marteau

Происходит от ??.

молот; молоток

Je range mon marteau dans la boîte à outils.

Я хранюмолоток в ящике с инструментами.

молоточек (среднего уха)

спорт. молот

молоточек (фортепиано)

разг. помешанный, чокнутый; псих

помешанный, чокнутый; псих


mastodonte

Происходит от др.-греч. μαστός (mastos) «грудь, молочная железа» + др.-греч. ὀδών (odon) «зуб», восходит к праиндоевр. *dent- «зуб».

палеонт. мастодонт


maquillage

Происходит от maquiller «гримирование, грим», далее из пикардск. maquier «делать», из нидерл. maken «делать», далее из зап.-герм. *makon, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. macian и англ. make, др.-сакс. makon, др.-фризск. makia, ср.-нидерл. и нидерл. maken, др.-в.-нем. mahhon и нем. machen; восходит к праиндоевр. *mag- «мазать, месить».

макияж, грим


non-usage

неупотребление


grive

орнитол. дрозд


instrumental

инструментальный


mazot

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


neveu

Происходит от лат. nepos (род. п. nepotis) «внук; племянник». Восходит к праиндоевр. *nepot- «внук». Франц. neveu — с XII века, изначально в форме nevuld и т. п.

nièce

Ближайшее родство

существительные


marina

От лат. marinus "морской" < mare "море".

marine

существительные

marinier

существительные

marin

прилагательные

maritime

прилагательные

марина (жилой комплекс на берегу моря со стоянкой для яхт)


lucarne

Происходит от ??.

слуховое окно

окошко (в стене, в перегородке)

верхний угол ворот (в футболе)


lunaire

перен. нереальный; воображаемый

нереальный; воображаемый


manche

manchette

Ближайшее родство

существительные

рукоятка, ручка; черенок; вертлюг; обжа (плуга)

гриф (музыкального инструмента)

кулин. кость (отбивной котлеты, окорока)

кость (отбивной котлеты, окорока)

авиац. ручка управления

ручка управления

перен., разг. верзила; жердь (о человеке)

верзила; жердь (о человеке)

перен., разг. увалень; пентюх, болван; разиня

увалень; пентюх, болван; разиня


manche

неловкий, неумелый


manche

техн. рукав, шланг

рукав, шланг

спорт. тур; раунд, партия, часть игры

тур; раунд, партия, часть игры

устар. пролив, канал

пролив, канал


manche

жарг. сбор денег


McDo

разг. сокращение от McDonald's

сокращение от McDonald's


nombril

анат. пуп, пупок


matrone

матрона, почтенная женщина, степенная женщина, немолодая женщина; мать семейства

крупная женщина, корпулентная женщина

повитуха; акушерка


martyre

мученичество


nibble

Заимствовано из английского.

комп. половина байта

половина байта


limonite

геол. лимонит, бурый железняк

лимонит, бурый железняк


grivoiserie

вольность, непристойность, скабрёзность


lice

перила, поручень; барьер; ограда

истор. палисад; ристалище

палисад; ристалище

перен. поприще; арена

поприще; арена


lice

самка охотничьей собаки


mandat

Происходит от ??


loyer

плата за наём; квартирная плата; арендная плата

срок уплаты за квартиру

фин. учётная ставка, процент (с суммы)

учётная ставка, процент (с суммы)

устар. плата за труд

плата за труд


manteau

пальто; шинель

Laissez ici votre manteau.

Оставьте здесь вашепальто.

покрывало; покров

техн. кожух; покров, покрытие

кожух; покров, покрытие

собачья попона

зоол. мантия

геральд. мантия

особая окраска спины у животного (отличающаяся от окраски других частей тела)


lavabo

Происходит от ??.

умывальная комната, туалет

религ. молитва при омовении рук; омовение рук ( священником)

полотенце, утиральник (для священника)

фонтанчик для омовения рук (рядом с алтарём)

устар. умывальный столик

умывальный столик


membrane

Происходит от ??


grec

Происходит от ??

греческий язык


grec

Происходит от лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков.


nigelle

ботан. чернушка (род растений)

чернушка (род растений)


inflation

inflation (singular)
inflations (plural)

От лат. īnflātio «вздувание», от гл. īnflāre «вдувать; трубить», далее из in- «в» + flāre «дуть, веять» (восходит к праиндоевр. *bhle- «надувать, набухать»).

экон. инфляция


grossesse

мед. беременность

беременность


nominatif

Происходит от ??

лингв. именительный падеж, номинатив

именительный падеж, номинатив


mari

От лат. maritus «муж, супруг», далее из неустановленной формы; предположительно из праиндоевр. *mery- «парень».

mariage

Ближайшее родство

существительные

marier

Ближайшее родство


luxembourgeois

люксембургский


lune

От лат. luna «луна», далее из стар. *lucna, восходит к праиндоевр. *leuksna-, из праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).

lunatique

существительные

lunaire

прилагательные


grog

От англ. grog. Далее от прозвища “Old Grog” английского адмирала Эдварда Вернона (Edward Vernon), получившего его, в свою очередь, благоларя привычке прогуливаться по палубе в любую погоду в непромокаемой накидке «grogram», приказавшего разбавлять выдаваемый морякам ром горячей водой (данная версия является необщепризнанной легендой).


marraine

От вульг. лат. *matrina, из лат. mater «мать». В форме marrene франц. слово зафиксировано около 1100 г. Выражение marraine de guerre — с 1916 г.

marrainage

Ближайшее родство

существительные

marrainer

Ближайшее родство

крёстная мать (также перен.)

жарг., крим. свидетельница

свидетельница


niveau

От ст.-франц. nivel, далее из лат. libella, от лат. libra «весы; либра, фунт», из средиземноморск. *lithra- «весы».

nivellement

Ближайшее родство

существительные

уровень; нивелир; ватерпас

горизонтальная плоскость, уровень; горизонт

этаж; уровень

перен. уровень; степень

уровень; степень


marin

От лат. marinus «морской».

marine

существительные

marinier

существительные

maritime

прилагательные


landgrave

От нем. Landgraf, из нем. Land «земля, страна» + нем. Graf «граф».

истор. ландграф


lychnide

ботан. лихнис, зорька (Lychnis)

лихнис, зорька (Lychnis)


mensuration

измерение, замер


lycose

зоол. тарантул (Lycosa)

тарантул (Lycosa)


grondement

grondement (singular)
grondements (plural)

Происходит от ??

раскат (грома)


lutte

lutteur

Ближайшее родство

существительные

lutteuse

Ближайшее родство

существительные

lutter

Ближайшее родство

спорт. состязание, борьба

состязание, борьба


groseille

groseille (singular)
groseilles (plural)

groseillier

Ближайшее родство

существительные

смородина (белая или красная)


messie

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


merle

орнитол. чёрный (американский) дрозд

чёрный (американский) дрозд


gringalet

gringalet (singular)
gringalets (plural)

разг. мозгляк, хлюпик, слабак; тщедушный человечек


gringalet

разг. тщедушный, хилый

тщедушный, хилый


notre-dame

Собор Пажской Богоматери
( наша дама из Парижа )


groupage

объединение, группа

трансп. комплектация отгрузочных партий

комплектация отгрузочных партий

почт. сортировка посылок

сортировка посылок

мед. определение группы крови

определение группы крови


messidor

мессидор (10-й месяц французского революционного календаря)


lagune

Из итал. laguna «лагуна», далее из лат. lacuna «углубление, впадина», далее из lacus «озеро; яма», далее из праиндоевр. *laku- «стоячий водоём».

геогр. лагуна


nord-ouest

северо-запад, норд-вест (направление)

морск. норд-вест, северо-западный ветер

норд-вест, северо-западный ветер


meule

meuleuse

существительные

ягодица (Жаргон)


gruau

молодой журавль

кран (подъемный)


menuisier

menuisier (singular)
menuisiers (plural)

menuise

Ближайшее родство

существительные

menuiserie

Ближайшее родство

существительные

menuiser

Ближайшее родство


mercatique

mercaticien

Ближайшее родство

существительные

экон. маркетинг


groupe

Происходит от итал. gruppo, от вульг. лат. *cruppo, далее, вероятно, из прагерм. *kruppaz.

grouper

Ближайшее родство

группа; группировка


noce

noceur

существительные

noseuse

существительные


nouet

Происходит от ??

узелок с травами (для приготовления настоя)


obier

ботан. калина


marche

ходьба, переход

ступень, ступенька, подножка

движение, шаг

ход, процесс

работа, действие


marche

Происходит от ??

пограничная область


non-violence

non-violence (singular)
non-violences (plural)

ненасилие, ненасильственный метод; непротивление; отказ от применения насильственных методов


navel

навель, апельсин с рубчиком


martre

зоол. куница (лат. martes)

куница (лат. martes)


limon

limonier

существительные

limonade

существительные

лимон (сочного сорта)


objurgation

Происходит от ??

порицание, укор

настойчивая просьба, мольба


obsidienne

obsidienne (singular)
obsidiennes (plural)


lusin

морск. марлинь, шкимушка

марлинь, шкимушка


loup

Происходит от лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

louve

Ближайшее родство

существительные

louveteau

Ближайшее родство

существительные

чёрная полумаска

ошибка, промах (в работе); брак; изъян

металл. настыль, козёл

настыль, козёл

мед. волчанка

текст. волчок, щипальная машина

волчок, щипальная машина

ихтиол. зубатка; морской сом; лаврак, морской волк

типогр. пропуск


lotus

ботан. лотос


mazette

дрянная лошадёнка, кляча

неспособный человек, неловкий человек, растяпа

неумелый игрок


mazette

разг. вот так так!, вот это да!, вот те на!, чёрт возьми!, вот так штука!


observateur

Происходит от ??


Messier

Происходит от ??

французская фамилия

Monsieur Messier a une grande famille.

У месьеMessier большая семья.


nounours

плюшевый медведь, мишка


ocelle

простые глаза или глазки (у членистоногих)


nourrice

Происходит от ??

няня, кормилица


noue

геогр. влажный луг; жирная болотистая почва, оставленная под выгон

геогр. старица; периодически затопляемый участок

техн. водосток; разжелобок, ендова

водосток; разжелобок, ендова


miasme

миазм/миазма


mensonge

Происходит от ??

détecteur de mensonge

Ближайшее родство

существительные

mensonger

Ближайшее родство

прилагательные

Le mensonge et l'hypocrisie ont toujours été l'accompagnement obligé de tout gouvernement.

En évoquant le poids du mensonge et de la dissimulation dans la culture rwandaise, chez les Tutsis et chez les Hutus, il ne fait que reprendre un fait établi par les spécialistes.


liquide

Происходит от лат. liquidus «жидкий, текучий», далее из liquere «быть жидким, текучим», далее из праиндоевр. *wleyǝkʷ- «влажный».

жидкий, текучий

фин. ликвидный

плавный (о звуке)


liquide

жидкость; раствор

разг. напиток

фин. наличность, наличные деньги

наличность, наличные деньги


liquide

Происходит от ??

лингв. плавный звук

плавный звук


guerre

Происходит от ??

спор, борьба


OEA

сокр. от Organisation de États américains; Организация американских государств, ОАГ


obusier

воен. гаубица


meunier

Происходит от ??


meuble

immeuble

существительные

предмет мебели, мебель


meuble

рыхлый (добыча нефти и газа)


meuf

жарг. женщина; цыпочка

женщина; цыпочка


occultisme

Происходит от ??


octogone

геометр. восьмиугольник

восьмиугольник


menace

Происходит от ??


nombre

От лат. numerus «число».

nombreux

прилагательные

матем. число


nez

От лат. nasus «нос», из праиндоевр. *nas-.

перен. обоняние, нюх, чутьё

обоняние, нюх, чутьё

перен. острый мыс, нос

острый мыс, нос

техн. нос, носовая часть (корабля, самолёта)

нос, носовая часть (корабля, самолёта)

техн. носик, кончик; носок

носик, кончик; носок

воен. головная часть (ракеты)

головная часть (ракеты)


guenon

зоол. обезьяна (самка)

обезьяна (самка)

устар. мартышка

перен. уродина, мартышка (о женщине)

уродина, мартышка (о женщине)


meute

охотн. свора (собак)

свора (собак)

перен. банда, свора

банда, свора


fagot

Происходит от ??

