corpulent

От лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-.

corps

существительные

corpuscule

существительные

corpulence

существительные

corporel

прилагательные

толстый, тучный, дородный


versatile

Происходит от лат. versatilis «поворотный; подвижный», далее из versare «катить, катать; крутить, вертеть», интенс. к vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».

многосторонний, многогранный, разносторонний

изменчивый, непостоянный, переменный

многоцелевой, универсальный


horizontal

horizontalité

Ближайшее родство

существительные

horizontalement

Ближайшее родство

горизонтальный


ensuite

Происходит от глагола ensuivre "следовать" < лат. insequor < лат. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

suite

Ближайшее родство

существительные

suivre

Ближайшее родство

ensuivre

Ближайшее родство

после, затем, потом, далее


distant

Происходит от лат. distans «отстоящий», далее из distare «отстоять, находиться на расстоянии», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

distance

существительные

далёкий, отдалённый, дальний


insouciant

беззаботный, беспечный

безразличный


mutable

изменчивый, изменяющийся, непостоянный, переменчивый


concupiscent

Из лат. concupiscens «вожделеющий», далее из concupiscere «вожделеть», далее из concupere «горячо желать, страстно стремиться», далее из con-;
* первая часть — из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»;
* вторая часть — из cupere «жаждать, стремиться», далее из праиндоевр. *kēwp- «кипеть».

похотливый, сладострастный, сластолюбивый


inflexible

Происходит от ??

негибкий, несгибаемый


incurable

неизлечимый, неисцелимый


docile

Из лат. docilis «восприимчивый, способный, понятливый; податливый, уступчивый», далее из docere «учить, обучать», далее из праиндоевр. *dok- «учить, показывать».

послушный, покорный


natal

От лат. natalis < natus, причастие от nascor "рождаться".

natalité

существительные

ville natale

родной город


polygonal

геометр. полигональный, многоугольный

полигональный, многоугольный


continental

Происходит от лат. continens «сопредельный, соприкасающийся», от гл. continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать»

континентальный, материковый


probable

вероятный, правдоподобный


probable

возможность, возможное (субст.)


subtil

тонкий, проницательный, острый, изощрённый

устар. тонкий, острый (о чувстве)

тонкий, острый (о чувстве)

ловкий, проворный, хитрый

тонкий (о мысли и т. п.), утончённый; надуманный

субтильный (о предметах), лёгкий, тонкий, мелкий; текучий, летучий; неуловимый

легко проникающий, просачивающийся (о запахе и т. п.)

устар. острый, остроконечный

острый, остроконечный


fervent

От лат. fervor «жар, зной; горячность», далее из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть».

последователь, последовательница, сторонник, сторонница

Fervent irréductible

Убежденный сторонник

любитель, любительница

Fervent du canotage

Любитель водного спорта

страстный, (-ая) поклонник, поклонница, почитатель, почитательница (артиста и т. п.)


fervent

ревностный, усердный, горячий, ярый


dialectal

лингв. диалектный, диалектальный

диалектный, диалектальный


transparent

Происходит от ??


hexagonal

Происходит от ??

геометр. шестиугольный

шестиугольный


important

Происходит от глагола importer < лат. importare «ввозить, привозить; приносить, причинять», далее из in- «в» + portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

importance

Ближайшее родство

существительные

importer

Ближайшее родство

важный, значимый, значительный

plus important

наиболеезначимый

progrès important

значительный прогресс


intelligent

Происходит от лат. intellegens < лат. intellegere (intelligere) «воспринимать, познавать; мыслить», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать»).

intellect

Ближайшее родство

существительные

intelligence

Ближайшее родство

существительные

intelligibilité

Ближайшее родство

существительные

intellectuel

Ближайшее родство

прилагательные

intelligible

Ближайшее родство

прилагательные

умный (в разн. знач.); понятливый, смышлёный, сообразительный, толковый

умелый, искусный


magyar

мадьярский, венгерский


nubile

Происходит от лат. nubilis «достигший брачного возраста, взрослый, зрелый», из nubo «nūbere, выходить замуж» (восходит к праиндоевр. *sneubho- «сочетаться браком»).

брачный, (о возрасте)

достигший брачного возраста

достигшая брачного возраста, способная к деторождению (о девушке)


tangente

Происходит от лат. tangens «касающийся», прич. наст. времени от tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

tangence

Ближайшее родство

существительные

tangent

Ближайшее родство

прилагательные

tangentiel

Ближайшее родство

прилагательные

tangenter

Ближайшее родство

tangentiellement

Ближайшее родство

матем. касательная

матем. тангенс


visible

Происходит от ??

(хорошо) видимый; на виду

очевидный, явный, заметный; ощутимый


impertinent

ɛ̃.pɛʁ.ti.ˈnɑ̃

Происходит от лат. impertinens «не относящийся к делу», далее из in- «не-, без-» + pertinens «относящийся, касающийся», прич. наст. от гл. pertinere «простираться, тянуться; касаться, относиться; принадлежать», далее из per «через» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

дерзкий, наглый, нахальный, грубый

неуместный, нелепый; не относящийся к делу


sors

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола sortir


sors

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола sortir


original

Происходит от ??

устар. прирождённый, врождённый

прирождённый, врождённый

первоначальный, подлинный

оригинальный, самобытный, своеобразный; уникальный, принципиально новый

странный, причудливый


original

Происходит от ??

оригинал, подлинник

чудак, оригинал


hanter

часто посещать, бывать (где-то, у кого-то)

неотступно преследовать, не отпускать, тревожить


mental

Происходит от поздн. лат. mentalis «умственный, рассудочный», от mēns (gen. mentis) «ум, мышление, рассудок», далее из праиндоевр. *men- «думать»

мысленный, умственный; мыслительный, психический; интеллектуальный, производимый в уме


adorablement

восхитительно, прелестно


ailleurs

где-то ещё, в другом месте

куда-то ещё, в/на другое место


abstractivement

теоретически возможное


abstraitement

отвлечённо, абстрактно

теоретически


aimablement

aimable

Ближайшее родство

прилагательные

aimer

Ближайшее родство


abjectement

abzʒ εtəmɑ ̃

гнусно, низко, мерзко, отвратительно


ambigument

двусмысленно


activement

деятельно, активно


adjectivement

в качестве прилагательного


analogiquement

аналогически


affectueusement

affectueux

Ближайшее родство

прилагательные

нежно, любовно, сердечно


accessoirement

accessoire

Ближайшее родство

прилагательные

accessoiriser

Ближайшее родство

дополнительно; побочно


affectivement

affectif

Ближайшее родство

прилагательные

аффективно, эмоционально


anonymement

Происходит от ??


acrimonieusement

acrimonie

Ближайшее родство

существительные

acrimonieux

Ближайшее родство

прилагательные

едко, язвительно; сварливо


adroitement

adresse

Ближайшее родство

существительные

adroit

Ближайшее родство

прилагательные

ловко, проворно, умело


admirativement

admiratif

Ближайшее родство

прилагательные

admirer

Ближайшее родство

восхищённо, с восхищением


affreusement

affreux

Ближайшее родство

прилагательные

ужасно, страшно; очень


acrobatiquement

acrobate

Ближайшее родство

существительные

acrobatie

Ближайшее родство

существительные

acrobatique

Ближайшее родство

прилагательные

акробатически; акробатично


ahurissamment

ahurissement

Ближайшее родство

существительные

ahuri

Ближайшее родство

прилагательные

ahurissant

Ближайшее родство

прилагательные

ahurir

Ближайшее родство

ошеломляюще, ошеломительно, сногсшибательноf


affablement

affabilité

Ближайшее родство

существительные

affable

Ближайшее родство

прилагательные

приветливо, любезно


actuellement

actuel

Ближайшее родство

прилагательные

действительно, на деле

теперь, ныне, в настоящее время


alternativement

alternatif

Ближайшее родство

прилагательные

попеременно, поочерёдно


ainsi

Происходит от ??

таким образом, так

итак, следовательно


affirmativement

affirmation

Ближайшее родство

существительные

affirmatif

Ближайшее родство

прилагательные

affirmer

Ближайшее родство

утвердительно, положительно


ambitieusement

ambition

Ближайшее родство

существительные

ambitieux

Ближайшее родство

прилагательные


banal

Происходит от ban «изгнание, отлучение», то есть то, что характеризует полную меру объявления вне закона, отлучения в рамках данного судебного округа.


absurdement

От absurde + -ment, далее от лат. absurdus ‘неблагозвучный; нелепый’ из ab- «от» + surdus «глухой».

absurde

Ближайшее родство

существительные


agressivement

agressif

Ближайшее родство

прилагательные

агрессивно, наступательно

вызывающе, резко, злобно


analytiquement

analytique

Ближайшее родство

прилагательные

аналитически


amoureusement

amour

Ближайшее родство

существительные

amoureux

Ближайшее родство

прилагательные

влюблённо; любовно


au milieu

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


amicalement

amical

Ближайшее родство

прилагательные

дружески; по-дружески


anaphoriquement

anaphore

Ближайшее родство

существительные

anaphorique

Ближайшее родство

прилагательные

анафорически


amphibologiquement

amphibologie

Ближайшее родство

существительные

amphibologique

Ближайшее родство

прилагательные

двусмысленно


abusivement

грам. неправильно, ошибочно

неправильно, ошибочно

юр. противозаконно

противозаконно

слишком часто


anachroniquement

anachronisme

Ближайшее родство

существительные

anachronique

Ближайшее родство

прилагательные

анахронически


anarchiquement

anarchie

Ближайшее родство

существительные

anarchique

Ближайшее родство

прилагательные


accidentellement

Происходит от ??


anatomiquement

anatomie

Ближайшее родство

существительные

anatomique

Ближайшее родство

прилагательные

анатомически


arbitrairement

arbitraire

Ближайшее родство

прилагательные

произвольно; незаконно


annuellement

an

Ближайшее родство

существительные

annuel

Ближайшее родство

прилагательные


apparemment

apparent

Ближайшее родство

прилагательные

вероятно, видимо, очевидно; по-видимому


anciennement

ancien

Ближайшее родство

прилагательные

прежде, в старину


anthropologiquement

ɑ̃tʁɔpɔlɔʒikmɑ̃

anthropologie

Ближайшее родство

существительные

anthropologique

Ближайшее родство

прилагательные

антропологически


artificiellement

artificiel

Ближайшее родство

прилагательные

искусственно


bruyamment

громко, шумно


approximativement

approximation

Ближайшее родство

существительные

approximatif

Ближайшее родство

прилагательные

приблизительно, приближённо; примерно


abruptement

abrupt

Ближайшее родство

прилагательные

круто, внезапно, резко

Le terrain facile et onduleux se dérobe subitement jusqu’à une profondeur qui donne le vertige, ou, se dressant abruptement, semble vouloir porter dans le ciel quelque haut plateau aventureux.

