nigaud

Происходит от ??.

глупый, простоватый


nigaud

Происходит от ??.

простофиля, балда, болван; дурачок, дурочка


ingénu

Происходит от ??.

наивный, простодушный, простосердечный

истор. свободнорождённый (в Древнем Риме)

свободнорождённый (в Древнем Риме)


ingénu

Происходит от ??.


naïf

Происходит от ??.

наивный, простодушный, бесхитростный; неопытный, неискушённый

устар. первоначальный, природный

первоначальный, природный

естественный; непроизвольный; простой


naïf

Происходит от ??.

наивный, простодушный человек, простак, простушка

художник-примитивист


métallographie

металлография


métallographique

металлографический


mégazoospore

биол. мегазооспора

мегазооспора


tondeuse à gazon

газонокосилка


tondeuse

Происходит от ??.

стригальная машина, машина для стрижки сукон

машинка для стрижки волос; машинка для стрижки животных


sous forme

в виде, в форме


courant alternatif

физ. переменный ток

переменный ток


courant électrique

физ. электрический ток

электрический ток


microampère

физ. микроампер


courant continu

физ. постоянный ток

постоянный ток


ampère

Из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


microcéphalie

мед. микроцефалия

микроцефалия


microcéphale

антроп. микроцефал


intertribal

междуплеменной, межплеменной


microrganisme

биол. микроорганизм

микроорганизм


Miocène

геол. миоцен


morganatique

морганатический


précoce

ранний, скороспелый

преждевременный


léviathan

мифол. левиафан; Левиафан

левиафан; Левиафан


cardère

ботан. ворсянка


cycas

ботан. саговник, цикас (Cycas)

саговник, цикас (Cycas)


morganite

минер. воробьевит, морганит

воробьевит, морганит


salicyline

хим. салицин


salicine

хим. салицин


glycoside

хим. гликозид


déséquilibrer

déséquilibré

Ближайшее родство

существительные

выводить из равновесия (также перен.); нарушать равновесие; расшатывать


équilibrer

équilibrage

Ближайшее родство

существительные

équilibriste

Ближайшее родство

существительные

уравновешивать; приводить в равновесие

перен. уравнивать

s'~ уравновешиваться


assuré

самоуверенный


présomptueux

самоуверенный


équilibre

équilibre (singular)
équilibres (plural)

Происходит от лат. aequilibrium.

équilibrage

Ближайшее родство

существительные

équilibration

Ближайшее родство

существительные

équilibriste

Ближайшее родство

существительные

équilibrisme

Ближайшее родство

существительные

équilibrer

Ближайшее родство

равновесие; баланс

уравновешенность

равномерное распределение


glucoside

хим. глюкозид


postimpressionnisme

искусств. постимпрессионизм

постимпрессионизм


post-impressionnisme

искусств. постимпрессионизм

постимпрессионизм


symboliser

symbolisez symbolisé symbolisée symbolisés symbolisées

символизировать

олицетворять


saphique

книжн. сапфический, сафический

сапфический, сафический


mot composé

лингв. сложное слово

сложное слово


sabal

ботан. сабаль (Sabal)


gager

Происходит от ??.

биться об заклад; держать пари

обеспечивать

устар. платить жалованье (прислуге)

платить жалованье (прислуге)


vigilant

Происходит от ??.

бдительный, неусыпный; всевидящий, недремлющий


technétium

хим. технеций


flexeur

анат. сгибатель, флексор

сгибатель, флексор


fléchisseur

анат. сгибатель, флексор

сгибатель, флексор


isocèle

геометр. равнобедренный

равнобедренный


crécher

Происходит от crèche.

прост. проживать; ночевать

проживать; ночевать


équilatère

геометр. равносторонний

равносторонний


équilatéral

геометр. равносторонний

равносторонний


fosse d’orchestre

театр. оркестровая яма

оркестровая яма


smilace

ботан. сарсапарель, сассапариль, смилакс

сарсапарель, сассапариль, смилакс


paramilitaire

Происходит от ??.

военизированный; полувоенный


dirigeant

Происходит от ??.

руководитель, вождь; лидер


biélorusse

Происходит от ??.


éreinté

Происходит от ??.

измотанный, изнурённый


affirmer

Происходит от ??.


Petit Chaperon rouge

От франц. petit «маленький», chaperon «шаперон» и rouge «красный, алый»

Красная Шапочка


incompétence

Происходит от ??.

некомпетентность

юр. неподсудность; неправомочность

неподсудность; неправомочность


rébellion

rébellion (singular)
rébellions (plural)

Происходит от ??.

мятеж, бунт, возмущение; восстание

неповиновение властям, сопротивление власти

мятежники, бунтовщики


entité

Происходит от ??.

филос. бытие; реальность

бытие; реальность

существо, индивидуальность; единица


dérouler

Происходит от ??.

разматывать; развёртывать; сматывать (трос и т. п.)

следовать (один за другим)

развивать (планы и т. п.); раскручивать (сюжет); рассказывать по порядку

скатываться вниз


annoncer

Происходит от ??.

объявлять; возвещать; докладывать; сообщать

перен. указывать на...; свидетельствовать о...

указывать на...; свидетельствовать о...


dégrader

Происходит от ??.

смещать, отрешать от должности, увольнять; разжаловать, понизить в чине, лишить орденов и воинского звания

унижать; позорить

портить, повреждать; размывать ( о воде)

перен. принижать; искажать

принижать; искажать


médiation

médiation (singular)
médiations (plural)

Происходит от ??.

médiateur

Ближайшее родство

существительные

медиация, посредничество

филос. опосредование

опосредование

муз. пауза (в середине стиха, в церковном пении)

матем. усреднение


éreinter

Происходит от ??.

изнурять, утомлять; надрывать, выматывать все силы

разг. разнести, раскритиковать; хаять

разнести, раскритиковать; хаять

разг. поколотить

разг. испортить


insulter

Происходит от ??.

оскорблять, наносить оскорбление

устар. нападать

надругаться над чем-либо; быть оскорбительным для...

устар. кощунствовать, богохульствовать

кощунствовать, богохульствовать


engager

Происходит от ??.

обязывать, связывать обещанием; возлагать ответственность

нанимать, зачислять, принимать на службу; вербовать

(à qch) приглашать

вводить в бой (войска)

(à qch) побуждать, склонять к...

вставлять, вводить; вкладывать, всовывать

вводить, заводить

(dans qch) втягивать, впутывать в...

вкладывать, затрачивать


puissant

Происходит от лат. posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть». Франц. pouvoir — с 842 г., через вульг. лат. potere. Использованы материалы проекта TLF-Étym..

могущественный, сильный, мощный

сильнодействующий

объёмистый, толстый

влиятельный; богатый

многочисленный


numéro atomique

хим. атомный номер, атомное число, зарядовое число


hyperactivité

гиперактивность


gallican

истор. галликанский

галликанский


sélénite

минер. селенит


galvanotaxie

биол. гальванотаксис

гальванотаксис


téléchargement

Происходит от ??.

загрузка (через интернет)


complexité

Происходит от complexe.

C’est ce qui rend le français si difficile à écrire. Mais certains Français trouvent justement que c’est cette complexité qui fait la beauté de la langue.

Вот почему по-французски так трудно писать. Но некоторые французы считают, что именно этасложность и составляет красоту языка.


impératrice

Происходит от ??.

Pendant le Second Empire, donc au milieu du XIXème siècle, la France est dirigée par l'Empereur Napoléon III et sa femme, l’Impératrice Eugénie.

Во времена Второй империи, то есть в середине 19 века, Францией правили император Наполеон III и его женаимператрица Евгения.


ère

Происходит от ??.

эра, эпоха, период, летосчисление


Avignon

Происходит от ??.


scolaire

Происходит от ??.

школьный, учебный

перен. книжный, школьный, заученный

книжный, школьный, заученный


dictée

Происходит от ??.

диктовка, диктант

перен. сильное влияние, воздействие; требование, веление


gaieté

Происходит от ??.

весёлость, живость; веселье; оживление

шутка, проказа, шалость


stressant

Происходит от ??.


sûrement

Происходит от ??.

верно, надёжно, наверняка, уверенно

в безопасности, безопасно

наверно, конечно; обязательно (в ответе)


régulièrement

Происходит от ??.

регулярно, правильно

в точности, аккуратно

вообще-то; как правило


pétanque

Происходит от ??.

игра в шары (на юге Франции)


réussi

Происходит от ??.

удачно выполненный, удачный; блестящий; успешный; удавшийся

разг. замечательный (иногда ирон.)

замечательный (иногда ирон.)


désuet

Происходит от ??.

устарелый, вышедший из употребления; обветшалый


maîtriser

Происходит от ??.

подчинять себе; смирять, укрощать, обуздывать; побороть, подавить

овладевать, осваивать


érotique

Происходит от ??.


bric-à-brac

Происходит от ??.

старьё, хлам; подержанные вещи

лавка старьёвщика


capharnaüm

Происходит от ??.

разг. хаотическое нагромождение вещей, хаос

хаотическое нагромождение вещей, хаос


évidemment

Происходит от ??.

очевидно, явно


pérégrination

странствие, путешествие; перегринация


généralement

Происходит от ??.

вообще; отвлечённо

обычно, как правило


mise en scène

мизансцена; постановка

инсценировка; подготовка


avancée

Происходит от ??.

воен. передовая линия, передовая полоса, передовая позиция

конец лески (около крючка)


éliminatoire

Происходит от ??.

устраняющий, исключающий


en réalité

в самом деле, действительно, в действительности


en arrière

назад; сзади, позади


dépensier

Происходит от ??.

расточительный


vétille

Происходит от ??.

пустяк, мелочь, безделица


insignifiant

Происходит от ??.

незначительный, ничтожный; неинтересный; безликий


reformuler

Происходит от ??.

переформулировать


légende

Происходит от ??.

légendaire

Ближайшее родство

прилагательные

легенда; предание; сказание

легенда (надпись на монетах, медалях и т. п.)

подпись под рисунком, фотоснимком; объяснительный список условных обозначений

пренебр. выдумка, фантазия; вымысел

выдумка, фантазия; вымысел

религ. житие (святого)

житие (святого)


orthographique

Происходит от ??.

орфографический


interactif

Происходит от ??.

интерактивный, диалоговый


casse-tête

Происходит от ??.

дубина, палица


guerre de l'information

информационная война


assermenté

Происходит от ??.

давший присягу, присягнувший

данный под присягой


didacticien

didacticien (singular)
didacticiens (plural)

Происходит от ??.

методист [методистка]; специалист по преподаванию

Les recherches des didacticiens ont montré que la dictée traditionnelle n’est pas la meilleure méthode d’apprentissage de l’écriture.

Исследованияспециалистов по преподаванию показали, что традиционный диктант — не лучший способ научиться писать.


précisément

Происходит от ??.

точно, в точности

именно, как раз

(в отрицательной конструкции) вовсе не, ничуть не, не особенно


mémoriser

Происходит от ??.

запоминать; закреплять в памяти

вводить в запоминающее устройство (в память)


primaire

Происходит от ??.

начальный, первоначальный, первичный; первый

разг. примитивный, ограниченный, малокультурный

мед. ранний, первичный

ранний, первичный


guerre hybride

гибридная война


galvanotaxis

биол. гальванотаксис

гальванотаксис


récrire

Происходит от ??.

переписывать; вновь писать, составлять заново

писать ещё раз

перезаписывать, перерегистрировать

отвечать на письмо


guerre asymétrique

асимметричная война


piéger

Происходит от ??.

поймать в ловушку

подложить (взрывчатку), установить (мину, взрыватель)

перен. поставить в затруднительное положение

поставить в затруднительное положение

физ. захватывать, улавливать; задерживать

захватывать, улавливать; задерживать


concentré

Происходит от ??.

сконцентрированный, сосредоточенный

глубокомысленный; малообщительный; замкнутый в себе

хим. концентрированный, насыщенный; сгущённый

горн. обогащённый


concentré

Происходит от ??.