вязанка, охапка хвороста

только в выражении: fagot de sape фашина

жарг. тюремная одежда

тюремная одежда

жарг. каторжник

жарг. студент Высшей лесотехнической школы

студент Высшей лесотехнической школы


nosologie

nosologie (singular)
nosologies (plural)

От др.-греч. νόσος ‘болезнь, недуг’ (от неустановленной формы) + λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

nosologiste

Ближайшее родство

существительные

nosologique

Ближайшее родство

прилагательные


micro-onde

Происходит от ??


nuage

Происходит от ??

облако, туча


institution

institution (singular)
institutions (plural)

От лат. institutio «устройство, указание», от гл. instituere «ставить; выстраивать, устраивать»; из in- «в» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять» .

institut

Ближайшее родство

существительные

instituteur

Ближайшее родство

существительные

institutrice

Ближайшее родство

существительные

instituer

Ближайшее родство

создание, образование, установление, введение

учреждение, институт, институция

институт (социальный, политический, церковный)


mayonnaise

Происходит от ??


occiput

анат. затылок, затылочная кость

затылок, затылочная кость


la

определенный артикль женского рода

Quand la caissière lui eut rendu la monnaie de sa pièce de cent sous, Georges Duroy sortit du restaurant.

Джорж Дюруа получил у кассирши ресторана сдачу с пяти франков и направился к выходу.


gueusaille

От сущ. gueux, далее из ??

gueux

Ближайшее родство

существительные

gueuse

Ближайшее родство

существительные

собир. сброд, шелупонь, нищая братия, люмпен-пролетариат


odontologie

стоматология, одонтология


longe

корда (длинный повод для лошади); аркан, веревка


grume

кора (не снятая со срубленного дерева)

неокорённое бревно, кряж


miette

крошка (хлеба); маленький кусочек, кроха


guitare

От исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).


noix

грецкий орех

кулин. бедренная часть; кострец; ссек

бедренная часть; кострец; ссек

горн. «крупный орех» (сорт каменного угля, 30-50 мм)

техн. храповик; звёздочка; зубчатое колесо

храповик; звёздочка; зубчатое колесо

техн. головка шпиля

головка шпиля

техн. фарфоровый изолятор

фарфоровый изолятор

разг. дурень, недотёпа

дурень, недотёпа


numismatique

Происходит от ??


leu

фин. лей (денежная единица)

лей (денежная единица)


octet

комп. байт, восьмибитовый слог

байт, восьмибитовый слог

физ. оболочка, содержащая восемь электронов

оболочка, содержащая восемь электронов


loi

Происходит от лат. lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

законодательство


mignardise

Небольшое пирожное.


mikado

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


microsiemens

microsiemens (singular)
microsiemens (plural)

siemens

Ближайшее родство

существительные

физ. микросименс


lolo

детск. молоко

прост. грудь (женская)

грудь (женская)


judo

Происходит от ??


gel

Происходит от лат. gelare «замораживать, сковывать; замерзать, застывать»

мороз; заморозки

замерзание (жидкости)

перен. замораживание (кредитов и т. п.)

замораживание (кредитов и т. п.)


octante

huitante

швейц., бельг.

octogénaire

существительные

octantaine

существительные

швейц., но устар. восемьдесят

, но восемьдесят


guitariste

guitariste (singular)
guitaristes (plural)

От guitar, далее от исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).


meurtrier

meurtre

Ближайшее родство

существительные

meurtrière

Ближайшее родство

прилагательные

смертоносный, смертельный, губительный

разрушительный, опасный

совершивший (совершающий) убийство


meurtrier

meurtrier (singular)
meurtriers (plural)

Cet endroit est rempli de voleurs et de meurtriers.

Это место полно воров иубийц.


miche

Из лат. mica (< *smika) «крошка, крупица», далее из праиндоевр. *smeik- «тонкий, узкий, маленький».

круглая буханка хлеба; булочка, небольшой хлебец

жарг. ягодица


gueule

разг. рот, пасть, глотка, горло

рот, пасть, глотка, горло

разг. морда, рожа

горловина; горло (сосуда); жерло (орудия); устье, отверстие

разг. вид, форма

техн. ширина канала поверху

ширина канала поверху


objet

От лат. obiectum (objectum) «предмет (буквально «брошенный обо что-то»)», от objectus «лежащий (находящийся) впереди», далее из objicere «бросать вперёд», далее из ob «к, против, перед» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

objectif

существительные

objection

существительные

objectivité

существительные

предмет, вещь


nuque

Происходит от арабск. نخاع.

анат. затылок


marquise

Происходит от ст.-франц. marchis «правитель пограничной марки», далее из прагерм. *marko, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. mearc (зап.-сакс.), merc (мерсийск.) и англ. mark, др.-сканд. merki, готск. marka, нем. Mark «граница, приграничная земля» и т. д. (восходит к праиндоевр. *mereg- «край»).

marquis

Ближайшее родство

существительные

marquisat

Ближайшее родство

существительные

истор. маркиза (титул)

маркиза (титул)

техн. маркиза (сооружение), навес

маркиза (сооружение), навес

перстень с продолговатым камнем


guichet

калитка; дверца (в воротах, в большой двери)

окошечко (кассы и т. п.); касса (билетная)

мн. ч. банк, отделение банка

банк, отделение банка

техн. впускное (выпускное) отверстие (печи, аппарата и т. п.)


ode

Les Sirènes dévient l’odos d’Odysseus (l’ode en langue grecque veut dire en même temps le chemin et le chant).

Киньяр, Паскаль, «La haine de la musique», 1996 г.

Киньяр, Паскаль

La haine de la musique


marginal

Происходит от ??

написанный на полях

граничный, приграничный, находящийся с краю

крайний, минимальный, предельный

второстепенный, незначительный, несущественный

маргинальный


lof

морск. наветренная сторона, наветренный борт

наветренная сторона, наветренный борт


O

сокр. от ouest (запад)


membre

От лат. membrum «член; часть; участник», из праиндоевр. *mems-ro.

член (семьи, организации)

член, конечность

половой член, пенис


nymphomanie

Происходит от др.-греч. νυμφη «нимфа», и мания, далее от др.-греч. μανία «бешенство, безумие; восторг». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. mania.


micrographie

micrographie (singular)
micrographies (plural)

спец. микрография (исследование микроструктуры с помощью микроскопа)

мед. микрография (нарушение письма, при котором величина букв значительно уменьшена)

микроснимок, микрофотография

комп. микрографика

микрографика


mercantilisme

Происходит от ??.

экон. меркантилизм

меркантилизм


oie

гусь, гусыня

Oie grasse.

Plume d’oie.


guillemet

guillemet (singular)
guillemets (plural)

кавычка, ёлочки (типа « или », в отличие от “ или ”),


gymnase

Происходит от ??


minauderie

кокетство, жеманство


luxe

Из лат. luxus «вывих, смещение; роскошь, пышность», от гл. luxare «вывихивать; смещать», далее из праиндоевр. *lug- «гнуть».

роскошь, шик, великолепие, богатство, пышность


gujarati

По названию штата.


guigne

разг. невезение, неудача

невезение, неудача


milicien

milice

Ближайшее родство

существительные

milicienne

Ближайшее родство

существительные


neume

От др.-греч. νεῦμα «мановение, кивок», далее из νεύω «делать знак, кивать», далее из праиндоевр. *neu «кричать».


kaolin

минер. каолин


messe

Происходит от ??

религ. месса


guignol

Происходит от ??.

гиньоль, петрушка; кукла

кукольный театр

перен. паяц; несерьёзный человек; жалкий тип

паяц; несерьёзный человек; жалкий тип

прост. жандарм

рычаг управления; кабанчик


oiseau-mouche

oiseau-mouche (singular)
oiseau-mouches (plural)

зоол.колибри

L'oiseau mouche bat des ailes à raison de 22 à 78 coups par seconde c'est pourquoi il peut voler sur place.

Колибри делает от 22 до 78 взмахов крыльями за секунду, именно это позволяет им зависать в воздухе.


ombrage

тенистая листва; тень

опасение, подозрение, беспокойство


mille-feuille

mille-feuille (singular)
mille-feuilles (plural)

Из mille «тысяча» + feuille «лист».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).

ботан. тысячелистник

тысячелистник

La mille-feuille est une plante médicinale qu’on ne peut pas ne pas connaître.


offrande

Происходит от ??.

приношение, дар

пожертвование, жертва

церк. целование дискоса и принятие пожертвований от верующих


pagne

набедренная повязка


guillotine

По имени фр. врача Жозефа-Игнаса Гийотена (фр. Josef-Ignace Guillotin), в 1789 г. впервые предложившего отрубать головы с помощью некоего механизма, что считалось «более гуманным» способом. (Более конкретных предложений Гийотен однако не делал и гильотины как таковой не изобретал.)

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


midi

Происходит от ??

полдень, полуденное время


microbiologie

микробиология


oignon

oignonière

существительные


merde

От лат. merda «экскременты, навоз, помёт», далее из неустановленной формы.

разг. экскременты человека или животного

экскременты человека или животного

J’ai marché dans une merde de chien.

Я наступил в собачьеговно.

груб. дерьмо, барахло; мразь, пакость, мерзость

груб. неприятность; трудность; отчаянное положение; беспорядок


merde

чёрт!, чёрт возьми!, к чёрту!, блин!

одобр. театральное ни пуха ни пера, пожелание удачи актёру перед выступлением

Vas-y, je te dis merde.

Давай:я тебе говорюпердато.


minuterie

таймер, реле времени


militaire

militaire (singular)
militaires (plural)

От лат. militaris «солдатский, воинский, военный», далее из miles «воин, солдат», далее из этрусск. (предположительно).

milice

существительные

milicien

существительные

militant

существительные

militarisme

существительные

miitariste

существительные

военный, военнослужащий


nonante

Происходит от лат. nonaginta «девяносто», из *nūnāgintā, восходит к праиндоевр. *(h₁)néwn̥̄ḱomt < *(h₁)néwn-dḱomt «девять-десять».

швейц., бельг., акад. девяносто


pagaille

Происходит от ??


opaline

молочно-белый


milan

От старо-провансальского milan, из народной латыни *milanus, лат. milvinus, уменьш. форма от milvus.

Le milan noir et le milan royal vivent à l'état naturel en France, où ils ont le statut d'espèces protégées.


omble

Происходит от ??

ихтиол. голец


pagaie

pagayer

Ближайшее родство

лопатообразное весло


numismate

Происходит от лат. numisma (numismatis) «монета», далее из др.-греч. νόμισμα «обычай; монета», далее из νομίζω «иметь обычай; практиковать; применять; почитать; признавать», далее из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


masse

Происходит от лат. māssa «слиток; кусок» из др.-греч. μᾶζα «тесто», восходит к праиндоевр. *mag-

масса; груда; глыба; громада

масса, множество

масса, гуща (людская)

совокупность

юр. имущество; масса

имущество; масса

денежный фонд; денежная сумма

общая касса (группы людей)

техн. корпус, заземление

корпус, заземление


masse

дубина; палица; булава

кувалда; молоток

толстый конец бильярдного кия


minet

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


minette

кошка, киска


maya

связанный с племенем майя


QG

сокр. от Quartier général; штаб-квартира; главная квартира; воен. командный пункт, штаб

сокр. от Quartier général; штаб-квартира; главная квартира; командный пункт, штаб


nodus

От лат. nodus «узел», далее из праиндоевр. *ned-.

мед. утолщение, узел

утолщение, узел


ophtalmologie

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

офтальмология


palefrenier

Бывших французских palefroi себя от нижней латинский paraveredus.


guerrier

guerre

Ближайшее родство

существительные

воинственный

боевой, военный


guerrier

воин; воитель


guano

Происходит от исп. guano, далее из кечуа wanu.


ophtalmologiste

офтальмолог, окулист


paiement

Происходит от ??

