but

мишень, цель

перен. цель, намерение

цель, намерение

спорт. ворота (в футболе, хоккее); корзина (баскетбольная)


cal

ботан. каллус, наплыв

каллус, наплыв


auto

Сокращение от франц. automobile «самоходный»; образовано из др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. + mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue- Франц. слово употребляется с 1860-х.


pater

Происходит от лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

отец, папаша

крупный шарик (в чётках)


agouti

зоол. агути, золотистый заяц (Dasyprocta)

агути, золотистый заяц (Dasyprocta)


agglutination

agglutination (singular)
agglutinations (plural)

agglutinant

Ближайшее родство

прилагательные

агглютинация


ordo

церк. календарь церковной службы

календарь церковной службы


papaver

Происходит от лат. papaver «мак», далее из праиндоевр. *pap-.


processus

Происходит от лат. prōcēssus «продвижение вперёд», далее из procedere «выходить; продвигаться», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться».

procès

существительные

procédé

существительные

procédure

существительные

procession

существительные

процесс, ход развития

анат. выступ, отросток, вырост

выступ, отросток, вырост


islam

Происходит от арабск. الإسلام, al-Islām, «покорность (воле Бога)».

islamisation

существительные

islamisme

существительные

islamiste

существительные

islamophobie

существительные

islamique

прилагательные

религ. ислам


toit

Происходит от лат. tēctum «кровля, крыша», далее от tegere «крыть; укрывать», далее из праиндоевр. *(s)teg- «накрывать»

toiture

Ближайшее родство

существительные

крыша, кровля

дом, кров, жилище

геол. кровля (выработки, пласта)

кровля (выработки, пласта)

геол. крыша, свод


allocation

allocation (singular)
allocations (plural)


pas

Происходит от лат. passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять»

Pas de Calais

Ближайшее родство

имена собственные

passe

Ближайшее родство

существительные

passage

Ближайшее родство

существительные

passager

Ближайшее родство

существительные

passant

Ближайшее родство

существительные

passé

Ближайшее родство

прилагательные

passer

Ближайшее родство

походка; ход

Pas de Calais


pas

Происходит от ??

je ne sais pas


amplitude

amplitude (singular)
amplitudes (plural)


sein

poitrine

◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

рекомендации

анат. грудь (орган)

грудь (орган)


aide

От глагола aider < лат. adjuto "помогать".

aidé

Ближайшее родство

прилагательные

aider

Ближайшее родство

помощь, поддержка, подмога

материальная помощь; пособие

вспомогательные средства


aide

помощник (помощница); подручный (подручная); ассистент (ассистентка)


aide

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола aider


Honduras

Из исп. Honduras «Гондурас», далее из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


lupus

От лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

мед. волчанка, туберкулёз кожи

волчанка, туберкулёз кожи


anthracite

anthracite (singular)
anthracites (plural)


alpha

Происходит от др.-греч. ἄλφα «альфа», далее из финикийск. (aleph); название семитской буквы означает «бык», её форма происходит от египетского иероглифа, обозначающего «бык».

альфа (буква греческого алфавита)


anecdote

D’ailleurs, il y a une anecdote célèbre à ce sujet.

Кстати, об этом есть известныйанекдот.


amusement

amusement (singular)
amusements (plural)

забава, развлечение

Par amusement

Дляразвлечения

устар. проволочка, потеря времени; обман

проволочка, потеря времени; обман


ail

ботан. чеснок


baba

кулин. ром-баба


ost

истор. войско


apposition

apposition (singular)
appositions (plural)

прикладывание


arbitrage

arbitrage (singular)
arbitrages (plural)

arbitre

Ближайшее родство

существительные


pan

полотнище, пола

грань, сторона, поверхность


attacher

Происходит от ??

привязывать, прикреплять; соединять; связывать; скалывать, пристёгивать; завязывать

причислять, прикомандировывать, прикреплять

связывать (мысленно)


arabesque

Происходит от ??

арабеска (орнамент), завитушки, разводы, выкрутасы, украшения

хореогр. арабеск


architecture

architecture (singular)
architectures (plural)

Происходит от др.-греч. ἀρχιτέκτων «архитектор, зодчий», из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τέκτων «плотник, строитель, мастер», далее из праиндоевр. *teks- «оружие (лук)». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. architectus.

architecte

Ближайшее родство

существительные

architectural

Ближайшее родство

прилагательные

architecturer

Ближайшее родство

architecturalement

Ближайшее родство


auberge

гостиный/постоялый/заезжий двор, заезд

(сленг) гостиничка, хостел

(крим. жарг.) шарашка (тюрьма)


ambivalence

Происходит от нем. Ambivalenz (ambivalent) из лат. amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом» + valentia «сила, крепость», из valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным») Нем. термин Ambivalenz был придуман и введён в научный оборот в 1910 году швейцарским психиатром Эйгеном Блейлером.

амбивалентность, неоднозначность


augmentation

Происходит от ??.

прибавление, прибавка, увеличение, приращение; повышение (зарплаты, цен)

надбавка к зарплате

добавление (при переиздании книги)

прибавление петель к ряду (в вязании)


pale

лопасть; лопатка (весла)

затвор, затворный щит (шлюза); задвижка


assemblage

монтаж, сборка, соединение


assimilation

assimilation (singular)
assimilations (plural)


archive

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола archiver


alternative

От лат. alternativus, далее из alternatus «попеременный, чередующийся», далее из alternare «чередовать, перемежать; колебаться», из alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за» .

alternatif

Ближайшее родство

прилагательные

альтернатива, выбор


avalanche

avalanche (singular)
avalanches (plural)

Происходит от ??


azote

От др.-греч. α (не-, без-) + ζωή (жизнь), т. е. в целом «безжизненный».


sol

От лат. solum «земля, почва; подошва», из неустановленной формы.

почва, грунт


assurer

От лат. securus «беззаботный, беспечный; безопасный», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cura «забота, попечение», далее из стар. coira-, восходит к праиндоевр. *kois- «забота».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

assurance

существительные

assuré

прилагательные

обеспечивать, гарантировать


atoll

Происходит от мальдивского (дивехи) އަތޮޅު (атолху).


attitude

От лат. aptitudo < лат. aptus «прилаженный, подходящий», от праиндоевр. *ap- «брать, достигать».

поза, положение, осанка

манера; поведение; образ действия

позиция, отношение (к кому-л., чему-л.)

психол. аттитюд, установка

аттитюд, установка


barouche

ландо, четырёхколёсная четырехместная коляска


association

association (singular)
associations (plural)

От лат. associatio (associationem) «товарищество, общество», из associare «присоединять, приобщать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sociare «соединять, объединять», далее от socius «общий, совместный (также товарищ, спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»)


batterie

муз. ударная секция оркестра

ударная секция оркестра


barque

лодка; барка


autocunnilingus

сексол. автокунилингус, аутокуннилингус

автокунилингус, аутокуннилингус


allusion

Из лат. allusio «заигрывание; намёк», далее из alludere «заигрывать, шутить; намекать», далее из al- + -ludere;
* первая часть — из a (варианты: ab, abs) «от, из»;
* вторая часть — из lūdere «играть», далее от неустановленной формы.

намёк; аллюзия


auditorium

auditorium (singular)
auditoriums (plural)

Из латыни.

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


bandeau

перен. завеса

архит. поясной карниз, междуэтажный карниз

поясной карниз, междуэтажный карниз

полигр. заставка; заголовок (над рубрикой в газете)


binominal

Происходит от ??

бинарный (о номенклатуре)


apocalypse

apocalypse (singular)
apocalypses (plural)

От др.-греч. ἀποκάλυψις «обнажение; откровение», далее из ἀποκαλύπτω «открывать, обнажать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + καλύπτω «покрывать, закрывать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apocalypsis.


arsenic

триоксид мышьяка, As₂O₃


beignet

оладья, пирожок


assistant

От лат. assistere «стоять рядом, присутствовать; помогать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

assistante

Ближайшее родство

существительные

assisté

Ближайшее родство

прилагательные

assister

Ближайшее родство

присутствующий

помогающий, оказывающий содействие


assistant

assistant (singular)
assistants (plural)

ассистент; помощник


balustrade

От итал. balaustrata «имеющая балясины», далее от balaustro «балясина», далее из лат. balaustium «цвет дикого граната», из др.-греч. βαλαύστιον — то же, далее, предположительно, из семитск.

архит. балюстрада


placenta

анат. плацента


bimbo

привлекательная, но недалёкая девушка, «блондинка», фифа


bandage

бинт; перевязочный материал


anorak

От гренландск. annoraaq «одежда», далее из ??.

анорак, куртка с капюшоном


biopic

кино байопик (фильм-биография, биографический фильм)


bill

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


bisulfite

хим. бисульфит


bizarrerie

странность, причудливость


article

Происходит от лат. articulus «сочленение, сустав», уменьш. от artus «сочленение, член», далее из праиндоевр. *ar-tu- из праиндоевр. *ar- «сочленять, соединять»..

статья (газетная)

статья (закона, договора)

артикул, предмет, изделие, товар

articles de consommation courante

товары широкого потребления

грам. артикль


boulevard

От средневек. нидерл. bolwerk.


axe

геометр. ось, вал

перен. направление, линия

направление, линия

техн. ось, вал

техн. палец, валик, шпиндель

палец, валик, шпиндель

ботан. ось растения, главный стебель

ось растения, главный стебель


apostrophe

Происходит от др.-греч. ἀποστροφή «поворот, поворачивание; отвлечение; апострофа», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + στρέφω «вращать, поворачивать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostropha.

ритор. апострофа, обращение

апострофа, обращение


apostrophe

Происходит от др.-греч. ἀπόστροφος «апостроф», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + στρέφω «вращать, поворачивать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostrophus.

полигр. апостроф (надстрочная запятая)

апостроф (надстрочная запятая)


bromate

Аналогично английскому слову


bout

конец, кончик; край, оконечность

au bout du mond

на краю света

окончание (периода, процесса); конец

кусок, отрезок, обрывок; обрезок


brouhaha

Происходит от ??

разг. гул, шум голосов; гомон

гул, шум голосов; гомон

устар. одобрительный или осуждающий гул толпы

одобрительный или осуждающий гул толпы


ante

архит. ант (анта), угловая пилястра; угловой столб


bonnet

шапочка, шапка

колпак; чепчик

чашка (бюстгальтера)

анат. рубец (второй желудок у жвачных)

рубец (второй желудок у жвачных)


baron

Происходит от ??


bran

Происходит от ??


breakdance

breakdance (singular)
breakdances (plural)


boudin

Происходит от ??.

кровяная колбаса

валик, полукруглый валик (у колонны)

спиральный локон

морск. валёк; кранец

валёк; кранец

воен. короткий ход сообщения

короткий ход сообщения

запальный фитиль

техн. закраина, реборда

закраина, реборда

связка верёвки валиком (у альпинистов)

разг. толстый палец, обрубок

толстый палец, обрубок

прост. столбик монет

столбик монет

прост. кишка, желудок

кишка, желудок

нескладная полная девушка, дурнушка

прост. подруга; баба

подруга; баба


anus

Происходит от лат. anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо».

анат. анальное отверстие, задний проход, анус

анальное отверстие, задний проход, анус


capitalisation

капитализация


burin

резец гравёра, грабштихель

Que le burin protestant de Bernard Picart se fatigue tant qu’il voudra à nous tracer des tableaux hideux de tortures réelles ou imaginaires, infligées par les juges de l’Inquisition, tout cela ne signifie rien, ou ne s’adresse qu’au roi d’Espagne.