перен. сгусток, собрание

сгусток, собрание


intermédiaire

Происходит от ??.

промежуточный; переходный


intermédiaire

Происходит от ??.

промежуточное явление; промежуточное положение

посредничество


conflitologie

конфликтология


coryphée

Из др.-греч. κορυφαῖος «верхний, высший, глава», далее из κορυφή «макушка, вершина, зенит», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *k'orongʷ- «рог, острие». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. coryphaeus.


sous-preneur

юр. субарендатор, поднаниматель

субарендатор, поднаниматель


sous-fermier

юр. субарендатор, поднаниматель

субарендатор, поднаниматель


pérégrinations

странствие, странствование, путешествие


lexème

лингв. лексема


eau de mer

морская вода


eau salée

солёная вода


eau douce

пресная вода


saumurer

Происходит от ??.

опускать в рассол, солить (рыбу, мясо)


meurette

Происходит от ??.

винный соус (к рыбе, яйцам)


eau potable

питьевая вода


eau de source

родниковая вода


eau du robinet

водопроводная вода


eau distillée

дистиллированная вода


co-connexité

матем. косвязность


Sèvres

Из Sèvre «Севр» (название реки), далее из лат. Savara (фиксируется с VI века).


initialisation

инициализация


poils pubiens

лобковые волосы


coopératif

Происходит от ??.

кооперативный

склонный к сотрудничеству; готовый сотрудничать


cormophyte

Из лат. cormophyta «ствольные растения», далее из cormo- + -phyta;
* первая часть — из др.-греч. κορμός «ствол», далее из праиндоевр. *kert- «резать»;
* вторая часть — из др.-греч. φυτόν «насаждённое, то, что посажено; растение» (из φύω «взращивать, рождать»). Термин введен в употребление в 1830-х австрийским ученым Ст. Л. Эндлихером.

ботан. кормофит


suggestologique

суггестологический


hémérocalle

ботан. лилейник, красоднев (Hemerocallis)

лилейник, красоднев (Hemerocallis)


réindustrialisation

Происходит от ??.

реиндустриализация


chouette effraie

орнитол. сипуха


petit-duc

Происходит от ??.

орнитол. сплюшка


octadécagone

геометр. восемнадцатиугольник

восемнадцатиугольник


suggestologie

Из русск. суггестология, из суггесто- + -логия;
* первая часть — из лат. suggestio «добавление; внушение, намёк», далее из suggerere «подносить, нагромождать; подкладывать, внушать», далее из sub- «под, ниже» + gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

суггестология


oiseau de proie

хищная птица


caméra

Происходит от ??.


hibou moyen-duc

орнитол. ушастая сова

ушастая сова


illustrer

иллюстрировать

прославлять, делать известным

пояснять (наглядным примером и т. п.)


carte de visite

визитная карточка, визитка


professionnalisme

Происходит от ??.

профессионализм


pierre de touche

пробирный камень


touchau

Происходит от ??.

пробирный камень


partenariat enregistré

гражданское партнёрство


risée

Происходит от ??.

осмеяние, насмешка


risée

Происходит от ??.

порыв ветра, шквал


union civile

гражданское партнёрство


partenariat

Происходит от ??.

партнёрство; участие в переговорах; социальное партнёрство


Asie de l'Est

Восточная Азия


piquer un fard

краснеть от смущения, вспыхнуть


coup de cœur

мимолётное увлечение, порыв


dans l'âme

от всего сердца, из глубины души


en aveugle

слепо, не рассуждая; безрассудно


pourquoi du comment

отчего и почему


tout de suite

тотчас, сейчас


c'est-à-dire

Происходит от ??.


prémunir

Происходит от ??.

(qn contre qch) предохранять, оберегать, ограждать от..., обезопасить; предостерегать; страховать, гарантировать от...


informel

Происходит от ??.

искусств. абстрактный, спонтанный

абстрактный, спонтанный

неформальный, неофициальный


acouphène

Происходит от ??.

шум, звон в ушах


parcourir

Происходит от ??.

пробегать, проходить, проезжать; пролетать; объезжать; ходить по...

бегло просматривать; пробегать; обозревать; осматривать (одно за другим)


comédien

Происходит от ??.

актёр; актёр-комик

перен. комедиант, притворщик

комедиант, притворщик


retravailler

Происходит от ??.

вновь обрабатывать; переделывать

вновь приступать к работе


répliquer

Происходит от ??.

отвечать; возражать

дерзко, нагло отвечать; протестовать

давать отпор


décapeur

Происходит от ??.

ванна для травления


aligner

Происходит от ??.

выравнивать, выстраивать в линию, в ряд, провешивать

говорить, писать подряд; нанизывать (слова)

(sur) приспосабливать к...; выравнивать по...; согласовывать с...; сообразовывать с...

радио. настраивать на волну


décaper

Происходит от ??.

очищать; декапировать, травить поверхность металлов; счищать прежнюю покраску; снимать прежнее покрытие с дороги (для нового покрытия)

строит. выравнивать поверхность

выравнивать поверхность

горн. производить вскрышу

производить вскрышу


décaper

Происходит от ??.

морск. устар. обходить мыс; выходить в открытое море

обходить мыс; выходить в открытое море


ennéadécagone

геометр. девятнадцатиугольник

девятнадцатиугольник


pièce de théâtre

театральная пьеса


envisagé

Происходит от ??.

намеченный, предусмотренный


en même temps

в то время, как, в то же время, в то время, вместе с тем, одновременно


maroufler

Происходит от ??.

клеить; подклеивать (холст для укрепления)


habituel

Происходит от ??.

обычный, привычный; текущий; хронический; часто повторяющийся


déco

Происходит от ??.

оформление, интерьер


invité

Происходит от ??.

приглашённый; гость


expo

Происходит от ??.


évidence

Происходит от ??.

очевидность, явность; несомненность


reptilien

Происходит от ??.

относящийся к пресмыкающимся

продажный (о прессе), рептильный


désapprendre

Происходит от ??.

разучиться, забыть


regratter

Происходит от ??.

снова соскребать, снова соскабливать

перетирать штукатурку

устар. наживаться на перепродаже

наживаться на перепродаже


consacré

Происходит от ??.

вошедший в привычку, в обычай; признанный, принятый

религ. освящённый


consacrer

Происходит от ??.

посвящать; уделять

религ. освящать

закреплять; увековечивать


négliger

Происходит от ??.

относиться небрежно, оставлять без внимания, не принимать в расчёт; пренебрегать; не использовать

(de faire qch) забывать что-либо

матем. отбросить; не учитывать

отбросить; не учитывать


envisager

Происходит от ??.

устар. пристально смотреть (в лицо), рассматривать, разглядывать

соображать; рассматривать (вопрос и т. п.); предвидеть; предполагать, полагать, считать; намечать, иметь в виду, принимать во внимание

(de faire qch) планировать, предполагать делать что-либо


canapé

Происходит от ??.

диван, канапе

ломтик поджаренного хлеба с какой-либо закуской


découvrir

Происходит от ??.

раскрывать, обнажать; оставлять незащищённым, без прикрытия

раскрывать, открывать (кому-либо); сообщать

открывать, обнаруживать, замечать; находить

раскрывать, разведывать

выступать, обнажаться (при отливе)


décoller

Происходит от ??.

отрубать голову


décoller

Происходит от ??.

отклеивать; отрывать

прост. (qn) отвязаться, отстать от кого-либо

(qn) отвязаться, отстать от кого-либо

отклеиваться; отставать

спорт. отрываться

перен. отрываться

подняться в воздух, взлететь, оторваться от земли (о самолёте)

отправляться (о поезде и т. п.)

перен. идти вверх, подниматься, набирать силу; выходить из застоя; выйти из числа отстающих (об ученике)

разг. (чаще в отрицательной форме) уходить, убираться

разг. отвлекаться

разг. худеть


décoration

décoration (singular)
décorations (plural)

Происходит от ??.

украшение; декорирование; убранство; (художественное) оформление

орден, знак отличия


refaire

Происходит от ??.

делать заново; снова сделать; снова начинать

переделывать; поправлять; починять, исправлять

восстанавливать (здоровье, силы)

разг. надуть, одурачить, облапошить

надуть, одурачить, облапошить

разг. красть, таскать

красть, таскать


créatif

Происходит от ??.

творческий; созидательный; изобретательный


créatif

Происходит от ??.

творческая личность; человек с оригинальными идеями


nettoyer

Происходит от ??.

чистить, очищать, прочищать

опустошать; подчищать

разг. разорить; обчистить, забрать всё

разорить; обчистить, забрать всё

(про)гнать из...; смести

прост. убить, прикончить

убить, прикончить

разг. измотать, утомить

измотать, утомить


châssis

Происходит от ??.

рама (оконная, парниковая); оконный переплёт

техн. шасси, рама; станина

шасси, рама; станина

остов; каркас

фотогр. кассета

горн. венец; рама (крепи)

венец; рама (крепи)

полигр. копировальный станок, печатная рама

копировальный станок, печатная рама


maniériste

Происходит от ??.

неестественный, вычурный; манерный

искусств. маньеристский

маньеристский


maniériste

maniériste (singular)
maniéristes (plural)

Происходит от ??.

искусств. маньерист


négligé

Происходит от ??.

небрежно сделанный, небрежный, беспорядочный

неопрятный; запущенный

которым пренебрегают, не занимаются; заброшенный


négligé

Происходит от ??.

неглиже, утреннее домашнее платье

небрежный костюм, неглиже; небрежность в одежде


siège

Происходит от ??.

сиденье; стул, кресло

депутатское место; мандат

местонахождение, местопребывание; резиденция; штаб-квартира; местонахождение центральных органов (какой-либо организации); заводоуправление; офис

суд; судейское кресло

религ. юрисдикция сановника церкви

юрисдикция сановника церкви

техн. опорная поверхность, гнездо, подушка (рессоры); седло (клапана)


effacer

Происходит от ??.

стирать; вычёркивать

изгладить; сглаживать; уничтожать, устранять

размывать (черты)

убирать; отводить назад

перен. затмевать

жарг. покончить с...; ликвидировать

покончить с...; ликвидировать

жарг. получить; схлопотать

получить; схлопотать

жарг. украсть, стащить

украсть, стащить


triacontagone

геометр. тридцатиугольник

тридцатиугольник


piquer

Происходит от ??.

колоть; протыкать, прокалывать; втыкать; приколоть

прострачивать; стегать, простёгивать (иглой)

покрывать точками, крапинками

щипать, жечь

жалить, кусать

точить, изъедать

раздражать, колоть; возбуждать, подстрекать

резко ударить, стукнуть

устар. задеть; обидеть

задеть; обидеть

возбуждать интерес, нравиться, пленять

крапать (карты)

усеивать, осыпать

разг. воровать

разг. внезапно начать..., пуститься в...

внезапно начать..., пуститься в...

жарг. делать татуировку; накалывать

делать татуировку; накалывать

прост. подобрать

жарг. получить, схлопотать

получить, схлопотать

прост. схватить, сцапать; арестовать

схватить, сцапать; арестовать

портиться, прокисать (о вине)

морск. (vers) направляться к...

(vers) направляться к...

падать; внезапно опускаться

авиац. пикировать


lâcher

Происходит от ??.

отпускать, ослаблять (туго натянутое); распускать (шнуровку)

не удержать; не сдержать, не удержаться; произнести, издать

разг. давать; выкладывать

давать; выкладывать

разг. оставлять, бросать; рвать с кем-либо

оставлять, бросать; рвать с кем-либо

спорт. оставить позади; обогнать

оставить позади; обогнать

ослабляться, растягиваться; рваться

разг. замедлять темп; расслабляться

замедлять темп; расслабляться


lâcher

Происходит от ??.

пуск, выпуск

отпускание, ослабление


soufi

религ. суфий, суфист

суфий, суфист


soufiste

религ. суфий, суфист

суфий, суфист


décerner

Происходит от ??.