платёж, плата, оплата


octuple

восьмикратный; восьмеричный


luxation

Происходит от лат. luxatio «вывих», далее из luxare «вывихивать; смещать», далее из праиндоевр. *lug- «гнуть».


onomastique

Происходит от ??


ongle

анат. ноготь


oiselet

mieux vaut être oiselet en bocage que grand oiseau en cage

От лат. aucellus (aucella) «птичка», из avicella, уменьш. от avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица»

oiseau

Ближайшее родство

существительные

oiseleur

Ближайшее родство

существительные

oiselier

Ближайшее родство

существительные

oiselle

Ближайшее родство

существительные

oisellerie

Ближайшее родство

существительные

oiseler

Ближайшее родство


orage

От старофр. ore (ветер) и суфф. -age.


millionnaire

Происходит от ??.


opulence

богатство, изобилие, роскошь по факту, неограниченность в ресурсах


palan

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


orangeade

orangeade (singular)
orangeades (plural)


latex

От лат. latex «влага, жидкость, сок».


qualification

Происходит от ??

квалификация


ondulation

ondulateur

Ближайшее родство

существительные

ondulant

Ближайшее родство

прилагательные

ondulatoire

Ближайшее родство

прилагательные

onduler

Ближайшее родство

волнение, волнообразное движение, колыхание

волнообразная поверхность; волнообразная линия

завивка (волос)


paire

От лат. pār «равный, одинаковый» (восходит к праиндоевр. *par- «равный»).

paire de chaussettes


palatalisation

Происходит от ??

палатализация


nymphomane

Происходит от др.-греч. νυμφη «нимфа», и мания, далее от др.-греч. μανία «бешенство, безумие; восторг». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. mania.


oiseau

oiseleur

Ближайшее родство

существительные

oiselier

Ближайшее родство

существительные

oisellerie

Ближайшее родство

существительные

oisillon

Ближайшее родство

существительные

Un oiseau est un animal à quatre membres, au corps couvert de plumes, avec un bec corné dépourvu de dents.


oppresseur

oppresseur (singular)
oppresseurs (plural)

oppression

существительные


mesure

От лат. mensa, далее из ??.

mesurage

Ближайшее родство

существительные

mesurer

Ближайшее родство

измерение, замер

мера; размер

мера, мерка (муки, ржи и т. п.)

чувство меры, такт, сдержанность, умеренность

мера, мероприятие

филол. размер (в стихе)

размер (в стихе)

спорт. дистанция (в фехтовании)

дистанция (в фехтовании)


occident

От лат. occidens «запад», от гл. occīdere «падать, валиться», далее из ob «к, против, перед» + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать» .

occidental

прилагательные


quadrangle

quadrangle (singular)
quadrangles (plural)

геометр. четырёхугольник

четырёхугольник


pachalik

истор., турецк. пашалык (административно-территориальная единица Турции)


paillasson

paillasson (singular)
paillassons (plural)

paillasse

Ближайшее родство

существительные

paille

Ближайшее родство

существительные

соломенный мат, циновка; половик, коврик (для вытирания ног)

соломенный щит, мат; соломенное покрытие (для деревьев)

плетёная солома (для изготовления шляп)

подлая душонка


minnan

лингв. миньнань, южноминьский язык, хокло

миньнань, южноминьский язык, хокло


mets

блюдо, кушанье


ombilic

ombilical

прилагательные

анат. пуп, пупок


merveille

merveille (singular)
merveilles (plural)

От лат. mirabilia «чудеса», от mirabilis «странный, удивительный», далее mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться» Франц. merveille — с 1050 г. (также в форме mervoille. В кулин. знач. — с 1761 г. (Руссо). Использованы материалы проекта TLF-Étym. )

merveilleux

Ближайшее родство

прилагательные

merveilleusement

Ближайшее родство

чудо, диво, диковина

разг. прелесть

кулин. хворост (сорт печенья)

хворост (сорт печенья)


gaz

От нидерл. gas, далее из др.-греч. χάος «расселина; мрачная бездна; хаос; бесконечное пространство», далее из праиндоевр. *gheu- «зиять».
Слово gas было придумано в начале XVII века фламандским естествоиспытателем Я. Б. ван Гельмонтом для обозначения полученного им «мёртвого воздуха» (углекислого газа). Согласно Я. И. Перельману, Гельмонт писал: «Такой пар я назвал газ, потому что он почти не отличается от хаоса древних».
 [Alt: «] Hunc spiritum, incognitum hactenus, novo nomine gas voco.
Этот пар, до сих пор неизвестный, я называю новым именем «газ».
Ioanne Baptista van Helmont, «Ortus Medicinae» [Alt: »]
 В нидерландском языке звук /g/ примерно соответствует греческому [χ] в слове χάος «хаос». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

gazage

Ближайшее родство

существительные

gazoduc

Ближайшее родство

существительные

gazeux

Ближайшее родство

прилагательные

gazer

Ближайшее родство

gazéifier

Ближайшее родство


quartenier

quartenier (singular)
quarteniers (plural)

истор. квартальный надзиратель

квартальный надзиратель


pacifisme

pacifisme (singular)
pacifismes (plural)

Происходит от прил. pacifique «мирный», далее из лат. pacificus «примиряющий», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

pacifique

Ближайшее родство

прилагательные

pacifiquement

Ближайшее родство


palimpseste

Происходит от ??.


ordinateur

комп. компьютер


nono

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

дурак, идиот


ministre

Происходит от лат. minister «слуга, служитель», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше. Франц. ministre — с первой половины XII века, с 1170-х — в знач. «пастор».

Donc il y a régulièrement des ministres de l’éducation qui recommandent de faire plus de dictées à l’école.

Так что регулярно появляютсяминистры образования, которые рекомендуют проводить больше диктантов в школе.

устар. пастор


microorganisme

Происходит от ??

биол. микроорганизм

микроорганизм


quatrillion

Происходит от ??


ordi

писи, ЭВМ, компьютер, комп, ПК, персональная ЭВМ


quarante

quart

Ближайшее родство

существительные

quartier

Ближайшее родство

существительные

quartette

Ближайшее родство

существительные

quarantaine

Ближайшее родство

существительные

quarantième

Ближайшее родство

числительные

où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea rien durant ces jours-là, et, après qu'ils furent écoulés, il eut faim.

Тамсорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал.

«Евангелие от Луки», 4:2 // «La Bible Segond»

Евангелие от Луки

сороковой (номер, страница)


onglet

полигр. фальц, загиб

фальц, загиб

полигр. вклейка (вклеенный внутрь издания лист)

вклейка (вклеенный внутрь издания лист)

ботан. ноготок

техн. резец; шип

геометр. клин (сегмент тела вращения, заключённый между двумя полуплоскостями, исходящими из оси вращения)


pahoehoe

геол. базальтовая лава

базальтовая лава


gym

зал для бокса


omelette

омлет, яичница


pamplemousse

pamplemousse (singular)
pamplemousses (plural)

От нидерл. pompelmoes, от pompel («огромный») и limoes («лимон»).


questionnement

постановка вопроса; проблематика


obscuration

Происходит от лат. obscuratio «затмение; помрачение», от гл. obscurare «затемнять; затмевать», далее из obscurus «тёмный; скрытый», далее из ob «к, против, перед» + -scurus «укрытый», из праиндоевр. *(s)keu- «прятать».

затемнение; потемнение; помрачение

астрон. затмение


orchestre

муз. оркестр


oniomanie

психиатр. ониомания


lut

Происходит от лат. lutum «грязь, ил».

lutage

Ближайшее родство

существительные

lutation

Ближайшее родство

существительные

luter

Ближайшее родство

замазка; клей; мастика


organigramme

organigramme (singular)
organigrammes (plural)

Происходит от ??

структура предприятия; организационная схема организационная структура; штатное расписание

комп. функциональная диаграмма, блок-схема

функциональная диаграмма, блок-схема


olivier

Происходит от ??

olive

Ближайшее родство

существительные

oliveraie

Ближайшее родство

существительные

olivaire

Ближайшее родство

прилагательные

oliver

Ближайшее родство

ботан. оливковое дерево (Olea europaea)

оливковое дерево (Olea europaea)


gutta-percha

От малайск. getah percha букв. «смола перчи (название растения)»; слово getah «смола, камедь» было сближено с лат. gutta «капля». Франц. gutta-percha — с 1845 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


paludisme

Происходит от ??


menstruation

Происходит от ??

физиол. менструация


mestre

морск. грот-мачта


palinodie

Происходит от др.-греч. παλινῳδία «повторная ода; палинодия», далее из πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. palinodia.

филол. палинодия


palombe

Происходит от ??

palombière

Ближайшее родство

существительные

орнитол. голубь (Columba)


ordonnance

Происходит от ??

распределение, расположение; распорядок

постановление, положение, предписание, инструкция

ордонанс (акт, издаваемый правительством и имеющий силу закона)

рецепт, предписание, назначение врача


orobanche

ботан. заразиха


nord

Происходит от ??

северные страны или области


nord

Происходит от ??


nominalisme

филос. номинализм


liber

Происходит от лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».

ботан. луб, лыко


migration

migration (singular)
migrations (plural)

Происходит от ??.

миграция, переселение; перемещение

биол. миграция, перелёт (птиц)

миграция, перелёт (птиц)

мед. перемещение, блуждание (органа)

перемещение, блуждание (органа)


nostalgie

nostalgie (singular)
nostalgies (plural)

Происходит от совр. лат. nostalgia, из др.-греч. νόστος «возвращение; поездка» + ἄλγος «боль, страдание», далее из неустановленной формыФранц. nostalgie — с 1769 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

ностальгия, тоска по родине


merlin

морск. марлинь, шкимушка

марлинь, шкимушка


merlin

молот (для убоя скота на бойне)

колун (для дров)


merlin

диал. мерлан


mie

хлебный мякиш

душечка, милая


lumpenproletariat

истор. люмпен-пролетариат

люмпен-пролетариат


questionnaire

questionnaire (singular)
questionnaires (plural)

анкета, опросный лист


quadrature

матем. квадратура


palier

Происходит от ??

площадка; лестничная площадка; этаж подъёмной клети

техн. подшипник; подставка; станина; опора; подпятник; суппорт

ступень (каскада гидроузла)

перен. ступень; уровень; временный период устойчивости

горизонтальный участок пути; плато, горизонтальный участок кривой (на графике)


orphelinat

orpheline

существительные


officier

officier de santé (устар.) — врач, не имевший степени доктора медицины (в XIX в.)

Происходит от лат. officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

чиновник; служащий, должностное лицо

устар. слуга

кавалер (ордена)


officier

См. существительное.

совершать богослужение

перен. священнодействовать

священнодействовать


orbite

Происходит от лат. orbita «след от колеса, колея; круговой путь, орбита», далее из orbis «окружность, круг; диск», далее из неустановленной формы.

астрон. орбита


onomasiologie

лингв. ономасиология

ономасиология


panais

ботан. пастернак


pancarte

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


ornithologie

ornithologiste

существительные


quartz

минер. кварц


orpheline

orphelinat

существительные

сирота (ж.р.)


livre

От лат. libra «весы; либра, фунт», из средиземноморск. *lithra- «весы».

фунт (мера веса, варьировавшаяся от 380 до 550 г)

разг. полкило

фунт (денежная единица)

ливр (старинная французская монета)


ondine

Происходит отлат. unda «волна»

мифол. ундина


oronyme

лингв. ороним


panonceau

вывеска, табличка

гербовый щит


minutie

детали, тонкости


mioche

малыш; карапуз; пацан, пацанка


panification

хлебопечение


pantacourt

бриджи, короткие брюки


ostrogot

грубиян; варвар, дикарь


quatorze

четырнадцать


organiste

organiste (singular)
organistes (plural)

Происходит от ??

органист, органистка

Le grand organiste français Francis Chapelet et son jeune collègue, Uriel Valadeau (qui a, en France, la chance inouïe de jouer sur un des rares Dom Bedos encore existants, à Sainte-Croix de Bordeaux) ont interprété, devant une cathédrale comble, des morceaux de musique baroque européenne (Couperin, Bach, Thomas Tomkins, Bernardo Pasquini) clôturant le récital en accompagnant des cantiques en langue quechua, Kanmi Deos Kanki et Hanacpachap chantés par les choeurs de la cathédrale.