Arnaud Michel d’Abbadie, «Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie», 1868 г. [Викитека]

резко, грубо


authentiquement

authenticité

Ближайшее родство

существительные

authentiquer

Ближайшее родство

аутентично; достоверно, подлинно


arbitralement

arbitre

Ближайшее родство

существительные

arbitral

Ближайшее родство

прилагательные

с участием арбитра; путём посредничества


bigrement

чертовски, дьявольски


apostoliquement

apostolique

Ближайшее родство

прилагательные

религ. апостольски


autrefois

когда-то, некогда, давно


artificieusement

artifice

Ближайшее родство

существительные

artificieux

Ближайшее родство

прилагательные

коварно, хитро


alors

поэтому, из-за этого, по этой причине

разг. итак, так что́, ну так что, ну и что

итак, так что́, ну так что, ну и что


attentivement

attentif

Ближайшее родство

прилагательные

внимательно, чутко


auparavant

прежде, раньше


artisanalement

artisan

Ближайшее родство

существительные

artisanal

Ближайшее родство

прилагательные

ремесленным образом; непромышленно


barbarement

варварски, по-варварски


aristocratiquement

aristocrate

Ближайшее родство

существительные

aristocratie

Ближайшее родство

существительные

aristocratique

Ближайшее родство

прилагательные

аристократически


catastrophiquement

катастрофически


balistiquement

balistique

Ближайшее родство

прилагательные

баллистически


atrocement

atrocité

Ближайшее родство

существительные

atroce

Ближайшее родство

прилагательные

ужасно, жестоко, зверски


artistement

artiste

Ближайшее родство

существительные

artistique

Ближайшее родство

прилагательные

артистически, художественно; искусно


abominablement

омерзительно, отвратительно


automatiquement

automate

Ближайшее родство

существительные

automatique

Ближайшее родство

прилагательные

автоматически; машинально


anticonstitutionnellement

anticonstitutionnel

Ближайшее родство

прилагательные

полит. антиконституционно, противоконституционно


bestialement

bestial

Ближайшее родство

прилагательные

по-скотски; зверски


avantageusement

avantage

Ближайшее родство

существительные

avantageux

Ближайшее родство

прилагательные

выгодно; благоприятно


avaricieusement

avarice

Ближайшее родство

существительные

avare

Ближайшее родство

прилагательные

avaricieux

Ближайшее родство

прилагательные

скуповато, скупо


bravement

храбро, смело


autobiographiquement

autobiographie

Ближайшее родство

существительные

autobiographique

Ближайшее родство

прилагательные

автобиографически


bienheureusement

bienheureux

Ближайшее родство

прилагательные

блаженно; счастливо


clandestinement

тайно, скрытно, исподтишка, втихаря


biologiquement

bjɔlɔʒikˈmɑ̃

biologie

Ближайшее родство

существительные

biologique

Ближайшее родство

прилагательные

биологически


valo

фам. валоризация; оценка

валоризация; оценка


chaotiquement

хаотически, хаотично


chastement

целомудренно


brillamment

блестяще, блистательно


clairement

Происходит от ??

ясно, отчётливо


admirablement

admirable

Ближайшее родство

прилагательные

восхитительно, чудесно, дивно, великолепно, замечательно


constamment

Происходит от ??.


arrogamment

arrogance

Ближайшее родство

существительные

arrogant

Ближайшее родство

прилагательные

высокомерно, надменно


debout

стоя, на ногах


despotiquement

Происходит от прилагательного despotique, далее от греч. δεσπότης «господин, повелитель».


diantrement

чертовски, чрезвычайно


courageusement

храбро, смело


contrairement

Происходит от ??.

вопреки; в противоположность


cupidement

cupidité

Ближайшее родство

существительные

cupide

Ближайшее родство

прилагательные

жадно, алчно


dangereusement

Происходит от ??


combien

Происходит от ст.-франц. combien, от comme и bien.

Combien l'avez-vous acheté ?

Сколько вы за это заплатили?

до какой степени, как

Vous ne savez pas combien je l'aime !

Вы не знаете,как я его люблю!


brutalement

brutalisme

Ближайшее родство

существительные

brutalité

Ближайшее родство

существительные

brute

Ближайшее родство

существительные

brutal

Ближайшее родство

прилагательные

brutaliser

Ближайшее родство

грубо, резко; насильственно

мощно, необузданно

безжалостно, зверски


commercialement

commerce

Ближайшее родство

существительные

commercial

Ближайшее родство

прилагательные


depuis

Происходит от ??

с, начиная с, от


sima

Происходит от ??.

геол. сима, силикатная оболочка

сима, силикатная оболочка


couramment

Происходит от ??

бегло, свободно, с лёгкостью


assez

От лат. ad + лат. satis «довольно, достаточно» (восходит к праиндоевр. *sa- «насыщать»).

довольно, достаточно

juste assez

c’est assez

хватит, достаточно

assez!

хватит!; довольно!

довольно, относительно

Il allais assez vite.

Он шёл довольно быстро.

разг. (выражает усиление)

(выражает усиление)

est-il assez bête

ну и дурак же он!


difficilement

Происходит от ??

с трудом; едва


curieusement

Происходит от ??

с любопытством

странно, на удивление, диковинно


davantage

Происходит от ??

больше; дольше; долее, дальше


devant

Происходит от de + avant, далее от ??


correctement

Происходит от ??.

корректно; прилично, пристойно


dessous

внизу, вниз; под


derechef

снова, опять


effectivement

действительно


directement

Происходит от ??

прямо, непосредственно

Nous leur ouvrons les comptes en banques, et elles sont payées directement sur ses comptes, parce que leur argent est protégé.

Мы открываем для них банковские счета, и зарплата поступаетнепосредственно на счёт, их деньги защищены.


dogmatiquement

догматически; догматично


en haut

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

вверху, наверху


administrativement

От франц. administrer «управлять», далее из лат. administrare «помогать, прислуживать, исполнять, заведовать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + ministrare «служить, прислуживать», далее от minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

administrateur

Ближайшее родство

существительные

administration

Ближайшее родство

существительные

administratif

Ближайшее родство

прилагательные

administrer

Ближайшее родство

в административном порядке; в административном отношении


fanatiquement

фанатически, фанатично


certainement

От прил. certain "уверенный, достоверный" < лат. certus «верный; определённый», из cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

certitude

Ближайшее родство

существительные

certificat

Ближайшее родство

существительные

certain

Ближайшее родство

прилагательные

certifier

Ближайшее родство

certes

Ближайшее родство

конечно, обязательно, верно


cordialement

Происходит от ??

сердечно, радушно

Toute cette affaire a été menée cordialement.

Всё это дело сердечно велось.

Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание» / перевод Élisabeth Guertik, 1947 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание


cependant

Происходит от ce + pendant.

pendre

Ближайшее родство

pendant

Ближайшее родство

тем временем


cependant

Происходит от ??

между тем, однако


exactement

Происходит от exact + -ment

exactitude

Ближайшее родство

существительные

exact

Ближайшее родство

прилагательные

точно; аккуратно


douloureusement

douleur

Ближайшее родство

существительные

douloureuse

Ближайшее родство

существительные

douloureux

Ближайшее родство

прилагательные

болезненно; больно


exponentiellement

матем. экспоненциально

экспоненциально


expressivement

выразительно, экспрессивно


comme

Происходит от ??


explicitement

Происходит от ??


furieusement

Происходит от ??


farouchement

Происходит от ??

ожесточённо; отчаянно; упорно


facultativement

книжн. факультативно

факультативно


facilement

От прил. facile < лат. facilis «лёгкий, нетрудный», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

facilité

существительные

facile

прилагательные


brut

Происходит от ??

грубый, необработанный

Un diamant brut.

Avoir des manières brutes.


fortement

Происходит от ??


graduellement

постепенно, понемногу


furtivement

furtif

Ближайшее родство

прилагательные

украдкой, тайком, незаметно, скрытно


approbativement

Происходит от лат. approbatio «одобрение; подтверждение, доказательство», из approbare «одобрять, соглашаться; доказывать, подтверждать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди»

approbation

Ближайшее родство

существительные

approbativité

Ближайшее родство

существительные

approbatif

Ближайшее родство

прилагательные

approbateur

Ближайшее родство

прилагательные

одобрительно


autrement

От autre «другой» < лат. alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за».

autre

прилагательные

иначе, по-другому


globalement

Происходит от ??.

в целом, в совокупности


froidement

froid

Ближайшее родство

прилагательные


identiquement

идентично, тождественно


grammaticalement

грамматически


horizontalement

горизонтально


enfin

От en "в" + fin "конец" < лат. finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».

fin

существительные

final

существительные

наконец, в конце концов


formellement

fɔʁ.mɛl.ˈmɑ̃

formel

Ближайшее родство

прилагательные

определённо, безусловно, категорически

формально, для вида


fissa

Происходит от арабск. في ساعة (fysāʿah) «в данный момент, вовремя». Франц. fissa — с середины XIX века (раньше 1870 г.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

прост. быстро

Il faut faire fissa si on veut arriver à l'heure.


feat

муз. при участии (кого-либо)

при участии (кого-либо)


finalement

Происходит от лат. finalis «предельный, пограничный, конечный», от finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять»

fin

Ближайшее родство

существительные

final

Ближайшее родство

существительные

finir

Ближайшее родство

enfin

Ближайшее родство

в конце концов, наконец


demain

От de + лат. mane «утро; рано», из архаичн. mānī.


inclusivement

inclusif

прилагательные

включительно


fortissimo

муз. фортиссимо


imprudemment

неосмотрительно, опрометчиво


imperturbablement

imperturbabilité

Ближайшее родство

существительные

imperturbable

Ближайшее родство

прилагательные


indignement

недостойно, постыдно


taro

Происходит от ??


habituellement

От habituel "привычный" < лат. habitus «внешность, наружность, вид», далее из habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

habitude

существительные

habituel

прилагательные


contre

От лат. contra «против», из стар. *com-teros.

contrariété

существительные

contraste

существительные

contraire

прилагательные

Je n’ai rien contre vous.

Я ничего не имеюпротив вас.


franchement

franchisage

Ближайшее родство

существительные

franc

Ближайшее родство

прилагательные

franchir

Ближайшее родство

чистосердечно, откровенно, смело, свободно

явно, открыто; чётко, откровенно, ясно

в самом деле; действительно


certes

Происходит от лат. certus «верный; определённый», из cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

определённо, точно, верно, абсолютно

в качестве вводного слова конечно, разумеется; безусловно

конечно, разумеется; безусловно


incurablement

неизлечимо, неисцелимо


inexorablement

Происходит от ??


habilement

habileté

Ближайшее родство

существительные

habilitation

Ближайшее родство

существительные

habile

Ближайшее родство

прилагательные

ловко, искусно, проворно; умело

La déclamation et l'ironie, maniées habilement, peuvent très bien se passer d'imagination; mais l'ode impérieuse ne se contente pas à si peu de frais.


incorrectement

Происходит от ??.

неправильно, ошибочно


intellectuellement

Происходит от ??.

интеллектуально, умственно, духовно


incroyablement

incroyance

Ближайшее родство

существительные

incroyant

Ближайшее родство

существительные

incroyable

Ближайшее родство

прилагательные

невероятно, неимоверно, чрезвычайно

Demander de l'aide peut être incroyablement difficile.

Просить людей о помощи может бытьневероятно сложно.


larghetto

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Ларгетто - в музыке - обозначение умеренно-медленного темпа, несколько более подвижного, чем ларго.


jadis

некогда, когда-то


instamment

настоятельно; настойчиво


icitte

Происходит от ??

разг., канадск. то же, что ici; здесь, тут

то же, что ici; здесь, тут

Vous êtes pas icitte pour critiquer, vous êtes pas icitte pour dire que vous comprenez pas c'qu'on vous dit, vous êtes pas icitte pour bayer aux corneilles en trouvant toute plate pis toute mauvais, vous êtes icitte pour avoir du fun, pis si vous vous laissez faire, un peu, vous allez en avoir!

Michel Tremblay, «Le cahier rouge», 2005 г.

Le cahier rouge

разг., канадск. сюда


inversement

Происходит от ??

обратно, наоборот; напротив


lisiblement

Ecrive lisiblement.


individuellement

Происходит от ??

индивидуально


heureusement

Происходит от ??

по счастью, к счастью

успешно, удачно


justement

justesse

существительные

juste

прилагательные

правильно, справедливо


ignominieusement

Происходит от лат. ignominia «бесчестье, позор, лишение доброго имени» (и ignominiosus «постыдный, позорный»), из in- «не-, без-» + nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

ignominie

Ближайшее родство

существительные

ignominieux

Ближайшее родство

прилагательные

позорно, бесчестно, постыдно

гнусно, мерзко, подло


ironiquement

ironie

Ближайшее родство

существительные

ironique

Ближайшее родство

прилагательные

по иронии судьбы


lourd

lourdeur

существительные

lourdaud

существительные


lors

устар. тогда


lentement

От lent < лат. lentus «гибкий, податливый; медлительный, вялый», далее из праиндоевр. *lent- «гибкий».

lenteur

существительные

lent

прилагательные


humblement

Происходит от лат. humilis «низкий, незначительный», далее из humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-.

humilité

Ближайшее родство

существительные

humble

Ближайшее родство

прилагательные

смиренно, покорно, униженно

Toutes les nations voisines étaient effrayées, et lui envoyaient des députés sur sa route pour lui demander humblement la paix.

