

жалкий; убогий; ограниченный


underground

искусств. андеграундный, (относящийся к андеграунду); авангардистский; экспериментальный


plan

От лат. planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-.

плоский, ровный


universaliste

универсалистский


substantif

Происходит от поздн. лат substantivum, от лат. substantivus, далее от лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

substance

Ближайшее родство

существительные

substantiel

Ближайшее родство

прилагательные

substantiver

Ближайшее родство

substantivement

Ближайшее родство

грам. субстантивный

субстантивный

субстантивный (о красителе)


urbaniste

урбанистический; градостроительный


sud

Происходит от ??


plein

От лат. plenus «полный» (восходит к праиндоевр. *ple- «полнеть»).

plénitude

существительные

полный, наполненный

полный, целый


rôdeur

См. rôdeur I.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

бродячий, шатающийся, праздношатающийся


superbe

Происходит от лат. superbus «высокомерный, надменный; великолепный, пышный», далее из super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

superbement

Ближайшее родство

великолепный; пышный; прекрасный

устар. гордый, надменный, высокомерный

гордый, надменный, высокомерный


superflu

Происходит от ??

ненужный, излишний


roman

От лат. romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

romaniste

Ближайшее родство

существительные

romain

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. романский

langues romanes

романские языки


rond

От лат. rotundus «круглый; дискообразный», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить».

ronde

существительные

rondeur

существительные

rondelle

существительные

arrondissement

существительные


synonyme

Происходит от др.-греч. συνώνυμος «одноименный», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

synonymie

Ближайшее родство

существительные

synonymique

Ближайшее родство

прилагательные

синонимичный, однозначащий


poli

Происходит от ??

вежливый, учтивый


polisson

игривый, скабрёзный; распущенный, распутный, фривольный

озорной, шаловливый (о ребёнке)


politique

Происходит от ??

политический


polonais

Pologne

Ближайшее родство

имена собственные

polonaise

Ближайшее родство

существительные


vide

От лат. vacuus < лат. vacare «быть свободным, незанятым; пустовать», далее из vanus «пустой, порожний», далее из праиндоевр. *wan- «пустой».

vider

Ближайшее родство

пустой, порожний; незанятый

лишённый чего-либо


vietnamien

Происходит от вьетн. Việt Nam, от việt (по названию самого многочисленного народа) + nam «юг» (как подчёркивание независимости от Китая, находящегося на севере).

Vietnam

Ближайшее родство

имена собственные

Vietnamien

Ближайшее родство

существительные

Vietnamienne

Ближайшее родство

существительные


vieux

От лат. vetulus (вульг. лат. veclus) «старенький», уменьш. к vetus «годовалый; старый», далее из праиндоевр. *wetus- «год».

vieillard

Ближайшее родство

существительные

vieillesse

Ближайшее родство

существительные

vieillerie

Ближайшее родство

существительные

vieillissement

Ближайшее родство

существительные

vieilli

Ближайшее родство

прилагательные

vieillissant

Ближайшее родство

прилагательные

vieillot

Ближайшее родство

прилагательные

vieillir

Ближайшее родство

старый, престарелый

поношенный, бывший в употреблении

древний, старинный

старинный, давний, старый; закоренелый

старый; настоящий (выражает интенсивность в бранных выражениях)


vif

От лат. vivus "живой".

vie

существительные

vivacité

существительные

vivification

существительные

vivant

прилагательные

живой, проворный, резвый

резкий (о морозе, ветре)


ponceau

Происходит от ??

тёмно-красный, пунцовый


portable

переносной, передвижной, портативный

годный для носки, носибельный (об одежде) подлежащий исполнению в месте нахождения кредитора


vivipare

биол. живородящий


russe

Russie

Ближайшее родство

имена собственные

Russe

Ближайшее родство

существительные


yiddish

идишский, относящийся к идишу


presbyte

дальнозоркий


prochain

От лат. prope "близко".

proche

Ближайшее родство

прилагательные

prochainement

Ближайшее родство

близкий (расположенный поблизости), ближайший

будущий; предстоящий

l'année prochaine

будущий год; в будущем году

о причине и т. п. непосредственный, прямой

непосредственный, прямой

субстантивир.м. ближний

on doit assister son prochain

следует помогать своемуближнему

субстантивир.разг.ж. следующая остановка

ж. следующая остановка


protecteur

предохранительный


rapide

От лат. rapidus «быстрый, скорый», далее из rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать».

rapidité

существительные


certain

Происходит от вульг. лат. *certanus, из класс. лат. certus «верный; определённый», из cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать») .

certainement

Ближайшее родство

достоверный; определённый, установленный

уверенный, убеждённый

некий, некоторый, отдельный, определённого рода (вида, количества, степени)


formidable

Аналогично англ. formidable.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

гигантский, огромный, внушительный

разг. великолепный, потрясающий; классный

великолепный, потрясающий; классный


horizontal

horizontalité

Ближайшее родство

существительные

horizontalement

Ближайшее родство

горизонтальный


impeccable

Из лат. impeccabilis «непогрешимый», далее из im- + -peccabilis;
* первая часть — из in- «не-, без-»;
* вторая часть — из peccare «спотыкаться; ошибаться; грешить», далее из праиндоевр. *ped- «нога».

непогрешимый, безупречный


latent

Происходит от ??.

скрытый, невыявленный, латентный


unique

Происходит от лат. unicum «единственное», форма ср. рода прил. unicus «единственный, исключительный», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

union

Ближайшее родство

существительные

unité

Ближайшее родство

существительные

uni

Ближайшее родство

прилагательные

unitaire

Ближайшее родство

прилагательные

un

Ближайшее родство

числительные

unir

Ближайшее родство

unifier

Ближайшее родство

uniquement

Ближайшее родство

уникальный, единственный в своём роде, исключительный

один, единственный, единичный

Le monothéisme est une doctrine religieuse ou philosophique qui affirme l'existence d'un dieu unique.

