carambole

carambole (singular)
caramboles (plural)

carambolage

существительные


cardiologue

мед. кардиолог


butor

орнитол. выпь

перен. грубиян; тупица

грубиян; тупица


brevet

Происходит от ??.

диплом, аттестат, свидетельство

истор. королевская грамота, привилегия

королевская грамота, привилегия

экзамен на получение свидетельства, диплома

(acte en) brevet — нотариально заверенный документ (характеристика, расписка и т. п.)

перен. свидетельство, гарантия

свидетельство, гарантия


automobiliste

automobiliste (singular)
automobilistes (plural)

automobile

Ближайшее родство

существительные

automobilisme

Ближайшее родство

существительные

automobile

Ближайшее родство

прилагательные

automobilisable

Ближайшее родство

прилагательные

автомобилист


autruche

Происходит от ??.


buste

Происходит от итал. busto, от лат. bustum «место сожжения мёртвых, могила, надгробное изваяние»


avant-poste

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


auxiliaire

вспомогательный


citadin

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


circoncision

Происходит от ??

обрезание, циркумцизия


brouillon

brouillon (singular)
brouillons (plural)

Происходит от ??

brouiller

Ближайшее родство

черновик, черновой набросок


brouillon

путаник, головотяп


brouillon

бестолковый, путаный


analyse

Происходит от др.-греч. ἀνάλυσις «разложение, растворение», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + λύσις «развязывание, разрешение, освобождение; растворение», далее из λύω «растворять», далее из праиндоевр. *lewh- «освобождать, отделять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. analysis.

analyser

Ближайшее родство


billard

От bille «брус», из лат. billia, далее из неустановленной формы. По другой версии, франц. billard — из bille «шарик; шар», далее из др.-франкск. bikkil, далее из неустановленной формы.

billardier

Ближайшее родство

существительные

бильярд (игра)

Partie de billard.

Партия в бильярд.

Faire une partie de billard.

Сыграть партию в бильярд.

бильярд, бильярдный стол

Jouer au billard.

Играть на бильярде.

разг. операционный стол

операционный стол


avant-port

avant-port (singular)
avant-ports (plural)

От avant + port.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


carillonneur

звонарь, карильонер


calorie

Из лат. calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый».

физ. калория


autrui

От лат. alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за».

autre

прилагательные

другой, другие

Il ne faut pas faire mal à autrui.

Нельзя причинять вреддругим.


Budapestois

Budapestois (singular)
Budapestois (plural)

От собств. Budapest, далее из венг. Budapest «Будапешт», далее из Buda «Буда» + Pest «Пешт» (названия двух городов, в результате объединения которых образовалась столица Венгрии).

Budapest

Ближайшее родство

имена собственные

Budapestoise

Ближайшее родство

существительные

budapestois

Ближайшее родство

прилагательные


avaloir

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


carneau

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


auget

кормушка; лоток; корытце

спец. трубка для огнепровода (для подрывных работ)

техн. ковш, черпак

ковш, черпак

техн. кожух, коробка

кожух, коробка

воен. подаватель (винтовки)

подаватель (винтовки)

техн. картер (редуктора и т. п.)

картер (редуктора и т. п.)


aube

Происходит от ??


circonlocution

разглагольствование


bourgeoisie

bourg

Ближайшее родство

существительные

bourgeois

Ближайшее родство

существительные

полит. буржуазия


buvetier

buvant

Ближайшее родство

существительные

buvard

Ближайшее родство

существительные

buvée

Ближайшее родство

существительные

buvetière

Ближайшее родство

существительные

buvette

Ближайшее родство

существительные

buveur

Ближайшее родство

существительные

buvable

Ближайшее родство

прилагательные

буфетчик, продавец напитков


circonstance

Происходит от ??

обстоятельство


cannibale

От исп. caníbal, далее из caríbal «караиб, кариб»caribe «карибский; караиб, кариб», далее из карибск. karifuna «кариб».

каннибал, людоед


citerneau

citerneau (singular)
citerneaux s (plural)


Autrichien

Autrichien (singular)
Autrichiens (plural)

Происходит от ??

Autriche

Ближайшее родство

имена собственные

Autrichienne

Ближайшее родство

существительные

autrichien

Ближайшее родство

прилагательные

австриец (австрияк)


carpeau

уменьш.-ласк. к carpe, молодойкарп


bulldozer

Из английского

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


avant-dernier

предпоследний


Circassien

Circassien (singular)
Circassiens (plural)

Circassie

Ближайшее родство

имена собственные

Circassienne

Ближайшее родство

существительные

circassien

Ближайшее родство

прилагательные


canard

орнитол. утка, селезень

утка, селезень


civisme

гражданственность


autochtone

autochtone (singular)
autochtones (plural)

Происходит от ??


autochtone

От др.-греч. αὐτόχθων «туземец», далее из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + χθών «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem- «земля» (ср.: лат. humus, слав. *zemь и русск. земля, балт. *ǯem-i-).


avenant

приятная,привлекательная (по Достоевскому)


avant-midi

диал. дообеденное время, дополуденное время

дообеденное время, дополуденное время


avant-quart

без четверти (на часах)


agora

истор. агора, рыночная площадь и место собраний (в Древней Греции)


augment

Происходит от ??.

лингв. приращение, аугмент

приращение, аугмент


capitale

От лат. capitalis «головной, отменный», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

перен. столица, центр

столица, центр

Montélimar est la capitale française du nougat.

прописная буква, заглавная буква, большая буква


canal

От лат. canalis «труба, желоб», от canna «камыш».

canalisation

существительные


cane

canard

существительные

caneton

существительные


clapet

заслонка, клапан


carquois

Dans tout son carquois, le Diable ne possède aucune flèche qui puisse percer le coeur comme le fait une douce voix.


bifurcation

спец. бифуркация


bioluminescent

Происходит от ??

bioluminescence

Ближайшее родство

существительные

биохим. биолюминесцентный

биолюминесцентный


aventure

приключение, авантюра

похождение, путешествие, предприятие 1


biographe

biographe (singular)
biographes (plural)

Происходит от сущ. biographie, далее от лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Франц. biographie — с 1721 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

biographie

Ближайшее родство

существительные

autobiographe

Ближайшее родство

существительные

autobiographie

Ближайшее родство

существительные

biographique

Ближайшее родство

прилагательные

autobiographique

Ближайшее родство

прилагательные


bru

невестка, сноха


bride

завязка (головного убора)

соединительная нить; обмётка (вокруг пуговицы и т. п.); последний стежок (для закрепления), закрепа (у шва), стяжка

техн. скоба; стяжка; хомутик

скоба; стяжка; хомутик

мед. сращение, спайка, тяж

сращение, спайка, тяж


carrefour

carrefour (singular)
carrefours (plural)

перекрёсток; распутье, перепутье


avant-bras

avant-bras (singular)
avant-bras (plural)

анат. предплечье


avertissement

предупреждение


cari

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

карри (приправа)

карри (индийское блюдо)


audace

audacieux

Ближайшее родство

прилагательные

мужество; отвага


avant-garde

воен. передовой отряд, авангард

передовой отряд, авангард


autoritarisme

Происходит от ??

авторитаризм


daine

От «daim» (лань).


autour

Происходит от ??


autour

Происходит от au + tour "оборот".

tour

Ближайшее родство

существительные

вокруг, кругом, около


carburateur

техн. карбюратор


automatisme

automatisme (singular)
automatismes (plural)

automate

Ближайшее родство

существительные

automatique

Ближайшее родство

прилагательные


autosuggestion

психол. самовнушение

самовнушение


carbonnade

кулин. мясо, жаренное на углях

мясо, жаренное на углях


carbone

charbon

существительные

charbonnier

существительные

carbonisation

существительные

carbonique

прилагательные

carbonifère

прилагательные

хим. углерод


carde

Происходит от франц. carde, от лат. carduus «волчец, чертополох». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

cardeur

существительные

cardeuse

существительные

техн. карда, кардная машина

карда, кардная машина

техн. чесалка

техн. ворсовальная шишка

ворсовальная шишка

съедобная сторона листьев кардона и мангольда


avertisseur

предупреждающий; предупредительный


bronca

шиканье, выкрики (в публике)


dame-jeanne

большая оплетённая бутыль


cambium

От лат. cambium «обмен», от гл. cambiare «менять, обменивать», далее из кельтск., восходящего к праиндоевр. «*kemb-».

ботан. камбий


cithare

От др.-греч. κιθάρα «кифара», далее из неустановленной формы; предположительно из перс. sitar. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. cithara.


buffet

буфет, шкаф (для посуды)

буфет, стойка (с закусками)

разг. желудок, брюхо, грудь

желудок, брюхо, грудь


clairon

claironnant

Ближайшее родство

прилагательные

claironner

Ближайшее родство

муз. труба, рожок, горн

труба, рожок, горн

горнист, трубач


cardeur

carde

существительные

cardeuse

существительные

чесальная машина


billet

От лат. bulla «пузырь; шарик, пуговка», далее из галльск.

письмецо, извещение, записка

ордер; удостоверение


anatomie

Из лат. anatomia, далее из др.-греч. ἀνατομή, от др.-греч. ἀνατέμνω «разрезаю», далее из ἀνα- + τέμνω «режу, рублю».

anatomiste

Ближайшее родство

существительные

anatomique

Ближайшее родство

прилагательные

anatomiser

Ближайшее родство


aviron

спорт. гребля


claquet

la langue lui va comme un claquet de moulin

claquette

Ближайшее родство

существительные

claqueter

Ближайшее родство

мельничный толкач


burette

Происходит от ??.

графинчик (для уксуса и масла)

ручная маслёнка

церк. кувшинчик для воды и вина (при причащении)

прост. лицо, рожа

мн.ч. прост. яички


biographie

biographie (singular)
biographies (plural)

От лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Франц. biographie — с 1721 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

autobiographie

Ближайшее родство

существительные

biographe

Ближайшее родство

существительные

biographique

Ближайшее родство

прилагательные

biographier

Ближайшее родство

Une biographie trop élogieuse est parfois qualifiée d’hagiographie.


dalot

(XIV  в.) От dalle, при помощи суффикса -ot.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


clair

От лат. clarus «ясный, светлый», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

clairvoyance

существительные

clairvoyant

прилагательные

прозрачный, чистый

ясный, понятный


clarinette

муз. кларнет


daman

Происходит от ??


clavardage

clavardage (singular)
clavardages (plural)

Составное, из clavier + bavardage.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

комп., канадск. чат

Notre service régulier sera toujours disponible de 16h à 21h: téléphone, clavardage et messagerie.

Наш обычный сервис будет доступен с 16:00 до 21:00 по телефону, вчате или по электронной почте.


casaque

Предположительно, тюркского или персидского происхождения.

истор. дорожный плащ с широкими рукавами

дорожный плащ с широкими рукавами

жокейская куртка


aveugle

Il est aveugle.

Un cheval aveugle.