присуждать (награду и т. п.); пожаловать

L'Académie française est une institution française prestigieuse qui observe et normalise la langue française, notamment dans son dictionnaire, et qui décerne des prix littéraires.

Французская академия является престижным французским учреждением, которое изучает и стандартизирует французский язык, в частности, в своем словаре, иприсуждает литературные премии.


avoir besoin

требовать, нуждаться


prétention

Происходит от ??.

претензия, притязание, требование


normaliser

Происходит от ??.

нормализовать, упорядочить

стандартизировать


turbine à vapeur

паровая турбина


préséance

préséance (singular)
préséances (plural)

Происходит от ??.

старшинство, первенство; место по рангу; местничество


nationalité

Происходит от ??.

национальность, народность

подданство, гражданство


requête

Происходит от ??.

просьба, ходатайство, жалоба

юр. письменное прошение на имя суда; заявление в суд


nécessiter

Происходит от ??.

устар. (de, à + infin) вынуждать, заставлять

(de, à + infin) вынуждать, заставлять

делать неизбежным, требовать, приводить к...


réquisitoire

Происходит от ??.

юр. обвинительная речь на суде; обвинение

обвинительная речь на суде; обвинение

юр. письменное требование, заключение прокурора


contester

Происходит от ??.

(sur) спорить о чём-либо

выступать против существующих порядков


prestigieux

Происходит от ??.

обаятельный, чарующий, чудесный

авторитетный

высококачественный, отменный


élaboration

Происходит от ??.

обработка; выработка (веществ, плана и т. п.); разработка

производство, выплавка, получение (металла)

переработка (пищи)


lucratif

Происходит от ??.

прибыльный, доходный


turbine à gaz

газовая турбина


turbine hydraulique

гидравлическая турбина


approuver

Происходит от ??.

давать согласие на..., одобрять; утверждать


réquisition

Происходит от ??.

юр. прошение; затребование документа судом

прошение; затребование документа судом

юр. привлечение в принудительном порядке

привлечение в принудительном порядке


assigner

Происходит от ??.

назначать, определять; предписывать

сообщать, приписывать (свойства)

вызывать в суд


énergie hydraulique

гидроэнергия


séance

Происходит от ??.

сеанс (в разн. знач.); время, отводимое для какого-либо занятия

устар. право заседать ( в собрании); право голоса

разг. сцена, кино, цирк

сцена, кино, цирк

Il nous a fait une de ces séances!

Он нам устроил такуюсцену!


autorité

Происходит от ??.

власть; права

влияние, вес, авторитет, авторитетность

pl власти, начальство; органы власти

власти, начальство; органы власти

уверенность в себе

авторитетное лицо, авторитет


hydroélectrique

Происходит от ??.

гидроэлектрический


hydro-électrique

Происходит от ??.

гидроэлектрический


périodiquement

Происходит от ??.

периодически


requérir

Происходит от ??.

просить; требовать

ходатайствовать в суде

произносить обвинительную речь

нуждаться в..., требовать (внимания, ухода и т. п.)

юр. привлекать в принудительном порядке

привлекать в принудительном порядке

реквизировать


schématiquement

схематически, схематично


vessie natatoire

плавательный пузырь


laîche

Происходит от ??.


xérodermie

мед. ксеродерма


turbiner

Происходит от ??.

центрифугировать

пропускать воду через турбину, подавать воду в турбину


turbiner

Происходит от ??.

разг. трудиться, корпеть, вкалывать

трудиться, корпеть, вкалывать

разг. жульничать, воровать

жульничать, воровать

жарг. заниматься проституцией

заниматься проституцией


poste à souder

сварочный аппарат


épouvanter

Происходит от ??.

épouvantail

Ближайшее родство

существительные

épouvantable

Ближайшее родство

прилагательные

ужасать, приводить в ужас, вызывать ужас; сильно испугать

поражать, ошеломлять


adducteur

анат. аддуктор, приводящая мышца

аддуктор, приводящая мышца


théorbe

Происходит от ??.


musique de chambre

камерная музыка


école de musique

музыкальная школа


flasque

Происходит от ??.

вялый; дряблый, обрюзглый


flasque

Происходит от ??.

устар. пороховница


flasque

Происходит от ??.

техн. щека, плечо; диск, обойма; фланец; щит; колено кривошипа; пластина (цепи)

станина (лафета)


médecine traditionnelle

народная медицина, традиционная медицина


nanochirurgie

мед. нанохирургия

нанохирургия


caraïbe

Происходит от ??.


golfe du Mexique

Мексиканский залив


caribéen

Происходит от ??.


surréaliste

искусств. сюрреалист


chambre de combustion

камера сгорания


aéroplane

aéroplane (singular)
aéroplanes (plural)

Происходит от ??.

устар., шутл. аэроплан, самолёт

аэроплан, самолёт


tenseur

Из нем. Tensor «тензор», далее из лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

матем. тензор


aéronef

Происходит от ??.

летательный аппарат, воздушное судно, самолёт


autrement dit

другими словами


à la fois

сразу, разом; одновременно


subjectif

Происходит от ??.

субъективный

грам. субъектный


inscrire

Происходит от ??.

inscription

Ближайшее родство

существительные

записывать, вписывать, вносить, включать (в список); регистрировать; зачислять

устанавливать (на приборе)

геометр. вписывать


corne d’abondance

рог изобилия


disperser

Происходит от ??.

разбрасывать, рассеивать; распылять; разгонять


géolocalisation

Происходит от ??.


tête chercheuse

головка самонаведения (ракеты)


tout seul

совсем один, один-одинешенек

Ils sont partis, me laissant tout seul dans ma chambre.

Они ушли, оставив менясовсем одного в моей комнате.

сам собой, сам по себе; самостоятельно


en tous cas

во всяком случае


concrètement

Происходит от ??.


influençabilité

Происходит от influençable.

способность влиять


influençable

Происходит от influencer.

поддающийся воздействию, влиянию; слабовольный


grosso-modo

Происходит от ??.

грубо, в общих чертах, приблизительно


cognitif

Происходит от ??.

познавательный; когнитивный


susmentionné

Происходит от ??.

вышеупомянутый


négation

Происходит от ??.


mentionner

Происходит от ??.

упоминать, коснуться


Wikitionary

Из Wiki- + -tionary (от dictionary);
* первая часть — из гавайск. wiki «быстро»;
* вторая часть — из лат. dictionarium, далее из лат. dictiō «высказывание, произнесение», далее из dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».


stupéfier

Происходит от лат. stupefaciō.

приводить в оцепенение, усыплять; притуплять ( боль)

ошеломлять, поражать, изумлять


censé

Происходит от ??.

полагаемый, считаемый


sceptique

Происходит от ??.

скептический, недоверчивый


sceptique

Происходит от ??.


séquence

Происходит от ??.

несколько карт одной масти

последовательность, очерёдность; ритм

религ., муз. секвенция


controverser

Происходит от ??.

оспаривать, полемизировать


compréhensibilité

Происходит от ??.

понятность, вразумительность


controversé

Происходит от ??.

оспариваемый, спорный, дискуссионный


tout le monde

все, весь мир


respectif

Происходит от ??.

взаимный, обоюдный

соответствующий; присущий


petit à petit

понемногу, шаг за шагом


similarité

similarité (singular)
similarités (plural)

Происходит от ??.


compréhensif

Происходит от ??.

охватывающий, заключающий; содержательный (о понятии)

понимающий; благожелательный


convaincant

Происходит от ??.

убедительный


régresser

Происходит от ??.

регрессировать; сокращаться, уменьшаться; отступать


de temps en temps

də tɑ̃.z‿ɑ̃ tɑ̃

время от времени


débattre

Происходит от ??.

débat

Ближайшее родство

существительные

дебатировать, дискутировать, обсуждать, спорить

(de) обсуждать что-либо; вести споры вокруг чего-либо


référer

Происходит от ??.

устар. (qch à qn) относить, приписывать кому-либо


préoccuper

Происходит от ??.

préoccupation

Ближайшее родство

существительные

сильно озабочивать, всецело занимать, поглощать; беспокоить, тревожить

L'origine de ce nom préoccupait déjà des écrivains de l'Antiquité.

Происхождение этого названия ужезанимало писателей древности.


induire

Происходит от ??.

заключать, выводить заключение, делать вывод(ы)

эл.-техн. индуктировать; индуцировать

индуктировать; индуцировать

вызывать, причинять, стимулировать; приводить к...

подстрекать, подбивать


régularité

Происходит от ??.

регулярность, правильность, соразмерность

равномерность, регулярность; размеренность, ритмичность; стабильность, постоянство (напр., напряжения)

закономерность

исправность; точность

правильность; правомерность, законность; правильное оформление; соответствие законам, правилам, нормам


avancé

Происходит от ??.

выдающийся вперёд, выдвинутый вперёд

прогрессивный, передовой; развитой (для своего времени)

высказанный; приведённый

выплачиваемый вперёд, авансируемый

начинающий портиться

продвинувшийся, преуспевший (в каком-либо деле)


intéresser

Происходит от ??.

интересовать, вызывать интерес, занимать, быть занимательным

вызывать участие, сочувствие

затрагивать, касаться, иметь отношение

(qn à qch) принимать участников; заинтересовывать кого-либо чем-либо

повреждать, задевать

устар. вмешивать, впутывать

вмешивать, впутывать


anaphylaxie

мед. анафилаксия


guêpier d'Europe

золотистая щурка


guêpier

Происходит от ??.

осиное гнездо

перен. трудная ситуация

трудная ситуация

орнитол. осоед


affecter

Происходит от ??.

притворяться; принимать вид

устар. стремиться к..., добиваться

стремиться к..., добиваться

устар. любить, чувствовать расположение к..., предпочитать

приобретать; принимать


affecter

Происходит от ??.

действовать, производить впечатление на...; затрагивать; влиять на...; сказываться на

огорчать, трогать

поражать (недугом)

матем. (de) помечать, снабжать (знаком, индексом)


affecter

Происходит от ??.

(à) предназначать для...; предоставлять для чего-либо; прикреплять

назначать; прикомандировывать


eugénisme

Происходит от ??.


invariant

спец. инвариант


téphrite

геол. тефрит


tumultueux

Происходит от ??.

шумный, беспорядочный; суматошный, бурный


isolé

Происходит от ??.

уединённый; пустынный, одинокий

отдельный, единичный

изолированный; разобщённый, отдельный


toxémie

мед. токсемия


nickéline

минер. купферникель, никелин

купферникель, никелин


Empire russe

истор. Российская империя

Российская империя


Empire d'Autriche

истор. Австрийская империя

Австрийская империя


Empire allemand

истор. Германская империя

Германская империя


contrôleur

contrôleur (singular)
contrôleurs (plural)

Происходит от ??.

контролёр, инспектор


poinçonneur

Происходит от ??.

прессовщик (на дыропробивном прессе)


tapis de bombes

ковровая бомбардировка


Tyrol

Из нем. Tirol «Тироль», далее из неустановленной формы; обычно возводят к кельтск. *tir «земля», из праиндоевр. *ters- «сушить; сухой».


épave

Происходит от ??


presbytérien

церк. пресвитерский

пресвитерский


toxicologique

токсикологический


provençal

Происходит от ??.

провансальский


Phocée

Происходит от ??.


pécheur

Происходит от ??.

рыбак; рыболов


hésychaste

религ. исихаст


phonème

лингв. фонема


préoccupation

Происходит от ??.

озабоченность, беспокойство; забота; интересы; опасения, тревоги

предвзятое мнение, предубеждение

навязчивая идея


étendue

Происходит от ??.

протяжение, пространство; протяжённость

размер, охват, объём, размах

продолжительность; длительность

муз. объём, диапазон

объём, диапазон


évoquer

Происходит от ??.

вызывать, воскрешать в памяти, в представлении; мысленно призывать

затрагивать; упоминать; напоминать

юр. передавать дело в высшую инстанцию

передавать дело в высшую инстанцию


attester

Происходит от ??.

