"nez" meaning in Французский

See nez in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ne] [singular], [ne] [plural] Audio: Fr-nez.ogg [singular] Forms: nez [singular], nez [plural]
Etymology: От лат. nasus «нос», из праиндоевр. *nas-.
  1. анат. нос
    Sense id: ru-nez-fr-noun-HrYTpnKl Categories (other): Анатомические термины/fr
  2. перен. обоняние, нюх, чутьё
    Sense id: ru-nez-fr-noun-r087h2gP Categories (other): Выражения с переносным значением/fr
  3. перен. острый мыс, нос
    Sense id: ru-nez-fr-noun-xmcSuRA0 Categories (other): Выражения с переносным значением/fr
  4. техн. нос, носовая часть (корабля, самолёта)
    Sense id: ru-nez-fr-noun-GRdbkmhZ Categories (other): Технические термины/fr
  5. техн. носик, кончик; носок
    Sense id: ru-nez-fr-noun-FmD23Iv8 Categories (other): Технические термины/fr
  6. воен. головная часть (ракеты)
    Sense id: ru-nez-fr-noun-uaCZ6kp6 Categories (other): Военные термины/fr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Мужской род/fr, Нос/fr, Слова из 3 букв/fr, Слова латинского происхождения/fr, Французские существительные, Французский язык Derived forms: à vue de nez, nez à nez, nez affaissé, nez aquilin, nez busqué, nez bussu, nez camard, nez camus, nez concave, nez écrasé, nez en lorgnette, nez à piquer des gaufrettes, nez à y pleuvoir dedans, nez d'arrêt, nez de chien, nez de dogue, nez de l'électrode, pied de nez, nez en trompette, nez fleuri, nez retroussé
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нос/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à vue de nez"
    },
    {
      "word": "nez à nez"
    },
    {
      "word": "nez affaissé"
    },
    {
      "word": "nez aquilin"
    },
    {
      "word": "nez busqué"
    },
    {
      "word": "nez bussu"
    },
    {
      "word": "nez camard"
    },
    {
      "word": "nez camus"
    },
    {
      "word": "nez concave"
    },
    {
      "word": "nez écrasé"
    },
    {
      "word": "nez en lorgnette"
    },
    {
      "word": "nez à piquer des gaufrettes"
    },
    {
      "word": "nez à y pleuvoir dedans"
    },
    {
      "word": "nez d'arrêt"
    },
    {
      "word": "nez de chien"
    },
    {
      "word": "nez de dogue"
    },
    {
      "word": "nez de l'électrode"
    },
    {
      "word": "pied de nez"
    },
    {
      "word": "nez en trompette"
    },
    {
      "word": "nez fleuri"
    },
    {
      "word": "nez retroussé"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. nasus «нос», из праиндоевр. *nas-.",
  "forms": [
    {
      "form": "nez",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nez",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "nez"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Анатомические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "анат. нос"
      ],
      "id": "ru-nez-fr-noun-HrYTpnKl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. обоняние, нюх, чутьё"
      ],
      "id": "ru-nez-fr-noun-r087h2gP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. острый мыс, нос"
      ],
      "id": "ru-nez-fr-noun-xmcSuRA0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. нос, носовая часть (корабля, самолёта)"
      ],
      "id": "ru-nez-fr-noun-GRdbkmhZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. носик, кончик; носок"
      ],
      "id": "ru-nez-fr-noun-FmD23Iv8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Военные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воен. головная часть (ракеты)"
      ],
      "id": "ru-nez-fr-noun-uaCZ6kp6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-nez.ogg",
      "ipa": "[ne]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-nez.ogg/Fr-nez.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nez.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ne]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nez"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/fr",
    "Нос/fr",
    "Слова из 3 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à vue de nez"
    },
    {
      "word": "nez à nez"
    },
    {
      "word": "nez affaissé"
    },
    {
      "word": "nez aquilin"
    },
    {
      "word": "nez busqué"
    },
    {
      "word": "nez bussu"
    },
    {
      "word": "nez camard"
    },
    {
      "word": "nez camus"
    },
    {
      "word": "nez concave"
    },
    {
      "word": "nez écrasé"
    },
    {
      "word": "nez en lorgnette"
    },
    {
      "word": "nez à piquer des gaufrettes"
    },
    {
      "word": "nez à y pleuvoir dedans"
    },
    {
      "word": "nez d'arrêt"
    },
    {
      "word": "nez de chien"
    },
    {
      "word": "nez de dogue"
    },
    {
      "word": "nez de l'électrode"
    },
    {
      "word": "pied de nez"
    },
    {
      "word": "nez en trompette"
    },
    {
      "word": "nez fleuri"
    },
    {
      "word": "nez retroussé"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. nasus «нос», из праиндоевр. *nas-.",
  "forms": [
    {
      "form": "nez",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nez",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "nez"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Анатомические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "анат. нос"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr"
      ],
      "glosses": [
        "перен. обоняние, нюх, чутьё"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr"
      ],
      "glosses": [
        "перен. острый мыс, нос"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "техн. нос, носовая часть (корабля, самолёта)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "техн. носик, кончик; носок"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Военные термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "воен. головная часть (ракеты)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-nez.ogg",
      "ipa": "[ne]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-nez.ogg/Fr-nez.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nez.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ne]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nez"
}

Download raw JSONL data for nez meaning in Французский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.