"montagne" meaning in Французский

See montagne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [mɔ̃.taɲ] [singular], [mɔ̃.taɲ] [plural] Audio: Fr-montagne.ogg [singular] Forms: montagne [singular], montagnes [plural]
Etymology: Происходит от ??
  1. геогр. гора
    Sense id: ru-montagne-fr-noun-O0ywEP5T Categories (other): Географические термины/fr
  2. горы, горная местность
    Sense id: ru-montagne-fr-noun-tsUeyo6m
  3. перен. гора, груда, куча, масса
    Sense id: ru-montagne-fr-noun-umW2QT8c Categories (other): Выражения с переносным значением/fr
  4. истор. "Гора" (фракция в Конвенте во времена Великой Французской революции)
    Sense id: ru-montagne-fr-noun-1D7F9n8J Categories (other): Исторические термины/fr
  5. прост. смелый, сильный человек; орёл
    Sense id: ru-montagne-fr-noun-ehAyu7B8 Categories (other): Просторечные выражения/fr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mont Related terms: montagnard, montagneux
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "География/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Рельеф/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "montagne",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montagnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "montagne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "montagnard"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "montagneux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Географические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "date": "1910",
          "ref": "«La Bible Segond», Евангелие от Марка 3:13, 1910 г.",
          "text": "Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu’il voulut, et ils vinrent auprès de lui.",
          "title": "La Bible Segond",
          "translation": "Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "геогр. гора"
      ],
      "id": "ru-montagne-fr-noun-O0ywEP5T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "passer ses vacances à la montagne",
          "translation": "проводить отпуск в горах"
        },
        {
          "text": "Aller à la montagne.",
          "translation": "Ходить в горы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "горы, горная местность"
      ],
      "id": "ru-montagne-fr-noun-tsUeyo6m"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai une montagne de paperasse sur mon bureau.",
          "translation": "У меня гора бумаг на столе."
        },
        {
          "text": "une montagne de livres",
          "translation": "куча книг"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. гора, груда, куча, масса"
      ],
      "id": "ru-montagne-fr-noun-umW2QT8c"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Исторические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "истор. \"Гора\" (фракция в Конвенте во времена Великой Французской революции)"
      ],
      "id": "ru-montagne-fr-noun-1D7F9n8J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. смелый, сильный человек; орёл"
      ],
      "id": "ru-montagne-fr-noun-ehAyu7B8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-montagne.ogg",
      "ipa": "[mɔ̃.taɲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-montagne.ogg/Fr-montagne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-montagne.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɔ̃.taɲ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mont"
    }
  ],
  "word": "montagne"
}
{
  "categories": [
    "География/fr",
    "Женский род/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Рельеф/fr",
    "Слова из 8 букв/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "montagne",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "montagnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "montagne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "montagnard"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "montagneux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Географические термины/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "date": "1910",
          "ref": "«La Bible Segond», Евангелие от Марка 3:13, 1910 г.",
          "text": "Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu’il voulut, et ils vinrent auprès de lui.",
          "title": "La Bible Segond",
          "translation": "Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "геогр. гора"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "passer ses vacances à la montagne",
          "translation": "проводить отпуск в горах"
        },
        {
          "text": "Aller à la montagne.",
          "translation": "Ходить в горы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "горы, горная местность"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai une montagne de paperasse sur mon bureau.",
          "translation": "У меня гора бумаг на столе."
        },
        {
          "text": "une montagne de livres",
          "translation": "куча книг"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. гора, груда, куча, масса"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Исторические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "истор. \"Гора\" (фракция в Конвенте во времена Великой Французской революции)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "прост. смелый, сильный человек; орёл"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-montagne.ogg",
      "ipa": "[mɔ̃.taɲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-montagne.ogg/Fr-montagne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-montagne.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɔ̃.taɲ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mont"
    }
  ],
  "word": "montagne"
}

Download raw JSONL data for montagne meaning in Французский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.