аттестовать; удостоверять

свидетельствовать, говорить о...

призывать в свидетели

(qch) ссылаться на что-либо


Plateau Iranien

геогр. Иранское нагорье

Иранское нагорье


dérivé

Происходит от ??.

производный (цвет, продукт и т. п.)

ответвлённый


dérivé

Происходит от ??.

производное слово

дериват; производное; побочный продукт; продукт замещения

модификация, вариант


crêpe

Происходит от ??.

креп, траурная повязка; лента (на шляпе и т. п.)

креп (разновидность натурального каучука)


crêpe

Происходит от ??.

прост. балда, дурак

балда, дурак


golfe Persique

геогр. Персидский залив

Персидский залив


thoracoplastie

мед. торакопластика

торакопластика


calligraphique

каллиграфический


calligraphiquement

каллиграфически


mer Noire

геогр. Чёрное море


podologue

мед. подолог


hooliganisme

Происходит от ??.


calibreur

техн. калибратор


traditionaliste

полит. традиционалист

традиционалист


étalonneur

техн. калибратор


Péninsule italienne

геогр. Апеннинский полуостров

Апеннинский полуостров


méandre

Из др.-греч. Μαίανδρος «Меандрос, Меандр» (древнее название реки на территории современной Турции), далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Maeander.


metanoïa

психол. метанойя


bandoura

муз. бандура


Balkans

Происходит от ??.

геогр. Балканский полуостров, Балканы

Балканский полуостров, Балканы


agrafer

прицепить крючком


absolutoire

разрешительный


abstrus

невразумительный


eudialyte

минер. эвдиалит


euclase

минер. эвклаз


exoconidie

микол. экзоконидия


véhicule autonome

беспилотный автомобиль


calcéolaire

ботан. кальцеолярия (Calceolaria)


conformément

матем. конформно, соответственно

конформно, соответственно


congruence

спец. конгруэнция


jargonaphasie

психиатр. жаргонафазия

жаргонафазия


canzonetta

муз. канцонетта


expressionniste

искусств. экспрессионист

экспрессионист


expansif

экспансивный


alopécie

Происходит от ??.


mer d’Okhotsk

геогр. Охотское море

Охотское море


expansivité

экспансивность


moulin à café

перен., воен. жарг. пулемёт, автомат

пулемёт, автомат


craniographie

мед. краниография

краниография


craniographique

мед. краниографический

краниографический


créoline

вет. креолин


ectocyste

биол. эктоциста


théorie quantique des champs

физ. квантовая теория поля

квантовая теория поля


guerre par procuration

прокси-война


cryoprécipité

мед. криопреципитат

криопреципитат


non-verbal

книжн. невербальный

невербальный


ébriété

Происходит от ??.


pédophile

Происходит от ??.


extrémale

матем. экстремаль


harnacher

Происходит от ??.

надевать упряжь, сбрую

разг. подделывать, фальсифицировать

подделывать, фальсифицировать


guttation

ботан. гуттация


embryopathie

мед. эмбриопатия


budapestois

будапештский


fœtopathie

мед. фетопатия


pédophilie

Происходит от ??.


ennéagramme

книжн. эннеаграмма


cygne noir

орнитол. чёрный лебедь (Cygnus atratus)


endoscopique

мед. эндоскопический

эндоскопический


fréquencemètre

техн. частотомер


endoscopie

мед. эндоскопия


chiclette

Происходит от ??.

рег. (бельг., швейц.) жевательная резинка

жевательная резинка


langue créole

лингв. креольский язык

креольский язык


holothurie

Происходит от ??.

голотурия, морской огурец (Holothuroidea)


créolisation

Происходит от ??.


encyclopédique

энциклопедический; энциклопедичный


néo-luddisme

книжн. неолуддизм


émeraude

Происходит от др.-греч. σμάραγδος (изумруд, смарагд)

ювел. изумруд


Saint-Esprit

Происходит от ??.

религ. Святой Дух


groupe consonantique

лингв. стечение согласных

стечение согласных


pharyngalisation

Происходит от ??.

лингв. фарингализация

фарингализация


langue fille

лингв. дочерний язык

дочерний язык


langue sœur

лингв. сестринский язык

сестринский язык


épitrachelion

Происходит от ??.

церк. епитрахиль


archiduchesse

истор. эрцгерцогиня

эрцгерцогиня


empiriomonisme

филос. эмпириомонизм

эмпириомонизм


encéphalotome

мед. энцефалотом


encéphalotomie

мед. энцефалотомия

энцефалотомия


damascène

дамасский; дамаскский


damasquin

дамасский; дамаскский


hémophilie

мед. кровоточивость; гемофилия

кровоточивость; гемофилия


Nouvelle-Zélande

Происходит от ??.

геогр. Новая Зеландия

Новая Зеландия


igthéisme

религ. игтеизм


becqueter

Происходит от ??.

разг. есть; жрать

разг. нравиться, быть по вкусу

нравиться, быть по вкусу


-ation

образует существительные женского рода латинского происхождения со значением процесса, результата и т.п.

démonstration

демонстрация


acétylcellulose

хим. ацетилцеллюлоза

ацетилцеллюлоза


phacélie

ботан. фацелия (Phacelia)


pharyngotomie

мед. фаринготомия

фаринготомия


bon sens

здравый смысл, здравомыслие


culture générale

общие знания


sens commun

здравый смысл, здравомыслие


opinion publique

общественное мнение


sondage d'opinion

опрос общественного мнения


pie bavarde

зоол. сорока


idéo-moteur

физиол. идеомоторный

идеомоторный


idéomoteur

физиол. идеомоторный

идеомоторный


descompressão

спец. декомпрессия

декомпрессия


décompression

спец. декомпрессия

декомпрессия


idioplasme

биол. идиоплазма


génétique

Происходит от ??.


ville fantôme

город-призрак


génétique moléculaire

молекулярная генетика


démasquer

демаскировать


luddisme

истор. луддизм


démence

психиатр. деменция; слабоумие

деменция; слабоумие


hôpital de campagne

полевой госпиталь, полевой подвижный госпиталь


gésier

Происходит от ??.

анат. мускульный желудок

мускульный желудок


dichromatique

физ. дихроматический

дихроматический


dichroïsme

физ. дихроизм


lampe à huile

коптилка, масляная лампа, каганец


Cornouailles

Корнуолл; Корнуэлл (нерекомендуемый вариант)


silence radio

радиомолчание


tinamou

Происходит от ??.


hameçon

Происходит от ??.

рыболовный крючок


aiguille à tricoter

вязальная спица


tricoter

Происходит от ??.

вязать (на спицах)


désactiveur

спец. дезактиватор

дезактиватор


cornouaillais

корнуоллский; корнуэльский


faradisation

мед. фарадизация


Nouvelle-Angleterre

Происходит от ??.

Новая Англия


déclinomètre

déclinomètre (singular)
déclinomètres (plural)

физ. деклинометр


factice

техн. фактис


diagnostiquer

мед. диагностировать

диагностировать


dichloroéthane

хим. дихлорэтан


déstabilisation

книжн. дестабилизация

дестабилизация


diabétique

мед. диабетический

диабетический


tyrannique

Происходит от ??.

тиранический


despotique

Происходит от ??.

деспотический


létal

Происходит от ??.

летальный, смертельный


mortalité

Происходит от ??.


fasciation

ботан. фасциация


bande de Gaza

сектор Газа, Газа


palestinien

Происходит от ??.

палестинский


Cisjordanie

Происходит от ??.

Западный берег реки Иордан


desmolyse

цитол. десмолиз


bouc émissaire

козёл отпущения


chauffoir

Происходит от ??.


zone de confort

зона комфорта


consoler

Происходит от ??.


punching-ball

Происходит от ??.

боксёрская груша


conforter

Происходит от ??.

устар. морально поддержать; утешить

морально поддержать; утешить


mortel

Происходит от лат. mortalis «подверженный смерти, смертный», далее из mors «смерть», далее из праиндоевр. *mer- «умирать» (ср.: русск. мёртвый, лит. mirtis «смерть», латышск. mēris «мор», готск. maurþr «убийство», др.-в.-нем. mord «убийство», нем. Mord «убийство», англ. murder «убийство», др.-ирл. marb «покойник», лат. mortuus «мёртвый», др.-греч. βροτός «смертный», армянск. մարդ (mard) «человек», авестийск. marǝta- «смертный», санскр. मर्त (martaḥ) «смертный») .

смертельный, губительный


intrication

Происходит от ??.

смешение; запутанность, путаница


intrication quantique

физ. квантовая запутанность

квантовая запутанность


catalytique

хим. каталитический

каталитический


sommes

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола être


état quantique

физ. квантовое состояние

квантовое состояние


sont

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола être


fonction d’onde

физ. волновая функция

волновая функция


quantique

Происходит от ??.

физ. квантовый


suis

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола être


nombre quantique

физ. квантовое число

квантовое число


longueur d’onde

физ. длина волны


desmolytique

цитол. десмолитический

десмолитический


affût

Происходит от ??.


remorqueuse

Происходит от ??.

аварийная машина, буксировщик, эвакуатор


dépanneuse

dépanneuse (singular)
dépanneuses (plural)

Происходит от ??.


langue officielle

официальный язык


pharyngoscopie

мед. фарингоскопия

фарингоскопия


pharyngoscopique

мед. фарингоскопический

фарингоскопический


commando

Происходит от ??.

отдельный отряд; десантно-диверсионная группа, "коммандос"

группа военнопленных

член вооружённой диверсионной группы; "коммандос"

перен. активная группа, боевая группа (в каком-либо деле)


ploutocratique

плутократический


violon d’Ingres

vjɔ.lɔ̃ d‿ɛ̃ɡʁ

скрипка Энгра; страстное увлечение, хобби известного человека, не связанное с его основным занятием

Chaque homme devrait avoir un „violon d’Ingres“ et je confesse mon extrême passion pour le mien.

У каждого должна быть своя „скрипка Энгра“, и признаюсь, что питаю чрезвычайную страсть к своей.


gopak

Происходит от ??.


hopak

Происходит от ??.


papier à rouler

бумага для сигарет, самокруток и т. д.


allez

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aller


vais

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aller


vont

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aller


avons

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола avoir


avez

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола avoir


vivons

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола vivre


allons

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aller


démotique

истор. демотический

демотический


buvard

Происходит от ??.

промокательная бумага, промокашка


parlions

форма прошедшего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола parler


lisons

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола lire


parlaient

форма прошедшего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола lire


dansent

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола danser


parlait

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола lire


dansons

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола danser


parliez

форма прошедшего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола parler


dansez

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола danser


aimez

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aimer


mangeons

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола manger


buvez

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола boire


boivent

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола boire


aiment

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола aimer


crache

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола cracher


assassine

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола assassiner


boit

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола boire


lisent

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола lire


arpente

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола arpenter


aimes

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aimer


sait

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола savoir


arrache

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола arracher


savons

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола savoir


argumente

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола argumenter


apporte

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола apporter


apprête

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола apprêter


manges

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола manger


aromatise

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aromatiser


appuie

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола appuyer


appelle

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола appeler


apprécie

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола apprécier


apparie

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола apparier


ampute

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола amputer


arrête

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола arrêter


arroge

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола arroger


adopte

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола adopter


annule

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола annuler


approuve

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола approuver


apaise

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола apaiser


anodise

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола anodiser


anatomise

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола anatomiser


amplifie

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола amplifier


adoube

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола adouber


savent

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола savoir


adule

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aduler


agiote

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола agioter


affecte

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола affecter


mangent

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола manger


affirme

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола affirmer


lisez

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола lire


affilie

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола affilier


affale

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола affaler


danses

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола danser


affouille

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола affouiller


affute

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола affuter


agglomère

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола agglomérer


agrée

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола agréer


apprivoise

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола apprivoiser


articule

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола articuler


aiguise

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aiguiser


tiens

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола tenir


tiens

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола tenir


approprie

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола approprier


agonise

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола agoniser


meurs

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола mourir


meurs

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола mourir


deviens

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола devenir


deviens

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола devenir


parviens

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола parvenir


parviens

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола parvenir


aligne

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aligner


aille

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола ailler


reviens

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола revenir


reviens

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола revenir


lisais

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола lire


lisais

форма прошедшего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола lire


aimante

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aimanter


alimente

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола alimenter


agite

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола agiter


allaite

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола allaiter


agresse

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола agresser


amoncelle

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола amonceler


affile

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола affiler


parlais

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола parler


parlais

форма прошедшего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола parler


admoneste

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола admonester


aime

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aimer


aime

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aimer


plais

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола plaire


plais

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола plaire


transfusion sanguine

мед. переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


tension artérielle

кровяное давление


pression artérielle

кровяное давление


rouler

катить, катать

свёртывать, скатывать

вращать (глазами); поводить (плечами и др.)

