"saigner" meaning in Французский

See saigner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [sɛ.ɲe] Audio: Fr-saigner.ogg
Etymology: Происходит от лат. sanguinare, от лат. sanguino, из лат. sanguis «кровь», от неустановленной формы.
  1. перех. пускать кровь; обескровливать
    Sense id: ru-saigner-fr-verb-hnGFyCnJ Categories (other): Переходные глаголы/fr
  2. перех. зарезать (птицу); разг. убить холодным оружием, зарезать
    Sense id: ru-saigner-fr-verb-wiKIIvKZ Categories (other): Переходные глаголы/fr, Разговорные выражения/fr
  3. перех. спустить воду; проводить отводную канаву, дренировать
    Sense id: ru-saigner-fr-verb-~Dx7n-VR Categories (other): Переходные глаголы/fr
  4. перех. прорезать канавку (на токарном станке)
    Sense id: ru-saigner-fr-verb-GJfIXgtI Categories (other): Переходные глаголы/fr
  5. перех. перен. разг. разорить, пустить по миру; обобрать; содрать, выжать из кого-либо
  6. неперех. кровоточить; обливаться кровью, терять кровь, истекать кровью
    Sense id: ru-saigner-fr-verb-aWnmvdfN Categories (other): Непереходные глаголы/fr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: saignée, saignable, saignant, saigneur, saigneux
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кровь/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. sanguinare, от лат. sanguino, из лат. sanguis «кровь», от неустановленной формы.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "saigner"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "saignée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saignable"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saignant"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saigneur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saigneux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Переходные глаголы/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перех. пускать кровь; обескровливать"
      ],
      "id": "ru-saigner-fr-verb-hnGFyCnJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Переходные глаголы/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перех. зарезать (птицу); разг. убить холодным оружием, зарезать"
      ],
      "id": "ru-saigner-fr-verb-wiKIIvKZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Переходные глаголы/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "saigner une rivière",
          "translation": "отвести воду из реки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перех. спустить воду; проводить отводную канаву, дренировать"
      ],
      "id": "ru-saigner-fr-verb-~Dx7n-VR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Переходные глаголы/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перех. прорезать канавку (на токарном станке)"
      ],
      "id": "ru-saigner-fr-verb-GJfIXgtI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Переходные глаголы/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перех. перен. разг. разорить, пустить по миру; обобрать; содрать, выжать из кого-либо"
      ],
      "id": "ru-saigner-fr-verb-cx2EDqzk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Непереходные глаголы/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "il saigne du nez, le nez lui saigne",
          "translation": "у него идёт кровь из носа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неперех. кровоточить; обливаться кровью, терять кровь, истекать кровью"
      ],
      "id": "ru-saigner-fr-verb-aWnmvdfN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-saigner.ogg",
      "ipa": "[sɛ.ɲe]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-saigner.ogg/Fr-saigner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saigner.ogg"
    }
  ],
  "word": "saigner"
}
{
  "categories": [
    "Кровь/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 7 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французские глаголы, 1-е спряжение",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. sanguinare, от лат. sanguino, из лат. sanguis «кровь», от неустановленной формы.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "saigner"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "saignée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saignable"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saignant"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saigneur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saigneux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Переходные глаголы/fr"
      ],
      "glosses": [
        "перех. пускать кровь; обескровливать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Переходные глаголы/fr",
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "перех. зарезать (птицу); разг. убить холодным оружием, зарезать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Переходные глаголы/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "saigner une rivière",
          "translation": "отвести воду из реки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перех. спустить воду; проводить отводную канаву, дренировать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Переходные глаголы/fr"
      ],
      "glosses": [
        "перех. прорезать канавку (на токарном станке)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr",
        "Переходные глаголы/fr",
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "перех. перен. разг. разорить, пустить по миру; обобрать; содрать, выжать из кого-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Непереходные глаголы/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "il saigne du nez, le nez lui saigne",
          "translation": "у него идёт кровь из носа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неперех. кровоточить; обливаться кровью, терять кровь, истекать кровью"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-saigner.ogg",
      "ipa": "[sɛ.ɲe]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-saigner.ogg/Fr-saigner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saigner.ogg"
    }
  ],
  "word": "saigner"
}

Download raw JSONL data for saigner meaning in Французский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.