"panache" meaning in Французский

See panache in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. плюмаж, султан (на шлеме)
    Sense id: ru-panache-fr-noun-6ljfzPEh
  2. перен. султан, клуб
    Sense id: ru-panache-fr-noun-~EpSTqvg Categories (other): Выражения с переносным значением/fr
  3. архит. парус свода
    Sense id: ru-panache-fr-noun-Q7ohyTqc Categories (other): Архитектурные термины/fr
  4. архит. орнамент в виде перьев (на капители колонны)
    Sense id: ru-panache-fr-noun-9ENOz~W4 Categories (other): Архитектурные термины/fr
  5. церк. верхняя часть паникадила
    Sense id: ru-panache-fr-noun-F7ZDKmSN Categories (other): Церковная лексика/fr
  6. рисовка, щегольство, блеск
    Sense id: ru-panache-fr-noun-PYAWzaZp
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "panache"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "плюмаж, султан (на шлеме)"
      ],
      "id": "ru-panache-fr-noun-6ljfzPEh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "panache de fumée",
          "translation": "клуб дыма"
        },
        {
          "text": "panache de flamme",
          "translation": "сноп огня"
        },
        {
          "text": "queue en panache",
          "translation": "распустив хвост"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. султан, клуб"
      ],
      "id": "ru-panache-fr-noun-~EpSTqvg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Архитектурные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "архит. парус свода"
      ],
      "id": "ru-panache-fr-noun-Q7ohyTqc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Архитектурные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "архит. орнамент в виде перьев (на капители колонны)"
      ],
      "id": "ru-panache-fr-noun-9ENOz~W4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Церковная лексика/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "церк. верхняя часть паникадила"
      ],
      "id": "ru-panache-fr-noun-F7ZDKmSN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "avoir du panache",
          "translation": "быть элегантным; иметь прекрасную выправку"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рисовка, щегольство, блеск"
      ],
      "id": "ru-panache-fr-noun-PYAWzaZp"
    }
  ],
  "word": "panache"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/fr",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "panache"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "плюмаж, султан (на шлеме)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "panache de fumée",
          "translation": "клуб дыма"
        },
        {
          "text": "panache de flamme",
          "translation": "сноп огня"
        },
        {
          "text": "queue en panache",
          "translation": "распустив хвост"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. султан, клуб"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Архитектурные термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "архит. парус свода"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Архитектурные термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "архит. орнамент в виде перьев (на капители колонны)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Церковная лексика/fr"
      ],
      "glosses": [
        "церк. верхняя часть паникадила"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "avoir du panache",
          "translation": "быть элегантным; иметь прекрасную выправку"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рисовка, щегольство, блеск"
      ]
    }
  ],
  "word": "panache"
}

Download raw JSONL data for panache meaning in Французский (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.