утаптывать (грунт)

(dans) завёртывать в...; обваливать (в муке); обкатывать (в сахарном песке)

разг. облапошить, оставить в дураках

облапошить, оставить в дураках

обдумывать; задумать, затаить

раскатисто произносить звук "р"

накатывать резьбу

вызвать растрескивание, отлуп

катиться; скатываться; выкатываться

ездить (об автомобиле и т. п., на автомобиле); разъезжать; скитаться

(de) раскачивать; поводить (плечами и др.)

обращаться; циркулировать (напр., о деньгах)

греметь, грохотать (о громе)

морск. испытывать бортовую качку

испытывать бортовую качку

устар. (sur) основываться на...

(sur) основываться на...

разг. разглагольствовать

разглагольствовать

разг. (pour) работать на кого-либо

(pour) работать на кого-либо


plasma sanguin

плазма крови


boudin noir

кровяная колбаса


décasyllabique

десятисложный


hamamélis

ботан. гамамелис (Hamamelis)


bilan sanguin

мед. биохимический анализ крови

биохимический анализ крови


donneur de sang

dɔ.nœʁ də sɑ̃


sang bleu

голубая кровь


donneur d'organes

dɔ.nœʁ d‿ɔʁ.ɡan

донор органов


boîte à musique

музыкальная шкатулка


champ visuel

визуальное поле


sous-répertoire

комп. подкаталог; субдиректория

подкаталог; субдиректория


garniérite

минер. гарниерит


dumping

экон. демпинг


déqualifier

дисквалифицировать


dysharmonie

дисгармония, неблагозвучность


désharmonie

дисгармония, неблагозвучность


rideau de fer

истор. железный занавес

железный занавес


mot plein

знаменательное слово


mot lexical

знаменательное слово


mot grammatical

служебное слово


mot-outil

Происходит от ??.

служебное слово


stéthoscope

мед. стетоскоп


hectographe

полигр. гектограф


gastropathie

мед. гастропатия


maniérisme

искусств. маньеризм


se mettre en quatre

sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ katʁ

Выражение означает «разорваться на четыре (части)».

стараться изо всех сил, прилагать все усилия, делать всё возможное, чтобы выполнить какую-либо задачу, помочь кому-либо

C'est la deuxième fois que nous nous mettons en quatre pour aider le ministre.

Уже второй размы рвём жилы, чтобы помочь министру.


méthode comparative

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод


coup de glotte

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


acide phosphorique

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


hanovrien

ганноверский


liaison chimique

хим. химическая связь

химическая связь


liaison covalente

хим. ковалентная связь

ковалентная связь


intermoléculaire

хим. межмолекулярный

межмолекулярный


espace vectoriel

матем. векторное пространство

векторное пространство


mycologie

научн. микология


prêche

Происходит от ??.

проповедь (преимущественно протестантская)

протестантская церковь, религия

разг. скучные наставления, мораль

скучные наставления, мораль


prédicateur

Происходит от ??.


évangéliste

Происходит от ??.


proclamer

Происходит от ??.

провозглашать; оповещать, обнародовать; объявлять

перен. свидетельствовать, говорить о...

свидетельствовать, говорить о...


prêcheur

Происходит от ??.

моралист; любитель поучать

устар. проповедник


prêcher

Происходит от ??.

проповедовать

произносить проповеди по какому-либо случаю

(qn) проповедовать слово божье кому-либо; обращать кого-либо в христианство

(qch) рекомендовать, советовать; уговаривать

(qn) наставлять, поучать кого-либо, отчитывать


gué

Происходит от ??

guéable

Ближайшее родство

прилагательные

guéer

Ближайшее родство


vérole

мед. сифилис


dioxyde

Происходит от ??.

хим. диоксид, двуокись

диоксид, двуокись


peroxyde d’hydrogène

хим. перекись водорода, пероксид водорода

перекись водорода, пероксид водорода


hydroxyde

Происходит от ??.

хим. гидроксид


d'alembertien

матем. даламбериан, даламбертиан; волновой оператор


modalité

лингв. модальность


nitrate d’ammonium

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


super-lourd

сверхтяжёлый


fermionique

физ. фермионный


mysticiste

книжн. мистицист


suc gastrique

желудочный сок


acide chlorhydrique

соляная кислота


allongement compensatoire

лингв. компенсаторное удлинение, заместительное удлинение


bombe à retardement

бомба замедленного действия


oxyde d’aluminium

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


occasionner

наносить, причинять


gaz lacrymogène

слезоточивый газ


cryoconite

гляциол. криоконит


belouga

Происходит от ??.


thon jaune

желтопёрый тунец, желтохвостый тунец


désinvasion

вет. дезинвазия


chémosensibilité

биол. хемочувствительность

хемочувствительность


bête

Происходит от ??.

зверь, животное, скотина


bête

Происходит от ??.

глупый; вздорный

рассеянный, безголовый


dextrogramme

мед. декстрограмма, правограмма

декстрограмма, правограмма


Sabéen

истор. сабей, сабеянин

сабей, сабеянин


déchiffreur

дешифровщик, дешифровальщик, расшифровщик


bambochard

bambochade

Ближайшее родство

существительные

bamboche

Ближайшее родство

существительные

bambocharde

Ближайшее родство

существительные

bambocher

Ближайшее родство

разг. гуляка, кутила, пропойца

гуляка, кутила, пропойца


minute de silence

минута молчания


expression génétique

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


poisson volant

летучая рыба


roche sédimentaire

геол. осадочная порода

осадочная порода


roche métamorphique

геол. метаморфическая порода

метаморфическая порода


roche magmatique

геол. магматическая порода

магматическая порода


intelligence émotionnelle

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


aloès

Происходит от ??.


agalloche

Происходит от ??.

каламбак, алойное дерево, орлиное дерево


calambac

Происходит от ??.


essuie-tout

Происходит от ??.

бумажное полотенце


couteau de cuisine

кухонный нож


phénate

хим. фенолят, феноксид

фенолят, феноксид


phénolate

хим. фенолят, феноксид

фенолят, феноксид


kibboutz

Происходит от ??.


poliomyélite

Происходит от ??.

мед. полиомиелит


paralysie cérébrale

мед. церебральный паралич, детский церебральный паралич


proposition subordonnée

грам. придаточное предложение

придаточное предложение


subordonnée

Происходит от ??.

грам. придаточное предложение

придаточное предложение


proposition principale

грам. главное предложение

главное предложение


ordre des mots

грам. порядок слов

порядок слов


nom dénombrable

грам. исчисляемое существительное

исчисляемое существительное


verbe régulier

грам. правильный глагол

правильный глагол


nom massif

грам. неисчисляемое существительное

неисчисляемое существительное


verbe irrégulier

грам. неправильный глагол

неправильный глагол


kierkegaardien

филос. кьеркегоровский

кьеркегоровский


phénicoptère

Происходит от ??.


dolichosigmoïde

мед. долихосигма


fermion

физ. фермион


duodénite

мед. дуоденит


multivibrateur

эл.-техн. мультивибратор

мультивибратор


ferro-électricité

физ. сегнетоэлектричество

сегнетоэлектричество


ferroélectricité

физ. сегнетоэлектричество

сегнетоэлектричество


ferroélectrique

физ. сегнетоэлектрический, ферроэлектрический


antifeu

противопожарный


ferrifère

железосодержащий, железоносный


ferrugineux

железосодержащий, железоносный


fidéisme

филос. фидеизм


fidéiste

филос. фидеист


phénoménisme

филос. феноменализм

феноменализм


morainique

геол. моренный


maxwell

физ. максвелл


mer d’Azov

геогр. Азовское море

Азовское море


commémoration

память, ознаменование; юбилей


phyllite

геол. филлит


fibrocyte

биол. фиброцит


hidradénite

мед. гидраденит


hidrosadénite

мед. гидраденит


gazifère

геол. газоносный


du jour au lendemain

Происходит от ??


postéromédial

анат. заднемедиальный, постеромедиальный

заднемедиальный, постеромедиальный


radinerie

Происходит от ??.

разг. скупердяйство, жмотничество

скупердяйство, жмотничество


transcaspien

закаспийский


phytonome

энтомол. фитономус, листовой люцерновый долгоносик, листовой слоник


flanellette

текст. фланелет


guinée

Из англ. guinea «гинея», первые монеты были отчеканены в 1663 г. из золота, привезёного из Гвинеи (Guinea).

истор. гинея


néflier

Происходит от ??.


dynamographe

техн. динамограф


phalange

Происходит от ??.

истор. воен. фаланга

анат. фаланга


tabès

Из лат. tabes «разложение, тление, гниение», от гл. tabere «таять, растекаться, разлагаться», далее из праиндоевр. *tāw- «таять».

мед. табес, спинная сухотка

табес, спинная сухотка


eau de coco

кокосовая вода


hot-dog

Происходит от ??.


lait de coco

кокосовое молоко


calculateur quantique

квантовый компьютер


ordinateur quantique

квантовый компьютер


glycérol

хим. глицерин, глицерол

глицерин, глицерол


codéthyline

фарм. дионин, этилморфин

дионин, этилморфин


éthylmorphine

фарм. дионин, этилморфин

дионин, этилморфин


dionine

фарм. дионин, этилморфин

дионин, этилморфин


géophysique

Происходит от ??


bostonien

Происходит от ??.


phytoplancton

Происходит от ??.

фитопланктон


dyscholie

мед. дисхолия


identité de genre

гендерная идентичность


dysphorie de genre

гендерная дисфория


prérévolutionnaire

дореволюционный


discal

спец. дискальный


ditriglyphe

архит. дитриглиф


télécanthe

Из лат. telecanthus, далее из tele- + -canthus;
* первая часть — из др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
* вторая часть — из canthus «железный обод; колесо», далее из кельтск.*kantos «угол»; вероятно, под влиянием др.-греч. κανθός.

мед. телекант, телекантус

телекант, телекантус


horizontalité

горизонтальность


terminisme

филос. терминизм


émétique

мед. рвотное, эметик

рвотное, эметик


dolichocolie

мед. долихоколон


dolichocôlon

мед. долихоколон


sous-critique

спец. докритический

докритический


pré-critique

филос. докритический (о философии И. Канта)

докритический (о философии И. Канта)


ténia

архит. тения


galvanothérapie

мед. гальванотерапия

гальванотерапия


nycturie

мед. никтурия


grand mât

морск. грот-мачта


mât de misaine

морск. фок-мачта


mât d'artimon

морск. бизань-мачта

бизань-мачта


caducifolié

Происходит от ??.

лиственный, листопадный


héroïsme

Происходит от ??.


trémolite

минер. тремолит


latéralité

латеральность


demeuré

Происходит от ??.

умственно отсталый, тупой, глупый


natalité

Происходит от ??.


smicard

Происходит от ??.

