tapon

разг. свёрнутый в комок кусок ткани, бумаги; свёрнутое комком бельё

разг. затычка (из тряпки, бумаги)

затычка (из тряпки, бумаги)


taure

молодая, ещё неотелившаяся корова, тёлка


schtroumpf

Происходит от ??

смурф, смурфик (персонаж комиксов)


scorification

зашлакованность


tartre

накипь, налёт (в котле и т. п.)


tarlouze

Происходит от ??

груб. гомосексуалист

гомосексуалист


patrie

Происходит от лат. patria «отечество, родина, земля предков», далее от лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.

patriote

Ближайшее родство

существительные

patriotisme

Ближайшее родство

существительные

patriotique

Ближайшее родство

прилагательные

отечество, отчизна, родина


tarentelle

tarentelle (singular)
tarentelles (plural)

От итал. tarantella «тарантелла», далее из неустановленной формы. Сравнивают с названием ядовитого паука tarantola, также с топонимом Taranto.

муз. тарантелла


rapine

Происходит от la. rapina «грабёж, ограбление», от rapere «хватать, похищать».

хищение, грабёж, ограбление; вымогательство

награбленное


tamis

tamisage

Ближайшее родство

существительные

tamiser

Ближайшее родство

сито; решето

грохот; сетка; решётка


tasse

Происходит от ??


ravitaillement

авиац. дозаправка


penture

петля (устройство для навеса дверей)


pelisse

воен. ментик


ramification

разветвление; ветвление

ветвь, отрасль; подразделение

боковая цепь (полимера)


sciure

Происходит от ??


rayonne

вискоза, искусственный шёлк


tamia

зоол. бурундук


percuteur

Из percuter "выстукивать" + -(t)eur "-тель".

ударник (часть оружия)


mu

Происходит от ??


taudis

Происходит от tauder

конура, лачуга, трущоба

перен. свинарник, берлога, логово

свинарник, берлога, логово


mitrailleuse

mitrailleuse (singular)
mitrailleuses (plural)

Происходит от mitraille ‘картечь’, от ст.-франц. mitaille ‘мелочь, железный лом’, от mite ‘мелкая монета’, от др.-нидерл. mite (ср. совр. нидерл. mijt, англ. mite), от прагерм. *mītǭ ‘букашка, кусачий’, от прагерм. *maitaną ‘резать’, восходит к праиндоевр. *mai- «резать» или праиндоевр. *mey- «малый». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

mitraillade

Ближайшее родство

существительные

mitraillage

Ближайшее родство

существительные

mitraille

Ближайшее родство

существительные

mitraillette

Ближайшее родство

существительные

mitrailleur

Ближайшее родство

существительные

mitrailler

Ближайшее родство

воен. пулемёт

воен. пулемётчица

истор. воен. митральеза


tchic et tchac

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


rebut

отброс, отход, подонок (II значение)


sauvegarde

Происходит от ??.

охрана, защита

техн. обеспечение нормальной работы (системы); защита памяти


sauvegarde

Происходит от ??.

морск. леер, леерное устройство

леер, леерное устройство

морск. линь, удерживающий предмет от падения в море


taureau

Из лат. taurus «бык» , далее от др.-греч. ταῦρος «бык».


pendard

pendaison

Ближайшее родство

существительные

pendarde

Ближайшее родство

существительные

pendart

Ближайшее родство

существительные

pendable

Ближайшее родство

прилагательные

pendant

Ближайшее родство

прилагательные

pendre

Ближайшее родство

устар. висельник, негодяй

висельник, негодяй

C'est bien à toi, pendard, à me demander des raisons ! Sors vite, que je ne t'assomme.

L'avare


sauteur

saut

Ближайшее родство

существительные

sauterie

Ближайшее родство

существительные

sauteuse

Ближайшее родство

существительные

sautillage

Ближайшее родство

существительные

sautillement

Ближайшее родство

существительные

sautillant

Ближайшее родство

прилагательные

sauter

Ближайшее родство

sautiller

Ближайшее родство

лошадь, дрессированная для взятия барьеров

перен. непостоянный человек, летун

непостоянный человек, летун


perce-pierre

perce-pierre (singular)
perce-pierres (plural)

ботан. критмум (растение семейства зонтичных; Crithmum)


satan

Происходит от ивр. שטן (sāṭān) «препятствие, противник». В ряде европейских языков слово заимств. через. др.-греч. Σατανᾶς.

satanique

Ближайшее родство

прилагательные


rebeu

жарг. ребё (магрибинец)

ребё (магрибинец)


once

перен., разг. капелька, чуточка

капелька, чуточка


once

зоол. снежный барс, ирбис

снежный барс, ирбис


reboisement

reboiser

Ближайшее родство

облесение, лесовосстановление


sculpteur

sculpteur (singular)
sculpteurs (plural)

Происходит от ??.

скульптор, ваятель


monte

верховая езда


saponification

хим. омыление, омыливание, сапонификация

омыление, омыливание, сапонификация


pendule

От лат. pendulus "висящий" < pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

penderie

существительные

pendu

существительные

pendant

прилагательные

часы (стенные, настольные)


perchiste

шестовик; спортсмен, занимающийся прыжками с шестом


sectarisme

фанатичность


recensement

инвентаризация, перепись, учёт


pavillon

Происходит от ср.-франц. pavillon, ст.-франц. paveilun, заимств. из лат. pāpiliōnem, от pāpiliō. Дублет papillon.

