alpiniste

alpinisme

Ближайшее родство

существительные

alpine

Ближайшее родство

прилагательные

альпинист; альпинистка


arbrisseau

ботан. кустарник


archidiacre

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

архидиакон, протодиакон


alisier

Происходит от ??

alise

Ближайшее родство

существительные

ботан. рябина-ария (рябина ария); рябина круглолистная, рябина мучнистая; Sorbus aria Crantz


altitude

Происходит от ??


alouette

орнитол. жаворонок


altesse

высочество, светлость (титул)


amarrage

ошвартовление


amarinage

перемена экипажа


allotissement

allotir

Ближайшее родство

деление на участки (земли)

распределение на партии (товара)


alphonse

жарг. альфонс


alourdissement

alourdissant

Ближайшее родство

существительные

alourdisseur

Ближайшее родство

существительные

alourdir

Ближайшее родство

отяжеление, утяжеление; отягчение


archicube

сленг выпускник Высшей нормальной школы (École Normale) во Франции

Il y a un mois, au mardi gras, j'ai reçu la visite d'un trio d'archicubes de mon temps, Marijon, Buisson, Lattès … — lettre de René Blaire à Émile Borel

Месяц назад, на Масленицу, мне нанесли визит три выпускника Эколь Нормаль, учившиеся там в мою бытность студентом: Марижон, Бюисон, Латес. — письмо Рене Блера Эмилю Борелю.


agnosticisme

agnosticisme (singular)
agnosticismes (plural)

Происходит от др.-греч. ἄγνωστος «неизвестный, непознаваемый, неведомый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + γνωστός «известный, знакомый», далее из праиндоевр. *gno- «знать», далее из нострат. *g(w)enə знать.

филос. агностицизм


arasement

araser

Ближайшее родство

выравнивание (стены, фундамента)

выветривание, сглаживание

верхний ряд каменной кладки

обрезка каймы (у рулона обоев)


apostat

Происходит от др.-греч. ἀποστάτης «отступник, мятежник, бунтарь», от гл. ἀφίστημι «отстранять, удалять; отпадать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata.

религ. вероотступник

вероотступник


alude

крашеная кожа для переплёта книг


appellation

appellation (singular)
appellations (plural)

Происходит от ??.

название, наименование

юр. апелляция, жалоба, обжалование

апелляция, жалоба, обжалование


alimentation

alimentation (singular)
alimentations (plural)


amandier

миндальное дерево


amaxophobie

амаксофобия, страх перед использованием транспорта


amadouvier

гриб-трутовик


ais

доска, обшитая тканью, кожей (для переплёта)


alunissage

alunir

Ближайшее родство


aiguillette

Из aiguille «игла, стрелка», далее от лат. acucula, далее из acus «игла, шпилька», далее из праиндоевр. *ak- «колос, ость, мякина».

aiguillage

Ближайшее родство

существительные

aiguille

Ближайшее родство

существительные

aiguilletage

Ближайшее родство

существительные

aiguiller

Ближайшее родство

шнурок (с металлическими наконечниками)

воен. аксельбант

морск. линь; конец; бензель; найтов

линь; конец; бензель; найтов


amarre

крепление, оттяжка

якорная цепь


arcasse

arc

Ближайшее родство

существительные

морск. набор кормы; кормовая часть (судна)

набор кормы; кормовая часть (судна)


ardeur

похоть, жажда


amaigrissement

amaigri

Ближайшее родство

прилагательные

amaigrissant

Ближайшее родство

прилагательные

похудение, исхудание


approximation

approximation (singular)
approximations (plural)

От поздн. лат. approximāre, из лат. ad- + proximus «ближайший», далее от prope «близко, вблизи».

аппроксимация


arceau

От лат. arcus «дуга, лук (оружие)», далее из праиндоевр. *arkʷ- «лук и стрелы». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


ambrette

мускусная трава


amanite

amanitine

Ближайшее родство

существительные

мухомор, поганка


amasseur

amassement

Ближайшее родство

существительные

amasseuse

Ближайшее родство

существительные

amasser

Ближайшее родство

скопидом, накопитель


alcoolisme

alcoolisme (singular)
alcoolismes (plural)

От средневек. лат. alcohol, от арабск. الكحل (al-kuħl, арабск. ال «al — артикль» и арабск. كحل «kuħl — сурьма, порошкообразная сурьма». С XVII века значение слова в европейских языках расширилось — им стали обозначать все продукты возгонки. Франц. alcool — со второй половины XIV века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

alcool

Ближайшее родство

существительные

alcoolat

Ближайшее родство

существительные

alcoolature

Ближайшее родство

существительные

alcoolé

Ближайшее родство

существительные

alcoolier

Ближайшее родство

существительные

alcoolisation

Ближайшее родство

существительные

alcoolique

Ближайшее родство

прилагательные

alcoolisable

Ближайшее родство

прилагательные

alcoolisé

Ближайшее родство

прилагательные

alcooliser

Ближайшее родство


amiante

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


amers

приметные места на берегах


arganeau

arganeau (singular)
arganeaux s (plural)


alchimie

От ср.-лат. alchimia (alkimia), от арабск. الكيمياء (al-kîmîa), которое восходит к лат. chymia «химия», далее из др.-греч. χυμεία «химия», далее из χυμός «сок», далее из χέω «лить», далее из праиндоевр. *ghew- «лить».

L’alchimie était en usage au moyen âge.


appendicite

appendicite (singular)
appendicites (plural)

Происходит от англ. appendicitis «аппендицит», от сущ. appendix «придаток», далее из лат. appendix «привесок; придаток, приложение», от гл. appendere «отвешивать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

мед. аппендицит

Opérer de l’appendicite.

Оперироватьаппендицит.


agonie

От др.-греч. ἀγωνία «борьба», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать».

agoniser

Ближайшее родство


amidonnerie

крахмальная фабрика


allonge

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола allonger


applique

Происходит от appliquer, далее из лат. applicare «придвигать, приобщать», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).

appliquer

Ближайшее родство

накладка; подкладка

бра; настенный светильник


applique

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола appliquer


amiralat

адмиральское достоинство


arche

Происходит от ??

Arches

Ближайшее родство

имена собственные


allocution

allocution (singular)
allocutions (plural)


amodiateur

лицо, сдающее в аренду земельный участок


arachide

ботан. арахис (Arachis)


allopathe

allopathe (singular)
allopathes (plural)


ambroisie

ambrosiaque

Ближайшее родство

прилагательные

ambrosien

Ближайшее родство

прилагательные


amodiation

арендный договор, по которому урожаи делятся между арендатором и собственником земли


arbitre

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола arbitrer


amande

amandier

Ближайшее родство

существительные

amandine

Ближайшее родство

существительные

amandé

Ближайшее родство

прилагательные

миндаль (плод); миндалина

ядро, ядрышко (ореха)

архит. медальон с изображением Христа (на церкви)


appoint

дополнительная сумма; дополнительный взнос; поступление; прирост

прирост, добавка, увеличение; дополнительное средство

помощь, поддержка


amnios

биол., анат. амнион


ameublement

ameublissement

Ближайшее родство

существительные

ameublir

Ближайшее родство

меблировка; мебель


apocryphe

Происходит от ??

апокрифический

Les troisième et quatrième livres d’Esdras sont apocryphes.

недостоверный

Auteur apocryphe.

Histoire apocryphe.


apocryphe

apocryphe (singular)
apocryphes (plural)

Происходит от др.-греч. ἀπόκρυφος «скрытый, тайный; подложный», родств. ἀποκρύπτω «скрываю, прячу, затемняю», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + κρύπτω «скрываю, покрываю, прячу», далее из праиндоевр. *krau- «крыть, прятать»


amplificateur

рассказчик, прибавляющий своё


adstrat

лингв. адстрат


architrave

architrave (singular)
architraves (plural)


aristoloche

кирказон, аристолохия


aimant

Происходит от ??


aimant

Происходит от ??

aimer

Ближайшее родство

любящий; нежный


ammoniaque

ammoniaque (singular)
ammoniaques (plural)

нашатырь, нашатырный спирт


ampholyte

биохим. амфолит


ameublissement

ameublir

Ближайшее родство

превращение в движимость

рыхление, разрыхление (почвы)


amoindrissement

amoindrir

Ближайшее родство

уменьшение, убавление


amusoire

увеселительное средство


adoration

От лат. adoratio «обожание, поклонение», далее из adorare «обращаться; обожать, поклоняться, чтить», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + orare «говорить», далее из os (oris) «рот, уста», далее из праиндоевр. *os-.

обожание; поклонение; благоговение


alpague

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола alpaguer


amincissement

aminci

Ближайшее родство

прилагательные

amincir

Ближайшее родство

утончение, утонение; сужение; заострение


amusette

развлечение, приятное времяпрепровождение


allopathie

allopathie (singular)
allopathies (plural)

мед. аллопатия


amphibologie

amphibologique

Ближайшее родство

прилагательные

двусмысленность, экивок


anacarde

анакардовый орех


ARN

РНК (рибонуклеиновая кислота)


anaglyphe

чтец во время стола


anagogie

возвышение души к небу


argentier

серебряных дел мастер

истор. казначей

шкаф для хранения серебряных вещей


alarmiste

Происходит от ст.-франц. alarme, из итал. allarme (all'arme) «к оружию!», далее из a + arma, далее из лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

паникёр, паникёрша


arcade

архит. аркада


amendement

amende

Ближайшее родство

существительные

amender

Ближайшее родство

улучшение, исправление

изменение, поправка (в законопроекте, в резолюции и т. п.)

удобрение (почвы)


androgyne

androgyne (singular)
androgynes (plural)

От древнегреческого ανδρόγυνος(andrógynos), состоящей из ανδρό(andró) (мужчина) и γυνος (gynos) (женщина).


archer

лучник, стрелок из лука


anatocisme

счёт процентов на проценты


archipel

От итал. arcipelago «Эгейское море» из греч. άρχι + πέλαγος.


acacia

От др.-греч. ἀκακία -- от ἄκακος «невинный», поскольку у масонов акация считалась символом невинности.

ботан. акация


aristocrate

aristocrate (singular)
aristocrates (plural)

От греч. ἀριστοκρατία «аристократия; господство знати, господство лучших», от ά̓ριστος «лучший» и κράτος «сила, власть, могущество».

аристократ, аристократка


amoncellement

amoncellement (singular)
amoncellements (plural)

amonceler

Ближайшее родство

нагромождение; скопление; насыпка навалом


Argentin

Происходит от исп. argento, от лат. argentum «серебро» (восходит к праиндоевр. *arg- «сиять»).

Argentine

Ближайшее родство

существительные


ancre

якорь ,анкер(часов.)


agnat

Происходит от лат. agnatus «родственный рядом».

agnatique

прилагательные


anastrophe

перестановка слов


amuseur

amusement

Ближайшее родство

существительные

amusette

Ближайшее родство

существительные

amuseuse

Ближайшее родство

существительные

amuser

Ближайшее родство

забавник, шутник


amortisseur

amortissement

Ближайшее родство

существительные

amortir

Ближайшее родство

техн. амортизатор; буфер; демпфер

амортизатор; буфер; демпфер

гаситель (колебаний)

глушитель (звука)


anacrouse

филол. анакруза


ancrage

якорное место


agnation

От лат. agnatio «агнация, родство по отцу», от гл. agnasci «родиться после смерти отца», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».

агнация, родство по отцу, родство по мужской линии


arrestation

arrestation (singular)
arrestations (plural)


amnistie

От греч. αμνηστία «забвение» далее от α- «не, без» + μέμνημαι «вспоминаю, напоминаю». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. amnestia


ambassade

ambassade (singular)
ambassades (plural)

Происходит от ??

Devant l’ambassade est hissé le drapeau du pays.