Devenir aveugle.


aveugle

слепой, слепец

Une jeune aveugle.


cartouche

блок (сигарет)


aveuglement

aveuglement (singular)
aveuglements (plural)

aveuglant

Ближайшее родство

прилагательные

aveugle

Ближайшее родство

прилагательные

aveugler

Ближайшее родство

ослепление (действие и состояние)

перен. слепота, помутнение рассудка

слепота, помутнение рассудка


capitalisme

От capital < лат. capitalis «головной, отменный», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capital

Ближайшее родство

существительные

capitaliste

Ближайшее родство

существительные


capitaine

capitaine (singular)
capitaines (plural)

От лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capitale

существительные

capital

прилагательные

капитан (корабля)

капитан (воинское звание)

спорт. капитан (команды)

капитан (команды)


dague

Происходит от ??

кинжал с широким клинком; кортик

рога годовалого оленя

клык старого кабана


clignoteur

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


cardon

ботан. испанский артишок

испанский артишок


avortement

Происходит от лат. abortio «преждевременное прерывание беременности», от abortus, причаст. от aboriri «сделать выкидыш», из ab- + oriri «восходить, рождаться».

avorteur

Ближайшее родство

существительные

avortoir

Ближайшее родство

существительные

avorter

Ближайшее родство


damoiseau

damoiseau (singular)
damoiseaux (plural)


azerole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-azerole.wav

ягода испанского боярышника


avitaillement

avitailleur

Ближайшее родство

существительные

avitailler

Ближайшее родство

снабжение продовольствием (судна)

заправка (горючим)

продовольствие


avives

вет. свинка, эпидемический паротит

свинка, эпидемический паротит


aventurine

aventurine (singular)
aventurines (plural)

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


avorteur

avorteuse

Ближайшее родство

существительные

avorter

Ближайшее родство

подпольный акушер; лицо, занимающееся незаконными абортами


autobiographie

autobiographie (singular)
autobiographies (plural)

Происходит от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. и biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).

autobiographe

существительные

autobiographique

прилагательные

автобиография

Les autobiographies sont souvent mensongères.


datif

От :Шаблон:этимология:датив

датив, дательный падеж


claustrophobie

Происходит от ??

психол. клаустрофобия

клаустрофобия


autocratie

autocratie (singular)
autocraties (plural)

От авто- + -кратия;
* первая часть — из др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из др.-греч. κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».


autogamie

autogamie (singular)
autogamies (plural)

Происходит от αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + др.-греч. γάμος «брак», далее из праиндоевр. *ǵame- «зять, жених, жениться» (ср.: русск. зять, лит. žentas «зять», латышск. znuots «зять», лат. gener «зять», др.-греч. γαμβρός «зять», алб. dhëndër «зять, жених», авестийск. zāmātar- «зять», санскр. जामातर् (jāmātar) «зять») .

autogame

Ближайшее родство

прилагательные


autocrate

autocrate (singular)
autocrates (plural)


dation

от лат. datio

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


citoyen

Происходит от cité "город" < лат. civitas «гражданство; сообщество; город», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»). Франц. cité — впервые около 1100 г., форма ciutat — с середины X века.

cité

Ближайшее родство

существительные

citadelle

Ближайшее родство

существительные

citadin

Ближайшее родство

существительные

citoyenne

Ближайшее родство

существительные

citoyenneté

Ближайшее родство

существительные

Exercer les droits de citoyen.

Пользоваться правами гражданина.


citoyen

См. I

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

Un sursaut citoyen est nécessaire.

Гражданский протест необходим.


attention

attention (singular)
attentions (plural)

Происходит от лат. attentio «напряжение, напряжённость», далее из attendere «протягивать, натягивать, напрягать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)

забота, заботливость; предупредительность; уход


clicheur

clicheuse

Ближайшее родство

существительные

clicher

Ближайшее родство

полигр. цинкограф


avantage

выгода, преимущество; превосходство

спорт. больше (преимущество при игре в теннис)

больше (преимущество при игре в теннис)


azerolier

испанский боярышник


daron

daronne

Ближайшее родство

существительные

устар. хозяин


cliquer

Происходит от ??.

жать, щёлкать, кликать

Tu dois cliquer sur le bouton rouge.

Ты долженнажать на красную кнопку.


climat

Происходит от ??


danois

датский язык


datura

ботан. дурман


bec

техн. горелка


clou

От лат. clavus.

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


climatologue

climatologue (singular)
climatologues (plural)

climatologie

Ближайшее родство

существительные

climatologiste

Ближайшее родство

существительные

climatologique

Ближайшее родство

прилагательные

климатолог; специалист в области климатологии


classification

Происходит от ??

классификация


avoyer

разводить; развести (пилу)


caprice

Происходит от итал. capriccio «каприз, прихоть», далее из неустановленной формы. По одной версии, из capro «козёл», по другой — из capo + riccio.

каприз, причуда


aviateur

От англ. aviator «авиатор», далее из франц.aviator «авиатор», далее из лат. avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица».

aviation

Ближайшее родство

существительные

aviatrice

Ближайшее родство

существительные

авиатор, лётчик


clocher

архит. колокольня


bure

слепой шахтный ствол, гезенк

угольная шахта (на севере Франции)


bure

грубая шерстяная ткань

монашеское одеяние, плащ


cloporte

Происходит от ??.


damas

От Damas (Дамаск).

дама (ткань)


claire-voie

Происходит от ??.

просвет; промежуток

штакетник, частокол

решётчатая конструкция

архит. окна в церкви над нефом

окна в церкви над нефом


de profundis

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


clef

От лат. clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».


clope

окурок, чинарик; сигарета


clos

огороженный участок


daronne

daron

Ближайшее родство

существительные


DDT

хим. с.-х. ДДТ, дихлордифенил-трихлорэтан

ДДТ, дихлордифенил-трихлорэтан


carex

ботан. осока


demandeur

жен.к 1

существительные

demandeuse

существительные

жен.к 2

существительные

demanderesse

существительные

проситель/просительница; претендент/претендентка

demandeur d'emploi

/ перевод ищущий работу, безработный

ищущий работу, безработный


clochard

clocharde

Ближайшее родство

существительные

разг. клошар, нищий; бедняк, бродяга, босяк

клошар, нищий; бедняк, бродяга, босяк

клошар (сорт яблок)


catafalque

catafalque (singular)
catafalques (plural)


clubiste

клубист; член политического клуба


dactyle

От др.-греч. δάκτυλος «палец, дактиль», из неустановленной формы.

dactylique

Ближайшее родство

прилагательные

Le vers hexamètre est composé de dactyles et de spondées.


cire

Происходит от лат. cera «воск», далее из неустановленной формы; предполагается заимствование из одного из индоевропейских языков; родственно др.-греч. κηρός.

восковица (у птицы)


avorton

Происходит от avorter + -on, далее от лат. abortare «рождать раньше срока».

avortement

Ближайшее родство

существительные

avorteur

Ближайшее родство

существительные

avorté

Ближайшее родство

прилагательные

avorter

Ближайшее родство

биол. недоразвившийся организм, недоносок; незрелый плод

перен. недоносок, выродок, ублюдок, урод (маленького роста)


dedans

Происходит от ??


cocarde

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


cluse

Происходит от ??

stupreux

Ближайшее родство

прилагательные

геол. узкое ущелье

узкое ущелье


avarice

Происходит от лат. avaritia «жадность», далее из avarus «жадный, алчный», далее из avere «жаждать, томиться», из праиндоевр. *awǝ- «стремиться, желать».

алчность, жадность, скупость


cassis

черная смородина


demi-vie

физ. период полураспада

период полураспада


climatologie

Происходит от ??

климатология


avenir

L’avenir en décidera.

Будущее покажет.

Un brillant avenir l’attend.

Его ждёт блестящее будущее.


dehors

Происходит от ??

снаружи, вовне


cleptomane

cleptomane (singular)
cleptomanes (plural)

Происходит от ??

психиатр. клептоман


caryopse

ботан. зерновка (тип плода)

зерновка (тип плода)


attribut

От лат. attributus, причастия прошедшего времени от attribuere «придавать, снабжать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tribuere «делить, разделять; уделять», от tribus «триба», далее из tri- «три» (по количеству основных подразделений римлян в древнюю эпоху) + *bhu- (праиндоевр. основа, соответствующая гл. «быть»).


dataire

daterie

Ближайшее родство

существительные

истор. датарий (начальник папской канцелярии)

датарий (начальник папской канцелярии)


catalyseur

Происходит от ??

хим. катализатор


casseur

Происходит от ??.

взломщик, налётчик

скандалист; хулиган; шпана

"дырявые руки" (о человеке, у которого всё валится из рук)

громила (ломающий всё во время манифестаций)

торговец деталями машин, идущих на слом


dentifrice

Происходит от ??

зубная паста


atomisme

Происходит от др.-греч. ἄτομος «нерезанный, некошенный; неделимый, атом»; из ἀν- (ἀ-) «без-» + τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать».

atome

существительные

L'atomisme est une théorie physique proposant une conception d'un univers discontinu, composé de matière et de vide.


e-commerce

Происходит от ??

электронная торговля


cobaye

зоол. морская свинка

морская свинка

перен. подопытный кролик

подопытный кролик


cartilage

cartilage (singular)
cartilages (plural)


cocu

Происходит от ??


azur

лазурный (цвет)


casse-cou

опасное место

сорвиголова (сорви-голова)


carter

картер, кожух; корпус, коробка; поддон


cascadeur

Происходит от франц. cascade «каскад» + eur.

cascade

существительные

La «grande bouffe» n'était ni la première, ni la dernière opération farfelue ayant pour cadre le sommet du mont Blanc. Le 17 janvier 1982, le cascadeur Michel Chirouze fait déposer au sommet une voiture par un hélicoptère venu de Berne et passé par le versant italien.

François Labande, Sauver la montagne, Editions Olizane, 2004 г.

Chacun de ses regards était une caresse; ses paroles faisaient une petite musique pure et cascadeuse; son cahier débordait de toutes les lettres qui existent, calligraphiées avec un soin extrême.

Alain Gerber, Le lapin de lune, Robert Laffont, 1982 г.


cocotier

кокосовая пальма


dentaire

стоматологический


cochon

Из звукоподражательного.

зоол. свинья


axiome

От др.-греч. ἀξίωμα «достоинство, честь; требование, решение; утверждение, положение»; из ἀξίόω «удостаиваю, считаю, желаю». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. axioma.

axiomatisation

Ближайшее родство

существительные

axiomatique

Ближайшее родство

прилагательные

axiomatiser

Ближайшее родство


bureau

Происходит от :Шаблон:этимология:bureau

бюро, письменный стол

J’ai laissé ces papiers sur mon bureau.

Я оставил эти бумаги на моёмписьменном столе.

стол президиума, трибуна

рабочий кабинет

канцелярия; контора; бюро; отдел; представительство; служебное помещение

место работы, служба

сотрудники учреждения

администрация

техн. пункт, центр (управления)

пункт, центр (управления)

бюро, руководство, правление (исполнительный и руководящий орган)

президиум (собрания)

комиссия (из делегатов, для изучения вопроса)]]


cocuage

cocu

Ближайшее родство

существительные

cocufier

Ближайшее родство

рогоношество (положение рогоносца); супружеская измена


effendi

эфенди, эффенди


dalle

плита, плитка; плитняк

бетонный пол; плиточный пол

общий цокольный этаж нескольких зданий

жёлоб (для стока воды) ;

горло, глотка


demeure

Происходит от ??.