L'œuvre contemporaine de l'Allemand Wolfgang Mitterer sera jouée à Orléans, après Strasbourg. Il faut connaître Massacre (2003), l'opéra pour cinq chanteurs, neuf instruments et électronique de l'Allemand Wolfgang Mitterer (né en 1958), également organiste, musicien de jazz et improvisateur.


mineur

Происходит от ??

малый; меньший

несовершеннолетний, малолетний


mineur

Происходит от ??

рудокоп, шахтёр, горнорабочий, горняк


quatrain

филол. четверостишие

четверостишие


quattrocento

истор. кватроченто (период итальянского Возрождения, XV век)


palis

palissade

Ближайшее родство

существительные

palissage

Ближайшее родство

существительные

palissadique

Ближайшее родство

прилагательные

palissader

Ближайшее родство

кол, рейка, штакетина (в изгороди, ограждении)

изгородь; частокол


orphisme

orphiste

существительные


mirmidon

ничтожный человек, пигмей


nominal

номинальный (в разн. знач.)

именной, поимённый

грам. именной


panneton

бородка (ключа)


mas

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

ферма, хутор


minime

Происходит от :Шаблон:этимология:minime


ogive

архит. стрелка (свода)

стрелка (свода)

архит. стрельчатый свод; стрельчатая арка

стрельчатый свод; стрельчатая арка

матем. огива, интегральная кривая (распределения)

воен. головка, головная часть; боевая часть (ракеты, снаряда и т. п.)


quatuor

муз. квартет


ombre

Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)

ombrage

Ближайшее родство

существительные

ombrelle

Ближайшее родство

существительные

ombragé

Ближайшее родство

прилагательные

ombreux

Ближайшее родство

прилагательные

ombrageux

Ближайшее родство

прилагательные

ombrer

Ближайшее родство

темнота, мрак


paon

От лат. pavo

paonne

Ближайшее родство

существительные

paonneau

Ближайшее родство

существительные

орнитол. павлин


ossements

кости, скелеты (людей, животных); останки


quinola

червовый валет


omoplate

анат. лопатка


ornement

орнамент, украшение


omission

опущение, упущение; пропуск, пропущенное; лакуна, пробел

замалчивание

утаивание доходов


grotte

От итал. grotta, далее из лат. crypta, далее из др.-греч. κρύπτω «скрываю, покрываю, прячу», далее из праиндоевр. *krau- «крыть, прятать».

грот, пещера

Nous aimerions d'abord visiter la grotte.

Мы хотели бы сначала посетитьпещеру.


pantouflard

Robert, quel pantouflard il ne veut pas sortir avec nous en boîte !


orpin

ботан. очиток (Sedum)


oseille

Происходит от ??

ботан. щавель


ossuaire

груда костей

кладбище вблизи поля сражения


occupation

occupation (singular)
occupations (plural)

Происходит от лат. occupatio «занятие», далее из occupare «занимать», далее из ob «к, против, перед» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

occupant

прилагательные

occupationnel

прилагательные

occupé

прилагательные

занятие, дело

род деятельности, профессия

занятость, работа

временное пользование

захват, оккупация


papelard

лицемер, ханжа


panure

панировочные сухари


otalgie

Происходит от ??.

ушная боль, оталгия


paonne

самка павлина, пава


ornithorynque

ornithorynque (singular)
ornithorynques (plural)

зоол. утконос (лат. Ornithorhynchus anatinus)


papier toilette

туалетная бумага


mer

Происходит от лат. mare «море».

maritime

Ближайшее родство

прилагательные

перен. широкое пространство (чего-либо)

широкое пространство (чего-либо)

перен. много, масса, большое количество

много, масса, большое количество


orin

морск. буйреп; минреп

буйреп; минреп

L’orin sert à lever les ancres avec plus de facilité.


oppression

Происходит от ??

стеснение (в груди), сжатие, сжимание, удушье

гнёт, иго, подавление, притеснение, угнетение


otage

Происходит от ??

Les terroristes ont enlevé des otages.

Террористы захватилизаложников.


outil

орудие, (рабочий) инструмент


otarie

Происходит от ??

зоол. морской лев; южный морской лев

морской лев; южный морской лев


oscillation

oscillation (singular)
oscillations (plural)

Происходит от ??

качание, колебание, вибрация

размах колебаний

перен. колебания; изменения

колебания; изменения


occurrence

occurrence (singular)
occurrences (plural)

Происходит от ??

случай, случайность; обстоятельство

лингв. встречаемость; употребление (слова)

встречаемость; употребление (слова)

матем. вхождение

геол. местонахождение, залегание, присутствие (породы)


oubliette

Происходит от ??

подземная тюрьма с одним выходом наверху


oukase

нелепое постановление правительства, противоречащее логике, здравому смыслу


misandre

мизандрический, мужененавистнический


ouate

ouaterie

Ближайшее родство

существительные

ouatine

Ближайшее родство

существительные

ouaté

Ближайшее родство

прилагательные

ouatée

Ближайшее родство

прилагательные

ouateux

Ближайшее родство

прилагательные

ouater

Ближайшее родство

Une couverture d’ouate

Acheter de l’ouate, ou, de la ouate

La fabrication d’ouates, de matières textiles et d’articles de ouaterie


queue-de-cheval

конский хвост (причёска)

ботан. полевой хвощ (лат. Equisetum palustre)

мед. «конский хвост» (пучок корешков спинного мозга)


gros

Происходит от лат. grossus «толстый, грубый», далее от ??.

grosseur

Ближайшее родство

существительные

grossesse

Ближайшее родство

существительные

grossissement

Ближайшее родство

существительные

grossier

Ближайшее родство

прилагательные

grossir

Ближайшее родство

большой, крупный

значительный, важный; чрезмерный

сильный, обильный

чреватый; о женщине — беременная

выражает усиление целый, этакий, отъявленный

целый, этакий, отъявленный


panneau

Происходит от ст.-франц. panel, далее из лат. pannellus «лоскутик, тряпочка», уменьш. от pannus «лоскут, тряпка», далее из праиндоевр. *pan- «ткань».


pantalon

Происходит от итал. Pantalone (персонаж комедии дель арте), от имени святого Пантелимона (др.-греч. Παντελεήμων).

брюки, штаны

устар. панталоны (дамские)

панталоны (дамские)

декорация, создающая перспективу на сцене (из открытого окна, двери)


noir

Происходит от ср.-франц. noir, далее из ст.-франц. noir, neir, от лат. nigrum (niger).

noirceur

Ближайшее родство

существительные

noircissement

Ближайшее родство

существительные

noircisseur

Ближайшее родство

существительные

noircissure

Ближайшее родство

существительные

noircir

Ближайшее родство

смуглый, загорелый

тёмный, пасмурный

грязный, чёрный

негритянский; чернокожий

перен. мрачный

перен. злой; гнусный

злой; гнусный

перен. полный ужасов; детективный

полный ужасов; детективный

разг. пьяный

перен. незаконный; неофициальный

незаконный; неофициальный


noir

См. noir (прилагательное).

разг. чёрный кофе

чёрная краска

грязный след; чёрное пятно {

«яблочко»; чёрный кружок мишени

чёрная материя; траур

чернота, темнота, тьма

живоп. чёрный тон; мн. ч. тени; тёмные места изображения

noir de coups

весь в синяках

меланхолия; пессимизм; разг. хандра

меланхолия; пессимизм; хандра

чернь (болезнь растений)

техн. потемнение, почернение

потемнение, почернение

разг. чёрный рынок; незаконная работа

чёрный рынок; незаконная работа


ovarite

воспаление яичника


missionnaire

Происходит от ??


olympiade

Происходит от ??.


orgueil

orgueilleux

Ближайшее родство

прилагательные

orgueilleusement

Ближайшее родство

гордость, надменность, спесь

гордость, слава


novice

Происходит от лат. novicius, далее от лат. novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой»франц. neuf — из стар. nous (c 980 г.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

новичок; начинающий

морск. молодой матрос

молодой матрос

религ. послушник; послушница (в монастыре)

послушник; послушница (в монастыре)


novice

неопытный, неискусный, неискушённый


oursin

биол. морской ёж


organe

От ср. лат. organum «инструмент», из др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».

organisation

существительные

organisateur

существительные

organisme

существительные

organique

прилагательные

биол. орган (тела)

орган (тела)

орган (власти)

печатный орган


opale

Происходит от санскр. उपलः (upalaḥ) «камень». В ряде еропейских языков слово заимствовано через др.-греч. ὀπάλλιος и лат. opalus.


quinquennat

пятилетний срок, в особенности срок президентских полномочий

Jacques Chirac est le premier président de la République à effectuer un quinquennat (2002-2007):

Жак Ширак – первый президент Республики, осуществлявший пятилетний срок полномочий (2002-2007)


gravitation

gravitation (singular)
gravitations (plural)

Происходит от нов. лат. gravitatio «тяготение», от гл. gravitare «тяготение», далее из класс. лат. gravitas «тяжесть», далее от gravis «тяжёлый», из праиндоевр. *gru- «тяжёлый».

физ. гравитация, сила тяжести; притяжение; тяготение


panard

спец. о лошади — со скошенным копытом, обращённым наружу; с передними ногами, вывернутыми наружу; косоногий


panard

спец. лошадь со скошенным копытом, обращённым наружу

жарг. кайф, лафа


moinillon

маленький монах

маленький воробей


paganisme

религ. язычество


mitaine

митенка (перчатка без пальцев)

диал. рукавица


panne

Происходит от ??

неисправность, поломка


ouragan

Происходит от ??

метеорол. ураган, буря

ураган, буря


oncle

Происходит от лат. avunculus «дядя по материнской линии», из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич».

дядя (брат отца или матери)


quiproquo

недоразумение


mitraillette

mitraillette (singular)
mitraillettes (plural)

mitraille

Ближайшее родство

существительные

mitrailleur

Ближайшее родство

существительные

mitrailleuse

Ближайшее родство

существительные

mitrailler

Ближайшее родство

воен. пистолет-пулемёт

пистолет-пулемёт


milieu

середина; средняя часть

срединное положение; среднее положение; промежуточное положение

хореогр. упражнения в центре зала (не у станка)

упражнения в центре зала (не у станка)

жарг. преступный мир

преступный мир

окружение, среда, окружающая среда, обстановка


ouest

Cette province a tant de lieues de l’est à l’ouest.


ouest

Le côté ouest.


papisme

papiste

Ближайшее родство

существительные

религ. папизм, римское католичество

папизм, римское католичество

Le papisme désigne la soumission à l'autorité du Pape.

Папизм означает подчинение авторитету римского папы.


azimut

От
арабск. اس سموت (as-sumūt) «дороги», далее из арабск. سمت (samt) «дорога, тропа», далее из лат. semita «тропа, просёлочная дорога», далее предположительно из лат. *semiter «полудорога».

астрон. азимут


mondialisation

глобализация


R&D

Исследование и развитие


palais

От лат. palatium «дворец, чертог», из собств. Mons Palatinus «Палатинский холм»; возможно, из palus «столб» или из этрусск. По другой версии Palatium как нарицательное существительное ранее означало пастбище и место культа италийской богини скотоводства Палес (Pales); одно из таких мест находилось на Палатинском холме, до основания Рима служившего местом выпаса скота. Франц. palais — примерно с 1050 г. (изначально также в форме paleis). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).


paragraphe

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


modeste

скромный (по убранству, отделке)


R&B

муз. ритм-энд-блюз, ритм-н-блюз

ритм-энд-блюз, ритм-н-блюз


oxymore

филол. оксиморон, оксюморон

оксиморон, оксюморон


oxyde

Происходит от ??.

хим. окись, оксид

окись, оксид


panoplie

Происходит от др.-греч. πανοπλία «паноплия, полное вооружение (гоплита)», далее из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + ὅπλον «орудие, оружие».

коллекция оружия; оружие (развешанное на щите, на стене); паноплия

перен. арсенал; набор

арсенал; набор

спец. испытательный стенд

испытательный стенд


oxydation

Происходит от ??