павильон, беседка; домик; особнячок

флигель; пристройка; часть здания; корпус

палатка, ларёк

устар. военная палатка

военная палатка

полог, балдахин; покрывало (дароносицы)

геральд. намёт

крыша (кузова); тент

ограда (на ипподроме)

раструб (духового инструмента, граммофона); рупор

анат. ушная раковина

ушная раковина

штандарт, флаг

флагманский корабль

ботан. флаг, парус


scientifique

От лат. scientificus < лат. scientia «знание, сведение», от гл. scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».

science

Ближайшее родство

существительные


occidental

Происходит от лат. occidentalis «западный», далее из occidens «запад», от гл. occīdere «падать, валиться», далее из ob «к, против, перед» + cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать» .

occident

Ближайшее родство

существительные


rayonnement

rayonnement (singular)
rayonnements (plural)

лучеиспускание, излучение; радиация

сияние, блеск; ореол

распространение влияния; (благотворное) влияние; престиж, воздействие

техн. последовательное визирование или измерения длин от одного пункта до другого


rebondissement

rebond

Ближайшее родство

существительные

rebondir

Ближайшее родство

отскакивание; подскакивание

возобновление


perfectionnement

Происходит от ??.

усовершенствование


mandarin

Происходит от порт. mandarim «мандарин», заимств. через малайск. menteri из санскр. मन्त्रिन् (mantrin) «советник», далее из मन्त्र (mantra) «совет; мантра», из праиндоевр. *men- «думать».

истор. мандарин (чиновник феодального Китая)

мандарин (чиновник феодального Китая)


scarlatine

scarlatine (singular)
scarlatines (plural)

От ср.-лат. febris scarlatina, от лат. scarlatum «пурпурная ткань», далее из перс. saqirlat, далее из арабск.

scarlatin

Ближайшее родство

прилагательные

мед. скарлатина


secours

От лат. succursus, причастие от succurro < sub + лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

secourable

прилагательные


perceuse

Происходит от глагола percer.

сверлильный станок; бормашина

дрель, коловорот


perceuse

Происходит от ??

прокалывающая, просверливающая, протыкающая


parade

От исп. раrаdа «остановка, пауза; парад», от раrаr «задерживать», далее из лат. parāre «готовить». Ср.: итал. parata, франц. раrаdе.

смотр, парад

выставление напоказ; хвастовство

пышность, парадность

развод караулов; построение для парада, для развода караулов

балаганные трюки (перед началом представления для привлечения публики)

биол. демонстрация

демонстрация

парирование, отражение удара, защита (в фехтовании и т. п.)

остановка лошади (в конном спорте)


savon

От прагерм. *saipo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sape и англ. soap, ср.-н.-нем. sepe, фризск. sjippe, нидерл. zeep, др.-в.-нем. seiffa, нем. Seife «мыло», др.-в.-нем. seifar «пена»; восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать»
От лат. sapo.

мыло, кусок мыла

acheter un savon

купить кусок мыла

разг. нагоняй, головомойка

нагоняй, головомойка

хим. в составе словосочетаний наименование разных веществ

savon des gantiers


perdreau

Происходит от ??.

молодая куропатка


saturation

saturation (singular)
saturations (plural)

Происходит от лат. saturatio «насыщение», от satur «сытый», связано с satis «довольно, достаточно».

хим. насыщение, сатурация

насыщение, сатурация

насыщенность

поглощение, впитывание


seau

Происходит от лат. sitellum. (ведро)

Il remplit le seau d'eau.

Он наполнилведро водой.


tauromachie

tauromachie (singular)
tauromachies (plural)

От др.-греч. ταῦρος «бык» + др.-греч. μάχη «бой, сражение»

taureau

Ближайшее родство

существительные

бой быков, коррида


seing

Происходит от лат. signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».

устар. подпись


talon

Происходит от лат. talus «лодыжка, пята». В ряде европейских языков слово заимств. через средн. лат. talo, (род. п. talonis).

talonnage

Ближайшее родство

существительные

talonnette

Ближайшее родство

существительные

talonnière

Ближайшее родство

существительные

talonneur

Ближайшее родство

существительные

talonner

Ближайшее родство

анат. пята, пятка

перен. пятка (нижний, задний конец какого-либо предмета)

корешок (в чековой, квитанционной книжке)

наконечник (у копья)

шпора (стержень служащий для управления лошадью)

карт. прикуп


scare

Происходит от латинского scarus, которое восходит к древнегреческому σκάρος.

зоол. скаровая рыба

скаровая рыба


tendance

Происходит от ??


teigneux

teigne

Ближайшее родство

существительные

паршивый, шелудивый

перен., разг. приставучий, надоедливый

приставучий, надоедливый

перен., разг. злой


semainier

шкаф с семью ящичками


paulownia

ботан. павловния, адамово дерево

павловния, адамово дерево


mutation

генет. мутация


tennis de table

настольный теннис


scandale

Происходит от др.-греч. σκάνδαλον «соблазн; предмет ужаса или отвращения», восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scandalum.

возмущение, негодование

Ceci fut refusé, presque avec scandale.

Но и в этом ей было отказано, отказано почти с негодованием.

Виктор Гюго, «Отверженные», Часть 2. Козетта (1862) / перевод Н. Нолле-Коган, 1950-1960 гг. [НКРЯ]

Отверженные

Н. Нолле-Коган

Scandale pour le couvent, mais joie pour le pensionnat.

Скандальное происшествие для монастыря, но что за радость для воспитанниц!

Отверженные

Н. Нолле-Коган


rayon

Происходит от лат. radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна.

rayonnement

Ближайшее родство

существительные

rayonnant

Ближайшее родство

прилагательные

rayonner

Ближайшее родство

геометр. радиус

район, округа

спица (колеса)


perdition

гибель, погибель


semper virens

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Вечнозеленый,вечно молодой


tek

аппетит, вкус


recommandation

recommandation (singular)
recommandations (plural)

Происходит от ??

