"tonnelle" meaning in Французский

See tonnelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tɔ.ˈnɛl [singular], tɔ.ˈnɛl [plural] Forms: tonnelle [singular], tonnelles [plural]
Etymology: Происходит от ??
  1. беседка, обвитая зеленью
    Sense id: ru-tonnelle-fr-noun-LTRcSawS Categories (other): Архитектурные термины/fr Topics: architecture
  2. сеть для ловли птиц
    Sense id: ru-tonnelle-fr-noun-FK3TpHNh Categories (other): Охотничьи термины/fr Topics: hunting
  3. латы, защищающие круп лошади Tags: historical
    Sense id: ru-tonnelle-fr-noun-f3472Hh9 Categories (other): Военные термины/fr, Исторические термины/fr Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gloriette, pergola Hypernyms: construction, armure Related terms: tonneler
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "tonnelle",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tonnelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "construction"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "armure"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "to",
        "nnelle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tonneler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Архитектурные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "François Goubault",
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              145
            ]
          ],
          "collection": "www.charentelibre.fr",
          "ref": "François Goubault, «Télématin en escapade dans un gîte de Saint-Yrieix» // «www.charentelibre.fr»",
          "text": "Des couples en train de danser sur des rythmes latino; un plan sur le zinc; un autre sur des gens attablés devant une orangeade sous une tonnelle de glycine en fleurs.",
          "title": "Télématin en escapade dans un gîte de Saint-Yrieix"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              126
            ]
          ],
          "collection": "Revue des Deux Mondes",
          "ref": "«Scènes de la vie mexicaine» // «Revue des Deux Mondes»",
          "text": "L′herbe sauvage poussait partout au hasard sur le terrain ombragé de sycomores, de palma-christi et de manguiers. Une tonnelle ornée de plantes grimpantes était le but ordinaire de mes promenades.",
          "title": "Scènes de la vie mexicaine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "беседка, обвитая зеленью"
      ],
      "id": "ru-tonnelle-fr-noun-LTRcSawS",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Охотничьи термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сеть для ловли птиц"
      ],
      "id": "ru-tonnelle-fr-noun-FK3TpHNh",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Военные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Исторические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "латы, защищающие круп лошади"
      ],
      "id": "ru-tonnelle-fr-noun-f3472Hh9",
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɔ.ˈnɛl",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɔ.ˈnɛl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gloriette"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pergola"
    }
  ],
  "word": "tonnelle"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/fr",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 8 букв/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "tonnelle",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tonnelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "construction"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "armure"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "to",
        "nnelle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tonneler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Архитектурные термины/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "François Goubault",
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              145
            ]
          ],
          "collection": "www.charentelibre.fr",
          "ref": "François Goubault, «Télématin en escapade dans un gîte de Saint-Yrieix» // «www.charentelibre.fr»",
          "text": "Des couples en train de danser sur des rythmes latino; un plan sur le zinc; un autre sur des gens attablés devant une orangeade sous une tonnelle de glycine en fleurs.",
          "title": "Télématin en escapade dans un gîte de Saint-Yrieix"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              126
            ]
          ],
          "collection": "Revue des Deux Mondes",
          "ref": "«Scènes de la vie mexicaine» // «Revue des Deux Mondes»",
          "text": "L′herbe sauvage poussait partout au hasard sur le terrain ombragé de sycomores, de palma-christi et de manguiers. Une tonnelle ornée de plantes grimpantes était le but ordinaire de mes promenades.",
          "title": "Scènes de la vie mexicaine"
        }
      ],
      "glosses": [
        "беседка, обвитая зеленью"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Охотничьи термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "сеть для ловли птиц"
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Военные термины/fr",
        "Исторические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "латы, защищающие круп лошади"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɔ.ˈnɛl",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɔ.ˈnɛl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gloriette"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pergola"
    }
  ],
  "word": "tonnelle"
}

Download raw JSONL data for tonnelle meaning in Французский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.