жилище, дом (обычно красивый, большой)

местопребывание

срок пребывания

юр. просрочка

устар. задержка, отсрочка

задержка, отсрочка


baryton

Происходит от итал. baritono, далее из др.-греч. βαρύτονος «низкозвучащий», из βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый», + τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).

муз. баритон (голос)

баритон (голос)

баритон (певец)

баритон (духовой музыкальный инструмент)

лингв. баритоническое слово

баритоническое слово


benzol

хим. бензол, бензен

бензол, бензен


devineresse

devin

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

предсказательница


EFEO

Происходит от ??

Французский институт Дальнего Востока


caporal

воен. капрал


coing

От древнегр. μῆλα κυδώνια


devis

смета; расчёт; сводная таблица; расценка

Je dois d'abord faire un devis.

Сначала мне надо составитьсмету.


cascade

Происходит от итал. саsсаtа «водопад», прич. прош. от итал. cascare «падать». Восходит к лат. cadere «падать».


carnet

записная книжка, блокнот


deventiau

deventiau (singular)
deventiaux s (plural)


derme

анат. дерма, кориум, кутис, собственно кожа

дерма, кориум, кутис, собственно кожа


catholicisme

Происходит от ??


avocat

Происходит от исп. aguacate, из науатль ahuacatl.

avocatier

Ближайшее родство

существительные

Avocats à la vinaigrette.


avocat

Происходит от лат. advocātus «призванный», прич. прош. от лат. advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- "при-, к" + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

Votre avocat a bien plaidé.


aversion

отвращение, антипатия


cartier

От лат. charta «папирусный лист, бумага, письмо», далее из др.-греч. χαρτίον «папирусный листок, маленькая рукопись, документик», из χάρτης 'папирусный лист, документ', далее из неустановленной формы, предположительно из др.-египетского.

carte

Ближайшее родство

существительные

cartière

Ближайшее родство

существительные

изготовитель игральных карт, поставщик игральных карт; владелец предприятия по производству игральных карт


carre

Происходит от ??

carrer

Ближайшее родство

устар. ребро (шпаги, клинка)

ребро (шпаги, клинка)

спорт. кант, ребро (лыжи)

кант, ребро (лыжи)

толщина (доски)


cedex

Courrier d'Entreprise à Distribution EXceptionnelle, - система, предназначенная для отправки и получения почтовых отправлений большого объема (во Франции). Способ рассылки корреспонденции предприятий.


colin-maillard

жмурки (игра)


colcotar

колкотар, железный сурик, ювелирный красный


avoir

Происходит от старофранц. avoir, aveir, aver, от лат. habēre «иметь». Дальнейшая этимология, вероятно, через праиталийск. *habēō, *haβēō подводит к пра-и.е. корню *gʰh₁bʰ- «брать, хватать». Вероятно, семантически глагол испытал влияние неоднокоренных аналогов в германских языках: франкск. *habēn, *hebōn «иметь», готск. 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban) «иметь» (ср. также англ. have, нем. haben). Ближайшие когнаты из языков и диалектов Франции: нормандск. avaer, галло avair, пикард. avoèr, бургунд. aivoi, франко-провансальск. avêr, окситанск. aver, корсиканск. avè.

иметь, обладать ,

avoir des enfants

avoir pour…

иметь в качестве…

получить, достать

avoir un prix

получить премию

разг. справиться с…, одержать верх над… ,

справиться с…, одержать верх над… ,

on les aura!

мы с ними разделаемся!

on les a eu!

они попались!

разг. обмануть, надуть, провести

обмануть, надуть, провести

se faire avoir, se laisser avoir

быть обманутым, попасться

попасть, поймать

je l’ai eu!

попал (в цель)

вспомогательный глагол в сложных временах, не переводится

Nous avons fini ce travail.

Мызакончили эту работу.


avoir

Происходит от глагола avoir.

имущество, достояние

l’avoir, les avoirs

капиталовложения; ценности, авуары; активы


daltonisme

daltonisme (singular)
daltonismes (plural)

Происходит от фамилии Джона Дальтона (John Dalton), впервые описавшего заболевание.


demoiselle

demoiselle (singular)
demoiselles (plural)

От ст.-франц. dameisele из вульг. лат. domnicilla, уменьшительное от лат. domina «госпожа, хозяйка»

девушка, девица, барышня

— C’est une demoiselle fort aimable.

Чрезвычайно милая барышня.

Проспер Мериме, «Локис» (1869) / перевод М. Кузмина, 1927 г. [НКРЯ]

Проспер Мериме

Локис


dermatologie

дерматология


cognassier

cognassier (singular)
cognassiers (plural)

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

айва (растение)

Au printemps les cognassiers fleurissent, arrosés par des filets d'eau que versent les rivières dans le jardin sacré des Vierges.

Alexis Pierron, «Histoire de la littérature grecque - Chapitre XI»


CEGEP

Сокр. от collège d’enseignement général et professionnel.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

канадск. коллеж общего и профессионального образования (между средней школой и университетом)


coffre

Происходит от лат. cophinus «корзина; дорожная сумка», далее из др.-греч. κόφινος «корзина; короб», из неустановленной формы.


carton

картон (материал)

картонка, картонная коробка

карандашный набросок, картон, эскиз

пригласительный билет

индивидуальная мишень

игральная карта

карточка (в футболе)


coccinelle

coccinelle (singular)
coccinelles (plural)

Происходит от лат. coccinella «coccinella, божья коровка», далее из coccinum «ярко-красный, алый цвет; кошениль», далее из coccum «ярко-красный, алый цвет; кошениль», далее из др.-греч. κόκκινος «пурпурно-красный, багряный», далее из неустановленной формы.

зоол. божья коровка

божья коровка

малолитражка, малолитражная автомашина


ananas

От порт. ananás из индейск. (тупи, Бразилия) anana. Франц. ananas — с середины XVI века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


coiffeur

Происходит от глагола coiffer, далее от ??


cohabitation

Происходит от ??

совместная жизнь; сожительство

перен. сосуществование

сосуществование

полит. сосуществование правительства и главы государства, принадлежащих к разным политическим направлениям


cataphile

cataphile (singular)
cataphiles (plural)

катафил (человек, занятый полулегальным исследованием городских подземных коммуникаций), любитель катакомб; диггер


diagramme

Происходит от ??.


avance

avancement

Ближайшее родство

существительные

avancé

Ближайшее родство

прилагательные

avancer

Ближайшее родство

продвижение, опережение, предварение

аванс, задаток

перевес, превосходство


cardia

От др.-греч. καρδία «сердце», далее из праиндоевр. *kerd- «сердце; сердцевина, середина».

анат. кардиальный отдел желудка, кардия

кардиальный отдел желудка, кардия


causeuse

Происходит от ??

собеседница; говорунья


causeuse

Происходит от ??

козетка; диванчик (для двоих)


bulletin

Происходит от франц. bulletin «бюллетень», из ст.-франц. bullette (под влиянием итал. bulletino из bulletta), восходит к лат. bulla «шарик; печать; булла». Франц. bulletin — с 1532 г.


despote

Происходит от греч. δεσπότης «господин, повелитель».

despotat

Ближайшее родство

существительные

despotisme

Ближайшее родство

существительные

despotique

Ближайшее родство

прилагательные


despote

деспотичный, деспотический, самовластный


cassation

юр. кассация


colique

мед. резь, колика

резь, колика


clerc

Происходит от лат. clericus «клирик, священнослужитель», далее из др.-греч. κλῆρος «жребий».

писец, клерк; конторский служащий; секретарь; письмоводитель


cavale

книжн., поэт. кобыла


cavale

разг. бега, побег


cavet

архит. выкружка


carillon

Происходит от ??.

набор колоколов

трезвон (колоколов)

бой часов (устройство); звонок

башенные, стенные часы с боем, с музыкой, куранты

перен. разнос, ругань

разнос, ругань


catatonie

catatonie (singular)
catatonies (plural)

мед. кататония, кататонический синдром

кататония, кататонический синдром


diffamateur

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


bien

Происходит от лат. bene «хорошо»

правильно, как следует, хорошо

много; очень

слишком; гораздо

вполне, по меньшей мере, в самом деле, действительно

всё же, всё-таки


bien

Происходит от ??

красивый, приятный


bien

Происходит от ??

добро, благо, польза

мн. ч. имение; имущество, собственность

имение; имущество, собственность


dictame

обиходное название некоторых цветковых растений семейства Яснотковые


collant

Происходит от ??.

плотно облегающий костюм; трико; колготы

клейкая, склеивающая лента


coexistence

сосуществование


attrition

Происходит от лат. attritio «натирание; раскаяние», далее из atterere «тереть, стирать», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + terere «тереть, растирать», далее из праиндоевр. *tere- «тереть».

изнашивание от трения, стирание, истирание

изнурение, истощение, изматывание

религ. сокрушение, раскаяние, аттриция (о грехе)

экон. отсев, убыль (персонала, клиентов и т. п.)


dictateur

Происходит от ??.


diffuseur

диффузор, рассеиватель


dictature

Происходит от ??.


clown

клоун I (артист цирка)

клоун II (посмешище)


demande

От demander < лат. demandare «поручать, вверять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

demandeur

существительные


cauchemar

cauchemar (singular)
cauchemars (plural)

От лат. calcare + пикардск. mare. Первая часть — из ??. Вторая часть — из ??.

cauchemardant

Ближайшее родство

существительные

cauchemardesque

Ближайшее родство

существительные

cauchemardeux

Ближайшее родство

существительные

cauchemarder

Ближайшее родство

cauchemardement

Ближайшее родство

cauchemardesquement

Ближайшее родство

кошмар; наваждение

Il m'arrivait de me réveiller la nuit, au milieu d'un cauchemar où les poteaux sinistres et le blême tranchet de la guillotine semblait attendre que mon tour arrivât de faire connaissance avec eux.

надоедливый человек, зануда


despotisme

despotisme (singular)
despotismes (plural)


attraction

attraction (singular)
attractions (plural)

Происходит от лат. attractio «стягивание», из attrahere «притягивать; стягивать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить» .

привлекательность, притягательность

мн. ч. аттракцион, развлечения

аттракцион, развлечения

физ. притяжение, сила притяжения, тяготение

притяжение, сила притяжения, тяготение

концерт (на вечере, перед кинофильмом и т. п.)


dicton

поговорка; изречение


avitaminose

мед. авитаминоз


destitution

смещение, увольнение; разжалование


colloque

Происходит от ??


caricature

Происходит от итал. caricatura, из гл. caricare «нагружать, преувеличивать», далее из вульг. лат. carricare «нагружать (повозку)», далее от лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).


effroi

effrayant

Ближайшее родство

прилагательные

effroyable

Ближайшее родство

прилагательные

effrayer

Ближайшее родство

effroyablement

Ближайшее родство

Les gens étaient remplis d'effroi.