рекомендация

совет, наставление, указание


peintre

От лат. pinctor «живописец», искаж. pictor «pictor», от гл. pingere «рисовать; раскрашивать, расписывать», далее из праиндоевр. *peik- «вырезать узоры, писать, красить».

peinture

Ближайшее родство

существительные

peindre

Ближайшее родство

живописец, художник


semaille

с.-х. сев, посев

семена, семенной материал


recherche

recherche (singular)
recherches (plural)

Происходит от ??

rechercher

Ближайшее родство

розыск, поиск(и), искание

(научное) исследование, изыскание; научно-исследовательская работа

юр. (судебное) расследование; следствие; дознание; розыск


reconditionnement

ʁəkɔ̃ditjɔnəˈmɑ̃

reconditionner

Ближайшее родство

восстановление; ремонт


tarte

Происходит от ??

сладкий пирог; торт (ягодный, фруктовый)

разг. оплеуха

разг. дурак, балда

дурак, балда


tarte

Происходит от ??

смешной, глупый, неповоротливый, уродливый

жарг. идиотский, ложный, неспособный, плохого качества, фальшивый


saule

saulaie

Ближайшее родство

существительные

saulée

Ближайшее родство

существительные

ботан. ива; верба; ива серебристая, ветла, белолоз (Salix alba)


permis

Происходит от ??.

письменное разрешение, пропуск; свидетельство (для иностранцев)

экзамен на право вождения


sceptre

Происходит от ??

скипетр, жезл


tante

Происходит от лат. amita.

тётя, тётка, тётушка (родственница)

разг., презр. гомосексуалист

гомосексуалист


tensioactif

физ. поверхностно-активное вещество

поверхностно-активное вещество


septentrion

Направление на север. Северный (по отношению к чему либо) Middle English, from Old French, from Latin septentrins, the seven principal stars of Ursa Major or Ursa Minor Буквально семь звезд у северного полюса, принадлежащих созвездиям большой или малой медведицы.


patriotisme

Происходит от ??


peroxyde

Происходит от ??.

хим. перекись, пероксид

перекись, пероксид


secte

От класс. лат. secta «путь, образ действия, школа» либо, что менее вероятно, поздн. лат. secta «часть». Далее, по первой версии, — от гл. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»). По второй версии — от гл. secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь»

Les sectes anabaptistes.

Секта анабаптистов.

истор. научная, философская школа

научная, философская школа

La secte des stoïciens.

Стоическаяшкола.


semaine

От лат. septimana «седмица, неделя (библейск.)», субстантивир. форма ж. р. от septimanus «относящийся к седьмому», из septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm)..Франц. semaine - примерно с 1050 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


serpe

коса, режущий инструмент на длинной ручке для скашивания травы или колосьев


peine

Происходит от лат. poena «наказание, кара», из др.-греч. ποινή — то же (восходит к праиндоевр. *kwoina «возмещение»). Франц. peine — с конца X века (первоначально в форме penas и т. п.). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

наказание, кара; казнь; взыскание

огорчение, горе, страдание; боль

труд, работа

затруднение, трудность


panama

панама (головной убор)


tapis

Происходит от лат. tapes.

скатерть, покрытие стола, сукно

коврик; подстилка

техн. покрытие; слой

покрытие; слой

мат (гимнастический)

ленточный конвейер

перен. азартная игра

азартная игра

сленг игорный дом; кафе, бар, где идёт тайная игра

сленг шум, скандал


semoule

semoulerie

Ближайшее родство

существительные

semoulier

Ближайшее родство

существительные

semoulière

Ближайшее родство

существительные

манная крупа; пшеничная крупка


parquet

От parc «парк».

техн. площадка

рама зеркала; рейка (укрепляющая деревянную основу картины)

разг. пол, земля

юр. прокуратура, прокурорский надзор

прокуратура, прокурорский надзор

юр. место в суде для судей и адвокатов

место в суде для судей и адвокатов

место на бирже для маклеров

собрание биржевых маклеров


semence

От лат. sementis "посев" < лат. semen «семя», далее из праиндоевр. *sēy- «сеять».

semeur

существительные


perdrix

Происходит от ??.


persil

ботан. петрушка


territoire

территория, земля, местность


tableau

От table «стол, доска; таблица», далее из лат. tabula «доска, плита; таблица», далее из неустановленной формы, возможно, родств. умбрск. tafle.

table

Ближайшее родство

существительные

tablette

Ближайшее родство

существительные

зрелище; сцена, картина

обзор; описание; изображение

таблица, список; табель; сводка

театр. картина, сцена

картина, сцена

доска; панель; табло

морск. транец

строит. притолока; панель (вертикальная)

притолока; панель (вертикальная)


teub

Происходит от ??


segmentation

сегментация, сегментирование


terpine

хим. терпингидрат, терпин

терпингидрат, терпин


parole

Из галло-романск. *paraula, далее из лат. parabola, из др.-греч. παραβολή «сравнение; притча; приближение; кривая линия», из παρά «возле, рядом» + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать».

parolier

Ближайшее родство

существительные

слово, речь, выступление

prendre la parole

слово, обещание

tenir la parole

сдержать слово

мн. ч. слова, текст (песни)

слова, текст (песни)


safran

От тур. şafran, из арабск. زعفران (za'farān) «шафран».

ботан. шафран


perruquier

изготовитель париков


sentimentalisme

sentimentalisme (singular)
sentimentalismes (plural)

Происходит от ??

