croitre

Происходит от лат. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти».

croissance

Ближайшее родство

существительные

croissant

Ближайшее родство

прилагательные

расти, произрастать

расти, увеличиваться


lasser

las

Ближайшее родство

прилагательные

утомлять (кого-либо); надоедать, наскучивать, наскучить (кому-либо)


-eur

суффикс существительных мужского рода

lecteur

чтец, лектор


assis

Происходит от ??

assiduité

Ближайшее родство

существительные

assise

Ближайшее родство

существительные

assidu

Ближайшее родство

прилагательные

asseoir

Ближайшее родство

s'asseoir

Ближайшее родство

assidument

Ближайшее родство


Chaumont

Происходит от ??


reproductif

репродуктивный, воспроизводительный


tragi-comédie

трагикомедия


Nièvre

Происходит от ??


Lille

Происходит от ??

île

Ближайшее родство

существительные


Oise

Происходит от ??


impérialiste

империалистический


newtonien

ньютонов, ньютоновский


psychosomatique

психосоматический


ethnolinguistique

этнолингвистика


psycholinguistique

психолингвистика


sociolinguistique

социолингвистика


détroit

Происходит от ??

détroit de Gibraltar

Гибралтарский пролив


Calais

Происходит от ??


arboriste

арборист, древовод


Puy-de-Dôme

Происходит от ??


Clermont

Происходит от ??

mont

Ближайшее родство

существительные


Napoléon

Из итал. Napoleone, далее, вероятно, из германск.; в итальянском языке с XIII в.; народная этимология связывает итальянское имя с Napoli «Неаполь» + leone «лев» либо с naso «нос» + leone «лев».


lysol

Из нем. Lysol «лизол» (торговая марка), из Lys- + -ol; первая часть — из др.-греч. λύω «растворять», далее из праиндоевр. *lewh- «освобождать, отделять»; вторая часть — из лат. oleum «оливковое масло», далее из др.-греч. ἔλαιον «оливковое масло», далее из ἐλαία «олива», далее из прагреч. *elaíwā.


trinôme

матем. трёхчлен, трином

трёхчлен, трином


Mâcon

Происходит от ??


Saône

Происходит от ??


franc-maçonnerie

Происходит от ??


Robespierre

Происходит от ??


Sarthe

Происходит от ??


Bourgogne

Происходит от ??


troyen

истор. троянский


année-lumière

Калька с англ. light year: франц. lumière «свет» + франц. année «свет».

астрон. световой год

световой год


magnéton

физ. магнетон


polygynie

многожёнство, полигиния


ethnologique

этнологический


ébaubir

Происходит от ??

ébaubissement

Ближайшее родство

существительные

разг. ошеломлять, изумлять, удивлять

ошеломлять, изумлять, удивлять


hétérochromie

hétérochromie (singular)
hétérochromies (plural)

Происходит от ἕτερος «другой (из двух)» + χρῶμα «кожа, цвет кожи; краска, цвет», из праиндоевр. *ghreu-.

hétérochrome

Ближайшее родство

прилагательные

hétérochromique

Ближайшее родство

прилагательные

мед. гетерохромия

гетерохромия


tordeuse

энтомол. листовёртка


tortricidé

энтомол. листовёртка


Réunion

Происходит от ??

réunion

Ближайшее родство

существительные

union

Ближайшее родство

существительные


sous-proletariat

истор. люмпен-пролетариат

люмпен-пролетариат


lumpenprolétariat

истор. люмпен-пролетариат

люмпен-пролетариат


lumpen-prolétariat

истор. люмпен-пролетариат

люмпен-пролетариат


transcendantal

филос. трансцендентальный

трансцендентальный


fil de fer barbelé

колючая проволока


mélancoliquement

меланхолически, меланхолично


contre-révolutionnaire

контрреволюционный


paléontologique

палеонтологический


insurgé

повстанец, инсургент


chronologique

книжн. хронологический

хронологический


chromophobe

спец. хромофобный


centraliser

централизовать


centralisé

централизованный


défiler

Происходит от ??

дефилировать, следовать один за другим (также перен.), проходить (чередой); проходить колонной


Antarctide

геогр. Антарктида


Antarctique

геогр. Антарктида


zoroastrisme

религ. зороастризм


Carcassonne

Происходит от ??


étonnement

удивление, изумление


surprenant

неожиданный; удивительный

поразительный, изумительный


Arches

Происходит от ??

arche

Ближайшее родство

существительные


étonnant

удивительный

поразительный, потрясающий

устар. поражающий, ошеломляющий (об ударе и т. п.)


curatif

целебный, целительный


dextrorotatoire

биохим. правовращающий

правовращающий


dextrogyre

биохим. правовращающий

правовращающий


bêche-de-mer

зоол. трепанг


trépang

зоол. трепанг


tripang

зоол. трепанг


cyclodextrine

хим. циклодекстрин

циклодекстрин


anticorps

биол. антитело


neurochirurgie

нейрохирургия


hétérosexualité

гетеросексуальность


homosexualité

homosexuel

Ближайшее родство

существительные

гомосексуальность, гомосексуализм


nœud gordien

гордиев узел


bisexualité

бисексуальность


antiaméricain

антиамериканский


antiaméricanisme

антиамериканизм


queue-en-voile

ихтиол. вуалехвост


métalloïde

хим. металлоид, полуметалл

металлоид, полуметалл


métalloïdique

хим. металлоидный

металлоидный


ergophobie

психол. эргофобия


énergie

Из др.-греч. ἐνέργεια «действие, деятельность, мощь», далее из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + ἔργον «дело, работа». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. energia.

énergétique

Ближайшее родство

существительные

énergique

Ближайшее родство

прилагательные

физ. энергия


désindustrialisation

деиндустриализация


dépolitisation

деполитизация


professionnalisation

профессионализация


spécialisation

специализация


spécification

спецификация


socialisation

социализация


caverneux

спец. кавернозный


électrodynamique

электродинамический


ignorer

не знать, не ведать

игнорировать; не считаться с...


différencier

матем. дифференцировать

дифференцировать


différentier

матем. дифференцировать

дифференцировать


analyser

анализировать, разлагать

Tout d'abord, nous analyserons les faits.

Прежде всего, мыпроанализируем факты.

разбирать, рассматривать, критиковать

резюмировать

подвергать психоанализу


retendoir

ʁə.tɑ̃.ˈdwaʁ

ʁə.tɑ̃.ˈdwaʁ

retendoir (singular)
retendoirs (plural)

Происходит от ??

rétendre

Ближайшее родство

муз. ключ для настройки фортепиано

ключ для настройки фортепиано


métallophone

муз. металлофон


écumage

вспенивание, пенообразование


moussage

вспенивание, пенообразование


spumation

вспенивание, пенообразование


dessoûloir

вытрезвитель


cranio-encéphalique

мед. черепно-мозговой

черепно-мозговой


craniocérébral

мед. черепно-мозговой

черепно-мозговой


bouder

Происходит от ??

дуться, сердиться


nécrologie

nécrologie (singular)
nécrologies (plural)

Происходит от др.-греч. νεκρός «мёртвый, умерший» (восходит к праиндоевр. *nek- «убивать») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

nécrologe

Ближайшее родство

существительные

nécrologue

Ближайшее родство

существительные

nécrologique

Ближайшее родство

прилагательные

некролог, сообщение о смерти (в газете)


crise cardiaque

сердечный приступ


infarctus du myocarde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infarctus du myocarde.wav

мед. инфаркт миокарда

инфаркт миокарда


infarctus

Происходит от ??

мед. инфаркт


justifié

оправданный, обоснованный


transgenre

трансгендерный, транссексуальный


transsexuel

трансгендерный, транссексуальный


transsexualité

транссексуальность, транссексуализм


hospitaliser

госпитализировать


méditerranéen

средиземноморский, средиземный


métaphysiquement

филос. метафизически

метафизически


désarmement

От désarmer < armer < лат. armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)

arme

Ближайшее родство

существительные

armée

Ближайшее родство

существительные

armement

Ближайшее родство

существительные

armer

Ближайшее родство

désarmer

Ближайшее родство


gastroscope

мед. гастроскоп


mystérieux

таинственный; загадочный


mystère

Происходит от лат. mysterium «тайна, таинство», далее от др.-греч. μυστήριον (mystērion) «тайна, таинство»

mystérieux

Ближайшее родство

прилагательные

mystérieusement

Ближайшее родство

таинство, мистерия

тайна, секрет; загадка

таинственность

скрытничанье

филол. мистерия


hexode

техн. гексод


Gaule

истор. Галлия


exécrablement

омерзительно, отвратительно


société

От лат. societas «общность, общее», далее из socius «общий, совместный (также товарищ, спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

socialisme

Ближайшее родство

существительные

sociabilité

Ближайшее родство

существительные

sociologie

Ближайшее родство

существительные

sociologue

Ближайшее родство

существительные

social

Ближайшее родство

прилагательные

sociable

Ближайшее родство

прилагательные

socialiste

Ближайшее родство

прилагательные

sociologique

Ближайшее родство

прилагательные

socialiser

Ближайшее родство

экон. общество, товарищество, компания

общество, товарищество, компания


altimètre

высотомер; альтиметр


bûcheron

лесоруб, дровосек


numéro de téléphone

номер телефона


hyperespace

гиперпространство


hyperactif

гиперактивный


charleston

чарльстон, чарлстон (бальный танец)


dégoûtant

омерзительный, отвратительный, мерзкий


répugnant

отталкивающий, омерзительный, отвратительный, мерзкий


créativité

креативность


loxodromie

спец. локсодрома, локсодромия

локсодрома, локсодромия


pénultième

предпоследний


bêtatron

физ. бетатрон


langue morte

мёртвый язык


famille de langues

языковая семья


omnipotent

всевластный; всемогущий, всесильный


bipolaire

спец. биполярный


stéréobate

архит. стереобат


préhistorique

доисторический


hyperboliser

книжн. гиперболизировать

гиперболизировать


sincère

искренний, чистосердечный, откровенный

подлинный, настоящий, честный


caponnière

воен. капонир


orthogénèse

книжн. ортогенез


orthogenèse

книжн. ортогенез


arbalétrier

истор. арбалетчик


robotiser

роботизировать


automatiser

автоматизировать


fondage

выплавление, выплавка


birème

истор. бирема


réactiver

спец. реактивировать

реактивировать


descriptivisme

дескриптивизм


quasi-frère

сводный брат


histamine

биохим. гистамин


sensitomètre

техн. сенситометр


ophiure

зоол. змеехвостка, офиура

змеехвостка, офиура


théière

Суффиксное производное от сущ. франц. thé «чай».

(заварочный, заварной) чайник


palper

пальпировать


patricide

parricide

Ближайшее родство

существительные

редк. отцеубийство

отцеубийство


passable

сносный, удовлетворительный, приемлемый


spéculatif

Из лат. speculativus «умозрительный», далее из speculatio «созерцание, умозрение», от гл. speculari «осматриваться, наблюдать, созерцать», далее из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

спекулятивный


coitus

коитус, соитие, совокупление, половое сношение, половой акт


coloscopie

мед. колоноскопия

колоноскопия


colonoscopie

мед. колоноскопия

колоноскопия


codimension

матем. коразмерность

коразмерность


capitolin

капитолийский


curvilignement

криволинейно


spiralité

спиральность


magnétostriction

физ. магнитострикция

магнитострикция


près

Происходит от ??

близко, около, рядом


cardioscope

мед. кардиоскоп


haplogroupe

генет. гаплогруппа


muséologie

музеология, музееведение


muséologue

музеолог, музеевед


muséologique

музеологический


cardioscopie

мед. кардиоскопия

кардиоскопия


caryocyte

биол. кариоцит


immigratoire

иммиграционный


érythrocyte

биол. эритроцит


motoriser

моторизовать, моторизировать


tétravalent

хим. четырёхвалентный

четырёхвалентный


coprolithe

палеонт. копролит


lymphocyte

биол. лимфоцит


diplôme

Происходит от ??

диплом, аттестат

экзамен на получение диплома

истор. грамота


cadrage

кадрирование


hémoglobine

Из
др.-греч. αίμα «кровь» + лат. globus «шар».

