"tirer les vers du nez" meaning in Французский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Буквально: «вытягивать червей из носа». Впервые отмечено в источниках в 1531 году. Происхождение неясно. Вероятно, изначально употреблялось латинское слово verum «правда», а затем произошёл эрративный сдвиг в сторону vers «червь». Также возможно влияние буквального смысла — вытягивания чего-то продолговатого и вместе с тем противного, грязного, такого как неприглядные факты истины; для сравнения можно сопоставить с английским to worm out.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pourquoi l'avez-vous giflé ? // Je ne vais pas perdre mon temps à essayer de lui les vers du nez.",
          "translation": "Зачем вы его ударили? // — У меня нет времени вытаскивать из него слова клещами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставить говорить, вынудить сказать правду, вытягивать слова клещами, раскалывать"
      ],
      "id": "ru-tirer_les_vers_du_nez-fr-phrase-SoHqwbjr",
      "raw_glosses": [
        "разг. заставить говорить, вынудить сказать правду, вытягивать слова клещами, раскалывать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ti.ʁe le vɛʁ dy ne"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "worm out"
    }
  ],
  "word": "tirer les vers du nez"
}

{
  "categories": [
    "Требуется категоризация/fr",
    "Фразеологизмы/fr",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Буквально: «вытягивать червей из носа». Впервые отмечено в источниках в 1531 году. Происхождение неясно. Вероятно, изначально употреблялось латинское слово verum «правда», а затем произошёл эрративный сдвиг в сторону vers «червь». Также возможно влияние буквального смысла — вытягивания чего-то продолговатого и вместе с тем противного, грязного, такого как неприглядные факты истины; для сравнения можно сопоставить с английским to worm out.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pourquoi l'avez-vous giflé ? // Je ne vais pas perdre mon temps à essayer de lui les vers du nez.",
          "translation": "Зачем вы его ударили? // — У меня нет времени вытаскивать из него слова клещами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставить говорить, вынудить сказать правду, вытягивать слова клещами, раскалывать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. заставить говорить, вынудить сказать правду, вытягивать слова клещами, раскалывать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ti.ʁe le vɛʁ dy ne"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "worm out"
    }
  ],
  "word": "tirer les vers du nez"
}