филол. сентиментализм

сентиментализм


seringa

Происходит от ??.

жасмин, чубушник


tertre

Происходит от ??

холмик, пригорок, бугорок


seringue

Происходит от ??


recueil

сборник, собрание

собирание; сбор, приём

перен. коллекция, набор

коллекция, набор


rechargement

recharger

Ближайшее родство

воен. перезаряжение, перезарядка

перезаряжение, перезарядка

перезарядка (фотоаппарата)

перезагрузка, повторная нагрузка, загрузка

перебалластировка (ж.-д. пути); перестилка

заправка (картриджа и т. п.)


tagalog

Происходит от ??

тагальский язык


penne

длинное перо, контурное перо (у птицы)

оперение (стрелы)

морск. верхний конец реи, антенны

верхний конец реи, антенны


scrupule

Происходит от ??.

фарм. скрупул

истор. скрупул (римская монета)

скрупул (римская монета)


scrupule

Происходит от ??.

щепетильность, совестливость; разборчивость; сомнение (в правильности поступка, поведения)

скрупулёзность, тщательность, точность


serment

Происходит от ??

присяга, клятва


terrasse

Происходит от вульг. лат. *tеrrасеа из лат. terra «земля».

terrassement

Ближайшее родство

существительные

terrassier

Ближайшее родство

существительные

terrasser

Ближайшее родство

земляная насыпь

терраса, галерея

низкий цоколь, подставка

площадка со столиками на тротуаре перед кафе


savoir

Происходит от лат. sapere «иметь вкус или запах; понимать» (восходит к праиндоевр. *sep- «ощущать»).

savant

Ближайшее родство

существительные

savoir-faire

Ближайшее родство

существительные

savoir-vivre

Ближайшее родство

существительные

знать (что-либо, о чём-либо), ведать

Je sais le français.

Я знаю французский язык.

в сочет. с инфинитивом уметь, мочь

Il saura le faire.

Он сумеет это сделать.


savoir

знание, знания, учёность


rechange

перемена, замена

запасная часть

фин. ретратта; обратный вексель, встречная тратта; выставление ретратты

фин. сумма ретратты

сумма ретратты


perruque

perruquier

Ближайшее родство

существительные

запутавшаяся леска

проволочный клубок (для паяния металлов, в ювелирном деле)

устар. глупый старик; старый болван

глупый старик; старый болван


terreau

Происходит от terre + суфф. -eau, далее из лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

terreauter

Ближайшее родство

перегной, компост, гумус, чернозём, суглинок; парниковая земля; гумусовый слой

перен. питательная среда; благоприятная, благодатная почва


pertuis

узкий пролив

узкий проход; проём; пролёт; отверстие


pervenche

ботан. барвинок (Vinca)

барвинок (Vinca)


perroquet

орнитол. попугай

морск. брам-стеньга

брам-стеньга


serpolet

ботан. тимьян


persistance

persistance (singular)
persistances (plural)

persistant

Ближайшее родство

прилагательные

persister

Ближайшее родство

упорство, настойчивость; твёрдость

устойчивость; стойкость; долговременность, продолжительность

техн. инерция


pesage

apesanteur

существительные

pesanteur

существительные

pesée

существительные

peson

существительные

pesant

прилагательные


septante

septain

Ближайшее родство

существительные

septantaine

Ближайшее родство

существительные

septantième

Ближайшее родство

прилагательные

sept

Ближайшее родство

числительные

швейц., бельг., акад. семьдесят


perte

убыток, потеря


serrage

Происходит от ??.

сжатие, сжимание; сдавливание, стискивание; прижимание

плотное свинчивание; зажим, заклинивание


ratification

ratification (singular)
ratifications (plural)

Происходит от лат. ratificatio «подтверждение», далее из ratificare, далее из ratus «незыблемый, неизменный», далее из reri «считать, полагать» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

ратификация, утверждение

– Le tétrarque n’a pas voulu conclure, et il soumet la sentence de mort du sanhédrin à votre ratification, dit le secrétaire.

Он отказался дать заключение по делу и смертный приговор синедриона направил на ваше утверждение,―объяснил секретарь.

М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», ч. 1 / перевод с русск. Claude Ligny, 1968 г. [НКРЯ]

М. А. Булгаков

Мастер и Маргарита

одобрение, согласие


sept

От лат. septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).

septembre

Ближайшее родство

существительные

septennal

Ближайшее родство

прилагательные

septième

Ближайшее родство

числительные

dix-sept

Ближайшее родство

числительные


taupe

кротовый мех

шпион; засланный агент; крот (жарг.)

сельдевая акула

техн. станок для бурения горизонтальных скважин, туннелей


taupe

серо-коричневый; тёмно-серый


reflet

отражение человека в нематериальном мире. После смерти человека рефлет продолжает существовать в нематериальном мире.


sape

сапа, ход сообщения

подкоп, подрыв


sape

сапа, мотыга


sape

жарг. осуждение, приговор

осуждение, приговор


sape

жарг. костюм, одежда

костюм, одежда


thon

уродливый человек


tente

От ст.-франц. tente, от вульг. лат. tenta, далее из класс. лат. tentus «натянутый», далее из tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

палатка, шатёр; тент; навес


serviteur

Происходит от ??.

слуга, служитель


terrain

От лат. terrenus "земной" < лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

terre

существительные

terrasse

существительные

territorie

существительные

terrien

существительные

terrestre

прилагательные

земельный участок

почва, грунт


sex appeal

сексапильность, сексуальная привлекательность


reculement

reculer

Ближайшее родство

устар. отодвигание назад; осаживание

отодвигание назад; осаживание

нашильник (в упряжи лошади)


serviette

салфетка; полотенце

Elle plia les serviettes et les rangea dans une armoire.