Esprit Fléchier, «Historique de Théod. I, 32.»

Historique de Théod. I, 32.


maintenant

От глагола maintenir «удерживать» > лат. manus «рука» + teneo «держать».

maintenance

Ближайшее родство

существительные

mainteneur

Ближайшее родство

существительные

maintien

Ближайшее родство

существительные

maintenancier

Ближайшее родство

прилагательные

maintenir

Ближайшее родство

сейчас, теперь

J’ai achevé l’ouvrage que vous m’aviez demandé; que voulez-vous maintenant que je fasse?

Я выполнил работу, о которой вы просили; что вытеперь хотите, чтобы я сделал?


maladroitement

maladresse

существительные

maladroit

прилагательные

неловко, неуклюже


mentalement

умственно, ментально


moins

менее, меньше


mieux

mieux vaut tard que jamaisлучше поздно, чем никогда

От лат. melius «лучше».

Je me sens mieux.

Я чувствую себялучше.


moralement

Происходит от ??.

морально, нравственно, духовно; в нравственном отношении


mouais

ну да; да; угу (выражает согласие с оттенком принуждённости, уступительности)

Mouais, de toute façon je ne peux pas dire non…


mondialement

monde

Ближайшее родство

существительные

mondial

Ближайшее родство

прилагательные

всемирно, глобально


malheureusement

Происходит от ??

malheur

Ближайшее родство

существительные

malheureux

Ближайшее родство

прилагательные

к несчастью; к сожалению

неудачно, несчастливо


notamment

особенно, именно


ibidem

в том же месте

в то же время


nerveusement

Происходит от ??


superficiellement

поверхностно


onctueusement

елейно, слащаво


longtemps

Происходит от long < лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный») + temps < лат. tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

temps

Ближайшее родство

существительные

long

Ближайшее родство

прилагательные


oisivement

Происходит от ??


soudainement

Происходит от ??.

резко, неожиданно


pantoute

разг., канадск. вовсе не, отнюдь

вовсе не, отнюдь


pesamment

pesanteur

Ближайшее родство

существительные

pesée

Ближайшее родство

существительные

pesant

Ближайшее родство

прилагательные

peser

Ближайшее родство

грузно, тяжело, тяжеловесно


pacifiquement

мирно, миролюбиво


partiellement

частично, отчасти


partout

везде, всюду, повсюду


perfidement

предательски


parfaitement

Происходит от ??

совершенно; вполне; в совершенстве

прекрасно, чудесно


philosophiquement

Происходит от ??


parfois

fois

существительные

иногда, временами, порой, при случае, время от времени


peureusement

peur

Ближайшее родство

существительные

peureux

Ближайшее родство

прилагательные

боязливо, пугливо, трусливо


ponctuellement

ponctuelle

Ближайшее родство

прилагательные

точно; аккуратно


mutuellement

От прил. mutuel, из лат. mutuus «заёмный; взаимный, обоюдный», далее из mūtāre «удалять; менять; превращаться», из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

mutuelle

Ближайшее родство

существительные

mutuellisme

Ближайшее родство

существительные

mutuelliste

Ближайшее родство

существительные

mutuel

Ближайшее родство

прилагательные

взаимно, обоюдно


ouvertement

Происходит от ??

открыто, явно, откровенно


mauvaisement

Происходит от ??

mauvais

Ближайшее родство

прилагательные


piteusement

piteousness

Ближайшее родство

существительные

piteous

Ближайшее родство

прилагательные

piteously

Ближайшее родство


potentiellement

potentialité

Ближайшее родство

существительные

potentiel

Ближайшее родство

прилагательные

потенциально, возможно

Eteignez votre téléphone dans des zones où l'atmosphère est potentiellement explosive et respectez tous les signes et instructions.


principalement

преимущественно


promptement

Происходит от ??


progressivement

Происходит от ??


quasiment

разг. почти что; в некотором роде; так сказать


peau de chagrin

шагреневая кожа (нечто постоянно уменьшающееся, имеющее тенденцию к исчезновению)


publiquement

Происходит от ??


psychologiquement

психологически


puis

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

потом, затем


le

au

Ближайшее родство

определённый артикль мужского рода


scandaleusement

скандально, вопиюще


rigoureusement

rigueur

существительные

rigoureux

прилагательные

строго, сурово

точно, неукоснительно


relativement

Происходит от ??.

относительно


niet

разг. нет (выражает категорический отказ)

нет (выражает категорический отказ)

N’insiste pas, c’est niet !


quelquefois

Происходит от quelque "некоторый" + fois "раз".

fois

Ближайшее родство

существительные

quelque

Ближайшее родство


rageusement

rageur

Ближайшее родство

прилагательные

rager

Ближайшее родство

неистово, яростно, разъярённо, гневно, злобно


remarquablement

remarquable

Ближайшее родство

прилагательные

замечательно, примечательно, поразительно


par exemple

От par + exemple < лат. exemplum «образец», далее от гл. eximere «вынимать, удалять», далее из ex- «из-, от-» + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»). Франц. exemple — с середины XI века (изначально в форме esample). Использованы материалы проекта TLF-Étym.


pratiquement

Происходит от ??.

на практике, практически

практично, умело; целесообразно

разг. фактически


positivement

положительно, позитивно; в положительном направлении

определённо, точно; в самом деле; действительно

être positivement certain

быть абсолютно уверенным


rapidement

От rapide "быстрый" + -ment

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

rapidité

существительные

rapide

прилагательные


loin

Происходит от лат. longe < лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)

lointain

прилагательные

La maison est loin d’ici.

Дом далеко отсюда.


redoutablement

redoutable

Ближайшее родство

прилагательные

redouter

Ближайшее родство

страшно; ужасно


rudement

Происходит от ??


pourtant

От pour "для" + tant "столько".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

однако, тем не менее, всё-таки; всё же


solennellement

Происходит от прилагательного solennel

торжественно


romantiquement

romanticisme

Ближайшее родство

существительные

romantisme

Ближайшее родство

существительные

romantique

Ближайшее родство

прилагательные

романтично, романтически


simplement

Происходит от ??


onques

Происходит от ??

устар. никогда


soigneusement

Происходит от ??

тщательно; старательно


souvent

Происходит от ??


quand

От лат. quando «когда».

Quand reviendrez-vous?

Когда вы вернётесь?


quand

J’irai vous voir quand je pourrai.

Я навещу вас,когда смогу.


suffisamment

Происходит от ??

довольно, достаточно


surprenamment

Происходит от ??


seulement

От прил. seul < лат. solus «один, одинокий», далее из неустановленной формы; предположительно родственно sui «себя».

seul

Ближайшее родство

прилагательные

только, единственно


quelque

От quel < лат. qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение). + que.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

quel

прилагательные

какой-нибудь, некоторый, кое-какой, какой-то

мн. ч. несколько

Je veux dire quelques mots.

Я хочу сказатьнесколько слов.


oui

Происходит от ??

да (утвердительный ответ)

диал. квебекский диалект если

диал. африканские диалекты то же, что c’est ça; вот это да

то же, что c’est ça; вот это да


oui

Происходит от ??

утвердительный ответ


tardivement

Происходит от ??.

поздно, с опозданием


tragiquement

трагически, трагично


techniquement

Происходит от ??


tellement

Il est tellement bon !

Онтак хорош!


tendrement

Происходит от ??


probablement

Происходит от probable < лат. probabilis «возможный, вероятный, правдоподобный», далее от гл. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди» .

probabilité

Ближайшее родство

существительные

probable

Ближайшее родство

прилагательные

вероятно, возможно


vainement

Происходит от ??.

напрасно, тщетно


tendancieusement

тенденциозно


toutefois

Происходит от ??

всё-таки, однако, тем не менее


valeureusement

Происходит от ??

valeur

Ближайшее родство

существительные

valeureux

Ближайшее родство

прилагательные

храбро, доблестно, мужественно


unanimement

Происходит от ??.

единогласно; единодушно


verbalement

словесно, вербально


uniquement

unique

Ближайшее родство

прилагательные

единственно, только


tristement

triste

Ближайшее родство

прилагательные

грустно, печально


prou

Происходит от ??

устар. много


vigoureusement

Происходит от ??


vaillamment

храбро, смело


vaniteusement

Происходит от ??

тщеславно, кичливо


hier

От лат. heri «вчера», далее из праиндоевр. *ghes «вчера».


trivialement

trivialité

Ближайшее родство

существительные

trivial

Ближайшее родство

прилагательные

тривиально, пошло, грубо


visiblement

Происходит от ??

видимо, явно, очевидно


transversalement

tʁɑ̃svɛʁsalˈmɑ̃

transversalité

Ближайшее родство

существительные

transversal

Ближайшее родство

прилагательные

transverse

Ближайшее родство

прилагательные


terriblement

terrible

Ближайшее родство

прилагательные

ужасно, страшно, грозно

перен. чрезвычайно, колоссально

чрезвычайно, колоссально


violemment

Происходит от ??.

неистово, с большой силой; резко; насильственным путём


voluptueusement

сладострастно


soudain

От лат. subitaneus «неожиданный, внезапный», далее из subitus «неожиданный», от гл. subire «подходить; подкрадываться», далее из sub- «под, ниже» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

soudaineté

существительные

вдруг, внезапно


vachement

устар. грубо, злобно

грубо, злобно

жарг. очень, потрясающе, здорово; чертовски

очень, потрясающе, здорово; чертовски

Je suis vachement fateguée.

я чертовски устала


subitement

От прил. subit и гл. subir, далее лат. subire «подходить; подкрадываться», далее из sub- «под, ниже» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

subit

Ближайшее родство

прилагательные

subir

Ближайшее родство

вдруг; внезапно, неожиданно, скоропостижно


vraisemblablement

Происходит от ??.

правдоподобно; вероятно, наверное, очевидно


lento

Происходит от итал. lento «медленный», далее из лат. lentus «гибкий, податливый; медлительный, вялый», далее из праиндоевр. *lent- «гибкий».

муз. медленно, протяжно; ленто

медленно, протяжно; ленто


tactiquement

От сущ. tactique, далее из др.-греч. τακτικός «относящийся к построению войска», от τάξις «построение, расположение», далее из τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tасtiса (ars).

tactique

Ближайшее родство

существительные


volontiers

volonté

Ближайшее родство

существительные

vouloir

Ближайшее родство

охотно, с удовольствием

легко, без затруднений

обычно; по природе своей


vraiment

От vrai "истинный" < лат. verus «истинный, подлинный, действительный», далее из праиндоевр. *weros- «правда, верность».

vrai

прилагательные

в самом деле, на самом деле, по-настоящему, поистине

Elle est vraiment belle.

Она поистине прекрасна.

разве, неужели

Vraiment, est-ce possible?

Неужели это возможно?


surtout

устар. пальто, балахон

пальто, балахон

большая ваза, блюдо (посредине стола)

тележка для перевозки багажа


surtout

больше всего, особенно; главным образом; самое главное


vite

vitesse

существительные


va

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aller


largo

муз. ларго, медленно

ларго, медленно


fier

Происходит от лат. ferus «дикий; свирепый, жестокий», далее из праиндоевр. *ghwer- «дикий, дичь, зверь».

гордый, высокомерный, надменный

благородный; возвышенный

отважный, бравый

отъявленный; редкостный; необыкновенный


presto

От итал. presto "быстро".

