"coup de grâce" meaning in Французский

See coup de grâce in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ku də ɡʁɑs Audio: Fr-coup de grâce-fr-Paris.oga
  1. последний, решающий, смертельный удар (которым добивают умирающего из жалости)
    Sense id: ru-coup_de_grâce-fr-phrase-yIsD5aKU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for coup de grâce meaning in Французский (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Жан Кокто",
          "date": "1947",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Je n'aimerais pas le coup de grâce et que son entreprise de longue haleine se poursuivît jusqu'à la limite où elle se contente de nous achever.",
          "title": "Тяжесть бытия",
          "translation": "Но мне не хотелось бы дожидаться того «удара милосердия», который наконец наносит смерть, сперва долго поизмывавшись над нами.",
          "translator": "Л. М. Цывьян"
        }
      ],
      "glosses": [
        "последний, решающий, смертельный удар (которым добивают умирающего из жалости)"
      ],
      "id": "ru-coup_de_grâce-fr-phrase-yIsD5aKU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-coup de grâce-fr-Paris.oga",
      "ipa": "ku də ɡʁɑs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-coup_de_grâce-fr-Paris.oga/Fr-coup_de_grâce-fr-Paris.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coup de grâce-fr-Paris.oga"
    }
  ],
  "word": "coup de grâce"
}
{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/fr"
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Жан Кокто",
          "date": "1947",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Je n'aimerais pas le coup de grâce et que son entreprise de longue haleine se poursuivît jusqu'à la limite où elle se contente de nous achever.",
          "title": "Тяжесть бытия",
          "translation": "Но мне не хотелось бы дожидаться того «удара милосердия», который наконец наносит смерть, сперва долго поизмывавшись над нами.",
          "translator": "Л. М. Цывьян"
        }
      ],
      "glosses": [
        "последний, решающий, смертельный удар (которым добивают умирающего из жалости)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-coup de grâce-fr-Paris.oga",
      "ipa": "ku də ɡʁɑs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-coup_de_grâce-fr-Paris.oga/Fr-coup_de_grâce-fr-Paris.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coup de grâce-fr-Paris.oga"
    }
  ],
  "word": "coup de grâce"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.