Монотеизм - это религиозное или философское учение о существовании одного единственного Бога.

единый, общий


versatile

Происходит от лат. versatilis «поворотный; подвижный», далее из versare «катить, катать; крутить, вертеть», интенс. к vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

многосторонний, многогранный, разносторонний

изменчивый, непостоянный, переменный

многоцелевой, универсальный


accessible

Происходит от ??.

досягаемый, доступный, достижимый

понятный, доступный

перен. легко поддающийся ( чему-либо); чувствительный]]


ardent

горящий, пылающий; жгучий, раскаленный

горячий, пылкий

зажигательный, зажигающий

огненного цвета, огненно-рыжий

рыскливый (о судне)


concupiscent

Из лат. concupiscens «вожделеющий», далее из concupiscere «вожделеть», далее из concupere «горячо желать, страстно стремиться», далее из con-;
* первая часть — из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»;
* вторая часть — из cupere «жаждать, стремиться», далее из праиндоевр. *kēwp- «кипеть».

похотливый, сладострастный, сластолюбивый


continental

Происходит от лат. continens «сопредельный, соприкасающийся», от гл. continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать»

континентальный, материковый


corpulent

От лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-.

corps

существительные

corpuscule

существительные

corpulence

существительные

corporel

прилагательные

толстый, тучный, дородный


dialectal

лингв. диалектный, диалектальный

диалектный, диалектальный


distant

Происходит от лат. distans «отстоящий», далее из distare «отстоять, находиться на расстоянии», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

distance

существительные

далёкий, отдалённый, дальний


docile

Из лат. docilis «восприимчивый, способный, понятливый; податливый, уступчивый», далее из docere «учить, обучать», далее из праиндоевр. *dok- «учить, показывать».

послушный, покорный


fervent

От лат. fervor «жар, зной; горячность», далее из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть».

ревностный, усердный, горячий, ярый


hexagonal

Происходит от ??

геометр. шестиугольный

шестиугольный


impertinent

ɛ̃.pɛʁ.ti.ˈnɑ̃

Происходит от лат. impertinens «не относящийся к делу», далее из in- «не-, без-» + pertinens «относящийся, касающийся», прич. наст. от гл. pertinere «простираться, тянуться; касаться, относиться; принадлежать», далее из per «через» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

дерзкий, наглый, нахальный, грубый

неуместный, нелепый; не относящийся к делу


important

Происходит от глагола importer < лат. importare «ввозить, привозить; приносить, причинять», далее из in- «в» + portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

importance

Ближайшее родство

существительные

importer

Ближайшее родство

важный, значимый, значительный

plus important

наиболеезначимый

progrès important

значительный прогресс


incurable

неизлечимый, неисцелимый


inflexible

Происходит от ??

негибкий, несгибаемый


insouciant

беззаботный, беспечный

безразличный


intelligent

Происходит от лат. intellegens < лат. intellegere (intelligere) «воспринимать, познавать; мыслить», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

intellect

Ближайшее родство

существительные

intelligence

Ближайшее родство

существительные

intelligibilité

Ближайшее родство

существительные

intellectuel

Ближайшее родство

прилагательные

intelligible

Ближайшее родство

прилагательные

умный (в разн. знач.); понятливый, смышлёный, сообразительный, толковый

умелый, искусный


mental

Происходит от поздн. лат. mentalis «умственный, рассудочный», от mēns (gen. mentis) «ум, мышление, рассудок», далее из праиндоевр. *men- «думать»

мысленный, умственный; мыслительный, психический; интеллектуальный, производимый в уме


mutable

изменчивый, изменяющийся, непостоянный, переменчивый


natal

От лат. natalis < natus, причастие от nascor "рождаться".

natalité

существительные

ville natale

родной город


nubile

Происходит от лат. nubilis «достигший брачного возраста, взрослый, зрелый», из nubo «nūbere, выходить замуж» (восходит к праиндоевр. *sneubho- «сочетаться браком»).

брачный, (о возрасте)

достигший брачного возраста

достигшая брачного возраста, способная к деторождению (о девушке)


original

Происходит от origine, далее от лат. origo «начало, первоисточник», далее от oriri «вставать; восходить, появляться» (восходит к праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать»).

origine

Ближайшее родство

существительные

originaire

Ближайшее родство

прилагательные

originalement

Ближайшее родство

устар. прирождённый, врождённый

прирождённый, врождённый

первоначальный, подлинный

оригинальный, самобытный, своеобразный; уникальный, принципиально новый

странный, причудливый


polygonal

геометр. полигональный, многоугольный

полигональный, многоугольный


probable

вероятный, правдоподобный


subtil

тонкий, проницательный, острый, изощрённый

устар. тонкий, острый (о чувстве)

тонкий, острый (о чувстве)

ловкий, проворный, хитрый

тонкий (о мысли и т. п.), утончённый; надуманный

субтильный (о предметах), лёгкий, тонкий, мелкий; текучий, летучий; неуловимый

легко проникающий, просачивающийся (о запахе и т. п.)

устар. острый, остроконечный

острый, остроконечный


transparent

Происходит от ??


visible

Происходит от ??

(хорошо) видимый; на виду

очевидный, явный, заметный; ощутимый


magyar

мадьярский, венгерский


banal

Происходит от ban «изгнание, отлучение», то есть то, что характеризует полную меру объявления вне закона, отлучения в рамках данного судебного округа.


brut

Происходит от ??