Пусть протестантский графштихельБернара Пикара устаёт, сколько ему хочется, выдавая безобразные изображения пыток действительных и выдуманных, налагаемых судьями Инквизиции, всё это ничего не значит, или относится только к королю Испании.

Ж. де Местр, «Lettres sur l’Inquisition espagnole», 1815 г.

граф де Местр

Lettres sur l’Inquisition espagnole

техн. долото, насадка (отбойника)

долото, насадка (отбойника)


camouflet

воен. камуфлет


briquet

Происходит от ??

небольшая охотничья собака


briquet

Происходит от ??


bulk

смесь разнородных удобрений


causerie

болтовня, демагогия


automobile

Происходит от ??

самоходный, самодвижущийся

автомобильный


automobile

автомашина (машина), автомобиль


carafe

От итал. caraffa «графин», далее вероятно из арабск. غرفة (ghúrfa) «чаша, ковш», далее из арабск. غرف (ghárafa) «черпать».

Mettre de l’eau, du vin dans une carafe.


campanile

архит. кампанила, колокольня

кампанила, колокольня


bingo

бинго (настольная игра типа лото)


apartheid

Происходит от ??.

истор. апартеид


capybara

зоол. капибара, водосвинка (Hydrochoerus hydrochaeris)


castration

кастрация, оскопление


carnallite

минер. карналлит


centre

Происходит от лат. centrum, от др.-греч. κέντρον «стрекало, жало, остриё (циркуля)» (восходит к праиндоевр. *kent- «колоть»).

central

Ближайшее родство

прилагательные

centrer

Ближайшее родство

центр, центральная точка

центр, узловой пункт; база; центральная организация

перен. средоточие, центр; главная точка

средоточие, центр; главная точка


cardinal

Происходит от ??.

кардинальный; главный, основной

грам. количественный (о числительном)

количественный (о числительном)


cardinal

Происходит от ??.

орнитол. кардинал

матем. кардинальное число

кардинальное число


classifier

Происходит от ??

классифицировать


bronze

От Bronze, далее из итал. bronzo от перс. برنج (birinj) «медь»

«бронзовый» цвет


chasse

chasse sous-marine

подводная охота

chasse photographique

место, отведённое для охоты, охотничье угодье; время охоты

настрелянная дичь

преследование, погоня, травля

prendre en chasse

преследовать

(aviation de) chasse

истребительная авиация

avion de chasse

chasse aérienne

действия истребительной авиации

разг. нагоняй

спуск (воды); промывка

bassin de chasse

промывочный бассейн

ход, игра; бой, удар (в механизме)

зазор, слабина

chasse (de roue)

наклон поворотного шкворня (в продольном направлении)

текст. батан

типогр. ширина литеры; избыточные строки (набора); кант (выступ обложки книги)

гладилка, гладильный молоток

спорт., жарг. попытка догнать вырвавшихся вперёд велосипедистов


clarification

Происходит от ??

очищение, осветление (жидкости); просветление

разъяснение, выяснение


caste

каста, сословие


catalogue

catalogue (singular)
catalogues (plural)

Происходит от др.-греч. κατάλογος (katálogos) «список, перечень», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catalogus.

cataloguer

Ближайшее родство

каталог, список; перечень, указатель


boa

Происходит от ??


bitter

горькая настойка

La Suze est un bitter à base de gentianes.


chute

Происходит от ??

падение; опадение (хвои и т. п.)

понижение, уменьшение; спад; падение

перен. падение, провал

падение, провал

грехопадение

спуск, скат, уклон

канализационный спуск; мусоропровод


clairvoyance

clairvoyance (singular)
clairvoyances (plural)

clairvoyant

Ближайшее родство

прилагательные

проницательность, прозорливость


coder

шифровать, кодировать


base

Происходит от лат. basis «основание, подножие», далее из др.-греч. βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.

baser

Ближайшее родство

основа, основание, базис


choral

От лат. choralis «хоральный», далее из chorus «хоровод», далее из др.-греч. χορός «групповой танец» (восходит к праиндоевр. *ghoro-).

религ. хорал


code

Происходит от лат. codex «пень, колода, дощечка для записи», из архаичн. caudex.


chauffeur

chauffeur (singular)
chauffeurs (plural)

Происходит от гл. chauffer ‘нагревать, греть; топить’, от лат. calefaciō ‘нагревать, греть’, от caleō ‘быть горячим’ + faciō ‘делать’. Франц. chauffeur в значении «водитель» — с начала XX века.

chauffeuse

существительные

водитель, шофёр

устар. кочегар, истопник

кочегар, истопник


cathode

Происходит от др.-греч. κάθοδος «путь вниз, нисхождение», из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить». Термин cathode «катод» был предложен в 1834 г. преподобным Уильямом Уэвеллом и введён в обиход Майклом Фарадеем в статье http://www.gutenberg.org/files/14986/14986-h/14986-h.htm, где предлагалось разъяснение мнемоники для выбранных терминов κάθοδος и ἄνοδος «анод»: путь заходящего и восходящего Солнца.


clipper

Происходит от ??.

клипер (судно)


bismuth

От нем. Wismut, далее из ср.-н.-нем. Wesemōt от Wiesen «название места разработок в Саксонии» + muten «разрабатывать рудник».

Le sous-nitrate de bismuth est d’un grand usage en médecine.


cave

От лат. cavus «пустой, полый», из праиндоевр. *keue- «пустота».


commensal

commensal (singular)
commensaux (plural)

биол. комменсал


circulation

От лат. circulatio (circumlatio) «вращение, круговорот», далее из circulare «делать круглым», далее из circulus «кружок», далее из circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

обращение, круговорот, циркуляция

тираж (газет, журналов)

хождение, обращение (денег, бумаг)


chihuahua

кинол. чиуауа; варианты: чихуахуа, чигуагуа (порода собак)


compensation

compensation (singular)
compensations (plural)

компенсация, возмещение


client

Происходит от ??.

клиент [клиентка]; пациент [пациентка]; покупатель; контрагент; заказчик; абонент

Son magasin est toujours rempli de clients.

Его магазин всегда полонпокупателей.

разг. сторонник


commandant

commandant (singular)
commandants (plural)

От глагола commander < лат. commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

commande

существительные

commandement

существительные


calibre

Происходит от арабск. قالب (qālib), предположительно из др.-греч. καλόπους «сапожная колодка».


cabinet

Происходит от cabine «небольшая комната; кабинет», далее из неустановленной формы; сравнивают с cabane «хижина; шалаш; лачуга».

кабинет, рабочая комната

небольшая комната

музейный зал; кабинет (в музее)

мн. ч. уборная

кабинет (министров), правительство; члены правительства

кабинет (шкафчик с отделениями для хранения ценных предметов)


commercial

Происходит от ??

коммерческий, торговый


bar

зоол. синеротый окунь, каменный окунь; лаврак

синеротый окунь, каменный окунь; лаврак


bar

физ. бар (единица измерения)

бар (единица измерения)


commencement

Происходит от глагола commencer "начинать" < com + лат. initiare «начинать; посвящать», далее из initium «вступление, начало», далее из inire «входить, вступать», далее из in- «в» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).

commencer

Ближайшее родство

Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт1.1


collection

Франция, Париж

collection (singular)
collections (plural)

Происходит от ??


congratulation

поздравление


carnivore

carnivore (singular)
carnivores (plural)

Из лат. carnivorus «плотоядный» из caro (род. п. carnis) «мясо, плоть» + vorāre «пожирать; проглатывать», из праиндоевр. *gwer-

плотоядное животное

ботан. насекомоядное растение

насекомоядное растение


condor

орнитол. кондор (птица из семейства американских грифов)


confidence

confidence (singular)
confidences (plural)

секретное сообщение; признание, откровенность

Amener à des confidences

Вызвать наоткровенность


aula

Происходит от лат. aula «двор», из др.-греч. αὐλή (дор. αὐλά) «двор; дом».

швейц. аудитория, зал

аудитория, зал


conjurer

заклинать, умолять

предотвращать

замышлять, готовить заговор


compter

Происходит от лат. computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

compte

Ближайшее родство

существительные

comptable

Ближайшее родство

существительные

comptabilité

Ближайшее родство

существительные

compteur

Ближайшее родство

существительные

comptoir

Ближайшее родство

существительные

считать; подсчитывать

считать, полагать; принимать за


concentration

Происходит от ??.

концентрация, сосредоточение; сплочение

хим. концентрация, сгущение

концентрация, сгущение

горн. обогащение

сосредоточенность, сосредоточение (ума)


club

От англ. club.


cornet

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


coquette

Происходит от ??.


champ

От лат. campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол».

Champagne

Ближайшее родство

имена собственные

champagne

Ближайшее родство

существительные

campagne

Ближайшее родство

существительные

champêtre

Ближайшее родство

прилагательные

площадь; поверхность

поле зрения; кадр

перен. поле (деятельности), сфера, круг, область

лицевая сторона (медали и т. п.)

champ magnétique

магнитное поле


compliment

compliment (singular)
compliments (plural)

Происходит от ??

complimenter

Ближайшее родство

существительные


conflagration

conflagration (singular)
conflagrations (plural)

большой пожар, разрушительный пожар

насилие, конфликт, столкновение


commenter

Происходит от лат. commentum «вымысел, выдумка», из commentari «обдумывать», далее из comminisci «вспоминать; выдумывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + memini «помнить», из праиндоевр. *men- «думать, помнить».

commentaire

Ближайшее родство

существительные

commentateur

Ближайшее родство

существительные

комментировать, истолковывать; обсуждать


cancer

Происходит от лат. cancer «рак (в разн. знач.), краб», далее из др.-греч. καρκίνος — то же; восходит к праиндоевр. *qarq- «твердеть, быть твёрдым».

мед. рак, канцер

перен. разрастающаяся опасность, язва

разрастающаяся опасность, язва


configuration

kɔ̃fiɡyʁaˈsjɔ̃

конфигурация


commission

commission (singular)
commissions (plural)

Происходит от лат. commissio «состязание; соединение», из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

mission

существительные

commis

существительные

commissaire

существительные

commissariat

существительные

commissionnaire

существительные

посредничество

комиссионное вознаграждение, комиссионные

назначение (на должность)


californium

хим. калифорний


chair

тело, плоть (также перен.)

Recevoir une blessure dans les chairs.

гастрон. мясо; рубленое мясо

мясо; рубленое мясо

мякоть (плода)

спец. мездра; бахтарма

мездра; бахтарма


ben

Происходит от ??

ладно, хорошо


concept

Происходит от ??.

концепт, понятие


condom

презерватив, кондом


confession

вероисповедание


contagion

Происходит от ??.

заражение; инфекция, зараза

заразительность


neutron

физ. нейтрон


minaret

Происходит от арабск. منارة (manārah) «маяк», далее из نار (nár) «огонь». В ряде европейских языков слово заимств. через тур. minare.

религ. минарет


coterie

кружок, группировка; группка; котерия; клика (круг лиц, объединённых общими интересами, целями)


collier

колье, ожерелье

бородка (у животного)

техн. кольцо, обойма; стяжной хомутик; бугель; обруч; муфта

морск. огон (способ образования петли на тросе)

архит. валик на фусте колонны

валик на фусте колонны


cougar

зоол. кугуар, пума

кугуар, пума


art

Происходит от лат. ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).

artiste

Ближайшее родство

существительные

artisan

Ближайшее родство

существительные

artistique

Ближайшее родство

прилагательные

искусство; мастерство; умение; навык


corridor

Происходит от ??.