биохим. гемоглобин


marchandisage

мерчандайзинг (мерчендайзинг)


génito-urinaire

анат. мочеполовой


convulsif

конвульсивный, судорожный


urogénital

анат. мочеполовой


quadrivalent

хим. четырёхвалентный

четырёхвалентный


kiloampère

физ. килоампер


isolationnisme

изоляционизм


antibactérien

антибактериальный


congrégation

Из лат. congregatio «соединение, сочетание; община», далее из congregare «сгонять в одно место, собирать в стадо», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gregare «собирать в стадо, в кучу», далее из grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».

церк. конгрегация


isoler

изолировать, уединять, отделять; ставить вне...

изолировать, разобщать

хим., биол. выделять


extraterritorialité

экстерриториальность


laitonner

техн. латунировать

латунировать


laitonnage

техн. латунирование; латунировка

латунирование; латунировка


scarabée

энтомол. жук


chrysomèle

энтомол. листоед


Groupe local

астрон. Местная группа

Местная группа


topologique

топологический


topologiquement

топологически


merchandising

мерчандайзинг (мерчендайзинг)


typologiquement

типологически


agressivité

агрессивность


point de vue

точка зрения


polémiquer

Происходит от ??

полемизировать


déchirant

душераздирающий


préféodal

истор. дофеодальный

дофеодальный


avant-féodal

истор. дофеодальный

дофеодальный


spirochète

Из лат. spirochaeta «спирохета», из spiro- + chaeta;
* первая часть — из др.-греч.σπεῖρα, далее из праиндоевр. *sper- «крутить, гнуть»;
* вторая часть — из др.-греч. χαίτη «шевелюра, кудри», далее из неустановленной формы.


coronavirus

мед., микробиол. коронавирус


eucharistique

церк. евхаристический

евхаристический


pneumologie

мед. пневмология; пульмонология

пневмология; пульмонология


discriminatoire

книжн. дискриминационный

дискриминационный


ignitron

Из англ. ignitron «игнитрон», далее из igni- + -tron;
* первая часть — из лат. ignis «огонь», из праиндоевр. *egni- «огонь»;
* вторая часть — из electron (сочетание, воспринятое как суффикс без учёта этимологии). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

техн. игнитрон


désassembleur

комп. дизассемблер

дизассемблер


contreterrorisme

антитерроризм, контртерроризм


contre-argument

контраргумент


calquer

Происходит от ??

калькировать, снимать на кальку; срисовывать

перен. рабски подражать, копировать

рабски подражать, копировать


antiterroriste

антитеррористический


antiterrorisme

антитерроризм, контртерроризм


étiologie

étiologie (singular)
étiologies (plural)

Происходит от лат. aetiologia «разыскание причин», от др.-греч. αἰτιολογία (aitiologia), из др.-греч. αἰτία «причина» + λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


cystéine

биохим. цистеин


pandémie

От др.-греч. πανδημία «весь народ», далее из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + δῆμος «народ, толпа», изначально «район» (восходит к праиндоевр. *da-mo- «деление»).

pandémique

Ближайшее родство

прилагательные


discopathie

мед. дископатия


tragi-comique

трагикомичный; трагикомический


aérobie

биол. аэробный


interculturel

межкультурный


contreculture

контркультура


pseudoscientifique

псевдонаучный


pseudo-science

псевдонаука, лженаука


mode de vie

стиль жизни, образ жизни


narcissisme

психол. нарциссизм


fraiser

зенковать, расширять отверстие


électronégativité

хим. электроотрицательность

электроотрицательность


dentine

анат. дентин


grœnlandais

гренландский


existentialiste

экзистенциалист


matérialisme dialectique

филос. диалектический материализм

диалектический материализм


existentialisme

филос. экзистенциализм

экзистенциализм


bombe à hydrogène

водородная бомба


fusion nucléaire

термоядерная реакция


fission nucléaire

ядерное деление, деление ядра, расщепление


bronchodilatateur

фарм. бронхолитик


shrapnel

воен. шрапнель


efféminé

женоподобный


décoloniser

деколонизировать


décolonisation

деколонизация


réquisitionner

реквизировать


entomologique

энтомологический


Pennsylvanie

Пенсильвания


Himalaya

геогр. Гималаи


daguerréotypie

дагерротипия


ectopique

мед. эктопический

эктопический


pigeon voyageur

почтовый голубь


expansionniste

книжн. экспансионист

экспансионист


Grèce antique

Древняя Греция


cité-État

город-государство


Égypte antique

Древний Египет


Empire ottoman

Османская империя, Оттоманская империя


Empire byzantin

Византийская империя


Albanie du Caucase

Кавказская Албания


Macédoine du Nord

Северная Македония


Saint-Empire romain germanique

Священная Римская империя


tchécoslovaque

чехословацкий


Irlande du Nord

Северная Ирландия


Europe de l'Ouest

Западная Европа


Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии


hypothyroïdie

мед. гипотиреоз


Illyrien

истор. иллириец


gynécologique

гинекологический


psychiatrique

психиатрический


éthane

Из лат. ethanum, далее из eth- + -anum;
* первая часть — из нем. Ethyl «этил», далее из Eth- (от Ether) + -yl;
* первая часть — из др.-греч. αἰθήρ «эфир, горний воздух, т. е. верхние слои воздуха», из праиндоевр. *aidh- «гореть»;
* вторая часть — из др.-греч. ὕλη «древесина, материал», далее из неустановленной формы (сравнивают с праиндоевр. *swel- «гора, холм; конëк крыши»);
* вторая часть — из -ā- + -nus.


démagnétiser

физ. размагничивать

размагничивать


désaimanter

физ. размагничивать

размагничивать


cabine téléphonique

телефонная будка


chirurgical

хирургический


électrocardiographie

электрокардиография


neurologique

неврологический


endocrinologie

эндокринология


dermatologique

дерматологический


dentisterie

стоматология, одонтология


néphrologie

néphrologie (singular)
néphrologies (plural)


hématologie

hématologie (singular)
hématologies (plural)

От αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai- + λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


héritabilité

книжн. наследуемость

наследуемость


rhumatologie

ревматология


oncologique

онкологический


Jeux olympiques

спорт. Олимпийские игры

Олимпийские игры


médecine non conventionnelle

альтернативная медицина, нетрадиционная медицина


soi-disant

так называемый


oncologie

мед. онкология


Bosnie-Herzégovine

Босния и Герцеговина


autodestruction

самоуничтожение


Mer Adriatique

Адриатическое море


chimie organique

органическая химия


napoléonien

наполеоновский


chimie inorganique

неорганическая химия


inorganique

неорганический


mélodiquement

Происходит от ??


Mer Méditerranée

Средиземное море


chef d'État

глава государства


chef du gouvernement

глава правительства


sarcastique

саркастический, саркастичный


Mer Ionienne

Ионическое море


chemin de fer

железная дорога


ultra-haut

сверхвысокий


Seconde Guerre mondiale

sə.ɡɔ̃d ɡɛʁ mɔ̃.djal

истор. Вторая мировая война

Вторая мировая война


Deuxième Guerre mondiale

истор. Вторая мировая война

Вторая мировая война


mélanisme

биол. меланизм


Mer des Sargasses

Саргассово море


ébéniste

Происходит от ??

краснодеревец, краснодеревщик


Mer des Caraïbes

Карибское море


rengagé

сверхсрочнослужащий, сверхсрочник


Océan Atlantique

Атлантический океан


répétiteur

répétiteur (singular)
répétiteurs (plural)

Происходит от франц. répéter «повторять; репетировать» из лат. repetitio «повторение», далее от repetere «вновь направляться; возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + petere «стараться; стремиться; просить», из праиндоевр. *pet-/*pte- «стремиться, лететь» .

устар. классный надзиратель; помощник учителя

классный надзиратель; помощник учителя


Océan Indien

Индийский океан


gonococcique

мед. гонококковый

гонококковый


hondurien

гондурасский


chaloir

Происходит от ??

устар. высок. иметь значение, быть важным, быть интересным


classicisme

искусств. классицизм


antiféminisme

антифеминизм


conservatisme

консерватизм


bihoreau

орнитол. кваква


herniaire

мед. грыжевый, грыжевой, грыжный

грыжевый, грыжевой, грыжный


Océan Arctique

Северный Ледовитый океан


piriforme

грушевидный, грушеобразный


motricité

физиол. моторика


motilité

физиол. моторика, подвижность

моторика, подвижность


pressant

настоятельный; насущный


ergodicité

спец. эргодичность

эргодичность


ergodique

спец. эргодический; эргодичный

эргодический; эргодичный


sacralité

сакральность


rendu

Quand la caissière lui eut rendu la monnaie de sa pièce de cent sous, Georges Duroy sortit du restaurant.

Джорж Дюруа получил у кассирши ресторанасдачу с пяти франков и направился к выходу.

«Bel-ami», Ги де Мопассан. Милый друг (1885) / перевод Н. Любимова, 1974

Bel-ami


caissière

Происходит от ??

Джорж Дюруа получил укассирши ресторана сдачу с пяти франков и направился к выходу.


problématiser

проблематизировать, проблематизовать


problématisation

проблематизация


périastre

астрон. периастр


popularité

popularité (singular)
popularités (plural)

Происходит от лат. popularitas, от лат. popularis «народный; популярный», далее из populus «народ», далее из неустановленной формы; предполагается этрусск. заимствование, сравнивают также с plebs.

populaire

Ближайшее родство

прилагательные

популярность; известность


spongieux

губчатый, пористый


obtusangle

геометр. тупоугольный

тупоугольный


turbopropulsé

техн. турбовинтовой

турбовинтовой


acutangle

геометр. остроугольный

остроугольный


zoogène

спец. зоогенный; животного происхождения

зоогенный; животного происхождения


shakespearien

филол. шекспировский

шекспировский


endorphine

биохим. эндорфин


-é

Происходит от

суффикс причастия прошедшего времени у глаголов 1й группы и некоторых глаголов 3й группы

envoyé, parlé


-é

Происходит от

суффикс существительных и прилагательных

enchanté, étonné


écailler

Происходит от ??

écaillé

Ближайшее родство


accompagné

Происходит от ??

accompagner

Ближайшее родство

сопровождаемый

Un jour le Fortuné fit le long voyage entre Rājagaha et Nāḷanda, accompagné de nombreux bhikkhous, environ cinq cent en tout.

Вот, что я слышал. Однажды Блаженный шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

«Брахмаджала сутта, Типитака»

Брахмаджала сутта, Типитака


fortuné

Происходит от лат. fortunatus


tmèse

лингв. тмезис, тмесис; тмеза

тмезис, тмесис; тмеза


méditer

Происходит от ??

méditation

Ближайшее родство

существительные


stéréotyper

полигр. стереотипировать, отливать стереотип

стереотипировать, отливать стереотип

перен. делать что-либо по шаблону, автоматически


Souabe

геогр. Швабия


satirique

сатирический


hiérarchiquement

иерархически


jésuite

религ. иезуит


trente-six

Происходит от ??

trente

Ближайшее родство

числительные

six

Ближайшее родство

числительные

тридцать шесть


Châteauroux

Происходит от ??

château

Ближайшее родство

существительные

roux

Ближайшее родство

прилагательные


jésuitique

религ. иезуитский


cent-huit

Происходит от ??

cent

Ближайшее родство

числительные

huit

Ближайшее родство

числительные


jésuitiquement

иезуитски, по-иезуитски


féminité

женственность


favela

фавела, трущоба, трущобы (обычно — в Бразилии)


ingrien

ижорский; ингрский


pléthorique

избыточный, излишний


redondant

избыточный, излишний


redondamment

избыточно, чрезмерно, излишне


contre-phase

спец. противофаза


antiphase

спец. противофаза


staminode

ботан. стаминодий


permanganique

хим. марганцовокислый

марганцовокислый


allophane

Из нем. Allophan «аллофан», из Allo- + -phan;
* первая часть — из др.-греч. ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной»;
* вторая часть — из др.-греч. φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить, сиять».