хим. окисление, оксидация

окисление, оксидация


pantoufle

домашняя туфля

переход на работу в частное предприятие; положение государственного служащего, перешедшего на работу в частное предприятие

неустойка, уплачиваемая выпускником государственной большой школы при переходе на работу в частный сектор

дурак, болван


ouistiti

зоол. игрунок, мармозетка (широконосая обезьяна)


moisissure

биол. плесень


monocycle

-

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

юнисайкл, одноколесный велосипед


oligarchie

От др.-греч. ὀλιγαρχία «олигархия, власть немногих», далее из ὀλίγος «небольшой, малый, недостаточный», далее из неустановленной формы + ἀρχή «начало, начальство, власть».


paquebot

пассажирское судно, лайнер

пакетбот, почтовое судно


rabouilleur

любитель ловить рыбу в мутной воде


paix

Происходит от лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)

мир (отсутствие вражды, войны)

мир, примирение

мирный договор

порядок, общественное спокойствие

мир, отдых, покой, душевное спокойствие; тишина


paix

См. существительное.

guerrier

Ближайшее родство

существительные

тише!, успокойтесь!

Paix, messieurs!

Тише, господа!


opossum

зоол. опоссум, сумчатая крыса

опоссум, сумчатая крыса


mollet

avoir des mollets de coq

обладать худыми икрами


quartier

От лат. quartus «четвёртый», далее из праиндоевр. *kʷetware «четыре».

четверть, четвёртая доля, четвёртая часть

кусок; часть

квартал; участок; округ

жители квартала

жилище, помещение

воен. казарма, место стоянки; расположение части

квартал (три месяца)

пощада, помилование

астрон. четверть (луны)

четверть (луны)


moi

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

я (в самостоятельном употреблении)

Qui a fait cela? - Moi.

Кто это сделал? - Я.

меня, мне, мной (с предлогами)

Ils ont parlé de moi.

Они говорили обо мне.


ouvrage

Происходит от ??

работа, труд; дело

произведение, изделие

сочинение, литературное произведение

постройка, сооружение; объект, конструкция

укрепление, оборонительное сооружение


panache

Происходит от ??

плюмаж, султан (на шлеме)

перен. султан, клуб

султан, клуб

panache de fumée

panache de flamme

queue en panache

распустив хвост

архит. парус свода

архит. орнамент в виде перьев (на капители колонны)

церк. верхняя часть паникадила

верхняя часть паникадила

рисовка, щегольство, блеск

avoir du panache

быть элегантным; иметь прекрасную выправку


mobilier

От лат. mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

mobilisation

существительные

mobilité

существительные

mobile

прилагательные

мебель, обстановка


momie

Происходит от ??


misogynie

женоненавистничество, мизогиния


quorum

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


molinisme

moliniste

Ближайшее родство

существительные

истор. молинизм (учение испанского иезуита Луиса Молины о предопределении)


parcheminier

мастер — изготовитель пергамента

торговец пергаментом.


mollusque

зоол. моллюск


parcelle

частица, небольшая доля, крупинка


panier

Le panier était rempli de fraises.

Корзина была наполнена клубникой доверху.

сетка; сетка для ловли крабов

панье, фижмы

спорт. корзинка, корзина (в баскетболе)

корзинка, корзина (в баскетболе)

спорт. забитый мяч (в баскетболе)

забитый мяч (в баскетболе)

техн. кожух, чехол

кожух, чехол

техн. ковш, чан

искусств. рамка в форме корзины с цветами и фруктами (орнамент)

техн. устройство для подачи диапозитивов (при их демонстрации)

экон. корзина валют

корзина валют


monstration

чудовищность


pare-feu

межсетевой экран


parapluie

parapluie (singular)
parapluies (plural)

зонт, зонтик (дождевой)


monarchiste

Происходит от ??


orbe

Происходит от ??.

астрон. орбита

поэт. шар, сфера (символ государственной власти)


oriental

выходец из стран Востока


momerie

устар., пренебр. фарс

устар. маскарад; увеселение с танцами (начало XVII в.)


parasitologie

паразитология


misanthropie

misanthropie (singular)
misanthropies (plural)

От греч. μισανθρωπία, от др.-греч. μῖσος «ненавидеть» и др.-греч. ἄνθρωπος «человек».

misanthrope

Ближайшее родство

существительные

misanthroperie

Ближайшее родство

существительные

misanthropique

Ближайшее родство

прилагательные

книжн. психол. мизантропия


ouvrier

Происходит от лат. operarius < лат. opera «работа, труд, дело», далее из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).

ouvrage

Ближайшее родство

существительные

ouvrer

Ближайшее родство

работник, рабочий, трудящийся

Les ouvriers exigèrent de parler avec le propriétaire.

Работники требовали разговора с владельцем.

творец, создатель


paratonnerre

громоотвод; молниеотвод


pape

От лат. papa «папа», далее из др.-греч. παπᾶς «папа, (святой) отец», далее из πάππας «папа, отец», далее из детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец».

papauté

существительные

papelardise

существительные

papelard

прилагательные

папа (римский)


microscope

От лат. microscopium, далее из μικρός «малый», далее из праиндоевр. *smeik- «тонкий, узкий, маленький» + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Термин на современной латыни был сконструирован в 1650-х.


parabole

геометр. парабола


moquette

ковёр, палас


monnaie

Происходит от ст.-франц. moneie, monoie, далее из лат. monēta.

монета, деньги; валюта

разменные деньги; мелкие деньги


paravent

ширма (также перен.)

защитный экран


monsieur

От mon + sieur (мой господин).

господин (форма обращения к мужчине)

Merci, monsieur.


onde

От лат. unda «волна, вода, волнение», восходит к праиндоевр. *wed- (См. более подробно раздел этимологии в статье вода).

ondée

Ближайшее родство

существительные

ondulation

Ближайшее родство

существительные

ondoyant

Ближайшее родство

прилагательные

onduleux

Ближайшее родство

прилагательные

ondoyer

Ближайшее родство

onduler

Ближайшее родство

физ. радио. волна форма сигнала; колебание

радио. волна форма сигнала; колебание

мн. ч. радио, радиопередача

мед. волна; зубец (кардиограммы)

волна; зубец (кардиограммы)

перен. приступ, волна (какого-либо чувства)

приступ, волна (какого-либо чувства)

пузырёк в стекле


mistigri

разг. котик, киска

котик, киска

карт. мистигри (карточная игра)

мистигри (карточная игра)

карт. валет треф


monticule

Происходит от ??

холмик, пригорок, горка


ovariotomie

мед. овариотомия


nimbus

Происходит от лат. nimbus «облако, туман; нимб», из праиндоевр. *embh-.

дождевое облако


quintette

quintette (singular)
quintettes (plural)

муз. квинтет


pareil

От лат. pār «равный, одинаковый» (восходит к праиндоевр. *par- «равный»).

похожий, подобный, одинаковый, такой же


overdose

разг. слишком большая доза; передозировка

слишком большая доза; передозировка


parisianisme

Происходит от Parisian + -isme, далее от лат. Lutetia Parisiorum «Лютеция паризиев», или Civitas Parisiorum «Город паризиев», по названию древнего кельтского племени паризиев Parisii (вариант: Quarisii).

характерное для парижской речи слово, фраза или произношение, "парижизм"


racisme

Происходит от ??


paralysie

Происходит от ??.

мед. паралич


monte-charge

monte-charge (singular)
monte-charge (plural)

грузовой лифт

хоз. грузовой подъёмник

грузовой подъёмник


moucherolle

птица из отряда воробьиных


raccourci

Происходит от ??

живоп. ракурс, перспективное сокращение

ракурс, перспективное сокращение

кратчайший путь

хореогр. ракурси (позиция с согнутой ногой в воздухе)

краткость, сжатость (изложения) ; краткое, но содержательное изложение


palet

(плоский) камушек

спорт. хоккейная шайба

хоккейная шайба

метательный диск


mollah

От тур. molla, перс. ملا (mollâ), из арабск. مولى (mawlā) «служитель».


paraître

Происходит от лат. parere «являться, появляться».

apparence

Ближайшее родство

существительные

aparition

Ближайшее родство

существительные

apparent

Ближайшее родство

прилагательные

apparaître

Ближайшее родство

disparaître

Ближайшее родство

показываться, появляться

выступать, фигурировать (в чём-либо)

выходить в свет (о газете, книге)


morille

микол. сморчок


raccoutreuse

raccoutrer

Ближайшее родство

зашивальщица

Après 9 mois au Centre d’apprentissage Textile de Roubaix je suis entrée à La Lainière en 1951 comme raccoutreuse.


radiateur

радиатор, радиатор отопления, батарея


moucheture

в геральдике — горностаевый «хвостик».


morte-saison

мёртвый сезон


raclette

racler

Ближайшее родство

скребок; гладилка-скребок; ракель


nom

Происходит от лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

prénom

Ближайшее родство

существительные

pronom

Ближайшее родство

существительные

surnom

Ближайшее родство

существительные

renommée

Ближайшее родство

существительные

nomination

Ближайшее родство

существительные

nominal

Ближайшее родство

прилагательные

nominalisation

Ближайшее родство

прилагательные

nominatif

Ближайшее родство

прилагательные

innommé

Ближайшее родство

прилагательные

innommable

Ближайшее родство

прилагательные

nommer

Ближайшее родство

surnommer

Ближайшее родство

renommer

Ближайшее родство

nominaliser

Ближайшее родство

nominalement

Ближайшее родство

имя; фамилия

nom de jeune fille

девичья фамилия

agir en son nom

действовать от своего имени

en son nom

от его имени, за него

Quel est votre nom?

Как ваше имя? / Как вас зовут?

название, наименование

nom de marque

торговое название

устар. народ (собир.)

народ (собир.)

le nom romain

римляне, римлянин

знатный род, знатность

грам., лингв. имя существительное, существительное

имя существительное, существительное


morailles

спец. клещи (для зажима ноздрей лошади при подковывании или какй-либо болезненной операции)

спец. щипцы; зажим (для стекольного производства)

истор. шарнир, соединяющий забрало со шлемом

шарнир, соединяющий забрало со шлемом


racaille

От ст.-франц. rascaille «изгой, сброд».

собир. сволочь; шваль, подонки; отбросы общества; ракалия

Quoi ! s’écria le chevalier, en sonner pour demander du secours contre une vingtaine de ces racailles qu’un seul bon chevalier chasserait devant lui comme le vent chasse les feuilles desséchées!

Вальтер Скотт, «Айвенго» / перевод А. Дюма, 1820 г. [Викитека]

Вальтер Скотт

Айвенго


quiche

кулин. киш; пирог, запеканка (с мелко нарезанными кусочками сала)


moujik

мужик, крестьянин


morue

жарг. шлюха, проститутка

шлюха, проститутка


orthographe

orthographe (singular)
orthographes (plural)

Происходит от др.-греч. ὀρθογραφία «правописание», из ὀρθός «прямой; правильный» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. orthographia.

orthographiable

Ближайшее родство

прилагательные

orthographique

Ближайшее родство

прилагательные

orthographier

Ближайшее родство

орфография, правописание; написание

faute d'orthographe

орфографическая ошибка

orthographe d'usage

правописание отдельных слов

orthographe de règle [d'accord]

орфография грамматических форм в тексте

разг. грамотность

homme sans orthographe

безграмотный

son orthographe est incorrecte

он пишет с ошибками


Moscovite

истор. московит, (житель, подданный Московского государства)


parlote

разг., неодобр. болтовня, говорильня, пустословие

болтовня, говорильня, пустословие

Avez-vous fini votre parlote ?

говорильня, собрание, где молодые адвокаты упражняются в красноречии

юр. адвокатская комната (в суде)

адвокатская комната (в суде)


racolage

racoler

Ближайшее родство

устар. вербовка

приставание (к прохожим со стороны проститутки)


parrain

крёстный отец


granit

От итал. granito «зернистый; гранит», далее от grano «зерно», из лат. grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно» Франц. granit — с 1611 г.; granite — с 1665 г.


montre

От montrer < лат. monstrare «показывать, указывать», далее из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»).

