"niquer" meaning in Французский

See niquer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ni.ˈke
Etymology: От ??
  1. надувать (надуть), облапошивать (облапошивать) Tags: slang
    Sense id: ru-niquer-fr-verb-~LNRRMA4 Categories (other): Жаргонизмы/fr
  2. красть, воровать; стибрить Tags: slang
    Sense id: ru-niquer-fr-verb--2iLEEc3 Categories (other): Жаргонизмы/fr
  3. трахать (совершать половой акт) Tags: slang
    Sense id: ru-niquer-fr-verb-6gTAHGTn Categories (other): Жаргонизмы/fr
  4. мутузить, избивать Tags: slang
    Sense id: ru-niquer-fr-verb-V5lcZYKh Categories (other): Жаргонизмы/fr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nique
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы обмана/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "niquer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "надувать (надуть), облапошивать (облапошивать)"
      ],
      "id": "ru-niquer-fr-verb-~LNRRMA4",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "красть, воровать; стибрить"
      ],
      "id": "ru-niquer-fr-verb--2iLEEc3",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Nicolas Morel",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "date": "1990",
          "ref": "Nicolas Morel, «Le faux épaule la mort», 1990 г.",
          "text": "Puis, des femmes à niquer, il y en a trop.",
          "title": "Le faux épaule la mort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "трахать (совершать половой акт)"
      ],
      "id": "ru-niquer-fr-verb-6gTAHGTn",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Henri Alleg",
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              46
            ]
          ],
          "date": "1957",
          "ref": "Henri Alleg, «La Question», 1957 г.",
          "text": "Tu as raison, ce n'est pas fini, on te niquera la gueule.",
          "title": "La Question"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мутузить, избивать"
      ],
      "id": "ru-niquer-fr-verb-V5lcZYKh",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ni.ˈke"
    }
  ],
  "word": "niquer"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы обмана/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французские глаголы, 1-е спряжение",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "niquer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Жаргонизмы/fr"
      ],
      "glosses": [
        "надувать (надуть), облапошивать (облапошивать)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Жаргонизмы/fr"
      ],
      "glosses": [
        "красть, воровать; стибрить"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Жаргонизмы/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Nicolas Morel",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "date": "1990",
          "ref": "Nicolas Morel, «Le faux épaule la mort», 1990 г.",
          "text": "Puis, des femmes à niquer, il y en a trop.",
          "title": "Le faux épaule la mort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "трахать (совершать половой акт)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Жаргонизмы/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Henri Alleg",
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              46
            ]
          ],
          "date": "1957",
          "ref": "Henri Alleg, «La Question», 1957 г.",
          "text": "Tu as raison, ce n'est pas fini, on te niquera la gueule.",
          "title": "La Question"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мутузить, избивать"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ni.ˈke"
    }
  ],
  "word": "niquer"
}

Download raw JSONL data for niquer meaning in Французский (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.