грубый, необработанный

Un diamant brut.

Avoir des manières brutes.


lourd

lourdeur

существительные

lourdaud

существительные


fier

Происходит от лат. ferus «дикий; свирепый, жестокий», далее из праиндоевр. *ghwer- «дикий, дичь, зверь».

гордый, высокомерный, надменный

благородный; возвышенный

отважный, бравый

отъявленный; редкостный; необыкновенный


sup

разг. дополнительный

дополнительный


quelque

От quel < лат. qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение). + que.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

quel

прилагательные

какой-нибудь, некоторый, кое-какой, какой-то

мн. ч. несколько

Je veux dire quelques mots.

Я хочу сказатьнесколько слов.


afrikaner

Происходит от неустановленной формы. По одной из гипотез, источником было слово afri — название племён, живших в древности на севере континента. Связывают также с берберск. ifri «пещера». По другой версии, название связано с др.-греч. Ἀφρική, букв. «не холодная». В европейских языках название заимств. через лат. Africa (название древнеримской провинции).

африканерский

La langue afrikaner, l'afrikaans, est parlée par environ six millions de personnes en Afrique australe.


andorran

Andorre

Ближайшее родство

имена собственные

Andorran

Ближайшее родство

существительные

андорранский (андоррский)


focal

фокусный, фокальный


agricole

От лат. agricola "земледелец" < лат. ager «земля, поле, пашня», далее из праиндоевр. *agro- «поле».

agriculture

существительные

agriculteur

существительные

сельскохозяйственный, агрокультурный


alerte

Происходит от ??.

бодрый; подвижной, живой


alluvial

геол. аллювиальный

аллювиальный


ambidextre

Происходит от ??

владеющий одинаково хорошо обеими руками


amical

Происходит от ??


amorphe

Из др.-греч. ά̓μορφος «безобразный, бесформенный, некрасивый; позорный, гнусный»; из ἀ- «не-» и μορφή, «вид, форма».

физ. аморфный


biaxial

двуосный, двухосный


bilabial

лингв. билабиальный

билабиальный


anormal

Происходит от a- + normal, далее от лат. normalis «прямой», далее из norma «наугольник; норма, правило», далее из неустановленной формы

ненормальный


anthropomorphe

антропоморфный


antisocial

От anti- + social. Далее первая часть — от др.-греч. ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив». Вторая часть — от лат. sociālis «товарищеский; брачный; союзный», далее из socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»)..

антисоциальный, антиобщественный


bizarre

причудливый, странный, эксцентричный


archiducal

истор. эрцгерцогский

эрцгерцогский


central

От лат. centralis «центральный, срединный», далее из centrum, от др.-греч. κέντρον «стрекало, жало, остриё (циркуля)» (восходит к праиндоевр. *kent- «колоть»).

centre

существительные

основной, главный


architectural

Происходит от др.-греч. ἀρχιτέκτων «архитектор, зодчий», из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τέκτων «плотник, строитель, мастер», далее из праиндоевр. *teks- «оружие (лук)». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. architectus.

architecte

Ближайшее родство

существительные

architecture

Ближайшее родство

существительные

architecturer

Ближайшее родство

architecturalement

Ближайшее родство

архитектурный


argentin

аргентинский


arsenical

хим. мышьяковый; содержащий мышьяк

мышьяковый; содержащий мышьяк


brusque

Происходит от ??

грубый; резкий


buccal

анат. буккальный, щёчный; оральный, ротовой

буккальный, щёчный; оральный, ротовой


byzantin

византийский


audio

Происходит от ??

аудио-, звуковой


cisalpin

Происходит от лат. cisalpinus «находящийся, живущий по эту сторону Альпийских гор», далее из cis «с этой стороны, по эту сторону», далее из праиндоевр. *ki- «это, се» + Alpinus «альпийский», далее из Alpes «Альпы», от неустановленной формы (сравнивают с лат. altus «высокий» и albus «белый»).

цизальпинский, лежащий по эту сторону Альп, южнее Альп


autochthone

От др.-греч. αὐτόχθων «туземец», далее из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + χθών «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem- «земля» (ср.: лат. humus, слав. *zemь и русск. земля, балт. *ǯem-i-).

автохтонный, туземный


autonome

От αὐτονομία «автономия, независимость», из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять»


coaxial

техн. соосный; коаксиальный

соосный; коаксиальный


dense

густой, компактный

Un air dense.

Une vapeur dense.

плотный, тяжёлый

l’or, le plomb, le mercure, sont très denses.


conforme

матем. конформный


dictatorial

Происходит от ??.

диктаторский


difficile

Происходит от лат. difficilis.

difficulté

Ближайшее родство

существительные

difficultueux

Ближайшее родство

прилагательные

difficilement

Ближайшее родство

трудный, затруднительный

тяжёлый; трудный, тяжкий

разборчивый, прихотливый; требовательный, придирчивый; несговорчивый

труднопроходимый


dimorphe

спец. диморфный


explicite

expliciter

прилагательные

ясный, определённо выраженный, явный, недвусмысленный, эксплицитный


exsangue

Происходит от ??

exsanguination

Ближайшее родство

существительные

sang

Ближайшее родство

существительные

exsangué

Ближайшее родство

прилагательные

бескровный; бледный

перен. обескровленный; безжизненный

обескровленный; безжизненный


externe

Происходит от лат. externus < лат. exter «наружный, внешний», сравн. ст. от ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне».

extérieur

Ближайшее родство

прилагательные

наружный (о лекарстве)


dorsal

Происходит от лат. dorsualis (поздн. лат. dorsalis) «спинной», из dorsum «спина», далее из неустановленной формы.