Люди были охваченыужасом.


civil

Происходит от лат. civilis «гражданский, государственный», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).

civilization

Ближайшее родство

существительные

civilisateur

Ближайшее родство

существительные

civisme

Ближайшее родство

существительные

civiliste

Ближайшее родство

существительные

civilité

Ближайшее родство

существительные

civique

Ближайшее родство

прилагательные

civilisé

Ближайшее родство

прилагательные

civilisable

Ближайшее родство

прилагательные

civiliser

Ближайшее родство

civilement

Ближайшее родство

Guerre civile, guerre entre les citoyens.

Гражданская война - война между гражданами.


civil

гражданский, штатский (противоположность военному)

Les militaires disent aussi un civil, pour un bourgeois.


dessin

От лат. designo < лат. signare «обозначать; запечатывать», далее из signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».

dessinateur

Ближайшее родство

существительные

dessiner

Ближайшее родство

Dessin hachuré

Штриховойрисунок

чертёж, план

Dessin d'exécution

Рабочийчертёж

очертание, контур; обвод; форма

рисование; черчение


centipascal

сантипаскаль


dignitaire

Происходит от ??.


destin

Происходит от лат. destino "предназначать".

destinée

Ближайшее родство

существительные

destination

Ближайшее родство

существительные

destinataire

Ближайшее родство

существительные

destiner

Ближайшее родство

судьба, участь, рок


embarcation

Происходит от ??


effectif

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

состав (группа людей)


effectif

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


colombage

colombage (singular)
colombages (plural)

Происходит от ??

строит. фахверк


digitale

Происходит от ??.

ботан. дигиталис, наперстянка

дигиталис, наперстянка


deuil

Происходит от лат. dolus или лат. dolium.

траур (также траурная одежда)

grand deuil

глубокий траур

prendre le deuil

надеть траур

траурная процессия; похоронная процессия

suivre le deuil

идти в траурной процессии

скорбь, печаль

deuil publique

всенародная скорбь

raconter ses deuils

рассказывать о своих бедах

зоол. траурница (бабочка)

траурница (бабочка)


coagulation

хим. коагуляция


carte

Происходит от лат. charta «папирусный лист, бумага, письмо», далее из др.-греч. χαρτίον «папирусный листок, маленькая рукопись, документик», из χάρτης 'папирусный лист, документ', далее из неустановленной формы, предположительно из др.-египетского.

геогр. карта

карта (игральная)

(членский) билет; карточка; удостоверение

меню, карточка


centiwatt

centiwatt (singular)
centiwatts (plural)

физ. сантиватт


centiweber

centiweber (singular)
centiwebers (plural)

физ. сантивебер


devin

Происходит от лат. divinus «божественный; бог», далее из deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.). .

devineresse

Ближайшее родство

существительные

прорицатель; вещун


avion

От лат. avis (птица)

aviateur

Ближайшее родство

существительные

aviation

Ближайшее родство

существительные

avien

Ближайшее родство

существительные

avionique

Ближайшее родство

существительные

avionnerie

Ближайшее родство

существительные

avionnette

Ближайшее родство

существительные

avionneur

Ближайшее родство

существительные

giravion

Ближайшее родство

существительные

hydraviation

Ближайшее родство

существительные

hydravion

Ближайшее родство

существительные

hydro-aviation

Ближайшее родство

существительные

самолёт, аэроплан


coiffure

головной убор

парикмахерское дело


effervescence

вскипание; шипение

возбуждение, волнение


colosse

колосс, великан, гигант


centiradian

centiradian (singular)
centiradians (plural)

геометр. сантирадиан


cola

разг. кола, кока-кола

кола, кока-кола


centivolt

centivolt (singular)
centivolts (plural)

физ. сантивольт


collectivisme

collectivisme (singular)
collectivismes (plural)

Происходит от лат. collectivus «собирательный, силлогистический, скопившийся», из colligere «собирать, скручивать, собираться, сплачиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать»)

коллективизм


colza

семена рапса


catalyse

хим. катализ


catholique

Происходит от др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

религ. католик


catholique

религ. католический

католический


centisievert

centisievert (singular)
centisieverts (plural)

физ. сантизиверт


embarquement

embarquement (singular)
embarquements (plural)

embarqué

Ближайшее родство

прилагательные

embarquer

Ближайшее родство

посадка, погрузка (на самолёт, судно и т. п.)

отгрузка, погрузка (товаров)


destruction

destruction (singular)
destructions (plural)

Происходит от ??

разрушение; истребление, уничтожение; деструкция

деструкция, разложение, распад


effet

Происходит от ??

действие, результат, следствие, последствие, эффект; влияние, воздействие; исполнение, реализация

впечатление, эффект

спорт. вращение, закрутка, кручёная подача (мяча в теннисе и пр.; бильярдного шара)

мощность; производительность

вексель, чек

мн. ч. вещи; багаж; имущество

вещи; багаж; имущество

мн. ч. носильные вещи; обмундирование; вещевое довольствие, вещевое имущество


cavitation

физ. кавитация


eider

орнитол. гага


embaumement

embaumement (singular)
embaumements (plural)

baume

существительные

embaumeur

существительные

бальзамирование


dictionnaire

dictionnaire (singular)
dictionnaires (plural)

От лат. dictiōnārium «словарь», далее из dictiō «высказывание, произнесение», далее из dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».


danse

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола danser


danse

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола danser


commandite

юр. коммандитное товарищество

коммандитное товарищество


dendrochronologie

dendrochronologue

Ближайшее родство

существительные

dendrochronologique

Ближайшее родство

прилагательные

dendrochronologiquement

Ближайшее родство

дендрохронология


colombier

colombier (singular)
colombiers (plural)

colombage

Ближайшее родство

существительные

colombe

Ближайшее родство

существительные

colombin

Ближайшее родство

существительные

colombine

Ближайшее родство

существительные

colombophile

Ближайшее родство

существительные

colombophilie

Ближайшее родство

существительные

colombin

Ближайшее родство

прилагательные


combles

Происходит от ??

верхняя часть дома; жильё под крышей


colporteur

colporteur (singular)
colporteurs (plural)

Происходит от сущ. col + porteur

col

существительные

collet

существительные

porteur

существительные

лоточник, коробейник, разносчик


centitesla

centitesla (singular)
centiteslas (plural)

физ. сантитесла


castor

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


dindonneau

dindonneau (singular)
dindonneaux (plural)

Присходит из dindon + суфф. eau.

dindon

существительные

dinde

существительные


dinosaurien

dinosaure

Ближайшее родство

существительные


dard

копьё; дротик; гарпун

архит. копьецо (копьевидный орнамент между иониками)

жало (у пчёл, у змей)

короткая плодоносная ветка (яблони, груши); плодушка

перен. колкость


diplomate

Происходит от ??.


coagulum

Происходит от ??.

сгусток; коагулят


dessus

Происходит от ??.

устар. на, поверх


dessus

Происходит от ??.

наверху, поверх, сверху


dessus

Происходит от ??.

верх, верхняя часть; лицевая сторона; крышка

верх, перевес

театр. колосники

муз. верха; верхний голос, дискант

верха; верхний голос, дискант

покрывало, украшение, салфетка, скатёрка (на чём-либо)

устар. надпись на конверте, на письме

надпись на конверте, на письме


ceinture

ceinturage

Ближайшее родство

существительные

ceinturon

Ближайшее родство

существительные

ceinturé

Ближайшее родство

прилагательные

ceinturer

Ближайшее родство

пояс, кушак; ремень (поясной)

мед. бандаж, пояс

бандаж, пояс

техн. пояс, зона

астрон. пояс

спорт. перевод, переворот (в борьбе)

перевод, переворот (в борьбе)


commissionnaire de transport

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


centiseconde

centiseconde (singular)
centisecondes (plural)

физ. сантисекунда

сантисекунда


avenue

Происходит от франц. avenir «подходить», из лат. advenio «подходить», от лат. ad «к, до» + лат. venio «приходить», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить»..


castel

Происходит от лат. castellum «укреплённое место, форт», уменьш. от castrum «укрепление, форт», далее из неустановленной формы.

устар., ирон. замок, крепость

замок, крепость


dioptrique

Происходит от ??

физ. диоптрика


collodion

хим. коллодий, коллодиум

коллодий, коллодиум


bas

низкий; невысокий

тихий, негромкий (о голосе); низкий (о звуке)

перен. низкий, низменный, подлый

низкий, низменный, подлый

геогр. низменный


bas

низ, нижняя часть


cognac

Происходит от ??


centisiemens

физ. сантисименс


centaine

От cent < лат. centum «сто», далее из праиндоевр. *km-tom «сто», редуцированный вариант *dkm-tom-, суффиксального образования от *dekm- «десять».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

centime

существительные

centimètre

существительные

cent

числительные

centième

числительные


caverne

От лат. caverna «ложбина, яма, пропасть; полость», далее из cavus «пустой, полый», из праиндоевр. *keue- «пустота».


diamant

От лат. adamas "алмаз".

diamantin

прилагательные


commentaire

Происходит от ??.

комментарий, толкование


candela

Происходит от лат. candela «свеча», от гл. candere «блистать, сиять», далее из праиндоевр. *kand- «сиять». Франц. chandelle — с 1119 г.( изначально в форме chandeile). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

физ. кандела, свеча

кандела, свеча


commande

Происходит от ??

техн. управление; привод, передача, передаточный механизм


dirlo

школьн. директор, директриса

директор, директриса


combat

От глагола combattre < cum + лат. battuere «бить, ударять, драться», далее из неустановленной формы, предположительно из галльск.; сравнивают с праиндоевр. *bhau- «бить». Франц. battre — с середины XI века (изначально в форме batre). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

combattant

существительные

combatif

прилагательные

бой, сражение


argument

От лат. argumentum «повесть, рассказ; содержание, тема; умозаключение», далее из arguere «показывать, выявлять; осуждать, порицать», далее из праиндоевр. *arg- «белый, блестящий».

аргумент, довод


commentateur

Происходит от ??.

комментатор; толкователь

комментатор, обозреватель


dindon

Происходит от dinde + on.

dindonneau

Ближайшее родство

существительные

dindonnière

Ближайшее родство

существительные

dindonner

Ближайшее родство

прилагательные

dindonnier

Ближайшее родство

прилагательные

redindonner

Ближайшее родство

разг. глупец, дурак

глупец, дурак


avant

От ab + лат. ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

avance

существительные

avancement

существительные

avantage

существительные

avant-garde

существительные

avant-poste

существительные

avantageux

прилагательные

перёд, передняя часть

marcher de l’avant

aller de l’avant

1) идти вперёд 2) перен. решительно продолжать начатое дело

нос, носовая часть (корабля)

спорт. нападающий; форвард; игрок передней линии

avant droit, gauche

крайний правый, крайний левый нападающий

воен. передовая


avant

раньше, до этого времени

d’avant

предыдущий, предшествующий

le jour d’avant

днём раньше, за день до…

впереди, вперёд

mettre avant

ставить вперёд; поставить впереди

далеко, глубоко

avant dans le bois

в глубине леса

bien avant dans la matinée

поздно утром


avant

временные отношения до, перед

arriver avant neuf heures

прийти до девяти часов

avant peu

вскоре; недавно

peu avant

незадолго до…

avant tout, avant toutes choses

прежде всего; во-первых

avant de…

прежде чем; до того, как

avant de partir il se retourna

прежде чем уйти, он обернулся

avant que… (+ subj) loc conj

пока, до того, как

sauvez-vous avant qu’il ne pleuve

спасайтесь, бегите, пока не пошёл дождь

местные отношения перед

passer avant qn

пройти перед кем-либо


embrassade

фам. объятие


commutateur

Происходит от ??.