косм. коридор траекторий

коридор траекторий

разг. глотка


crime

преступление


courtier

истор. маклер, посредник, брокер; комиссионер

маклер, посредник, брокер; комиссионер

посредник; сводня


concert

Происходит от ??.

ансамбль, оркестр, хор


crocodile

crocodile (singular)
crocodiles (plural)

Происходит от лат. crocodilus от греч. κροκόδειλος «крокодил, ящерица».

крокодиловая кожа


collision

collision (singular)
collisions (plural)

Происходит от лат. collisio «столкновение», из collidere «ударять друг о друга», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + laedere «повреждать», из неустановленной формы.

столкновение

перен. коллизия, противоречие, столкновение (интересов)


camp

Происходит от итал. campo «поле», далее от лат. campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


complication

Происходит от лат. complicatio «складывание, свёртывание», далее из complicare «складывать, свёртывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).


anal

Происходит от лат. analis «заднепроходный», образованного с помощью суффикса -alis из anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо».

анат. анальный, заднепроходный

анальный, заднепроходный


conception

Происходит от лат. conceptio «соединение, сумма, совокупность; зачатие; словесное выражение», из гл. concipere «собирать; воображать; замышлять; зачинать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

восприятие; осмысление, понимание, постижение, познавание

понятие, представление, концепция

план, разработка, замысел


courgette

Происходит от ??


conjecture

kɔ̃.ʒɛk.ˈtyʁ

conjecture (singular)
conjectures (plural)

Происходит от лат. conjectura «соображение, предположение, догадка», из conjicere «сбрасывать, набрасывать, догадываться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

conjectural

Ближайшее родство

прилагательные

conjecturer

Ближайшее родство

conjecturalement

Ближайшее родство

гипотеза, догадка, предположение конъектура


csardas

Происходит от ??.


comma

Происходит от лат. comma «цезура, запятая», далее из др.-греч. κόμμα «часть, отрезок предложения, речение», далее из κόπτω «ударять, бить; отсекать», далее из праиндоевр. *kop- «раскалывать, разбивать».

устар. двоеточие


conviction

conviction (singular)
convictions (plural)

Происходит от лат. convictio «убедительный довод, доказательство», из convincere «уличать, изобличать; доказывать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться, завоёвывать»

убеждение, уверение

убеждённость, серьёзность; уверенность

устар. доказательство; улика

доказательство; улика


cumin

ботан. римский тмин, кмин, кумин (Cuminum odorum, Cuminum cyminum)

тмин, семена тмина (специя)


capital

Происходит от лат. capitalis «головной, отменный», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-..

capitale

Ближайшее родство

существительные

capitalisme

Ближайшее родство

существительные

capitaliste

Ближайшее родство

существительные


capital

Происходит от ??

главный, основной, капитальный


darmstadtium

хим., физ. дармштадтий


complexion

kɔ̃plɛkˈsjɔ̃

complexion (singular)
complexions (plural)

Происходит от лат. complexio «связь, соединение», от гл. plicāre соmрlесtī «охватывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + plectere «плести, сплетать», из праиндоевр. *plek-.

комплекция, телосложение

устар. темперамент, нрав

темперамент, нрав

хим. комплексия, микросостояние (состояние частиц)


clan

Происходит от гэльск. clann «семья, потомство», далее из др.-ирл. cland «семья, потомство», далее из лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».


costume

costumier

существительные


cannabis

Происходит от лат. cannabis «конопля», далее из др.-греч. κάνναβις «пенька», далее из неустановленной формы; предположительно из фракийского.

индийская конопля (Cannabis sativa)


col

воротник; воротничок

горлышко (бутылки)

горловина, сужение

узкий проход, ущелье; перевал

матем. седло


consolation

Происходит от лат. consolatio «утешение», далее из consolari «утешать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + solari «утешать», далее из праиндоевр. *sel-.

consoler

Ближайшее родство


culture

Происходит от лат. cultura «возделывание, обработка; воспитание», далее из colere «обрабатывать, культивировать; жить», далее из праиндоевр. *kwel- «кружить».

culte

существительные

cultivateur

существительные

culturel

прилагательные

cultivé

прилагательные

cultivable

прилагательные


commode

Происходит от лат. commodus «надлежащий; удобный», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).

простой, лёгкий


convulsion

От лат. convulsio «судорога», из convellere «вырывать; мучить», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + vellere «щипать; трепать; рвать», из праиндоевр. *wels-.

физиол. конвульсия; судорога

конвульсия; судорога


cuisine

Происходит от лат. coquina < лат. coquus «повар», далее из coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»). В ряде европейских языков латинское слово, означающее «повар», заимствовано через вульгарное латинское cocus.

cuisinier

Ближайшее родство

существительные

cuisinière

Ближайшее родство

существительные

cuisiner

Ближайшее родство

кухня (помещение)

кухня (культура приготовления пищи)


cuisine

cuisinier

Ближайшее родство

существительные

cuisinière

Ближайшее родство

существительные

cuisiner

Ближайшее родство

готовить (пищу)


cocktail

Происходит от ??


cortisol

Происходит от ??

мед. кортизол


cookie

кулин. печенье (кондитерское изделие)

печенье (кондитерское изделие)

информ. куки (фрагмент сессионных данных в клиент-серверном взаимодействии)


conscience

conscience (singular)
consciences (plural)

От лат. conscientia «осведомлённость; сознание; совесть», от conscire «сознавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».


cran

Происходит от ??

зарубка, отметка; надрез, прорезь; рубчик

воен. взвод (оружия)

взвод (оружия)

полигр. сигнатура литеры

сигнатура литеры

геол. подбой, сброс; сдвиг, надвиг; висячая долина (на побережье)

разг. складка, волнистость (волос)

складка, волнистость (волос)

разг. лихость, смелость

лихость, смелость

воен.жарг. сутки гауптвахты, ареста

сутки гауптвахты, ареста


cretonne

текст. кретон


cultivar

ботан. культивар, сорт культурного растения, полученный в результате селекции


dilettante

дилетант, любитель, любительский


discussion

discussion (singular)
discussions (plural)

дискуссия, беседа, обсуждение


description

Происходит от ??


destrier

Происходит от ??

истор. боевой конь


contamination

contamination (singular)
contaminations (plural)

Происходит от лат. contaminatio «соприкосновение, смешение; осквернение; зараза», из гл. contaminare «смешивать, марать; искажать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + tagmino = tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться».

contaminant

Ближайшее родство

существительные

contaminateur

Ближайшее родство

существительные

contaminé

Ближайшее родство

прилагательные

contaminer

Ближайшее родство

заражение; загрязнение

загрязнённость, засорённость

перен. порча, разложение

порча, разложение

лингв. контаминация

контаминация


devise

Происходит от ??.

девиз, лозунг; любимая поговорка; правило

эмблема, эмблематический знак

фин. девиза; валюта

девиза; валюта

название судна


crucifixion

crucifixion (singular)
crucifixions (plural)

От лат. crucifixio «казнь на кресте, распятие», далее из crux «крест», далее предположительно из финикийского, + figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-).

распятие (казнь)


contralto

муз. контральто


constitution

constitution (singular)
constitutions (plural)

От лат. constitutio «установление, учреждение; конституция», из constituere «ставить, помещать; утверждать, вводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

комплекция, телосложение, конституция


course

От лат. cursus «течение, путь», далее из currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

пробег, конец; ездка; хождение

поездка, прогулка; экскурсия

скачки; гонки; бег

техн. ход, длина хода (напр., поршня) ; подъём

траектория; курс следования, курс движения


district

От districtus, причастие от distringo < лат. stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

район, округ


destination

destination (singular)
destinations (plural)

место назначения, цель

предназначение, назначение


charge

charger

Ближайшее родство

ответственность

налог; пошлина; повинность

воен. атака (чаще кавалерийская); сигнал атаки

шарж, карикатура

техн. давление


doctrine

От лат. doctrina «учение», далее из doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).


drongo

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


dispatcher

Происходит от ??


dessert

Происходит от ??


demi

От лат. dimidius «половинный», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)


cobalt

хим. кобальт


derby

Из англ. derby «дерби», из собств. Derby, по имени графа Дерби, впервые организовавшего такие соревнования в конце XVIII века.

спорт. дерби


fabrication

Происходит от ??.

изготовление, производство, выделка


coyote

Происходит от науатль cóyotl «поющий волк»


dispenser

Происходит от лат. dispensare «распределять», интенс. к dispendere «взвешивать, распределять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

раздавать, отпускать, наделять; распределять

избавлять, освобождать (от)


efflorescence

выцвет, выцветание


diversion

воен. диверсия


faiseur

Происходит от ??.

действователь

изготовитель, мастер

(de) изготовитель, любитель, автор

интриган; аферист


condition

condition (singular)
conditions (plural)

От лат. condicio «состояние, положение, обстоятельства, договор», далее из condicere «сговариваться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

conditionnel

Ближайшее родство

прилагательные

conditionner

Ближайшее родство

мн. ч. условия (обстановка)

условия (обстановка)

conditions locatives

жилищные условия


contra

Происходит от лат. contra «против», из стар. *com-teros.

истор. полит. контрас


donut

Происходит от ??

пончик, пышка, пампушка


codec

От англ. codec «кодек», сокр. от coder-decoder «шифратор/дешифратор», по другой версии от compressor-decompressor «компрессор/декомпрессор». Англ. термин сконструирован в 1970-х.


effort

От ex + лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

forteresse

существительные

fort

прилагательные

усилие, напряжение


dive

божественный


dispersion

Происходит от лат. dispersio «рассеяние», от гл. dispergere «рассыпать, рассеивать, разбрасывать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + spargere «сыпать, рассыпать, сеять», далее от праиндоевр. *(s)pregh- «рассеивать».

разбрасывание; рассеивание; рассеяние; распыление; рассредоточение

разбросанность

физ., хим. дисперсия; диспергирование

дисперсия; диспергирование


dialogue

От др.-греч. διάλογος «разговор, беседа», далее из διά «через; раздельно» + λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialogus.

полит. (неофициальные) переговоры, контакты, диалог

кино звучащая речь


ennui

ennuis

Ближайшее родство

существительные

ennuyant

Ближайшее родство

прилагательные

ennuyé

Ближайшее родство

прилагательные

ennuyeux

Ближайшее родство

прилагательные

ennuyer

Ближайшее родство

ennuyeusement

Ближайшее родство

скука, тоска

огорчение; неприятность; досада


direction

direction (singular)
directions (plural)

Происходит от лат. directio «выпрямление; направление», далее от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

directeur

существительные

directive

существительные

direct

прилагательные

руководство, управление

дирекция, правление, управление


espace

От лат. spatium «пространство, протяжение», далее из праиндоевр. *spē- «тянуть, растягивать». Франц. espace — со второй половины XII века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

пространство

промежуток времени


exhortation

exhortation (singular)
exhortations (plural)

Происходит от ??

увещание, призыв

религ. поучение, проповедь

поучение, проповедь


employer

От лат. implicāre «вплетать, впутывать», далее из in- «в» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»). Франц. impliquer — с 1377 (более раннее заимствование из того же лат. слова — employer, с начала XII века.

emploi

Ближайшее родство

существительные

employeur

Ближайшее родство

существительные

employé

Ближайшее родство

существительные

использовать; применять, употреблять

давать работу, нанимать, занимать (каким-либо делом)

бухг. вносить в счёт

вносить в счёт


escalope

кулин. эскалоп


famine

голод; голодовка


endo

фам. эндоскопия


dynamite

От шведск. dynamit, основанного на греч.δύναμις «сила», связано с δύναμαι «мочь, быть в состоянии», далее из неустановленной формы. Термин динамит ввёл в употребление ок. 1867 г. изобретатель этого взрывчатого вещества Альфред Нобель.


coma

Происходит от др.-греч. κῶμα «сон, дремота», далее из неустановленной формы..