Передпосольством вывешен флаг страны.

разг. поручение

Chargez-vous de l'ambassade.

Возьмите на себя этопоручение.


baby-boom

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

демографическийвзрыв, всплескрождаемости


ambassadrice

ambassadrice (singular)
ambassadrices (plural)

женщина-посол


amidonnier

Происходит от ??


amidonnier

Происходит от ??

крахмальщик; тот, кто изготавливает или продаёт крахмал


amen

религ. аминь


andouiller

отросток оленьих рогов


ariette

Происходит от итал. arietta, уменьшительного к aria.

arie

Ближайшее родство

существительные

муз. ариетта; песенка

ариетта; песенка


andrinople

кумач (ткань)


ampliation

ampliation (singular)
ampliations (plural)

копия с документов


ancolie

ботан. аквилегия; водосбор (Aquilegia)

аквилегия; водосбор (Aquilegia)


andouillette

andouillette (singular)
andouillettes (plural)


aquarium

Происходит от лат. aquarium, ср. р. от прил. aquarius «водяной», из aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-) В латыни слово aquarium означало водопой.


architecte

architecte (singular)
architectes (plural)

От др.-греч. ἀρχιτέκτων «архитектор, зодчий», из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τέκτων «плотник, строитель, мастер», далее из праиндоевр. *teks- «оружие (лук)». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. architectus.

architecture

Ближайшее родство

существительные

architectural

Ближайшее родство

прилагательные

Il est architecte diplomé d’état.


acide

Происходит от лат. acidus «кислый», из acere «кислить, быть кислым», (восходит к праиндоевр. *aḱ- «острый», ср.: русск. острый, лит. aštrus «острый», латышск. akūts «острый», др.-в.-нем. egga «лезвие», нем. Ecke «угол», англ. edge «остриё», др.-сканд. egg «угол», лат. acutus «острый», др.-греч. ἀκίς «остриё», армянск. ասեղ (asegh) «игла», санскр. अश्रिः (áśriḥ) «острый край». ).

перен. кислый, горький, острый; пикантный

кислый, горький, острый; пикантный


acide

ЛСД (наркотик)


arracheur

Происходит от ??.

копатель, извлекатель


amorce

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола amorcer


arquebusade

выстрел из аркебузы, пищали


armurier

armure

Ближайшее родство

существительные

armurerie

Ближайшее родство

существительные

оружейник; оружейный мастер

торговец оружием


bistouri

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


amure

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола amurer


biomasse

биол. биомасса


allure

аллюр (скакуна); ход, темп; скорость (движения)

техн. режим (агрегата, котла, доменной печи и т. д.)

морск. курс относительно ветра

курс относительно ветра

вид; выправка; манера; повадка

оборот (совокупность обстоятельств)


biscotte

Происходит от ??

сухарь; гренок


approche

approché

Ближайшее родство

прилагательные

approcher

Ближайшее родство

приближение; подход

воен. сближение

перен. подход (к рассмотрению, изучению чего-либо)

полигр. апрош


approche

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола r


baccara

баккара (азартная карточная игра)


aristocratie

аристократия


babillement

babil

Ближайшее родство

существительные

babillage

Ближайшее родство

существительные

babiller

Ближайшее родство

болтовня; лепет, лепетание


bique

перен. старая ведьма

старая ведьма


biscotin

Происходит от ??

устар. сухарик


adolescent

Происходит от ??

подросток, тинейджер


bacillophobie

бациллофобия


anchois

ихтиол. анчоус, хамса (лат. Engraulis encrasicolus)


amphore

Происходит от др.-греч. ἀμφορεύς «сосуд с двумя ручками», из ἀμφιφορεύς, далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. amphora.


anche

муз. язычок (у духовых инструментов)

язычок (у духовых инструментов)


badaud

Происходит от ??


bachi-bouzouk

Происходит от ??

истор. башибузук


anatomiste

anatomiste (singular)
anatomistes (plural)

От anatomie, далее от лат. anatomia, далее из др.-греч. ἀνατομή, от др.-греч. ἀνατέμνω «разрезаю», далее из ἀνα- + τέμνω «режу, рублю».

anatomie

Ближайшее родство

существительные

anatomique

Ближайшее родство

прилагательные

anatomiser

Ближайшее родство

anatomiquement

Ближайшее родство


bacillaire

мед. бациллярный


bagnole

Происходит от ??

разг. автомобиль, тачка

автомобиль, тачка


anaphore

Из др.-греч. ἀναφορά «отнесение, возложение, приписывание; анафора», от гл. ἀναφέρω «нести вверх», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + φέρω «несу, ношу».

филол. анафора


arroche

ботан. лебеда


argent

Происходит от старофранц. argent, от лат. argentum «серебро»; далее от пра-и.е. корня *h₂erǵn̥t-, от *h₂erǵ- "белый"Ю откуда также др.-греч. ἀργός «белый».

Quand j'étais enfant, mon grand-père m’a offert sa petite montre de poche en argent.

Когда я был ребёнком, мой дедушка дал мне свои маленькиесеребряные карманные часы.

Je n’ai plus beaucoup d'argent.

У меня больше нет многоденег.

Puisque les gens créent de la valeur en apprenant, ils n’ont pas à payer avec leur argent, ils paient avec leur temps.

Поскольку люди создают нечто ценное, пока они учатся, они могут платить неденьгами, а временем.


armure

armurier

Ближайшее родство

существительные

истор. доспех, доспехи

доспех, доспехи

оковка, оправа

обшивка; броня

муз. ключевые знаки

ключевые знаки


amplification

amplification (singular)
amplifications (plural)

распространение


biseautage

biseau

Ближайшее родство

существительные

biseauté

Ближайшее родство

прилагательные

biseauter

Ближайшее родство

скашивание краёв; гранение; выклинивание


alphabet

Происходит от ??


arthrite

От ἄρθρον «член; сустав», далее из праиндоевр. *ar- «сочленять, соединять»


bailleur

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

арендодатель

Le bailleur et le preneur.


badigeonneur

badigeon

Ближайшее родство

существительные

badigeonner

Ближайшее родство

маляр; штукатур


arnaque

arnaqueur

Ближайшее родство

существительные

arnaquer

Ближайшее родство

жульничество; липа; обман


arnaque

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола arnaquer


arsouille

хулиган, шпана


bagatelle

пустяк, безделушка

род бильярда

багатель, небольшая музыкальная пьеса


balafre

рубец; шрам на лице; порез


animadversion

Происходит от лат. animadversio «внимание; порицание», от гл. animadvertere «обращать внимание; порицать», далее из anima «мысль, душа; чувство» + лат. advertere «обращать, поворачивать», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть»

книжн. критика, неодобрение, осуждение, порицание

ненависть, неприязнь


antinomie

От др.-греч. ἀντινομία «противоречие в законе», далее из ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив», + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. antinomia.

книжн. антиномия


bagarre

Происходит от ??


artichaut

artichaut (singular)
artichauts (plural)

ботан. артишок


arrondissement

округ (административный); район; участок; административный округ

техн. закругление, скругление (действие)

закругление, скругление (действие)


bague

кольцо, перстень

обод, втулка, хомут, кольцевое уплотнение, утолщение


bistouquette

Согласно словарю E. Gamillscheg (1928), происходит от слова bistoquet (XVIII в.) — изначально — вариант бильярдного кия для короткого удара (также слово означает палочку для детских игр наподобие чижа в лапте), происходящего в свою очередь от имевших хождение в Лимузине слов bestouca и bistouca; зафиксирована также литературная глагольная форма bestoquer — толкать. Слово образовано из префикса bes-, bis- и прованс. tocar, соответствующее франц. toucher.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).

жарг., детск. пиписька, мужской половой орган, член

пиписька, мужской половой орган, член


badinerie

badinerie (singular)
badineries (plural)

badinage

Ближайшее родство

существительные

badin

Ближайшее родство

прилагательные

badiner

Ближайшее родство

шутка, шалость


arquebusier

arquebuse

Ближайшее родство

существительные

истор. аркебузир; стрелок из аркебузы, пищали

аркебузир; стрелок из аркебузы, пищали

оружейный мастер (изготовляющий аркебузы)


blanchaille

живцы (для рыбной ловли); мелкая рыбёшка


bahutier

bahut

Ближайшее родство

существительные


aile

Происходит от ??

крыло (автомобиля, мельницы)

боковое строение, крыло (здания); флигель

воен. крыло, фланг

крыло, фланг

лопасть (гребного, воздушного винта)


affin

близкий, смежный, сходный

матем. аффинный


affin

свойственник


alcool

От средневек. лат. alcohol, от арабск. الكحل (al-kuħl, арабск. ال «al — артикль» и арабск. كحل «kuħl — сурьма, порошкообразная сурьма». С XVII века значение слова в европейских языках расширилось — им стали обозначать все продукты возгонки. Франц. alcool — со второй половины XIV века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


blancher

устар. кожевник, дубильщик

кожевник, дубильщик


arrachement

arrachage

Ближайшее родство

существительные

arraché

Ближайшее родство

существительные

arracher

Ближайшее родство

отрывание; вырывание, выдёргивание

экстракция; удаление, извлечение

перен. боль, мука, страдание (от разлуки, от расставания)


blanchiment

отбеливание, отбелка


amer

От лат. amarus «горький; острый»


amer

горькая настойка


bleuet

От bleu (синий).

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

ботан. василёк


baisement

baiser

Ближайшее родство


blanchisseur

Происходит от ??

прачка, портомой; гладильщик


artimon

Происходит от ??.

морск. бизань-мачта

бизань-мачта


archimandrite

aʁʃimɑ̃ˈdʁit

aʁʃimɑ̃ˈdʁit

archimandrite (singular)
archimandrites (plural)

Из греч. αρχιμανδρίτες, из ἀρχή «начало, начальство, власть» + μάνδρα «загон, овчарня, ограда» в значении «монастырь».

церк. архимандрит


blogue

Elle écrit un blogue.

Она ведет блог.


aman

От турецкого aman.


blanchissage

blanchir

Ближайшее родство

пробеливание (сахара)


baille

деревянный бак, чан; ведро, бочка

перен., жарг. корыто, посудина (о корабле)

корыто, посудина (о корабле)


blaireau

Происходит от старофранцузских blereau, blariau, восходящих к древнефранцузскому blair. Слово имеет германские (франкское *blari) или кельтские корни (галльское *blaros, ср. шотландское blar — бледный)

кисточка для бритья (называется так, потому что изготавливается из барсучьей шерсти)

перен. разг. идиот, дурак, глупец

идиот, дурак, глупец

T'es un gros blaireau

Ты долбанный кретин


bagne

Происходит от ??


baigneur

baigneuse

Ближайшее родство

существительные

baigner

Ближайшее родство

голыш (кукла)


badine

шутница, хохотушка


badine

тросточка, трость


ardoise

глинистый сланец; аспид

шифер; кровельный сланец; плитка кровельного сланца

грифельная доска

долг в магазине (при покупке в кредит)


ardoise

аспидный цвет; черновато-серый цвет


ardoise

аспидный (о цвете); черновато-серый


blanchisserie

прачечная (предприятие)

стирка белья (профессия)


ammoniac

От лат. sal ammoniac «соль аммония», далее из др.-греч. Ἀμμωνιακός «аммонов» — по имени египетского бога Аммона (Амона).


blatte

энтомол. таракан


baliveau

baliveau (singular)
baliveaux s (plural)


baignoire

Il remplit la baignoire d'eau.

Он наполнилванну водой.

бенуар, ложа бенуара

ограждение боевой рубки подводной лодки

ступенька, вырубленная во льду; яма от падения (в снег)


bleu

bleuet

Ближайшее родство

существительные

bleuâtre

Ближайшее родство

прилагательные

bleuir

Ближайшее родство

синий, голубой


baladodiffusion

baladodiffusion (singular)
baladodiffusions (plural)

комп. подкаст (онлайновая цифровая запись радио- или телепрограммы)


armature

Происходит от ??