муз. престо, быстро

престо, быстро


tant

нареч. столько

союз так, до того, настолько

так, до того, настолько


non

От лат. non «не, нет».

La connais-tu? — Non, je ne la connais pas.

Ты знаешь её? — Нет, не знаю.

Non sans cause

Не без причины


afrikaner

Происходит от неустановленной формы. По одной из гипотез, источником было слово afri — название племён, живших в древности на севере континента. Связывают также с берберск. ifri «пещера». По другой версии, название связано с др.-греч. Ἀφρική, букв. «не холодная». В европейских языках название заимств. через лат. Africa (название древнеримской провинции).

африканерский

La langue afrikaner, l'afrikaans, est parlée par environ six millions de personnes en Afrique australe.


afrikaner

afrikaner (singular)
afrikaners (plural)

африканер, африканерка

Le pouvoir des afrikaners s'est traduit par un demi-siècle d'apartheid.


sus

(гнаться) вслед

дополнительно, сверх, помимо, кроме того


sus

ну!, ну же!, вперёд!


andorran

Andorre

Ближайшее родство

имена собственные

Andorran

Ближайшее родство

существительные

андорранский (андоррский)


taper

Происходит от ??

ударить, бить


sup

разг. дополнительный

дополнительный


разг. нет, не, не-а

нет, не, не-а


sommer

требовать, настаивать


sommer

матем. суммировать, складывать

суммировать, складывать


sommer

архит. украшать (отделывать) верх; завершать; увенчивать


Parisienne

Parisienne (singular)
Parisiennes (plural)

Paris

Ближайшее родство

имена собственные

Parisien

Ближайшее родство

существительные

parisianisme

Ближайшее родство

существительные

parisien

Ближайшее родство

прилагательные

parisienne

Ближайшее родство

прилагательные


Cro-Magnon

антроп. кроманьонец


plus

более, больше


plus

сверх того, плюс


plus

плюс (знак); положительная величина


que

Que ce que c’est?


que

Je sais que les banans sont utiles.

Я знаю,что бананы полезные.

Il veut que vous l’inscriviez.

Он хочет,чтобы вы это записали.


que

зачем, почему, сколько

Je ne mange que les banans.

Я ничего не ем,кроме бананов.


quenya

квэнья (квенья)


hobbit

Происходит от ??.


zymogram

биохим. зимограмма


positron

Из англ. positron «позитрон», далее из англ. positive «положительный» (от лат. positivus «положительный», далее из positus «положенный», прич. прош. от гл. pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere) +
electron «электрон» (от др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы). Термин позитрон введён американским физиком Карлом Дейвидом Андерсоном.

positronique

Ближайшее родство

прилагательные

физ. позитрон


procrastiner

Происходит от ??.

откладывать, отсрочивать; прокрастинировать


ronronner

мурлыкать (о кошке)


perdurer

Cette situation ne peut perdurer.


wikifier

жарг. викип. викифицировать


amarrer

принайтовить


essuyer

вытирать, осушать

сносить, терпеть; подвернуться, попасть под...


berner

устар. подбрасывать вверх, качать

подбрасывать вверх, качать

высмеивать, издеваться; одурачивать


contribuer

Происходит от лат. contribuere.

способствовать, содействовать чему-либо

участвовать в расходах; вносить свой вклад


chuchoter

Происходит от ??


amuser

amusement

Ближайшее родство

существительные

amusette

Ближайшее родство

существительные

amuseur

Ближайшее родство

существительные

amusant

Ближайшее родство

прилагательные

забавлять, развлекать


imiter

подражать, копировать

передразнивать

имитировать, подделывать


distribuer

распределять


arriver

Происходит от ??

arrivage

Ближайшее родство

существительные

arrivée

Ближайшее родство

существительные

arrivisme

Ближайшее родство

существительные

arriviste

Ближайшее родство

существительные

прибывать, приезжать

наступать (о весне и т. п.)


perforer

perforage

Ближайшее родство

существительные

perforateur

Ближайшее родство

существительные

perforation

Ближайшее родство

существительные

perforatrice

Ближайшее родство

существительные

perforeuse

Ближайшее родство

существительные

perforant

Ближайшее родство

прилагательные

perforatif

Ближайшее родство

прилагательные

perforé

Ближайшее родство

прилагательные

перфорировать, бурить, сверлить


poutzer

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


dessaouler

протрезвлять

протрезвляться, трезветь


accaparer

accaparement

существительные

экон. скупать для повышения цен либо в спекулятивных целях, барышничать

юр. захватывать, присваивать

захватывать, присваивать


installer

Происходит от лат. installo "устанавливать".

installation

Ближайшее родство

существительные

водворять, помещать, поселять, размещать; устраивать

устраивать (помещение); оборудовать; устанавливать


refuser

Происходит от ??

отказываться, отклонять, отвергать; не принимать

Je vais te faire une proposition que tu ne peux pas refuser.

Я собираюсь сделать тебе предложение, от которого ты не сможешьотказаться.


absterger

мед. промывать, очищать (рану)

промывать, очищать (рану)


gratter

скрести, царапать


rester

От лат. resto "оставаться".

reste

существительные

restant

существительные


excuser

От лат. excuso < ex + лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

excuse

существительные

извинять, прощать

Excusez-moi!


baser

базировать, основывать


apprivoiser

Происходит от ??

apprivoisable

Ближайшее родство

прилагательные

apprivoisé

Ближайшее родство

прилагательные

apprivoiseur

Ближайшее родство

прилагательные

rapprivoiser

Ближайшее родство

réapprivoiser

Ближайшее родство

перен. смягчать, умерять

смягчать, умерять


ennuyer

Происходит от ??

причинять неприятности, досаждать

докучать, надоедать

наводить скуку, тоску


allaiter

В бывшей французской alaitier самой низкой из-латинский allactare ("сосать", "кормить ее молоком").

кормить грудью


ensemencer

с.-х. засевать, засеивать; обсеменять

засевать, засеивать; обсеменять

производить посев


secouer

Происходит от ??

трясти; встряхивать; качать

перен. надламывать; потрясать; волновать

надламывать; потрясать; волновать

стряхнуть, отряхнуть

перен. встряхнуть, растормошить, расшевелить; подбодрить


retirer

Происходит от ??

тянуть к себе

вынимать, вытаскивать, извлекать

брать обратно, отнимать; забирать

(de) выручать; взимать; извлекать (доход и т. п.)


achaler

канадск. надоедать


emblaver

Происходит от ??

emblavement

Ближайшее родство

существительные

emblave

Ближайшее родство

существительные

emblavure

Ближайшее родство

существительные

emblavage

Ближайшее родство

существительные

с.-х. засевать


agresser

agression

Ближайшее родство

существительные

agressif

Ближайшее родство

прилагательные

донимать; подавлять

портить; наносить ущерб


nommer

От лат. nominare «называть, именовать», далее из nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

nom

существительные

nomination

существительные

nominatif

существительные

nominal

прилагательные

назначать (на должность)

возвр. называться


personnaliser

Происходит от ??.

устар. персонализировать, олицетворять

персонализировать, олицетворять

юр. наделять правами юридического лица

наделять правами юридического лица

индивидуализировать; конкретизировать (применительно к отдельным людям); приспосабливать к вкусу, потребности отдельного человека


embrasser

Происходит от ??

обнимать, обхватывать, заключать в объятия

перен. обнимать, охватывать; заключать в себе

обнимать, охватывать; заключать в себе

присоединиться к, выбрать

охватывать, окружать


cubisme

искусств. кубизм


situer

От лат. situare «помещать, размещать», далее из situs «положение, расположение», далее из sinere «ставить, класть», далее из праиндоевр. *si-tu-, из праиндоевр. *tkei- «населять, проживать».

situasse

Ближайшее родство

существительные

situation

Ближайшее родство

существительные

situé

Ближайшее родство

прилагательные

располагать, помещать


chouiner

Происходит от ??

детск. плакать, хныкать

плакать, хныкать

Cet enfant n'arrête pas de chouiner pour un rien.


arboretum

Происходит от лат. arboretum «роща, деревья; древесные насаждения», далее из arbor «дерево», из неустановленной формы.

арборетум, дендрарий, древесный питомник


anglaiser

англизировать


utiliser

Происходит от лат. ūtilis «полезный», из utibilis «годный, пригодный, полезный», далее от гл. uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-.

utilité

Ближайшее родство

существительные

utilisation

Ближайшее родство

существительные

utile

Ближайшее родство

прилагательные

использовать, употреблять

Pourqoui ne pas utiliser cet argent pour faire le bien dans le monde ?

Почему бы неиспользовать эти деньги, чтобы сделать что-то хорошее для мира?


expliquer

Происходит от лат. explicare «развёртывать; раскрывать; объяснять, истолковывать», из ex- «из-, от-» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).

explication

Ближайшее родство

существительные

explicable

Ближайшее родство

прилагательные

объяснять, разъяснять, растолковывать


clap

хлопушка (для киносъёмки)


crypter

шифровать, кодировать


donner

Происходит от лат. dōnāre «дарить», из dōnum «дар, подарок; жертвоприношение», восходит к праиндоевр. *donum «дар».

don

Ближайшее родство

существительные

donation

Ближайшее родство

существительные

donnée

Ближайшее родство

существительные

donneur

Ближайшее родство

существительные

redonner

Ближайшее родство

давать, дать

дарить, подарить


amasser

amas

Ближайшее родство

существительные

amassement

Ближайшее родство

существительные

amasseur

Ближайшее родство

существительные

собирать; копить; накоплять, накапливать


souffler

souffle

существительные

soufflage

существительные

soufflet

существительные

souffleur

существительные

задувать, гасить

подсказывать


obliger

От лат. obligare «связывать; обязывать», далее из ob «к, против, перед» + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

obligation

существительные

obligeance

существительные

obligatoire

прилагательные

obligé

прилагательные

obligeant

прилагательные

обязывать, заставлять, принуждать

Noblesse oblige.

Благородство обязывает.


apporter

От лат. apporto < ab + лат. portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

apport

Ближайшее родство

существительные

apporteur

Ближайшее родство

существительные

приносить; привозить

вносить, привносить

перен. доставлять; причинять; приносить; проявлять; давать; оказывать


rechercher

Происходит от ??

recherche

Ближайшее родство

существительные

recherches

Ближайшее родство

существительные

recherché

Ближайшее родство

прилагательные

искать, разыскивать

исследовать, расследовать, проводить дознание

добиваться, домогаться, стремиться получить


balader

balade

Ближайшее родство

существительные

разг. прогуливать, выгуливать

прогуливать, выгуливать

таскать повсюду с собой

неперех. выпроваживать

выпроваживать


buller

Происходит от ??.

бездельничать, филонить


occuper

Происходит от лат. occupare «занимать», далее из ob «к, против, перед» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

occupation

Ближайшее родство

существительные

занимать (место, время, должность)

оккупировать

(qn de qch уст.; qn à qch) занимать кого-либо чем-либо; давать работу

возвр. заниматься

Je m'occupe d'une affaire importante.

Язанимаюсь важным делом.


regarder

regard

существительные

глядеть, смотреть

Tu regardes quoi ?

На что ты смотришь?


partager

делить, разделять

раздавать, распределять

разделять чьё-либо мнение, чувства

пользоваться, владеть совместно чем-либо; разделять; делить

разделять, разъединять

Les questions de la guerre et de la paix partageront le pays.

Вопросы войны и мираразделят страну.


officialiser

Происходит от ??.

официально признать; официально оформить


conjuguer

лингв. спрягать


pleurer

Происходит от лат. plōrāre «плакать, рыдать». Франц. pleurer — примерно с 938-950 г., изначально в форме plorer. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

pleur

Ближайшее родство

существительные

pleurard

Ближайшее родство

существительные

pleurant

Ближайшее родство

прилагательные

неперех. плакать

неперех. жаловаться, плакаться

жаловаться, плакаться

неперех. сочиться (о соке растений)

сочиться (о соке растений)

жалеть, скупиться (на)


augmenter

Происходит от ??