минер. аллофан


mesurabilité

измеримость, измеряемость


mensurabilité

измеримость, измеряемость


avant-guerre

предвоенный, довоенный


ingénieux

изобретательный


inventif

изобретательный


ingénieusement

изобретательно


inventivement

изобретательно


semi-légendaire

полулегендарный


guerre mondiale

мировая война


guerre commerciale

торговая война


puissance mondiale

мировая держава


système d’exploitation

операционная система


franc-maçon

масон, франкмасон


tueur en série

серийный убийца


caractériser

характеризовать, охарактеризовать


caractérisation

характеристика


sélectivité

избирательность, селективность


épices

пряности, специи, приправы


Languedocien

лангедокский


culer

морск. осаживать; идти задним ходом

осаживать; идти задним ходом


culbuter

опрокидывать; сбивать, валить; кантовать

перен. опрокинуть (противника); разгромить

опрокинуть (противника); разгромить

полететь кубарем; перевернуться, перекувырнуться

техн. опрокидываться; беспорядочно вращаться; капотировать

разг. потерпеть крах

потерпеть крах


buter

упираться в…; опираться на…

(contre qch) споткнуться, удариться (обо что-либо)

перен. споткнуться на…, натолкнуться (на трудность)

(qn) пробудить упорство в…; вызывать противодействие в…; настраивать на…, против…


graphologique

графологический


code source

комп. исходный код

исходный код


programmation orientée objet

комп. объектно-ориентированное программирование


commandant en chef

воен. главнокомандующий

главнокомандующий


forces armées

воен. вооружённые силы

вооружённые силы


armée de l'air

воен. военно-воздушные силы

военно-воздушные силы


shogunat

истор. сёгунат


imaginer

Из лат. imaginari «воображать, представлять себе», далее от imago «изображение, образ», связано с imitari «подражать, воспроизводить» (восходит к праиндоевр. *im-eto-).

image

Ближайшее родство

существительные

imagination

Ближайшее родство

существительные

imaginable

Ближайшее родство

прилагательные

imaginaire

Ближайшее родство

прилагательные

воображать, представлять себе

выдумывать, придумывать, изобретать


pénalité

Происходит от pénal.

pénaliser

Ближайшее родство

карательная мера; штраф, взыскание; штрафные санкции

спорт. штрафной удар

штрафной удар


shogun

истор. сёгун


pharmaceutique

фармацевтический


pénaliser

pénalisation

Ближайшее родство

существительные

pénalité

Ближайшее родство

существительные

dépénaliser

Ближайшее родство

спорт. назначить штрафной удар

назначить штрафной удар

ставить в неблагоприятное, невыгодное положение


oto-rhino-laryngologie

мед. оториноларингология

оториноларингология


otorhinolaryngologiste

отоларинголог, оториноларинголог


oto-rhino-laryngologiste

отоларинголог, оториноларинголог


otorhinolaryngologie

мед. оториноларингология

оториноларингология


Mer Caspienne

Каспийское море


amélioration

amélioration (singular)
améliorations (plural)

Происходит от améliorer "улучшать" < лат. melior «лучший, лучше», супплетивн. сравн. степень к bonus «хороший»; из праиндоевр. *mel- «много».

meilleur

Ближайшее родство

прилагательные

améliorer

Ближайшее родство

улучшение; усовершенствование

Je tiens à souligner que je suis ouvert aux idées d'amélioration, mais que je vais d'abord y réfléchir.

Хочу подчеркнуть, что я открыт для предложений поулучшению, но сперва я обдумаю их до следующего утра.


extrême

От лат. extremus «крайний; конечный», превосх. ст. от exter «наружный, внешний», сравн. ст. от ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне».

extrémité

Ближайшее родство

существительные

extrêmement

Ближайшее родство

крайний, предельный, концевой

чрезмерный, чрезвычайный; исключительный


équatorial

экваториальный


génol

хим. генол, метол

генол, метол


résultante

физ. равнодействующая

равнодействующая


théorie du complot

теория заговора


théorie des nombres

матем. теория чисел

теория чисел


théorie des jeux

матем. теория игр


frauduleux

мошеннический, обманный, жульнический


systématiquement

systématique

Ближайшее родство

прилагательные

систематически

систематично, неуклонно, методично


marqué

меченый, помеченный


incontrôlable

неуправляемый, неконтролируемый


contrôlabilité

управляемость, контролируемость


anthropogénie

антропогенез


héritier

Происходит от ??


iridescence

иридисценция, иризация, радужность


kératite

мед. кератит


sardonique

сардонический, язвительный


opérer

мед. оперировать


Liechtensteinois

лихтенштейнец


labourable

с.-х. пахотный


Tver

Из др.-русск. Тьхвѣрь — название реки и города (Новгор. I летоп., Синодальн. сп., часто, грам. 1361–1365 гг.; Новгор. грам. 151). Ср. местн. н. Тихвера, [бывш.] Олонецк. уезд; также название озера (там же) и фин. Tihverä, [бывш.] Выборгск. у. Это название уже давно сближают с названием города Ти́хвин (Соболевский, Лекции 128; Шахматов – Корш, ИОРЯС 8, 4, 13). Однако относительно последнего ср. на ти́хвинка. Сюда же река Тверца́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


méthodisme

религ. методизм


idolâtre

идолопоклоннический


arable

с.-х. пахотный


remue

remuer

Ближайшее родство

сезонный перегон скота на высокогорные пастбища

сезонное высокогорное пастбище


remuable

remuer

Ближайшее родство

движимый, передвижимый; могущий быть сдвинутым с места


pharmacognosie

фармакогнозия


mât

морск. мачта


remuer

remuage

Ближайшее родство

существительные

remue

Ближайшее родство

существительные

remuement

Ближайшее родство

существительные

remueur

Ближайшее родство

существительные

remuable

Ближайшее родство

прилагательные

remuant

Ближайшее родство

прилагательные

двигать; сдвигать с места, передвигать, переставлять

шевелить, двигать, махать, вилять (частью тела)

трясти, перетряхивать; ворошить; перемешивать

перен. трогать, волновать; возбуждать

трогать, волновать; возбуждать

двигаться, шевелиться


tour de potier

гончарный круг


brillant

Происходит от briller "блестеть".

briller

Ближайшее родство

brillamment

Ближайшее родство


tracé

Происходит от гл. tracer.

чертёж, план, набросок

трассировка; трассирование

трасса, путь

очертания, контур

начертание (напр., букв)

фигура (в катании на коньках)

запись (на приборе), кривая


lauréat

Происходит от лат. laureatus.

увенчанный лаврами; получивший премию


laryngologique

мед. ларингологический

ларингологический


montre à gousset

карманные часы


bactériophage

микробиол. бактериофаг


idéographique

идеографический


hiérarchiser

иерархизировать, иерархизовать


chloasma

мед. хлоазма


idéographie

лингв. идеография


parodontie

мед. пародонтология

пародонтология


périodontiste

мед. пародонтолог

пародонтолог


parodontologue

мед. пародонтолог

пародонтолог


poupée

Происходит от лат. pupa «девочка, кукла», из праиндоевр. *pu- «надуваться; пухлый».

кукла (детская игрушка)

куколка (о девушке, женщине), красотка

манекен; болван (форма для шляп)

фигура в тире

разг. забинтованный палец, повязка (на пальце)

ласк. детка, крошка, малышка (ласковое обращение к ребёнку)


uniformément

единообразно


parodontologie

мед. пародонтология

пародонтология


protéolyse

биохим. протеолиз


étampé

штампованный


estampé

штампованный


cloisonnisme

искусств. клуазонизм


embouti

штампованный


recevoir

Происходит от лат. recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

recette

Ближайшее родство

существительные

réception

Ближайшее родство

существительные

récepteur

Ближайшее родство

существительные

receveur

Ближайшее родство

существительные

réceptivité

Ближайшее родство

существительные

réceptif

Ближайшее родство

прилагательные

recevable

Ближайшее родство

прилагательные

принимать (гостей, посетителей)


érosif

геол. эрозионный, эрозийный

эрозионный, эрозийный


parvenir

Происходит от лат. pervenio < лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

parvenu

Ближайшее родство

существительные

venir

Ближайшее родство

доходить, достигать, добираться

преуспеть, выйти в люди, разбогатеть


uniforme

единообразный


traduction automatique

машинный перевод


apprentissage profond

глубокое обучение


Asie de l'Ouest

Западная Азия


cimetière

cimetière (singular)
cimetières (plural)

Из лат. coemētērium, далее из др.-греч. κοιμητήριον (koimētḗrion) «спальня, спальное место; усыпальница», от κοιμάω (koimáō) «укладывать спать; усыплять», восходит к праиндоевр. *kei- «лежать».

кладбище, погост


hindouiste

индуист, индус


étiologique

мед. этиологический

этиологический


aitiologie

мед. этиология


æthiologie

æthiologie (singular)
æthiologies (plural)

устар. мед. этиология


graduer

градуировать


cavalier

всадник; наездник, конник

кавалерист; танкист

кавалер (в разн. знач.)

устар. ж.-д. воен. кавальер


transcaucasien

закавказский


phénotype

биол. фенотип


glossophobie

мед. логофобия


xanthophylle

биохим. ксантофилл


-ir

инфинитив глагола


phénotypique

биол. фенотипический

фенотипический


États-Unis

Калька с англ. United States: états «штаты» + unis «соединённые».

Соединённые Штаты


Jourdain

Иордан (река)


superpuissance

сверхдержава


tchoin

Происходит от ??

бран., мол. девушка лёгкого поведения, шлюха, распущенная женщина


peine capitale

смертная казнь


peine de mort

смертная казнь


système immunitaire

иммунная система


système lymphatique

лимфатическая система


circulation sanguine

кровообращение, сердечно-сосудистая система


appareil respiratoire

дыхательная система


système respiratoire

дыхательная система


système nerveux

нервная система


système digestif

пищеварительная система


phylloxéra

Из лат. phylloxera «филлоксера», далее из phyllo- + -xera;
* первая часть — из др.-греч. φύλλον «лист», далее из праиндоевр. *bhol-, *bhel-, *bhlē- «лист; цветок, цвести»;
* вторая часть — из др.-греч. ξερός «сухой», далее из праиндоевр. *ksē- «гореть, сохнуть».

энтомол. филлоксера


système nerveux central

центральная нервная система


système reproducteur

репродуктивная система


système de coordonnées

система координат


Arabie saoudite

Саудовская Аравия


droit civil

гражданское право


droit pénal

уголовное право


cyclonaire

центробежный; циклональный


contagiosité

мед. заразность


infectiosité

мед. заразность


semi-précieux

полудрагоценный


têtière

детский чепчик

оголовье уздечки

подушечка, салфеточка под голову (на диване, кресле)

морск. верхняя шкаторина паруса

верхняя шкаторина паруса

верхний марзан

истор. наголовник (в конских доспехах)

наголовник (в конских доспехах)


péter

пердеть, бздеть


panneau de signalisation

дорожный знак


piéton

пеший, пешеход


cyclopentane

хим. циклопентан, пентаметилен

циклопентан, пентаметилен


miteux

голодранец, оборванец


métacentre

морск. метацентр


métacentrique

морск. метацентрический

метацентрический


curviligne

криволинейный


curvilinéaire

криволинейный


sardonyx

минер. сардоникс


Organisation des Nations unies

Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации


photogénique

фотогеничный


photoélectrique

фотоэлектрический


brodeuse

вышивальщица


chair de poule

гусиная кожа


élément chimique

химический элемент


réaction chimique

химическая реакция


composé chimique

химическое соединение


suricate

зоол. сурикат


pharaonique

истор. фараонский


antisémite

антисемитский


pharaonien

истор. фараонский


Afrique australe

Южная Африка


Afrique de l'Est

Восточная Африка


chiffré

шифрованный, зашифрованный


sélection naturelle

естественный отбор


sélection artificielle

искусственный отбор


sélection sexuelle

половой отбор


sélection

sélection (singular)
sélections (plural)