Она сложилаполотенца и убрала их в шкаф.

портфель; папка


personnage

Происходит от ??.

важная особа, важное лицо; выдающаяся личность

особа, личность, лицо

персонаж, действующее лицо; роль (в пьесе)

фигура (в картине)


petite-fille

petite-fille (singular)
petite-filles (plural)

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


perpendiculaire

Происходит от ??

геометр. перпендикуляр

перпендикуляр


perpendiculaire

Происходит от ??

перпендикулярный


reformage

экол. конверсия


serrure

Происходит от ??.

замок, запор; зажим

Le propriétaire a changé les serrures.

Собственник сменилзамки.


serrement

Происходит от ??.

сжимание, сжатие; сдавливание

техн. перемычка, преграда

перемычка, преграда

уплотнение, набивка


sentinelle

sentinelle (singular)
sentinelles (plural)

От итал. sentinella «часовой, караульный» (с начала XVI века), от гл. sentire «ощущать; слушать», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти». Франц. sentinelle — с 1546 г. (у Рабле); ранее, в 1540 г. — в форме centinelle. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

часовой; караульный


refouler

вытеснять, оттеснять

удерживать, сдерживать. Refouler ses larmes.

давать задний ход

vi течь назад, возвращаться


serre-file

serre-file (singular)
serre-files (plural)

воен. замыкающий

морск. задний мателот; замыкающее судно

задний мателот; замыкающее судно


thym

ботан. тимьян


semis

séminal

Ближайшее родство

прилагательные

semer

Ближайшее родство


seize

seizième

Ближайшее родство

числительные

шестнадцатый (о дате, номере, странице)


sextuor

муз. секстет


tension

напряжённость, натянутость


redoublement

redoublé

Ближайшее родство

прилагательные

redoubler

Ближайшее родство

удвоение, удваивание

усиление, увеличение

лингв. повтор, удвоение, редупликация

повтор, удвоение, редупликация


sermon

перен. поучение, нравоучение, наставление, проповедь


shampooing

shampooing (singular)
shampooings (plural)


pharmacien

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

фармацевт, аптекарь


sigle

акроним, звуковая аббревиатура, сокращение

Un sigle est un ensemble de lettres initiales, épelées, formant un mot servant d'abréviation.


redan

архит. редан, уступ

редан, уступ


thaler

истор. талер


timbre-poste

почтовая марка


peuplement

население, заселение


refouillement

refouiller

Ближайшее родство

вытёсывание отверстий, выдалбливание углублений

выемка, отверстие


sampan

Происходит от ??.


selle

sellerie

Ближайшее родство

существительные

sellier

Ближайшее родство

существительные

seller

Ближайшее родство

кулин. седло

лавочка, скамеечка

техн. подкладка; опора; (опорная) подушка; седло (клапана)

искусств. вращающаяся подставка (у скульптора)

вращающаяся подставка (у скульптора)


sifflet

Происходит от ??


pharmacovigilance

фармаконадзор


peur

От лат. pavor "страх".

peureux

прилагательные

страх, боязнь


signet

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


tape

пробка, затычка


seconde

От лат. secunda (в выражении secunda pars minuta «следующая часть минуты») букв. «следующая, вторая», форма ж. р. от secundus «следующий, второй», далее из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»)

second

прилагательные

secondaire

прилагательные


tic

Сюис, кантон Вале

тик, судорожное подёргивание

перен. привычка, причуда

привычка, причуда


serre

Происходит от ??

сжимание, сдавливание; прессование

коготь (хищной птицы)


serre

Происходит от ??

геол. кряж, гряда


sexe

От лат. sexus «пол; половой орган», далее из неустановленной формы, предположительно связано с лат. seco «разделять».

sexualité

существительные

sexuel

прилагательные


sigillographie

Происходит от ??

сфрагистика, сигиллография


thyrse

От др.-греч. θύρσος «вакхический жезл, тирс». Христианское имя Фирс — от имени жителя римской провинции Вифинии Фирса, проповедовавшего христианство во время царствования императора Траяна.

мифол. тирс (жезл Вакха)

тирс (жезл Вакха)

ботан. тирс, пирамидальная метёлка, пирамидально-метельчатое соцветие


tire-ligne

tire-ligne (singular)
tire-lignes (plural)


peuple

peuplement

существительные

peuplade

существительные

population

существительные

popularité

существительные

populisme

существительные

populaire

прилагательные

populeux

прилагательные


parti

От лат. partire «делить, разделять», далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».

part

существительные

partie

существительные

partage

существительные

partisan

существительные

participant

существительные

полит. партия


tautologie

лингв. тавтология


peyotl

ботан. эхинокактус Вильямса

эхинокактус Вильямса


sillet

муз. лад (скрипки или гитары)

лад (скрипки или гитары)


thanatophobie

thanatophobie (singular)
thanatophobies (plural)

Происходит от θάνατος «смерть» + φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».

танатофобия (страх смерти)


simulacre

симулякр (ключевое понятие философии постмодернизма, обозначающее изображение без оригинала, репрезентация чего-то, что на самом деле не существует.)


phallocrate

phallocrate (singular)
phallocrates (plural)

phallocratie

Ближайшее родство

существительные

phallocratique

Ближайшее родство

прилагательные

фаллократ (мужчина, считающий женщин существами низшего порядка, презирающий женщин)


personne

От лат. реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu).

personnage

Ближайшее родство

существительные

personnification

Ближайшее родство

существительные

personnel

Ближайшее родство

прилагательные

personnifier

Ближайшее родство

personnellement

Ближайшее родство

персона, особа, лицо, личность (при употреблении с артиклем)

грам. лицо (глагола, местимения)

лицо (глагола, местимения)


personne

никто, никого (при употреблении без артикля)

Je n’ai trouvé personne.