коммутатор, переключатель, выключатель


collocation

Происходит от ??

colloquer

Ближайшее родство

классификация; распределение

лингв. коллокация; сочетание, расстановка

коллокация; сочетание, расстановка


dilettantisme

dilettantisme (singular)
dilettantismes (plural)

Происходит от dilettante, далее от итал. dilettante «дилетант», от лат. delectare «услаждать, забавлять», усил. от delicere «сманивать, соблазнять», из de «из, от», из праиндоевр. *de- + lacere (архаичн.) «привлекать, заманивать».

dilettante

существительные


embouteillage

embouteillage (singular)
embouteillages (plural)

Происходит от ??.

разлив в бутылки

затор, пробка (в уличном движении)

перегрузка (напр., телефонной линии)


commandeur

истор. командор (ордена)

командор (ордена)


cavalerie

воен. кавалерия, конница

кавалерия, конница


disjonction

матем. дизъюнкция


aviation

От лат. avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица».

авиастроение


comparaison

Происходит от ??


dissociation

разъединение, распад

хим. диссоциация, разложение, распад

диссоциация, разложение, распад


dinde

Происходит от ??

dindonnière

Ближайшее родство

существительные

dindonnier

Ближайшее родство

прилагательные

зоол. индюшка; индейка

индюшка; индейка

разг. дура, дурёха

дура, дурёха


combinaison

combinaison (singular)
combinaisons (plural)

Происходит от лат. combinatio??

комбинация, сочетание; совокупность

состав, композиция, смесь

комбинация (женское бельё)

комбинация, махинация; приёмы

секретный замок (сейфа), секрет замка


digeste

Происходит от лат. digesta, из разделять; переваривать, далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы.

истор. юр. Дигесты


dieu

Происходит от лат. deus «бог, божество», из праиндоевр. *deiwos; ср. др.-перс. daiva-, др.-греч. θεός «бог» и Ζεύς «Зевс». Восходит к *dyeu- «сиять» (ср. русск. день, англ. day и т. д.).

déesse

Ближайшее родство

существительные

déifier

Ближайшее родство

религ. Бог, бог

перен. божество, кумир

божество, кумир


embuscade

Происходит от ??


discours

От лат. discursus < discurro < лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

discoureur

существительные

discur

существительные

речь, выступление


comble

Лат. cumulus (груда).

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

comblement

существительные

cumulus

существительные

cumul

существительные

comblé

прилагательные

вершина, высшая степень

Vous connaissez, j’espère, de fort honnêtes gens, et fort au-dessus du peuple, qui croient de la meilleure foi du monde aux amulettes, aux apparitions, aux remèdes sympathiques, aux devins et aux devineresses, aux songes, à la théurgie, à la communication des esprits, etc., etc., etc. ; qui sortiront brusquement de table, si, par le comble du malheur, ils s’y trouvent assis avec douze convives […]

Вам знакомы, надеюсь, весьма почтенные люди, и из высших слоёв, верующие самым искренним образом в амулеты, в привидений, в симпатичные лекарства, в прорицателей и прорицательниц, в сны, в теургию, в общение с духами, и т. д.; которые соскочат со стола, если, и это будет [для них] верхом несчастья, они окажутся сидящими с двенадцатью сотрапезниками […]

Ж. де Местр, «Lettres sur l’Inquisition espagnole», 1815 г.

граф де Местр

Lettres sur l’Inquisition espagnole


disparu

пропавший, пропавший без вести

missing disparu объявление на столбе с фотографией человека во Франции (сам видел):-)


centuple

во сто крат/стократный


comptine

детская считалка; детская песенка


compression

сжатие, сжимание, компрессия


cerisier

вишневое дерево


cerf

От латинского «cervus».


embouchure

embouchure (singular)
embouchures (plural)

устье (реки)

мундштук; амбушюр (духового инструмента)

мундштук (лошади)

жерло (орудия)

отверстие, горлышко (сосуда)

наконечник, насадок


compagnon

compagnon (singular)
compagnons (plural)

От ?? (лат. cum paniem) Тот, с кем ты ешь хлеб

спутник, товарищ, компаньон

истор. подмастерье

квалифицированный рабочий, компаньон (преим. в строительных компаниях)

муж; сожитель, друг


comtesse

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


cause

От лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

causal

прилагательные

причина, повод


divination

ворожба, гадание


disque

Происходит от ??

пластинка (патефонная и т. п.)

круг; диск, шайба


composant

компонент, составная часть


compassion

compassion (singular)
compassions (plural)

сочувствие, сострадание


dissimulation

утаивание, сокрытие

маскировка, скрытность

искажение, фальсификация

маскирование


comptoir

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


certitude

Происходит от ??


cercueil

Ils furent nombreux à venir se recueillir devant le cercueil de leur ami.


distorsion

Происходит от ??


djembefola

мастер игры на джембе


ballet

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


distique

филол. двустишие, дистих

двустишие, дистих


colibri

Из языка караиба kolibris.

зоол.колибри

Le colibri qu'on appelle aussi "oiseau mouche" est le plus petit oiseau au monde et il ne vit qu'en Amérique.


dirigeable

Происходит от ??


dirigeable

Происходит от ??


empan

устар. пядь (мера длины)

пядь (мера длины)


compte-gouttes

мед. пипетка, капельница

пипетка, капельница


compagnie

Происходит от ??.

общество, компания

общество, фирма, компания, товарищество

рота; экипаж корабля

устар. войско

театральная труппа

колония (животных)


divin

божий, божественный

La divine Providence.

божественный, прекрасный, изумительный, поразительный

Une divine poésie.


cerf-volant

cerf-volant (singular)
cerfs-volants (plural)

энтомол. жук-рогач

бумажный змей; воздушный змей

выпуклый ромбоид


catharsis

Происходит от др.-греч. κάθαρσις «очищение», от гл. καθαίρω «чищу, очищаю», из καθαρός «чистый». Франц. catharsis — с 1865 г. (как мед. термин). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

филос., психол. катарсис, очищение

катарсис, очищение


certificat

certificat (singular)
certificats (plural)

Происходит от ??.

свидетельство; удостоверение; аттестат; справка; сертификат; акт

перен. залог, обеспечение

залог, обеспечение


discordance

разлад, несогласованность, диссонанс; несогласие, разногласие


diphtongue

diphtongue (singular)
diphtongues (plural)

Происходит от др.-греч. δίφθογγον (δίφθογγος) «двоезвучие, дифтонг», далее из δι- «дву-», из δίς «дважды» + φθόγγος «звук; голос», далее из неустановленной формы. Ст.-франц. ditonge — с начала XIII в.; в форме diphtonge, diphtongue — с XVI в. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

diphtongaison

Ближайшее родство

существительные

diphtonguer

Ближайшее родство

лингв. дифтонг


comte

граф (титул)


CD

Происходит от ??


centralisation

Происходит от ??

централизация


conchyliologie

зоол. конхиология


centon

филол. центон


diable

От др.-греч. διάβολος, далее из διά «через; раздельно» + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. diabolus.

diablesse

существительные

diablerie

существительные

diabolique

прилагательные

чёрт, дьявол

l'ennemi qui l'a semée, c'est le diable; la moisson, c'est la fin du monde; les moissonneurs, ce sont les anges.

враг, посеявший их, естьдиавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.

«Св. Евангелие от Матфея», 13:39 // «La Bible Segond»

Св. Евангелие от Матфея


columbarium

columbarium (singular)
columbariums (plural)


classe

От лат. classis «разряд, класс (римского населения)»; родств. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать».

classement

существительные

classification

существительные

classique

прилагательные

класс, категория

класс (социальная группа)

класс (группа учащихся)

класс (классная комната)


dogme

Великобритания


directeur

directeur (singular)
directeurs (plural)

От лат. director «проводник, руководитель», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

directrice

существительные

direction

существительные

directive

существительные

direct

прилагательные

directorial

прилагательные


disparition

исчезновение

вымирание (организмов)


dividende

матем. делимое

фин. дивиденд


citron

От лат. citrus «лимонное дерево; африканская туя», из неустановленной формы; по одной версии — из одного из азиатск. языков, по другой — от др.-греч. κέδρος «кедр».

цитрон, лимон

бабочка-лимонница


colonnade

архит. колоннада


dame

Происходит от лат. domina «хозяйка» (поздн. лат. domna), далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».

дама, госпожа

Les dames de Remiremont.

La dame de cœur.


divehi

дивехи, мальдивский язык


empoter

сажать в горшок (растение)


brun

От др.-герм. *brunaz «коричневый».


chalut

рыболовный трал


civilisation

От civiliser «цивилизовать», из civil «гражданский», далее из лат. civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»). .


doigt

анат. палец руки

отделение, палец перчатки

подвижная конечность, палец на лапе животного


employeur

работодатель


coloration

coloration (singular)
colorations (plural)

крашение, окрашивание, окраска, раскрашивание

краска, окраска, цвет


dizaine

От dix < лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

dix

числительные

dixième

числительные


dialecte

От др.-греч. διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectus.

dialectologie

существительные

dialectologue

существительные

dialectométrie

существительные

dialectal

прилагательные

диалект, наречие, говор


comportement

kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃

comportement (singular)
comportements (plural)

Происходит от ??

поведение, поступки; отношение (к чему-либо)

– Mais François vous a sûrement expliqué que notre assemblée libérait les paroles et les comportements, dit le costaud.

– Франсуа наверняка вам объяснил, что на наших заседаниях человек раскрепощается, это касается и речи, иповедения, – сказал коренастый.

Фред Варгас, «Temps glaciaires» / перевод М.Зониной, 2015 г. [НКРЯ]

Temps glaciaires

техн. характеристика, свойства

характеристика, свойства


diorite

геол. диорит


domaine

область, сфера, поле


dialyse

биохим. диализ


cerceau

Происходит от лат. circellus, далее из лат. circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

обруч; обод, бандаж; серсо

техн. обруч; кружало

обруч; кружало

арка (беседки); дуга (подтентовая)


cercle

От лат. circulus «кружок», далее из circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

circuit

существительные

circulation

существительные

circulaire

прилагательные

геометр. окружность

геометр. круг

circle dramatique

драматический кружок


docteur

От лат. doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).

doctoral

прилагательные

доктор (учёная степень)


dix

От лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

dizaine

Ближайшее родство

существительные

dixième

Ближайшее родство

числительные

Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l'époux.

Тогда подобно будет Царство Небесноедесяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху.

«Евангелие от Матфея», 25:1 // «La Bible Segond»

Евангелие от Матфея


empire du milieu

Небесная империя (название старого Китая)


atavisme

Из лат. atavus «прапрапрадед», далее из at- + avus;
* первая часть — из неустановленной формы;
* вторая часть — из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич».

atavique

Ближайшее родство

прилагательные

биол. атавизм


disciple

ученик, последователь, сторонник


embolie

мед. эмболия


colonel

Происходит от ??

lieutenant-colonel

Ближайшее родство

существительные

colonelle

Ближайшее родство

существительные

воен. полковник, командир полка

полковник, командир полка

Il fut élevé au rang de colonel il y a deux ans.