получающий минимальную зарплату, "смикар" (чернорабочий, уборщик и т. п.)


ignare

Происходит от ??.

невежественный


régionalisation

Происходит от ??.

регионализация; децентрализация


hématochrome

биохим. гематохром


adosser

Происходит от ??.


diamétralement

Происходит от ??.

диаметрально


calculer

Происходит от ??.

считать, вычислять, высчитывать, подсчитывать

рассчитывать, обдумывать, соображать, прикидывать

рассчитывать; считать каждую копейку


poussé

Происходит от ??.

совершенный, отделанный, законченный

подробный, обстоятельный

форсированный (голос; мотор)


décemment

Происходит от ??.

прилично, благопристойно; в приличном виде

естественно, конечно; по сути дела; здраво рассуждая

правильно, как следует


réclamation

Происходит от ??.

требование, ходатайство

жалоба, претензия; рекламация; протест, возражение


mysterieux

Происходит от ??.

таинственный; загадочный


répartition

Происходит от ??.

распределение, размещение, раскладка; разделение, развёрстка

разделение (на классы)


déconner

Происходит от ??.

разг. нести чепуху, говорить глупости

нести чепуху, говорить глупости

разг. делать глупости

делать глупости

разг. плохо работать, барахлить

плохо работать, барахлить


balayer

Происходит от ??.

мести, подметать

разг. выгонять, выметать; разгонять

выгонять, выметать; разгонять

перен. уничтожать, ликвидировать (препятствие, предрассудки, заботы и т. п.)]]

воен. прочёсывать; обстреливать; обшаривать (лучом прожектора)

техн. продувать; прочищать

продувать; прочищать

развёртывать, разлагать (изображение)


hémomètre

мед. гемометр, гемоглобинометр

гемометр, гемоглобинометр


thermoïonique

физ. термоионный


thermo-ionique

физ. термоионный


hémianesthésie

мед. гемианестезия

гемианестезия


texturer

спец. текстурировать

текстурировать


ultimativement

ультимативно


péremptoire

ультимативный


carotène

биохим. каротин


toroïdal

геометр. тороидальный

тороидальный


unanimisme

филол. унанимизм


phototactisme

биол. фототаксис


tranquillisant

транквилизатор


dent de lait

молочный зуб


Baal

мифол. Баал, Ваал


pechblende

минер. настуран, уранинит

настуран, уранинит


pechurane

минер. настуран, уранинит

настуран, уранинит


isoclinal

геол. изоклиналь


uranite

минер. уранит


fatigabilité

утомляемость


isonèphe

метеорол. изонефа


théosophique

книжн. теософский, теософический

теософский, теософический


théogonie

Из др.-греч. θεογονία «происхождение богов; теогония», далее из θεο- + -γονία;
* первая часть — из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-;
* вторая часть — из γόνος «рождение, происхождение».

мифол. теогония


tétrarchie

истор. тетрархия


tétrarque

истор. тетрарх


trachée

анат. трахея


trachée-artère

анат. трахея


friabilité

Происходит от ??.

хрупкость, ломкость, разрушаемость; рыхлость, способность крошиться


fragilité

Происходит от ??.

хрупкость, ломкость

слабость (здоровья и т. п.)

непрочность, недолговечность; шаткость; непостоянство

юр. несостоятельность

несостоятельность


trachéite

мед. трахеит


non-être

небытие, несуществование


immunohistologie

мед. иммуногистология

иммуногистология


non-existence

небытие, несуществование


sarcomère

анат. инокомма, инокомма

инокомма, инокомма


tribaliste

книжн. трайбалист


encapsulation

спец. инкапсулирование, инкапсуляция

инкапсулирование, инкапсуляция


ferro-vanadium

металл. феррованадий

феррованадий


porte-torche

факельщик, факелоносец


porte-flambeau

факельщик, факелоносец


phlébolyse

мед. флеболиз


marée haute

прилив, половодье


phytochimique

фитохимический


phagocytaire

цитол. фагоцитный, фагоцитарный

фагоцитный, фагоцитарный


ferrotungstène

металл. ферровольфрам

ферровольфрам


cytophage

цитол. фагоцитный, фагоцитарный

фагоцитный, фагоцитарный


ferro-tungstène

металл. ферровольфрам

ферровольфрам


gastrotomique

мед. гастротомический

гастротомический


gastrostomique

мед. гастростомический

гастростомический


flexaton

Из англ. flexatone, далее из flexa- + -tone;
* первая часть — из лат. flexibilis «гибкий, гнущийся», далее из flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна);
* вторая часть — из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).

муз. флексатон


immunohistologique

мед. иммуногистологический

иммуногистологический


gastrostomie

мед. гастростомия

гастростомия


cauliflore

ботан. каулифлорный

каулифлорный


carnotite

минер. карнотит


phonémique

лингв. фонемный


cauliflorie

ботан. каулифлория


écholalie

психиатр. эхолалия


écholalique

психиатр. эхолалический

эхолалический


écholaliquement

психиатр. эхолалически

эхолалически


gélifier

желатинировать


imitatif

подражательный


imitativement

подражательно, имитаторски


flexatone

муз. флексатон


zoonomique

спец. зоономический

зоономический


fucoxanthine

биохим. фукоксантин


ignipuncture

игнипунктура


lorrain

лотарингский


luminescence

физ. люминесценция

люминесценция


cosmotron

физ. космотрон


fromage de chèvre

fʁɔ.maʒ də ʃɛvʁ


accréditif

фин. аккредитив


paludéen

малярик, больной малярией


xérocopier

ксерокопировать


xérographier

ксерокопировать


vivifiant

vivifier

Ближайшее родство

животворный, животворящий


électrophotographie

электрофотография, ксерография


xérographique

ксерографический


cryoplancton

биол. криопланктон

криопланктон


cryohydrate

физ. криогидрат


luminescent

физ. люминесцентный

люминесцентный


déserter

неперех. дезертировать

дезертировать

перех. покидать, бросать

покидать, бросать


coup de téléphone

телефонный звонок


Eswatini

Эсватини; Свазиленд


appel téléphonique

телефонный звонок


œillère

Происходит от ??.

наглазник, шоры (у лошади)

перен. узость взглядов; ограниченность

узость взглядов; ограниченность

глазная ванночка


cocaïnomane

кокаинист, кокаинщик


hendiadyoïn

лингв. гендиадис


hendiadyn

лингв. гендиадис


hendiadyin

лингв. гендиадис


pygmalionisme

сексол. пигмалионизм

пигмалионизм


xylite

хим. ксилит, ксилитол

ксилит, ксилитол


hygrogramme

спец. гигрограмма


désintoxication

мед. дезинтоксикация

дезинтоксикация


dahoméen

истор. дагомейский


lépidostée

ихтиол. клювонос, панцирник

клювонос, панцирник


hylozoïsme

филос. гилозоизм


hydroabrasif

техн. гидроабразивный

гидроабразивный


hydrobilirubine

биохим. гидробилирубин

гидробилирубин


xylitol

хим. ксилит, ксилитол

ксилит, ксилитол


gynophore

ботан. гинофор


hypnophobie

психиатр. гипнофобия, сомнифобия

гипнофобия, сомнифобия


bilirubine

биохим. билирубин


hétérodyne

техн. гетеродин


héliornithidé

орнитол. лапчатоног (Heliopais)


grébifoulque

орнитол. лапчатоног (Heliopais)


transitivité

лингв. транзитивность, переходность

транзитивность, переходность


lysimètre

спец. лизиметр


lysimétrique

спец. лизиметрический

лизиметрический


infinitude

матем. бесконечность, неконечность

бесконечность, неконечность


lupuline

биохим. лупулин


brûleur

brûlant

прилагательные

brûlé

прилагательные

паяльная лампа

горелка резательная


pharyngogramme

мед. фарингограмма

фарингограмма


hypnocyste

биол. гипноциста


lédéburite

металл. ледебурит


ferrobore

металл. ферробор


hyposécrétion

физиол. гипосекреция

гипосекреция


au bout du rouleau

Дословно — (быть) на конце рулона. Предположительно из театрального лексикона, когда актёр доходил до конца свитка (рулона) своей роли и далее не представлял, как дальше играть и что говорить. По другой версии раньше банки использовали бумажные рулоны для хранения монет; соответственно, когда человек доходил до дна (конца) рулона, он оказывался в затруднительном финансовом положении.

(быть) на грани морального или физического истощения; на последнем издыхании; (не иметь) больше мочи; невмоготу

Prête à accoucher de son troisième enfant, Marlo est au bout du rouleau.

После рождения третьего ребенка Марло оказываетсяна грани нервного истощения.

(быть) на грани разорения, (остаться) без денег

On ne peut pas embaucher un garde ou installer une alarme sophistiquée si vous êtes supposé être au bout du rouleau.

Невозможно нанять охрану или установить дорогую сигнализацию, если выс трудом сводите концы с концами.


allométrie

биол. аллометрия


hétérogamie

биол. гетерогамия


théorie des probabilités

матем. теория вероятностей

теория вероятностей


probabilité

Происходит от ??


inquieter

Происходит от ??

беспокоить, тревожить; смущать


inhérent

присущий, свойственный; неотделимый, неотъемлемый


alerter

Происходит от ??

поднимать по тревоге

сагитировать, поднять, возбудить; встревожить, вызвать беспокойство, опасения; обеспокоить, всполошить

встревожить; привлечь внимание


impliquer

Происходит от ??

впутывать, замешивать, вовлекать

содержать в себе, заключать; предполагать; означать; требовать

имплицировать, иметь следствием, вести к...


préconiser

Происходит от ??

устар. восхвалять, превозносить

восхвалять, превозносить

выдвигать, защищать, ратовать за...; проповедовать

провозглашать (достойным сана епископа)

рекомендовать; советовать


cherchez

форма второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола chercher


ferromanganèse

металл. ферромарганец

ферромарганец


déjouer

Происходит от ??

расстраивать планы, замыслы; мешать осуществлению намерений


esquinter

Происходит от ??

изнурять, утомлять

портить; ломать

ранить, побить; пристукнуть

критиковать; порочить; подрывать репутацию


échouer

Происходит от ??

сесть на мель; быть выброшенным на берег

перен. потерпеть неудачу, не иметь успеха, провалиться, рухнуть

разг. оказаться случайно где-либо, попасть куда-либо; очутиться; остановиться; застрять

посадить на мель


diable de Tasmanie

тасманийский дьявол


décrocher

Происходит от ??

снимать с крюка; отцеплять

снять (телефонную трубку)

оторвать, отделить, разъединить

разг. заполучить, "оторвать"; добиться

заполучить, "оторвать"; добиться

спорт. отрываться от...

отрываться от...

косм. свести, снять с орбиты

свести, снять с орбиты

воен. выходить из боя

выходить из боя

уйти от активной деятельности; перестать работать, делать что-либо; бросить, уйти в сторону; замолкнуть

разг. отвлекаться, терять интерес

отвлекаться, терять интерес

(de) отходить (от партии и т. п.)

радио. прекратить ретрансляцию

эл.-техн. выпасть из синхронизма

выпасть из синхронизма

авиац. сваливаться (о самолёте); входить в штопор


exochorion

зоол. экзохорион


aimai

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aimer


phonométrique

техн. фонометрический

фонометрический


magnétisation

магнетизация


écophéne

биол. экофен


crémier

Происходит от ??.


phonométrie

спец. фонометрия


produit laitier

молочный продукт


anarcho-syndicalisme

истор. анархо-синдикализм

анархо-синдикализм


fjeld

геогр. фиельд, фьельд

фиельд, фьельд


physiothérapie

мед. физиотерапия

физиотерапия


phiale

Из др.-греч. φιάλη «фиал, фиала», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phiala.

истор. фиала, фиал


anarchosyndicalisme

истор. анархо-синдикализм

анархо-синдикализм


phyllocactus

ботан. филлокактус, эпифиллум (Epiphyllum)

филлокактус, эпифиллум (Epiphyllum)


expressivité

экспрессивность


exocyclique

хим. экзоциклический

экзоциклический


nerf ischiatique

анат. седалищный нерв

седалищный нерв


en moins de deux

ɑ̃ mwɛ̃ də dø

Дословно — меньше чем два, не досчитывая до двух.