астрон. кома (газовое и пылевое облако, окружающее ядро кометы)


fane

fané

Ближайшее родство

прилагательные

faner

Ближайшее родство

опавший лист


escalator

escalator (singular)
escalators (plural)


divorce

Происходит от ст.-франц. divorce, далее из лат. divortium «разделение, расторжение брака», далее от divertere «расходиться; различаться», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть»

перен. разрыв; расхождение, разлад

разрыв; расхождение, разлад


entrepreneur

entrepreneur (singular)
entrepreneurs (plural)

entrepreneuse

Ближайшее родство

существительные

entreprise

Ближайшее родство

существительные

entrepreneural

Ближайшее родство

прилагательные

entreprendre

Ближайшее родство

бизнесмен, предприниматель


descendant

descendant (singular)
descendants (plural)

Субстантивированноеприлагательное, образованное от глаголаdescendre. Происходит от ст.-франц. descendre, далее от лат. descendere «спускаться, опускаться, падать, тонуть», от лат. de- «вниз» + лат. scandere «взбираться».

descendre

Ближайшее родство

Les descendants d'un ancêtre commun portent en principe le même nom de famille.

Потомки общего предка обычно имеют одну и ту же фамилию.

Joseph Nguyen Huy Lai, «La tradition religieuse, spirituelle et sociale au Vietnam», 1981 г.


descendant

Прилагательная форма глаголаdescendre, происходящего от ст.-франц. descendre, далее от лат. descendere «спускаться, опускаться, падать, тонуть», от лат. de- «вниз» + лат. scandere «взбираться».

descendre

Ближайшее родство

кто-то или что-то, что спускается, убывает

La marée descendante


descendant

Причастие настоящего времени глагола descendre.


dubnium

Происходит от русск. названия города Дубна.

хим., физ. дубний


dit

dire

Ближайшее родство

условленный, оговоренный


explorer

Происходит от лат. explorare «исследовать, изучать; испытывать», из ex- «из» + plorare «плакать».

обследовать, исследовать, разведывать

прощупывать; изучать


donation

Происходит от лат. donātio «дарение, приношение в дар», далее из dōnāre «дарить», из dōnum «дар, подарок; жертвоприношение», восходит к праиндоевр. *donum «дар».

дар, подарок, подношение, дарение; пожертвование

документ о дарении, дарственная


essence

От лат. essentia «сущность; бытие», далее от esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть»

существо, сущность

Par essence

порода, разновидность (деревьев)

Les essences forestières

Лесные, древесныепороды

эссенция; эфирное масло

Essence de rose

Розовоемасло

Essence sans plomb

Неэтилированныйбензин


face

Происходит от лат. facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать».


fatigue

fatigabilité

Ближайшее родство

существительные

fatigable

Ближайшее родство

прилагательные

fatigant

Ближайшее родство

прилагательные

fatigué

Ближайшее родство

прилагательные

fatiguer

Ближайшее родство

усталость, утомление

износ, изношенность; усталость (металла, бетона и т. п.)


firmament

firmament (singular)
firmaments (plural)

небесный свод


flatulence

метеоризм, скопление газов


exploit

подвиг, деяние


gamin

озорник, проказник, сорванец


expression

expression (singular)
expressions (plural)

От :Шаблон:этимология:expressio

Expression algébrique

Алгебраическоевыражение

C'est une expression très utilisée.

Это очень используемоевыражение.

выражение (лица, чувств)

Expression de la joie

Проявление, выражение радости

выразительность, экспрессия

Figure pleine d'expression

Выразительное лицо

выжимание, выдавливание

муз. педаль (фисгармонии, органа)

педаль (фисгармонии, органа)


gamine

устар. ребёнок, живущий на улице

ребёнок, живущий на улице

разг. девочка

разг. активная девушка

активная девушка


con

conne

Ближайшее родство

существительные

connerie

Ближайшее родство

существительные

connement

Ближайшее родство

вульг. женский половой орган; пизда

женский половой орган; пизда

жарг. дурак, придурок, идиот, мудак

дурак, придурок, идиот, мудак


con

груб. дурацкий, идиотский, мудацкий

дурацкий, идиотский, мудацкий


encore

еще, вдобавок; также; кроме того

опять, снова

(в начале предложения) к тому же, кроме того


galipot

живица, (застывшая) еловая смола, сосновая смола; галипот, канифоль


document

От лат. documentum «поучение, пример; свидетельство», далее из docere «учить, обучать», далее из праиндоевр. *dok- «учить, показывать».

documentation

Ближайшее родство

существительные

documentaire

Ближайшее родство

прилагательные

documenter

Ближайшее родство


forage

сверление, бурение


dragon

Происходит от др.-греч. δράκων «змея, дракон», от δέρκομαι «видеть, смотреть». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. dracō (-ōnis).

мифол. дракон, змий

дракон, змий

зоол. летучий дракон (ящерица)

летучий дракон (ящерица)

воен. драгун


fleuron

fleur

Ближайшее родство

существительные

fleuronné

Ближайшее родство

прилагательные

fleuronner

Ближайшее родство

ботан. цветок, цветочек (в сложных цветках)

цветок, цветочек (в сложных цветках)

архит. розетка

виньетка, заставка; украшение


francolin

Происходит от ??.

турач, франколин


douche

Происходит от итал. doccia «водосточная труба, душ», далее из лат. ductio «ведение, увод», далее из dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

душ (процедура), обливание

перен. сильный дождь; ливень

сильный дождь; ливень

перен. нагоняй, нахлобучка, разнос

нагоняй, нахлобучка, разнос

перен. разочарование, неожиданный провал

разочарование, неожиданный провал


ganja

Происходит от ??

гашиш, марихуана


football

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


filet

техн. резьба, нарезка

резьба, нарезка

нить (у тычинки); жилка; тычиночная часть


expert

Происходит от ??.

знающий, сведущий, опытный, искусный; умелый, ловкий


expert

Происходит от ??.

знаток, эксперт


fosse

Происходит от ??.

яма, ров; котлован; выемка; угольная яма (на пароходе)

шахта; рудник; шахтный ствол

анат. полость; впадина, углубление

полость; впадина, углубление


frontal

анат. лобный


ferret

металлический наконечник (у шнурка)

твёрдая сердцевина в строительном камне


ganglion

Происходит от ??

анат. ганглий (нервный узел)

ганглий (нервный узел)


fiche

петля (дверная, оконная)

ярлык; марка; фишка, жетон (в игре)

межевая веха

карточка (регистрационная, учётная, каталожная); вкладной лист; (fiches) заметки

техн. штекер, штепсель; штифт, штырь, палец; контакт


escape

архит. ствол, фуст (колонны)

ствол, фуст (колонны)

нижняя часть колонны


fleur

Происходит от лат. flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle-.

ботан. цветок; цвет

цветок; цвет

цветение, время цветения

перен. цвет, отборная часть, лучшее

цвет, отборная часть, лучшее

перен. блеск, прелесть

блеск, прелесть

налёт, пушок (на плодах)

лицевая сторона, мерея кожи

в сочет. уровень

спец. мн. ч. плесень (на напитках); цвель (вина)

плесень (на напитках); цвель (вина)

шапка пены (на пиве)


fourchette

fourchette (singular)
fourchettes (plural)

От франц. fourche «вилы» + -ette, далее от ??

fourche

Ближайшее родство

существительные

вилка, вилочка

Comment est-ce que vous tenez votre fourchette?

Как вы держите вилку?

Tout en déjeunant, monseigneur Bienvenu faisait gaîment remarquer à sa soeur qui ne disait rien et à madame Magloire qui grommelait sourdement qu'il n'est nullement besoin d'une cuiller ni d'une fourchette, même en bois, pour tremper un morceau de pain dans une tasse de lait.

За завтраком он весело доказывал сестре, слушавшей его молча, и Маглуар, тихонько ворчавшей, что нет ни малейшей нужды ни в ложках, ни в вилках, хотя бы и деревянных, чтобы обмакнуть кусок хлеба в чашку с молоком.

Виктор Гюго, «Отверженные», Часть 1. Фантина (1862) / перевод Н. Нолле-Коган, 1950-1960 гг. [НКРЯ]

Отверженные

Н. Нолле-Коган

шахм. вилка (ход коня или пешки, при котором под боем оказываются две и более фигуры противника)


gaffer

зацеплять багром, крюком; отталкивать багром


gaffer

разг. допускать промах, оплошность; совершать бестактность


gaffer

прост. смотреть, наблюдать, глазеть

смотреть, наблюдать, глазеть


fragmentation

Происходит от ??

фрагментация, фрагментирование, дробление


franc

Franc

существительные

franchise

существительные

чистосердечный

нелицемерный, непритворный

настоящий, подлинный


franc

Franc

существительные

franchise

существительные


franc

Franc

существительные

franchise

существительные

франк (денежная единица)

il a 10 francs


division

Происходит от лат. dīvīsiō «разделение», из dividere «разделять, делить», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + viduare «отнимать, лишать», далее из праиндоевр. *widhew- «вдова».

деление, разделение, раздел (действие)

матем. деление

часть, раздел

секция, отдел, отделение, дивизион (в организации, учреждении)

тип; отдел (в биологической классификации)

воен. дивизия

расхождение (в мнениях), разногласие, противоречие, раздор

административный или избирательный округ

деление, цена деления (шкалы)


drill

зоол. дрил (обезьяна)

дрил (обезьяна)


drill

муштровка, муштра; натаскивание (в учении), тренировка, упражнение


fluorescence

физ. флюоресценция, флюоресценция

флюоресценция, флюоресценция


fornication

fornication (singular)
fornications (plural)

Происходит от лат. fornicatio «разврат», из fornix «дом разврата, притон», далее из fornus «сводчатая печь».

блуд, прелюбодеяние


ellipse

Происходит от др.-греч. ἔλλειψις «недостаток, нехватка; эллипсис, опущение», далее от ἐλλείπω «оставлять; упускать, пропускать», далее из. ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + λείπω «оставлять, покидать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ellipsis.

elliptique

Ближайшее родство

прилагательные

ellipser

Ближайшее родство

геометр. эллипс; овал

эллипс; овал

лингв. эллипсис, эллипс (пропуск фрагмента в речи)


habit

одежда, платье


exception

exception (singular)
exceptions (plural)

Происходит от лат. exceptio «исключение, изъятие», от excipere «вынимать, извлекать, исключать», далее из ex- «из-, от-» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать»

исключение, изъятие, невключение

исключение, отклонение от нормы

юр. возражение; несогласие; протест

возражение; несогласие; протест


existence

Происходит от лат. exsistentia «существование», далее от exsistere «выступать; показываться, становиться, существовать», далее из ex- «из-, от-» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

exister

Ближайшее родство

существование, наличие

жизнь, бытие, существование

книжн. существо, создание

существо, создание

фин. наличность, наличие

наличность, наличие


fusion

Происходит от лат. fusio (-onis) «истечение, литьё», далее из fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

металл. плавка, плавление, расплавление

плавка, плавление, расплавление

физ. синтез, слияние

синтез, слияние

интеграция, объединение, слияние, соединение, сплочение


gaze

Происходит от ??