Я никого не застал.

кто-либо, кто-нибудь

Il le sait mieux que personne.

Он знает это лучше, чем кто-либо.


phasmide

палочник, листовидка


samovar

От русск. самовар.


tiare

тиара, папская корона


terme

От лат. terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

terminologie

существительные

terminaison

существительные

terminus

существительные

предел, конец

слово, выражение, термин


refroidissement

refroidissement (singular)
refroidissements (plural)

похолодание; охлаждение


tire-bouchon

tire-bouchon (singular)
tire-bouchons (plural)

штопор, пробочник

перен. длинный локон

длинный локон


philippique

истор. филиппика


pharmacologie

pharmacologue

Ближайшее родство

существительные

pharmacologique

Ближайшее родство

прилагательные

фармакология


serin

орнитол. птица из семейства воробьиных, канарейка

перен. глупец


tisonnier

Происходит от ??


sicaire

устар. или книжн. наёмный убийца

наёмный убийца


sandwich

Происходит от англ. sandwich, далее от имени Джона Монтегю, графа Сэндвича (англ. John Montagu, Fourth Earl Sandwich; 1718—1792), любителя карточных игр, носившего с собой бутерброды из двух кусков хлеба с прослойкой масла. С 1762 г. Англ. фамилия Sandwich — от названия населённого пункта в графстве Кент, из др.-англ. Sandwicæ, букв. «песчаная гавань». Ср. также др.-англ. wic «жилище».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).
{{multilang|2}]

бутерброд, сэндвич


technologie

Из др.-греч. τεχνολογία из τέχνη «искусство», из праиндоевр. *tek's- «тесать, отделывать» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


par

Происходит от лат. per «через»

par la fenêtre

voyager par la France

путешествовать по Франции

выражает твор. падеж

voler par avion

лететь самолётом


signe

Происходит от лат. signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать».

знак; значок

знак, признак; примета; симптом

родимое пятно, родинка


simulateur

книжн. симулянт


tithymale

ботан. молочай


tirade

Происходит от ??.

развитие темы; бесконечные фразы ( на одну и ту же тему)

спорт. рывок (рукой, телом)

рывок (рукой, телом)


toilettage

уход за комнатными домашними животными

перен. подчистка, подкрашивание; незначительные изменения


simonie

Происходит от ??

simoniaque

Ближайшее родство

прилагательные

религ. симония


sacramental

тайнодействие


sacramental

сакраментальный


sinapisme

sinapisme (singular)
sinapismes (plural)

sinapisation

Ближайшее родство

существительные

sinapisé

Ближайшее родство

прилагательные


silure

Происходит от лат. silurus, далее от ??


redoute

Происходит от лат. reductus, прич. прош. от redūcō, от re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»). Франц. redoute — с XVI века из итал. ridotto Использованы материалы проекта TLF-Étym.

redoutable

Ближайшее родство

прилагательные

redouter

Ближайшее родство

redoutablement

Ближайшее родство

воен. истор. опорный пункт; редут

опорный пункт; редут

устар. общественный зал (для игр, танцев и т. п.)

устар. празднество, бал

празднество, бал


sinologue

синолог, китаист, китаевед


tiroir

Происходит от ??.

выдвижной ящик

Je l'ai rangé dans le tiroir.

Я убрал его вящик.

золотник (в паровой машине); клапан

съёмный или выдвижной блок


satisfaction

Происходит от лат. satisfactio «удовлетворение», далее из satisfacere «удовлетворять», далее из satis «довольно, достаточно» (восходит к праиндоевр. *sa- «насыщать»). + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

удовлетворение; удовлетворённость

удовольствие, радость

сатисфакция (удовлетворение за оскорбление чести)

религ. искупление грехов; наказание, налагаемое священником при исповеди; епитимья


skieur

skier + -eur

 Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


tirelire

Происходит от ??.

La tirelire était tellement remplie qu'il n'y avait plus de cliquetis, ce qui est le plus haut degré de perfection qu'une tirelire puisse atteindre.

Копилка была настолько набита, что больше не могла греметь, что было высшей стадией совершенства, какую только может достичь копилка.

разг. голова, башка

голова, башка


terreur

От лат. terror «страх, ужас», далее из terrere «пугать, устрашать», далее из праиндоевр. *tres- «трястись, бояться» (ср.: лат. terreō, санскр. त्रसति (trasati), авест. 𐬙𐬭𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (trərəsaiti), др.-греч. τρέω, др.-ирл. tarrach, лит. trišu, латышск. trisēt, ст.-слав. трѧсти).

terroriste

Ближайшее родство

существительные

terroriser

Ближайшее родство

ужас; страх; террор

прост. опасный человек, наводящий ужас на округу; бандит; головорез


technique

Происходит от др.-греч. τεχνική (буквально «искусная»), далее из τέχνη «искусство», из праиндоевр. *tek's- «тесать, отделывать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. technica.

technicien

Ближайшее родство

существительные

technologie

Ближайшее родство

существительные

technologique

Ближайшее родство

прилагательные


technique

Происходит от ??


sinistre

зловещий, мрачный, угрожающий


sinciput

Происходит от лат. sinciput.

sincipital

Ближайшее родство

прилагательные


phobophobie

психол. фобофобия


talc

минер. тальк


sarcasme

Из др.-греч. σαρκασμός, далее из σαρκάζω «разрывать мясо», далее от σάρξ «мясо, плоть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sarcasmus.


photolithographie

фотолитография


phoque

Происходит от ??.