оправа, оковка


amputation

amputation (singular)
amputations (plural)


alliance

Происходит от allier «соединять», далее из лат. alligare «привязывать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

альянс, союз

Alliance offensive et défensive.

L’histoire a enregistré de nombreuses alliances entre ces deux maisons.

обручальное кольцо

Porter au doigt une alliance.


balayeuse

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


balayeur

balayeuse

Ближайшее родство

существительные

balayer

Ближайшее родство

дворник; метельщик


ammi

ботан. амми (Ammi)


bacille

биол. бацилла


artilleur

artilleur (singular)
artilleurs (plural)

Происходит от польск. artyleria, далее из итал. artigleria или франц. artillerie.


blessure

Происходит от ??

blessé

Ближайшее родство

существительные

blessé

Ближайшее родство

прилагательные

blesser

Ближайшее родство

рана, ранение

перен. оскорбление, обида

оскорбление, обида


baguette

Происходит от итал. bacchetta «палочка» от bacchio «палка» из лат. baculum «палка», далее из праиндоевр. *bak- «палка».

багет [2], французский багет, французская булка


baguenaude

ботан. плод пузырника древовидного

плод пузырника древовидного

устар. безделка, безделица, пустяк

безделка, безделица, пустяк

разг. шатание без дела, фланирование

шатание без дела, фланирование


andouille

andouille (singular)
andouilles (plural)

колбаса (обычно из свиных субпродуктов)

разг. болван, дурак, идиот, олух

болван, дурак, идиот, олух

C’est encore cette andouille de Gravelin, qui n’a aucun sens du discernement.

Amélie Nothomb, «Hygiène de l’assassin», 1992 г.

Hygiène de l’assassin


abrogation

abrogation (singular)
abrogations (plural)

Из лат. abrogatio «отмена», далее из abrogare «отменять, уничтожать», далее из ab «от, из», далее из праиндоевр. *apo «от, обратно» (ср.: русск. по, готск. af «от», нем. ab «от», англ. off, лат. ab «от», др.-греч. ἀπό «от, из», алб. pa «без», авестийск. apa «прочь», санскр. अप (apa) «от, из, вон») , + rogare «спрашивать; просить», изначально букв. «протягивать (руку)» (восходит к праиндоевр. *rog-/*reg. «двигать прямо»).

abrogatif

Ближайшее родство

прилагательные

abrogatoire

Ближайшее родство

прилагательные

abrogeable

Ближайшее родство

прилагательные

abroger

Ближайшее родство

юр. отмена, упразднение, аннулирование, аброгация


amalgamation

amalgamateur

Ближайшее родство

существительные

amalgame

Ближайшее родство

существительные

amalgamer

Ближайшее родство

хим. амальгамирование, амальгамация

амальгамирование, амальгамация

перен. смешение; слияние, объединение

смешение; слияние, объединение


asbeste

От ἄσβεστος «неугасимый, вечный, неразрушимый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + σβέσις «гашение, тушение», от σβέννυμι «гашу, затушиваю»

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


boisseau

boisseau (singular)
boisseaux s (plural)


balade

baladeur

Ближайшее родство

существительные

baladeuse

Ближайшее родство

существительные

balader

Ближайшее родство

разг. прогулка

разг. поездка, экскурсия

поездка, экскурсия


balancelle

лодка с острыми носом и кормой (в Италии)

строит. люлька; подвесная тележка, рама

люлька; подвесная тележка, рама

техн. маятниковый питатель

маятниковый питатель


anarchiste

anarchiste (singular)
anarchistes (plural)

Происходит от др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia.

anarchie

Ближайшее родство

существительные

anarchisme

Ближайшее родство

существительные

анархист, анархистка


anarchiste

anarchie

Ближайшее родство

существительные

anarchisme

Ближайшее родство

существительные

анархистский


bambin

Итальянский «bambino». (дитя, младенец, ребёнок)


alluvion

Происходит от лат. alluvio (alluvium) «прилив, наводнение; нанос, намыв», далее из alluere «омывать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + luere «омывать» (восходит к праиндоевр. *lou- «мыть»).


arabe

Происходит от семитск., ср.: арабск. عرب — самоназв. арабского народа, ивр. ערבי, am. ዓረብ. Слово встречается с IX века до н. э. В ряде европейских языков слово заимств. через др.-греч. Ἀραψ и лат. Arabs


ascensionniste

ascension

Ближайшее родство

существительные

ascensionnel

Ближайшее родство

прилагательные

ascensionner

Ближайшее родство

альпинист; альпинистка


as de carreau

карт. туз бубён, туз бубей, бубновый туз

туз бубён, туз бубей, бубновый туз


bail

Происходит от ??

арендный договор; аренда; наём


ballotte

от balle «шар»

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

шар для голосования


amour

Происходит от лат. amor «любовь», далее из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

amoureux

Ближайшее родство

прилагательные

любовь, страсть к чему-либо

любимый, любимая; любовь

амур, ангелочек; амурчик (изображение)

мн. ч. любовные связи

любовные связи


Asiatique

Asiatique (singular)
Asiatiques (plural)

Asie

Ближайшее родство

имена собственные

asiatique

Ближайшее родство

прилагательные

азиат, азиатка


bolide

болид (яркий метеор)

болид (автомобиль с открытыми колёсами)


ballonnier

ballon

Ближайшее родство

существительные

ballonner

Ближайшее родство

мастер, изготовляющий мячи, воздушные шары


balle

Une balle de tennis.

Une seule balle de pistolet a été tirée lors de leur confrontation.


balisage

balise

Ближайшее родство

существительные

baliseur

Ближайшее родство

существительные

baliser

Ближайшее родство

спец. установка вех, установка буёв; ограждение фарватера

авиац. светотехническое или радиотехническое оборудование (аэродрома)


Andorran

От названия страны (Andorre)

Andorre

Ближайшее родство

имена собственные

Andorrane

Ближайшее родство

существительные

andorran

Ближайшее родство

прилагательные

андоррец (андорранец)


altruisme

altruisme (singular)
altruismes (plural)

Происходит от франц. altruisme, из ст.-франц. altrui «другой, другим», от лат. alteri, лат. alter «другому». Термин altruisme ввёл в обиход французский философ и социолог XIX века Огюст Конт.

altruiste

существительные

altruiste

прилагательные


ascenseur

ascenseur (singular)
ascenseurs (plural)

Происходит от ??

лифт, подъёмник


aronde

устар., орнитол. ласточка (лат. Hirundo)

ласточка (лат. Hirundo)


baliseur

бакенщик; смотритель маяка

судно для постановки бакенов и обслуживания маяков; лоцмейстерское судно


boitement

boitement (singular)
boitements (plural)


blagueur

Происходит от ??

разг. насмешливый


blagueur

Происходит от ??

разг. насмешник

хвастун, враль


Arabe

От семитск., ср.: арабск. عرب — самоназв. арабского народа, ивр. ערבי, am. ዓረብ. Слово встречается с IX века до н. э. В ряде европейских языков слово заимств. через др.-греч. Ἀραψ и лат. Arabs

Arabie

имена собственные

arabe

существительные

arabe

прилагательные

arabique

прилагательные

араб / арабка


baiseur

От гл. baiser, далее из лат. basiare «целовать». Франц. baiser — с X века, изначально в знач. «прикасаться губами в знак любви, уважения». С XIII века словом чаще обозначают любовные отношения. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

baiseuse

Ближайшее родство

существительные

baisable

Ближайшее родство

прилагательные

baiser

Ближайшее родство

устар., разг. любитель любовных приключений, повеса; ловелас


balayage

balayement

Ближайшее родство

существительные

balayer

Ближайшее родство

подметание, выметание; уборка улиц

техн. продувка, промывка

продувка, промывка

техн. развёртка

техн. (радиолокационный) обзор, сканирование

(радиолокационный) обзор, сканирование


ballonnement

ballonné

Ближайшее родство

прилагательные

ballonner

Ближайшее родство

мед. вздутие живота; метеоризм, пучение, тимпания

набухание, разбухание


armoire

От лат. armarium, из arma + суффикс -arium, далее из лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») .

armoire à linge

бельевой шкаф

armoire-penderie

платяной шкаф

armoire à pharmacie

настенная аптечка


cabaret

кабаре, паб, кабачок


ascaride

Происходит от греч. ασκαρίς «глист», далее из ασκαρίζω «прыгаю»


bonneteau

bonneteau (singular)
bonneteaux s (plural)


boisselier

boisselier (singular)
boisseliers (plural)

boisseau

Ближайшее родство

существительные

boisselière

Ближайшее родство

существительные

boisselerie

Ближайшее родство

существительные

бондарь; изготовитель щепного товара (сит, мерных ёмкостей и т. п.)


baladeur

переставной, переносный; передвижной


baladeur

техн. передвижная шестерня, подвижная шестерня; блок зубчатых колёс; каретка


balte

прибалт, прибалтка


balte

балтийский, прибалтийский


artisan

ремесленник; кустарь

участник; виновник

созидатель, создатель, творец


bandereau

bandereau (singular)
bandereaux s (plural)


boisson

boire

Ближайшее родство

питьё, напиток

алкогольный напиток; выпивка


bonne

горничная, девица


boisage

bois

Ближайшее родство

существительные

boiser

Ближайшее родство

лесонасаждение

обшивка (деревом)

деревянные стойки, крепь, крепление (в шахте)


balai

От брет. balazn, balain — «шильная трава, дрок».

метла, веник, щётка; грабли

техн. щётка для снятия тока

пучок, султан украшение, кисточка (хвоста)


artistique

Происходит от artiste «артист», далее из средн. лат. artista, далее из ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).

art

существительные

artiste

существительные

художественный


bitte

Происходит от ??

морск. кнехт; швартовая тумба

кнехт; швартовая тумба


bonheur

От bon "хороший" + heur "удача".

heur

Ближайшее родство

существительные

heureux

Ближайшее родство

прилагательные

heureusement

Ближайшее родство

счастье, благополучие


bonjour

здравствуйте, привет


bain-marie

пароварка (кастрюля)

водяная баня


boqueteau

boqueteau (singular)
boqueteaux s (plural)


bambocheur

bambochade

Ближайшее родство

существительные

bambochade

Ближайшее родство

существительные

bamboche

Ближайшее родство

существительные

bambocheuse

Ближайшее родство

существительные

bambocher

Ближайшее родство

разг. гуляка, кутила, пропойца

гуляка, кутила, пропойца


banlieue

пригород, предместье


amaryllis

ботан. амариллис


cache-pot

cache-pot (singular)
cache-pots (plural)


balourdise

balourd

Ближайшее родство

прилагательные

глупость, тупость


alpinisme

alpinisme (singular)
alpinismes (plural)

Происходит от лат. alpinus «альпийский», далее от Alpes «Альпы», от неустановленной формы (сравнивают с лат. altus «высокий» и albus «белый»)

alpiniste

существительные


bordereau

bordereau (singular)
bordereaux s (plural)

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Бордеро – документально оформленный перечень рисков, принятых к страхованию и подлежащих перестрахованию. Содержит их подробную характеристику.


arme

От лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») .

armée

существительные

armement

существительные

armé

прилагательные


ascendance

восходящая линия родства; предки

восхождение; подъём, набор высоты

восходящий воздушный поток


cachette

Происходит от ??