га́за, тонкая шёлковая или перевязочная хлопчатобумажная ткань


diatribe

От др.-греч. διατριβή «растирание; времяпрепровождение; беседа; обучение», далее из διατρίβω «растирать; задерживать; пребывать», далее из διά «через; раздельно» + τρίβω «тереть; растрачивать», далее из праиндоевр. *terb- «тереть, теребить».

филол. диатриба

обличительная речь


fraction

Происходит от лат. frāctio «переламывание, разламывание», далее от frangere «ломать, разбивать, раздроблять», из праиндоевр. *bhreg- «ломать».

матем. дробь

доля, порция, часть

полит. фракция

воен. подразделение

подразделение


gratitude

Происходит от лат. gratus «приятный, милый; благодарный», далее из праиндоевр. *gwere-(ср.: лит. giriu «хвалить», авест. gar- «хвалить» и др.).

благодарность, признательность


dam

беда; ущерб; наказание


gibbon

зоол. гиббон


grue

орнитол. журавль

подъёмный кран


forum

Происходит от лат. forum «рыночная площадь», родств. foris «вне, снаружи».

истор. форум (общественная площадь в Др. Риме)

форум (общественная площадь в Др. Риме)

перен. конференция, собрание, совещание, форум

конференция, собрание, совещание, форум


flirt

флирт, кокетство; заигрывание

разг. поклонник


file

ряд; вереница; очередь


dysprosium

хим. диспрозий


gain

Происходит от ст.-франц. gaaigne (gaaign) «прибыль, заработок», от ст.-франц. gaaignier «зарабатывать, выигрывать» (с 1135 г.), из франкск. *waidanjan, далее из прагерм. *wartho, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. veiðr, нем. Weide и др.; восходит к праиндоевр. *wei «стремиться». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

барыш, прибыль, нажива

увеличение, рост, прирост, выигрыш

польза; преимущество

техн. усиление; коэффициент усиления

усиление; коэффициент усиления


fruit

От лат. fructus «произведение; плод; польза», далее из frui «наслаждаться; пользоваться», далее из праиндоевр. *bʰruHg- «наслаждаться; пользоваться».


goon

громила, забияка (хоккеист, склонный к дракам)


hamburger

hamburger (singular)
hamburgers (plural)


griffon

мифол. грифон


glare

гларе (композитный материал)


franchise

franchise (singular)
franchises (plural)

льгота, привилегия, вольность; освобождение от налогов, взноса

экон. франшиза

право убежища

откровенность, искренность, чистосердечие

чёткость, ясность; яркость


format

Из лат. formātum «оформленное» (также в форме ср. лат. liber formatus «оформленная книга»), прич. прош. от гл. formare «придавать форму, формировать».


front

От лат. frons (род. п. frontis) «лоб», далее из праиндоевр. *bhren- «выдаваться, выступать вперёд».

frontal

прилагательные


imposer

Происходит от ??

облагать (налогом, податью)

(qch à qn) предписывать, вменять, обязывать; принуждать, навязывать; внушать

накладывать, налагать


harder

Происходит от ??.

связывать в упряжку (собак)


gamma

Происходит от др.-греч. γάμμα «гамма (Γ), третья буква греческого алфавита»

гамма (буква греческого алфавита)

гамма (единица магнитной индукции)


harangue

Происходит от ??

торжественная речь

разг. скучная, нудная, утомительная речь; длинная проповедь


guillemot

орнитол. кайра

орнитол. чистик


grizzly

зоол. гризли, североамериканский серый медведь


influencer

Происходит от ??

оказывать влияние; влиять (на кого-л.)


empire

Происходит от лат. imperium «приказание; власть; полнота власти; государство, империя», далее из imperare «приказывать, повелевать», далее из in- «в» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».


folio

полигр. инфолио, фолио (формат в 1/2 листа)

инфолио, фолио (формат в 1/2 листа)


drift

геол. ледниковый нанос

ледниковый нанос

волокнистый торф


indisposition

indisposé

Ближайшее родство

прилагательные

indisposer

Ближайшее родство

нездоровье, недомогание

нежелание; нерасположенность, нерасположение


inclusion

inclusion (singular)
inclusions (plural)

Происходит от ??

включение; вкрапление

мед. инклюзия


ingratitude

неблагодарность


gluten

От лат. glūten «клей» (восходит к праиндоевр. *gleit- «клеить»).

глютен, клейковина


imposition

налогообложение


interjection

грам. междометие


inhibition

inhibition (singular)
inhibitions (plural)

устар. воспрещение

задержка; запрет; замедление; ингибирование

психол. физиол. подавление, торможение; ингибиция; перен. робость

подавление, торможение; ингибиция; робость


grenadier

grenadier (singular)
grenadiers (plural)

grenade

Ближайшее родство

существительные

grenadière

Ближайшее родство

существительные

Un détachement de grenadiers.

Отрядгренадеров.

гранатовое дерево

Grenadier à fleurs doubles.

Гранат с махровыми цветками.


implant

мед. лекарство, вводимое (имплантируемое) под кожу

мед. вживлённая кожа, пересаженная ткань, имплантат; трансплантат


delta

От др.-греч. δέλτα «дельта», далее из финикийск. daleth «полог шатра».


improviser

Происходит от лат. improvisus «непредвиденный», далее из in- «не-, без-» + provisus «предусмотренный», прич. прош. от providere «предвидеть», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

импровизировать


hamza

Происходит от ??.

лингв. хамза (диакритический знак арабского алфавита, ـٔ)


influence

influence (singular)
influences (plural)

От лат. influo < лат. fluere «течь, литься, струиться», из праиндоевр. *bhleu- «набухать, перетекать».

influent

Ближайшее родство

прилагательные

influer

Ближайшее родство

influencer

Ближайшее родство


jurisprudence

Из латинского.

юриспруденция


infection

мед. инфекция


jasper

спец. крапить под яшму

крапить под яшму


indulgence

indulgence (singular)
indulgences (plural)

снисхождение, снисходительность, терпимость

религ. истор. индульгенция, отпущение грехов

индульгенция, отпущение грехов


impact

Происходит от лат. impactus, прич. прош. от гл. impingere «бросать, швырять, метать», далее из in- «в» + pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

удар; попадание (в цель); толчок

столкновение, соударение

воздействие; действие, влияние, эффект; импакт


grand

Происходит от лат. grandis «большой, огромный» (восходит к праиндоевр. *gʷrandh- «большой, высокий»).

большой, крупный; высокий, рослый

важный, знатный

взрослый; старший

значительный

сильный; громкий; внушительный, замечательный

в титулах старший, главный

старший, главный


europium

хим. европий


image

Происходит от лат. imago «изображение, образ», связано с imitari «подражать, воспроизводить» (восходит к праиндоевр. *im-eto-).

imagination

Ближайшее родство

существительные

imaginable

Ближайшее родство

прилагательные

imaginaire

Ближайшее родство

прилагательные

imaginatif

Ближайшее родство

прилагательные

imager

Ближайшее родство

imaginer

Ближайшее родство

изображение; картинка

образ, представление; символ

образ, икона; образок

образное выражение, образ

отображение, отражение (в зеркале, в воде)

матем. образ; прообраз

образ; прообраз

шаблон, строка шаблона


ket

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


invite

(завуалированное) приглашение (к чему-либо); намёк (на что-либо)

карт. ход с целью показа партнёру своей масти

ход с целью показа партнёру своей масти

спорт. вызов (в фехтовании)

вызов (в фехтовании)

комп. приглашение, подсказка

приглашение, подсказка


justice

Происходит от ??

справедливость

судебное ведомство, юстиция; судебная система; органы юстиции

судебная полиция


hendiadys

лингв. гендиадис


iris

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


ingrate

ingrat

Ближайшее родство

прилагательные

неблагодарная


dolmen

Происходит от франц. dolmin (позднее dolmen) — термина, который в 1796 г. предложил археолог Корре де Латур д’Овернь. Слово, предположительно, представляет собой искаж. корнск. tolmen или брет. taol maen, букв. «стол камень».

истор. дольмен


imagination

Происходит от лат. imaginatio (-tionem) «воображение, представление», от гл. imaginari «воображать, представлять себе», далее от imago «изображение, образ», связано с imitari «подражать, воспроизводить» (восходит к праиндоевр. *im-eto-).

воображение; фантазия

выдумка, вымысел

находчивость, изобретательность


joie

Происходит от лат. gaudium < лат. gaudere «радоваться», далее из праиндоевр. *gau-.

joyeuseté

Ближайшее родство

существительные

joyeux

Ближайшее родство

прилагательные

joyeusement

Ближайшее родство

радость, веселье

Son cœur est rempli de joie.

Его сердце наполненорадостью.


invitation

От лат. invitare «приглашать», далее из in- «в» + vitare «уклоняться, ускользать», далее из праиндоевр. *weye- «гнать».


indication

indication (singular)
indications (plural)

От лат. indicare «объявлять, называть; указывать», из in- «в» + dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать»


fort

Происходит от лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

force

Ближайшее родство

существительные


fort

force

Ближайшее родство

существительные

крепкий, твёрдый, сильный

Être fort comme un roc.

Быть твёрдым, как скала

Быть твёрдым, как скала

Il n’est pas assez fort pour porter tout cela.

Он недостаточно силён, чтобы всё это вынести

способный, умелый, опытный

Être fort en mathématiques.

Быть способным в математике

Быть способным в математике

Je ne joue pas contre vous, vous êtes beaucoup plus fort que moi.

Я не играю против вас, вы намного сильнее меня.

крепкий, сильный

Liqueurs fortes.

Крепкий ликёр

Крепкий ликёр

Ce tabac est trop fort pour moi.

Этот табак слишком крепок для меня.

Этот табак слишком крепок для меня.


fort

force

Ближайшее родство

существительные


implantation

implantation (singular)
implantations (plural)

Происходит от implanter «внедрять, насаждать», далее из лат. implantare «всаживать», из in- «в» + plantare «сажать», связано с planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

насаждение; введение, внедрение, укоренение (идей, принципов и т. п.)

установка, установление; размещение, расположение; насаждение; внедрение; поселение

мед. имплантация (внедрение зародыша человека и высших млекопитающих в слизистую оболочку матки)

мед. пересадка (тканей, органов)

пересадка (тканей, органов)

мед. имплантация, вживление (искусственного аппарата в живой организм)

физ. имплантация (внедрение ионов в кристаллическую структуру бомбардировкой ионным пучком)


labarum

Происходит от ??


kshatriya

кшатрий, кшатрия


instinct

Происходит от лат. instinctus «instīnctus, «(естественное) побуждение»», от instīnguere «подстрекать», из in- «в» + *stīnguere «колоть», далее из праиндоевр. *steig- «тыкать, колоть».


landau

вид детской коляски


imperfection

ɛ̃pɛʁfɛkˈsjɔ̃

Происходит от лат. imperfectio «несовершенство», далее из imperfectus «незавершённый; несовершенный», далее из in- «не-, без-» + perfectus «совершенный», далее из perficere «завершать; изготовлять», далее из per «через» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

несовершенство, дефектность; неполнота

дефект, недостаток, изъян


lactase

хим., биол. лактаза


lady

Заимствовано из английского.

леди (женщина из высшего сословия)


intelligence

intelligence (singular)
intelligences (plural)

Происходит от лат. intelligentia «понимание», от intellegere (intelligere) «воспринимать, познавать; мыслить», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать»).