зоол. тюлень


tard

Происходит от лат. tarde «медленно; поздновато», далее из tardus «медленный, медлительный», из неустановленной формы.

tardif

Ближайшее родство

прилагательные

tarder

Ближайшее родство


tard

позднее время


sensation

sensation (singular)
sensations (plural)

Происходит от лат. sensatio, далее из sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sens

Ближайшее родство

существительные

sentiment

Ближайшее родство

существительные

sensibilité

Ближайшее родство

существительные

sensible

Ближайшее родство

прилагательные

sensuel

Ближайшее родство

прилагательные

sensitif

Ближайшее родство

прилагательные

sentimental

Ближайшее родство

прилагательные

sentir

Ближайшее родство

ощущение; восприятие, впечатление; чувство


reliquaire

церк. реликварий


rang

От прагерм. *rankaz, от которой в числе прочего произошли: франкск. *hring (откуда франц. rang), др.-англ. ranc и англ. rank, др.-в.-нем. hring.

rangement

существительные

rangée

существительные

rangeur

существительные

ряд, шеренга; строй

Vous avez une place réservée au premier rang.

Для Вас зарезервировано место в первомряду.

воен. рядовой состав

рядовой состав

ранг, чин; звание; (общественное) положение

Il avait été promu au rang de général.

Он дослужился дозвания генерала.

морск. ранг, разряд

ранг, разряд

номер, ряд; ярус

десятичный знак

рег. (канад.) поле, ферма (расположенная перпендикулярно к реке или к дороге)


terre

Происходит от лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

terrain

Ближайшее родство

существительные

terrasse

Ближайшее родство

существительные

terrassier

Ближайшее родство

существительные

terreau

Ближайшее родство

существительные

terrestre

Ближайшее родство

прилагательные

terrer

Ближайшее родство

земля, земной шар

земля, почва, грунт

terre de bon rapport

плодородная почва

terre inculte

невозделанная земля

jeter à terre

бросить на землю

enlever les terres

расчищать землю

территория, владение; участок земли; край; мн. ч. имение, поместье

se retirer sur ses terres

уехать в своё имение

terre récupérée

возвращённая территория

côtoyer la terre

плыть вдоль берега

raser la terre

летать над самой землёй

земляне; жители земли, мир, люди

эл.-техн. заземление, земля

заземление, земля

mettre à la terre

земля, глина, материал

terre de pipe

керамическая глина

terre à poterie

гончарная глина

terres rares

редкоземельные элементы


ibis

Из др.-греч. ἶβις «ибис», далее из егип. hbjh-b-y-G26.

орнитол. ибис


serge

От ст.-франц. serge. Далее от лат. serica vestis «шёлковое платье»: прил. sericus — из др.-греч. σηρικός «шёлковый», по этнониму Σῆρες «серы» (предположительно китайцы) — народ, живший на юго-востоке Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

саржа (ткань)


rembobinage

перемотка, перематывание; обратная перемотка


recension

сличение, считка

анализ; подробное критическое рассмотрение


tille

ботан. кострика; луб

кострика; луб


tille

молоток кровельный и бочарный


tille

рубка на речном судне


remarque

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

замечание, примечание; ремарка


reine-claude

ренклод (сорт слив)


salut

Происходит от лат. salus (salutis) «здоровье; благо, благополучие; спасение», далее из праиндоевр. *sol- «целый».

спасение, избавление

религ. спасение

привет, приветствие; поклон

отдание чести; салют; салютование

религ. вечерняя молитва с явлением святых даров


salut

привет! (салют)


shako

Происходит от венг. csákó.

воен., истор. кивер


texture

Происходит от лат. textura «связь; ткань», далее из texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).

плотность, переплетение (ткани)

структура, строение; текстура

построение (произведения и т. п.)


shin

шин (двадцать первая буква еврейского алфавита)


terminologie

terminologie (singular)
terminologies (plural)

Происходит от ??

terme

Ближайшее родство

существительные

терминология


papa

разг. папа, папочка

папа, папочка


soixante-neuf

шестьдесят девять


serpentine

техн. змеевик, серпентин, хризотил; серпентинит

истор. серпантина (артиллерийское орудие XVI-XVII вв.)

ботан. ужовник обыкновенный

ужовник обыкновенный


timbre

От др.-греч. τύμπανον "барабан".

печать, штемпель

почтовая марка


tir

стрельба, пальба

бомбометание, бомбардировка


soin

Происходит от ??

забота, уход, попечение


phtisie

мед. чахотка


percussion

percussion (singular)
percussions (plural)

Происходит от лат. percussio «нанесение ударов», от гл. percutere «пробивать, бить, ударять», далее из per «через» + quatere «трясти, потрясать».

столкновение (двух тел), удар; сотрясение

мед. выстукивание, перкуссия

выстукивание, перкуссия

муз. ударные инструменты

ударные инструменты


sikhisme

Происходит от ??


tabes

Из лат. tabes «разложение, тление, гниение», от гл. tabere «таять, растекаться, разлагаться», далее из праиндоевр. *tāw- «таять».

мед. табес, спинная сухотка

табес, спинная сухотка


physiatrie

мед. физиатрия


tombe

Происходит от ??.

надгробный камень


mole

Происходит от ??