анат. спинной; дорсальный

спинной; дорсальный

лингв. дорсальный


dur

Происходит от лат. durus «жёсткий; тяжёлый; суровый; крепкий», далее из праиндоевр. *duh-ró-s.

dureté

существительные

durcissement

существительные

durillon

существительные

твёрдый, жёсткий

трудный, тяжёлый, суровый

резкий, грубый


cortical

От лат. corticalis, далее из cortex «кора», далее из праиндоевр. *sker- «ошкуривать».

анат. кортикальный, корковый; относящийся к коре головного мозга


fatal

Происходит от ??.

фатальный, роковой, неизбежный


coxal

анат. тазобедренный

тазобедренный


florentin

флорентийский


fragile

Происходит от ??.

хрупкий; ломкий

перен. непрочный, недолговечный; шаткий; бренный


fusiforme

веретенообразный, веретеновидный, веретеноподобный


cupide

Происходит от лат. cupidus «жаждущий, алчущий», далее из cupere «жаждать, стремиться», далее из праиндоевр. *kēwp- «кипеть».

жадный, алчный, корыстный


gai

gaieté

существительные

весёлый, оживлённый


glacial

леденящий, ледяной; холодный

ледовитый, ледовый


global

глобальный, общемировой


illicite

Происходит от ??.

незаконный; недозволенный; неправомерный


grammatical

От лат. grammatica «учение о словесности», далее из др.-греч. γραμματική «словесность, грамматика», далее из γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

грамматический


herbivore

биол. травоядный, растениеядный

травоядный, растениеядный


grandiose

Происходит от итал. grandioso «грандиозный, величественный», из grande «большой; великий», далее из лат. grandis «большой, огромный» (восходит к праиндоевр. *gʷrandh- «большой, высокий»).

великолепный, величественный, грандиозный; огромный, пышный


immoral

аморальный, безнравственный


importun

надоедливый, докучливый


inamical

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

недружелюбный


inaugural

полит. инаугурационный

инаугурационный


humoral

От лат. humor (umor) «влажность, влага», далее из umere «быть влажным, сырым», далее из праиндоевр. *wegw- «влага».

мед. гуморальный


inerte

инертный, вялый, бездеятельный; неактивный

хим. инертный


malade

От лат. male habitus "в плохом состоянии".

mal

Ближайшее родство

существительные

maladie

Ближайшее родство

существительные

malaise

Ближайшее родство

существительные

maladif

Ближайшее родство

прилагательные

больной, болеющий

Elle est si malade qu’elle ne peut pas venir.

Она настолькобольна, что не может придти.


inopportun

несвоевременный, нецелесообразный


local

Происходит от лат. localis «местный», далее из locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».

localité

существительные

localisation

существительные

locataire

существительные

locatif

прилагательные

местный, локальный


loyal

От лат. legalis «правовой», далее из lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

верный, преданный

лояльный; верноподданный


lucide

От лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».

lucidité

существительные

lucifer

существительные

luciole

существительные

ясный, светлый (об уме)


lugubre

Происходит от ??


matinal

От лат. matutinum «утро», от собств. Matuta «Матута (богиня утра)», связано с maturus «зрелый; ранний» и mane «утро; рано», из архаичн. mānī.


matronal

свойственный матроне, почтенной женщине; почтенный


international

От national < nation < лат. natio < natus < лат. nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».

nation

Ближайшее родство

существительные

nationalité

Ближайшее родство

существительные

national

Ближайшее родство

прилагательные

международный; интернациональный


maximal

максимальный, наибольший

En Chine, la vitesse maximale autorisée en zone urbaine est de 50 km/h mais peut être portée jusqu'à 80 km/h sur les routes spécialement aménagées à cet effet.

В Китаемаксимальная разрешенная скорость движения в городах составляет 50 км/ч, но может быть увеличена до 80 км/ч на дорогах, специально предназначенных для этой цели.

Французская Википедия // Vitesse maximale autorisée sur route


intime

От лат. intimus «нижний; самый внутренний; задушевный», превосх. степень от interior «внутренний, глубинный», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в»).

intimité

Ближайшее родство

существительные

intimement

Ближайшее родство

интимный, близкий, задушевный, закадычный

личный, интимный; сокровенный

тесный, близкий

глубокий, глубинный, составляющий сущность


inutile

Происходит от ??


isomorphe

Происходит от ??


minimal

минимальный; наименьший


nonchalant

беззаботный; беспечный; небрежный; непринуждённый

бесстрастный; безразличный, равнодушный, апатичный; медлительный


normal

Происходит от лат. normalis «построенный по наугольнику, прямой», далее из norma «наугольник; норма, правило», далее из неустановленной формы.

нормальный, обыкновенный, обычный

психически нормальный, находящийся в здравом уме (о человеке)


notarial

нотариальный


nuptial

свадебный, брачный


obscur

От лат. obscurus «тёмный; скрытый», далее из ob «к, против, перед» + -scurus «укрытый», из праиндоевр. *(s)keu- «прятать».

obscurité

существительные

obscurcissement

существительные

obscurantisme

существительные

смутный, неясный, непонятный


moderne

От лат. modernus «новый, современный», от modo «только что, недавно», связано с modus «мера».

modernisme

Ближайшее родство

существительные

moderniste

Ближайшее родство

существительные

modernité

Ближайшее родство

существительные

modernisation

Ближайшее родство

существительные

moderniser

Ближайшее родство


occipital

анат. затылочный


optimal

оптимальный, наилучший


oral

Происходит от ??

