"en moins de deux" meaning in Французский

See en moins de deux in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɑ̃ mwɛ̃ də dø
Etymology: Дословно — меньше чем два, не досчитывая до двух.
  1. очень быстро, в два счёта, на раз-два
    Sense id: ru-en_moins_de_deux-fr-phrase-qiJUGEd7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: in a jiffy (Английский), in no time (Английский), in a flash (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Дословно — меньше чем два, не досчитывая до двух.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николя Матьё",
          "date": "2018",
          "date_published": "2020 г.",
          "ref": "Николя Матьё, «Leurs enfants après eux» (2018) / перевод С. Ю. Васильевой, 2020 г.",
          "text": "Des mecs te dépiautaient ta Peugeot en moins de deux et tu retrouvais les pièces détachées jusqu’à Bamako.",
          "title": "Leurs enfants après eux",
          "translation": "Твой «Пежо» разбираютв два счета на части, а потом – ищи его в виде отдельных деталей до самого Бамако.",
          "translator": "С. Ю. Васильевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень быстро, в два счёта, на раз-два"
      ],
      "id": "ru-en_moins_de_deux-fr-phrase-qiJUGEd7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑ̃ mwɛ̃ də dø"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in a jiffy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in no time"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in a flash"
    }
  ],
  "word": "en moins de deux"
}
{
  "categories": [
    "Требуется категоризация/fr",
    "Фразеологизмы/fr",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Дословно — меньше чем два, не досчитывая до двух.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николя Матьё",
          "date": "2018",
          "date_published": "2020 г.",
          "ref": "Николя Матьё, «Leurs enfants après eux» (2018) / перевод С. Ю. Васильевой, 2020 г.",
          "text": "Des mecs te dépiautaient ta Peugeot en moins de deux et tu retrouvais les pièces détachées jusqu’à Bamako.",
          "title": "Leurs enfants après eux",
          "translation": "Твой «Пежо» разбираютв два счета на части, а потом – ищи его в виде отдельных деталей до самого Бамако.",
          "translator": "С. Ю. Васильевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень быстро, в два счёта, на раз-два"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑ̃ mwɛ̃ də dø"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in a jiffy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in no time"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in a flash"
    }
  ],
  "word": "en moins de deux"
}

Download raw JSONL data for en moins de deux meaning in Французский (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.