See merde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Экскременты/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. merda «экскременты, навоз, помёт», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "merde",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "merdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"merde"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bouse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chiure"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "crottin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fiente"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "guano"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "méconium"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "J’ai marché dans une merde de chien.",
"translation": "Я наступил в собачье говно."
}
],
"glosses": [
"экскременты человека или животного"
],
"id": "ru-merde-fr-noun-bhD5w5YL",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грубые выражения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"грязь"
],
"id": "ru-merde-fr-noun-cNV-1R46",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грубые выражения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"дерьмо, барахло; мразь, пакость, мерзость"
],
"id": "ru-merde-fr-noun-AsaTX9oK",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грубые выражения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"неприятность; трудность; отчаянное положение; беспорядок"
],
"id": "ru-merde-fr-noun-BXvcNTEa",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛʁd",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɛʁd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "caca"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "crotte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "déjection"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "selles"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fèces"
}
],
"word": "merde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. merda «экскременты, навоз, помёт», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрт!, чёрт возьми!, к чёрту!, блин!"
],
"id": "ru-merde-fr-intj-VTrJPN6d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Одобрительные выражения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Vas-y, je te dis merde.",
"translation": "Давай:я тебе говорю пердато."
}
],
"glosses": [
"ни пуха ни пера, пожелание удачи актёру перед выступлением"
],
"id": "ru-merde-fr-intj-5dv3LKbp",
"raw_tags": [
"театральное"
],
"tags": [
"approving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛʁd"
}
],
"word": "merde"
}
{
"categories": [
"Женский род/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Отрицательные оценки/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык",
"Экскременты/fr"
],
"etymology_text": "От лат. merda «экскременты, навоз, помёт», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "merde",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "merdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"merde"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bouse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chiure"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "crottin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fiente"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "guano"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "méconium"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/fr"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "J’ai marché dans une merde de chien.",
"translation": "Я наступил в собачье говно."
}
],
"glosses": [
"экскременты человека или животного"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Грубые выражения/fr"
],
"glosses": [
"грязь"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Грубые выражения/fr"
],
"glosses": [
"дерьмо, барахло; мразь, пакость, мерзость"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Грубые выражения/fr"
],
"glosses": [
"неприятность; трудность; отчаянное положение; беспорядок"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛʁd",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɛʁd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "caca"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "crotte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "déjection"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "selles"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fèces"
}
],
"word": "merde"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Слова из 5 букв/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские междометия",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От лат. merda «экскременты, навоз, помёт», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрт!, чёрт возьми!, к чёрту!, блин!"
]
},
{
"categories": [
"Одобрительные выражения/fr"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Vas-y, je te dis merde.",
"translation": "Давай:я тебе говорю пердато."
}
],
"glosses": [
"ни пуха ни пера, пожелание удачи актёру перед выступлением"
],
"raw_tags": [
"театральное"
],
"tags": [
"approving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛʁd"
}
],
"word": "merde"
}
Download raw JSONL data for merde meaning in Французский (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.