отбор; подбор; подборка

подборка, выборка; собрание; отобранные экземпляры

отобранные кандидаты; группа прошедших комиссию

биол., с.-х. селекция, отбор

селекция, отбор

спорт. сборная команда

сборная команда

техн. настройка, выбор; переключение

настройка, выбор; переключение

цветоотделение


électrotechnique

электротехника


génie logiciel

программная инженерия


interdisciplinaire

междисциплинарный


crever

околеть, издохнуть


génie mécanique

машиностроение


phonendoscope

мед. фонендоскоп


relation d'équivalence

матем. отношение эквивалентности

отношение эквивалентности


théorie des ensembles

матем. теория множеств

теория множеств


excentricité

эксцентричность


sashimi

кулин. сашими, сасими

сашими, сасими


trou de la serrure

замочная скважина


interaction fondamentale

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


interaction élémentaire

физ. фундаментальное взаимодействие

фундаментальное взаимодействие


particule élémentaire

физ. элементарная частица

элементарная частица


gravitationnel

гравитационный


particule subatomique

физ. субатомная частица

субатомная частица


vitesse de la lumière

физ. скорость света

скорость света


chaise roulante

инвалидная коляска, инвалидное кресло


fauteuil roulant

инвалидная коляска, инвалидное кресло


secrétaire d'État

государственный секретарь, госсекретарь


acide ribonucléique

рибонуклеиновая кислота


acide nucléique

нуклеиновая кислота


composé organique

органическое соединение, органическое вещество́


composé inorganique

неорганическое соединение, неорганическое вещество́


acide carboxylique

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


électroconductible

физ. электропроводный

электропроводный


décapitation

обезглавливание


autoapprentissage

самообучение, самообразование


décapiter

обезглавливать


châtiment corporel

телесное наказание


menacer

грозить, угрожать


éjaculation

физиол. эякуляция, семяизвержение

эякуляция, семяизвержение


riveter

клепать, заклёпывать


théorie des graphes

теория графов


Confédération suisse

Швейцарская Конфедерация


confédération

конфедерация


gicleur

техн. форсунка


nord-coréen

северокорейский


pulvérisateur

техн. форсунка


vénézuélien

венесуэльский


sud-coréen

южнокорейский


mexicain

мексиканский


colombien

колумбийский


nicaraguayen

никарагуанский


cambodgien

камбоджийский


sud-européen

южноевропейский


réglé

линованный, графлёный


élitisme

книжн. элитаризм, элитизм

элитаризм, элитизм


phénomène

phénomène (singular)
phénomènes (plural)

От др.-греч. φαινόμενον «являющееся», далее из φαίνω «светить; являть, показывать», далее из праиндоевр. *bha- «светить; сиять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phaenomenon.

phénoménal

Ближайшее родство

прилагательные

явление, феномен


annulaire

кольцеобразный


annulaire

annulaire (singular)
annulaires (plural)

анат. безымянный палец

безымянный палец


électriquement

электрически


électrophile

физ. электрофильный

электрофильный


vaisseau sanguin

vɛ.so sɑ̃.ɡɛ̃

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


artériosclérose

мед. артериосклероз

артериосклероз


marocain

марокканский


lobélie

ботан. лобелия


gouttiforme

каплевидный, каплеобразный, каплеподобный


préhensile

хватательный


préhenseur

хватательный


théâtraliser

театрализовать


fonctionnalité

fonctionnalité (singular)
fonctionnalités (plural)

функциональность


photinia

ботан. фотиния (Photinia)


maître d'école

школьный учитель


verrière

устар. стекло в раме

стекло в раме

витраж; большое окно; стеклянная крыша; остеклённая стена; застеклённый потолок


clinique psychiatrique

психиатрическая больница


hôpital psychiatrique

психиатрическая больница; сумасшедший дом; психушка; дурдом


centrale nucléaire

атомная электростанция


centrale électrique

электростанция


maître

От лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»

maîtresse

Ближайшее родство

существительные

maîtrise

Ближайшее родство

существительные

maîtriser

Ближайшее родство

господин, владыка

хозяин, владелец

учитель, преподаватель

мастер своего дела, знаток; маэстро

мастер; хозяин мастерской

устар., шутл. господин, сударь

господин, сударь

распорядитель, главный (входит в состав сложных названий профессий и занятий)

адвокат, нотариус

морск. старшина 1-й статьи

старшина 1-й статьи


maître

главный, старший, основной

(о предмете) главный, важнейший

разг. большой, исключительный (выражает усиление)

энергичный; ловкий


hôtel

Происходит от ??

гостиница; отель


purée

Происходит от ??


ingénieure

Происходит от ??

ingénieur

Ближайшее родство

существительные


chitineux

биохим. хитиновый, хитинный

хитиновый, хитинный


gypaète

орнитол. бородач, ягнятник

бородач, ягнятник


pêcheur

рыбак, рыболов


lauréate

Происходит от ??

lauréat

Ближайшее родство

существительные


rationalité

рациональность


proportionnalité

пропорциональность


épilepsie

épilepsie (singular)
épilepsies (plural)

Из лат. epilēpsia «эпилепсия, падучая болезнь», далее из др.-греч. ἐπιληψία (epilēpsía) «(эпилептический) припадок», от ἐπιλαμβάνω (epilambánō) «беру, захватываю, схватываю», от ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + λαμβάνω (lambánō) «беру, получаю»; восходит к праиндоевр. *(s)lagw- «хватать, брать» (родственно др.-англ. læccan, англ. latch, санскр. लभते (labhate), лит. lobis «богатство», labas «благо»).

épileptique

Ближайшее родство

прилагательные

мед. эпилепсия


moulin à vent

ветряная мельница


nombre complexe

матем. комплексное число

комплексное число


nombre réel

матем. вещественное число, действительное число


unité imaginaire

матем. мнимая единица

мнимая единица


nombre rationnel

матем. рациональное число

рациональное число


nombre irrationnel

матем. иррациональное число

иррациональное число


nombre transcendant

матем. трансцендентное число

трансцендентное число


nombre naturel

матем. натуральное число

натуральное число


euphémique

эвфемистический


racine carrée

матем. квадратный корень

квадратный корень


euphémiquement

эвфемистически


chaine de montagnes

ʃɛn də mɔ̃.taɲ

горный хребет, горная цепь


cordillère

горный хребет, горная цепь


parc d'attractions

парк аттракционов, парк развлечений


étique

чахлый, истощённый


acide sulfureux

хим. сернистая кислота

сернистая кислота


acide sulfurique

хим. серная кислота

серная кислота


dioxyde de soufre

хим. двуокись серы, диоксид серы

двуокись серы, диоксид серы


pluie acide

кислотный дождь


formule moléculaire

хим. молекулярная формула

молекулярная формула


additif alimentaire

пищевая добавка


cinglé

чокнутый, тронутый


laryngectomie

мед. ларингэктомия

ларингэктомия


touristique

туристический


impardonnable

непростительный


paléobotanique

палеоботаника


inexcusable

непростительный


éthène

хим. этилен, этен

этилен, этен


éthylène

хим. этилен, этен

этилен, этен


biopolymère

биохим. биополимер


infralumineux

физ. досветовой


subluminique

физ. досветовой


immoralité

immoral

Ближайшее родство

прилагательные

аморальность, безнравственность


hérésiarque

религ. ересиарх


lobotomie

мед. лоботомия


exotique

экзотичный; экзотический


radiochimique

радиохимический


magnétosphère

magnétosphère (singular)
magnétosphères (plural)

Происходит от др.-греч. μάγνης (μάγνητος) «магнит», далее из собств. Μαγνησία «Магнезия» (город в Малой Азии, где в древности были открыты залежи магнетита). + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

magnétosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. магнитосфера

магнитосфера


longeron

техн. лонжерон


chariot élévateur

автопогрузчик


mathématiquement

математически


méritocratique

меритократический


enneigé

enneigement

Ближайшее родство

существительные

enneiger

Ближайшее родство


colpite

мед. вагинит, кольпит

вагинит, кольпит


méritocratie

меритократия


mercenaire

наёмник, наймит


jeu de cartes

карточная игра


virulent

опасный, страшный, смертельный (о болезни, яде)

злобный, злой, озлобленный; жестокий, ожесточённый

вирулентный, ядовитый


nivéen

книжн. белоснежный, чем-либо напоминающий снег

белоснежный, чем-либо напоминающий снег


vibrant

вибрирующий, дрожащий; резонирующий (о звуке и т. п.)

живой, энергичный, пламенный

трепещущий, дрожащий


vacant

Из лат. vacāns (gen. vacāntis) «ненужный, излишний; незанятый, пустующий», прич. наст. вр. от vacare «быть свободным, незанятым; пустовать», далее из vanus «пустой, порожний», далее из праиндоевр. *wan- «пустой».

незаполненный; пустой

незанятый, свободный; вакантный (о должности)


méronyme

лингв. мероним


vulcanologie

вулканология


cappadocien

истор. каппадокийский

каппадокийский


olivine

минер. оливин


saillant

saillie

Ближайшее родство

существительные

saillir

Ближайшее родство

выступающий, выпирающий


symbionte

биол. симбионт


ommatidie

Из лат. ommatidium «глазок», далее из др.-греч. ὀμμάτιον «глазок», уменьш. от ὄμμα «глаз», далее из *ὀπ- + -μα; из праиндоевр. *okw- «глаз».

анат. омматидий


thériaque

Происходит от ??

устар. противоядие


hiéroglyphique

иероглифический


passage piéton

пешеходный переход


épiscopal

церк. епископальный

епископальный


chromosphère

chromosphère (singular)
chromosphères (plural)

Из англ. chromosphere «хромосфера», далее из chromo- + sphere;
* первая часть — из др.-греч. χρῶμα «кожа, цвет кожи; краска, цвет», из праиндоевр. *ghreu-;
* вторая часть — из др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.

chromosphèrique

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. хромосфера


chromosphérique

астрон. хромосферный

хромосферный


artésien

артезианский


transbaïkalien

забайкальский


tache de naissance

родинка, родимое пятно


tache de vin

физиол. родинка, родимое пятно́

родинка, родимое пятно́


tautomérique

хим. таутомерный


rectitude politique

политическая корректность (политкорректность)


politiquement correct

политически корректный (политкорректный)


comique

смешной, комичный


éditeur de texte

текстовый редактор


ganglion lymphatique

лимфатический узел, лимфоузел


nœud lymphatique

лимфатический узел, лимфоузел


immunodéficience

иммунодефицит


oreille interne

анат. внутреннее ухо

внутреннее ухо


oreille moyenne

анат. среднее ухо


âge de pierre

археол. каменный век

каменный век


âge du bronze

археол. бронзовый век

бронзовый век


âge du fer

археол. железный век

железный век


métallurgique

металлургический


impureté

нечистота; загрязнение, загрязнённость

хим. посторонняя примесь

посторонняя примесь

непристойность; порочность


prince héritier

наследный принц, кронпринц, королевич, престолонаследник


vitiligo

Из лат. vitiligo «накожная болезнь, лишай», далее из vitium «порок», далее из неустановленной формы; сравнивают с праиндоевр. *(d)wi-/*dwóh- «два».

мед. витилиго, пегая кожа

витилиго, пегая кожа


homotopie

матем. гомотопия


judoka

спорт. дзюдока, дзюдоист

дзюдока, дзюдоист


jus de citron

лимонный сок


dépérir

чахнуть, хиреть, слабеть

перен. приходить в упадок, замирать; отмирать

приходить в упадок, замирать; отмирать


jus de tomate

томатный сок


magmatique

геол. магматический

магматический


sulfure d'hydrogène

хим. сероводород, сульфид водорода

сероводород, сульфид водорода


hydrogène sulfuré

хим. сероводород, сульфид водорода

сероводород, сульфид водорода


hydroxyde de sodium

хим. гидроксид натрия, едкий натр

гидроксид натрия, едкий натр


hypotonique

физиол. гипотонический

гипотонический


mal de mer

морская болезнь


homojonction

физ. гомопереход


naupathie

морская болезнь


luminophore

физ. люминофор


étoile de mer

морская звезда


pandémique

Происходит от pandémie, далее от др.-греч. πανδημία «весь народ», далее из πᾶν (παντός) «всё, всякий» + δῆμος «народ, толпа», изначально «район» (восходит к праиндоевр. *da-mo- «деление»).

pandémie

Ближайшее родство

существительные

мед. пандемический

пандемический


majorette

мажоретка (участница парада, марширующая c тамбур-мажорной тростью впереди оркестра)


gaz naturel

природный газ


émirat

полит. эмират


personne physique

юр. физическое лицо

физическое лицо


personne morale

юр. юридическое лицо

юридическое лицо


volé

краденый, ворованный


éclipse solaire

солнечное затмение


éclipse lunaire

лунное затмение


véhicule spatial

космический корабль


spationef

космический корабль


maculation

maculer

Ближайшее родство

загрязнение, запятнание, маранье, пачканье


baguette magique

волшебная палочка


magie noire

чёрная магия, колдовство


service de renseignement

разведка, специальная служба, разведывательная служба


contrexemple

книжн. контрпример


contre-exemple

книжн. контрпример


propriété intellectuelle

интеллектуальная собственность


haute trahison

государственная измена


éclaboussure

éclaboussure (singular)
éclaboussures (plural)

Происходит от ??