увеличивать, прибавлять

повышать цену на что-либо

(qn) повышать кому-либо зарплату

возрастать, увеличиваться

прибавлять в весе

дорожать, повышаться в цене


raconter

От глагола conter < лат. computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

raconteur

Ближайшее родство

существительные

raconteuse

Ближайшее родство

существительные

racontable

Ближайшее родство

прилагательные

conter

Ближайшее родство

рассказывать; рассказать, поведать

разг. наговорить, наплести

наговорить, наплести


emmener

Происходит от ??

уводить, увозить


administrer

Происходит от administrieren, далее из лат. administrare «помогать, прислуживать, исполнять, заведовать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + ministrare «служить, прислуживать», далее от minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше

administration

Ближайшее родство

существительные

администрировать, управлять

C’est un homme qui a toujours sagement administré les affaires.


condamner

Происходит от ??.

( qn à qch) осуждать, приговорить к..., присудить к...

обрекать, принуждать, вынуждать

заделывать, заколачивать

осуждать, порицать, клеймить


enculer

Происходит от ??

enculé

Ближайшее родство

существительные

cul

Ближайшее родство

существительные

вульг. содомить, заниматься анальным сексом

содомить, заниматься анальным сексом

Oui mais depuis qu'Adam se fit charmer par Eve L'éternel féminin nous emmerde et je rêve Parfois d'aller m' faire enculer.

S'faire enculer

« 52% of California can kiss my sexually active ass » traduit en « 52% de la Californie peut aller se faire foutre », c'est une traduction bizarre. « Aller se faire foutre », c'est en effet « aller se faire enculer », pour parler cru, mais exact.

« Gros enculé », « sale tapette », « tu n’es bon qu’à te faire enculer » : le 19 juin 2007, Vincent, agent administratif à la mairie du 5e secteur à Marseille (9e et 10e arrondissements), est, selon ses dires, insulté par une collègue de bureau.

C'est toute la laideur de la séguélesque "démocratie consommatrice" érigée en juge de toutes choses, c'est la bassesse populiste qui pousse les plus médiocres à flatter le populot en se réclamant à tort et à travers de lui chaque fois qu'ils songent à l'enculer, c'est pour faire court, la manière inique dont notre grossier président prétend sauver notre beau pays alors même qu'il lui chie dans l'âme.


abraser

соскабливать

мед. выскабливать

выскабливать

стирать, изнашивать

испортить, разрушить


balbutier

говорить невнятно, запинаться

перен. делать первые шаги

делать первые шаги


accorder

accord

Ближайшее родство

существительные

accordeur

Ближайшее родство

accordé

Ближайшее родство

прилагательные

согласовывать

примирять, улаживать

соглашаться, допускать; признавать

давать, предоставлять; даровать, жаловать


authentifier

authentification

Ближайшее родство

существительные

аутентифицировать


cuisiner

cuisine

Ближайшее родство

существительные

cuisinette

Ближайшее родство

существительные

cuisinier

Ближайшее родство

существительные

cuisiniste

Ближайшее родство

существительные

cuisiné

Ближайшее родство

прилагательные

готовить, стряпать

перен., разг. состряпать, сварганить

состряпать, сварганить


demeurer

demeure

существительные

(a) жить, проживать; обитать

(a) оставаться на месте

(ê) оставаться; пребывать

(ê) оставаться; продолжать быть


azurer

красить в голубой цвет


visiter

Происходит от лат. vīsitāre «посещать», усилит. гл. к visere «рассматривать, осматривать; посещать», усилит. гл. к vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

visitation

Ближайшее родство

существительные

visitatrice

Ближайшее родство

существительные

visite

Ближайшее родство

существительные

visiteur

Ближайшее родство

существительные

посещать, навещать; бывать у кого-либо

посещать, осматривать, обозревать

обыскивать (помещение); досматривать


sketter

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


appuyer

Происходит от ??

(à, contre, sur qch) прислонять; приставлять (лестницу и т. п.); опирать

поддерживать, подпирать, подкреплять

перен. подкреплять; подтверждать

подкреплять; подтверждать

перен. поддерживать

поддерживать

нажимать (чем-либо на что-либо)

подбадривать (собак голосом)

держаться (на чём-л.), покоиться (на чём-л.)

налегать, нажимать

направляться (в какую-либо сторону)

делать ударение; подчёркивать, выделять (в речи)

перен. настаивать, подчёркивать

настаивать, подчёркивать


strier

strie

Ближайшее родство

существительные

strié

Ближайшее родство

прилагательные

бороздить; проводить бороздки; прочерчивать полосы


douter

(de qn, de qch) сомневаться в ком-либо, в чём-либо

J’en doute.

Я в этомсомневаюсь.


entrer

entrée

Ближайшее родство

существительные

entrant

Ближайшее родство

существительные

entrisme

Ближайшее родство

существительные

entriste

Ближайшее родство

существительные

войти, входить

поступить (в университет)


caguer

испражняться


ambler

бежать иноходью


quitter

покидать, оставлять, бросать

уезжать, уходить откуда-либо

снимать (одежду)

уступать; отказываться (от чего-либо)


acheter

Происходит от ad + лат. captāre «хватать, ловить», усилит. гл. к capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

achat

Ближайшее родство

существительные

acheteur

Ближайшее родство

существительные

acheteuse

Ближайшее родство

существительные

qn подкупать

разг. насмехаться, подшучивать

насмехаться, подшучивать


laisser

От лат. laxare «раздвигать, растягивать; ослаблять, спускать, отпускать», далее из праиндоевр. *(s)lēg- «мягкий, слабый».

Laissez-nous vos enfants jusqu’à ce soir.

Оставьте нам ваших детей до этого вечера.

оставлять, покидать

Je te laisse maintenant.

Сейчас я тебяпокидаю.

завещать, оставлять по завещанию

предоставлять

уступать, продавать дешевле

бросать, оставлять что-либо; переставать заниматься чем-либо

в сочет. с глаголом позволять, разрешать делать что-либо

позволять, разрешать делать что-либо

в сочет. с предлогом à и глаголом давать возможность

давать возможность


creuser

Происходит от ??

creusage

Ближайшее родство

существительные

creusement

Ближайшее родство

существительные

creusant

Ближайшее родство

прилагательные

creux

Ближайшее родство

прилагательные

se creuser

Ближайшее родство

рыть, копать

выдалбливать, делать полым

делать углубление, делать вогнутым

перен. углублять


manquer

manque

Ближайшее родство

существительные

отсутствовать, не прийти; недоставать, не хватать (также безличн.)

изменять, отказывать, не слушаться (о частях тела, способностях)

совершать ошибку, ошибаться, допускать погрешность

не удаваться

испытывать недостаток в чём-либо; быть лишённым чего-либо

проявлять невнимательность (невнимание)

не делать, упускать

не попадать, промахиваться

не достигать успеха (в чём-либо)

пропускать, не приходить


ailler

ail

Ближайшее родство

существительные

aillade

Ближайшее родство

существительные

кулин. натирать чесноком; заправлять чесноком

натирать чесноком; заправлять чесноком


acidifier

acide

существительные

acide

прилагательные

спец. кисловать


embrouiller

запутывать, сбивать


habituer

Происходит от ??.

(qn à qch) приучать


reposer

Происходит от ??

repos

Ближайшее родство

существительные

pose

Ближайшее родство

существительные

poser

Ближайшее родство

снова класть; положить; класть на прежнее место

перен. снова ставить (вопрос и т. п.)

снова ставить (вопрос и т. п.)

давать отдых, покой

отдыхать; спать; лежать; покоиться

покоиться, находиться (о чём-либо); храниться

покоиться, быть похороненным

(sur qch) стоять, быть построенным на чём-либо; держаться на чём-либо

перен. (sur qch) основываться, базироваться на чём-либо; зиждиться на чём-либо


amorcer

прикармливать


tailler

шить, резать


emporter

Происходит от лат. portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

emportement

Ближайшее родство

существительные

emportable

Ближайшее родство

прилагательные

уносить; увозить; брать с собой; похищать


arnaquer

arnaque

Ближайшее родство

существительные

arnaqueur

Ближайшее родство

существительные

жульничать; красть

схватить, поймать


ciseler

Происходит от ??

cisèlement

Ближайшее родство

существительные

ciselage

Ближайшее родство

существительные

ciselet

Ближайшее родство

существительные

ciseau

Ближайшее родство

существительные

ювел. чеканить, вытачивать, высекать, гравировать

перен. чеканить, оттачивать

чеканить, оттачивать

кулин. делать надрезы; надрезать (рыбу, мясо)

делать надрезы; надрезать (рыбу, мясо)

прореживать (гроздья винограда)


kiffer

сленг любить

сленг тащиться

Je kiffe cette chançon.

Я тащусь от этой песни.


communiquer

Происходит от ??

сообщать, передавать

сообщаться (с чем-либо), общаться (с кем-либо)


abouler

раскошелиться

разг. вбухать (вкладывать деньги во что-то), вбухивать

прост. выкладывать, отдавать, приносить, приходить


flamber

Происходит от ??.

пылать, пламенеть, гореть; вспыхивать

разг. блистать, отличаться

блистать, отличаться

играть по-крупному

резко повышаться, подскочить (о ценах)

окуривать; палить, опаливать

обливать (блюдо) горящим спиртом

устар. разорить; обыграть

разорить; обыграть

устар. тратить (состояние)

тратить (состояние)


rentrer

rentrée

Ближайшее родство

существительные

entrer

Ближайшее родство

возвращаться; возвращаться домой

возвращаться на сцену (об актёре)

входить (внутрь чего-либо); проникать, поступать (куда-либо)

врезаться (в кого-либо, во что-либо), наезжать, налетать (на кого-либо, что-либо)

поступать (о доходах, сборах, денежных суммах)

возобновлять (деятельность после перерыва, занятия после каникул, заседания в суде, в парламенте и т. п.)

муз. вступать (о голосе, об инструменте)

вступать (о голосе, об инструменте)


rentrer

убирать (сено, хлеб)

затаивать (затаить) в себе, подавлять (подавить)

забивать (гол)

вводить, всовывать, вставлять


garer

Происходит от ср.-франц. garrer, guerrer, от ст.-франц. garer, warer, varer, далее из германского источника, вероятно, от др.-франкск. *warōn «защищать; охранять» или сканд. varask «служить защитой, охраной»; оба слова происходят от прагерм. *warōną «защищать; охранять», из пра-и.е. *wer-, откуда также др.-верх.-нем. warōn «охранять; заботиться», др.-англ. warian «защищать; охранять» (ср. ware). Ср. родственные слова garder, garde, garnir и révérer.

поместить под прикрытие, убрать; поставить в гараж; укрывать, прятать


amener

Происходит от глагола mener «вести».

приводить; привозить; подводить

разг. принести, притащить (куда-либо)

принести, притащить (куда-либо)

перен. приводить к чему-либо

приводить к чему-либо

(qch sur) наводить

(à) вызывать, причинять, быть причиной

тащить, вытягивать

разг. давать, гнать (деньги)

давать, гнать (деньги)

техн. подавать, подводить

подавать, подводить

морск. спускать (флаг, шлюпку)

спускать (флаг, шлюпку)

выбросить (столько-то очков в игре)


jongler

жонглировать


noter

От лат. notare «обозначать, отмечать», далее из nōtа «знак, отличительный знак», далее из неустановленной формы.

notateur

Ближайшее родство

существительные

notation

Ближайшее родство

существительные

notice

Ближайшее родство

существительные

notatrice

Ближайшее родство

существительные

note

Ближайшее родство

существительные

notifier

Ближайшее родство

отмечать; замечать

записывать; вносить в книги

аттестовать; ставить отметку

нотировать; записывать нотами


enflammer

Происходит от ??