словесный, устный

анат. оральный; ротовой

оральный; ротовой


orbital

косм. орбитальный


monosyllabe

лингв. односложный; моносиллабический

односложный; моносиллабический


morbide

болезненный; болезнетворный

перен. патологический; нездоровый, извращённый

патологический; нездоровый, извращённый


palatal

анат. нёбный

лингв. палатальный, нёбный (о звуке)

палатальный, нёбный (о звуке)


municipal

Происходит от лат. municipalis «муниципальный; мещанский», далее из mūnicipium «муниципий, вольный город», далее из mūnus «обязанность, служба» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

городской, муниципальный


parthe

истор. парфянский


pisiforme

гороховидный


placide

Происходит от ??


plurinational

многонациональный; межнациональный


rapace

От лат. rapax «стремительный, алчный», далее от гл. rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать».

хищнический; грабительский


proverbial

Происходит от лат. proverbialis «вошедший в пословицу», от proverbium «пословица», из pro «вперёд, для, за, вместо» + verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-).

вошедший в поговорку; общеизвестный

свойственный пословице, пословичный


provincial

Происходит от ??

провинциальный


pulsatile

пульсирующий, бьющийся

муз. ударный (об инструменте)

ударный (об инструменте)


pyramidal

пирамидальный


sacral

От лат. sacralis «священный», далее из sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать». В знач., связанных с анатомией — из выражения os sacrum «крестцовая кость» (букв. «кость священная»), калька др.-греч. ἱερὸν ὀστοῦν

религ. сакральный


sagittal

анат. сагиттальный

сагиттальный


salubre

От лат. saluber "здоровый, целебный".

salubrité

существительные

целебный, полезный для здоровья


robuste

От лат. robustus «дубовый; твёрдый, крепкий; сильный», далее из robur «древесина дуба», далее из ruber «красный», далее из праиндоевр. *reudh- «красный» (ср.: русск. рдеть, лит. raudonas «красный», латышск. raūds «красный», готск. *rauɵs «красный», др.-в.-нем. rōt «красный», нем. rot «красный», англ. red «красный», др.-сканд. rjōδr «красный», др.-ирл. ruad «красный», лат. ruber «красный», др.-греч. ἐρυθρός «красный», авестийск. raoδita- «красный», санскр. रुधिरः (rudhiráḥ) «кровь») .

крепкий, сильный, могучий


rural

Происходит от лат. ruralis «деревенский, сельский», далее из rus «деревня, село», далее из праиндоевр. *rur-.

деревенский, сельский


sec

От лат. siccus "сухой".

séchage

существительные

sécheresse

существительные

séchoir

существительные

худой, сухопарый

жёсткий, чёрствый


tacite

безмолвный, молчаливый

подразумеваемый


social

От лат. sociālis «товарищеский; брачный; союзный», далее из socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

société

существительные

socialisme

существительные

sociologie

существительные

socialiste

прилагательные

sociable

прилагательные

социальный, общественный

ordre social

общественный строй


spectral

спектральный


spinal

анат. спинальный


terrestre

От лат. terrestris «земной», от сущ. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».


testimonial

Происходит от лат. testimonialis «свидетельствующий, подтверждающий», из гл. testimonium «свидетельство, показание», из testis «свидетель» (восходит к праиндоевр. *tris- «три»: изначальное знач. — «третье, незаинтересованное лицо»). Франц. testimonial — с 1274 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

свидетельский


tibial

анат. большеберцовый, берцовый, тибиальный (о кости)


timide

Происходит от ??

скромный, застенчивый


tonal

муз. тональный

лингв. тоновый


tranquille

Происходит от лат. tranquillus «спокойный».

tranquillité

Ближайшее родство

существительные

tranquilliser

Ближайшее родство

tranquillement

Ближайшее родство

тихий, спокойный; смирный


transcendental

филос. трансцендентальный

трансцендентальный


supranational

наднациональный


svelte

стройный, гибкий


tropical

геогр. тропический


ultramoderne

ультрасовременный


unanime

Происходит от ??.

единогласный; единодушный


uniaxial

спец. одноосевой, одноосный; соосный

одноосевой, одноосный; соосный


utile

От лат. ūtilis «полезный», из utibilis «годный, пригодный, полезный», далее от гл. uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-.

utilité

Ближайшее родство

существительные

utilisation

Ближайшее родство

существительные

utilisable

Ближайшее родство

прилагательные

utilitaire

Ближайшее родство

прилагательные

utiliser

Ближайшее родство


valide

Происходит от ??.

крепкий, здоровый; работоспособный, трудоспособный; годный к военной службе

законный, узаконенный, действительный; действующий

лог. тавтологический (о предложении)

тавтологический (о предложении)

психол. валидный (о тесте)

валидный (о тесте)


ventral

анат. брюшной; вентральный

брюшной; вентральный


verbal

Из лат. verbalis «словесный; глагольный», от verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-).

verb

Ближайшее родство

существительные

verbalisme

Ближайшее родство

существительные

verbaliser

Ближайшее родство

verbalement

Ближайшее родство


facile

Происходит от лат. facilis «лёгкий, нетрудный», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

facilité

Ближайшее родство

существительные

faciliter

Ближайшее родство

facilement

Ближайшее родство

лёгкий, нетрудный

уживчивый; сговорчивый, покладистый

неглубокий, поверхностный


affable

От лат. affabilis «обходительный, общительный, приветливый», далее из affari «заговаривать, обращаться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

affabilité

Ближайшее родство

существительные

affablement

Ближайшее родство

приветливый, любезный


abstinent

Происходит от ??

абстинентный


végétal

Происходит от ср. лат. vegetabilis "растущий, цветущий", из лат. vegetare "оживлять, одушевлять, усиливать". Родств. лат. vegere "возбуждать, волновать, быть деятельным".