потайное место, тайник, укрытие


acier

Происходит от вульг. лат. aciarium (acciarium) «сталь, булат», из класс. лат. acies «остриё; кончик», далее из acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый», ср.: русск. острый, лит. aštrus «острый», латышск. akūts «острый», др.-в.-нем. egga «лезвие», нем. Ecke «угол», англ. edge «остриё», др.-сканд. egg «угол», лат. acutus «острый», др.-греч. ἀκίς «остриё», армянск. ասեղ (asegh) «игла», санскр. अश्रिः (áśriḥ) «острый край». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

aciérage

Ближайшее родство

существительные

aciération

Ближайшее родство

существительные

aciérie

Ближайшее родство

существительные

aciériste

Ближайшее родство

существительные

aciéreux

Ближайшее родство

прилагательные

aciérer

Ближайшее родство

перен. оружие; булат; клинок

оружие; булат; клинок


anarchisme

anarchisme (singular)
anarchismes (plural)

Происходит от др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia.

anarchie

Ближайшее родство

существительные

anarchiste

Ближайшее родство

существительные


alligator

alligator (singular)
alligators (plural)

Происходит от исп. el lagarto (de Indias) «кайман» (букв. «индейская ящерица»), далее от лат. lacertus (lacerta) «ящерица», далее от неустановленной формы.


banneau

устар. корзиночка


altercation

altercation (singular)
altercations (plural)

От лат. altercatio «спор», далее из altercari «спорить, бороться», далее из alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за».

перебранка, пререкание, ссора


blues

разг. хандра


banqueroutier

banqueroute

Ближайшее родство

существительные

banqueroutière

Ближайшее родство

существительные

банкрот, несостоятельный должник


banqueroute

экон. банкротство


assertorique

ассерторический


ancien

Происходит от лат. ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

ancienneté

Ближайшее родство

существительные

древний, старинный

старший (по выслуге, званию)

бывший, прежний


ancien

Происходит от ??

бывший служащий; ветеран; бывалый солдат

бывший студент, выпускник


artiste

От лат. artista, далее из ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).

art

Ближайшее родство

существительные

artistique

Ближайшее родство

прилагательные

художник, художница

артист, артистка


banditisme

banditisme (singular)
banditismes (plural)

Происходит от итал. bandito «изгнанный, ссыльный», далее из bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить».

bandit

существительные


asphyxie

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола asphyxier


bannissement

banni

Ближайшее родство

существительные

bannir

Ближайшее родство

изгнание, ссылка


asphalte

Происходит от лат. asphaltum «асфальт», далее из др.-греч. ἄσφαλτος «горная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; по одной версии — из неиндоевропейского языка, предположительно семитского; по другой — связано с гл. σφάλλω «валить» (в сочетании с ἀ- «не» означало бы непоколебимый).


aspic

холодец, студень, заливное


baleine

baleineau

Ближайшее родство

существительные

baleinier

Ближайшее родство

существительные

baleinière

Ближайшее родство

существительные

baleiné

Ближайшее родство

прилагательные


cachemire

текст. кашемир


cabas

плоская плетёная корзинка (для фруктов)

матерчатая хозяйственная сумка


balustre

Происходит от ??.


assaut

Происходит от ??.

приступ, штурм; атака, бросок в атаку; натиск

состязание (в фехтовании); вольный бой (в боксе)

перен. нападение, натиск; нападки, злая критика


banquier

Происходит от итал. banchiere «банкир», восходит к итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».


baraquement

baraque

Ближайшее родство

существительные

baraquer

Ближайшее родство

барачный лагерь; размещение по баракам


argumentation

argumentation (singular)
argumentations (plural)

От лат. argumentum «повесть, рассказ; содержание, тема; умозаключение», далее из arguere «показывать, выявлять; осуждать, порицать», далее из праиндоевр. *arg- «белый, блестящий».

аргументация


assainissement

assainissement (singular)
assainissements (plural)

assainisseur

Ближайшее родство

существительные

assainir

Ближайшее родство

оздоровление (также перен.)

дезинфекция; очистка; санация

дренаж; осушение


cachet

От cacher "прятать".

cache

существительные

cachette

существительные

печать, штемпель

таблетка, облатка


barbotage

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


baratin

Происходит от ??.

разг. разглагольствование, болтовня; трёп

разглагольствование, болтовня; трёп

J'en ai marre de ce baratin.

Меня достала этаболтовня.


arquebuse

arquebuse (singular)
arquebuses (plural)

От нем. Hakenbüchse «аркебуза», далее из Haken «крюк, багор» + Büchse «жестянка; ружьё».

arquebusier

Ближайшее родство

существительные

arquebusade

Ближайшее родство

существительные

arquebuser

Ближайшее родство

истор. аркебуза


adaptation

От лат. adaptatio «приспособление», далее из adaptare «приспособлять, прилаживать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + aptare «прилаживать, приготовлять», далее от aptus «прилаженный, подходящий», от праиндоевр. *ap- «брать, достигать».

приспособление, адаптация


baraque

От франц. baraque «лачуга», из исп. (каталанск.) barraca (с 1249 г.), возможно, из общероманск. *barro «глина».


asile

Происходит от лат. asylum «убежище», из поздн. греч. ά̓συλον — то же, от др.-греч. ά̓συλος «дающий неприкосновенность; безопасный, неприкосновенный», далее из α- «не, без» + σύλη, σῦλον «грабёж».

asilé

Ближайшее родство

существительные

asilaire

Ближайшее родство

прилагательные

убежище, приют, прибежище

устар. дом умалишённых; психиатрическая больница, сумасшедший дом


asile

Происходит от ??


baragouin

baragouinage

Ближайшее родство

существительные

baragouineur

Ближайшее родство

существительные

baragouiner

Ближайшее родство

разг. лопотание, неправильная речь, ломаный язык; невнятная речь

чужой язык, тарабарщина


bamboula

бамбула (разновидность барабана)


assommoir

тяжёлая дубина

кабак, трактир


assolement

с.-х. севооборот, многополье

севооборот, многополье


asservissement

asservisseur

Ближайшее родство

существительные

asservi

Ближайшее родство

прилагательные

asservissant

Ближайшее родство

прилагательные

asservir

Ближайшее родство

порабощение, закабаление

техн. привод; система автоматического регулирования


cadette

Происходит от ??

cadet

Ближайшее родство

существительные

младшая дочь


baldaquin

baldaquin (singular)
baldaquins (plural)

От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».


arsenal

Происходит от ??


blouse

blouson

существительные


bogue

Происходит от ??

оболочка каштана


bogue

Происходит от ??

комп. ошибка (в программе)

ошибка (в программе)


bouddhisme

bouddhisme (singular)
bouddhismes (plural)

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


bordure

Происходит от ??

бордюр; край, кромка; борт; кант, кайма; обрамление

морск. нижняя шкаторина паруса

нижняя шкаторина паруса


assamais

Происходит от ??

Assam

Ближайшее родство

существительные


assamais

Происходит от ??

ассамский язык


cabochon

кабошон, неогранённый драгоценный камень


barge

от ??

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


bardane

Происходит от ??.


boire

Происходит от лат. bibere «пить»; родств. potare «напиваться; впитывать» (и то и другое восходит к праиндоевр. *pi-/*poi-). Франц. boire — через ст.-франц. beivre (ок. 1160 г.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

boisson

Ближайшее родство

существительные

пить (утолять жажду)

пить вино, спиртное; пьянствовать

вбирать, впитывать (о бумаге и т. п.)


boss

От англ. boss


banlieusard

Происходит от ??

banlieue

Ближайшее родство

существительные

banlieusarde

Ближайшее родство

существительные

житель пригорода


banlieusard

Происходит от ??

banlieue

Ближайшее родство

существительные


banc

Происходит от ??

скамья, лавочка

станок; верстак; станина, рама; стол; стенд

залежь; пласт; слой; скопление

банка (мель)


amaretto

Происходит от итал. amaretto «горьковатый», из amaro «горький» (с добавлением уменьш. суффикса -etto), далее из лат. amarus «горький; острый».

амаретто (ликёр)


barbouillage

barbouille

Ближайшее родство

существительные

barbouillé

Ближайшее родство

прилагательные

barbouiller

Ближайшее родство

мазня, маранье, пачкотня

грунтовка, грубая окраска


cagnard

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


assombrissement

assombri

Ближайшее родство

прилагательные

assombrir

Ближайшее родство

омрачение, помрачнение

потемнение, помутнение


barbu

Происходит от ??


botanique

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


bouddhiste

Происходит от ??


aire

с.-х. ток, гумно

площадь, поверхность, пространство

зона; участок, сектор; ареал, область


ambassadeur

ambassadeur (singular)
ambassadeurs (plural)

ambassade

Ближайшее родство

существительные

ambassadrice

Ближайшее родство

существительные


bardeur

bard

Ближайшее родство

существительные

bardage

Ближайшее родство

существительные

barder

Ближайшее родство

устар. носильщик (тот, кто переносит носилки)

носильщик (тот, кто переносит носилки)


amateur

От лат. amator «любитель, почитатель; любовник, поклонник», от лат. amo «любить».

любитель, непрофессионал


assujettissement

assujetti

Ближайшее родство

прилагательные

assujettir

Ближайшее родство

покорение, подчинение

подчинённость, зависимость, кабала


barguignage

barguigneur

Ближайшее родство

существительные

barguigneuse

Ближайшее родство

существительные

barguigner

Ближайшее родство

нерешительность, колебание


cagoule

плащ и капюшон с вырезами для глаз и рта


assassin

Происходит от ср.-лат. assassīnus, из арабск. hashshāshīn, мн. ч. от hashshāsh «поедатель гашиша».

смертоносный, убийственный


assassin

l'assassin revient toujours sur les lieux de son crime

убийца, наёмный убийца, террорист


afrikaans

Происходит от нидерландского


barycentre

barycentre (singular)
barycentres (plural)

центр тяжести


anarchie

От др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia.

анархия, безвластие


caille

перепел, перепёлка


barquerolle

лодочка, ялик


assouplissement

assouplissant

Ближайшее родство

существительные

assouplisseuse

Ближайшее родство

существительные

assouplir

Ближайшее родство

придание гибкости, эластичности


cachou

спец. кашу (сок акации, пальмы, применяемый в медицине)

леденец, карамель с кашу


barbecue

Из английского.

Dimanche on va se faire un barbecue entre amis.


asperge

ботан. спаржа


asperge

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола asperger


bagage

От франц. bagage, из ст.-франц. bagues «узел c пожитками». Восходит к др.-исл. baggi «связка, узел».


assyriologue

assyriologie

Ближайшее родство

существительные

книжн. ассиролог


bouchonnier

bouchonnier (singular)
bouchonniers (plural)

bouchon

Ближайшее родство

существительные

bouchonnière

Ближайшее родство

существительные

изготовитель пробок

торговец пробками


asthme

От др.-греч. ἆσθμα «трудное дыхание».

asthmatique

Ближайшее родство

прилагательные


assourdissement

assourdissant

Ближайшее родство

прилагательные

assourdir

Ближайшее родство

оглушение; состояние оглушения

глушение, заглушение; ослабление

лингв. оглушение (согласной)

оглушение (согласной)


barguigneur

мямля; колеблющийся, нерешительный человек


banane

Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.


cagole

Происходит от ??

жарг. шлюшка, шалава (о девушке с довольно вульгарной манерой поведения, часто одетой или накрашенной возмутительно)


anachronisme

anachronisme (singular)
anachronismes (plural)

Происходит от лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.


bouledogue

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


assignat

Происходит от ??.

ассигнация (денежный знак)


cailleteau

cailleteau (singular)
cailleteaux s (plural)


bosse

Происходит от ??

