"décrocher" meaning in Французский

See décrocher in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. снимать с крюка; отцеплять
    Sense id: ru-décrocher-fr-verb-NH6L0GXi
  2. снять (телефонную трубку)
    Sense id: ru-décrocher-fr-verb-ocSVnebb
  3. оторвать, отделить, разъединить
    Sense id: ru-décrocher-fr-verb-xXkgPdGN
  4. разг. заполучить, "оторвать"; добиться
    Sense id: ru-décrocher-fr-verb-WSbQv21X Categories (other): Разговорные выражения/fr
  5. спорт. отрываться от...
    Sense id: ru-décrocher-fr-verb-gy7U-Cq9 Categories (other): Спортивные термины/fr
  6. косм. свести, снять с орбиты
    Sense id: ru-décrocher-fr-verb-M9rHRioj Categories (other): Термины космонавтики/fr
  7. воен. выходить из боя
    Sense id: ru-décrocher-fr-verb-8hU5~gnK Categories (other): Военные термины/fr
  8. уйти от активной деятельности; перестать работать, делать что-либо; бросить, уйти в сторону; замолкнуть
    Sense id: ru-décrocher-fr-verb-ua0EVoBK
  9. разг. отвлекаться, терять интерес
    Sense id: ru-décrocher-fr-verb-868fBSYJ Categories (other): Разговорные выражения/fr
  10. (de) отходить (от партии и т. п.)
    Sense id: ru-décrocher-fr-verb-GC1DaGFX
  11. радио. прекратить ретрансляцию
    Sense id: ru-décrocher-fr-verb-kKGMkbNK Categories (other): Радио/fr
  12. эл.-техн. выпасть из синхронизма
    Sense id: ru-décrocher-fr-verb-e-zhkODm Categories (other): Электротехнические термины/fr
  13. авиац. сваливаться (о самолёте); входить в штопор
    Sense id: ru-décrocher-fr-verb-St4IekQ9 Categories (other): Авиационные термины/fr
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "décrocher"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "снимать с крюка; отцеплять"
      ],
      "id": "ru-décrocher-fr-verb-NH6L0GXi"
    },
    {
      "glosses": [
        "снять (телефонную трубку)"
      ],
      "id": "ru-décrocher-fr-verb-ocSVnebb"
    },
    {
      "glosses": [
        "оторвать, отделить, разъединить"
      ],
      "id": "ru-décrocher-fr-verb-xXkgPdGN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. заполучить, \"оторвать\"; добиться"
      ],
      "id": "ru-décrocher-fr-verb-WSbQv21X"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Спортивные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спорт. отрываться от..."
      ],
      "id": "ru-décrocher-fr-verb-gy7U-Cq9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Термины космонавтики/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "косм. свести, снять с орбиты"
      ],
      "id": "ru-décrocher-fr-verb-M9rHRioj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Военные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воен. выходить из боя"
      ],
      "id": "ru-décrocher-fr-verb-8hU5~gnK"
    },
    {
      "glosses": [
        "уйти от активной деятельности; перестать работать, делать что-либо; бросить, уйти в сторону; замолкнуть"
      ],
      "id": "ru-décrocher-fr-verb-ua0EVoBK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. отвлекаться, терять интерес"
      ],
      "id": "ru-décrocher-fr-verb-868fBSYJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "(de) отходить (от партии и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-décrocher-fr-verb-GC1DaGFX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Радио/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "радио. прекратить ретрансляцию"
      ],
      "id": "ru-décrocher-fr-verb-kKGMkbNK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Электротехнические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "эл.-техн. выпасть из синхронизма"
      ],
      "id": "ru-décrocher-fr-verb-e-zhkODm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Авиационные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "авиац. сваливаться (о самолёте); входить в штопор"
      ],
      "id": "ru-décrocher-fr-verb-St4IekQ9"
    }
  ],
  "word": "décrocher"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 9 букв/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французские глаголы, 1-е спряжение",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "décrocher"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "снимать с крюка; отцеплять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "снять (телефонную трубку)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оторвать, отделить, разъединить"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "разг. заполучить, \"оторвать\"; добиться"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Спортивные термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "спорт. отрываться от..."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Термины космонавтики/fr"
      ],
      "glosses": [
        "косм. свести, снять с орбиты"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Военные термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "воен. выходить из боя"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "уйти от активной деятельности; перестать работать, делать что-либо; бросить, уйти в сторону; замолкнуть"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "разг. отвлекаться, терять интерес"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(de) отходить (от партии и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Радио/fr"
      ],
      "glosses": [
        "радио. прекратить ретрансляцию"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Электротехнические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "эл.-техн. выпасть из синхронизма"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Авиационные термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "авиац. сваливаться (о самолёте); входить в штопор"
      ]
    }
  ],
  "word": "décrocher"
}

Download raw JSONL data for décrocher meaning in Французский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.