"oreille" meaning in Французский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ухо/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fendre l'oreille"
    },
    {
      "word": "ouvrir les oreilles"
    },
    {
      "word": "oreilles d'âne"
    },
    {
      "word": "avoir de l'oreille"
    },
    {
      "word": "avoir l'oreille fine"
    },
    {
      "word": "ne pas avoir d'oreille"
    },
    {
      "word": "aller de l’oreille"
    },
    {
      "word": "oreille collée supérieurement"
    },
    {
      "word": "oreille d'homme"
    },
    {
      "word": "oreille de boxeur"
    },
    {
      "word": "oreille de châssis"
    },
    {
      "word": "oreille de chat"
    },
    {
      "word": "oreille de Darwin"
    },
    {
      "word": "oreille de Denys"
    },
    {
      "word": "oreille de jonction"
    },
    {
      "word": "oreille de satyre"
    },
    {
      "word": "bouche à oreille"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. auricula «ушко», из auris «ухо» (восходит к праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»). Франц. oreille — конца X века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.",
  "forms": [
    {
      "form": "oreille",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oreilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "oreillard"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "oreiller"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "oreillons"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "oreillette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "oreillarde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On distingue l’oreille externe, l’oreille moyenne et l’oreille interne.",
          "translation": "Различают наружноеухо, среднее ухо и внутреннее ухо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ухо; ушная раковина"
      ],
      "id": "ru-oreille-fr-noun-SJkPleNK",
      "raw_glosses": [
        "анат. ухо; ушная раковина"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L’oreille des musiciens distingue les différentes consonnances.",
          "translation": "Ухо музыкантов различает разные созвучия."
        }
      ],
      "glosses": [
        "слух; музыкальный слух"
      ],
      "id": "ru-oreille-fr-noun-jfOwRIr4",
      "raw_glosses": [
        "перен. слух; музыкальный слух"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "C’est un avantage d’avoir l’oreille du conseil d’administration.",
          "translation": "Преимущество заключается в том, чтобы пользоватьсядоверием в совете директоров."
        }
      ],
      "glosses": [
        "внимание, интерес, доверие"
      ],
      "id": "ru-oreille-fr-noun-431w3Gin",
      "raw_glosses": [
        "перен. внимание, интерес, доверие"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "загнутый уголок, загиб (страницы)"
      ],
      "id": "ru-oreille-fr-noun-FGXJd6Sx",
      "raw_glosses": [
        "перен. загнутый уголок, загиб (страницы)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ручка, ушко (у посуды)"
      ],
      "id": "ru-oreille-fr-noun-SO6K0ZEH",
      "raw_glosses": [
        "перен. ручка, ушко (у посуды)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отвал (плуга)"
      ],
      "id": "ru-oreille-fr-noun-ALTqOQWV",
      "raw_glosses": [
        "перен. отвал (плуга)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выступ лапы (якоря)"
      ],
      "id": "ru-oreille-fr-noun-TrmZymlZ",
      "raw_glosses": [
        "перен. выступ лапы (якоря)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "проушина; лапка; отогнутый край"
      ],
      "id": "ru-oreille-fr-noun-5Y0OBXXN",
      "raw_glosses": [
        "техн. проушина; лапка; отогнутый край"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "часть мешка выше завязанного места"
      ],
      "id": "ru-oreille-fr-noun-7t7hakO~"
    },
    {
      "glosses": [
        "первый лист сеянца"
      ],
      "id": "ru-oreille-fr-noun-YZYkcgkd",
      "raw_glosses": [
        "ботан. первый лист сеянца"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-oreille.ogg",
      "ipa": "ɔ.ˈʁɛj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-oreille.ogg/Fr-oreille.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oreille.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɔ.ˈʁɛj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "esgourde"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feuille"
    }
  ],
  "word": "oreille"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 7 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Ухо/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fendre l'oreille"
    },
    {
      "word": "ouvrir les oreilles"
    },
    {
      "word": "oreilles d'âne"
    },
    {
      "word": "avoir de l'oreille"
    },
    {
      "word": "avoir l'oreille fine"
    },
    {
      "word": "ne pas avoir d'oreille"
    },
    {
      "word": "aller de l’oreille"
    },
    {
      "word": "oreille collée supérieurement"
    },
    {
      "word": "oreille d'homme"
    },
    {
      "word": "oreille de boxeur"
    },
    {
      "word": "oreille de châssis"
    },
    {
      "word": "oreille de chat"
    },
    {
      "word": "oreille de Darwin"
    },
    {
      "word": "oreille de Denys"
    },
    {
      "word": "oreille de jonction"
    },
    {
      "word": "oreille de satyre"
    },
    {
      "word": "bouche à oreille"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. auricula «ушко», из auris «ухо» (восходит к праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»). Франц. oreille — конца X века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.",
  "forms": [
    {
      "form": "oreille",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oreilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "oreillard"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "oreiller"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "oreillons"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "oreillette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "oreillarde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On distingue l’oreille externe, l’oreille moyenne et l’oreille interne.",
          "translation": "Различают наружноеухо, среднее ухо и внутреннее ухо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ухо; ушная раковина"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. ухо; ушная раковина"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L’oreille des musiciens distingue les différentes consonnances.",
          "translation": "Ухо музыкантов различает разные созвучия."
        }
      ],
      "glosses": [
        "слух; музыкальный слух"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. слух; музыкальный слух"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "C’est un avantage d’avoir l’oreille du conseil d’administration.",
          "translation": "Преимущество заключается в том, чтобы пользоватьсядоверием в совете директоров."
        }
      ],
      "glosses": [
        "внимание, интерес, доверие"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. внимание, интерес, доверие"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "загнутый уголок, загиб (страницы)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. загнутый уголок, загиб (страницы)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ручка, ушко (у посуды)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. ручка, ушко (у посуды)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отвал (плуга)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. отвал (плуга)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выступ лапы (якоря)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. выступ лапы (якоря)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "проушина; лапка; отогнутый край"
      ],
      "raw_glosses": [
        "техн. проушина; лапка; отогнутый край"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "часть мешка выше завязанного места"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "первый лист сеянца"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. первый лист сеянца"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-oreille.ogg",
      "ipa": "ɔ.ˈʁɛj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-oreille.ogg/Fr-oreille.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oreille.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɔ.ˈʁɛj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "esgourde"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feuille"
    }
  ],
  "word": "oreille"
}