шишка; припухлость

техн. руст; горбина, выпуклость (на изделии)

руст; горбина, выпуклость (на изделии)

морск. стопор

архит. рельеф


animisme

религ. анимизм


boulanger

boulanger (singular)
boulangers (plural)


caillera

сленг сволочь; шваль, подонки; отбросы общества


cahute

хижина; лачуга, халупа


assiette

assiettée

Ближайшее родство

существительные

спец. (устойчивое) положение; посадка (всадника)

устар. состояние; настроение

состояние; настроение

техн. основание, опора; кладка

основание, опора; кладка

ж.-д. полотно

морск. посадка, удифферентованность (корабля)

посадка, удифферентованность (корабля)

основание (расчёта налога и т. п.)


cagette

cage

Ближайшее родство

существительные

caget

Ближайшее родство

существительные

ящик из планок (для перевозки фруктов)

клетка из ивовых прутьев (для птиц и т. п.)

разг. девушка, девица

девушка, девица


cahier

тетрадь, блокнот

ведомость, журнал


astragale

Происходит от ??.

анат. таранная кость

таранная кость


baiser

От лат. basiare «целовать». Франц. baiser — с X века, изначально в знач. «прикасаться губами в знак любви, уважения». С XIII века словом чаще обозначают любовные отношения. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

baise

Ближайшее родство

существительные

baiseur

Ближайшее родство

существительные

baiseuse

Ближайшее родство

существительные

baisable

Ближайшее родство

прилагательные

baisé

Ближайшее родство

прилагательные

baisoter

Ближайшее родство

вульг. иметь половые сношения; совокупляться, трахать

прост. поймать; сцапать

поймать; сцапать

прост. облапошить, обдурить

облапошить, обдурить


astronautique

astronautique (singular)
astronautiques (plural)

От :Шаблон:этимология:астронавтика

астронавтика


bougnat

bougna

Ближайшее родство

существительные


caillebotte

caillebottage

Ближайшее родство

существительные

caillebotter

Ближайшее родство


boulangerie

булочная, пекарня


barboteur

Из barboter «барахтаться; мямлить; барботировать», далее из неустановленной формы; сравнивают с barbe «борода» и bourbe «грязь; тина, ил».

barboter

Ближайшее родство

домашняя утка

вор, воровка

техн. барботёр


barrique

От гасконского barrica (XV век).

бочка (около 225 л) ; баррик

перен., разг. толстяк, пузан

толстяк, пузан


bas-ventre

ventre

Ближайшее родство

существительные

bas

Ближайшее родство

прилагательные

нижняя часть живота; подчревная область


artillerie

artillerie (singular)
artilleries (plural)

От польск. artyleria, далее из итал. artigleria или франц. artillerie.


amiral

От ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».

amirauté

Ближайшее родство

существительные

contre-amiral

Ближайшее родство

существительные

vice-amiral

Ближайшее родство

существительные

воен. адмирал


barbe

От лат. barba «борода», далее из восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода».


astronef

космический корабль


basilic

Происходит от ??


boue

Происходит от ??

boues

Ближайшее родство

существительные

boueux

Ближайшее родство

прилагательные

embouer

Ближайшее родство

ébouer

Ближайшее родство

грязь (в значении «размокшая вязкая почва»)

Un chemin plein de boue.

мн. ч. лечебные грязи

буровой раствор

отходы производства


basilique

Происходит от ??


bourgeon

почка (растения)


ambition

От лат. ambitio «хождение вокруг, круговое движение; честолюбие, тщеславие», из ambire «обходить, огибать», далее из amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом», + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»)


boulimie

boulimique

Ближайшее родство

существительные


bassesse

низость, подлость; низменность

угодливость, пресмыкательство


assonance

assonant

Ближайшее родство

прилагательные

assoner

Ближайшее родство

филол. ассонанс


assomption

От лат. assumptio «принятие, предприятие; вознесение», от гл. assumere «брать, принимать», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sumere «брать, хватать», далее из sub- «под, ниже» + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»).

assomptionniste

Ближайшее родство

существительные

предположение, допущение


bouleau

От лат. betula (betulla) «берёза», предположительно из гальского, восходит к праиндоевр. *bhergo «белый, сверкающий». Франц. bouleau — из ст.-франц. boul, bououl (с XIII века); форма bouilliau — с XVI веке, совр. написание — с XVII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


cage

Происходит от ??


bonhomme

bonhomme (singular)
bonhommes (plural)
bonhomme (singular)
bonshommes (plural)

Составное из bon «хороший» + homme «человек».

добряк, добродушный малый; простак

разг. человек; человечек

человек; человечек

устар. пожилой человек

пожилой человек

человечек, фигурка

милейший, голубчик (в обращении)

разг. человек, мужчина; муж; приятель (в обращении)

прост. меня, мне


bonhomme

См. существительное.


allergie

От нем. Allergie «аллергия», далее из др.-греч. ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἔργον «дело, работа». Термин Allergie введен в обиход в 1906 г. австр. педиатром Клеменсом Пирке.

allergène

Ближайшее родство

существительные

allergique

Ближайшее родство

прилагательные

мед. аллергия


asti

асти (сорт вина)


basquine

Basque

Ближайшее родство

существительные

basque

Ближайшее родство

прилагательные

юбка (национального костюма басконок)


bas-fond

Происходит от ??

низкое место; лощина, котловина, низина

мель; малая глубина

перен. мн. ч. подонки общества, дно

подонки общества, дно


bastide

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


bobo

Происходит от ??

детск. боль, больное место; «бо-бо»

боль, больное место; «бо-бо»

детск. небольшой ушиб

небольшой ушиб


bouquin

старая (подержанная) книга

разг. книжка; книжонка

книжка; книжонка


cacographie

cacographie (singular)
cacographies (plural)

Происходит от др.-греч. κακός «плохой, дурной, негодный» + др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

cacographique

Ближайшее родство

прилагательные

cacographier

Ближайшее родство

неправильное написание, ошибочная орфография; скверный стиль


bouchon

Происходит от ??.

заглушка, крышка; втулка; затычка, пробка (также перен.)

свёрнутый клок соломы, сена; жгут; пыж

перен. радость моя (ласковое обращение)

радость моя (ласковое обращение)

устар. игра, состоящая в сбивании с пробки монет


bombardier

воен. бомбардировщик

бомбардировщик


bourrage

набивка, уплотнение

набивочный материал


caissier

Происходит от ??


bourgmestre

bourgmestre (singular)
bourgmestres (plural)

Происходит от голл. burgemeester, откуда и англ. burgomaster или ср.-нж.-нем. borgemester.


batardeau

batardeau (singular)
batardeaux s (plural)


asynchronisme

asynchrone

Ближайшее родство

прилагательные

спец. асинхронизм


calculateur

комп. компьютер


basculement

basculement (singular)
basculements (plural)

bascule

Ближайшее родство

существительные

basculeur

Ближайшее родство

существительные

basculant

Ближайшее родство

прилагательные

basculer

Ближайшее родство

опрокидывание; кантование; качание

перен. поворот, изменение

поворот, изменение


bouse

коровий навоз


ambulance

Происходит от ambulant букв. «ходячий [госпиталь]», из лат. ambulantem (ambulans) причастия настоящего времени ambulare «гулять, ходить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

скорая помощь


bateau

batelage

существительные

batelier

существительные

корабль, лодка; судно; катер

скос, понижение тротуара

жарг. выдумка, сказка, ложь, россказни

выдумка, сказка, ложь, россказни


barbet

От barbe «борода».

зоол. барбетка (разновидность спаниеля)

барбетка (разновидность спаниеля)


bourrelier

bourrelier (singular)
bourreliers (plural)

Происходит от ??


bourricot

bourricot (singular)
bourricots (plural)


calembredaine

C'est avec de telles calembredaines que les prêtres s'imaginent piper la confiance des enfants à l'âge où, précisément, ils commencent à discerner qu'ils n'ont pas poussé dans les choux.

Je me suis moi-même diverti, moins des calembredaines qui ont traîné les rues et dont beaucoup furent inventées, que des historiettes qui me furent contées par des témoins auriculaires.


atermoiement

atermoyer

Ближайшее родство

отсрочка платежа


battant

дверца, створка


bombardement

Происходит от ??.

бомбардировка


bois

От лат. boscus.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

boisage

существительные

boisement

существительные

дерево, древесина


bois

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола boire


bois

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола boire


bouquetin

Происходит от ??

зоол. ибекс, альпийский козёл, горный козёл (лат. Capra ibex)


boustifaille

жратва, [[]]


barde

От пракельтск. *bardos, от кот. в числе прочего произошли: бриттск. *barð (откуда ср.-брет. barz и брет. barzh, корн. bardh, кимр. bardd), др.-ирл., ирл., мэн. bard, гэльск. bàrd (→ англ. bard); восходит к праиндоевр. *gʷerh₂ «возвышать голос, воспевать».


batifolage

batifoler

Ближайшее родство

ребячество, дурачество, шалость


caillou

Происходит от ??

булыжник, камушек, ; кремень; щебень; галька

жарг. драгоценный камень

драгоценный камень

жарг. череп, голова

череп, голова

перен. препятствие, затруднение

препятствие, затруднение


astrologue

astrologue (singular)
astrologues (plural)

Происходит от astrologie, далее от др.-греч. ἀστρολογία «наука о звёздах; астрономия», далее из ἀστρο- + -λογία;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. astrologia.

astrologie

Ближайшее родство

существительные


bas-relief

искусств. барельеф


bourdalou

Происходит от ??

шнур или лента с пряжкой (на шляпе)

устар., мед. подкладное судно (для больного)

подкладное судно (для больного)

кулин. бурдалу (французский пирог с миндалём и грушами)


boursicotier

Происходит от глагола boursicoter «понемногу играть на бирже», далее от существительного bourse «кошелёк, биржа».

bourse

Ближайшее родство

существительные

boursicaut

Ближайшее родство

существительные

boursicot

Ближайшее родство

существительные

boursicotage

Ближайшее родство

существительные

пренебр. человек, занимающийся некрупной игрой на бирже.


basilicon

целебная мазь, царская мазь


calcaire

геол. известняк


assistance

От лат. assistens, причастие наст. вр. от < лат. assistere «стоять рядом, присутствовать; помогать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

assistant

существительные

помощь, поддержка, содействие

юр. участие в рассмотрении дела недееспособного

вспомоществование, благотворительность, призрение

жарг. передача, помощь (посылка, деньги и т. п. заключённому)

присутствующие, собрание, аудитория; публика


bec-fin

светлобрюхая пеночка (Phylloscopus bonelli)


calife

Происходит от арабск. خليفة (khalīfah) «преемник, наследник».

califat

существительные

Le 101ème et dernier calife fut Abdülmecit II.


assurance

assurance (singular)
assurances (plural)

гарантия, заверение, уверение, обещание

убеждённость, уверенность

обеспечение; страхование; страховка


astronome

astronome (singular)
astronomes (plural)

От др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».

astronomie

Ближайшее родство

существительные


bouvet

пазник, шпунтубель


attendrissement

attendrissement (singular)
attendrissements (plural)


bavolet

боковая накладка


bain

Происходит от лат. balneum «баня, ванна, купание», далее из др.-греч. βαλανεῖον «баня, купальня», далее из неустановленной формы.

balnéaire

Ближайшее родство

прилагательные

baigner

Ближайшее родство


calisson

калиссон (миндальное печенье, традиционная провансальская сладость)


boute-en-train

душа общества, весельчак, заводила


ataman

Происходит от неустановленной формы; по одной версии, др.-русск. ватаманъ (часто с 1294 г.), польск. wataman (у Папроцкого, 1584 г.), как и польск. hetman, восходят к нем. Hauptmann, раньше heubtmann (это толкование сопряжено с фонетическими трудностями). По др. версии — из тюркск. odaman «старейшина пастухов или казачьего лагеря». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

атаман (предводитель казацкого войска)


boulette

От франц. boule «шар, ком, сфера»

boule

существительные


bassin

Происходит от ??

водоём, бассейн; резервуар, приёмник

док; внутренняя гавань, портовый бассейн

геогр. бассейн (реки, моря, океана и т. п.)

бассейн (реки, моря, океана и т. п.)