часы (карманные или наручные)


montagne

Происходит от ??

montagnard

Ближайшее родство

существительные

montagneux

Ближайшее родство

прилагательные

горы, горная местность

passer ses vacances à la montagne

проводить отпуск вгорах

Aller à la montagne.

Ходить вгоры.

перен. гора, груда, куча, масса

гора, груда, куча, масса

J’ai une montagne de paperasse sur mon bureau.

У менягора бумаг на столе.

une montagne de livres

истор. "Гора" (фракция в Конвенте во времена Великой Французской революции)

прост. смелый, сильный человек; орёл

смелый, сильный человек; орёл


mouette

Происходит от ??

орнитол. чайка


morceau

От лат. morsellum "кусочек" < morsus, причастие от лат. mordere «кусать, грызть», далее из праиндоевр. *(a)merd-, *smerd- «повреждать, уничтожать».

morcelement

существительные

кусок, кусочек, ломоть, кус

отрывок (произведения)

композиция, песня, трек


ouverture

ouverture (singular)
ouvertures (plural)

ouvert

Ближайшее родство

прилагательные

ouverte

Ближайшее родство

прилагательные

ouvrir

Ближайшее родство

ouvertement

Ближайшее родство

открытие, открывание, отпирание

разрыв, пролёт, проём

физ. апертура

техн. раствор, раскрыв (антенны); зев (ключа)

раствор, раскрыв (антенны); зев (ключа)

вскрытие, распечатывание

открытие, начало

дебют (в шахматах)

юр. возбуждение дела

возбуждение дела

муз. увертюра

мед. вскрытие; разрез

вскрытие; разрез


parraineur

parrain

Ближайшее родство

существительные

parrainage

Ближайшее родство

существительные

parrainer

Ближайшее родство

покровитель, спонсор


mois

Происходит от лат. mensis «месяц», из праиндоевр. *me(n)ses-.

жалованье, заработная плата за месяц; месячная плата


offensive

offensive (singular)
offensives (plural)

Происходит от ср. лат. offensivus, далее из offendere «ударять; поражать», далее из ob «к, против, перед» + -fendere (только в сочетаниях) «ударять», восходит к праиндоевр. *gʷhen- «бить, погонять».

наступление, атака; наступательные действия


mufle

груб. морда, рожа


истор. ноны (девятый день до ид в древнеримском календаре)


muezzin

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


mouchoir

Происходит от moucher "сморкаться" < лат. mucus "слизь".

moucher

Ближайшее родство

Il rangea le mouchoir dans sa poche.

Он убралплаток в карман.

носовой платок


radio-isotope

физ. радиоизотоп


modernisme

Происходит от лат. modernus «новый, современный», от modo «только что, недавно», связано с modus «мера».

искусств. модернизм


master

хозяин, господин

информ. ведущий, задатчик (об устройстве)

ведущий, задатчик (об устройстве)

муз. оригинал (напр. записи) ; первый оригинал (напр. грампластинки)


radier

вычёркивать (из списка)


morpion

прост. лобковая вошь

лобковая вошь

разг. молокосос

игра в крестики-нолики

полигр. помарка (из-за мусора на клише)

помарка (из-за мусора на клише)


outre

От лат. ultra «дальше, далее» (связ. с *ulter «находящийся по ту сторону», восходит к праиндоевр. *al- «за пределами, вне»).

outrance

существительные

outré

прилагательные

кроме, помимо, сверх


moraliste

Происходит от англ. moralist «моралист, учитель нравственности», далее от moral, далее из лат. moralis «моральный, нравственный», из mos (род. п. moris) «нрав, обыкновение, обычай», далее из неустановленной формы. Англ. moralist — с 1630-х.


litre

От litron, далее из др.-греч. λίτρα «литра (сицилийская монета)», от италийского *līþrā, откуда лат. lībrа «весы».


mise

Происходит от ??.

помещение куда-либо; установка чего-либо

взнос, вклад (денег)

ставка (в игре)

наддача (на аукционе); продажа с аукциона

манера одеваться; костюм

техн. навариваемая пластинка

навариваемая пластинка

образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его начало


radiogramme

спец. рентгенограмма

рентгенограмма


pamphlet

От англ. pamphlet «брошюра» из ст.-франц. раmрhilеt или лат. panfletus, от названия комедии XII века Pamphilus, seu de Amore («Памфилус, или о любви»); имя Памфилус — от др.-греч. Πάμφιλος, из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + φιλία «дружба, любовь».

pamphlétaire

Ближайшее родство

существительные

канадск. брошюра, буклет, проспект

брошюра, буклет, проспект


racornissement

racorni

Ближайшее родство

прилагательные

racornir

Ближайшее родство

отвердевание; ороговение


moustique

москит, комар


misandrie

мизандрия, мужененавистничество


participe

participe (singular)
participes (plural)

лингв. причастие


sabayon

род холодного сладкого соуса, изготавливаемого из яичных желтков, сахара и алкоголя

сладкий крем, употребляемый в кондитерском производстве


monde

От лат. mundus «убор, наряд; мироздание, вселенная, мир», далее из праиндоевр. *mAnd- «украшать».

mondial

Ближайшее родство

прилагательные

мир, свет; вселенная

faire le tour du monde

объехать весь мир

континент, часть света

L’ancien et le nouveau monde.

Старый и Новый свет.

планеты, система планет

род людской, люди; человеческое общество

светское общество, свет

среда; круги; общество; окружение

религ. свет, мир, мирская жизнь

свет, мир, мирская жизнь

посетители; гости

народ; толпа, масса людей

устар. прислуга, люди

прислуга, люди

близкие, домашние

команда (корабля)


mulet

Происходит от ??.


mess

воен. офицерская или унтер-офицерская столовая

офицеры или унтер-офицеры, питающиеся в столовой

обслуживающий персонал столовой


mixture

От лат. mixtura «смесь», от гл. miscere «мешать, смешивать», далее из праиндоевр. *meik'- «мешать, месить».

смесь, состав


partisan

Происходит от ??.

приверженец, сторонник, последователь


radiographie

рентгенография; просвечивание

рентгеновский снимок, рентгенограмма


mousquet

Происходит от итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

mousquetade

Ближайшее родство

существительные

mousquetaire

Ближайшее родство

существительные

mousqueterie

Ближайшее родство

существительные

mousqueton

Ближайшее родство

существительные

истор. мушкет


mitigation

mitigation (singular)
mitigations (plural)

Происходит от лат. mitigatio «смягчение, успокоение», далее из mitigare «смягчать, ослаблять», далее из mitis «мягкий, спокойный», из праиндоевр. *mei-, + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

mitiger

Ближайшее родство

смягчение, облегчение


sacripant

С итальянского фамилия Sacripante.


quatre

От лат. quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.

quatuor

Ближайшее родство

существительные

quatrain

Ближайшее родство

существительные

quatrième

Ближайшее родство

числительные

quatorze

Ближайшее родство

числительные

quatre-vingt

Ближайшее родство

числительные

quatre-cents

Ближайшее родство

числительные


lumen

Происходит от лат. lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).

физ. люмен (единица светового потока)

люмен (единица светового потока)

техн. канал волокна

канал волокна


glas

похоронный звон


moine

Происходит от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-).

monastère

Ближайшее родство

существительные

monacal

Ближайшее родство

прилагательные

религ. монах


ovation

От лат. ovatio «овация, малый триумф», далее из ovare «торжествовать, ликовать», вероятно, звукоподражательное

овация, бурные аплодисменты

истор. овация (ритуал чествования полководца-победителя в Древнем Риме)


racleur

Происходит от ??

racle

Ближайшее родство

существительные

raclement

Ближайшее родство

существительные

raclette

Ближайшее родство

существительные

racleuse

Ближайшее родство

существительные

racloir

Ближайшее родство

существительные

raclure

Ближайшее родство

существительные

racler

Ближайшее родство

разг. плохой музыкант, музыкантишко

плохой музыкант, музыкантишко

разг. плохой парикмахер

плохой парикмахер

спец. чистильщик, скоблильщик

чистильщик, скоблильщик

техн. скрепер скребок

скрепер скребок


nu

nudité

существительные

голый, обнажённый

Cet artiste peint des femmes nues.

Этот художник рисует голых женщин.


mouche

Происходит от ??

moucher

Ближайшее родство

энтомол. муха

мушка; муха (в рыбной ловле)

спорт. центр мишени; яблочко

центр мишени; яблочко

спорт. второй наилегчайший вес (в любительском боксе)

пятнышко; точечка; мушка (на лице)

пушок (под нижней губой)


monotonie

монотонность


passementerie

басонные изделия, производство, торговля


raffinerie

Происходит от ??

очистительный завод, рафинировочный завод

нефтеперерабатывающий завод


passavant

морск. шкафут


mousseline

mousseline (singular)
mousselines (plural)

Происходит от ??

муслин, кисея

кулин. мусс (любой взбитый пищевой продукт)

мусс (любой взбитый пищевой продукт)


moulin

Происходит от ??

moulin à eau

водяная мельница

moulin à vent

ветряная мельница

moulin à vapeur

паровая мельница

техн. мельница, дробилка

мельница, дробилка

moulin à cylindres

вальцовая мельница; вальцовая машина

текст. этажная крутильная машина

этажная крутильная машина

разг. мотор (автомобиля, самолёта)

мотор (автомобиля, самолёта)


sablier

sable

существительные

sableux

прилагательные

sablonneux

прилагательные

песочные часы


sabord

Происходит от ??

морск. порт, портик (квадратное отверстие в борту судна для орудий, вёсел и т. д.)


raffinement

изысканность, утончённость


sablon

мелкий песок


margarine

Происходит от margarique «маргариновый» (применительно к кислоте), из др.-греч. μαργαρίτης (μάργαρον) «жемчужина», далее из неустановленной формы; предположит. из одного из восточных языков. Французский термин margarique изобретен в начале XIX в. для обозначения «жемчужных» отложений жирных кислот. В середине XIX в. появился термин margarine для обозначения вновь созданного пищевого продукта.

кулин. маргарин


sadique

Происходит от ??.


racine

Происходит от вульг. лат. radicina, далее из radix «корень», далее из праиндоевр. *wrad- «корень».

raciner

Ближайшее родство

корень, корневище; корешок

перен. корень, основа, начало

корень, основа, начало

лингв. корень (слова)

корень (слова)

матем. корень (функция)

корень (функция)

техн. хвостовая часть

хвостовая часть

архит. пята (свода)

пята (свода)


moulinet

катушка спиннинга

спец. гашпиль, баркас

гашпиль, баркас

техн. ворот (подъёмное устройство)

ворот (подъёмное устройство)

спорт. мулине (фехтовальный приём) ; замах

мулине (фехтовальный приём) ; замах


music hall

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

концертный зал


mimosa

Происходит от совр. лат. mimosa (термин введён ботаниками в конце XVI — начале XVII века), из лат. mimus «мим, мимический актёр».


safre

окись кобальта; смальта


musaraigne

musaraigne (singular)
musaraignes (plural)

зоол. землеройка


passe-temps

passe-temps (singular)
passe-temps (plural)

приятное времяпрепровождение, развлечение


orient

* предположительно, заимствованно из английского языка


oreille

Происходит от лат. auricula «ушко», из auris «ухо» (восходит к праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»). Франц. oreille — конца X века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

oreillard

Ближайшее родство

существительные

oreiller

Ближайшее родство

существительные

oreillons

Ближайшее родство

существительные

oreillette

Ближайшее родство

существительные

oreillarde

Ближайшее родство

прилагательные

анат. ухо; ушная раковина

ухо; ушная раковина

On distingue l’oreille externe, l’oreille moyenne et l’oreille interne.

Различают наружноеухо, среднее ухо и внутреннее ухо.

перен. слух; музыкальный слух

слух; музыкальный слух

L’oreille des musiciens distingue les différentes consonnances.

Ухо музыкантов различает разные созвучия.

перен. внимание, интерес, доверие

внимание, интерес, доверие

C’est un avantage d’avoir l’oreille du conseil d’administration.

Преимущество заключается в том, чтобы пользоватьсядоверием в совете директоров.

