prendre son mal en patience in Французский

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Дословно: «принять свои тяготы с терпением».",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Marie-Lise Rousseau",
          "date": "2020",
          "ref": "Marie-Lise Rousseau, «Métro», 2020 г.",
          "text": "Et puis, tout le monde est dans le même bateau. Il faut prendre son mal en patience pour sortir de cette pandémie tous ensemble.",
          "title": "Métro",
          "translation": "Да и потом, мы все в одной лодке. Необходимонабраться терпения и мужественно пережить эту пандемию всем вместе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стойко переносить страдания, жизненные неурядицы; терпеть, стиснув зубы"
      ],
      "id": "ru-prendre_son_mal_en_patience-fr-phrase-EA-cPhx-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre son mal en patience.wav",
      "ipa": "pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ ma.l‿ɑ̃ pa.sjɑ̃s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_mal_en_patience.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_mal_en_patience.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_mal_en_patience.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_mal_en_patience.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre son mal en patience.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bear with"
    }
  ],
  "word": "prendre son mal en patience"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Требуется категоризация/fr",
    "Фразеологизмы/fr",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Дословно: «принять свои тяготы с терпением».",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Marie-Lise Rousseau",
          "date": "2020",
          "ref": "Marie-Lise Rousseau, «Métro», 2020 г.",
          "text": "Et puis, tout le monde est dans le même bateau. Il faut prendre son mal en patience pour sortir de cette pandémie tous ensemble.",
          "title": "Métro",
          "translation": "Да и потом, мы все в одной лодке. Необходимонабраться терпения и мужественно пережить эту пандемию всем вместе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стойко переносить страдания, жизненные неурядицы; терпеть, стиснув зубы"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre son mal en patience.wav",
      "ipa": "pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ ma.l‿ɑ̃ pa.sjɑ̃s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_mal_en_patience.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_mal_en_patience.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_mal_en_patience.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_mal_en_patience.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre son mal en patience.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bear with"
    }
  ],
  "word": "prendre son mal en patience"
}

Download raw JSONL data for prendre son mal en patience meaning in Французский (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"prendre son mal en patience" meaning in Французский

Phrase