See vieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jeune"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старость/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. vetulus (вульг. лат. veclus) «старенький», уменьш. к vetus «годовалый; старый», далее из праиндоевр. *wetus- «год».",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vieillard"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vieillesse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vieillerie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vieillissement"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vieilli"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vieillissant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vieillot"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vieillir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
122
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
97,
104
]
],
"date": "1910",
"ref": "«La Bible Segond», Евангелие от Марка 2:21, 1910 г.",
"text": "Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieil habit; autrement, la pièce de drap neuf emporterait une partie du vieux, et la déchirure serait pire.",
"title": "La Bible Segond",
"translation": "Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани: иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже."
}
],
"glosses": [
"старый, престарелый"
],
"id": "ru-vieux-fr-adj-jmYUi8X2"
},
{
"glosses": [
"устарелый"
],
"id": "ru-vieux-fr-adj-COD44tPK"
},
{
"glosses": [
"поношенный, бывший в употреблении"
],
"id": "ru-vieux-fr-adj-pQTG4Ob~"
},
{
"glosses": [
"древний, старинный"
],
"id": "ru-vieux-fr-adj-tSD~dGhS"
},
{
"glosses": [
"старинный, давний, старый; закоренелый"
],
"id": "ru-vieux-fr-adj-8yMH5dcK"
},
{
"glosses": [
"старый; настоящий (выражает интенсивность в бранных выражениях)"
],
"id": "ru-vieux-fr-adj-VGA3w6XH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vjø"
}
],
"word": "vieux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старики/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "vieux",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vieux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vieux"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"старик"
],
"id": "ru-vieux-fr-noun-~-AvXJ1W"
},
{
"glosses": [
"«старик» (о командире)"
],
"id": "ru-vieux-fr-noun-Uw7TNma-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"хозяин"
],
"id": "ru-vieux-fr-noun-WoWB9I~3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vjø"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vieillard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jeune"
}
],
"categories": [
"Омонимы/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Старость/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Французские прилагательные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От лат. vetulus (вульг. лат. veclus) «старенький», уменьш. к vetus «годовалый; старый», далее из праиндоевр. *wetus- «год».",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vieillard"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vieillesse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vieillerie"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vieillissement"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vieilli"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vieillissant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vieillot"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vieillir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
122
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
97,
104
]
],
"date": "1910",
"ref": "«La Bible Segond», Евангелие от Марка 2:21, 1910 г.",
"text": "Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieil habit; autrement, la pièce de drap neuf emporterait une partie du vieux, et la déchirure serait pire.",
"title": "La Bible Segond",
"translation": "Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани: иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже."
}
],
"glosses": [
"старый, престарелый"
]
},
{
"glosses": [
"устарелый"
]
},
{
"glosses": [
"поношенный, бывший в употреблении"
]
},
{
"glosses": [
"древний, старинный"
]
},
{
"glosses": [
"старинный, давний, старый; закоренелый"
]
},
{
"glosses": [
"старый; настоящий (выражает интенсивность в бранных выражениях)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vjø"
}
],
"word": "vieux"
}
{
"categories": [
"Мужской род/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/fr",
"Слова из 5 букв/fr",
"Старики/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "vieux",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vieux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vieux"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"старик"
]
},
{
"glosses": [
"«старик» (о командире)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/fr"
],
"glosses": [
"хозяин"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vjø"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vieillard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux"
}
Download raw JSONL data for vieux meaning in Французский (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.