перен. загнутый уголок, загиб (страницы)

загнутый уголок, загиб (страницы)

перен. ручка, ушко (у посуды)

ручка, ушко (у посуды)

перен. отвал (плуга)

отвал (плуга)

перен. выступ лапы (якоря)

выступ лапы (якоря)

техн. проушина; лапка; отогнутый край

проушина; лапка; отогнутый край

часть мешка выше завязанного места

ботан. первый лист сеянца

первый лист сеянца


musicien

Происходит от ??


moyeu

От лат. modiolus «втулка, ступица колеса», уменьш. от modius «модий», из modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить») Франц. moyeu — примерно с 1150 г. (в форме moieus). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

техн. втулка; ступица; сердечник (бобины)

втулка; ступица; сердечник (бобины)


monstre

От лат. monstrum «знамение; чудо, диво; чудовище», из monere «напоминать, обращать внимание; предостерегать» (родств. mens «разум», восходит к праиндоевр. *men- «думать»). Франц. monstre — с первой половины XII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

монстр; чудище, чудовище


lupanar

Происходит от лат. lupanar (lupanarium) «публичный дом», далее из lupa «волчица; блудница, проститутка», далее от lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

дом терпимости, публичный дом


radiophare

техн. радиомаяк


salade

Faites-moi une salade.

Сделайте салат.


mitre

Происходит от др.-греч. μίτρα «митра, повязка», далее из праиндоевр. *mei- «вязать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. mitra.


saignement

мед. кровотечение (обычно из носа); кровоточивость; гемофилия


mousse

мелкодисперсное состояние

пеноматериал, вспененный материал; пенопласт


raie

черта, полоса


passe-volant

устар. подставной солдат на смотру (которого командир ставил в строй, чтобы увеличить численный состав и тем самым своё жалованье)

временный человек, партнёр и т. п.

паразит, нахлебник


passeport

passeport (singular)
passeports (plural)

passe

существительные

passage

существительные


quasi

как бы, якобы; как будто, почти


quasi

задняя часть, ссек (туши)


panel

Происходит от н.-нем. Раnееl или нидерл. раnееl «панель, обшивка», ср.-н.-нем. раnеlе, раnnеlе «деревянная обшивка стен комнаты», которые возводятся к ром. *pannellus «сукно» или pānis «футеровка, набивка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


parler

Происходит от ??


parler

Происходит от ??

владеть языком

разговаривать


parler

Происходит от ??

речь, язык; манера говорить

говор, наречие, диалект


raifort

ботан., кулин. хрен (растение, приправа)

хрен (растение, приправа)

ботан. редька (неточное употребление слова)

редька (неточное употребление слова)


myocardite

myocardite (singular)
myocardites (plural)

мед. миокардит


parking

автостоянка, парковка


miel

Происходит от лат. mel «мёд», далее восходит к праиндоевр. mélh₁-it-.


moyenne

среднее значение, средняя величина, средний уровень

средняя оценка

средняя температура

средняя скорость


moyenne

Происходит от ??


myrrhe

мирра (устар. мирро); смирна, ароматическая смола, камедистая смола


salaire

Происходит от ??

жалованье, оклад, заработная плата

Il exigea que son salaire fut augmenté.

Он потребовал, чтобы ему повысилизарплату.


pastoure

пастушка, пастушечка


particule

particule (singular)
particules (plural)

От лат. particula «частица, частичка», уменьш. к pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

part

существительные

parti

существительные

partie

существительные

participe

существительные

participant

существительные

participation

существительные

particularité

существительные

partial

прилагательные

particulier

прилагательные

физ. частица

грам. частица


rafale

шквал, порыв ветра

воен. очередь (пулемётная)

очередь (пулемётная)


sabreur

спорт. саблист


mysticisme

мистика; мистицизм


mouton

баран; валух

овчина (выделанная баранья, овечья кожа, шкура)

перен. овца, телёнок (о кротком человеке)

овца, телёнок (о кротком человеке)

жарг. доносчик, провокатор, "наседка", "стукач"

техн. копровая баба (для забивки свай); баба (подвесной молот); штамповочный молот; копёр (для испытания на удар); подвеска колокола

морск. галс косого паруса

галс косого паруса

спорт. гимнастический козёл

гимнастический козёл


raccrocheuse

ʁa.kʁɔ.'ʃøːz

ʁa.kʁɔ.'ʃøːz

raccrocheuse (singular)
raccrocheuses (plural)

Образовано из глагола raccrocher. C 1702 года, в значении франц. raccrocheuse «проститутка». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

проститутка, пристающая к прохожим


raisin

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

виноградина, виноград

Une grappe de raisin.


myrtille

ботан. черника; черника обыкновенная (Vaccinium myrtillis)


musc

Происходит от ??


patate

разг. картошка


ordre

Происходит от лат. ordō (-inis) «ряд, вереница, отряд».

ordonnance

существительные

ordinal

прилагательные

дисциплина; организованность

очерёдность, последовательность, расположение, распорядок; расстановка

строй, порядок

приказ, приказание; распоряжение

категория, класс, разряд, ранг, ряд

знак отличия, орден, орденский знак

орден (религиозный или рыцарский); объединение; гильдия

архит. ордер

матем. степень, порядок; разряд

степень, порядок; разряд


sainte nitouche

И Варенька, и та ему была противна тем, как она с своим видом sainte nitouche знакомилась с этим господином, тогда как только и думала о том, как бы ей выйти замуж.

Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1877 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Анна Каренина


paradoxe

Происходит от др.-греч. παράδοξος «неожиданный, странный», из παρά «возле, рядом» + δόξα «мнение, представление», далее из δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»). В ряде европейских языков греческое слово заимств. через лат. paradoxum. Франц. paradoxe — примерно с 1480 г. (изначально в форме paradoce), заимств. через лат. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

paradoxal

Ближайшее родство

прилагательные

paradoxer

Ближайшее родство

paradoxalement

Ближайшее родство


pasteurisation

Происходит от ??

пастеризация


mousquetaire

mousquetaire (singular)
mousquetaires (plural)

От итал. moschetto, из ср. лат. musca «муха; название метательного снаряда».

mousquet

существительные

истор. воен. мушкетёр

Un mousquetaire était un soldat d’infanterie équipée d’un mousquet.

Мушкетёр — солдат пехоты, вооружённый мушкетом.


mousquetaire

mousquet

существительные

истор. воен. мушкетёрский

мушкетёрский


organisation

organisation (singular)
organisations (plural)

Происходит от средн. лат. organizare, от ср. лат. organum «инструмент», из др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать»

organe

Ближайшее родство

существительные

organisme

Ближайшее родство

существительные

organisateur

Ближайшее родство

существительные

organique

Ближайшее родство

прилагательные

organiser

Ближайшее родство


musculature

анат. мускулатура


motif

От ср.-лат. motivus «подвижный», из motus «движение», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

мотив, повод, причина

муз. мотив, лейтмотив, тема

мотив, лейтмотив, тема


mat

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

коврик для компьютерной мыши


rabat

брыжи (у духовных лиц, у судей); пластрон, манишка

клапан, клапанчик (у кармана и т. п.)


million

От лат. mille «тысяча», далее из праиталийск. *smīɣeslī.

millionnaire

Ближайшее родство

существительные

mille

Ближайшее родство

числительные

milliard

Ближайшее родство

числительные


salmigondis

устар. рагу из остатков разных сортов мяса

рагу из остатков разных сортов мяса

всякая всячина, смесь, мешанина


salsepareille

ботан. сарсапарель, сассапариль, смилакс

сарсапарель, сассапариль, смилакс


parlement

Происходит от ??


origami

Происходит от японск. 折り紙, букв. «сложенная бумага».

origamanie

Ближайшее родство

существительные

origamimanie

Ближайшее родство

существительные

origamisation

Ближайшее родство

существительные

origamiste

Ближайшее родство

существительные

origamique

Ближайшее родство

прилагательные

origamiser

Ближайшее родство

японск. оригами


t

сокр. от tonne


multilingue

Происходит от ??

многоязычный


mutin

mutine

Ближайшее родство

существительные

mutinerie

Ближайшее родство

существительные

mutiné

Ближайшее родство

прилагательные

mutiner

Ближайшее родство

непокорный, мятежный, бунтарский

строптивый, своенравный

задорный, резвый; шаловливый, игривый


mutin

бунтовщик, бунтарь, мятежник


missile

Происходит от ??

воен. баллистическая ракета, реактивный снаряд


salope

salopard

Ближайшее родство

существительные

saloperie

Ближайшее родство

существительные

saloper

Ближайшее родство

salopement

Ближайшее родство

шлюха, потаскуха

мерзавка, негодяйка, сволочь


mur

Происходит от лат. murus «стена; вал», далее из праиндоевр. *mei- «укреплять».

muraille

Ближайшее родство

существительные

mural

Ближайшее родство

прилагательные

murer

Ближайшее родство

стена; ограда


sanglier

кабан, вепрь, дикая свинья


tablier

От «table» (стол).


patriote

Происходит от ??


mortier

воен. мортира; миномёт

мортира; миномёт


myope

физиол. близорукий


particulier

Происходит от лат. particularis «частичный, частный», далее из particula «частица, частичка», уменьш. к pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

part

Ближайшее родство

существительные

parti

Ближайшее родство

существительные

partie

Ближайшее родство

существительные

partage

Ближайшее родство

существительные

particule

Ближайшее родство

существительные

particularité

Ближайшее родство

существительные

partiel

Ближайшее родство

прилагательные

particulariser

Ближайшее родство

particulièrement

Ближайшее родство

особый; отдельный

частный, личный, приватный

особенный, необыкновенный; своеобразный, странный


particulier

particulier (singular)
particuliers (plural)

Происходит от ??

частное лицо; гражданин

разг. тип, субъект

тип, субъект


sacramentaire

религ. относящийся к таинствам

относящийся к таинствам


sacramentaire

религ. таинственник (сторонник секты)

таинственник (сторонник секты)


sacramentaire

религ. молитвенник


salive

От лат. saliva ‘слюна’.

salivation

Ближайшее родство

существительные

salivant

Ближайшее родство

существительные

salivaire

Ближайшее родство

прилагательные

saliver

Ближайшее родство

физиол. слюна


sansonnet

зоол. скворец (Sturnus)


pair

чётное число; чёт


pair

паритет; номинальная стоимость, номинал


migraine

От лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

мед. мигрень


tabou

Происходит от ??.

табу, запрет


table de multiplication

матем. таблица умножения

таблица умножения


mouvement

mouvement (singular)
mouvements (plural)

От глагола mouvoir < лат. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-. Франц. mouvoir — примерно с 1100 г. («Песнь о Роланде»)..

mouvant

прилагательные

движение, передвижение, перемещение, телодвижение

On définit la quantité de mouvement comme le produit de la masse d’un corps par sa vitesse.

Мы определяем количестводвижения как произведение массы тела на его скорость.

Французская Википедия // Mouvement (mécanique)

полит. движение (общественное)

движение (общественное)

mouvement de libération nationale

национально-освободительное движение

часовой механизм

колебание, взмах

душевное движение


paysage

пейзаж, ландшафт


ostentation

ɔstɑ̃taˈsjɔ̃

ɔstɑ̃taˈsjɔ̃

Из лат. ostentatio «показывание», далее из ostentare «выставлять напоказ», фреквент. к ostendere «протягивать, выставлять», далее из obs- + tendere;
* первая часть — из ob «к, против, перед»;
* вторая часть — из tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

выставление напоказ, хвастовство; показное проявление


Sarde

житель Сардинии


saponaire

ботан. мыльнянка


paupiette

paupiette (singular)
paupiettes (plural)

кулин. кусок фаршированного рулета

кусок фаршированного рулета

Il y a eu des paupiettes de veau à la cantine.


onze

От :Шаблон:этимология:undecim

Enfin, il apparut aux onze, pendant qu’ils étaient à table; et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur coeur, parce qu’ils n’avaient pas cru ceux qui l’avaient vu ressuscité.

Наконец, явился самимодиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.