очень быстро, в два счёта, на раз-два

Des mecs te dépiautaient ta Peugeot en moins de deux et tu retrouvais les pièces détachées jusqu’à Bamako.

Твой «Пежо» разбираютв два счета на части, а потом – ищи его в виде отдельных деталей до самого Бамако.

Николя Матьё, «Leurs enfants après eux» (2018) / перевод С. Ю. Васильевой, 2020 г.

Николя Матьё

Leurs enfants après eux

С. Ю. Васильевой


vêpre

Происходит от ??

устар. вечер


endocyclique

хим. эндоциклический

эндоциклический


exsiccateur

спец. эксикатор


dessiccateur

спец. эксикатор


infinité

бесконечность


ectothèque

биол. эктотека


donner le sein

кормить грудью


lait maternel

грудное молоко


famille d'accueil

приёмная семья


sérologie

мед. серология


phytophage

биол. фитофаг


sororité

Происходит от ??


virginité

Происходит от ??

девственность, невинность, непорочность


de pied ferme

не сходя с места

твёрдо, уверено, твёрдой поступью


exothermique

хим. экзотермический

экзотермический


exotherme

хим. экзотермический

экзотермический


endothermique

хим. эндотермический

эндотермический


patricial

патрицианский


patricien

патрицианский


thermonégatif

хим. эндотермический

эндотермический


finitaire

матем. финитарный


-ette

уменьшительный суффикс существительных женского рода

fillette

маленькая девочка


arité

матем. арность


lignerolle

морск. штерт


éléate

истор. элеат, элеец

элеат, элеец


Éléate

истор. элеат, элеец

элеат, элеец


Elysée

Элизий, Элизиум, Елисейские поля


Pliocène

Из др.-греч. πλείων (pleíōn) «больший» + καινός (kainós) «новый». Термин придуман в начале 1830-х годов шотландским учёным Чарльзом Лайелем совместно с В. Вьювеллом (Rev. W. Whewell).

геол. плиоцен


pléistocène

Из англ. Pleistocene «плейстоцен», далее из Pleisto- + -cene;
* первая часть — из др.-греч. πλεῖστος «самый многочисленный, крупнейший», превосх. степень к πολύς «многий, многочисленный», далее из праиндоевр. *pele- «наполнять»;
* вторая часть — из др.-греч. καινός «новый», далее из праиндоевр. *kan-/*ken- «молодой, новый; начинать».

геол. плейстоцен


-tion

образует существительные женского рода латинского происхождения со значением процесса, результата и т.п.

émotion

station


-ure

суффикс существительных женского рода латинского происхождения

culture

lecture

чтение, прочтение


-ieur

суффикс прилагательных

extérieur

intérieur

суффикс существительных мужского рода

extérieur

intériuer

интерьер, внутренность


trilatéral

трёхсторонний


épiphyte

ботан. эпифит


épiphytique

ботан. эпифитный


chabotte

Из неустановленной формы; сравнивают с лат. caput.


bilatéral

двусторонний, двухсторонний


phytobiotique

биол. фитобиотический

фитобиотический


sulfurisation

хим. сульфитация, сульфитирование

сульфитация, сульфитирование


sulfitage

хим. сульфитация, сульфитирование

сульфитация, сульфитирование


sulfuration

хим. сульфитация, сульфитирование

сульфитация, сульфитирование


sulfitation

хим. сульфитация, сульфитирование

сульфитация, сульфитирование


ébullioscopie

физ. эбулиоскопия

эбулиоскопия


superhétérodyne

техн. супергетеродин

супергетеродин


ébulliométrie

физ. эбулиоскопия

эбулиоскопия


ultra-moderne

ультрасовременный


euphuïstique

книжн. эвфуистический, эвфуистичный

эвфуистический, эвфуистичный


suffixation

Происходит от ??

лингв. суффиксация


pickleball

спорт. пиклбол


embaumeuse

бальзамировщица


paraschiste

истор. парасхит


prométhéum

хим. прометий


électroménager

Происходит от ??

бытовой прибор


chamosite

Из Chamoson «Шамозон» (город в кантона Вале, Швейцария), далее от лат. Camusia. Минерал получил название в 1820 г. по месту его первого обнаружения.

минер. шамозит


étalon

Из ст.-франц. estalon «кол, свая», восходит к франкск. *stalo. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

эталон, стандарт


source chaude

термальный, горячий источник


embusquer

Происходит от ??

помещать в засаду

разг. устроить на тыловую должность

устроить на тыловую должность


australopithèque

Из лат. australopithecus, далее из australo- + pithecus;
* первая часть — из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток»;
* вторая часть — из др.-греч. πίθηκος «обезьяна».

палеонт. австралопитек

австралопитек


herser

Происходит от ??


désescalade

книжн. деэскалация


biphasique

двухфазный, двухфазовый


biphasé

двухфазный, двухфазовый


première

От лат. primarius «один из первых», далее из primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) .

prémices

Ближайшее родство

существительные

premier

Ближайшее родство

прилагательные

premièrement

Ближайшее родство

театр. премьера


télécapteur

техн. теледатчик


tire-veille

морск. штуртрос


fusil à deux coups

двуствольное ружьё, двустволка


inatteignable

Происходит от ??

недостижимый


diagnostique

диагностический


déporter

депортировать


instabilité

валкость, неустойчивость


exosmotique

хим. экзосмотический

экзосмотический


affiné

матем. аффинный


équiaffine

матем. эквиаффинный

эквиаффинный


débloquer

разблокировать


euphuïsme

филол. эвфуизм


logopède

Из нем. Logopäde «логопед», далее из Logo- + -päde;
* первая часть — из др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»;
* вторая часть — из др.-греч. παῖς (παιδός) «дитя, мальчик, отрок» (восходит к праиндоевр. *peu- «малый»).


demi-différence

матем. полуразность

полуразность


se mettre le doigt dans l'œil

Дословно означает «попасть пальцем в глаз». Выражение, вероятно, происходит от одной из старых юморесок, в которой особенно набожный христианин во время осияния себя крестным знамением попадает пальцами в глаз. По другой версии выражение связано с таким жаргонным значением слова œil как «анальное отверстие». Соответственно под пальцем подразумевается мужской половой орган, и потому следует намёк, что адресат фразы «попал не в то отверстие», следовательно ошибся.

глубоко ошибаться

Si tu crois que je te soutiendrai, tu te mets le doigt dans l’œil.

Если ты думаешь, что я тебя поддержу, тысильно ошибаешься.


rétrofuturisme

ретрофутуризм


politiser

политизировать


se faire un sang d’encre

sə fɛ.ʁ‿œ̃ sɑ̃ d‿ɑ̃.kʁ(ə)

Дословно (у кого-либо) «кровь сделалась чернилами». Это выражение уходит в корнями в древнеантичную гуморальную теорию, согласно которой настроение человека определяется составом крови, которая состоит из четырёх жидкостей. Считалось, что если в крови слишком много так называемой «чёрной желчи», человек становится излишне беспокойным. Соответственно у чрезвычайно обеспокоенного человека кровь якобы должна стать тёмной как чернила.

быть крайне обеспокоенными, сильно волноваться

Jacques faisait de l’alpinisme dans l’Himalaya et quand il n’a pas contacé sa famille apres une semaine, ils se faisaient un sang d’encre.

Жак отправился в Гималаи заниматься альпинизмом, и, когда спустя неделю от него так и не поступило вестей, семьясильно распереживалась.


dépolitiser

деполитизировать


spectrogramme

физ. спектрограмма

спектрограмма


tomber dans le panneau

Словом panneau охотники исстари называли сети для поимки дичи. Поэтому значение примерно соответствует выражению «попасть в расставленные сети».

поддаться на обман, попасться на удочку, сесть в галошу, угодить в западню

Soyez attentifs et n'échangez pas l'argent dans les rues et chez les particuliers : premièrement, c'est illégal, et deuxièmement, il est probable tomber dans le panneau des filous.

Будьте внимательны и не обменивайте деньги на улицах и у частных лиц: во-первых, это незаконно, а во-вторых, велика вероятностьпопасться на удочку мошенников.

Il a prétendu être riche et je suis tombée dans le panneau.

Он делал вид, что богат, и якупилась.


vaso-dilatateur

мед. сосудорасширяющий, вазодилататорный

сосудорасширяющий, вазодилататорный


vasodilatateur

сосудорасширяющий, вазодилататорный


tachygenèse

биол. тахигенез


rhéostat

техн. реостат


sporocarpe

ботан. спорокарпий


tropisme

биол. тропизм


spirille

биол. спирилла


athématique

лингв. атематический

атематический


limaçon

зоол. улитка


indologique

книжн. индологический

индологический


publiphone

таксофон, телефон-автомат


adiathermane

теплонепроницаемый


calorifuge

теплонепроницаемый


aérostatique

воздухоплавательный


gonade

биол. гонада


voltampèremètre

техн. вольтамперметр, ампервольтметр

вольтамперметр, ампервольтметр


indologie

книжн. индианистика, индология

индианистика, индология


vieillot

старообразный, староватый


téphrochronologie

тефрохронология


téphrochronologiste

тефрохронолог


bétonac

строит. сталебетон


téphrochronologique

спец. тефрохронологический

тефрохронологический


téphrochronologiquement

спец. тефрохронологически

тефрохронологически


thermoplastique

физ. термопластичный, термопластический

термопластичный, термопластический


ophtalmotomie

мед. офтальмотомия

офтальмотомия


statoscope

спец. статоскоп


plasticité

пластичность


thermoplasticité

термопластичность


indologue

индианист, индолог


radicalité

радикальность


intraplacentaire

мед. внутриплацентарный, интраплацентарный

внутриплацентарный, интраплацентарный


extraplacentaire

мед. внеплацентарный, экстраплацентарный

внеплацентарный, экстраплацентарный


vibrogramme

спец. виброграмма


névropathe

мед. невропат


multi-octet

комп. многобайтовый

многобайтовый


tessiture

Из итал. tessitura «ткачество, тканьё; текстура», далее из tessere «ткать, плести», далее из лат. texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).

муз. тесситура


introgression

генет. интрогрессия

интрогрессия


radiculite

мед. радикулит


monohaploïde

генет. моногаплоид


rugbywoman

спорт. регбистка


Kiev

Из др.-русск. Кыѥвъ (Пов. врем. лет), ср.: укр. Ки́ïв; арабск. كُويَابَة (Томсен), ср.-греч. Κίαβον, Κιοάβα (Конст. Багр.), ср.-лат. Cuiewa (Титмар). Ср. близкие местн. н.: польск. Kijewo, чешск. Kуjоv (8 раз), сербохорв. Киjево (5 раз). Производное от собств. Кый (см. кий). Др.-русск. названием жителей было кыꙗне мн. Отсюда заимств. др.-сканд. ᚴᛇᚾᚢᚷᚨᚱᛞᚱ «Киев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


haploïde

генет. гаплоид


laineur

ворсильщик, ворсовщик


déminer

Происходит от ??

разминировать


déminage

Происходит от ??

разминирование


démineur

Происходит от ??

воен. разградитель

разградитель


infundibuliforme

воронкообразный


paléochrétien

религ. раннехристианский

раннехристианский


préfixation

Происходит от ??

лингв. префиксация


harmonie vocalique

лингв. сингармонизм, гармония гласных

сингармонизм, гармония гласных


arête

Происходит от ??

ботан. ость, колючка

ость, колючка

ребро, гребень; срез; край, грань; выступ; кромка

геол. острый гребень, зубчатый хребет

острый гребень, зубчатый хребет


espace vital

социальная дистанция


sumérogramme

Происходит от ??