ум, разум, рассудок, способность мышления; умственные способности

способности, сообразительность

умный человек

согласие, единомыслие

интеллигенция


kinase

биохим. киназа

Les kinases sont plus ou moins spécifiques et sont régulées par des combinaisons de seconds messagers.

(цитата из Википедии, см. Список литературы)


hors d'oeuvre

сущ., архит. выступ, выступающая часть здания

сущ., выступ, выступающая часть здания

сущ. побочная линия сюжета

нечто бесполезное, второстепенное

нареч. устар. в необычное время или в непривычном месте

нареч. в необычное время или в непривычном месте

прил. излишний, лишний; несвоевременный


kayak

Происходит от гренландск. qayaq «маленькая лодка из шкур».

байдарка, каяк


injection

Из лат. injectio «вливание, впрыскивание», от гл. injicere «вбрасывать», далее из in- «в» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

инъекция, впрыскивание

техн. впрыскивание, вдувание; пропитка (древесины); нагнетание; шприцевание; инъекция

геол. интрузия.

косм. вывод, выведение на орбиту.

вывод, выведение на орбиту.

информ. введение, ввод.

введение, ввод.

матем. инъекция, вложение.

инъекция, вложение.

перен. приток


interview

Происходит от ??


instant

Происходит от ??

настоятельный


instant

Происходит от ??

миг, мгновение, минута; данный момент


lieutenant

воен. лейтенант, поручик

лейтенант, поручик


hall

зал (зала), холл

вестибюль; фойе


instance

Происходит от лат. instantia «настоящий момент, непосредственная близость», от гл. instare «стоять, быть поблизости», далее из in- «в» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

требование, настояние; запрос, (настоятельная) просьба

судебное производство; рассмотрение дела

инстанция, орган

комп. экземпляр (класса, объекта, записи)

экземпляр (класса, объекта, записи)

компоненты структуры личности (во фрейдистской психологии)


lingerie

бельевая комната

женское нижнее бельё


lister

вносить в список; составлять список, перечислять


gigahertz

физ. гигагерц


justification

От лат. justificatio «оправдание», от гл. justificare «оправдывать», далее из justus «справедливый, добросовестный», далее из iūs (jūs) «право; справедливость» (восходит к праиндоевр. *yewes- «закон»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

подтверждение

полигр. выравнивание, выключка строки

выравнивание, выключка строки


hooligan

Происходит от ??.


liaison

соединение, связь

взаимодействие

связной, посредник

фонетическое соединение слов, связывание


klaxon

Происходит от англ. klaxon, далее из от названия фирмы The Klaxon Company, выпускавшей это изделие с 1908 года; название, предположительно, от лат. clango «звучать, гудеть» из др.-греч. κλάζω «кричать», восходит к праиндоевр. *klang-.

Le klaxon d'une automobile fit sursauter le vieillard.


gangster

От англ. gangster «бандит», далее из gang «банда,бригада».

gangstérisme

Ближайшее родство

существительные

бандит, гангстер


indignation

indignation (singular)
indignations (plural)

Происходит от лат. indignatio «негодование, возмущение», далее из indignari «негодовать, возмущаться», далее от indignus «недостойный», далее из in- «не-, без-» + dignus «достойный», далее из праиндоевр. *dek-no- «брать, принимать».

негодование, возмущение


lyre

От латинский lyra, Древнегреческий λύρα


loch

Из шотландского.

Le Loch Ness.


loch

Jeter le loch.


gadolinium

хим. гадолиний


loupe

От неустановленной формы; предполагают происхождение от франкск. *luppa.

непрозрачный драгоценный камень; камень, жемчужина с пятном

наплыв, кап, нарост

лупа, увеличительное стекло


embargo

Происходит от исп. embargo «захват», от гл. embargar «захватывать», далее из вульг. лат. *imbarricare. Исп. embargo — с начала XI века.

эмбарго, правительственный запрет на выход торговых судов из их портов


liqueur

От ст.-франц. licour, далее из liquor «жидкость», далее из liquere «быть жидким, текучим», далее из праиндоевр. *wleyǝkʷ- «влажный».


maladroit

maladresse

существительные

неловкий, неуклюжий


joker

ʒɔˈkɛɾ/dʒokœʁ

ʒɔˈkɛɾ/dʒokœʁ

карт. джокер


lambert

физ. ламберт (единица яркости)

ламберт (единица яркости)


marmite

Происходит от ??.

котелок, чугунок; кастрюля; тигель

воен. разг. устар. "чемодан", тяжёлый снаряд

"чемодан", тяжёлый снаряд


malformation

malformation (singular)
malformations (plural)

неправильное образование, формирование; порок развития; уродство; мальформация


ketchup

Происходит от англ. ketchup, предположительно из малайск. kicap, далее из южноминьск. 膎汁 (kê-chiap) ‘рыбный соус’ (или из 鮭汁 с аналогичным значением и произношением), далее от кит. 膎 ‘маринованная рыба’ + 汁 ‘сок’. Согласно другой гипотезе, англ. слово заимствовано напрямую из южноминьск. В англ. языке с XVII в., слово первоначально обозначало соус на основе морепродуктов; в современном значении с XIX в.

гастрон. кетчуп


marguerite

ботан. маргаритка


luthier

От luth «лютня», далее из арабск. арабск. العود (al-‘ūd) «дерево».

скрипичный мастер; мастер, изготовляющий или ремонтирующий струнные инструменты

торговец струнными инструментами


loge

Происходит от ??.

хижина; шалаш

маленькая комната, чулан

швейцарская; дворницкая

ложа (в театре)

ярмарочная палатка

уборная (артистическая)

клетка (для зверей); конура (сторожевой собаки); стойло

одиночная камера (для буйных сумасшедших)

архит. галерея; лоджия

галерея; лоджия

биол. камера; семенное гнёздышко

камера; семенное гнёздышко

(Loge) масонская ложа

отдельный кабинет (для подготовки абитуриентов Школы изящных искусств)

мед. ложе (органа)

ложе (органа)

техн. камера


manifestation

Происходит от ??

открытое проявление (какого-либо чувства)

мед. симптом; признак; обнаружение

симптом; признак; обнаружение

(уличная) манифестация, демонстрация

мероприятие; собрание


licence

Происходит от лат. licentia «нестеснённость, свобода; право», далее из licens «своевольный, вольный; неограниченный», далее из licere (безличн.) «можно, разрешается», далее из праиндоевр. *leik- «предлагать, соглашаться».

разрешение, позволение; лицензия; патент; удостоверение

лицензиат (учёная степень во Франции)

вольное обращение; вольность


infant

Происходит от лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

истор. инфант


intranet

комп. интранет, интрасеть

интранет, интрасеть


marcher

Происходит от ??

marche

Ближайшее родство

существительные

marché

Ближайшее родство

существительные

marcheur

Ближайшее родство

существительные

ходить, идти, шагать, маршировать

(о механизме) ходить, действовать, работать

ходить, действовать, работать

(о делах) идти


lien

От лат. ligamen, от гл. ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

lier

Ближайшее родство

мн. ч. узы, оковы

мед. лигатура


lama

религ. лама (буддистский священник в Тибете)

лама (буддистский священник в Тибете)


lama

зоол. лама (животное семейства Верблюдовых в Юж. Америке)


mastiff

мастифф (мастиф), английский дог


koto

кото (вид длинной японской цитры — струнный щипковый инструмент с тринадцатью шелковыми струнами)


lime

Происходит от ??


main

От лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).

рука (кисть)


masturbation

masturbation (singular)
masturbations (plural)

Происходит от поздн. лат. masturbatio от лат. masturbari, из незафиксир. *manstuprare, далее из manus «рука» + struprare «осквернять, портить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мастурбация, онанизм


meitnerium

хим., физ. мейтнерий


listel

архит. листель


einsteinium

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


fermium

хим. химический элемент с атомным номером 100, обозначается химическим символом Fm, радиоактивный искусственно получаемый металл; фермий


mince

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

minceur

существительные

скудный, незначительный


lustre

Происходит от ??

глянец, блеск, отблеск, отсвет; отражённый свет

перен. лоск, блеск, великолепие

лоск, блеск, великолепие

религ. паникадило


lustre

пятилетие; пятилетняя годовщина

период в пять лет


manager

импресарио, менеджер, администратор, организатор спектаклей

спорт. менеджер (спортивной команды); тренер

менеджер (спортивной команды); тренер


homophone

homophone (singular)
homophones (plural)

Происходит от др.-греч. ὁμόφωνος «созвучный, согласный; говорящий одним языком», из ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

лингв. омофон


homophone

омофоничный, омофонический


modeler

моделировать


micelle

физ. мицелла


microbe

Происходит от ??

биол. микроб


mile

Происходит от ??


moue

недовольная гримаса, надутые губы


jet

бросание, швыряние; метание; бросок

расстояние броска, расстояние, которое пролетает брошенный предмет

струя, поток

физ. пучок; выброс

пучок; выброс

техн. выливание в форму

выливание в форму

техн. сопло, форсунка, жиклёр

сопло, форсунка, жиклёр

ботан. отпрыск, побег

отпрыск, побег

наконечник, насадок, насадка

техн. литник


margrave

истор. маркграф


massacre

Происходит от ст.-франц. macacre, далее из галло-ром. *matteuca.

резня, бойня, избиение


moraine

Происходит от савойск. morêna — то же; предположительно восходит через прованс. morre к вульг. лат. *murrum «холм, бугорок».

геол. морена


modifier

Происходит от ??

mode

Ближайшее родство

существительные

modification

Ближайшее родство

существительные

модифицировать, видоизменять, изменять


morphine

биохим. морфин


manger

il faut casser le noyau pour manger l'amande

Происходит от ??

blanc-manger

Ближайшее родство

существительные

garde-manger

Ближайшее родство

существительные

mangeoire

Ближайшее родство

существительные

mangearde

Ближайшее родство

существительные

mangerie

Ближайшее родство

существительные

mangement

Ближайшее родство

существительные

mange-tout

Ближайшее родство

существительные

mangeable

Ближайшее родство

прилагательные

mangeotter

Ближайшее родство

есть, съедать

проедать, проматывать

изъедать, проедать; разъедать, протачивать; объедать (листья и т. п.)

поглощать; потреблять; брать

закрывать; занимать (всё место)

смывать, стирать

разг. забыть

прост. поколотить


manger

Происходит от ??

blanc-manger

Ближайшее родство

существительные

garde-manger

Ближайшее родство

существительные

mangeoire

Ближайшее родство

существительные

mangearde

Ближайшее родство

существительные

mangerie

Ближайшее родство

существительные

mangement

Ближайшее родство

существительные

mange-tout

Ближайшее родство

существительные

mangeable

Ближайшее родство

прилагательные

mangeotter

Ближайшее родство

есть, кушать


manger

Происходит от ??

blanc-manger

Ближайшее родство

существительные

garde-manger

Ближайшее родство

существительные

mangeoire

Ближайшее родство

существительные

mangearde

Ближайшее родство

существительные

mangerie

Ближайшее родство

существительные

mangement

Ближайшее родство

существительные

mange-tout

Ближайшее родство

существительные

mangeable

Ближайшее родство

прилагательные

mangeotter

Ближайшее родство


moustache

moustache (singular)
moustaches (plural)

усы, вибриссы


mouflon

Les différentes espèces de mouflons possèdent de grandes cornes spiralées et recourbées qui sont permanentes.


modem

Происходит от ??


melon

От лат. melopeponem «вид тыквы», далее от др.-греч. μηλοπέπων «дыня» (mēlopépōn), где μῆλον «яблоко» и πέπων «зрелый, спелый».


jade

Происходит от ??.


lichen

Происходит от др.-греч. λειχήν «лишай», из λείχω «лизать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. lichen.