éclabousser

Ближайшее родство


éclabousser

éclaboussure

Ближайшее родство

существительные


réparer

réparation

Ближайшее родство

существительные

réparé

Ближайшее родство

прилагательные

J'ai réparé mon vélo.

Я починил свой велосипед.


dégoûter

От лат. gustus «пробование, проба; вкус», далее из gustāre «отведывать, пробовать» (восходит к праиндоевр. *geus- «радоваться»).

dégoût

Ближайшее родство

существительные

Les épinards me dégoûtent

Шипнат меня отвращает


rater

raté

Ближайшее родство

существительные

J'ai raté le train.

Я пропустил поезд.

провалиться, потерпеть полную неудачу

Mon frère va rater son examen.

Мой брат провалится на экзамене.


s'allonger

От лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)

allongement

Ближайшее родство

существительные

allongé

Ближайшее родство

прилагательные

Il s'est allongé sur le canapé.

Он лёг на диван.

Les journées s'allongent.

Дни удлиняются.


c’est la vie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-c'est la vie.wav

такова жизнь


gommer

gomme

Ближайшее родство

существительные

стирать ластиком

Gomme vite ce dessin !

Быстро сотри этот рисунок!


gros intestin

ɡʁo.z‿ɛ̃.tɛs.tɛ̃

анат. толстая кишка

толстая кишка


intestin grêle

ɛ̃.tɛs.tɛ̃ ɡʁɛl

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


hurler

hurlement

Ближайшее родство

существительные

J'entends encore (...) hurler les chacals et les coups du vent qui secouait ma tente.

Corresp.


pancréas

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа


euphémisme

лингв. эвфемизм


exact

От лат. exactus «точный», от гл. exigere «изгонять; исследовать, взвешивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

exactitude

Ближайшее родство

существительные

exactement

Ближайшее родство


Géorgie

Происходит от ??

Géorgien

Ближайшее родство

существительные

Géorgienne

Ближайшее родство

géorgien

Ближайшее родство

прилагательные


transitif

transitivité

Ближайшее родство

существительные

intransitif

Ближайшее родство

прилагательные


intransitif

transitivité

Ближайшее родство

существительные

transitif

Ближайшее родство

прилагательные

непереходный


complexe d'infériorité

комплекс неполноценности


imprimer

imprimante

Ближайшее родство

существительные

imprimerie

Ближайшее родство

существительные

imprimeur

Ближайшее родство

существительные

imprimé

Ближайшее родство

прилагательные


infériorité

более низкое положение; низший уровень

худшее качество

неполноценность; недостаточность; низшая ступень

воен. превосходство противника

превосходство противника

неблагоприятный фактор; слабость (по отношению к чему-либо); помеха


expérimentateur

экспериментатор


asphodèle

asphodèle (singular)
asphodèles (plural)

Происходит от ??

ботан. асфодель (лат. Asphōdelus)

асфодель (лат. Asphōdelus)


gelé

Происходит от ??

замороженный


médiatiser

пропагандировать (с помощью средств массовой информации)


épargne

Происходит от ??

бережливость


inconvénient

Происходит от ??

нежелательное последствие

неудобство, помеха

si vous n’y voyez pas d’inconvénient

если вы не против


frigidité

Происходит от ??

фригидность (у женщин)


photosphère

photosphère (singular)
photosphères (plural)

Происходит от др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) «свет» и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.

photosphérique

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. фотосфера


nuit de noces

брачная ночь


pleurant

pleurnichard

прилагательные


parbleu

Происходит от ??

pardi

Ближайшее родство

чёрт побери!, ей-богу!, ещё бы!


soutif

Происходит от ??

soutien-gorge

Ближайшее родство

имена собственные

разг. бюстгальтер, лифчик

бюстгальтер, лифчик


pleurnichard

pleurant

Ближайшее родство

прилагательные

прил. хнычущий

сущ. плакса, нытик


soigné

аккуратный, ухоженный


convainquant

От лат. convincere «уличать, изобличать; доказывать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться, завоёвывать»

conviction

Ближайшее родство

существительные

convaincu

Ближайшее родство

прилагательные

convaincre

Ближайшее родство

убедительный


fagoter

вязать хворост

безвкусно одевать

разг. халтурить


cabrer

Происходит от ??.

поднять на дыбы

перен. возбуждать, настраивать против

возбуждать, настраивать против


percée

Происходит от ??

отверстие, проход, просека (в лесу)

воен. прорыв

успех, достижение


nivôse

Происходит от лат. nix — «снег».

нивоз (4-й месяц французского революционного календаря)


convaincre

conviction

Ближайшее родство

существительные

convaincu

Ближайшее родство

прилагательные

convainquant

Ближайшее родство

прилагательные

Bien plus, l’expérience de tant de lois rendues en divers temps, en divers pays, contre la brigue et la subornation, nous convainquent qu’il n’y a point de remède direct contre la corruption électorale, aucun moyen de la rendre atteignable sous toutes ses formes.

Théorie de garanties constitutionnelles, dans Bibliothèque universelle de Genève, vols. 13-14, avril 1838, page 219


convaincu

conviction

Ближайшее родство

существительные

convainquant

Ближайшее родство

прилагательные

convaincre

Ближайшее родство

Logeur, manager, élève d’Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde.

Francis Carco, Utrillo, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, page 106


vendémiaire

Происходит от ??

вандемьер (1-й месяц французского революционного календаря)


pénates

Происходит от ??

домашний очаг, дом


floréal

Происходит от ??

флореаль (8-й месяц французского революционного календаря)


pilône

Происходит от ??

архит. пилон

башня, опора


ventôse

Происходит от ??

вантоз (6-й месяц французского революционного календаря)


Rhône

Происходит от ??

Рона (департамент)


pluviôse

Происходит от ??

плювиоз (5-й месяц французского революционного календаря)з


soûler

напоить допьяна

утомить, надоесть


souffleur

Происходит от ??


maltose

хим. мальтоза


kantien

филос. кантианец


kantiste

филос. кантианец


discursif

discours

Ближайшее родство

существительные

L'art de représentation, que je préférerai d'ailleurs qu'on appelât art discursif, parce qu'il exprime avec des images, qui sont nécessairement des signes, ce que le discours dit avec le vocabulaire.

R. Caillois, «Esthétique généralisée,Paris, Gallimard, 1962, p. 93»


octacontagone

геометр. восьмидесятиугольник

восьмидесятиугольник


maltobiose

хим. мальтоза


hendécagone

геометр. одиннадцатиугольник

одиннадцатиугольник


surnommer

прозвать, дать прозвище


étrusque

геогр. этрусский


dodécagone

геометр. двенадцатиугольник

двенадцатиугольник


l'argent n'a pas d'odeur

Происходит от лат. non olet pecunia, слов римского императора (69-79 гг. н. э.) Веспасиана, сказанных им, как передаёт в его жизнеописании Светоний, по следующему поводу. Когда сын Веспасиана Тит упрекнул отца в том, что он ввёл налог на общественные уборные, Веспасиан поднёс к его носу деньги, поступившие по этому налогу, и спросил, пахнут ли они. На отрицательный ответ Тита Веспасиан сказал: «И всё-таки они из мочи».

деньги не пахнут

À partir du moment où l'on dit que l'argent n'a pas d'odeur, cela veut dire que l'argent salement gagné est finalement de l'argent.

С тех пор, когда говорят, что деньги не пахнут, это значит, что нечестно заработанные деньги в конце концов деньги.

Bahram Matine, François Régnier, «Des maux en paroles: conversations sur une pratique médicale multiculturelle, 2004»


poinçonner

пробивать, компостировать

ставить пробу


calorimétrie

физ. калориметрия

калориметрия


jacquot

Происходит от ??

серый попугай


calorimétrique

физ. калориметрический

калориметрический


force électromagnétique

электромагнитная сила


transmettre

Происходит от лат. transmittere «пересылать, передавать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

transmission

Ближайшее родство

существительные

transmetteur

Ближайшее родство

существительные

mettre

Ближайшее родство

передавать, вручать

передавать (по радио)


espace-temps

пространство-время


électromagnétisme

электромагнетизм


haltérophile

спорт. тяжелоатлет


haltérophilie

спорт. тяжёлая атлетика

тяжёлая атлетика


étonner

étonnement

Ближайшее родство

существительные

étonné

Ближайшее родство

прилагательные

étonnant

Ближайшее родство

прилагательные

удивить, изумлять

Lino est apparu par la porte d'entrée, en se frottant les mains l'une contre l'autre pour les réchauffer. De la buée sortait de sa bouche à chacune de ses respirations. Tu m'étonnes que je me caillais les miches avec mon petit paletot sur le dos.

Les Augustins

устар. сотрясать

вызывать трещины (в стене)


surprendre

surprise

Ближайшее родство

существительные

Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d'être surpris, se présentait, de prime abord, comme l'acte d'un fou.

Francis Carco, «L’Homme de minuit, 1938»

L’Homme de minuit, 1938

Il […] reparut bientôt tenant une huître à la main. L'ouverture ne produisit pas la perle désirée, ce qui n'était pas pour surprendre, car la proportion des huîtres contenant des « poe » ou perles, est de une sur plusieurs milliers.

Alain Gerbault, «À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929»


belle-mère

belle-mère (singular)
belle-mères (plural)

Происходит от ??

тёща; свекровь


Bretonne

Происходит от ??

Breton

Ближайшее родство

существительные

Bretagne

Ближайшее родство

существительные

breton

Ближайшее родство

прилагательные


mortinaissance

мертворождение


mortinatalité

мертворождение


synchroniser

синхронизировать


manganite

минер. манганит


synchronisation

синхронизация


réveillon

Происходит от ??

праздничный ужин (на Рождество, Новый год)

встреча (Рождества, Нового года)


grutier

Происходит от ??


Munichois

Происходит от ??


poignarder

закалывать (кинжалом)


dégazéification

спец. дегазация


dégazage

спец. дегазация


compagnie aérienne

авиакомпания


mansion

Из лат. mansio (род. п. mansionis) «пребывание, нахождение; пристанище», далее из manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр. *men- «оставаться».

жилище, обитель

астрол. дом (один из двенадцати секторов, на которые поделена небесная сфера)


celtique

кельтский язык


vol spatial

космический полёт


navette spatiale

многоразовый транспортный космический корабль, шаттл


carte d'embarquement

посадочный талон


présomption d'innocence

юр. презумпция невиновности

презумпция невиновности


bénéfice du doute

кредит доверия


ascenseur spatial

космический лифт


four à micro-ondes

микроволновая печь, микроволновка


induction électromagnétique

физ. электромагнитная индукция

электромагнитная индукция


discret

discrétion

Ближайшее родство

существительные

indiscret

Ближайшее родство

прилагательные

Wilde se montrait peu, si discret, si réservé que je le connaissais à peine.

Ainsi soit-il

Lucien était seul, sans ombre, sans écho, au milieu de cette nature trop discrète, qui ne pesait pas.

Mur


déclamatoire

декламационный


réacteur nucléaire

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


freiner

frein

Ближайшее родство

существительные

freinage

Ближайшее родство

Il est fier de freiner sur des pentes où il dit qu'une fois engagés, les autres glissent irrésistiblement.

Thérèse Desqueyroux

À mesure que l'animal vieillit, le sérum freine de plus en plus la multiplication cellulaire.

L'Homme


espérance mathématique

матем. математическое ожидание

математическое ожидание


sauce tomate

томатный соус


décompilateur

комп. декомпилятор

декомпилятор


mécanique quantique

квантовая механика


quasi-particule

физ. квазичастица

квазичастица


marital

Из лат. maritalis «супружеский, брачный», далее из maritus «муж, супруг», далее из неустановленной формы; предположительно из праиндоевр. *mery- «парень».