геол. впадина, депрессия, котловина

впадина, депрессия, котловина

подкладное судно

перен. зона, область

зона, область


bavaroise

Происходит от ??

bavarois

Ближайшее родство

прилагательные


bouvier

Происходит от ??.

погонщик быков; волопас


ballon

Происходит от ??.

Est-que tu peux trouver deux ballons?

Можешь ли ты найти двамяча?

шар, наполненный воздухом, воздушный шарик

воздушный шар, аэростат

баллон; колба, шаровидный сосуд


bol

Происходит от ??


attiseur

подстрекатель, разжигатель


bastringue

разг. танцы; дансинг, танцплощадка; танцевальный зал (в кабачке)

разг. шумный оркестр

шумный оркестр

разг. музыкальный инструмент

музыкальный инструмент

разг. шум, тарарам

шум, тарарам

разг. вещи; барахло; манатки

вещи; барахло; манатки


atome

От др.-греч. ἄτομος «нерезанный, некошенный; неделимый, атом»; из ἀν- (ἀ-) «без-» + τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать».

atomique

прилагательные


boutade

Происходит от ??

boutader

Ближайшее родство

bouter

Ближайшее родство

остроумная шутка, каламбур

устар. причуда, прихоть, каприз

причуда, прихоть, каприз


bourrin

Происходит от ??.

разг. лошадь; коняга; кляча

лошадь; коняга; кляча

разг. уродина; старая кляча (о некрасивой женщине)

разг. бабник


caisse

Происходит от франц. caisse «копилка», от старо-прованс. caissa, далее от старо-итал. cassa, от лат. capsa.

коробка, ящик

кассовый аппарат


atonie

От :Шаблон:этимология:атония


batteuse

Происходит от ??

трепальная машина

сбивальная машина

плющильная машина

пальцевой механизм, механизм прерывистого движения


calque

калькирование

калька, копия (чертежа) на кальке


bazar

рынок, базар


barricade

barricade (singular)
barricades (plural)

barricader

Ближайшее родство


bousilleur

bousilleur (singular)
bousilleurs (plural)

Происходит от гл. bousiller??

bousillage

Ближайшее родство

существительные

bousilleuse

Ближайшее родство

существительные

bousiller

Ближайшее родство

рабочий, строящий мазанки; саманщик

перен., разг. плохой работник, халтурщик; портач

плохой работник, халтурщик; портач


cadre

Происходит от ??

перен. рамки, обрамление

рамки, обрамление

обстановка, окружение, среда

план (сочинения)

техн. каркас; рама (велосипеда и т. п.); дверная рама; рама крепи

обвязка; коробка

рамка (улья)

рамочная антенна

морск. койка с твёрдой рамой

койка с твёрдой рамой

станок рюкзака

ответственный работник, административный работник; работник управления, инженерно-технический работник

мн. ч. руководящий состав, аттестованный состав; инженерно-технический, инженерно-управленческий состав; командный состав

список штатных сотрудников

прост. картина

основы, основные положения

в знач. приложения основной, "рамочный"; определяющий основные положения (о законе, соглашении)


baudroie

ихтиол. морской чёрт; морской клоун; лягва-рыболов (Histrio histrio)


assertion

assertion (singular)
assertions (plural)

Происходит от ??

assertif

Ближайшее родство

прилагательные

assertorique

Ближайшее родство

прилагательные

утверждение, высказывание

«L’absence de pollution de la voiture électrique est une vue de l’esprit.» Cette assertion n’a pas été prononcée par un sourd au progrès, mais par l’ingénieur Jean-Marc Jancovici, spécialiste du réchauffement climatique, il y a près de dix ans déjà.

«Les vices cachés de la fée électricité», 17/09/2009 // «Libération»

Les vices cachés de la fée électricité

Eh bien, il suffit que le critère relatif à l'un de mes doigts soit satisfait pour que tous les autres le soient, mais il ne suffit pas que le critère relatif à l'oeil le soit. Voilà le sens de mon assertion, je me borne à affirmer un fait expérimental qui se vérifie d'ordinaire.

Henri Poincaré, «La Valeur de la science», 1905 г.

La Valeur de la science

De toutes les monotonies, celle de l'assertion est la pire. Il faut toujours avoir dans la tête un coin ouvert et libre, pour y donner une place aux opinions de ses amis, et les y loger en passant.

Joseph Joubert, «Pensées, essais, maximes et correspondance», 1850 г.

Ainsi, peut-être va-t-on plus loin que la vérité, quand on établit sans modification que l'aveugle de naissance ne peut recevoir, et n'a jamais reçu d'impression lumineuse : l'assertion est plus hasardée encore, quand elle s'applique au foetus pourvu de deux yeux sains, et dont les nerfs optiques jouissent du genre et du degré de sensibilité qu'exigent leurs fonctions.

Pierre Cabanis, «Rapports du physique et du moral de l'homme», 1815 г.


calendrier

calendrier (singular)
calendriers (plural)

Происходит от лат. calendārium «приуроченный к календам», от Саlеndае (Kalendae) «календы, первый день месяца», далее от гл. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать». Calendārium в Средние века значило «бухгалтерская книга»: в начале месяца наступал срок платежей по долгам).

calendaire

Ближайшее родство

прилагательные


bookmaker

bookmaker (singular)
bookmakers (plural)

От англ. bookmaker «bookmaker, книгопечатник; букмекер», далее из book + maker (make). Англ. термин в значении «лицо, принимающее ставки, букмекер» — с 1862 г.

букмекер (на тотализаторе, на скачках и т. п.)


brandade

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


benchmarking

оценка (чаще независимая) показателей по субъекту


bourgeois

От ст.-франц. burgeis, далее из bourg (borc) «городок», далее из др.-франкск. *burg, далее из прагерм. *burgs «сторожевая башня», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. burg, burh и англ. borough, др.-фризск. burg, др.-сканд. borg, др.-в.-нем. burg, buruc и нем. Burg и др.; восходит к праиндоевр. *bhurgh-.

bourgeoisie

существительные

буржуа, буржуй


bourgeois

См. I

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

bourgeoisie

существительные


braconnier

Происходит от braque «легавая собака», далее из германск., предположительно из *brakko.


bourg

местечко, городок; посёлок

центральный посёлок коммуны


calviniste

религ. кальвинист


bel-enfant

bɛ.l‿ɑ̃.ˈfɑ̃

пасынок, падчерица (ребёнок одного из супругов от предыдущего брака по отношению к другому супругу)

зять; невестка


attente

attendre

Ближайшее родство

ожидание, выжидание


brancardier

воен. санитар


boutique

Происходит от ??.

лавка, лавочка, небольшой магазин

C'est la boutique où je travaillais.

Этомагазин, где я раньше работал.

магазин готового платья, магазин от дома мод

мастерская (напр., парикмахера)

товары в лавке

разг. контора, заведение; лавочка (о месте работы)

живорыбный садок


camaraderie

camaraderie (singular)
camaraderies (plural)

camarade

Ближайшее родство

существительные

товарищество, товарищеские отношения

Cette camaraderie ne sera pas de longue durée.


atlante

архит. атлант

Un balcon soutenu par quatre atlantes.


bouvreuil

bouvreuil (singular)
bouvreuils (plural)

орнитол. снегирь (лат. Pyrrhula pyrrhula)


belle-fille

падчерица, приёмная дочь


articulation

articulation (singular)
articulations (plural)

От лат. articulatio «членение», далее из articulus «сочленение, сустав», уменьш. от artus «сочленение, член», далее из праиндоевр. *ar-tu- из праиндоевр. *ar- «сочленять, соединять».

articulaire

Ближайшее родство

прилагательные

articulatoire

Ближайшее родство

прилагательные

articulé

Ближайшее родство

прилагательные

articuler

Ближайшее родство

соединение, объединение

сустав, сочленение


braise

Происходит от ??

жар, горящие, раскалённые угли

уголь (негорящий); мелкий кокс, угольная пыль, штыб

разг. деньги


BEP

сокр. от brevet d'études professionnelles; диплом профессионального училища


atrophie

От лат. atrophia «голодать, худеть, чахнуть», далее от др.-греч. ἀτροφία от ἄτροφος, из ἀ- + τροφή «пища», из τρέφω «кормить, питать».

atrophier

Ближайшее родство


cambriolage

Происходит от ??

кража со взломом


borde

небольшая мыза, небольшая арендуемая ферма

дом с участком (для сельскохозяйственного рабочего)


cambouis

Происходит от ??

техн. отработанная смазка

отработанная смазка


bacchante

Происходит от лат. bacchante «вакханка», далее из лат. bacchans «вакханка», от гл. bacchari «праздновать вакханалии; неистовствовать, безумствовать», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы.


blanc

Происходит от лат. *blancus «белый», далее из прагерм. *blangkaz, от которой в числе прочего произошли: франкск. *blank, др.-сканд. blakkr, др.-в.-нем. blanc, blanch и нем. blank; восходит к праиндоевр. *bhel- «сиять».

blancheur

Ближайшее родство

существительные

blanchissage

Ближайшее родство

существительные

blanchisserie

Ближайшее родство

существительные

blanchir

Ближайшее родство

невиновный, незапятнанный; не имеющий судимости

белый (стих)

пустой; безрезультатный, бесполезный


cambrioleur

kɑ̃bʁijɔˈlœʁ

взломщик; налётчик


calvitie

Происходит от ??.

облысение, плешивость


botte

пук, пучок; вязанка; охапка; связка; кипа; моток (проволоки)

перен. неожиданный удар, выпад

неожиданный удар, выпад

спорт. удар шпагой

школьн. лучшие ученики

лучшие ученики

прост. пачка из ста десятифранковых ассигнаций

пачка из ста десятифранковых ассигнаций


bravade

бравада, лихачество


cadence

Происходит от вульг. лат. cadentia «то, что падает, выпадает», из лат. cadens, прич. наст. от cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».

такт; размер, ритм

каденция; каданс

темп; скорость


belette

beau

Ближайшее родство

прилагательные

Le plus petit carnivore d’Europe, la belette (Mustela nivalis Linné) mesure 16 à 19 cm pour la femelle, 18 à 22 cm pour le mâle.

хорошенькая девочка, женщина; красотка

Salut, jolie belette!


attirance

attirance (singular)
attirances (plural)

attirable

Ближайшее родство

прилагательные

attirant

Ближайшее родство

прилагательные

attirer

Ближайшее родство

привлекательность

влечение, тяга

физ. притяжение


ballot

кипа, небольшой тюк (товаров)

обормот; олух; растяпа


ballot

глупый, дурацкий, нелепый; неловкий

C'est ballot

Этоглупо, нелепо


brasserie

Происходит от ??


bambara

Происходит от :Шаблон:этимология:бамана


Boston

Бостон, аналогично английскому слову


brasseur

Происходит от ??


astre

небесное светило; небесное тело

перен. светило, светоч

светило, светоч


balsa

ботан. бальза (бальса), бальзовое дерево

бальза (бальса), бальзовое дерево


Belge

От лат. Belgium, от Belgae — лат. названия племени белгов, проживавших на территории современной Бельгии в начале нашей эры.

Belgique

Ближайшее родство

существительные

belge

Ближайшее родство

прилагательные


brandon

соломенный факел

горящая головня

перен. поджигатель, раздувала

поджигатель, раздувала


bavarois

Происходит от ??


bavarois

Происходит от ??

фруктовый мусс

баварский язык


Berlinois

Berlin

имена собственные

Berlinoise

существительные

berlinois

прилагательные


camelot

Происходит от ??

