"cadre" meaning in Французский

See cadre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: cadre [singular], cadres [plural]
Etymology: Происходит от ??
  1. рама; рамка
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-0dtVYhJe
  2. рамки, обрамление Tags: figuratively
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-ASpDUWJQ Categories (other): Выражения с переносным значением/fr
  3. обстановка, окружение, среда
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-ReJGo5NA
  4. план (сочинения)
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-piz9~k0H
  5. каркас; рама (велосипеда и т. п.); дверная рама; рама крепи
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-N5w0Zakn Categories (other): Технические термины/fr Topics: engineering
  6. обвязка; коробка
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-D5h2uBu6
  7. рамка (улья)
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-Io2TM4V5
  8. контейнер
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-3qDTr4MS
  9. рамочная антенна
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-pP2ZzSaR
  10. койка с твёрдой рамой
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-OnnDVJBV Categories (other): Морские термины/fr Topics: nautical
  11. станок рюкзака
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-HqbE8C08
  12. ответственный работник, административный работник; работник управления, инженерно-технический работник
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-5R40WaJg
  13. руководящий состав, аттестованный состав; инженерно-технический, инженерно-управленческий состав; командный состав Tags: plural
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-rq19q6h3
  14. список штатных сотрудников
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-zUJgj1qf
  15. картина Tags: colloquial
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-UvDkQGKi Categories (other): Просторечные выражения/fr
  16. основы, основные положения
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-Tx~l56fo
  17. в знач. приложения основной, "рамочный"; определяющий основные положения (о законе, соглашении)
    Sense id: ru-cadre-fr-noun-AnZMiOkP
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "cadre",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cadres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cadre"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "рама; рамка"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-0dtVYhJe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рамки, обрамление"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-ASpDUWJQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обстановка, окружение, среда"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-ReJGo5NA"
    },
    {
      "glosses": [
        "план (сочинения)"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-piz9~k0H"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "каркас; рама (велосипеда и т. п.); дверная рама; рама крепи"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-N5w0Zakn",
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обвязка; коробка"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-D5h2uBu6"
    },
    {
      "glosses": [
        "рамка (улья)"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-Io2TM4V5"
    },
    {
      "glosses": [
        "контейнер"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-3qDTr4MS"
    },
    {
      "glosses": [
        "рамочная антенна"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-pP2ZzSaR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "койка с твёрдой рамой"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-OnnDVJBV",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "станок рюкзака"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-HqbE8C08"
    },
    {
      "glosses": [
        "ответственный работник, административный работник; работник управления, инженерно-технический работник"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-5R40WaJg"
    },
    {
      "glosses": [
        "руководящий состав, аттестованный состав; инженерно-технический, инженерно-управленческий состав; командный состав"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-rq19q6h3",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "список штатных сотрудников"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-zUJgj1qf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "картина"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-UvDkQGKi",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "основы, основные положения"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-Tx~l56fo"
    },
    {
      "glosses": [
        "в знач. приложения основной, \"рамочный\"; определяющий основные положения (о законе, соглашении)"
      ],
      "id": "ru-cadre-fr-noun-AnZMiOkP"
    }
  ],
  "word": "cadre"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "cadre",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cadres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cadre"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "рама; рамка"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr"
      ],
      "glosses": [
        "рамки, обрамление"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обстановка, окружение, среда"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "план (сочинения)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "каркас; рама (велосипеда и т. п.); дверная рама; рама крепи"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обвязка; коробка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "рамка (улья)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "контейнер"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "рамочная антенна"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "койка с твёрдой рамой"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "станок рюкзака"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ответственный работник, административный работник; работник управления, инженерно-технический работник"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "руководящий состав, аттестованный состав; инженерно-технический, инженерно-управленческий состав; командный состав"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "список штатных сотрудников"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "картина"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "основы, основные положения"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "в знач. приложения основной, \"рамочный\"; определяющий основные положения (о законе, соглашении)"
      ]
    }
  ],
  "word": "cadre"
}

Download raw JSONL data for cadre meaning in Французский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.