биол. лишайник


mac

жарг. сутенёр


mire

прицел, мушка, целик; прицеливание

рейка, планка

контрольная отметка, репер

испытательная таблица; тест-таблица; мира


mirage

От франц. mirage, от se mirer «рассматривать себя, смотреться, отражаться», из лат. mirare, mirari «дивиться, удивляться, восхищаться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


mystification

мистификация


noisette

фундук, орешник


miniature

искусств. миниатюра


hunter

Из англ. hunter «охотник», далее из hunt «охотиться», далее из прагерм. *huntojan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. huntian, англ. hunt, готск. hinþan; дальнейшая этимология неясна. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

гунтер (верховая лошадь, тренированная для охоты)


nonchalance

беззаботность, беспечность, безразличие


muscle

анат. мышца, мускул

мышца, мускул


mite

Происходит от ??

моль; тля; клещ


kiwi

Происходит от ??

киви (фрукт)


marsupial

Происходит от поздн. лат. marsupialis «сумчатый», из лат. marsupium «сумочка, кошелёк», далее из др.-греч. μαρσίπιον, уменьш. от др.-греч. μάρσιπος «мешок» (далее, возможно, из одного из вост. языков). Франц. marsupial (прилагательное) — с 1736 г., в знач. существительного - с 1806 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

зоол. сумчатый


marsupial

marsupial (singular)
marsupiaux (plural)

зоол. сумчатое животное

сумчатое животное


occasion

occasionnel

прилагательные

благоприятный случай, оказия


moment

От лат. momentum «движущая сила, толчок», контракт. от *movimentum, далее от гл. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

momentané

прилагательные

момент, мгновение


multitude

От лат. multitudo «множество, масса; толпа», из multus «многочисленный; большой», из праиндоевр. *mel-.

множество; большое число, большое количество; масса


home

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

дом, домашний очаг, приют


narration

От лат. narratio «рассказ, повествование», далее из narrare «рассказывать, сообщать», далее из gnarus «опытный, знающий», далее из праиндоевр. *gno- «знать».

повествование, рассказ


mule

От лат. mulus «мул, гибрид осла и лошади», дальнейшая этимология неясна.


mule

шлёпанец; сабо; босоножка, туфля без задника


obsession

obsession (singular)
obsessions (plural)

Происходит от ??.

obsessif

Ближайшее родство

прилагательные

obséder

Ближайшее родство

наваждение, одержимость; навязчивая идея; навязчивое состояние


nitre

хим. селитра


mutilation

mutilation (singular)
mutilations (plural)

Из лат. mutilatio, далее из mutilare «обрезывать, отсекать», далее из mutilus «увечный, изувеченный, искалеченный», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *mut- «безрогий».

калечение, уродование, изувечение

уродование, повреждение

искажение; выбрасывание части (текста)


lawrencium

хим. лоуренсий


nana

баба; женщина, девушка


national

От nation < лат. natio «рождение, происхождение; племя, народ», от гл. nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».

nation

существительные

nationalité

существительные

nationalisme

существительные

nationaliste

существительные

international

прилагательные

национальный

garde nationale

национальная гвардия


occupant

съёмщик, наниматель (помещения)

оккупант, захватчик


offense

оскорбление, обида

религ. прегрешение; грех

прегрешение; грех


martyr

От лат. martyr «мученик, мученица», далее из др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor).

martyre

Ближайшее родство

существительные

martyriser

Ближайшее родство


octa

метеорол. октант, одна восьмая часть неба (единица измерения облачности)


hyperbole

Происходит от др.-греч. ὑπερβολή «переход; чрезмерность, избыток; преувеличение», далее из ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hyperbole.

филол. гипербола, преувеличение (стилистический приём)

геометр. гипербола


pampa

Происходит от ??

пампа, пампасы


massage

Происходит от masser «собирать в кучу, скоплять, массировать», далее от masse «масса», из лат. māssa «слиток; кусок» из др.-греч. μᾶζα «тесто», восходит к праиндоевр. *mag- .

массаж, массирование


ossification

физиол. оссификация


nome

ном, административная единица в древнем Египте и современной Греции


nomination

От лат. nominatio «называние, именование», от гл. nominare «называть, именовать», далее из nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».

назначение (на должность); зачисление (на службу)

номинация, именование


oracle

От лат. oraculum «оракул», от гл. orare «говорить», далее из os (oris) «рот, уста», далее из праиндоевр. *os-.

истор. оракул


parterre

Происходит от ??

цветник, клумба


observer

Происходит от лат. observare «следить, наблюдать», далее из ob «к, против, перед» + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».

соблюдать, исполнять; следовать чему-либо

замечать, обращать внимание

выслеживать, высматривать; присматриваться

делать замечание


ordure

Происходит от лат. horridus «косматый; грубый; отвратительный», из horrere «содрогаться, страшиться», далее из праиндоевр. *ghers- «топорщиться».

ordurier

Ближайшее родство

прилагательные

нечистоты, отбросы; испражнения, экскременты

бран. сволочь, гад

сволочь, гад

сквернословие


noble

Происходит от ??


nutation

Происходит от лат. nutatio «колебание; шатание, качание, кивание», от гл. nutare «качаться, кивать», интенс. к nuere «кивать», далее из праиндоевр. *new- «наклоняться, кивать».

астрон. нутация


palette

Происходит от ??

лопатка; лопасть

техн. поддон (для грузов); подтоварник

поддон (для грузов); подтоварник

перен. стиль, манера письма; колорит

стиль, манера письма; колорит


mine

горн. рудник; копи; шахта; прииск

рудник; копи; шахта; прииск

шпур; взрывная скважина; подкоп; минная галерея


mine

мина, выражение лица


mine

истор. мина (мера сыпучих тел, равная 78 л; половина сетье)


mine

истор. мина (древнегреческая мера веса ~0,5 кг; также монета в 100 драхм)


krypton

хим. криптон


nickel

Из шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом. Франц. nickel — с 1765 г.


net

От лат. nitidus "чистый, ясный".

netteté

Ближайшее родство

существительные

nettoyage

Ближайшее родство

существительные

nettoyer

Ближайшее родство

ясный, отчётливый


ottoman

истор. османский, оттоманский

османский, оттоманский


option

Происходит от лат. optio (род. п. optiōnis) «свободный выбор», от гл. optāre «выбирать, избирать; желать», далее из праиндоевр. *op- «выбирать, предпочитать».


hymen

Из др.-греч. ὑμήν «кожица, мембрана», далее из праиндоевр. *syu- «соединять, связывать».

анат. гимен, девственная плева

гимен, девственная плева


nerd

Происходит от англ. nerd, изменённ. nert «тупица, недоумок» (студенческий жарг. 1940-х), в свою очередь считающегося изменённ. nut. Англ. nerd — с 1951 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

жарг. нерд; зануда, ботаник, ботан (аналог. англ. слову)


palanquin

palanquin (singular)
palanquins (plural)

Происходит от порт. palanquim «паланкин», далее из малайск. palangki, восходящ. к санскр. पल्यङ्क (paly-aṅka) «ложе».

портшез, паланкин, носилки


onyx

др.-греч. ὄνυξ


pentacle

оккульт. пентакль


palindrome

От др.-греч. παλίνδρομος «бег назад», далее из πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + δρόμος «бег; состязание в беге; путь» (восходит к праиндоевр. *drem-).


page

Происходит от лат. pagina «лист, страница», из pangere «вбивать, вколачивать»; восходит к праиндоевр. *pag- «крепить».

pagination

существительные


musette

Из ст.-франц. muse «волынка», далее от mus «морда, рыло» (раздувание меха волынки напоминает надувание щёк).


olive

Происходит от лат. oliva «олива, маслина», далее из др.-греч. ἐλαία — то же. Франц. olive — с начала XII века ((Roland); до XVI века в основном в поэт. текстах.

олива (плод), оливка, маслина


olive

олива (плод), оливка, маслина


observation

От лат. observatio «наблюдение», от гл. observare «следить, наблюдать», далее из ob «к, против, перед» + servāre «сторожить, охранять», из праиндоевр. *ser- «защищать».

наблюдение, рассматривание

наблюдение, замечание, высказывание

соблюдение, исполнение чего-либо; следование чему-либо

разведка, наблюдение

спец. обсервация (определение географических координат судна по береговым предметам или по местоположению небесных светил)


pemphigus

мед. пемфигус


philosophe

Происходит от ??.


pardon

Происходит от ??

pardonnable

Ближайшее родство

прилагательные

pardonner

Ближайшее родство

в значении междометия извините!, простите!

извините!, простите!


quadruplet

физ. квадруплет


lever

От лат. levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий» (восходит к праиндоевр. *le(n)gwh- «легкий»).

levée

Ближайшее родство

существительные

levant

Ближайшее родство

существительные

срывать, снимать; удалять

устранять; отменять

брать (часть от целого), отрезать; отделять

собирать, взимать (налоги и т. п.)

набирать, собирать (войска)

выгонять (из логовища); поднимать; спугнуть

жарг. красть

неперех. всходить (о посевах)

всходить (о посевах)

неперех. подниматься (о тесте)

подниматься (о тесте)

возвр. вставать

возвр. всходить (о солнце, луне)

всходить (о солнце, луне)


lever

подъём (с постели)

истор. утренний выход (короля)

утренний выход (короля)

восход (солнца)

поднятие (занавеса)


permutation

матем. перестановка, пермутация

перестановка, пермутация


pendant

пара (парный предмет)

pendant d'oreilles


pendant

От глагола pendre "тянуться"

во время, в течение


libretto

Происходит от итал. libretto «книжечка», уменьш. от libro «книга», далее из лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


phentolamine

фарм. фентоламин


nonius

техн. нониус


palace

Происходит от англ. palace «дворец», из лат. palatium «дворец, чертог», из собств. Mons Palatinus «Палатинский холм»; возможно, из palus «столб» или из этрусск. По другой версии Palatium как нарицательное существительное ранее означало пастбище и место культа италийской богини скотоводства Палес (Pales); одно из таких мест находилось на Палатинском холме, до основания Рима служившего местом выпаса скота. Франц. palace — с 1905 г.; в качестве прил. — с 1916 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

роскошный отель, гостиница


palace

жарг. болтовня, трёп

болтовня, трёп


phage

микробиол. фаг, бактериофаг

фаг, бактериофаг


germanium

Из лат. germanium, далее из Germania «Германия», далее из Germani (экзоним для обозначения региона обитания германских племён).

хим. германий


holmium

хим. гольмий


parachute

Происходит от ??


monument

От лат. monumentum «воспоминание; памятник», от гл. monere «напоминать» (родств. mens «мышление, рассудок»).


pergola

Происходит от итал. pergola — то же, из лат. pergula «выступ, пристройка, трельяж для виноградных лоз», от pergere «идти вперёд, дальше», из per- + regere «направлять».