растительный


sobre

sobriété

Ближайшее родство

существительные

трезвый; воздержанный

мало пьющий или мало едящий; умеренный в еде и питье

сдержанный, скромный, умеренный

простой, строгий


café

кофейный (о цвете)


libre

От лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος).

liberté

Ближайшее родство

существительные

libération

Ближайшее родство

существительные

liberal

Ближайшее родство

существительные

libérateur

Ближайшее родство

существительные

libertin

Ближайшее родство

прилагательные

libérer

Ближайшее родство

librement

Ближайшее родство

свободный, вольный, независимый

свободный, незанятый

свободный, бесплатный, безвозмездный; беспрепятственный

вольный, дерзкий; распущенный, нескромный

добровольный; ничем не связанный

частный, религиозный (об учебном заведении)


paumé

paumée

Ближайшее родство

существительные

прост. жалкий, несчастный

жалкий, несчастный

презренный, презираемый

разг. потерянный, растерявшийся, растерянный

потерянный, растерявшийся, растерянный


roux

Происходит от ??

Châteauroux

Ближайшее родство

имена собственные


beau

Происходит от ст.-франц. biau, от лат. bellus, далее из лат. bonus «хороший, добрый, благой», далее из стар.-лат. duonus, duenos, из праиталийск. *dwenos (восходит к праиндоевр. *dw-ene-, *dew- «проявлять благосклонность, почитать»).

beauté

Ближайшее родство

существительные

embellir

Ближайшее родство

красивый, прекрасный

превосходный, отличный, хороший

(выражает интенсивность) значительный; здоровый; сильный


vulgaire

Происходит от лат. vulgaris - обыкновенный, простой.

vulgarisation

Ближайшее родство

существительные

vulgarité

Ближайшее родство

существительные

vulgariser

Ближайшее родство

Le mot qu'il a dit était très vulgaire.


norvégien

Происходит от ??


français

Происходит от France "Франция" < лат. Franc «франк», из франкск. *Frank, предположит. из германск. *frankon «копьё».

France

Ближайшее родство

имена собственные

Français

Ближайшее родство

существительные

Il est l'un des entrepreneurs français les plus connus.

Это один из самых известных французских предпринимателей.

субстантивир. французский язык

французский язык

Il parle très bien français.

Он хорошо говорит по-французски.


doré

Происходит от глагола dorer.

or

Ближайшее родство

существительные

dorure

Ближайшее родство

существительные

mordoré

Ближайшее родство

прилагательные

dorer

Ближайшее родство

золочёный, позолоченный

Cartonnage doré de la dame Tachéretpaânkh.

Ce coffret, entièrement recouvert de petites plaques de nacre et dont l'armature est en argent doré, est l'œuvre de l'orfèvre principal du Roi de France : Pierre Mangot.

Un squelette, décapité et vautré dans un hamac, côtoie des crânes noirs ou or, une tresse démesurée et une gigantesque canne dorée.

Les bronzes dorés demeurent encore quelque peu charnus mais s'assagissent pour servir de cadre aux différentes parties du meuble.


commun

Происходит от лат. communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein).

communisme

Ближайшее родство

существительные

communiste

Ближайшее родство

существительные

commune

Ближайшее родство

существительные

communauté

Ближайшее родство

существительные

communard

Ближайшее родство

существительные

communal

Ближайшее родство

прилагательные

общий, совместный

общественный

обыкновенный, заурядный


faux

Происходит от лат. falsus.

ложный, обманчивый

« Dire que le problème n'est pas celui des moyens mais de l'organisation est insultant et faux », dénonce Michel Lacher, secrétaire adjoint CGT des hôpitaux universitaires de Strasbourg, qui faisait partie de la délégation reçue ce matin à Strasbourg.

Des communistes, liasses de faux billets dans les poches. Vendredi, Marie-George Buffet ne boudait pas son plaisir : « 500 euros ? Je n’en ai jamais eu un vrai dans la main. »


dormant

Причастие от глагола dormir «спать».

dormance

Ближайшее родство

существительные

dormir

Ближайшее родство


humain

Происходит от лат. humanus < лат. homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек». Франц. homme — с конца X века (изначально в форме hom, hume, omme). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

humanité

Ближайшее родство

существительные

humanisme

Ближайшее родство

существительные

humaniste

Ближайшее родство

существительные

humanitaire

Ближайшее родство

прилагательные

человеческий, людской

человеческий, относящийся к человеку

человечный, гуманный


crâne

Происходит от др.-греч. κρανίον «череп» (связано с κάρα «голова»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. cranium.

устар. лихой, смелый, отчаянный, бедовый; задорный


classique

Происходит от ??

классический


charmant

charme

Ближайшее родство

существительные

charmeur

Ближайшее родство

прилагательные

charmer

Ближайшее родство

прелестный, очаровательный, милый

шутл. неприятный


mordoré

Происходит от франц. more «житель Мавритании» (вариант написания франц. maure) и франц. doré «позолоченный». C 1669 — «more doré», в качестве существительного, с 1771 — «mordoré», в качестве прилагательного. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

mordorure

Ближайшее родство

существительные

doré

Ближайшее родство

прилагательные

mordorer

Ближайшее родство

красновато-коричневый с золотистым отливом

Oh, arrête de faire le faux-cul, hein. Le vase à fleur en forme de botte de tante Agathe, le set de couverts bleus plastiques de la foire à la chifouille ou le pull mordoré avec les ours dessus, on y a tous pensé, à les refourguer ou à les revendre.