брачный, матримониальный, супружеский

мужнин, принадлежащий мужу


chimie physique

физическая химия


démagogiquement

демагогически, демагогично


plan d'action

план действий


détroit de Béring

геогр. Берингов пролив

Берингов пролив


pleine lune

полнолуние, полная луна


nouvelle lune

новолуние, новая луна


phase lunaire

фаза Луны, лунная фаза


démodulation

техн. демодуляция


transparoi

Происходит от ??

прозрачная перегородка


objurgatoire

строго порицающий


coloristiquement

колористически


coloristique

колористический


limnique

спец. лимнический


densitométrique

спец. денситометрический

денситометрический


densitomètre

спец. денситометр


chanter en yaourt

исполнять песню на иностранном языке, не зная при этом данного языка


croquer le marmot

долго и напрасно ждать


manger la grenouille

растратить чужие деньги (как правило, общие)


cut the mustard

быть достаточно хорошим или достаточно эффективным


avoir du pain sur la planche

жить зажиточно, в достатке

разг. иметь много работы

иметь много работы

иметь запасы


déstalinisation

десталинизация


œil pour œil, dent pour dent

œj puʁ œj dɑ̃ puʁ dɑ̃

библейск. око за око, зуб за зуб

око за око, зуб за зуб


rééquiper

переоборудовать, переоснащать


zut

Происходит от неустановленной формы.

чёрт возьми!, вот ещё!, подумаешь!, чёрт!


ourler

подрубать (материю); отделывать каймой


densitométrie

спец. денситометрия

денситометрия


cadran solaire

солнечные часы


déférent

анат. выводящий (наружу)

выводящий (наружу)

почтительный


déférent

астрон. деферент


fin de siècle

конец века; обозначение характерных явлений рубежа XIX и XX веков в истории европейской культуры


béret

Происходит от ??


diphénylamine

хим. дифениламин


phénylaniline

хим. дифениламин


préachat

Происходит от ??


nouveau riche

богатый выскочка


à certains égards

в некоторых отношениях


déléguer

Происходит от ??

передавать, поручать, вверять, доверять


hussite

истор. гусит


Phénicien

истор. финикиец


déprivatisation

экон. деприватизация

деприватизация


octal

матем. восьмеричный

восьмеричный


épique

эпический; эпичный


épistémique

филос. эпистемический

эпистемический


bidenté

двузубый, двухзубый


désinformation

дезинформация


deltoïde

дельтовидный; дельтообразный


désinformer

дезинформировать


clairvoyant

Происходит от ??.

прозорливый, проницательный; ясновидящий


démoniaquement

демонически, демонично, демонски


galactose

хим. галактоза


Malgache

малагасиец, мадагаскарец


pousse-mégot

pousse-mégot (singular)
pousse-mégots (plural)

бездельник, ничтожество


déodorant

дезодорант, деодорант


malariologiste

мед. маляриолог


guadeloupéen

гваделупский


plébéien

истор. плебей


neurasthénie

мед. неврастения


fiord

геогр. фьорд, фиорд

фьорд, фиорд


dendritique

биол. дендритический

дендритический


névropathie

мед. невропатия


malariologie

мед. маляриология

маляриология


neuropathie

мед. невропатия


passage à niveau

железнодорожный переезд


espièglement

озорно, шаловливо


point d'interrogation

pwɛ̃ d‿ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃

знак вопроса, вопросительный знак


point d'exclamation

восклицательный знак


signe de ponctuation

знак препинания, пунктуационный знак


marque commerciale

товарный знак


cocaïne

биохим. кокаин


Australie

Из англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.


implosif

спец. имплозивный


Luxembourgeois

люксембуржец


textologie

филол. текстология


poisson rouge

золотая рыбка


mémoire de poisson rouge

короткая память (дословно: память золотой рыбки)


Luxembourgeoise

люксембуржка, люксембурженка


médisant

злоязыкий, злоязычный, злоречивый


impulsif

импульсивный


tortue marine

морская черепаха


caustique

физ. каустика


dioxyde de carbone

хим. двуокись углерода, углекислый газ

двуокись углерода, углекислый газ


diriger

Происходит от ??

direction

Ближайшее родство

существительные

управлять, руководить; дирижировать (оркестром)

управлять, направлять, регулировать

управлять, контролировать

направлять, обращать; ориентировать


Samaritaine

истор. самаритянка


Samaritain

Из поздн. лат. Samaritanus «самаритянин», из др.-греч. Σαμαρείτης — то же, от Σαμάρεια «Самария, Шомрон», из ивр. שֹׁמְרוֹן «Шомрон». .

истор. самаритянин


thématique

тематический


chérubisme

мед. херувизм


catéchisme

религ. катехизис


paraxial

физ. параксиальный

параксиальный


co-infection

мед. коинфекция


métalliser

техн. металлизировать, металлизовать

металлизировать, металлизовать


piège

западня, ловушка, капкан; сети

перен. козни; подвох

козни; подвох


hérisson de mer

биол. морской ёж


nycthémère

nycthémère (singular)
nycthémères (plural)

nycthéméral

Ближайшее родство

прилагательные

nycthémérique

Ближайшее родство

прилагательные


adipocire

биохим. жировоск, адипоцир

жировоск, адипоцир


youpine

Женск. к сущ. youpin.

youpin

Ближайшее родство

существительные

youpinerie

Ближайшее родство

существительные

вульг., уничиж. женск. к youpin; жидовка

уничиж. женск. к youpin; жидовка


endossataire

фин. индоссат


extraarticulaire

Суставы

Ближайшее родство

существительные

анат. внесуставной, внесуставный

внесуставной, внесуставный


abarticulaire

Суставы

Ближайшее родство

существительные

анат. внесуставной, внесуставный

внесуставной, внесуставный


autodidaxie

самообучение


autodidactisme

самообучение


mélodramatique

мелодраматический


paréidolie

психиатр. парейдолия


tous

Происходит от ??


léthargique

мед. летаргический

летаргический


machine à vapeur

паровая машина, паровой двигатель


clé à molette

разводной гаечный ключ


bûcher

погребальный костёр


hydrothérapique

мед. водолечебный, гидротерапевтический

водолечебный, гидротерапевтический


prosodiquement

лингв. просодически

просодически


rayonnement gamma

физ. гамма-излучение

гамма-излучение


maladie du charbon

мед. сибирская язва

сибирская язва


inertiel

физ. инерциальный

инерциальный


ozonisation

озонирование


couche d'ozone

озоновый слой


vielle à roue

колёсная лира


diode électroluminescente

светоизлучающий диод, светодиод


débiteur

должник; дебитор


idiot du village

городской сумасшедший


indochinois

индокитайский


protoplanète

астрон. протопланета

протопланета


instrumenter

муз. инструментовать, инструментировать

инструментовать, инструментировать


épicurien

эпикурейский


incinérer

сжигать, испепелять; кремировать


mélanésien

меланезийский


héroïquement

героически; геройски


modularité

спец. модульность


kathisma

Из др.-греч. κάθισμα «сидение», далее из καθίζω «сажать, сидеть», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ἵζω «садиться, сидеть», далее из праиндоевр. *sede- «сидеть».

религ. кафизма


pharisaïquement

фарисейски, по-фарисейски


icosagone

геометр. двадцатиугольник

двадцатиугольник


géocentrique

книжн. геоцентрический

геоцентрический


détecter

книжн. детектировать

детектировать


dogmatique

догматический; догматичный


documentaire

документальный


étudiant

Из étudier < лат. studere «усердно работать», из праиндоевр. *steu- «толкать, бить».

étude

Ближайшее родство

существительные

étudiante

Ближайшее родство

существительные

étudier

Ближайшее родство


dharmique

религ. дхармический

дхармический


évangélisation

религ. евангелизация

евангелизация


vitesse du son

физ. скорость звука

скорость звука


monarchiquement

монархически


bidimensionnalité

матем. двумерность, двухмерность

двумерность, двухмерность


biaxe

двуосный, двухосный


souverain

суверен, монарх


abiotique

книжн. абиотический

абиотический


échiquier

шахм. шахматная доска

шахматная доска


pièce d'échecs

шахм. шахматная фигура

шахматная фигура


planche à repasser

гладильная доска


planche à laver

стиральная доска


moralisateur

морализатор, моралист


planche de surf

plɑ̃ʃ də sœʁf

доска для сёрфинга


tartre dentaire

зубной камень


stomatologique

стоматологический


vent solaire

солнечный ветер


surintensité

surintensité (singular)
surintensités (plural)

Происходит от intensité с префиксом sur-.

эл.-техн. сверхток; ток перегрузки

сверхток; ток перегрузки


Nicée

Из др.-греч. Νίκαια «Никея», далее из νίκη «победа», далее из неустановленной формы.

истор. Никея


vent stellaire

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


inverseur

техн. инверсор


pluie de météores

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


amas stellaire

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


étoile filante

падающая звезда


sous-tension

Происходит от ??

эл.-техн. пониженное напряжение

пониженное напряжение

мед. пониженное давление

пониженное давление


monopoleur

монополистический; монополистичный


monopolistique

монополистический; монополистичный


monopoliste

монополистический; монополистичный


Afrique du Nord

геогр. Северная Африка

Северная Африка


helléniste

helléniste (singular)
hellénistes (plural)

Происходит от ??

hellénisme

Ближайшее родство

существительные

hellénistique

Ближайшее родство

прилагательные

книжн. эллинист


brevetable

юр. патентоспособный

патентоспособный


bulle de savon

мыльный пузырь


inguinal

Из лат. inguinalis, далее из inguen «пах, живот», далее из праиндоевр. *engw- «железа; опухоль».

анат. паховой, паховый

паховой, паховый


latérite

минер. латерит


athéiste

Происходит от ??


francoprovençal

франкопровансальский


confucéen

религ. конфуцианский

конфуцианский


confucien

религ. конфуцианский

конфуцианский


confucianiste

религ. конфуцианец


bus scolaire

школьный автобус


autobus scolaire

школьный автобус


hématite

минер. гематит


maçon

истор. масон, франкмасон; вольный каменщик

масон, франкмасон; вольный каменщик


procréer

Происходит от ??

(по)рождать, производить на свет


Québec

Из микмакск. kepék «пролив».


réélection

Происходит от ??

переизбрание


renauder

renaudeur

Ближайшее родство

существительные

renaudeuse

Ближайшее родство

существительные

разг. брюзжать, ворчать; злиться, поднимать шум


-ade

Происходит от ??

при добавлении к глаголам образует существительные женского рода со значением действия, процесса и результата

façade

promenade


-age

Происходит от ??

при добавлении к глаголам образует существительные мужского рода со значением состояния, условия и результата действия

mariage

свадьба, брак

passage

при добавлении к существительным образует существительные мужского рода со значением содержания чего-либо (в единицах измерения)

tonnage


alexandrite

alexandrite (singular)
alexandrites (plural)

От Александр; назван так потому, что он был открыт в 1834 году в день совершеннолетия наследника русского престола Александра Николаевича, будущего царя Александра II

минер. александрит


période glaciaire

ледниковый период


glaciation

ледниковый период


revaccination

мед. ревакцинация

ревакцинация


campanologie

кампанология


apesanteur

физ. невесомость


impondérabilité

физ. невесомость


pédomorphique

биол. педоморфный


rationaliste

филос. рационалист


morphogenèse

биол. морфогенез


révisionnisme

Происходит от ??


constitutionnalité

constitutionnalité (singular)
constitutionnalités (plural)

От прил. constitutionnel и сущ. constitution, далее из лат. constitutio «установление, учреждение; конституция», из constituere «ставить, помещать; утверждать, вводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

полит. конституционность

конституционность


indolore

безболезненный


rhumatoïde

мед. ревматоидный

ревматоидный


théorie des cordes

физ. теория струн

теория струн


voyage dans le temps

путешествие во времени


visionnaire

Происходит от ??