Два года назад он был повышен до званияполковника.


cocotte

Происходит от ??

чугунная кастрюля; гусятница


cocotte

Происходит от ??

детск. курочка

бумажная птичка

разг. кокотка, женщина лёгкого поведения

кокотка, женщина лёгкого поведения

цыпонька (ласкательное обращение); милочка

разг. лошадь


collet

воротник; ворот

короткая пелерина, накидка

техн. обруч, кольцо; закраина, фланец; поясок, буртик

ботан. шейка

спец. шейная часть туши (телёнка, барана); вороток шкуры

петля, силок

анат. шейка (зуба)

шейка (зуба)


discrimination

Происходит от ??

дискриминация


divertissement

divertissement (singular)
divertissements (plural)

Происходит от ??

развлечение, увеселение

театр., муз. дивертисмент

дивертисмент

отвлечение от дела

юр. незаконное завладение частью имущества

незаконное завладение частью имущества

устар. отклонение; устранение

отклонение; устранение


autoclave

Происходит от ??

самозапирающийся


autoclave

autoclave (singular)
autoclaves (plural)

От греч. αυτός «сам» + лат. clavis «ключ»


confessionnal

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

исповедальня


chai

винный склад


caution

ручательство, порука, поручительство, залог, гарантия

Son honneur est ma caution

Его честь в томпорукой

поручитель; гарант

Se porter caution de…

Выступатьпоручителем


astigmatisme

astigmatisme (singular)
astigmatismes (plural)

Происходит от др.-греч. ἀ- «не-» + στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка».

astigmate

Ближайшее родство

прилагательные

astigmatique

Ближайшее родство

прилагательные


compte

От лат. computus «счёт, вычисление», далее из computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

comptable

существительные

comptabilité

существительные

compteur

существительные

счёт, подсчёт, расчёт

фин. счёт (банковский)

счёт (банковский)

compte courante

текущий счёт


Eldorado

мифол. Эльдорадо, эльдорадо; страна богатств; страна сказочных чудес


chamelle

От старофр. cameil от др.-греч. κάμηλος (kamēlos), семитского происхождения. Ср. араб. جمل (jamal) и др.-евр. גמל (gamal).


confiance

confiance (singular)
confiances (plural)

доверие, уверенность

доверчивость


chambellan

истор. камергер


cervelet

анат. мозжечок


dormeur

спящий человек


centurion

Происходит от лат. centurio «разбивать на сотни», centurionis «сотник, центурион, капитан», из centum «сотня».

истор. центурион


configurer

конфигурировать


dommage

От лат. damnum «убыток, потеря», из праиндоевр. *dap-.

убыток, ущерб, повреждение, урон; вред

Dommages de guerre

Урон, нанесённый войной


emprunteur

ɑ̃.pʁœ̃.ˈtœʁ

emprunteur (singular)
emprunteurs (plural)

emprunt

Ближайшее родство

существительные

emprunter

Ближайшее родство

проситель; заёмщик, кредитополучатель


chainage

то же, что chaînage; измерение мерной цепью, лентой

строит. скрепление, закрепление (цепью); оттяжка (цепная)


emprisonnement

заключение (тюремное), заточение


bile

физиол. желчь, жёлчь

желчь, жёлчь


encadrement

кадрирование


embryon

Происходит от др.-греч. ἔμβρυον «утробный плод, зародыш».

зародыш, эмбрион


budget

Из англ. budget «бюджет», далее из ст.-франц. bougette «сумка, кошелёк», далее из лат. bulga «кожаная сумка»; предположительно из галльского. Англ. budget — с 1432 г.


confiserie

кондитерская


doreur

doreuse

существительные

dorure

существительные

золотильщик, позолотчик


chameau

chamelle

Ближайшее родство

существительные

chamelée

Ближайшее родство

существительные

chamelet

Ближайшее родство

существительные

chamellerie

Ближайшее родство

существительные

chamelier

Ближайшее родство

существительные

chamelon

Ближайшее родство

существительные


confiture

confiture (singular)
confitures (plural)

варенье; конфитюр


conjonctivite

конъюнктивит


donzelle

уничиж. юная мадам

устар. девушка, дева, девица

девушка, дева, девица


chaleur

От лат. calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый».

chaud

прилагательные

chaleureux

прилагательные

тепло, теплота


empathie

От англ. empathy «сочувствие, сопереживание», далее из др.-греч. ἐμπάθεια, из ἐν «в» + πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).
Термин эмпатия введён Эдвардом Титченером в 1909 г. как калька нем. Einfühlung «проникновение, вчувствование» (по аналогии с англ. sympathy «симпатия»).

психол. эмпатия; сопереживание

эмпатия; сопереживание


doubleau

doubleau (singular)
doubleaux s (plural)


dissertation

dissertation (singular)
dissertations (plural)

От лат. dissertātiō «трактат, рассуждение», из dissertare «обсуждать» — интенс. от disserere «разбирать»; далее из dis- «раз-» + serere «соединять».

рассуждение (на научную тему)


distinction

различие, различение, отличие, разница

отличие, честь, почесть, почёт


compagne

compagnon

Ближайшее родство

существительные

compagnie

Ближайшее родство

существительные

женск. к compagnon; спутница, компаньонка; подруга, товарка

соученица, одноклассница

жена; сожительница, подруга жизни

перен. спутница, товарищ (о предмете или явлении, обозначаемом существительным женского рода)


encapsidation

encapsidation (singular)
encapsidations (plural)

генет. инкапсидация

инкапсидация


concussionnaire

concussion

Ближайшее родство

существительные

взяточнический


concussionnaire

concussionnaire (singular)
concussionnaires (plural)

взяточник; взяточница


emprunt

emprunteur

Ближайшее родство

существительные

emprunteuse

Ближайшее родство

существительные

emprunté

Ближайшее родство

прилагательные

emprunter

Ближайшее родство

заём; взятие в долг

занятые деньги

перен. заимствование; плагиат

заимствование; плагиат


dogmatisme

dogmatisme (singular)
dogmatismes (plural)

Происходит от dogme, далее от др.-греч. δόγμα (род. п. δόγματος) «мнение; учение», из δοκέω «казаться; полагать, думать» (восходит к праиндоевр. *dek- «принимать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dogma. Франц. dogme - с 1570-х, заимств. через лат.

dogme

существительные

dogmatique

существительные

adogmatisme

существительные

adogmatique

существительные

dogmatique

прилагательные

adogmatique

прилагательные

La rigidité du corps auquel il appartenait, se mariant avec une sévérité innée, l'emprisonnait dans un carcan de dogmatisme.


dogaresse

истор. догаресса


doxa

:Шаблон:мнение, взгляд


communisme

От лат. communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein).

commune

Ближайшее родство

существительные

communiste

Ближайшее родство

существительные

commun

Ближайшее родство

прилагательные

communal

Ближайшее родство

прилагательные

полит. коммунизм


confiseur

confiserie

Ближайшее родство

существительные

confiseuse

Ближайшее родство

существительные


chantignole

тонкий печной кирпич

спец. строительная кобылка


empreinte

Происходит от ??.

отпечаток, оттиск, след, копия

полигр. стереотипная матрица

стереотипная матрица

перен. печать; глубокое влияние; сильное впечатление

биол. запечатление, импринтинг

запечатление, импринтинг


concubine

concubine (singular)
concubines (plural)

Происходит от ??

concubin

Ближайшее родство

существительные

concubinage

Ближайшее родство

существительные

сожительница


douane

douanier

Ближайшее родство

существительные

Quand la douane aura-t-elle lieu?

Когда будет таможенный досмотр?


doublon

истор. дублон


chanteau

chanteau (singular)
chanteaux s (plural)


encastrement

врезка, врезание, врезывание


concurrence

конкуренция, соперничество


bikini

От названия атолла в архипелаге Маршалловых островов, разрушенного в результате испытаний атомного оружия (купальник был представлен публике в 1946 году, через 4 дня после атомного взрыва на атолле).


consentement

Происходит от ??.


emploi

Происходит от employer < лат. implicāre «вплетать, впутывать», далее из in- «в» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»). Франц. impliquer — с 1377 (более раннее заимствование из того же лат. слова — employer, с начала XII века.

employeur

Ближайшее родство

существительные

employé

Ближайшее родство

существительные

employer

Ближайшее родство

употребление, применение; использование

должность, место; занятие

экон. занятость

театр. амплуа, роль

амплуа, роль


drague

трал (минный и рыболовный)


connerie

con

Ближайшее родство

существительные

глупость, идиотство

ерунда, чепуха; фигня


connard

Происходит от ??

conarde

Ближайшее родство

существительные

con

Ближайшее родство

существительные

connasse

Ближайшее родство

существительные

вульг. дурак, балда, мудак

дурак, балда, мудак

Le monde est rempli de connards.

Мир полонмудаков.


documentation

документирование, подтверждение документами; выпуск технической документации

документация, документы; документальная информация

документалистика


condamnation

condamnation (singular)
condamnations (plural)

Происходит от лат. condemnatio «осуждение», от гл. condemnare «осуждать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + damnare «осуждать», далее из damnum «убыток, потеря», из праиндоевр. *dap-.

condamné

Ближайшее родство

существительные

condamnable

Ближайшее родство

прилагательные

condamnatoire

Ближайшее родство

прилагательные

condamner

Ближайшее родство

осуждение; присуждение; приговор

запрет, запрещение


chagrin

Происходит от ??.

печальный, огорчённый


chagrin

Происходит от ??.

печаль, огорчение

неприятность

устар. раздражение; недовольство

раздражение; недовольство


chagrin

Происходит от ??.


composition

composition (singular)
compositions (plural)

От лат. compositio «сочинение; составление; связывание; примирение», от componere «складывать; строить; сочинять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere

compositeur

существительные

composé

прилагательные

муз. композиция

полигр. набор


devoir

От лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

быть должным, задолжать

Je lui dois dix euros.

Ядолжен ему десять евро.

быть должным, быть обязанным (в силу правил морали)

Vous devez aimer vos parents.

Выдолжны любить своих родителей.

в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает необходимость

в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает неизбежность

в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает намерение

в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает вероятность

Il doit être malheureux.

Он,должно быть, несчастен.


devoir

долг, обязанность

письменная работа, задание (школьное)

мн. ч. почтение, уважение

почтение, уважение


doute

Происходит от ??.

Il n’y a pas de doute que tous nos élèves jouent du piano avec compétence, mais Delphine est la seule qui comprenne d’intuition l’essence sous-jacente de ce qu’on joue.

Нетсомнений, что все наши ученики грамотно играют на фортепиано, но Дельфина — единственная, кто интуитивно понимает основную суть того, что мы играем.

подозрение, догадка


consignateur

торг. консигнант


consommateur

Происходит от ??


condominium

Происходит от ??


encollage

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


divergence

Происходит от ??.