камлот (ткань)

уличный торговец, продающий мелкие товары по низким ценам


atterrage

приближение к берегу, причаливание


bouche

От лат. bucca «щека». Франц. bouche — примерно с 1040 г. )изначально в форме buce). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

bouchée

Ближайшее родство

существительные

рот; пасть (у животных)

отверстие; вход; отдушина; устье; раструб; дуло; жерло (пушки)


attaque

Происходит от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.

attaquer

Ближайшее родство

нападение, наступление, атака, налёт; наскок, выпад

мед. припадок, приступ; криз

припадок, приступ; криз

захват воды (при гребле)

проникание; врезание (инструмента)

вызов (по телеграфу и т. п.)

техн. пуск в ход, запуск; начало действия

пуск в ход, запуск; начало действия

воздействие; разъедание, коррозия

с.-х. поражение (болезнью)

поражение (болезнью)

муз. атака (у духовых инструментов)

атака (у духовых инструментов)


brasier

Происходит от ??

горящие угли

пылающий костёр

перен. пекло, очаг


campanule

Происходит от ??.

ботан. колокольчик


cadet

Происходит от гасконск. capdet, из лат. capitellum «головка; капитель», уменьш. от caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

cadette

Ближайшее родство

существительные


cadet

Происходит от ??

младший сын; последыш

спорт. юниор; игрок юношеской команды

юниор; игрок юношеской команды

воен. курсант; кадет

курсант; кадет

истор. молодой дворянин, предназначавшийся для военной или духовной карьеры


camomille

camomille (singular)
camomilles (plural)

ботан. ромашка (лекарственная)

ромашка (лекарственная)

отвар ромашки


bredouillage

bredouillant

Ближайшее родство

прилагательные

bredouiller

Ближайшее родство

невнятное произношение, бормотание


bouton

От bouter (ст.-франц. boter) «упирать; расти, набухать», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из германских языков; ср. прагерм. *buttan «бить».

ботан. почка

ботан. бутон

прыщ, прыщик, пупырышек; сыпь

круглая ручка (двери; радиоприёмника)

информ. кнопка (элемент интерфейса)

кнопка (элемент интерфейса)

предохранительная головка (у рапиры)


berquinade

тягомотина, серое, неинтересное произведение


beige

беж, бежевый, бежевый цвет


Bernois

Bern

имена собственные

Bernoise

существительные

bernois

прилагательные


brioche

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


Vilnius

Происходит от ??


besogne

дело, работа


bredouillement

bredouillage

Ближайшее родство

существительные

bredouillant

Ближайшее родство

прилагательные

bredouiller

Ближайшее родство

невнятное произношение, бормотание


barbarisme

barbarisme (singular)
barbarismes (plural)

От barbare, далее от др.-греч. βάρβαρος «негреческий, иноземный; варвар», далее, по-видимому, звукоподражательное. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. barbarus.

barbare

существительные

barbarie

существительные


campement

camp

Ближайшее родство

существительные

camper

Ближайшее родство

кочевье; стойбище


boulot

Происходит от ??.


boulot

Происходит от ??.

батон (хлеба), булочка

прост. еда, жратва

разг. угощение, банкет

угощение, банкет


boulot

Происходит от ??.

разг. работа, служба; дело

работа, служба; дело

прост. работяга


boulot

Происходит от ??.


besson

устар. близнец


baraka

везенье, удача


biche

От латинского «bestia».


beuglement

beugler

Ближайшее родство

мычание; рёв


bief

Происходит от галльского bedon «канал».


caniche

зоол. пудель


bestiaire

bestial

Ближайшее родство

прилагательные

истор. бестиарий (гладиатор, боровшийся с дикими зверями)

бестиарий (описание и аллегорическое истолкование зверей)


brillantine

brillantine (singular)
brillantines (plural)

космет. брильянтин


besoin

нужда, необходимость, потребность

нужда, недостаток, бедность

нужда, (естественная) потребность, позыв

petits besoins

юр., фин. получатель векселя

получатель векселя


bibelot

изящная вещица, безделушка


breloque

Происходит от ??

воен. сигнал "разойдись!"

сигнал "разойдись!"


biberon

бутылочка с соской


brocante

{{пример||перевод=}второсортный, низкопробный, поддельный антиквариат.


cancrelat

cancrelat (singular)
cancrelats (plural)

энтомол. таракан


caniveau

caniveau (singular)
caniveaux s (plural)


calme

calmant

Ближайшее родство

существительные

calmer

Ближайшее родство

тишина, спокойствие


calme

calmant

Ближайшее родство

существительные

calmer

Ближайшее родство

тихий, спокойный


bicyclette

Происходит от ??.


analogie

От греч. αναλογία «соответствие», далее из греч. ανάλογος «соразмерный, соответственный» от ανά «по, сообразно» + λόγος «разум,смысл»


atropine

Происходит от ??

хим. фарм. атропин

Toujours selon ces sources, l'ancienne candidate des Verts à l'élection présidentielle, a un besoin urgent de transfusion sanguine. « Récemment, il lui a été administré un médicament du nom d'atropine, pour les insuffisances respiratoires et cardiaques », selon Caracol.

De nouveaux cas d'intoxication par un mélange de cocaïne et d'une forte proportion d'atropine, ont été signalés. Au total, 19 cas de troubles psychiatriques aigus, persistant parfois plusieurs heures chez des usagers, ont été répertoriés en France au cours du mois de décembre 2004.


brique

брусок; брикет, плитка, чушка


aspect

Происходит от лат. aspectus «взгляд; вид», от гл. aspicere «смотреть, взирать», далее из a- «к» + spicere (specere) «смотреть».

вид, внешность

точка зрения, взгляд

грам. вид (глагола)

вид (глагола)


attestation

attestation (singular)
attestations (plural)

От лат. attestatio «свидетельство, подтверждение», из лат. attestari «свидетельствовать, подтверждать, удостоверять», из ad- «к» + testari «призывать в свидетели», далее от testis «свидетель».


bracelet

кожаное запястье (у спортсменов, рабочих)

мн. ч. прост. наручники


bienfaiteur

C’est le bienfaiteur de votre famille.

Этоблагодетель вашей семьи.


calligraphie

Из др.-греч. καλλιγραφία «красивый почерк, рисунок, чистописание», далее из др.-греч. καλλι- (от κάλλος «красота») + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

произведение каллиграфии


bidouche

бидуш (сложная фигура в игре в шары


attrape-mouche

биол. мухоловка (растение, птица)

мухоловка (растение, птица)


bridon

Происходит от ??

bride

Ближайшее родство

существительные

brider

Ближайшее родство

bridonner

Ближайшее родство

уздечка (с изогнутым удилом)


aubade

Происходит от франц. aube «рассвет», далее от лат. albus «белый».

утренняя серенада.

Donner des aubades.

ирон. кошачий концерт

кошачий концерт

Il a eu une étrange aubade, une furieuse aubade.

серенада (традиционный поэтический жанр.


canif

Происходит от ??.

перочинный ножик

резец (резчика по дереву)


attrape-nigaud

attrape

Ближайшее родство

существительные

nigaud

Ближайшее родство

существительные

ловушка для простаков; хитрость, шитая белыми нитками


bon

Происходит от лат. bonus «хороший, добрый, благой», далее из стар.-лат. duonus, duenos, из праиталийск. *dwenos (восходит к праиндоевр. *dw-ene-, *dew- «проявлять благосклонность, почитать»).

bonté

Ближайшее родство

существительные

bonhomme

Ближайшее родство

существительные

bonheur

Ближайшее родство

существительные

bonifier

Ближайшее родство

добрый, хороший


bon

талон, купон, чек


bigoterie

{{пример||перевод=}


brocheton

От brochet, с добавлением уменьшительного суффикса -on.


cafard

Происходит от арабск. كافِر (kāfir) «неверный; кафир», далее из ك ف ر (kafara) «скрывать». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

ханжа, святоша, лицемер

разг. ябедник, ябеда, доносчик

ябедник, ябеда, доносчик


cafard

ханжеский, лицемерный


cafard

разг. хандра, сплин, тоска

хандра, сплин, тоска


albinisme

albinisme (singular)
albinismes (plural)

Происходит от порт. albino, далее из albus «белый», восходит к праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»).

albino

существительные

Le pronostic de l'albinisme en milieu tropical est dominé, outre les troubles de la vision, par la survenue fréquente de carcinomes cutanés, épidermoïdes plus souvent que basocellulaires.


bienheureux

блаженный; преподобный; счастливый


bigarreau

bigarreau (singular)
bigarreaux s (plural)


bordel

Происходит от франкск. *bord «доска», далее из прагерм. *burdam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bord и англ. board, др.-сканд. borð, нем. Brett и др. (восходит к праиндоевр. *bhrdh-).

бордель, дом терпимости, публичный дом

перен. бардак, беспорядок, кавардак

бардак, беспорядок, кавардак


calice

От лат. calix "чаша, бокал, кубок".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

ботан.чашечка (цветка)

чашечка (цветка)


breton

бретонский язык, бретонский

J’ai toujours voulu apprendre le breton.

Я всегда хотел выучитьбретонский (язык).


anode

От др.-греч. ἄνοδος «путь наверх, восхождение», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить». Термин anode «анод» был предложен в 1834 г. преподобным Уильямом Уэвеллом и введен в обиход Майклом Фарадеем в статье http://www.gutenberg.org/files/14986/14986-h/14986-h.htm, где предлагалось разъяснение мнемоники для выбранных терминов ἄνοδος и κάθοδος «катод»: путь восходящего и заходящего Солнца.


bricole

Происходит от ??

bricoleur

Ближайшее родство

существительные

bricoler

Ближайшее родство

лямка, ремень

средневековая метательная машина, разновидность требюше

жарг. редк. ремень, чтобы обездвижить руку (от плеча до кисти) задержанных преступников

редк. отскок мяча, шара от стены (в жё-де-пом), одного из бортов (в бильярде)


bigorneau

bigorneau (singular)
bigorneaux s (plural)


aubain

чужестранец, иностранец


attroupement

attrouper

Ближайшее родство

сборище, толпа, скопище, скопление людей


aubette

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


calomel

хим. каломель, хлористая ртуть, однохлористая ртуть; хлорид ртути


attrapeur

attrapeuse

Ближайшее родство

существительные

attraper

Ближайшее родство

техн. универсальная труболовка

универсальная труболовка


brocoli

ботан. брокколи


brol

бельг. беспорядок

бельг. мусор


bienveillance

bienveillant

Ближайшее родство

прилагательные

доброжелательство

благосклонность, благорасположение; расположение


auber

жарг. деньги


aubergiste

трактирщик (трактирщица); содержатель (содержательница) постоялого двора


alibi

Происходит от лат. alibi «где-либо в другом месте», далее из alius «другой», далее из праиндоевр. *al- «другой» (ср.: др.-в.-нем. elilenti «иноземный», нем. elend «жалкий», англ. else «другой», др.-ирл. aile «другой», лат. alius «другой», др.-греч. ἄλλος «другой», армянск. այլ (ayl) «другой», санскр. अरण (áraṇa) «чужой») . , + ibi «там».


berce

ботан. борщевик, борщевик обыкновенный (лат. Heracleum sphondylium)


berce

бельг. то же, что berceau; колыбель

то же, что berceau; колыбель


aspiration

aspiration (singular)
aspirations (plural)

Происходит от лат. aspiratio «дуновение, веяние, дыхание; придыхание», от гл. aspirare «дуть, веять; устремляться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

физиол. вдыхание, вдох; аспирация

вдыхание, вдох; аспирация

мед. всасывание; отсасывание (газов, пыли); засасывание, втягивание

стремление; сильное желание (к достижению чего-либо), чаяние

лингв. аспирация, придыхание

аспирация, придыхание

религ. вдохновение (божественное)

вдохновение (божественное)


aubaine

удача, удачная находка, нежданная прибыль

C’est une bonne aubaine pour lui.