«Евангелие от Марка», 16:14 // «La Bible Segond»

Евангелие от Марка

одиннадцатый (номер, число, страница)


onze

одиннадцатое число

футбольная команда


myrmidon

разг. карапузик ничтожный человек, пигмей

карапузик ничтожный человек, пигмей


muse

Происходит от ??


raison

raisonnement

существительные

raisonnable

прилагательные

причина, основание, резон


salle

salon

существительные

зал, большая комната

палата (в больнице)


patron

От лат. patronus < лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

patronne

существительные

patronage

существительные

patronat

существительные

patronal

прилагательные

хозяин, предприниматель

патрон, покровитель


monarchie

Происходит от др.-греч. μοναρχία, от μόναρχος, из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-) + ἀρχός «вождь, правитель», от ἀρχή «начало, начальство, власть». Франц. monarchie — с 1270 г., заимств. через лат. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


patrouille

patrouille (singular)
patrouilles (plural)

Происходит от patrouiller «делать обход, ходить дозором, охранять», первоначально «бродить по грязи», возможно, от ст.-франц. patouiller «шлёпать по грязи» или от patte «лапа, копыто»

дозор, патруль, разъезд

прост. религиозная процессия

религиозная процессия


satinette

сатин (ткань)


paye

платёж, уплата


payement

Происходит от ??

платёж, плата, оплата


rapporteur

доносчик, ябедник, ябеда

докладчик; референт

транспортир, угломер


patte

Происходит от ??.

лапа (у животных; разг. - у человека)

ножка (у рюмки)

лапа (у якоря)

петлица; лапка; клапан, язычок (у платья, портфеля)

техн. лапа; лапка; ножка; костыль; гвоздь

лапа; лапка; ножка; костыль; гвоздь

крюк; скоба, подвеска


taie

анат. бельмо


taf

доля (добычи)


peigne

гребёнка, гребень, расчёска


orthodoxe

Происходит от др.-греч. ὀρθόδοξος «правоверный», из ὀρθός «прямой; правильный» + δόξα «мнение, представление», далее из δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»). В ряде европейских языков греч. слово заимств. через лат. orthodoxus. Франц. orthodoxe - с 1431 г., заимств. через лат. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

ортодоксальный; правоверный; общепринятый

религ. православный

православный


orthodoxe

orthodoxe (singular)
orthodoxes (plural)

ортодокс; человек ортодоксальных взглядов и убеждений

религ. православный, православная

православный, православная


patriarcat

Происходит от ??


taille-douce

эстамп; углублённая гравюра на металле


mont

От лат. лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

Clermont

имена собственные

montagne

существительные

montagnard

существительные

montagneux

прилагательные


sarriette

sarriette (singular)
sarriettes (plural)

ботан. чабёр (чабер); садовый чабёр

чабёр (чабер); садовый чабёр


tagueur

от существительного tag, далее от ??

tag

Ближайшее родство

существительные

taguer

Ближайшее родство

рисовальщик знаков граффити


rapport

От глагола rapporter < re + apporter < лат. apporto < лат. portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

rapporteur

существительные

связь, отношение, соответствие

рапорт, доклад, донесение


quantum

Из лат. quantum, quantus «сколько; насколько большой». В значении «неделимая порция материи» слово было введено в обиход Максом Планком в 1900 г.


tache

Происходит от ??.

изъян, недостаток; пятно (на репутации)

разг. ничтожество


saison

время года, сезон


taisson

Происходит от вульгарно-латинского taxus, в свою очередь восходящего к древнегерманскому *þahsuz (см. нем. Dachs и голл. das). К XIII веку было вытеснено современным французским blaireau, скорее всего, имеющим кельтское происхождение (галльское *blaros, ср. шотландское blar — бледный).

устар., геральд. барсук


radiation

radiation (singular)
radiations (plural)

Происходит от лат. radiātio «сияние, блеск, излучение», далее из radiāre «испускать лучи, сиять, сверкать», далее от radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна.


patio

патио (испанский внутренний дворик)


passe

passage

существительные

passeport

существительные

passé

прилагательные

перелёт (птиц)

спорт. пас, передача

пас, передача


moteur

Происходит от лат. motor «двигатель», от гл. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

motocycle

существительные

motocyclette

существительные

motoculture

существительные

motobinette

существительные

motoculteur

существительные

motorisation

существительные

motricité

существительные

servomoteur

существительные

métamoteur

существительные

motrice

прилагательные

moteur

прилагательные

двигатель, мотор

À la fin du xixe siècle, le moteur à combustion interne utilisant directement la chaleur dégagée par la combustion d’un carburant, fut développé et adapté aux premières automobiles.

В конце девятнадцатого столетия был разработан и подошёл для первых автомобилейдвигатель внутреннего сгорания, использующий непосредственно тепло от горения топлива.

Французская Википедия // Moteur

Французская Википедия // Moteur

движущая сила

источник энергии


moteur

motocycle

существительные

motocyclette

существительные

motoculture

существительные

motobinette

существительные

motoculteur

существительные

motorisation

существительные

motricité

существительные

servomoteur

существительные

métamoteur

существительные

moteur

существительные

motrice

прилагательные

моторный, двигательный

побудительный


parapet

парапет, перила


myologie

научн. миология


pauvret

бедняжка, бедняга


rasoir

Происходит от ??


saumure

Происходит от ??.


tailleur

портной; закройщик

(английский) дамский костюм


sas

атмосферный шлюз


ratine

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

ратин (ткань)


rassortiment

rassortir

Ближайшее родство

пополнение, обновление ассортимента товаров


paume

Происходит от лат. palma «ладонь».


tablette

От table, далее из лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.

доска (камина, подоконника); плита (радиатора)

плитка, таблетка; лепёшка

дощечка, табличка для письма


tablature

муз. табулатура


savoir-vivre

правила хорошего тона


sadisme

Происходит от ??


saute-mouton

Происходит от saute + mouton, далее от ??


partition

муз. партитура

раздел, деление

геральд. разделение

матем. разбиение

хим. разложение


pelade

peladique

Ближайшее родство

прилагательные

выпадение волос, облысение, лысение


paysan

От pays "страна" < лат. pagus «село, деревня; паг», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

pays

существительные

paysage

существительные

paysanne

существительные

paysannerie

существительные


savate

(старый) ботинок

сават (стиль единоборств - французский кикбоксинг)


mot

От лат. muttum «звук».

выражение; изречение

информ. (кодовое) слово, кодовое число; кодовая группа

информ. элементарный процессор

элементарный процессор


pelote

peloton

существительные


musulman

мусульманин, магометанин


saute-ruisseau

saute-ruisseau (singular)
saute-ruisseau (plural)

разг. мальчик-рассыльный; посыльный, мальчик на побегушках; мелкий клерк


taille

От лат. talea «прут, кол», далее из праиндоевр. *tal- «побег, молодое растение».

tailleur

существительные

tailleuse

существительные

taillant

существительные

taillade

существительные

рост (высота)

обрезывание, подрезка, стрижка

рубка (леса)


omnibus

Происходит от лат. omnibus, формы дат. п. мн. ч. от omnis «каждый, всякий», то есть «каждым, всяким, всем».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

пассажирский поезд


omnibus

о поездах пассажирский


sauterelle

sauterelle (singular)
sauterelles (plural)

энтомол. кузнечик; саранча

кузнечик; саранча


morgue

Происходит от франц. morgue «надменность, высокомерие», от гл. morguer «относиться высокомерно, спесиво», из вульг. лат. *murricare «надувать губы, недовольно отворачиваться».

надменность, спесь, высокомерие, чванство


morgue

Происходит от франц. morgue «морг» (c 1532 г., изначально в знач. «место предварительного заключения»; с 1674 г. — в знач. «место, где выставляются неопознанные трупы с целью их опознания»). Предположит. из франц. morgue «надменность, высокомерие», от гл. morguer «относиться высокомерно, спесиво», из вульг. лат. *murricare «надувать губы, недовольно отворачиваться».

морг, покойницкая, мертвецкая


tamaris

ботан. тамариск


pays

Происходит от лат. pagus «село, деревня; паг», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

Pays-Bas

Ближайшее родство

имена собственные

paysage

Ближайшее родство

существительные

paysan

Ближайшее родство

существительные

страна; территория

земля, местность, край, область


ras

rasoir

существительные

rasant

прилагательные

гладкий, ровный


rade

бар, кафе, бистро

стойка (в баре)

тротуар, улица


myrte

ботан. мирт (Myrtus)


savetier

сапожник, башмачник


peignoir

Происходит от ??


tapissier

обойщик, торговец мебелью


tangage

морск. килевая качка

килевая качка


salpingite

мед. сальпингит


rationalisme

Происходит от ??


satrape

Происходит от др.-греч. σατράπης «сатрап, наместник персидского царя; богач», из иранск. khshatrapâ — то же, далее от древн. перс. kshathrapavan- «защитник царства», из kshathra- «царство, провинция» + pavan- «защитник» (от pa- «защищать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. satrapes. Франц. satrape — с XIV века; в 1389 г. встречается в перен. знач. «богач». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

satrapie

Ближайшее родство

существительные

satrapique

Ближайшее родство

прилагательные

истор. сатрап (губернатор провинции в Персии)

сатрап (губернатор провинции в Персии)

перен. сатрап, деспот

сатрап, деспот


saute

Происходит от франц. sauter «прыгать», далее от ??

кулин. пассеровать, обжаривать, соте

пассеровать, обжаривать, соте

хореогр. сотэ (прыжок с двух ног на две с сохранением первоначальной позиции в воздухе и при приземлении)


raton

Происходит от ??


taon

Происходит от ??


sardoine

Происходит от ??

минер. сардоникс


sauge

Происходит от ??


peau

кожура, кожица, корка (плода)

перепонка, плева, плёнка

пенка (на молоке)


tambour

муз. барабан

техн. муфта, барабан; валёк; цилиндр

муфта, барабан; валёк; цилиндр

анат. барабанная перепонка

барабанная перепонка


saveur

сочность; пикантность; острота, смак


parasite

От лат. parasītus «сотрапезник; прихлебатель», далее из др.-греч. παρασιτέω «обедать в гостях у кого-либо», далее из παρά «возле, рядом» + σῖτος «пища, еда», далее из неустановленной формы.

биол. паразит


peinture

Происходит от ??.

изображение, описание

окраска, покраска

техн. покрытие


participation

participation (singular)
participations (plural)

Происходит от лат. participatio «привлечение к участию», от гл. participare «участвовать»; далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать» .

part

Ближайшее родство

существительные

parti

Ближайшее родство

существительные

partie

Ближайшее родство

существительные

particule

Ближайшее родство

существительные

participe

Ближайшее родство

существительные

participant

Ближайшее родство

существительные

partiel

Ближайшее родство

прилагательные

particulier

Ближайшее родство

прилагательные

participer

Ближайшее родство

участие, соучастие; причастность

доля, пай, долевое участие


schiste

От др.-греч. σχιστός, расколотый, разделённый, от σχίζω «раскалываю, разрываю, раделяю».

геол. сланец, шифер; сланцевая порода

сланец, шифер; сланцевая порода


tarmac

асфальт, гудронированное шоссе

место в аэропорту для рулёжки или нахождения самолётов в очереди


tapuscrit

tapuscrit (singular)
tapuscrits (plural)

неол., разг. машинопись, напечатанный на клавиатуре текст

Ils peuvent comprendre des notes documentaires, des plans et scénarios, des ébauches et des brouillons, des mises au net corrigées, un manuscrit ou un tapuscrit pour l’imprimeur, des épreuves corrigées…


myopie

От др.-греч. μυωπία «щурение глаз, близорукость», далее из μύω «закрывать; смежать», далее из праиндоевр. *mu-, *meue- «смежать» + ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

myope

Ближайшее родство

существительные

близорукость, миопия


ravigote

Происходит от ??

кулин. равигот (соус)

равигот (соус)


pentagone

пятиугольник


scolie

Происходит от греч. σκόλιον — застольная песнь.

истор. застольная песнь у древних греков.

застольная песнь у древних греков.

книжн. схолия, комментарий, примечание или пояснение к сочинению древнего автора.

книжн. примечание к научному тексту (например к теореме)


tarentule

зоол. тарантул