дивергенция; расхождение, отклонение

физ. матем. расходимость

расходимость

перен. расхождение, различие, разногласие

расхождение, различие, разногласие


dossier

канц. дело, досье


consonance

Происходит от ??


draveur

сплавщик леса


dorure

doreur

Ближайшее родство

существительные

doreuse

Ближайшее родство

существительные

dorer

Ближайшее родство

позолота, золочение

Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures.

Zaheira


draperie

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


diligence

Происходит от лат. diligentia «усердие, старание», далее из diligens «усердный, старательный», далее из diligere «высоко ценить, уважать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать»).

проворство; быстрота; заботливость; усердие, готовность сделать что-либо

устар. тщательность, старательность

тщательность, старательность

устар. требование


dissolution

dissolution (singular)
dissolutions (plural)


commandement

От лат. commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

командование, управление; должность, пост командующего, командира

приказ, приказание; команда

религ. заповедь

юр. предписание, официальное требование (через судебного исполнителя)

спорт. место впереди

место впереди


dramaturge

Происходит от ??.


devenir

От лат. devenio < лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

avenir

Ближайшее родство

существительные

venir

Ближайшее родство

revenir

Ближайшее родство

делаться, становиться

филос. развиваться, эволюционировать

развиваться, эволюционировать

рег. (fr) приходить, являться

приходить, являться


devenir

филос. становление


conjugaison

conjugaison (singular)
conjugaisons (plural)

Происходит от лат. conjungere «соединять; сочетать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + jugare «привязывать; связывать», далее от jugum «jugum, ярмо; хомут; иго», далее из праиндоевр. *yeug- «соединять» .

лингв. спряжение


conjonction

соединение, объединение, собрание, стечение

астрон. совпадение

лог. конъюнкция


domination

Происходит от ??.

господство, владычество, власть

решающее влияние, воздействие

религ. власти (степень ангелов)

власти (степень ангелов)


conferve

Из лат. conferva «водяной мох», далее из confervere «вариться вместе; срастаться», далее из con- + -fervere;
* первая часть — из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»;
* вторая часть — из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть».

ботан. конферва


chaponneau

chaponneau (singular)
chaponneaux s (plural)


cas

Происходит от лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

casuel

Ближайшее родство

прилагательные

случай; обстоятельство; происшествие

юр. случай, дело

случай, дело


doux

От лат. dulcis «сладкий», далее из праиндоевр. *dluk- «сладкий».

douceur

существительные

doucereux

прилагательные

кроткий, спокойный


dresseur

дрессировщик


dpi

техн. сокр. от dot per inch; точек на дюйм

сокр. от dot per inch; точек на дюйм


consoude

ботан. окопник


dragage

Происходит от ??.

драгировка, чистка речного дна

добыча, черпание драгами, драгирование, землечерпание

разг. поиски лёгких приключений, приставание, кадрёж


douze

От лат. duodecim «двенадцать»??

douzième

Ближайшее родство

числительные

douzièmement

Ближайшее родство

Voici les noms des douze apôtres. Le premier, Simon appelé Pierre, et André, son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère…

Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его…

«Евангелие от Матфея», 10:2 // «La Bible Segond»

Евангелие от Матфея


emprise

изъятие, отчуждение (собственности)

воздействие, влияние

господство, засилье; превосходство

техн. включение, зацепление

включение, зацепление

полоса отвода (для дороги)


conscription

воинская повинность


connu

От формы причастия глагола connaître < лат. cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».

connaissance

существительные

известный, знакомый

известный, знаменитый


changement

changement (singular)
changements (plural)

От changer "менять" < лат. cambiare «менять, обменивать», далее из кельтск., восходящего к праиндоевр. «*kemb-».

change

существительные

changeur

существительные

замена, перемена

пересаживание, пересадка


encouragement

Происходит от ??


duchesse

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


conscrit

воен. призывник, новобранец, рекрут

призывник, новобранец, рекрут

J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits.

Marc Bloch, «L'étrange défaite : La déposition d’un vaincu», 1940 г.

перен. новичок, желторотый птенец, «салага»

новичок, желторотый птенец, «салага»


charcuterie

колбасное изделие


douleur

Происходит от лат. dolor «боль, страдание», из dolere «болеть, страдать; скорбеть», из праиндоевр. *dēl-

douloureux

Ближайшее родство

прилагательные

douloureusement

Ближайшее родство

перен. скорбь, горе

скорбь, горе


endos

фин. индоссамент


enclume

наковальня (кузнечный инструмент)

Une enclume est un outil servant à forger les métaux.

Наковальня — это инструмент для ковки металлов

наковальня (слуховая кость)

L’enclume est le deuxième des trois osselets de l’oreille moyenne.

Наковальня — это вторая из трех косточек среднего уха.


champignon

champignon (singular)
champignons (plural)

Происходит от ??

champignonniste

Ближайшее родство

существительные

champignonnière

Ближайшее родство

существительные

то же, что champignon de Paris, шампиньон

вешалка (для одежды в виде гриба)

разг. педаль акселератора (в виде гриба)

педаль акселератора (в виде гриба)

нагар (на фитиле)

техн. коническая головка

коническая головка


charabia

разг. тарабарщина


dragueur

Происходит от ??.

рыбак (с волочильной сетью); ловец устриц

механик на землечерпалке, землечерпальщик

морск. тральщик

разг. волокита, бабник

волокита, бабник


dissection

dissection (singular)
dissections (plural)

От лат. dissecare «рассекать, разрубать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь».

мед. анатомирование, препарирование, вскрытие (трупа)

перен. тщательный анализ

тщательный анализ


chardon

ботан. чертополох


drisse

Происходит от ??

авиац. строп (парашюта)

строп (парашюта)


chambre

От лат. camera (camara) «сводчатый потолок», из др.-греч. καμάρα «свод»; восходит к праиндоевр. *kam- «изгибать(ся)».

полит. палата (парламента)

палата (парламента)


enfantillage

детский поступок


dispute

Происходит от лат. disputāre «подсчитывать; рассуждать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

disputer

Ближайшее родство

препирательство, пререкание, спор, ссора

устар. диспут, публичное обсуждение

диспут, публичное обсуждение


confection

конфекция, конфекцион


druidisme

druidisme (singular)
druidismes (plural)

Происходит от druide, далее от лат. druides, druidae мн. ч.; из галльск. druides; родств. др.-ирл. druí, возможно, также др.-англ. trēow «дерево».

druide

существительные

druidesse

существительные

druidique

прилагательные


communiste

communiste (singular)
communistes (plural)

От лат. communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein).

commune

существительные

communisme

существительные

commun

прилагательные

communal

прилагательные

коммунист, коммунистка


communiste

commune

существительные

communisme

существительные

commun

прилагательные

communal

прилагательные

коммунистический


condottiere

истор. кондотьер


collusion

collusion (singular)
collusions (plural)

Происходит от лат. collusio «тайное соглашение, сговор», далее из colludere «играть вместе, быть заодно», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + lūdere «играть», далее от неустановленной формы.

юр. соглашение в ущерб третьему лицу, тайное соглашение; тайная связь, сделка; сговор


dyctiosome

биол. диктиосома


constance

constance (singular)
constances (plural)

Происходит от лат. constans (constantis) «постоянный, неизменный», прич. прош. от constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».


chanterelle

биол. лисичка (гриб)

лисичка (гриб)


enfilade

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


drapeau

Происходит от ??.

устар. тряпка; пелёнка

тряпка; пелёнка

техн. сигнальный флажок; бленкер; электромагнитный сигнальный прибор

флюгер; флюгирование (винта)

геодезический знак


charbon

От лат. carbo «уголь», далее из праиндоевр. *kera- «гореть, жечь».

charbonnage

существительные

charbonnier

существительные


endocardite

endocardite (singular)
endocardites (plural)

мед. эндокардит

L’endocardite est une maladie grave nécessitant fréquemment le recours à la chirurgie.

Эндокардит — серьёзное заболевание, часто требующее хирургического вмешательства.


chapeau

Происходит от ср.-франц. chappeau, ст.-франц. chapel, далее из позднелат. cappellus, уменьш. от cappa.

chapelière

Ближайшее родство

существительные

chapelle

Ближайшее родство

существительные

chapelier

Ближайшее родство

существительные

chapelier

Ближайшее родство

прилагательные

кардинальская шляпа; кардинальский сан

шляпка ( гриба)

техн. колпак; покрышка; крышка

колпак; покрышка; крышка

верхняя балка

с.-х. укрытие ( в виде колокола)

укрытие ( в виде колокола)

верхняя часть; головка

кулин. верхняя часть слоёного пирога

верхняя часть слоёного пирога

изложение содержания (перед статьёй в газете)


dunette

морск. полуют


dire

От лат. dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

diseur

существительные

disert

прилагательные

говорить, сказать

"Je t'aime", il a dit.

"Я люблю тебя", -сказал он.


dire

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

то, что сказано, заявление


disposition

disposition (singular)
dispositions (plural)

Происходит от лат. dispositio «расстановка, размещение; распоряжение», из disponere «расставлять, располагать; распределять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

расположение, размещение (в каком-либо порядке); расстановка; положение

диспозиция; дислокация

распоряжение, возможность воспользоваться чем-либо

предрасположенность, склонность; желание, намерение

предписание, постановление; положение; условие

мероприятие (имуществом) ; передача (имущества) ; отказ (от собственности)


endossement

фин. индоссамент


charognard

:Шаблон:Падальщик


dysorthographie

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

затруднение в орфографии


conclusion

conclusion (singular)
conclusions (plural)

Происходит от лат. concludere «заключать, запирать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + cludere (claudere) «запирать» (восходит к праиндоевр. *klau- «кривая ветка»). Франц. conclusion — с 1240 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

conclure

Ближайшее родство

умозаключение, вывод, заключение, решение

заключение (мира, договора, соглашения и т. п.)

итог, результат, следствие


connaissance

connaissance (singular)
connaissances (plural)

От connaître < лат. cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».

connaisseur

существительные

connu

прилагательные

познание, познания

знание, осведомлённость

сознание, память

знакомый, знакомая


enfance

Происходит от ??


charlatanisme

шарлатанство


charpenterie

charpentier

Ближайшее родство

существительные

charpenté

Ближайшее родство

прилагательные

charpenter

Ближайшее родство

плотницкая работа, плотницкое ремесло


bigamie

Происходит от лат. bi- «двух-; двойной; двоякий» (родств. bis «дважды») + γάμος «брак», далее из праиндоевр. *ǵame- «зять, жених, жениться» (ср.: русск. зять, лит. žentas «зять», латышск. znuots «зять», лат. gener «зять», др.-греч. γαμβρός «зять», алб. dhëndër «зять, жених», авестийск. zāmātar- «зять», санскр. जामातर् (jāmātar) «зять») .

bigame

существительные

bigame

прилагательные


conspiration

conspiration (singular)
conspirations (plural)

Происходит от ??.

