"maître" meaning in Французский

See maître in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: mɛtʁ
Etymology: От ??
  1. главный, старший, основной
    Sense id: ru-maître-fr-adj-ysc-7xfN
  2. (о предмете) главный, важнейший
    Sense id: ru-maître-fr-adj-fQM-VNSb
  3. большой, исключительный (выражает усиление) Tags: colloquial
    Sense id: ru-maître-fr-adj-sxM2Hiyf Categories (other): Разговорные выражения/fr
  4. энергичный; ловкий
    Sense id: ru-maître-fr-adj-5ov5-mVo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: mɛtʁ Forms: maître [singular], maîtres [plural]
Etymology: От лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»
  1. господин, владыка
    Sense id: ru-maître-fr-noun--eeZ5uMt
  2. хозяин, владелец
    Sense id: ru-maître-fr-noun-HNTlFw7q
  3. учитель, преподаватель
    Sense id: ru-maître-fr-noun-OogFKE~E
  4. мастер своего дела, знаток; маэстро
    Sense id: ru-maître-fr-noun-2-~IPlrS
  5. мастер; хозяин мастерской
    Sense id: ru-maître-fr-noun-JiAskClT
  6. , господин, сударь Tags: humorous, obsolete
    Sense id: ru-maître-fr-noun-Bhsq-4nC Categories (other): Устаревшие выражения/fr, Шутливые выражения/fr
  7. распорядитель, главный (входит в состав сложных названий профессий и занятий)
    Sense id: ru-maître-fr-noun-pf2LMaha
  8. адвокат, нотариус
    Sense id: ru-maître-fr-noun-vDWPkBY7
  9. старшина 1-й статьи
    Sense id: ru-maître-fr-noun-MtEfudXn Categories (other): Морские термины/fr Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: seigneur, propriétaire, instituteur, professeur Related terms: maîtresse, maîtrise, maîtriser
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»",
  "forms": [
    {
      "form": "maître",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maîtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "maître",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "maîtresse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "maîtrise"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "maîtriser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "господин, владыка"
      ],
      "id": "ru-maître-fr-noun--eeZ5uMt"
    },
    {
      "glosses": [
        "хозяин, владелец"
      ],
      "id": "ru-maître-fr-noun-HNTlFw7q"
    },
    {
      "glosses": [
        "учитель, преподаватель"
      ],
      "id": "ru-maître-fr-noun-OogFKE~E"
    },
    {
      "glosses": [
        "мастер своего дела, знаток; маэстро"
      ],
      "id": "ru-maître-fr-noun-2-~IPlrS"
    },
    {
      "glosses": [
        "мастер; хозяин мастерской"
      ],
      "id": "ru-maître-fr-noun-JiAskClT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", господин, сударь"
      ],
      "id": "ru-maître-fr-noun-Bhsq-4nC",
      "tags": [
        "humorous",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "распорядитель, главный (входит в состав сложных названий профессий и занятий)"
      ],
      "id": "ru-maître-fr-noun-pf2LMaha"
    },
    {
      "glosses": [
        "адвокат, нотариус"
      ],
      "id": "ru-maître-fr-noun-vDWPkBY7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "старшина 1-й статьи"
      ],
      "id": "ru-maître-fr-noun-MtEfudXn",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɛtʁ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "seigneur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "propriétaire"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "instituteur"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "professeur"
    }
  ],
  "word": "maître"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Профессии/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "главный, старший, основной"
      ],
      "id": "ru-maître-fr-adj-ysc-7xfN"
    },
    {
      "glosses": [
        "(о предмете) главный, важнейший"
      ],
      "id": "ru-maître-fr-adj-fQM-VNSb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "большой, исключительный (выражает усиление)"
      ],
      "id": "ru-maître-fr-adj-sxM2Hiyf",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "энергичный; ловкий"
      ],
      "id": "ru-maître-fr-adj-5ov5-mVo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɛtʁ"
    }
  ],
  "word": "maître"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Статьи с 2 омонимами/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "От лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»",
  "forms": [
    {
      "form": "maître",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maîtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "maître",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "maîtresse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "maîtrise"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "maîtriser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "господин, владыка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "хозяин, владелец"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "учитель, преподаватель"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "мастер своего дела, знаток; маэстро"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "мастер; хозяин мастерской"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/fr",
        "Шутливые выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        ", господин, сударь"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "распорядитель, главный (входит в состав сложных названий профессий и занятий)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "адвокат, нотариус"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "старшина 1-й статьи"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɛtʁ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "seigneur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "propriétaire"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "instituteur"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "professeur"
    }
  ],
  "word": "maître"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/fr",
    "Профессии/fr",
    "Слова из 6 букв/fr",
    "Социальные роли/fr",
    "Статьи с 2 омонимами/fr",
    "Французские прилагательные",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "главный, старший, основной"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(о предмете) главный, важнейший"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "большой, исключительный (выражает усиление)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "энергичный; ловкий"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɛtʁ"
    }
  ],
  "word": "maître"
}

Download raw JSONL data for maître meaning in Французский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.