D'ailleurs, M. Sarkozy n'a pas dit ce qu'il mettrait dans son ministère de l'immigration et de l'identité nationale. Pour l'instant, ce sont des paquets cadeaux avec des rubans et du papier mordoré, mais on ne sait pas ce que cela cacherait.

Son costume, fait d’un pourpoint mordoré complété par des manchettes et une collerette blanches, lui confère un caractère intemporel.

Manteau mordoré recouvert de tulle, à manches trois quarts et ceinture nœud.


cyclique

Происходит от ??

cycle

Ближайшее родство

существительные

циклический, круговой

La condition humaine fait que l'on adore recommencer les mêmes erreurs, c'est comme la mode, c'est cyclique!

La nouvelle pensée unique française a encore frappé : mardi 22 janvier, la Réserve fédérale américaine, inquiète de la dégringolade des bourses (un phénomène cyclique, mais passons), diminue sans préavis de 75 points de base ses taux directeurs.

J’ai eu cette crainte à propos de la crise, mais, au contraire, tous les financements du Grenelle ont été votés. Si on veut s’en sortir, il faut prendre des décisions structurelles pour être moins dépendants des aléas de court terme, du pétrole, des matières premières. Enterrer le Grenelle, c’est se garantir que dans cinq ou dix ans, on subira encore une crise cyclique.


albenassien

Происходит от ??

относящийся к коммуне Обена, департамент Ардеш, Франция

Avant la guerre de 14-18, Gustave Imbert, associé à un pâtissier albenassien du nom de Contassot , s’était lancé dans la confection de marrons confits.

Elle s’exprime par le biais d’une lettre d’intention signée par plusieurs communes de l’agglomération albenassienne. Ainsi, lorsqu’une action vise un territoire pertinent dépassant les limites territoriales de la Commune d’Aubenas, il pourra être possible de rassembler les énergies locales autour d’un projet commun.


deux

Происходит от лат. dŭos, аккузатив формы мужского рода от лат. duo «два». Франц. duos со второй половины X века, в качестве количественного числительного. С 1200 — deus. С конца XIV — начало XV века — deux. C 1665—1694, в качестве порядкового числительного. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

перен. пара, совсем немного

пара, совсем немного


ténébreux

Происходит от ??

тёмный, мрачный

сумрачный, угрюмый

малопонятный


neuf

Происходит от лат. novem, из праиндоевр. *h₁néwn. Франц. neuf — c 1119, в форме nof; с 1675 — как порядковое числительное; с 1690 — в качестве субстантивир. прил. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

neuvain

Ближайшее родство

существительные

novénaire

Ближайшее родство

существительные

novennal

Ближайшее родство

прилагательные


neuf

cela arrivera plus tôt qu'une robe neuve

Происходит от лат. novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой»франц. neuf — из стар. nous (c 980 г.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.


mère

Происходит от лат. mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать». Франц. mère — cо второй половины X века, в форме medre, в значении: «женщина, родившая ребёнка»; с 1510 — в значении: «мать семейства». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

основной, коренной, главный; головной

idée mère

основная мысль

langue mère

язык-основа; праязык


mère

чистейший, лучший

mère laine

лучшая шерсть


œnologique

Происходит от ??

относящийся к науке о виноделии


œnolique

Происходит от ??


œnométrique

Происходит от ??

энометрический


vendable

От гл. vendre, из лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать») Франц. vendre — с конца X века,

vendeur

Ближайшее родство

существительные

vendeuse

Ближайшее родство

существительные

vendre

Ближайшее родство

продажный, подлежащий продаже


frisé

Происходит от ??

frisage

Ближайшее родство

существительные

friser

Ближайшее родство

вьющийся, курчавый; завитой


léger

От лат. levis «лёгкий», из праиндоевр. *le(n)gwh- «лёгкий». Франц. léger — с начала XII века, из вульг. лат. *leviarius. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

лёгкий (по весу)

несильный, незначительный, не очень чувствительный

быстрый, проворный, подвижный

малозначащий; незначительный, поверхностный

слабый, ненасыщенный, некрепкий (о напитке, растворе и т. п.)

стройный, тонкий, лёгкий

легкомысленный, ветреный


lu

lire

Ближайшее родство

читаемый, прочитанный


armé

Происходит от лат. armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

armée

Ближайшее родство

существительные

+ de снабжённый, оснащённый (каким-либо орудием, защитным органом)

устар. закованный в латы

закованный в латы

техн. армированный

армированный

жарг. денежный, при деньгах

денежный, при деньгах


transient

переходный, нестационарный; неустановившийся; изменяемый; переменный, преходящий


pluvieux

pluie

Ближайшее родство

существительные


présent

Происходит от ??

присутствующий

настоящий, имеющий место (в данный момент), нынешний; данный; наличный

à qch сохранившийся в памяти

сохранившийся в памяти

лингв. настоящего времени

настоящего времени


conditionnel

Происходит от ??

condition

Ближайшее родство

существительные

условный; предположительный


miscible

Происходит от ??

miscibilité

Ближайшее родство

существительные

могущий быть смешанным; смешиваемый, смешивающийся


sourd

Происходит от лат. surdus «глухой». Франц. sourd — из ст.-франц. surz (около 1050 г.) или sorde (около 1175 г.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

глухой, приглушённый; смутный, неясный

тайный, скрытый


spécieux

Происходит от лат. speciosus «миловидный; блестящий», из sресiēs «род, вид, разновидность», далее из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть»

spécieusement

Ближайшее родство

обманчивый, кажущийся правдоподобным, правильным; вводящий в заблуждение

устар. привлекательный с виду

привлекательный с виду


nègre

негритянский, чёрный


humoristique

Происходит от ??