заговор; интриги, происки


engatse

марс проблема, препятствие, кошмар, трудность


contreseing

удостоверение

Cette ordonnance porte le contreseing du ministre de la Guerre.


contrebasse

муз. контрабас


contrebandier

контрабандист


contre-pied

противоположность

охотн. ложный след, обратный след

ложный след, обратный след


chapitre

От лат. capitulum «головка, глава, отделение, капитель», уменьш. от caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

chapitrer

Ближайшее родство

глава (книги)


direct

прямой, непосредственный


chaperon

chaperonnage

существительные

шаперон (средневековый головной убор)


engrenure

зацепление, захватывание (зубчатых колёс); положение зацепления; сцепление (зубьями; шипами)

анат. неподвижное сочленение

неподвижное сочленение


contre-terrasse

contre-terrasse (singular)
contre-terrasses (plural)

архит. контр-терраса (терраса, примыкающая к другой террасе, находящейся выше)


chanteur

Происходит от ??

chantre

Ближайшее родство

существительные

chant

Ближайшее родство

существительные

chanter

Ближайшее родство

Le sabre d’un cuirassier, abattant le pibroch et le bras qui le portait, fit cesser le chant en tuant lechanteur.

Сабля кирасира, отсекшая волынку вместе с державшей её рукой, заставила смолкнуть песню, убивпевца.

Виктор Гюго, «Отверженные. Часть 2. Козетта» / перевод Н. Нолле-Коган, 1862 [источник — [НКРЯ]]

Отверженные. Часть 2. Козетта

Н. Нолле-Коган


chanteur

Происходит от ??


conducteur

conducteur (singular)
conducteurs (plural)

От лат. conductor «наниматель, арендатор; предприниматель», от гл. conducere «собирать, стягивать; арендовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»)

вождь, руководитель

водитель, шофёр

оператор, машинист

физ. проводник, провод

проводник, провод

техн. кондуктор (приспособление)

кондуктор (приспособление)

техн. рольганг


dromadaire

dromadaire (singular)
dromadaires (plural)

Происходит от франц. dromadaire, из лат. dromedarius, далее из др.-греч. δρομάς (κάμηλος) «бегающий (верблюд)».

зоол. дромадер (одногорбый верблюд)

дромадер (одногорбый верблюд)


connexion

connexion (singular)
connexions (plural)

От лат. conexio < лат. conectere (connectere) «связывать, завязывать, заплетать; присоединять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + nectere «вязать, связывать; соединять», далее из праиндоевр. *ned- «связывать».

connexe

прилагательные

связь, соединение


dimension

dimension (singular)
dimensions (plural)

Происходит от лат. dimensio «обмер, измерение», далее из dimetiri «измерять, размерять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + mētīrī «мерить, измерять» из праиндоевр. *ma-/*me- «мера».

матем. измерение

размер, размах, величина, степень, мера

сторона, аспект (жизни, проблемы)

важность, серьёзность (ситуации и т. п.)


dynamisme

dynamisme (singular)
dynamismes (plural)

Происходит от др.-греч. δύναμις «сила», связано с δύναμαι «мочь, быть в состоянии», далее из неустановленной формы.

dynamique

прилагательные


enfants

От enfant < лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).


charpentier

Происходит от ??.

плотник, столяр


contrepoison

противоядие, антидот


chardonneret

chardonneret (singular)
chardonnerets (plural)

chardon

Ближайшее родство

существительные

chardonnerette

Ближайшее родство

существительные


enfoncement

ɑ̃.fɔ̃s.ˈmɑ̃

enfoncement (singular)
enfoncements (plural)

вбивание, вколачивание, забивание (гвоздей, свай и т. п.)

выламывание; взламывание; выгибание

морск. погружение, осадка, оседание

погружение, осадка, оседание

углубление, впадина, вмятина, прогиб

Ils se cachèrent dans un enfoncement.


contresens

Происходит от ??

противоположное направление


contexte

Происходит от лат. contextus.

совокупность обстоятельств; положение; обстановка


conseil

Происходит от лат. consilium «совещание, совет», из consulere «совещаться, обсуждать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + *selere «созывать (совет)» (восходит к праиндоевр. *sal- «брать, схватывать»).

conseiller

Ближайшее родство

существительные

conseillère

Ближайшее родство

существительные

conseiller

Ближайшее родство

déconseiller

Ближайшее родство

совет (указание)

совет (организация)

Conseil des Ministres

Совет министров


chandelle

chandelle (singular)
chandelles (plural)

свеча (сальная, стеариновая и т. п.)

спорт. стойка (гимнастическое упражнение)

стойка (гимнастическое упражнение)

спорт. свеча, свечка

свеча, свечка

авиац. горка, свечка (фигура пилотажа)

горка, свечка (фигура пилотажа)

техн. стойка, подпорка

стойка, подпорка


contrepoint

муз. контрапункт


enjoindre

предписывать, приказывать


carne

От лат. caro (род. п. carnis) «мясо, плоть»

carnage

существительные

carné

прилагательные

carnivore

прилагательные

carnassier

прилагательные

падаль, тухлятина (также употребляется как ругательство)


droite

геометр. прямая (линия)

прямая (линия)


droite

правая сторона

правая рука; десница

правый фланг

полит. правые партии

правые партии


convoi

обоз, поезд; состав, эшелон; транспортная колонна

то же, что convoi funèbre — похоронная процессия, погребальное шествие

конвой; отряд людей (направляемых куда-либо, напр., пленных)


chapiteau

chapiteau (singular)
chapiteaux (plural)

От лат. capitellum «головка; капитель», уменьш. от caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

архит. капитель

техн. колпак, шлем перегонного куба

колпак, шлем перегонного куба

шапито (передвижной цирк)


chartiste

истор. чартист


charcutier

charcutier (singular)
charcutiers (plural)

charcutage

Ближайшее родство

существительные

charcutière

Ближайшее родство

существительные

charcuterie

Ближайшее родство

существительные

charcuter

Ближайшее родство

колбасник; торговец свининой

«мясник», плохой хирург


contradiction

contradiction (singular)
contradictions (plural)

Происходит от ст.-франц. contradiction, от лат. contrādictiō, от contrādīcō.

contredire

Ближайшее родство

противоречие


duelliste

duelliste (singular)
duellistes (plural)

Происходит от сущ. duel + суффикс -iste.

duel

Ближайшее родство

существительные

дуэлянт, дуэлист


endroit

Происходит от ??

Mais les entreprises dépensent tout cet argent dans des endroits appelés le bureau, et ils obligent les gens à s’y rendre tout le temps, et pourtant vous ne travaillez pas au bureau.

Но владельцы бизнеса вкладывают все свои деньги вместо, называемое офисом, и заставляют людей все время его посещать, хоть люди и не выполняют работу в офисе.


anion

От др.-греч. ἀνιών «восходящий, идущий вверх», прич. наст. от гл. ἄνειμι «всходить, подниматься», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + εἶμι «идти, ходить», из праиндоевр. *ei- «идти». Термин anion «анион» был предложен в 1834 г. преподобным Уильямом Уэвеллом и введен в обиход Майклом Фарадеем.


dressage

Происходит от ??

дрессировка; выучка, муштровка; выездка (лошадей)

установка, укладка

монтировка, правка, обработка, отделка; рихтовка; доводка; подрезка торца


controverse

kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs

controverse (singular)
controverses (plural)

Происходит от ??.

контроверза; учёный спор; борьба мнений

пререкание, препирательство


copeau

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


combustible

combustion

Ближайшее родство

существительные


Copenhaguois

Copenhaguois (singular)
Copenhaguois (plural)

Copenhague

Ближайшее родство

имена собственные

Copenhaguoise

Ближайшее родство

существительные

копенгагенец


engelure

отморожение; обморожение, ознобление

отмороженное место

прост. зануда


confort

Происходит от ??.

комфорт, удобство, уют; наилучшие условия

устар. помощь


bastion

воен. бастион


enjolivure

причудливый узор, завиток


copion

бельг. шпаргалка


chariot

телега, воз, фура, повозка; тележка


enceinte

ограда, забор; огороженное пространство

пояс укреплений (вокруг крепости)

корпус, оболочка


concordat

полит. конкордат


copain

Происходит от ??

copinage

Ближайшее родство

существительные

copinerie

Ближайшее родство

существительные

copiner

Ближайшее родство

приятель, дружище


coprocesseur

комп. сопроцессор


chauffe-plats

устройство подогрева тарелок, приспособление для подогрева блюд


confluent

Происходит от лат. confluens (confluentis) «стечение, соединение, слияние», далее из confluere «сливаться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + fluere «течь, литься, струиться», из праиндоевр. *bhleu- «набухать, перетекать».

гидрол. слияние рек; место слияния рек

слияние рек; место слияния рек

перен. слияние, соединение; объединение

слияние, соединение; объединение


biceps

анат. бицепс, двуглавая мышца

бицепс, двуглавая мышца


coquemar

Происходит от ??

устар. чайник (для кипячения)

чайник (для кипячения)


charogne

Происходит от итал. carogna и исп. carroña, из лат. caro (род. п. carnis) «мясо, плоть»

charognard

Ближайшее родство

существительные

падаль, тухлятина, мертвечина

бран. подлюга, ублюдок

подлюга, ублюдок


consubstantiation

религ. единосущность, консубстанциация

единосущность, консубстанциация


engourdissement

engourdissement (singular)
engourdissements (plural)

engourdi

Ближайшее родство

прилагательные

engourdir

Ближайшее родство

онемение, оцепенение

перен. притупление; вялость

притупление; вялость


cordier

струнодержатель


chartreuse

шартрёз (цвет)


convenance

convenant

прилагательные

уместность; приемлемость; удобство

consulter les convenances de qn

считаться с чьими-либо удобствами

à la convenance de...

faites à votre convenance

делайте, как вам (будет) угодно

соответствие; сходство

convenance de caractère

сходство характеров

мн. ч. приличия

observer [respecter] les convenances

соблюдать приличия


copiste

Происходит от ??.

переписчик; копиист

подражатель, имитатор


complexe

От лат. complexus «охваченный, охватывание», далее из соmрlесtī «охватывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + plectere «плести, сплетать», из праиндоевр. *plek-.

complexité

существительные

complexion

существительные

complication

существительные

compliqué

прилагательные

сложный, составной, комплексный


complexe

complexité

существительные

complexion

существительные

complication

существительные

compliqué

прилагательные

комплекс, совокупность

психол. комплекс

complexe d'Œdipe

эдипов комплекс


chausson

мягкая туфля


charrue

Происходит от ??


Coran

Происходит от ??


communication

communication (singular)
communications (plural)

Происходит от лат. commūnicātiō «сообщение, передача», далее из communicare «делать общим; сообщать, соединять», далее из communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein).

commune

Ближайшее родство

существительные

communité

Ближайшее родство

существительные

communisme

Ближайшее родство

существительные

communiste

Ближайшее родство

существительные

communiqué

Ближайшее родство

существительные

commun

Ближайшее родство

прилагательные

communal

Ближайшее родство

прилагательные

communicatif

Ближайшее родство

прилагательные

communiquer

Ближайшее родство

сообщение, передача; извещение, уведомление

сообщение, связь; соединение; средства связи; средства сообщения

коммуникация, сношение; общение; связь (между людьми)


chauffe-eau

chauffe-eau (singular)
chauffe-eau (plural)

водонагреватель; бойлер; водоподогреватель

Je suis très content de mon chauffe-eau au gaz.