воспламенять, охватывать пламенем

перен. воспламенять, воодушевлять; вдохновлять

воспламенять, воодушевлять; вдохновлять

вызывать воспаление


sevrer

отнять от груди


coucounner

Происходит от ??


renouveler

Происходит от ??.

обновлять, заменять новым

возобновлять; начинать снова, повторять

улучшать; возрождать; изменять; оживлять, освежать; усиливать; видоизменять

воспроизводить, восстанавливать

переизбирать

религ. проходить повторное причащение (через год после первого; о молодых католиках)


adenter

соединять брёвна в зуб


accommoder

приспосабливать

готовить (еду)

предоставлять жилье


phagocyter

биол. фагоцитировать

фагоцитировать


amplifier

распространять


bruler

brûlé

существительные

brûlure

существительные

brûlant

прилагательные

жечь, сжигать, обжигать

гореть, пылать


accoler

присоединять, прикреплять, ставить рядом


abonder

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


troncher

прост. груб. ебать


affilier

присоединять к


habiter

habit

Ближайшее родство

существительные

habitabilité

Ближайшее родство

существительные

habitacle

Ближайшее родство

существительные

habitant

Ближайшее родство

существительные

habitante

Ближайшее родство

существительные

habitat

Ближайшее родство

существительные

habitation

Ближайшее родство

существительные

habitable

Ближайшее родство

прилагательные

habité

Ближайшее родство

прилагательные

перех. и неперех. обитать, жить, проживать, населять

обитать, жить, проживать, населять

юр. сожительствовать, жить с кем-либо

сожительствовать, жить с кем-либо


accoucher

accoucheuse

Ближайшее родство

существительные

перен., неперех. разрешиться чем-либо

разрешиться чем-либо

неперех. говорить, выкладывать

говорить, выкладывать

неперех. колебаться, тянуть с чем-либо

колебаться, тянуть с чем-либо

перех. принимать роды

принимать роды


chialer

chialeur

Ближайшее родство

существительные

chialeuse

Ближайшее родство

существительные

chialeux

Ближайшее родство

прилагательные

хныкать; реветь, выть; рыдать (также перен.)


abuser

Происходит от ??

злоупотреблять

La propriété consiste dans le droit d’user et d’abuser.

обманывать, вводить в заблуждение

Il nous a tous abusé sur la qualité de son produit.


accrocher

прикреплять, цеплять


admonester

сделать предостережение


neiger

Происходит от ??

neige

Ближайшее родство

существительные

идти (о снеге)


programmer

Происходит от др.-греч. πρόγραμμα «письменное публичное распоряжение, объявление, приказ», от гл. προγράφειν (προγράφω) «писать впереди; писать раньше; объявлять, предписывать»; из πρό «впереди, перед» + γράφω «пишу».

составлять программу (радиопередач); включать в репертуар (о пьесе, постановке); выпускать на экраны (о фильме)

программировать, составлять, писать программу

планировать, намечать; составлять программу чего-либо


lutter

От лат. luctor "бороться".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

lutte

существительные

lutteur

существительные

бороться, сражаться, драться, биться


amariner

посылать своих людей (на взятое судно)


tacheter

Происходит от ??

tache

Ближайшее родство

существительные

пятнать; покрывать пятнами, крапинками


apparier

подбирать под пару


trouver

От лат. tropus «троп, иносказание», далее из др.-греч. τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать».

trouvaille

Ближайшее родство

существительные

trouveur

Ближайшее родство

существительные

trouvable

Ближайшее родство

прилагательные

trouvé

Ближайшее родство

прилагательные

находить; отыскивать

открывать, придумывать, изобретать

находить, заставать

находить, считать, полагать

чувствовать, ощущать


abominer

Происходит от ??

abomination

Ближайшее родство

существительные

abominable

Ближайшее родство

прилагательные

abominablement

Ближайшее родство

питать отвращение; испытывать отвращение; ненавидеть


combler

Происходит от ??

заполнять; засыпать доверху, заваливать

исполнить (желание)

(qn de) щедро одарить, щедро осыпать

(qn) удовлетворять


quantifier

определять количество

физ. квантовать

матем. квантифицировать

квантифицировать


emprunter

emprunt

существительные

emprunteur

существительные

emprunteuse

существительные

emprunté

прилагательные

брать взаймы, брать в долг, занимать; делать заём занимать

заимствовать, получать

направляться (по дороге), проходить (через дверь)


affouiller

affouillement

Ближайшее родство

существительные

подмывать, размывать (берег)


fermer

Происходит от лат. firmare «укреплять», далее из firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».

закрывать; запирать, замыкать; выключать

(de) обносить, огораживать

заключать, заканчивать

перекрыть, выключить (воду, ток)


philosopher

От франц. philosophie «философия», далее от лат. philosophia от др.-греч. φιλοσοφία «философия», от др.-греч. φίλος «любящий, влюблённый»+ др.-греч. σοφία «мудрость».

philosophie

существительные

philosophe

существительные

философствовать


chanter

Происходит от лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.

кукарекать (о петухе)

воспевать, восхвалять


abecquer

Происходит от ??

bec

Ближайшее родство

существительные

becquée

Ближайшее родство

существительные

кормить из клюва

перен. кормить, пичкать

кормить, пичкать


bailler

давать, дать


coucher

От лат. collocare "ставить, помещать" < лат. locāre «помещать, размещать», далее из locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить»

couche

Ближайшее родство

существительные

couchant

Ближайшее родство

прилагательные

укладывать, класть (в постель)

класть (положить), валить (повалить)

вписывать, вносить

карт. ставить, делать ставку (на карту)

ставить, делать ставку (на карту)

спец. подготавливать основание (для золочения)

неперех. лежать

неперех. ночевать

неперех. разг. спать с кем-либо; иметь связь, интимные отношения с кем-либо

неперех., морск. валиться на бок

валиться на бок


dicter

Происходит от лат. dictatus «диктуемый, повторяемый», от гл. dictare «повторять; диктовать, предписывать», усилит. к dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

dictateur

Ближайшее родство

существительные

dictée

Ближайшее родство

существительные

dicteur

Ближайшее родство

существительные

dicton

Ближайшее родство

существительные

диктовать, надиктовывать (текст)

перен. диктовать, предписывать

диктовать, предписывать

перен. внушать, подсказывать

внушать, подсказывать


approprier

appropriation

Ближайшее родство

существительные

approprié

Ближайшее родство

прилагательные

appropriable

Ближайшее родство

прилагательные

приспособлять; применять


affaler

спускать (шлюпку)

ослаблять, отпускать (канат)

гнать к берегу, на камни


accouder

accoudement

Ближайшее родство

существительные

accoudoir

Ближайшее родство

существительные

coude

Ближайшее родство

существительные

s'accouder

Ближайшее родство

облокачивать (обычно - s'accouder)


couter

От лат. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

cout

существительные

couteux

прилагательные


forger

Происходит от лат. fabricare, далее из faber «мастер, ремесленник», из праиталийск. *fafro-, далее из праиндоевр. *dhabh- «уместный, подходящий, хороший».

forge

существительные

forgeron

существительные

forgé

прилагательные


bander

Происходит от ??.

перевязывать; завязывать

натягивать; напрягать

быть в состоянии напряжения

прост. быть взбудораженным, взволнованным

быть взбудораженным, взволнованным

груб. быть в состоянии эрекции

быть в состоянии эрекции


barboter

barbotage

Ближайшее родство

существительные

barboteur

Ближайшее родство

прилагательные

барахтаться в воде, шлёпать по грязи

[путанно] говорить; запинаться, мямлить

стянуть, стибрить, свистнуть

барботировать


avarier

avarie

Ближайшее родство

существительные

портить, повреждать


aromatiser

aromatisant

Ближайшее родство

существительные

aromatisation

Ближайшее родство

существительные

aromatique

Ближайшее родство

прилагательные

ароматизировать; отдушивать


abroger

отменять, упразднять

Et encore l'archidiacre protesta-t-il, objectant que l'ordonnance du légat, laquelle remontait à 1207, était antérieure de cent vingt-sept ans au livre noir, et par conséquent abrogée de fait par lui.

На это архидьякон возразил, что постановление легата издано в 1207 году, то есть на сто двадцать семь лет раньше Черной книги; следовательно, его должно считать упраздненным.

Гюго, «Собор Парижской Богоматери»

Собор Парижской Богоматери


aboucher

abouchement

Ближайшее родство

существительные

сводить для переговоров

техн. соединять враструб

соединять враструб

техн. стыковать, состыковывать (трубы)

стыковать, состыковывать (трубы)


disturber

déranger

Ближайшее родство

беспокоить, [доставать] (кого-либо), мешать (кому-либо)


aboyer

кричать, орать на кого-либо

разг. выкрикивать (об уличном продавце, зазывале в балагане, цирке)

громыхать, грохотать, рявкать (о пушках)

зря протестовать, зря стараться, зря шуметь


tromper

Происходит от ??

обманывать, вводить в заблуждение

разочаровать; не оправдать

ослабить, уменьшить (какую-либо потребность); отвлечь от чего-либо


amnistier

амнистировать


habiller

одевать; облекать (также перен.)

шить (на кого-либо) обшивать; снабжать одеждой, обмундированием

обшивать, обтягивать; обивать; облицовывать, покрывать (материей)

чистить (рыбу) ; потрошить, разделывать (тушу)

злословить (о ком-либо)

быть к лицу, идти

полигр. делать оборку; обирать иллюстрацию текстом

подрезать ветви и корни (дерева, для пересадки)


estimer

матем. считать


croquer

разг. тратить, проесть, транжирить

тратить, проесть, транжирить

делать кроки, эскиз, набросок


accompagner

Происходит от ??

accompagné

Ближайшее родство

сопровождать; вести кого-либо; идти с кем-либо

сопровождать, сопутствовать; одновременно проявляться

сопроводить, снабдить

муз. аккомпанировать

аккомпанировать


chier

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

chiure

существительные

вульг. испражняться, срать

испражняться, срать


acagnarder

редк. разг. лениться, бить баклуши

лениться, бить баклуши

редк. разг. вести праздную, распутную жизнь

вести праздную, распутную жизнь


heurter

heurt

существительные


coloniser

колонизовать, колонизировать


regretter

regret

Ближайшее родство

существительные

regrettable

Ближайшее родство

прилагательные

regretté

Ближайшее родство

прилагательные

regrettablement

Ближайшее родство

жалеть, сожалеть (о чём-либо); быть огорчённым; скорбеть, испытывать чувство скорби


bosser

Происходит от ??

много работать, ишачить, вкалывать


bosser

Происходит от ??

морск. стопорить


abriter

защищать от...

укрывать от...

скрывать (залежи и т. п.)

таить (в себе), хранить

служить помещением для (...), вмещать, давать приют

техн. экранировать, защищать

экранировать, защищать

предохранять от...


diversifier

Происходит от ??

разнообразить, варьировать


commencer

Происходит от ??

commencement

Ближайшее родство

существительные

commençant

Ближайшее родство

существительные

приступать, приниматься


multiplier

Происходит от ??

умножать, множить; размножать; увеличивать число, увеличивать количество

матем. умножать, множить, перемножать, производить умножение

устар. размножаться, плодиться, умножаться

размножаться, плодиться, умножаться


articuler

Происходит от ??.

анат. сочленять

артикулировать, произносить, выговаривать

техн. соединять шарнирно, на шарнирах, сочленять

излагать по пунктам, по статьям; ограничивать, расчленять ( изложение чего-либо)]]


copier

переписывать, списывать

копировать, снимать копию

копировать, подражать


arracher

Происходит от ??

вырывать, выдирать, выкапывать

отрывать, отдирать

перен. вырывать, исторгать; извлекать

вырывать, исторгать; извлекать

поднять в рывке


confier

Происходит от ??