юмористический


mûr

Происходит от ??


perdu

Происходит от ??

perdre

Ближайшее родство

погибший, пропавший, исчезнувший, потерянный, утраченный, проигранный, испорченный, заблудившийся, запутавшийся, незаметный, обречённый

(гидр.) необорачиваемый

захолустный, отдалённый, глухой, уединённый


seul

От лат. solus «один, одинокий», далее из неустановленной формы; предположительно родственно sui «себя».

solitude

Ближайшее родство

существительные

solitaire

Ближайшее родство

прилагательные

seulement

Ближайшее родство

один, единственный


mauvais

От лат. malus «плохой, злой», из неустановленной формы. Возможно связано с авест. mairiia «вероломный; предательский; ненадёжный; непрочный». + лат. fatum (форма мн. ч. ср. рода — fata) «изречение богов; рок, судьба», прич. прош. от fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

плохой, дурной; злой

плохой, плохо сделанный, неважный, скверный

слабый (о здоровье)

неприятный; невкусный


respectable

Происходит от respecter «почитать, уважать», из лат. respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть». Франц. respectable, как и англ. respectable, — вероятно, под влиянием лат. respectabilis.

respect

Ближайшее родство

существительные

respectabilité

Ближайшее родство

существительные

respecter

Ближайшее родство

respectablement

Ближайшее родство

почтенный; респектабельный; приличный; заслуживающий уважения

внушительный, значительный, достаточный; допустимый; приличный, приемлемый (о количестве)


froid

Происходит от лат. frigidus «холодный», из frigere «охлаждаться, остывать», далее из праиндоевр. *bhrīg-.

frigidité

Ближайшее родство

существительные

frigidaire

Ближайшее родство

существительные

холодный (также перен.)

перен. хладнокровный; сдержанный; равнодушный

хладнокровный; сдержанный; равнодушный


attentif

attention

Ближайшее родство

существительные

attentivement

Ближайшее родство

внимательный

заботливый, предупредительный


dret

диал. прямой


réactif

Происходит от réaction «реакция», из лат. reactio «обратное действие», из reagere, далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

реагирующий, противодействующий

хим. вступающий в реакцию

вступающий в реакцию


simultané

Происходит от лат. simultaneus, далее из similis «похожий, подобный», из стар. semol «вместе» (восходит к праиндоевр. *sem- «одинаковый»).

simultanée

Ближайшее родство

существительные

simultanéisme

Ближайшее родство

существительные

simultanéité

Ближайшее родство

существительные

simultanément

Ближайшее родство

одновременный; синхронный; симультанный


acceptable

Происходит от ??


abusif

abus

Ближайшее родство

существительные

abuseur

Ближайшее родство

существительные

abuseuse

Ближайшее родство

существительные

abuser

Ближайшее родство

abusivement

Ближайшее родство

чрезмерный, неправильный, неправомерный, противозаконный


putatif

Происходит от лат. putativus «воображаемый, мнимый», далее из putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

предполагаемый; мнимый

юр. признанный законым (о ребёнке; браке)

признанный законым (о ребёнке; браке)


équimolaire

хим. эквимолярный

эквимолярный


impatient

От лат. impatiens, далее от лат. im- и лат. patiens (род. п. patientis) «переносящий, терпеливый», прич. наст. от pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», далее из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».

нетерпеливый


philosophique

философский, философический


vexant

Происходит от vexer

обидный, досадный


cybernéticien

кибернетический


cubain

Происходит от ??


réprobateur

укоризненный


diurétique

мед. диуретический, мочегонный

диуретический, мочегонный


babylonien

истор. вавилонский


multimodal

Происходит от лат. multimodalis «multimodalis», из multus «многочисленный; большой», из праиндоевр. *mel- + поздн. лат. modalis, прил. от класс. лат. modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).

спец. мультимодальный

мультимодальный


lexicographique

лингв. лексикографический

лексикографический


détaillé

détail

Ближайшее родство

существительные

détailler

Ближайшее родство

детальный, подробный, развёрнутый


sûr

Происходит от ??


nouveau

От лат. novellus «молоденький; новенький», уменьш. от novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой».

nouveauté

Ближайшее родство

существительные

nouvelle

Ближайшее родство

существительные

nouvelliste

Ближайшее родство

существительные

nouvellement

Ближайшее родство

новый (не известный ранее)

незнакомый, непривычный

молодой, неопытный

новый, недавний


annuel

an

Ближайшее родство

существительные

annuaire

Ближайшее родство

существительные


intérieur

Происходит от лат. interior «внутренний, глубинный», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в»).


industriel

Происходит от лат. industrialis «старательный», далее из industria «старательность, трудолюбие, усердие», далее из indu «в» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать».

промышленный, производственный, индустриальный


mondial

Происходит от лат. mundialis «мировой», далее из mundus «убор, наряд; мироздание, вселенная, мир», далее из праиндоевр. *mAnd- «украшать».

monde

Ближайшее родство

существительные

mondain

Ближайшее родство

прилагательные

всемирный, мировой


immédiat

immédiateté

Ближайшее родство

существительные

immédiatement

Ближайшее родство

непосредственный

немедленный; безотлагательный; незамедлительный; ближайший

Il exige le paiement immédiat.

Он требуетнемедленной оплаты.


vaste

Происходит от лат. vastus «пустынный, необитаемый», из праиндоевр. *eue- «оставлять».

vastitude

Ближайшее родство

существительные

vastement

Ближайшее родство

обширный, огромный; широкий

перен. широкий, разносторонний, обширный; большой, крупный; многочисленный


automatique

automatiquement

Ближайшее родство

автоматический

автоматический, непроизвольный, машинальный, самопроизвольный; бессознательный

обязательный, непременный, неминуемый