прорицатель, фантазёр


paléoanthropologique

палеоантропологический


panhellénique

панэллинский; всегреческий; общегреческий


pangenèse

биол. пангенез, пангенезис

пангенез, пангенезис


paramagnétisme

физ. парамагнетизм

парамагнетизм


paranéphrétique

мед. околопочечный

околопочечный


périrénal

мед. периренальный, околопочечный

периренальный, околопочечный


pantropical

биол. пантропический

пантропический


périnéphrétique

мед. околопочечный

околопочечный


pararénal

мед. околопочечный

околопочечный


paresthésie

мед. парестезия


coniquement

конусообразно; конически


parthénogenèse

биол. партеногенез

партеногенез


anthroposophie

антропософия


corsairerie

истор. корсарство


asymptotique

матем. асимптотический; асимптотичный

асимптотический; асимптотичный


bohème

Происходит от ??


bon mot

острое словечко, остро́та

Après un des bons mots de Darenski, elle lui dit: — Spirituel!… je n'avais pas saisi.

Выслушав одну из шуток Даренского, она сказала: — Тонко, я не сразу поняла.

В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», ч. 1 (1959) / перевод на фр. Alexis Berelowitch, 1980 г. [НКРЯ]

В. С. Гроссман

Жизнь и судьба


atavique

книжн. атавистический, атавистичный

атавистический, атавистичный


idiomatique

лингв. идиоматический

идиоматический


pédagogique

педагогический


un tant soit peu

œ̃ tɑ̃ swa pø

мало-мальски


tant soit peu

мало-мальски

— Je vous demande bien pardon, monsieur, si je suis un peu long, c’est que je me suis foulé tant soit peu le bras en relevant M. de Thou, qui lui-même relevait monsieur le marquis pendant la grande culbute.

Cinq-Mars


horizon des événements

астрон. горизонт событий

горизонт событий


singularité gravitationnelle

физ. гравитационная сингулярность

гравитационная сингулярность


récursif

матем. рекурсивный


sacrilège

кощунственный, святотатственный


blasphématoire

кощунственный, святотатственный


législateur

законодатель


sacrilégement

кощунственно, святотатственно


laumontite

минер. ломонтит


révolution industrielle

промышленная революция, индустриальная революция


aixois

Aix-la-Chapelle

Ближайшее родство

имена собственные

ахенский (аахенский)


interhumain

межчеловеческий


calendrier lunaire

лунный календарь


fainéant

лентяй, лодырь


recombiner

перекомбинировать, перекомпоновывать (перекомпоновать)


électrification

электрификация


sous-marin nucléaire

атомная подводная лодка


dégazer

дегазировать


périoral

мед. периоральный, околоротовой

периоральный, околоротовой


trinitrotoluène

тринитротолуол, тротил


aurore boréale

полярное сияние, северное сияние


aurore polaire

o.ʁɔʁ pɔ.lɛʁ

полярное сияние, северное сияние


déshydrogénation

хим. дегидрогенизация, дегидрирование

дегидрогенизация, дегидрирование


embryogenèse

биол. эмбриогенез


éponyme

лингв. эпонимический

эпонимический


ethnogenèse

этнолог. этногенез


diminuteur

матем. вычитаемое


éthanol

хим. этанол, этиловый спирт

этанол, этиловый спирт


isotonique

спец. изотонический, изотоничный

изотонический, изотоничный


déclarativement

книжн. декларативно

декларативно


déclaratif

книжн. декларативный

декларативный


solennel

solennité

существительные

торжественный


évection

Из лат. ēvectio «подъём, взлёт», далее из evehere «поднимать, возносить», далее из e- + -vehere;
* первая часть — из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»;
* вторая часть — из vehere «носить, нести» (восходит к праиндоевр. *wegh- «идти, везти»)..


plan-parallèle

плоскопараллельный


dépigmentation

физиол. депигментация

депигментация


ekphrastique

филол. экфрастический

экфрастический


ectoblaste

биол. эктобласт


recensement de la population

перепись населения


bronchorrhée

мед. бронхорея


impérativement

повелительно, начальственно


état insulaire

островное государство


thermo-élastique

спец. термоэластичный

термоэластичный


thermoélastique

спец. термоэластичный

термоэластичный


microscope électronique

электронный микроскоп


thermo-élasticité

спец. термоэластичность

термоэластичность


thermoélasticité

спец. термоэластичность

термоэластичность


réclame

перен. хвала

полигр. предречие (в старинных изданиях без пагинации)

пометка на странице (указывающая место, откуда надо продолжать набор или чтение)

театр. последнее слово тирады (предваряющее ответную реплику)


proaméricain

проамериканский


pro-américain

проамериканский


radionucléide

физ. радионуклид


radiocarbone

физ. радиоуглерод; радиоактивный изотоп углерода


réalgar

минер. реальгар


radionuclide

физ. радионуклид


recombinaison

спец. рекомбинация

рекомбинация


réflexologie

рефлексология


extra-utérin

мед. внематочный


agonisant

От гл. agoniser «агонизировать».

agonie

Ближайшее родство

существительные

agoniser

Ближайшее родство

агонизирующий, находящийся в агонии, при смерти, умирающий

субстантивир. агонизирующий, умирающий; тот, кто агонизирует, умирает

перен. агонизирующий, умирающий

агонизирующий, умирающий


agonisant

форма причастия настоящего времени единственного числа от глагола agoniser


galère

истор. галера


réfutable

опровержимый


illimité

неограниченный; безграничный


intraspécifique

биол. внутривидовой

внутривидовой


balance commerciale

торговый баланс


relativiser

книжн. релятивизировать

релятивизировать


déictique

лингв. дейктический

дейктический


botulisme

мед. ботулизм


ragtime

Из англ. ragtime «регтайм», далее из rag- + -time;
* первая часть — из неустановленной формы; обычно сравнивают с ragged «рваный, неровный»;
* вторая часть — из time «время», далее из др.-англ. tima, далее из прагерм. *timon- (*tīdi-z, *tīd, *tīmēn) «время», от которой в числе прочего произошли:др.-англ. tid и tima, англ. tide и time, др.-исл. tīδ, норв. tid; time, др.-сакс. tīd, др.-в.-нем. zīt и нем. Zeit; нидерл. tid и др.; восходит к праиндоевр. *di- «время».
Англ. ragtime — с 1896 г.

муз. регтайм


tachyonique

физ. тахионный


hydrologique

гидрологический


additivité

матем. аддитивность

аддитивность


relativisme

филос. релятивизм


équivalent

эквивалентный


équivalence

эквивалентность, равноценность


transsibérien

tʁɑ̃ssibeˈʁjɛ̃

транссибирский


tachistoscope

Из нем. Tachistoskop «тахистоскоп», далее из Tachisto- + -skop;
* первая часть — из др.-греч. τάχιστος «быстрейший», превосх. степень от ταχύς «быстрый», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из др.-греч. σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть».

спец. тахистоскоп (прибор для исследования зрительного восприятия)


tautologique

тавтологический, тавтологичный


transcriptionnel

лингв. транскрипционный

транскрипционный


fais

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола faire


fais

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола faire


taxidermiste

таксидермист


taxinomiste

таксономист, систематик


taxonomiste

таксономист, систематик


tangor

тангор (цитрусовый гибрид Citrus reticulata и Citrus sinensis)


fasse

форма настоящего времени действительного залога единственного числа сослагательного наклонения глагола faire


révolution sexuelle

сексуальная революция


terminologique

терминологический


lexicologiquement

лингв. лексикологически

лексикологически


terminologiquement

лингв. терминологически

терминологически


territorialité

книжн. территориальность

территориальность


axiomatique

книжн. аксиоматичный

аксиоматичный


Pangée

Из нем. Pangäa «Всеземля, Пангея», из Pan- + -gäa;
* первая часть — из др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий»;
* вторая часть — из др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля».

геол. Пангея


barricader

баррикадировать


tétrode

эл.-техн. тетрод


thermophile

биол. термофил, теплолюбивый организм

термофил, теплолюбивый организм


volcan bouclier

щитовой вулкан


mander

Происходит от лат. mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать»

mandat

Ближайшее родство

существительные

mandement

Ближайшее родство

существительные

mandataire

Ближайшее родство

существительные

mandaté

Ближайшее родство

прилагательные

сообщать, извещать


magnétochimie

магнетохимия, магнитохимия


ironique

иронический; ироничный


stratagème

Из др.-греч. στρατήγημα «командование», далее из στρατηγέω «быть стратегом, занимать пост главнокомандующего », далее из στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. strategema.

стратагема, стратегема


iconoclasme

истор. иконоборчество, иконоборство, иконоклазм


préparation

приготовление, подготовка

подготовительные работы; предварительная обработка; разделка (туши)

воен. подготовка

продукт, препарат

подготовка к переводу, анализу текста (для работы в классе)

искусств. набросок пастелью

набросок пастелью

муз. приготовление (диссонанса)

приготовление (диссонанса)


échafauder

устар. строить, ставить леса, подмости, подмостки, помост

перен. громоздить; сооружать, созидать; создавать на скорую руку; затевать, комбинировать


idempotent

матем. идемпотентный

идемпотентный


glocalisation

глокализация


échafaudage

установка лесов (для строительных работ); сооружение помоста

леса, подмости; помост

нагромождение; сооружение

перен. набор аргументов, рассуждений (запутанных и малоубедительных)

башня для запуска ракеты


isoglosse

лингв. изоглосса


isobare

физ. изобара


isotrope

физ. изотропный, изотропический

изотропный, изотропический


isotropique

физ. изотропный, изотропический

изотропный, изотропический


tribalisme

книжн. трайбализм


ischémie

Из лат. ischaemia «ишемия», далее из др.-греч. ἴσχαιμος «прерывание кровотока», далее из ἴσχ- + -αιμος;
* первая часть — из ἴσχω «держать, сдерживать», далее из праиндоевр. *segh- «держать»;
* вторая часть — из αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-.


cycle des quintes

муз. квинтовый круг

квинтовый круг


mécanique céleste

небесная механика


déjà

Происходит от ??


même

Происходит от ??

такой же, одинаковый

сам (после личных местоимений пишется через дефис)

Moi-même ferai cela.

Я сам это сделаю.


végétivore

биол. травоядный, растениеядный

травоядный, растениеядный


monophtongaison

монофтонгизация


diphtongaison

дифтонгизация


chaque

Происходит от ??

chacun

Ближайшее родство

chaque jour


être debout

От être "быть" + debout "стоя, на ногах".

стоять (находиться в вертикальном положении)


il y a

От il (безлич. местоимение) + y "там" + a (форма 3. л. наст. вр. глагола avoir).

есть, имеется

Il y a beaucoup de livres sur la table.

На столеесть много книг.


marionnettiste

кукловод, кукольник


mariage civil

гражданский брак


soucoupe volante

летающая тарелка


temps sidéral

звёздное время


quel

От лат. qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение).

quelque

Ближайшее родство

прилагательные

quelqu'un

Ближайшее родство

какой, каков, который

Quel temps fait-il aujourd'hui?

Какая сегодня погода?

Quelle heure est-il?

Который час??


angle droit

геометр. прямой угол


à travers

От à + travers < лат. transversus «поперечный», далее из transvertere «поворачивать; отвращать, отводить», далее из trans- + vertere;
* первая часть — из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться»;
* вторая часть — из vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».
̀̀

через, сквозь


disque compact

компакт-диск


après

Происходит от лат. ad + pressus, причастие от лат. premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить».

après-midi

Ближайшее родство

существительные

après-demain

Ближайшее родство

Après moi le déluge.

После меня хоть потоп.


point d’inflexion

точка перегиба


taxe sur la valeur ajoutée

налог на добавленную стоимость


s'en aller

Происходит от aller.

уходить, уезжать

Je m'en vais.


scrotal

анат. скротальный, мошоночный

скротальный, мошоночный


champ de bataille

поле боя, поле битвы, поле брани


crime de guerre

военное преступление


criminel de guerre

военный преступник


droit international

международное право


crime contre l'humanité

преступление против человечества


cor de chasse

охотничий рог


trompe de chasse

tʁɔ̃p də ʃas

охотничий рог


réchauffement climatique

глобальное потепление


parce que

потому что, так как


tumeur du cerveau

опухоль головного мозга


organe sexuel

половой орган


comme si

будто, как будто, словно

comme si de rien n'était

как будто ничего не было


plan incliné

наклонная плоскость


machine simple

простейший механизм


harcèlement sexuel

сексуальное домогательство


énergie fossile

ископаемое топливо


calcul rénal

почечный камень


espèce

Происходит от лат. sресiēs «род, вид, разновидность», далее из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

spécialiste

Ближайшее родство

существительные

spécialité

Ближайшее родство

существительные

spécial

Ближайшее родство

прилагательные

spécialiser

Ближайшее родство

род, вид, сорт


panneau solaire

солнечная батарея


être assis

От être "быть" + assis "сидящий".