шумерограмма


frontière linguistique

языковая граница


barrière linguistique

языковой барьер


barrière

Происходит от barre «брус; штанга; поперечина», далее из лат. barra «брус; поперечина», далее из неустановленной формы; предполагают заимств. из кельтского.

барьер; преграда; заграждение, ограждение, забор, ограда

геол. подводная гряда

подводная гряда

перен. барьер, преграда; препятствие, ограничение; помеха


art martial

боевое искусство, единоборство


mono-sporange

биол. моноспорангий

моноспорангий


recouvrable

возместимый, компенсируемый


sporange

биол. спорангий


route commerciale

торговый путь


religion d’État

государственная религия


gréco-romain

Происходит от ??

греко-римский


examen d'entrée

вступительный экзамен


césaropapisme

Происходит от ??

цезаропапизм


examen d'admission

вступительный экзамен


concours d'entrée

вступительный экзамен


contre-interrogatoire

Происходит от ??

перекрёстный допрос


compensabilité

возместимость, компенсируемость


récurrence

матем. рекуррентность

рекуррентность


accélérateur de particules

ускоритель частиц


œstre

Происходит от ??


pécari

зоол. пекари


compensable

возместимый, компенсируемый


avantageux

выгодный, полезный, прибыльный

интересный, авантажный (о внешности)

самонадеянный, самоуверенный, заносчивый


résine

Происходит от лат. resīna.

смола; канифоль; камедь; полимер


muscovite

минер. мусковит


éthéromanie

мед. эфиромания


rœntgénographie

рентгенография


rentable

рентабельный, прибыльный


cinétostatique

физ. кинетостатика

кинетостатика


récessivité

биол. рецессивность

рецессивность


ribonucléique

биохим. рибонуклеиновый

рибонуклеиновый


receveur

мед. реципиент


récipient

мед. реципиент


clydonographe

техн. клидонограф


klydonographe

техн. клидонограф


radiotéléphone

техн. радиотелефон

радиотелефон


ménopause

Происходит от ??

мед. менопауза


réexportation

экон. реэкспорт


sable mouvant

зыбучий песок


métathèse

Происходит от ??

лингв. метатеза


réexporter

экон. реэкспортировать

реэкспортировать


globe oculaire

анат. глазное яблоко

глазное яблоко


lever les yeux au ciel

закатывать глаза


oölogie

зоол. оология


ovologie

зоол. оология


co-idéal

матем. коидеал


sous-réseau

матем. подрешётка


cicérone

Происходит от итал. cicerone «гид», которое в свою очередь происходит от имени знаменитого римского оратора Цицерона (Cicero), который сатирически представлялся в глазах потомков всезнающим эрудитом.

гид, проводник, чичероне


polyatomique

хим. многоатомный

многоатомный


polybasique

хим. многоатомный (о спирте)

многоатомный (о спирте)


heptatomique

хим. семиатомный


panaméricain

панамериканский


panamien

От собств. Panama, далее из ??

Panama

Ближайшее родство

имена собственные


panamien

От собств. Paname, далее из ??

Paname

Ближайшее родство

имена собственные

жарг. парижский


faire main basse sur

fɛʁ mɛ̃ bɑs syʁ

Буквально: «сделать рукой понизу», опустить руку. Выражение используется с XVII века, тогда оно означало опустить руку с оружием над распростёртым на земле противником, то есть добить без жалости. Зачастую убитых на поле боя воинов обкрадывали, поэтому значение выражения расширилось до «мародёрить», «обирать трупы». Затем значение расползлось до современного «ограбить», «отобрать».

ограбить, завладеть, отнять (особенно силой) ~наложить лапу, прибрать к рукам


récursivité

спец. рекурсивность

рекурсивность


pomponner

Происходит от ??

украшать помпонами

наряжать, разукрашивать


postérieurement

Происходит от ??

(à qch) позже, после


décoratif

Происходит от décorer.

декоративный, украшающий

разг. представительный

представительный


récursion

спец. рекурсия


ramasser

Происходит от ??

собирать, объединять; стягивать, сплачивать

перен. сосредоточить; сконцентрировать

сосредоточить; сконцентрировать

подбирать, поднимать

разг. подцепить; найти; подобрать ( кого-либо)

разг. получить, схлопотать

получить, схлопотать

разг. подцепить, схватить (о болезни)

подцепить, схватить (о болезни)

разг. отчитать; дать нагоняй

отчитать; дать нагоняй

разг. арестовать


polyatomicité

хим. многоатомность

многоатомность


doigt de pied

анат. палец (ноги)

палец (ноги)


panarabisme

полит. панарабизм


gros orteil

ɡʁo.z‿ɔʁ.tɛj

анат. большой палец (ноги)

большой палец (ноги)


moudre

Происходит от ??

молоть, намолоть


petit doigt

анат. мизинец


auriculaire

Происходит от ??

анат. мизинец


borgne

Происходит от ??


audioprothèse

Происходит от ??

слуховой аппарат


recruter

вербовать; завербовать


enrôler

вербовать; завербовать


halogéné

хим. галогенсодержащий, галогеносодержащий

галогенсодержащий, галогеносодержащий


broyé

Происходит от :Шаблон:этимология:broyer

broyat

Ближайшее родство

существительные

broiement

Ближайшее родство

существительные

brouet

Ближайшее родство

существительные

broyage

Ближайшее родство

существительные

broyeur

Ближайшее родство

существительные

broyeuse

Ближайшее родство

существительные

broyer

Ближайшее родство

раздавленный


broyage

Происходит от :Шаблон:этимология:broyer

broyé

Ближайшее родство

прилагательные

broyer

Ближайшее родство


trissectrice

геометр. трисектриса


mer de Marmara

геогр. Мраморное море

Мраморное море


magnéto-optique

магнитооптический


papi

детск. дедушка, дед

дедушка, дед


-ial

Происходит от ??

при добавлении к существительным образует прилагательные

axe → axial


légende urbaine

городская легенда


luminosité

Происходит от ??

блеск; сияние

светимость; свечение; светосила (объектива); светлота


mongoloïde

антроп. монголоид


arthroscopie

мед. артроскопия


-ifi

образует глаголы от существительных

acide > acidifier

кислота > окислять, кисловать


autohypnose

психол. автогипноз, самогипноз

автогипноз, самогипноз


tirer les vers du nez

Буквально: «вытягивать червей из носа». Впервые отмечено в источниках в 1531 году. Происхождение неясно. Вероятно, изначально употреблялось латинское слово verum «правда», а затем произошёл эрративный сдвиг в сторону vers «червь». Также возможно влияние буквального смысла — вытягивания чего-то продолговатого и вместе с тем противного, грязного, такого как неприглядные факты истины; для сравнения можно сопоставить с английским to worm out.

разг. заставить говорить, вынудить сказать правду, вытягивать слова клещами, раскалывать

Pourquoi l'avez-vous giflé ? // Je ne vais pas perdre mon temps à essayer de lui les vers du nez.

Зачем вы его ударили? // — У меня нет времени вытаскивать из него слова клещами.


benzène

хим. бензол, бензен

бензол, бензен


labradorien

геогр. лабрадорский

лабрадорский


faux-nez

интернет. сокпаппет


hiérophante

Из др.-греч. ἱεροφάντης, далее из ἱερο- + -φάντης;
* первая часть — из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть»;
* вторая часть — из φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить, сиять».

религ. иерофант


sacramentel

религ. сакраментальный

сакраментальный


booléen

спец. булев, булевский, булевый

булев, булевский, булевый


tétragramme

религ. тетраграмматон, тетраграмма

тетраграмматон, тетраграмма


lyophobe

хим. лиофобный


ouroboros

Из др.-греч. οὐροβόρος «хвостоед, уроборос», далее из οὐρο- + -βόρος;
* первая часть — из οὐρά «хвост», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из βορά «еда, пища», далее из βιβρώσκω «пожирать», далее из праиндоевр. *gʷere- «глотать, пожирать»; ср.: русск. жрать, лит. gerti «пить», др.-в.-нем. querdar «наживка», нем. Köder «приманка», лат. vorаre «пожирать», др.-греч. βιβρώσκω «пожирать», алб. ngranë «есть», армянск. կեր (ker) «пища», авестийск. ǰaraiti «глотать», санскр. गिरति (girati) «глотать»), далее от праностратическ. *gwərə «глотать» (ср.: финск. kurkku «горло»).

мифол. уроборос


phlébotomie

мед. флеботомия, венесекция, веносекция

флеботомия, венесекция, веносекция


fuso-cellulaire

мед. веретеноклеточный

веретеноклеточный


fusocellulaire

мед. веретеноклеточный

веретеноклеточный


érable

ботан. клён (Acer)


carder

carde

существительные

cardeur

существительные

cardeuse

существительные


démêler

распознавать


peigner

peigne

существительные

peigneur

существительные

peigneuse

существительные


cardeuse

Происходит от франц. carde, от лат. carduus «волчец, чертополох». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

carde

существительные

cardeur

существительные

чесальная машина


cornée

Происходит от ??

анат. роговица


acide urique

хим. мочевая кислота

мочевая кислота


gêner

Происходит от ??

беспокоить, стеснять

затруднять, мешать

жать (об обуви и т. п.)

стеснять (в денежном отношении)

Arrête de me regarder comme ça, ça me gêne.

Перестань так на меня смотреть, меня этосмущает.

устар. мучить; терзать; пытать

мучить; терзать; пытать


prendre pour argent comptant

pʁɑ̃.dʁə pu.ʁ‿aʁ.ʒɑ̃ kɔ̃.tɑ̃

Буквально: «принимать за наличные деньги», не удостоверяясь в их подлинности. Выражение известно с XVI века. Русский фразеологизм «принимать за чистую монету» является неточной калькой этого галлицизма.

перен. принимать за чистую монету, доверять сказанному без сомнений

Ne prends jamais pour argent comptant les paroles d’une femme avec qui tu as une affaire d’amour.

Никогда не следуетпринимать за чистую монету слова любимой женщины.

Роже Вайян, «325.000 francs» (1954) / перевод И. Эрбург, 1978 г.

325.000 francs


urique

Происходит от ??

мочевой (о кислоте)

мочекислый (о соли)


wernérite

минер. вернерит


dégénéré

вырожденный, выродившийся


se moquer comme de sa première chemise de

Буквально: «плевать как на свою первую рубашку».

разг. относиться с полным пренебрежением, плевать на что-либо; до лампочки


extragénique

генет. экстрагенный

экстрагенный


piézométrie

физ. пьезометрия


piézométrique

физ. пьезометрический

пьезометрический


dénaturation

биохим. денатурация


pèlerin

паломник, пилигрим


pèlerine

pèlerin

Ближайшее родство

существительные

паломница, пилигримка

пелерина, накидка


classiciste

искусств. классицист


circonstancié

детальный, подробный


détailleux

детальный, подробный


encéphalisation

биол. энцефализация

энцефализация


caramboler

Происходит от carambole

carambolage

Ближайшее родство

существительные

carambole

Ближайшее родство

существительные

карамболировать, делать карамболь в бильярде

иметь столкновение


coller

клеить, склеивать; наклеивать; подклеивать

пропитывать клеем, проклеивать

осветлять (вино)

прикладывать, прижимать

разг. сунуть, деть куда-либо; бросить

сунуть, деть куда-либо; бросить

разг. приставать, липнуть к кому-либо

приставать, липнуть к кому-либо


Labrador

геогр. Лабрадор


immanent

Из лат. immanens (род. п. immanentis) «пребывающий», от гл. immanere «пребывать», далее из in- «в» + manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр. *men- «оставаться».

immanence

Ближайшее родство

существительные

имманентный, присущий, неотъемлемый


vivianite

Из нем. Vivianit «вивианит», далее от собств. Vivian «Вивиан», далее из лат. Vivianus «Вивиан» (мужское имя), далее из vivus «живой, живущий», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Название минерала дано немецким геологом А. Вернером в 1817 г. в честь британского политика и минералога Дж. Вивиана.

минер. вивианит