"au taquet" meaning in Французский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Слово taquet означает стопор, поэтому au taquet буквально переводится как «до упора».",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "х/ф Taxi",
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "date": "1998",
          "ref": "х/ф Taxi, 1998 г.",
          "text": "Dans le tunnel, j'étais au taquet. Poignet dans l'angle.",
          "translation": "В тоннеле я разогнался по полной. Втопил до упора."
        }
      ],
      "glosses": [
        "на максимум, на все сто, на всю катушку, до упора"
      ],
      "id": "ru-au_taquet-fr-phrase-fMgIrJp7",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гореть энтузиазмом, быть полным решимости"
      ],
      "id": "ru-au_taquet-fr-phrase-mPTFlMNN",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au taquet.wav",
      "ipa": "[o ta.kɛ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au taquet.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "full on"
    }
  ],
  "word": "au taquet"
}

{
  "categories": [
    "Требуется категоризация/fr",
    "Фразеологизмы/fr",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Слово taquet означает стопор, поэтому au taquet буквально переводится как «до упора».",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "х/ф Taxi",
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "date": "1998",
          "ref": "х/ф Taxi, 1998 г.",
          "text": "Dans le tunnel, j'étais au taquet. Poignet dans l'angle.",
          "translation": "В тоннеле я разогнался по полной. Втопил до упора."
        }
      ],
      "glosses": [
        "на максимум, на все сто, на всю катушку, до упора"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr",
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "гореть энтузиазмом, быть полным решимости"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au taquet.wav",
      "ipa": "[o ta.kɛ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au taquet.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "full on"
    }
  ],
  "word": "au taquet"
}