énergie solaire

солнечная энергия


logarithme naturel

матем. натуральный логарифм

натуральный логарифм


dysfonction érectile

эректильная дисфункция


date de naissance

дата рождения


musique classique

классическая музыка


anabiotique

биол. анабиотический, анабиозный

анабиотический, анабиозный


modulation d'amplitude

амплитудная модуляция


modulation de fréquence

частотная модуляция


de nouveau

снова, опять


classe moyenne

средний класс


valence

хим. валентность


maladie sexuellement transmissible

заболевание, передающееся половым путём, венерическая болезнь


cavité nasale

полость носа


banque centrale

центральный банк


moment angulaire

момент импульса


musée en plein air

музей под открытым небом


énergie noire

тёмная энергия


matière noire

тёмная материя


pleuvoir

Происходит от лат. pluere.

pluie

Ближайшее родство

существительные

идти (о дожде)

Il pleut aujourd'hui.

Сегодня идёт дождь.


physique des particules

физика элементарных частиц


intégrale

матем. интеграл


pensée

Происходит от глагола penser "думать" < лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

penseur

Ближайшее родство

существительные

pensant

Ближайшее родство

прилагательные

pensif

Ближайшее родство

прилагательные

penser

Ближайшее родство


craindre

Происходит от лат. tremere «дрожать, трепетать», далее из праиндоевр. *trem- «трясти, дрожать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

crainte

Ближайшее родство

существительные

craintif

Ближайшее родство

прилагательные

бояться, опасаться

craindre pour sa vie

бояться за свою жизнь

cela est à craindre

этого следует опасаться

ne craindre ni Dieu ni diable

не бояться ни Бога, ни чёрта


orthoépie

лингв. орфоэпия


lobe temporal

анат. височная доля

височная доля


cortex cérébral

анат. кора больших полушарий

кора больших полушарий


avoir besoin de

От avoir "иметь" + besoin "нужда, необходимость" + de.

нуждаться (в чём-то)

J'ai besoin de votre aide.

Мненужна ваша помощь.


lobe pariétal

анат. теменная доля

теменная доля


lobe occipital

анат. затылочная доля

затылочная доля


liaison peptidique

пептидная связь


camp de la mort

лагерь смерти


lobe frontal

анат. лобная доля


camp de concentration

концентрационный лагерь


chambre à gaz

газовая камера


idiomatiquement

лингв. идиоматически; идиоматично

идиоматически; идиоматично


tâche

Происходит от лат. taxāre «ощупывать, оценивать», далее от tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

tâcher

Ближайшее родство

задание, задача


irréprochable

безукоризненный, безупречный


près de

От prés "близко" + de "от".

у, возле, около


irréprochablement

безукоризненно, безупречно


être couché

От être "быть" + couché, причастие от coucher "укладывать".

Je suis couché sur le lit.

Ялежу на кровати.


bientôt

Происходит от bien + tôt.


iodométrie

хим. иодометрия; йодометрия

иодометрия; йодометрия


ignoble

Из лат. ignobilis «незнатный, неизвестный», далее из i- + -(g)nobilis;
* первая часть — из in- «не-, без-»;
* вторая часть — из nobilis «известный; славный; благородный», далее из gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».

низкий, подлый; постыдный

отвратительный, отталкивающий


irritabilité

раздражительность


sclérose

мед. склероз


meilleur

От лат. melior «лучший, лучше», супплетивн. сравн. степень к bonus «хороший»; из праиндоевр. *mel- «много».

сравн. степень от bon лучше

с опр. артиклем превосх. степень от bon лучший, наилучший

лучший, наилучший

C'est le meilleur chanteur de touts.

Этолучший певец из всех.


dysfonctionnel

спец. дисфункциональный

дисфункциональный


rivalité

соперничество


tronc cérébral

анат. мозговой ствол

мозговой ствол


moelle spinale

анат. спинной мозг

спинной мозг


cire d'abeille

пчелиный воск


moelle épinière

анат. спинной мозг

спинной мозг


incident

случайный, побочный

грам. вводный

физ. падающий (о луче)

падающий (о луче)

матем. инцидентный


incident

инцидент, случай, происшествие

юр. дополнительное оспаривание

дополнительное оспаривание

придирка, возражение (в споре, в игре)


or blanc

белое золото


arc de triomphe

триумфальная арка


huile de ricin

касторовое масло


huile végétale

растительное масло


huile d'olive

оливковое масло


goéland

орнитол. чайка


acide gras

хим. жирная кислота

жирная кислота


irritable

раздражительный


huile de tournesol

подсолнечное масло


huile de lin

льняное масло


moteur à combustion interne

двигатель внутреннего сгорания


se souvenir

Происходит от лат. subvenio < лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

souvenir

Ближайшее родство

существительные

venir

Ближайшее родство

помнить, вспоминать

Me souviens d'elle.

Япомню о ней.


épiderme

эпидерма, эпидермис


ordre alphabétique

алфавитный порядок


isomériser

хим. изомеризовать

изомеризовать


isomérase

биохим. изомераза


vestibulaire

анат. вестибулярный

вестибулярный


admettre

Происходит от лат. admitto < ad + лат. mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

admission

Ближайшее родство

существительные

admissible

Ближайшее родство

прилагательные

mettre

Ближайшее родство

permettre

Ближайшее родство

promettre

Ближайшее родство

принимать (в организацию)

признавать, допускать


accueillir

Происходит от ad + лат. colligere «собирать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать»).

accueill

Ближайшее родство

существительные

accueillant

Ближайшее родство

прилагательные

cueillir

Ближайшее родство

принимать, встречать (гостей)


parmi

Происходит от предлога par и префикса mi- «пол-, полу-».

среди, между

Il y a un traître parmi nous!

Среди нас есть предатель!


nécrophilie

сексол. некрофилия


nanostructure

наноструктура


intérêt

Происходит от ср.-лат. interesse «иметь важное значение» (изначальн. «находиться между, пролегать»).

intéressant

Ближайшее родство

прилагательные

intéressé

Ближайшее родство

прилагательные

intéresser

Ближайшее родство

польза, выгода

экон. мн. ч. проценты


véritable

От лат. veritas "истина" < лат. verus «истинный, подлинный, действительный», далее из праиндоевр. *weros- «правда, верность».

vérité

Ближайшее родство

существительные

vérificateur

Ближайшее родство

существительные

vérification

Ближайшее родство

существительные

véridique

Ближайшее родство

прилагательные

vérifier

Ближайшее родство

véritablement

Ближайшее родство

настоящий, истинный, подлинный


néo-classicisme

искусств. неоклассицизм

неоклассицизм


néoclassicisme

искусств. неоклассицизм

неоклассицизм


nécrotique

мед. некротический

некротический


plasmogamie

цитол. плазмогамия


paléobotaniste

палеоботаник


approcher

Происходит от лат. appropio "подходить, приближаться".

approche

Ближайшее родство

существительные

proche

Ближайшее родство

прилагательные

prochain

Ближайшее родство

прилагательные

rapprocher

Ближайшее родство

prochainement

Ближайшее родство

приближать, придвигать

(также s'approcher) подходить, приближаться

подходить, приближаться


vrai

От лат. verus «истинный, подлинный, действительный», далее из праиндоевр. *weros- «правда, верность».

vraiment

Ближайшее родство


vivant

От глагола vivre < лат. vivere «жить», далее из праиндоевр. *gwei-; ср.: др.-перс. *jivaka- «живой», др.-ирл. bethu «жизнь», др.-греч. βίος и т. п..

vie

Ближайшее родство

существительные

vivification

Ближайшее родство

существительные

vif

Ближайшее родство

прилагательные

vivre

Ближайшее родство

vivifier

Ближайшее родство

vivement

Ближайшее родство

живой, живущий


galvanomètre

физ. гальванометр

гальванометр


pluviomètre

дождемер, плювиометр


résolution

résolution (singular)
résolutions (plural)

Происходит от лат. resolutio «ослабление, отпускание; разложение», от гл. resolvere «развязывать, открывать; растворять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

solution

Ближайшее родство

существительные

résolu

Ближайшее родство

прилагательные

résoluble

Ближайшее родство

прилагательные

résoudre

Ближайшее родство

решение; разрешение (какого-либо вопроса)

решение, намерение

резолюция, постановление

решительность, решимость

разложение на составные части; растворение, расщепление; разделение

(en) превращение в...

юр. расторжение (договора и т. п.)

расторжение (договора и т. п.)

мед. рассасывание

рассасывание

физ. разрешающая способность

разрешающая способность

матем. резольвента

муз. разрешение (аккорда)

разрешение (аккорда)


pakistanais

пакистанский


apercevoir

Происходит от глагола percevoir < лат. percipere «воспринимать», далее из per «через» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

aperçu

Ближайшее родство

существительные

perception

Ближайшее родство

существительные

aperception

Ближайшее родство

существительные

percevoir

Ближайшее родство

заметить (обратить внимание)

возвр. осознать, догадаться

осознать, догадаться


représenter

Происходит от лат. repraesentare «представлять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + praesentare «представлять», далее из praesēns «присутствующий», прич. наст. от praeesse «быть впереди», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

représentant

Ближайшее родство

существительные

représentation

Ближайшее родство

существительные

représentatif

Ближайшее родство

прилагательные

présenter

Ближайшее родство

представлять (быть представителем)

представлять, играть (на сцене)

представлять, предъявлять заново

возвр. представлять себе, воображать

представлять себе, воображать


dixième

От dix < лат. decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.

dizaine

Ближайшее родство

существительные

dix

Ближайшее родство

числительные


chondriosome

цитол. митохондрия


boxon

разг. бордель, публичный дом

бордель, публичный дом


à cause de

из-за, по причине

La rivière a débordé à cause de fortes pluies.

Река разлиласьиз-за сильных дождей


lutétium

хим. лютеций


composé

От глагола composer "составлять" < лат. componere «складывать; строить; сочинять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere.

composition

Ближайшее родство

существительные

compositeur

Ближайшее родство

существительные

composant

Ближайшее родство

существительные

composer

Ближайшее родство

сложный, составной


lutécium

хим. лютеций


compliqué

От compliquer < лат. complicare «складывать, свёртывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).

complication

Ближайшее родство

существительные

compliquer

Ближайшее родство

сложный, запутанный

сложный, трудный


capable

Из лат. capabilis < лат. capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

capacité

Ближайшее родство

существительные

способный (на что-либо)

юр. правоспособный

правоспособный


ruminer

жевать, пережёвывать жвачку

перен. обдумывать


valoir

Происходит от лат. valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»).

valeur

Ближайшее родство

существительные

value

Ближайшее родство

существительные

стоить, иметь цену, представлять ценность

подходить, годиться

быть равным, равняться

(à) доставлять; навлекать


catatonique

мед. кататонический

кататонический


grand-mère

grand-mère (singular)
grand-mères (plural)

Происходит от grand "большой" + mère "мать".

mère

Ближайшее родство

существительные

grand

Ближайшее родство

прилагательные


einsteinien

эйнштейновский, эйнштейнианский


carpologie

ботан. карпология (наука о плодах растений)

карпология (наука о плодах растений)


tâcher

Происходит от лат. taxāre «ощупывать, оценивать», далее от tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться»

tâche

Ближайшее родство

существительные

Tâchez de faire ce travail à temps.

Постарайтесь закончить эту работу вовремя.


protolangue

лингв. праязык


prêt

prêt-à-porter

Ближайшее родство

существительные

готовый, склонный (к чему-л.)

Je suis prêt à tout.

Яготов на всё.


absorbat

хим. абсорбат


loxodromique

геометр. локсодромный, локсодромический

локсодромный, локсодромический