истор., юр. право казны на выморочное наследство иностранца

Le droit d’aubaine a été aboli en France.


atelier

Происходит от ст.-франц. astelier — то же, далее из astele «деревяшка», из лат. astula «щепка, обломок», из assis (axis) «необструганная доска, брус».

мастерская, ателье; студия

цех; (производственный участок

рабочая группа


barracuda

barracuda (singular)
barracudas (plural)

ихтиол. барракуда, сфирена, морская щука

барракуда, сфирена, морская щука


bifteck

гастрон. бифштекс


calcul

От лат. calculus «камешек», далее из calx «известняк, известь», далее из др.-греч. χάλιξ «мелкий (битый) камень, щебень, бут», из праиндоевр. *kalk-.

calculateur

существительные

calculable

прилагательные

матем. счёт, расчёт, вычисление

счёт, расчёт, вычисление


baryum

От лат. barium «барий», далее из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый».


canot

canotage

существительные

canotier

существительные


aubin

Происходит от ??.

тропота (аллюр лошади); полугалоп


bricolage

bricolage (singular)
bricolages (plural)

поделка (поделки); изготовление самоделок

работа по дому; временная починка, любительская работа; халтура


broderie

вышивка; узор, шитьё

Elle a pris cet argent, et elle a commencé une entreprise de broderie.

Она взяла деньги и открылавышивальное дело.

муз. украшение, мелизм; вспомогательная нота

украшение, мелизм; вспомогательная нота


brisque

карт. бриск, марьяж (карточная игра)

бриск, марьяж (карточная игра)

карт. козырь, козырная карта

козырь, козырная карта

воен., устар. шеврон, нашивка (сверхсрочника)

шеврон, нашивка (сверхсрочника)


binette

с.-х. мотыга


califat

истор. халифат


aubier

ботан. заболонь

белая ива, белолоз


auditoire

Происходит от ??

аудитория; слушатели


camouflage

camouflage (singular)
camouflages (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:камуфляж

камуфляж, маскировка; маскировочные средства

хитрость, уловка, маскировка


bijou

Происходит от ??.

драгоценность; украшение

J'ai une jolie boîte en bois pour ranger mes bijoux.

У меня есть красивая деревянная коробка дляукрашений.

шедевр; прелесть (также о ребёнке)


cantonais

Происходит от ??


soleil

Происходит от лат. soliculum, уменьшит. от лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

Roi-Soleil

Ближайшее родство

имена собственные

tournesol

Ближайшее родство

существительные

parasol

Ближайшее родство

существительные

solaire

Ближайшее родство

прилагательные

ensoleiller

Ближайшее родство

солнечное место, солнечный свет


brise

бриз, морской ветер; ветерок


bienvenue

bienvenue (singular)
bienvenues (plural)

благополучное прибытие

радушный приём

в знач. междометия, канадск. не стоит благодарности; на здоровье (в ответ на благодарность)


bourdon

большой колокол

муз. басы, басовый регистр (в органе)

басы, басовый регистр (в органе)

муз., устар. четвёртая струна (скрипки)

четвёртая струна (скрипки)

энтомол. шмель


bourdon

полигр. пропуск (в наборе)

пропуск (в наборе)


auditeur

audit

Ближайшее родство

существительные

auditrice

Ближайшее родство

существительные

auditer

Ближайшее родство


camus

Происходит от ??

приплюснутый


billetterie

выпуск и продажа билетов

билетная касса

автомат, выдающий банковские билеты по кредитной карточке


bubon

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


berceuse

Происходит от ??

муз. колыбельная песня

колыбельная песня

качалка; кресло-качалка

устар. няня; женщина, укачивающая ребёнка

няня; женщина, укачивающая ребёнка


cantine

Происходит от ??.

сундучок, ящик

(общественная) столовая

J'en ai marre de manger à la cantine de l'école.

Мне надоело питаться в школьнойстоловой.

разг. стол, еда


bigot

фанатик, изувер, расист


capitoul

истор. синдик, муниципальный чиновник в Тулузе.

L’office decapitoul anoblissait


buccin

зоол. улитка-трубач

улитка-трубач

муз. буцина (разновидность тромбона)

буцина (разновидность тромбона)


ballast

Происходит от сев.-германск. barlast, из bar «голый» + last «груз».


biochimie

biochimie (singular)
biochimies (plural)

biochimiste

Ближайшее родство

существительные

biochimique

Ближайшее родство

прилагательные


barre

брус; штанга; поперечина, перекладина; стержень; прут (пруток)

тяга, засов, задвижка; рычаг, лом

спорт. планка; брусья; штанга

планка; брусья; штанга

техн. шина; перемычка

шина; перемычка

черта; чёрточка; палочка (буквы); штрих

полоса, черта, линия

морск. румпель; штурвал

румпель; штурвал

поручень, перила

барьер (отделяющий судей от публики)

геогр. гряда (скал, камней); бар (мель у входа в реку, бухту); отмель

геогр. волна прилива, бурун

волна прилива, бурун

анат. диастема, промежуток между зубами

диастема, промежуток между зубами

препятствие; ограничение; порог


Istanbul

Происходит от ??


berge

берег (крутой)

Les berges de cette rivière sont très élevées.

Берега этой реки очень высоки.


bruit

Происходит от bruire "шуметь".

bruissant

Ближайшее родство

прилагательные

bruire

Ближайшее родство

bruisser

Ближайшее родство

шум; звук; гул, стук, треск


calvinisme

религ. кальвинизм


bidon

Из ср.-франц. bidon, из др.-сканд. bida, *biða «сосуд», из прагерм. *bidōn, *bidjan «ванна, сосуд», из праиндоевр. *bʰidʰ «горшок, ведро, бочка», *bʰeydʰ «плести, связывать». Родственно исл. biða «сосуд для молока», норв. bide «сосуд для молока», bidne «сосуд», лат. fidēlia «глиняный сосуд».

бидон, канистра


capitulation

Происходит от ??.


Bruxellois

Bruxellois (singular)
Bruxellois (plural)

Bruxelloise

Ближайшее родство

существительные

bruxellois

Ближайшее родство

прилагательные

брюсселец, житель Брюсселя


ballade

Происходит от ст.-прованс. ballada «стих для танца», из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


Breton

Bretonne

Ближайшее родство

существительные

Bretagne

Ближайшее родство

существительные

breton

Ближайшее родство

прилагательные


capricorne

жук-усач, усач


astronomie

astronomie (singular)
astronomies (plural)

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


belle-de-nuit

Образовано из belle + nuit. C 1680, в качестве названия растения франц. Belle de nuit «ночецвет». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

прост. ботан. мирабилис, ночецвет

мирабилис, ночецвет

зоол. камышовка


autarcie

От др.-греч. αὐτάρκεια «независимость, самоудовлетворённость, умение довольствоваться своим».


carabe

энтомол. жужелица


brigadier

brigadier (singular)
brigadiers (plural)

командир отделения жандармерии

воен. бригадир

морск. загребной

театр. жезл (три удара которого возвещают о начале спектакля)


bugrane

ботан. стальник (Ononis)

стальник (Ononis)


canaille

Происходит от итал. canaglia «свора собак; сброд; негодяй, каналья» от итал. саnе «собака, пёс», из лат. canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака»..

негодяй, каналья

ah! petite canaille!

ах ты негодник!


canaille

наглый, вульгарный, пошловатый


bureaucratie

bureaucratie (singular)
bureaucraties (plural)

Происходит от франц. bureaucrate, bureaucratie, из bureau + -cratie, от κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

bureaucrate

Ближайшее родство

существительные


carabine

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


capteur

техн. датчик


brisance

brisement

Ближайшее родство

существительные

brisant

Ближайшее родство

прилагательные

brisé

Ближайшее родство

прилагательные

briser

Ближайшее родство

спец. бризантность, бризантное действие

бризантность, бризантное действие


carapace

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


camisole

Происходит от ??.

устар. кофта


came

Происходит от ??

кулак, кулачок, кулачная шайба; эксцентрик, палец

воен. боевой выступ

боевой выступ

артилл. коноид


came

Происходит от ??

разг. кокаин; наркотик

кокаин; наркотик

жарг. дрянь, барахло (о скверном товаре)

дрянь, барахло (о скверном товаре)

жарг. товар (незаконно сбываемый); ворованные вещи


came

Происходит от ??

жарг. уличный торговец

уличный торговец


binoculaire

Происходит от ??

бинокулярный; двуглазый


binoculaire

Происходит от ??

призматический бинокль


automobilisme

автомобилизм


butch

мужественная женщина, мужеподобная женщина, активная лесбиянка


capuchon

Происходит от ??


carburant

горючее, топливо


buisson

ботан. кустарник, куст

кустарник, куст

перен. пирамидка, горка, блюдо в виде пирамиды

пирамидка, горка, блюдо в виде пирамиды


are

От франц. are «ар», из лат. area «равнина, площадь; поверхность»; от неустановленной формы. Предполагают родство с arere «быть сухим; томиться от жажды». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


campos

геогр. (бразильская) саванна

(бразильская) саванна


carambolage

carambole

существительные

столкновение


canin

Происходит от ??.


brigand

бандит, разбойник, грабитель


bicarbonate

хим. бикарбонат; гидрокарбонат

бикарбонат; гидрокарбонат


autocabrage

спец. подхват (при околозвуковых скоростях)

подхват (при околозвуковых скоростях)


astrologie

astrologie (singular)
astrologies (plural)

От др.-греч. ἀστρολογία «наука о звёздах; астрономия», далее из ἀστρο- + -λογία;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. astrologia.

astrologue

Ближайшее родство

существительные


capitaliste

capitaliste (singular)
capitalistes (plural)

От capital < лат. capitalis «головной, отменный», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

capital

Ближайшее родство

существительные

capitale

Ближайшее родство

существительные

capitalisme

Ближайшее родство

существительные


buse

бельг. не удастся


autodidacte

Происходит от ??.


brouillard

brouillard (singular)
brouillards (plural)

От brouiller "перемешивать".

brouille

Ближайшее родство

существительные

brouillerie

Ближайшее родство

существительные

brouillon

Ближайшее родство

прилагательные

brouiller

Ближайшее родство

туман; пелена, облако

перен. туманность, неясность

туманность, неясность


bibliographie

bibliographie (singular)
bibliographies (plural)

Происходит от библио- + -граф-;
* первая часть — из βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус);
* вторая часть — из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

bibliographe

существительные

bibliographique

прилагательные

библиография

Hier, j’ai entrepris de rédiger la bibliographie de Victor Hugo.


buis

ботан. самшит


bref

Происходит от лат. brevis «короткий» (восходит к праиндоевр. *mregh-wi- «короткий»).

непродолжительный, кратковременный

краткий, немногословный


bref

религ. бреве


brumaire

От brume «туман».

истор. брюмер (второй месяц революционного календаря первой Французской республики)

Après avoir étouffé, au 18 Brumaire les derniers vestiges des libertés que nos pères avaient conquises au prix de leur sang, investi de pouvoirs souverains comparable à l’ancienne dictature romaine, Napoléon Bonaparte n’avait poursuivi qu’un seul but:…


cardamome

Происходит от ??.


betawi

Заимствовано из индон. Betawi, далее от яванск. ꦧꦠꦮꦶ, заимствовано из нидерл. Batavia «Батавия», происходит от лат. Batavia, из прагерм. *Batawjō буквально «хороший остров», состоящего из прагерм. *bataz «хороший», причастие прошедшего времени от прагерм. *bataną «улучшать», родственно санскр. भद्र «счастье» от праиндоевр. *bʰódeti, от корня праиндоевр. *bʰed- «улучшать» и прагерм. *awjō «остров», изначально субстантивированное прилагательное от прагерм. *ahwō «вода; ручей, река», от праиндоевр. *h₂ékʷeh₂ «вода»

батавский язык (бетави)


bioluminescence

биол. биолюминесценция

биолюминесценция