архит. пергола


official

От лат. officialis «служебный, должностной», далее из officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

религ. официал, духовный судья

официал, духовный судья


parvenu

Происходит от ??

parvenue

Ближайшее родство

существительные


note

От лат. nōtа «знак, отличительный знак», далее из неустановленной формы. Исторически предполагалась связь с лат. nōtus, но долгота гласных не совпадает, и как показал Схрейвер, ни одна из теорий, связывающих слово с ПИЕ *ǵneh₃- (откуда в т. ч. лат. gnoscere 'знать'), не выдерживает критики.

notice

Ближайшее родство

существительные

notation

Ближайшее родство

существительные

notaire

Ближайшее родство

существительные

notification

Ближайшее родство

существительные

notarial

Ближайшее родство

прилагательные

noter

Ближайшее родство

notifiquer

Ближайшее родство

notamment

Ближайшее родство

отметка; примечание, замечание

заметка, запись

оценка, отметка, балл

полит. дипломатическая нота

дипломатическая нота

счёт (платёжный документ)


obligation

obligation (singular)
obligations (plural)

Происходит от лат. obligatio «обязательство», от гл. obligare «связывать; обязывать», далее из ob «к, против, перед» + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

обязанность; долг

гарантия, обязательство

облигация; долговое обязательство


perforation

perforation (singular)
perforations (plural)

перфорация; сверление, просверливание

перфорирование; пробивка

перфорационное отверстие, перфорационная дорожка

эл.-техн. пробой

мед. перфорация, прободение

перфорация, прободение


mode

От лат. modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»).

modèle

Ближайшее родство

существительные

modiste

Ближайшее родство

существительные

modeler

Ближайшее родство

манера, образ действий, обыкновение; вкус

изготовление женской одежды; торговля женской одеждой

модные женские наряды, модные товары


mode

modalité

Ближайшее родство

существительные

modulation

Ближайшее родство

существительные

modification

Ближайшее родство

существительные

moduler

Ближайшее родство

modifier

Ближайшее родство

образ, форма; вид; способ, приём; метод; режим (работы)

тип, класс, вид

муз. лад, строй

лингв. наклонение

филос. модус, модальность

модус, модальность


qualifier

qualification

существительные

qualifié

прилагательные

квалифицировать

квалифицироваться


ocelot

Происходит от индейск. (науатль) ocēlōtl «ягуар». В большинстве европейских языков слово заимств. через франц. ocelot.


office

Происходит от лат. officium «услуга, одолжение; долг, обязанность», из opificium «изготовление, работа», далее из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

пост, должность, служба

истор. судейская должность

судейская должность

устар. обязанность, долг

обязанность, долг

религ. церковная служба, богослужение; обряд

церковная служба, богослужение; обряд

контора, бюро; управление; палата; фирма; агентство

книги, периодически отправляемые издателем книготорговцу


office

устар. буфетная

устар., обычно мн. ч. кладовая


piastre

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


paraphrase

От др.-греч. παράφρασις «пересказ», далее из παρά «возле, рядом» + φράσις «ораторский оборот», далее из φράζω «выражаю мысль, говорю», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. paraphrasis.

парафраз, парафраза


photophore

зоол. фотофор


panda

Происходит от :Шаблон:этимология:панда

зоол. большая панда

большая панда


parent

От лат. parens (parentis) «родитель», от гл. pariere «рожать», далее из праиндоевр. *par- «рожать, рождать, насиживать».

обычно мн. ч. родитель

обычно мн. ч. прародитель, предок; праотец

прародитель, предок; праотец

предок (животное или растение, от которого произошли другие)


oxymoron

Из др.-греч. οξύμωρον «острая (остроумная) глупость», из ὀξύς «острый» (восходит к праиндоевр. *ok'- «острый») + μωρόν, ср. р. от μωρός «глупый».

филол. оксиморон, оксюморон

оксиморон, оксюморон


planter

сажать (растения)


passion

От лат. passio (passionem) «страдание; страсть», далее из pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», далее из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».

страсть, страстное чувство; пыл

любовь, пристрастие к чему-либо

предмет страсти, любви

религ. страдания, мучения; страсти

страдания, мучения; страсти


pavement

плиточный пол


planer

Происходит от ??.

парить (о птице)


musical

От др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».


ramie

Происходит от ??

ботан. рами, китайская крапива; бомерия

рами, китайская крапива; бомерия

волокно рами


humus

Происходит от лат. humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-.


papyrus

Происходит от ??.


pat

От итал. patta «ничья».


placard

Происходит от ??

стенной, встроенный шкаф

объявление, афиша, плакат

полигр. гранка

истор. пасквиль; подстрекательское воззвание (расклеиваемое на стенах)

разг. толстый, густой слой

толстый, густой слой

разг. грудная клетка; живот

грудная клетка; живот

жарг. тюрьма


quint

Происходит от лат. quinta «пятая», форма ж. рода от quintus «пятый» (восходит к праиндоевр. *penqwe).

устар. пятый


phosphate

phosphate (singular)
phosphates (plural)

Происходит от phosphore «фосфор», из др.-греч. φωσφόρος «светоносный; Люцифер», из φῶς (род. п. φωτός) «свет» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


paprika

кулин. паприка


rapprochement

приближение; сближение; стык

сопоставление, сравнение, сличение; сверка

примирение; восстановление, возобновление дружественных отношений


plantain

ботан. подорожник (Plantago)

подорожник (Plantago)


quiet

Происходит от лат. quietus «тихий, спокойный», от гл. quiescere «покоиться, отдыхать» и quies «покой, отдых; сон» (восходит к праиндоевр. *qwi- «покой»).

устар. спокойный, тихий

спокойный, тихий


phrase

Происходит от др.-греч. φράσις «ораторский оборот», далее из φράζω «выражаю мысль, говорю», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phrasis.

лингв. предложение; фраза (в разн. знач.)

предложение; фраза (в разн. знач.)

Une phrase commence par une majuscule.

выражение, оборот, фраза


patient

Происходит от ??


patient

мед. пациент


raid

рейд, набег, налёт

поездка; авиац. рейс, перелёт

поездка; рейс, перелёт

спорт. рейд, пробег; перелёт

рейд, пробег; перелёт

бирж. скупка акций (на бирже)

скупка акций (на бирже)


piquet

Происходит от ст.-франц. piquer «колоть, протыкать, прокалывать», далее от лат. основы *piccare. Родст. франц. pique «пика»

кол, колышек; веха

пикет, небольшой отряд; пост; дежурное подразделение

школьное наказание

карт. пикет (карточная игра)

пикет (карточная игра)


polysaccharide

Происходит от ??

хим. полисахарид


polytope

геометр. политоп, многогранник, полиэдр

политоп, многогранник, полиэдр


rage

ярость, бешенство

бешенство (заболевание)

Écumer de rage.


reconnaissance

узнавание, опознавание; распознавание

признательность, благодарность

осмотр, обследование

разведка, рекогносцировка

разведка, разведывательный отряд

изыскание, исследование, расследование

расписка, квитанция

метка (на товаре)


polyamide

хим. полиамид


mark

марка (денежная единица)


placer

Происходит от place < лат. platea «улица, двор», из др.-греч. πλατεία «улица», восходит к праиндоевр. *pla-t- «плоский, широкий» . В ряде европейских языков слово заимств. из средн. лат. placea.

place

Ближайшее родство

существительные

placement

Ближайшее родство

существительные

placeur

Ближайшее родство

существительные

помещать, размещать; ставить; сажать

пристраивать, определять (на работу, службу)

помещать (капитал); размещать, вкладывать (средства, заём)

Où placez-vous votre argent cette année ?

Во что вывкладываете деньги в этом году?

продавать, сбывать товар

вставить (что-либо в рассказ, в разговор)


racket

рэкет, шантаж, вымогательство


queue

От лат. cauda (вариант: coda) «хвост», далее из неустановленной формы. Франц. queue — с XIII века, из ст.-франц. cue (вариант cüe, XI век).

ботан. ножка, стебелёк (цветка, листка)

ножка, стебелёк (цветка, листка)

хвостик (буквы, ноты и т. п.)

ручка (кастрюли, сковороды и т. п.)

коса, косичка, пучок

техн. язычок, отросток; стержень; хвостовик

язычок, отросток; стержень; хвостовик

перен. конец, окончание чего-либо; оконечность

конец, окончание чего-либо; оконечность

груб. половой член, пенис

половой член, пенис


relaxer

relaxation

Ближайшее родство

существительные

relaxateur

Ближайшее родство

существительные

relax

Ближайшее родство

прилагательные

relaxant

Ближайшее родство

прилагательные

освобождать, отпускать (на волю)

ослаблять, расслаблять


respecter

Происходит от ??


piper

Происходит от ??

заманивать (птиц манком)


prolonger

Происходит от ??

продолжать, удлинять


plat

плоская часть (какого-л предмета)

полосовой металл; плоский прокат

сторонка переплёта книги


plat

плоский, ровный, гладкий

плоскодонный

пошлый, плоский; заурядный; ничтожный

безвкусный, пресный

перен. раболепный, угодливый

раболепный, угодливый


pluton

геол. плутон; интрузия

плутон; интрузия


possession

possession (singular)
possessions (plural)

владение, обладание

владение, знание (языка и т. п.)

владение, собственность

владение (территория)


plasmon

физ. плазмон


prion

Происходит от ??

микробиол., мед. прион (возбудитель заболеваний нервной системы)


passer

От лат. passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять»

pas

Ближайшее родство

существительные

passe

Ближайшее родство

существительные

passage

Ближайшее родство

существительные

passager

Ближайшее родство

существительные

passant

Ближайшее родство

существительные

passeport

Ближайшее родство

существительные

passeur

Ближайшее родство

существительные

passé

Ближайшее родство

прилагательные

переправляться; переходить

переправлять (на другой берег и т. п.); перевозить

передавать; давать, пасовать

проходить, проезжать (за какой-либо предел)

проходить, миновать (о времени)

проводить (время)

продевать, вставлять; просовывать

процеживать, пропускать

разглаживать

извинять, прощать

производить (в чин)

давать, показывать (о фильме)

подвергаться; выдерживать (экзамен)

проходить через фильтр, через сито; процеживаться; сочиться, проникать

разг. умереть, скончаться

умереть, скончаться

возвр. происходить, случаться

происходить, случаться


protester

Происходит от ??

протестовать


poser

От лат. pausare «приостанавливаться», далее от pausa «остановка, задержка», из греч. παῦσις «прекращение, перерыв»; от гл. παύω «кончаю, прекращаю»; дальнейшая этимология неясна Перенял значение глагола pono "класть, ставить".

pose

существительные

posage

существительные

poseur

существительные

класть, ставить, помещать

задавать (вопрос)


programme

programme (singular)
programmes (plural)

От др.-греч. πρόγραμμα «письменное публичное распоряжение, объявление, приказ», от гл. προγράφειν (προγράφω) «писать впереди; писать раньше; объявлять, предписывать»; из πρό «впереди, перед» + γράφω «пишу».

programmeur

существительные


saline

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


taxation

налогообложение


relief

рельеф, выпуклость, объёмность

искусств. рельеф (жанр скульптуры); выпуклое лепное украшение

геогр. рельеф (местности)

рельеф (местности)

перен. рельефность, выразительность, яркость

рельефность, выразительность, яркость


salicylate

хим. салицилат, соль или сложный эфир салициловой кислоты


nylon

Из англ. nylon «нейлон» (термин, введенный фирмой DuPont в 1938 г.), из nyl- + -on; первая часть — предположительно от vinyl.


pucelle

От латинский «puella».

девственница


reptile

биол. рептилия, пресмыкающееся

рептилия, пресмыкающееся


pour

C’est pour toi, mon amour!

Это для тебя, любовь моя!

с инфинитивом чтобы

Je suis venu pour vous parler.

Я пришел,чтобы поговорить с вами.


menhir

археол. менгир


taxon

Происходит от ??

таксон, таксономическая единица


tamarin

зоол. тамарин (широконосая обезьяна)

тамарин (широконосая обезьяна)