доверять, поручать

предоставлять во временное пользование


agiter

Происходит от лат. agitare «приводить в движение», интенс. к agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»)

agitateur

Ближайшее родство

существительные

agitation

Ближайшее родство

существительные

махать, качать, колебать, колыхать

взбалтывать, встряхивать; мешать, помешивать (жидкость)

подстрекать, возмущать; волновать

разбирать, рассматривать; обсуждать (вопрос и т. п.)


flirter

Происходит от ??.


disqualifier

дисквалифицировать


peler

Происходит от ??

pelage

Ближайшее родство

существительные

peleur

Ближайшее родство

существительные

снимать кожуру

сбрасывать кожу


falsifier

Происходит от ??

фальсифицировать


payer

перех. платить; выплачивать, оплачивать, уплачивать

перех. вознаграждать

вознаграждать

перех., разг. угощать, подносить

угощать, подносить

неперех. оправдывать себя; приносить доход

оправдывать себя; приносить доход


voler

летать, лететь

перен. лететь, мчаться; бросаться; устремляться


voler

красть, воровать, похищать

обкрадывать, обворовывать


injurier

Происходит от ??

бранить, поносить; оскорблять


geler

gel

существительные

gelé

прилагательные

surgelé

прилагательные

congelé

прилагательные

dégelé

прилагательные

замерзать, заморозить

Trois mois s'écoulèrent ainsi, on était en décembre, des froids terribles gelaient l'eau de sa cruche, au pied de son lit; mais il ne se plaignait pas...

Terre


effrayer

пугать, напугать, устрашать


intensifier

увеличивать, усиливать, наращивать


aimer

Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама». Франц. aimer — с конца IX века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

ami

Ближайшее родство

существительные

amie

Ближайшее родство

существительные

amateur

Ближайшее родство

существительные

amour

Ближайшее родство

существительные

любить, полюбить; дорожить

«Je vous aime!» dit-il simplement. «Oui, en vérité, par tout ce qu’il y a de plus sacré au monde, je vous aime, et je suis tout à vous!»

— Ялюблю вас! ― просто сказал он. ― Клянусь вам всем святым на свете: я люблю вас и я весь ваш.

Ж. Г. Верн, «Вокруг света за восемьдесят дней» / перевод Н. Габинский, Я. Лесюк, 1939 г. [НКРЯ]

Вокруг света за восемьдесят дней

Н. Габинский, Я. Лесюк

S’il n’est plus en mon pouvoir de vous aimer, je sais tout ce que je vous dois et puis vous offrir encore toutes les affections d’une fille.

Еслиполюбить вас вновь не в моей власти, я все же не забываю, чем я вам обязана, я могу предложить вам дочернюю привязанность…

О. де Бальзак, «Полковник Шабер» / перевод Н. Жаркова, 1949 г. [НКРЯ]

Оноре де Бальзак

Полковник Шабер

Nous avons répondu que oui, parce que nous l'aimons bien la maîtresse, elle est drôlement gentille quand nous ne la mettons pas en colère.

Мы ответили, что хотим, потому что оченьлюбим нашу учительницу, она ужасно хорошая, когда мы не выводим ее из терпения.

Рене Госинни, «Воспоминание, которым мы будем дорожить», 1991 г.

Рене Госинни

Воспоминание, которым мы будем дорожить

охотно делать, любить, хотеть

— Il n’a jamais aimé ça. Il a fait du cinéma par hasard mais il n’a jamais aimé ça…

Он никогда нелюбил сниматься. Он стал актером случайно, но сниматься никогда не любил…

Патрик Модиано, «Утраченный мир», 1989 г. [НКРЯ]

Патрик Модиано

Утраченный мир

Si je vous ai raconté ces détails sur l’astéroïde B 612 et si je vous ai confié son numéro, c’est à cause des grandes personnes. Les grandes personnes aiment les chiffres. Quand vous leur parlez d’un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l’essentiel.

Я вам рассказал так подробно об астероиде в-612 и даже сообщил его номер только из-за взрослых. Взрослые оченьлюбят цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном.

Антуан де Сент-Экзюпери, «Маленький принц» / перевод Нора Галь, 1959 г. [НКРЯ]

Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц

Si j'aimais tant le cachemire c'était pour m’habituer à ta peau.

И если мненравился кашемир, то лишь потому, что он заранее приучал меня к твоей бархатистой коже.

Фредерик Бегбедер, «99 франков» / перевод И. Волевич, 2002 г. [НКРЯ]

Фредерик Бегбедер

99 франков

о растениях: любить, предпочитать (определённые условия)


nerver

Происходит от ??

nerf

Ближайшее родство

существительные

облицовывать, обклеивать деревом


masturber

Происходит от ??

мастурбировать, онанировать


louper

loupé

существительные

Dépêche-toi, tu vas louper le bus !

Спеши, ты пропустишь автобус!


objecter

возражать, оппонировать


adouber

техн. посвящать в рыцари

посвящать в рыцари

заклёпывать, зачеканивать

поправлять (фигуру, шашку в игре)


crier

От лат. quirito «визжать».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

cri

существительные

crieur

существительные


orthographier

Происходит от ??.

соблюдать орфографию, правильно писать

Si vous entendez un mot que vous n’avez jamais vu écrit, c’est presque impossible de savoir comment l’orthographier.

Если вы слышите слово, которое никогда не видели написанным, почти невозможно узнать, как егонаписать правильно.


momifier

Происходит от ??

momie

Ближайшее родство

существительные

momification

Ближайшее родство

существительные

momifié

Ближайшее родство

прилагательные

мумифицировать, превращать в мумию


excommunier

религ. отлучать от церкви

отлучать от церкви


parodier

пародировать


interroger

Происходит от ??

interro

Ближайшее родство

существительные

interrogateur

Ближайшее родство

существительные

interrogation

Ближайшее родство

существительные

interrogatoire

Ближайшее родство

существительные

interrogé

Ближайшее родство

существительные

interrogatif

Ближайшее родство

прилагательные

interrogeable

Ближайшее родство

прилагательные

спрашивать; задавать вопросы


museler

затыкать рот (намордником), одевать (намордник)

купорить (горловину, бутылку)


violer

нарушать, преступать

осквернять; вторгаться


pisser

течь (о жидкости)

испускать жидкость, течь (о предмете)


draguer

Происходит от ??.

драгировать, очищать дно

морск. тралить

вылавливать устрицы (сеткой)

прост. болтаться, прогуливаться

болтаться, прогуливаться

разг. искать, разыскивать, вылавливать

искать, разыскивать, вылавливать

разг. подцепить; завлекать, приставать (к женщинам), "кадрить"


panifier

panification

Ближайшее родство

существительные

panifiable

Ближайшее родство

прилагательные

выпекать (хлеб)


affiner

affinage

существительные

affinerie

существительные

raffinage

существительные

raffinerie

существительные

fin

прилагательные

рафинировать

подвергать переделу


publier

опубликовывать, издавать


absorber

От лат. absorbere, из a (варианты: ab, abs) «от, из» + sorbere «хлебать, втягивать в себя, поглощать, вбирать», далее из праиндоевр. *srebh- (*srobh-, *sorbh-, *serbh-) «хлебать» (ср.: слав. *sьrbātī, *sьrbljǭ; *serbātī, балт. *srē̃b-, кельтск. *sr[o]bu).

впитывать, поглощать


atteler

запрягать животное

Le postillon attelle les chevaux dans la cour

Возница запрягает лошадей во дворе

Андре Жид, «Яства земные», 1897 г.

Яства земные

впрягать животных в транспортное средство

прицеплять вагоны

... au pont de l'Europe, il lui fallut attendre; et il n'était que l'heure réglementaire, lorsque l'aiguilleur l'envoya sur l'express de six heures trente, auquel deux hommes d'équipe l'attelèrent solidement

...у Европейского моста ей пришлось немного обождать, и только в назначенный час стрелочник направил Лизон к курьерскому составу, отходившему в половине седьмого, к которому двое станционных рабочих крепко прицепили её

Эмиль Золя, «Человек-зверь», 1890 г.

Человек-зверь


rallonger

Происходит от ??


murmurer

Происходит от ??


justifier

Происходит от ??.

оправдывать; доказывать невиновность

предъявлять доказательство, подтверждать

религ. включать в число праведников

включать в число праведников

полигр. выключать, выравнивать (строку)

выключать, выравнивать (строку)


singer

обезьянничать, подражать, копировать, изображать

симулировать, притворяться


rapatrier

репатриировать


sacrifier

Происходит от ??


supplicier

Происходит от ??

предавать казни, казнить

On a supplicié aujourd’hui trois assassins.

мучить, пытать, терзать


stipuler

Происходит от ??

предусма́тривать, оговаривать


contrarier

Происходит от ??

мешать, препятствовать; нарушать, срывать (планы и т. п.)

досаждать, стеснять; причинять неприятности, вызывать неудовольствие

противоречить, противиться

чередовать (для создания контраста)


allumer

Происходит от лат. alluminare, далее из luminare «освещать», далее из lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).

allumage

Ближайшее родство

существительные

allumette

Ближайшее родство

существительные

allumé

Ближайшее родство

прилагательные

rallumer

Ближайшее родство

Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.

Ребёнок — не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужнозажечь.

перен. разжигать, воодушевлять

разжигать, воодушевлять

Ces événements ont allumé la haine de la population.

перен. возбуждать желание; завлекать

возбуждать желание; завлекать

Elle allume tous les hommes qu’elle voit.

включать (лампу, телевизор и т. п.)

Tu peux allumer la télévision si tu veux.

неперех. гореть

жарг. убивать


simplifier

Происходит от ??.

simplification

Ближайшее родство

существительные

матем. сокращать


envoyer

Происходит от позднелат. inviāre, от лат. via «дорога»; ср. исп., порт. enviar, итал. inviare.

envoi

Ближайшее родство

существительные

renvoi

Ближайшее родство

существительные

renvoyer

Ближайшее родство

посылать, отправлять

дать; бросать

морск. поднимать флаг

поднимать флаг

разг. выкладывать, давать (напр., деньги)

выкладывать, давать (напр., деньги)

разг. запускать, пускать в ход

запускать, пускать в ход


mesurer

Происходит от лат. mēnsūrāre «измерять», далее из mētīrī «мерить, измерять» из праиндоевр. *ma-/*me- «мера»

мерить, измерять, вымерять, отмеривать

определять; оценить

взвешивать, рассчитывать

(à, sur qch) соразмерять

иметь размер, насчитывать; быть равным


personnifier

Происходит от реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu).

personnalité

Ближайшее родство

существительные

personne

Ближайшее родство

существительные

personnel

Ближайшее родство

существительные

personnification

Ближайшее родство

существительные

personnel

Ближайшее родство

прилагательные

personnelle

Ближайшее родство

прилагательные

personnaliser

Ближайшее родство

персонифицировать, олицетворять; воплощать.

Mars personnifiait la Guerre


inviter

Происходит от лат. invitare «приглашать», далее из in- «в» + vitare «уклоняться, ускользать», далее из праиндоевр. *weye- «гнать».

invitation

Ближайшее родство

существительные

invite

Ближайшее родство

существительные

inviteur

Ближайшее родство

существительные

inviteuse

Ближайшее родство

существительные

invitant

Ближайшее родство

прилагательные

invitatoire

Ближайшее родство

прилагательные

invité

Ближайшее родство

прилагательные

приглашать, звать

велеть, приказывать

угощать, платить за угощение


plier

Происходит от лат. plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»)

гнуть, сгибать, складывать; перегибать; изгибать

гнуться, сгибаться; оседать, опускаться

полигр. фальцевать

приучать; покорять; смирять; подчинять (à qch)


piocher

pioche

Ближайшее родство

существительные

рыть (киркой, мотыгой); мотыжить; ковырять

перен., разг. горбатиться, корпеть над чем-либо, зубрить, усердно работать, усиленно заниматься

брать кость домино из прикупа

рыться, копаться, искать что-либо (в куче, в ворохе)


parer

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

украшать, отделывать; наряжать

parer son style

приукрашать стиль

приготавливать (к чему-л), удалять дефекты; зачищать; шлихтовать (ткани, кожу)

parer la viande

очищать мясо

отражать, отбивать, парировать

parer la balle

морск. избегать

parer un abordage

избегнуть абордажа

(à qch) предотвращать что-л

parer à un inconvénient

устранить помехи, неудобства

останавливать (лошадь)

морск. готовить

parer les ancres

готовить якоря к отдаче

разг. подготавливать кого-л к чему-л

подготавливать кого-л к чему-л

устар. защищать, охранять

защищать, охранять


scier

От лат. secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь».

sciage

Ближайшее родство

существительные

scie

Ближайшее родство

существительные

scierie

Ближайшее родство

существительные

scieur

Ближайшее родство

существительные

scieuse

Ближайшее родство

существительные

sciable

Ближайшее родство

прилагательные


adoucir

шлифовать, полировать


spolier

Из лат. spoliāre, от spolium, из праиндоевр. *spol(H)-i(o).

отнимать, похищать; грабить, расхищать


varier

souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie

Происходит от ??.

варьировать, видоизменять; разнообразить

меняться, видоизменяться; варьировать


tuer

tuerie

Ближайшее родство

существительные

tueur

Ближайшее родство

существительные

tueuse

Ближайшее родство

существительные

убивать (убить), умерщвлять (умертвить)

забивать (скот)

перен. губить; уничтожать; портить

губить; уничтожать; портить

перен. мучить, изводить, доводить

мучить, изводить, доводить


monter

От лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

mont

существительные

montagne

существительные

montagnard

существительные

montant

существительные

monteur

существительные

montagneux

прилагательные

подниматься, всходить

садиться (на транспорт)

ездить верхом

повышаться, расти (о ценах)

техн. собирать, монтировать

собирать, монтировать


gaspiller

gaspi

Ближайшее родство

существительные

gaspillage

Ближайшее родство

существительные

gaspilleur

Ближайшее родство

существительные

gaspilleuse

Ближайшее родство

существительные

gaspilleur

Ближайшее родство

прилагательные

проматывать, растрачивать; расточать

Pourquoi devrions-nous gaspiller cet argent pour toi ?

Почему мы должнырастрачивать деньги на тебя?

небрежно, неряшливо обращаться (с вещами)


assainir

оздоровлять, оздоровить


ameublir

признать недвижимое имение, принадлежащее каждому из супругов, общих их достоянием и подчинить его таким образом действию законов


aplatir

делать плоским


anoblir

облагородить


alanguir

alanguissement

Ближайшее родство

существительные

расслаблять; ослаблять, делать томным


appesantir

делать тяжёлым


mendier

Происходит от ??

просить милостыню


affadir

affadissement

Ближайшее родство

существительные

fadeur

Ближайшее родство

существительные

affadissant

Ближайшее родство

прилагательные

fade

Ближайшее родство

прилагательные

делать безвкусным, пресным


renvoyer

Происходит от ??.

снова посылать, отправлять; отпускать; отсылать обратно, возвращать

выпроваживать; смещать; увольнять; исключать (из учебного заведения и т. п.)

вновь направлять в..., препровождать, отсылать; отправлять в иную инстанцию

снимать обвинение с кого-либо

отсылать (к тексту, к источнику)

вновь идти (с какой-либо масти)

отражать, отталкивать, отбивать

отсрочивать, откладывать


alunir

alunissage

Ближайшее родство

существительные


attendrir

смягчать, умилять


affaiblir

ослаблять, лишать силы

уменьшать, убавлять; приглушать


avertir

предупреждать


ranger

упорядочивать; ранжировать; убирать; расставлять, размещать

Rangez les garçons selon leur taille.

Расставьте мальчиков по росту.

причислять, относить к чему-либо; включать во что-либо

отставлять в сторону; отстранять, убирать с дороги; класть на место; парковать (автомашину)

приводить к повиновению, подчинять

выстраивать; строить в ряд

проплывать около чего-либо, плыть вдоль чего-либо


ranger

скаут (старше 16 лет)

походная обувь


ahurir

ahurissement

Ближайшее родство

существительные

ahuri

Ближайшее родство

прилагательные

ahurissant

Ближайшее родство

прилагательные


aboutir

оканчиваться, приходить к концу, заканчиваться чем-либо

примыкать к..., приводить к чему-либо

приводить к положительному результату; давать результаты, закончиться успешно

мед. созревать (о нарыве)

созревать (о нарыве)


barrir

Происходит от ??.

реветь (о слоне, носороге)


asservir

Происходит от ??


acquiescer

Происходит от лат. acquiescere «покоиться; довольствоваться», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + quiescere «утихать; успокаиваться», далее из quies «покой, отдых; сон» (восходит к праиндоевр. *qwi- «покой»).

acquiescement

Ближайшее родство

существительные

à qch соглашаться на, с

соглашаться на, с

выражать своё согласие


assujettir

Происходит от ??

порабощать, покорять


envahir

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


se chancir

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


ensevelir

засыпать, зарывать, погребать


aguerrir

приучать к войне


divertir

забавлять, развлекать


se divertir

развлекаться


assagir

assagissement

Ближайшее родство

существительные

sage

Ближайшее родство

прилагательные

делать благоразумным, остепенять

умерять, успокаивать; сдерживать; упорядочивать


aplanir

заравнивать, выравнивать


se convertir

перейти в другую веру

сменить профессию


demander

Происходит от лат. demandare «поручать, вверять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

demande

существительные

demandeur

существительные

просить; испрашивать; требовать

J’ai commencé à demander à tous mes amis de prendre leur conférence favorite et de la résumer en six mots.

Я начал просить моих друзей выбрать любимое выступление и обобщить его в шести словах.

спрашивать, обращаться с вопросом

звать, вызывать

юр. подавать иск, предъявлять иск; подавать заявку, ходатайствовать

нуждаться (в)


franchir

проходить, преодолевать


agrandir

Происходит от ??

увеличивать, расширять

перен. облагораживать, возвышать

облагораживать, возвышать


celer

таить, скрывать


sot

sotte

Ближайшее родство

существительные

sottise

Ближайшее родство

существительные

sottement

Ближайшее родство

дурак, глупец


assoupir

assoupissement

Ближайшее родство

существительные

assoupi

Ближайшее родство

прилагательные

assoupissant

Ближайшее родство

прилагательные

унимать, успокаивать (боль)

заминать (дело)


croupir

Происходит от ??

застаиваться, загнивать (о воде)

перен. коснеть, погрязать в чём-либо

коснеть, погрязать


prier

prière

Ближайшее родство

существительные

prieur

Ближайшее родство

существительные

просить, умолять, молить

приглашать, звать

религ. молиться


fournir

fourniture

существительные

доставлять, поставлять, снабжать


applaudir

Происходит от ??

аплодировать


raccourcir

укорачивать, урезать, сокращать


ennoblir

облагораживать; возвышать; улучшать

жаловать дворянством

улучшать качество (товара), отделывать


embellir

Происходит от ??.

перен. приукрашивать

приукрашивать

(ê, a) хорошеть


atterrir

Происходит от ??.

подходить к берегу; причаливать, приставать

приземляться, садиться; совершать посадку

перен. добираться, приходить в конце концов

добираться, приходить в конце концов

морск. опознать берег и определить своё положение по отношению к нему

разг. оказаться, застрять где-либо; попасть куда-либо


affranchir

affranchi

Ближайшее родство

существительные

affranchissement

Ближайшее родство

существительные

affranchisseur

Ближайшее родство

существительные

affranchissable

Ближайшее родство

прилагательные

освобождать, отпускать на волю

освобождать от оплаты

отыгрывать (в карты)

прост. сообщать, ставить в известность

сообщать, ставить в известность

жарг. учить жить; приобщать к преступному миру; обучать воровству


accomplir

От ad + лат. complere «наполнять; комплектовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + *plere «наполнять» (только в приставочных гл.).

accomplissement

Ближайшее родство

существительные

accompli

Ближайшее родство

прилагательные

исполнять, совершать, выполнять, осуществлять; завершать; заканчивать


maigrir

Происходит от ??


blondir

Происходит от прил. blond, из ср.-лат. blundus «жёлтый», предположит., из др.-франкск. *blund.

blonde

Ближайшее родство

существительные

blondeur

Ближайшее родство

существительные

blondin

Ближайшее родство

существительные

blondissant

Ближайшее родство

прилагательные

желтеть, светлеть, золотиться

красить волосы в светлый цвет


choisir

entre deux maux il faut choisir le moindre

От готск. kausjan, из прагерм. *keusanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ceosan и англ. choose, др.-фризск. kiasa, др.-сакс. kiosan, нидерл. kiezen, др.-в.-нем. kiosan, нем. kiesen, др.-сканд. kjosa и др.; восходит к праиндоевр. *geus- «пробовать».

choix

Ближайшее родство

существительные

choisi

Ближайшее родство

прилагательные

выбирать; делать выбор; избирать, отбирать; выделять


assortir

assortiment

Ближайшее родство

существительные

assortissage

Ближайшее родство

существительные

assorti

Ближайшее родство

прилагательные

подбирать, сортировать

снабжать разнообразными товарами


se ramollir

1) размягчаться
 2) размякнуть, ослабеть
 3) (разг.) терять рассудок, становиться слабоумным
Это слово или выражение пока не переведено. Вы можете предложить свой вариант перевода.


jaunir

неперех. желтеть

перех. окрашивать в жёлтый цвет, делать жёлтым, желтить


semer

Происходит от ??

(de) засевать (чем-либо)

пересыпать, усыпать

разбрасывать, расставлять

распространять, сеять

разг. оторваться, оставить кого-либо позади; уйти (от погони)


refroidir

остужать, студить


ragaillardir

gaillard

Ближайшее родство

прилагательные

веселить (развеселить); ободрять (ободрить), приободрять (приободрить), поднимать дух (поднять дух)


rougir

краснеть; окрашивать в красный цвет


rouir

размачивать лён росой


saluer

От лат. salutare «приветствовать», далее из salus «здоровье; благо», далее из праиндоевр. *solwos.

salut

Ближайшее родство

существительные

salutation

Ближайшее родство

существительные

приветствовать, здороваться; провожать; прощаться

отдавать честь; салютовать

перен. приветствовать, одобрять

приветствовать, одобрять


vieillir

стареть, дряхлеть


venger

Происходит от ??

vengeance

Ближайшее родство

существительные

vengeur

Ближайшее родство

существительные

vengeresse

Ближайшее родство

существительные

мстить; отомстить

Mercédès, il faut que je me venge, car quatorze ans j’ai souffert, quatorze ans j’ai pleuré, j’ai maudit; maintenant, je vous le dis, Mercédès, il faut que je me venge!

Alexandre Dumas, «Le Comte de Monte-Cristo», 1845 г. [Викитека]

Le Comte de Monte-Cristo


rajeunir

Происходит от ??

jeunesse

Ближайшее родство

существительные

jeune

Ближайшее родство

прилагательные


verdir

зеленеть; окрашивать в зелёный


se saisir

завладеть, поймать

заниматься чем-либо


rectifier

исправлять, ровнять, улучшать; поправлять

спрямлять (кривую)

хим. очищать, ректифицировать

очищать, ректифицировать

прост. убивать, приканчивать

убивать, приканчивать

жарг. обкрадывать


ou

От лат. aut.


manier

Происходит от ??.

устар. ощупывать, трогать

ощупывать, трогать

брать рукой, держать в руках; разминать; переносить

владеть, умело пользоваться чем-либо; обращаться с чем-либо, применять что-либо; управлять (также перен.)

заведовать, управлять


bondir

подскакивать, подпрыгивать; прыгать, скакать

вздрагивать (вздрогнуть), подпрыгивать (подпрыгнуть) (в порыве чувств)

бросаться (броситься); ринуться


vrombir

жужжать, гудеть
Это слово или выражение пока не переведено. Вы можете предложить свой вариант перевода.