физ., хим. грамм-молекула, моль

грамм-молекула, моль


sobriquet

sobriquet (singular)
sobriquets (plural)

кличка, прозвание, прозвище


skateboard

Происходит от ??


soie

шёлк; шёлковая ткань

щетина (свиная)

стержень ручного инструмента или оружия (например, напильника, ножа, шпаги и т. п.), утопленный или вставляемый в ручку, рукоятку


remonte

От франц. "re" - "пере", и "monte" - "посадка"; "верховая езда"


PIB

ВВП (валовый внутренний продукт)


temps

Происходит от лат. tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

contemporanéité

Ближайшее родство

существительные

contretemps

Ближайшее родство

существительные

obtempération

Ближайшее родство

temporaire

Ближайшее родство

прилагательные

contemporain

Ближайшее родство

прилагательные

intempestif

Ближайшее родство

прилагательные

temporel

Ближайшее родство

прилагательные

intemporel

Ближайшее родство

прилагательные

temporiser

Ближайшее родство

obtempérer

Ближайшее родство

temporairement

Ближайшее родство

спорт. время, результат

время, результат

пора, время, эпоха, период, времена

время, досуг

ритм, темп; такт; ход; движение (в спорте)


piaule

что то типа берлога, хата


remboursement

ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃

выплата, платёж; уплата, возвращение долга; погашение; возмещение

Il exigea le remboursement de la dette.

Он потребовалоплатить долг.


toubib

разг. врач, лепила, док

врач, лепила, док


sensualisme

филос. сенсуализм


rectitude

От лат. rectitudo «прямизна, прямота», далее из rectus «прямой; правильный», далее из праиндоевр. *reg- «прямо, правильно».

прямолинейность, прямизна

перен. честность, правота, правильность, прямота, справедливость


soliloque

soliloquer

Ближайшее родство

монолог; разговор с самим собой


touche

мазок (кистью)


toron

верёвка, канат


tonneau

истор. вид конной повозки («карета гувернантки», «бочка»)

автомоб. вид автомобильного кузова («бочка»)

авиац. бочка

опрокидывание (транспортного средства)


toile

Происходит от ??.

полотно, холст, холстина

разг. простыни

занавес; декорация

искусств. картина, полотно, холст

картина, полотно, холст

палатка; тент

паутина; ловушка, западня

ботан. грибковое заболевание растений

грибковое заболевание растений

лента конвейера, полотно


touffe

пучок, прядь (волос)

куст (травянистых растений)

группа тесно растущих деревьев или кустов


permanganate

Происходит от per- + manganate «манганат», далее из manganèse «марганец», из итал. manganese, далее из лат. magnesia, далее из др.-греч. Μαγνησία «Магнезия (Магнесия)» (гористая область Фессалии), далее из Μαγνήτης, из неустановленной формы.

хим. перманганат


torpille

Происходит от ??.

торпеда; мина

зоол. (poisson) torpille — торпеда, электрический скат

горн. снаряд для торпедирования скважин

снаряд для торпедирования скважин

жарг. одалживание денег

одалживание денег


pianiste

Происходит от ??


physiognomonie

физиономика, физиогномика


sentence

Происходит от лат. sententia «мнение, решение; высказывание», от гл. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

устар. сентенция, изречение

сентенция, изречение

юр. приговор


socinien

истор. социнианский

социнианский


socinien

истор. социнианин, социнианец

социнианин, социнианец


philosophie

От др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».

philosophe

Ближайшее родство

существительные

philosophique

Ближайшее родство

прилагательные

philosopher

Ближайшее родство


tonne

Из др.-в.-нем. tunna, из средн. лат. tunna.

tonnage

Ближайшее родство

существительные

tonneau

Ближайшее родство

существительные

tonnelet

Ближайшее родство

существительные

tonnelier

Ближайшее родство

существительные

большая бочка


touriste

турист, путешественник


tonnerre

tonnant

Ближайшее родство

прилагательные

tonner

Ближайшее родство

метеорол. гром

Si on entend le tonnerre 10 secondes après l’éclair, c’est que la foudre est tombée à 3 kilomètres (vitesse du son)


tonton

Происходит от детск. искаж. oncle*, по аналогии с tante*, tantine*. Впервые — в 1712 г., у Фенелона. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

разг. дядюшка


logos

Происходит от др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

филос. логос


solliciteur

sollicitation

Ближайшее родство

существительные

solliciteuse

Ближайшее родство

существительные

solliciter

Ближайшее родство

ходатай, челобитчик, проситель


tournesol

ботан. подсолнух


toponymie

лингв. топонимика


tonnelle

Происходит от ??

tonneler

Ближайшее родство

архит. беседка, обвитая зеленью

беседка, обвитая зеленью

Des couples en train de danser sur des rythmes latino; un plan sur le zinc; un autre sur des gens attablés devant une orangeade sous une tonnelle de glycine en fleurs.

François Goubault, «Télématin en escapade dans un gîte de Saint-Yrieix» // «www.charentelibre.fr»

L′herbe sauvage poussait partout au hasard sur le terrain ombragé de sycomores, de palma-christi et de manguiers. Une tonnelle ornée de plantes grimpantes était le but ordinaire de mes promenades.

«Scènes de la vie mexicaine» // «Revue des Deux Mondes»

Scènes de la vie mexicaine

охотн. сеть для ловли птиц

сеть для ловли птиц

воен., истор. латы, защищающие круп лошади

латы, защищающие круп лошади


remontrance

предостережение, замечание, внушение

упрёк, укоризна

истор. ремонстрация

ремонстрация


peu

мало, немного


peu

немногое, малое


phosphorescence

физ. фосфоресценция

фосфоресценция


sentiment

sentiment (singular)
sentiments (plural)

Происходит от лат. sentimentum «ощущение; мнение», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sentimentalité

Ближайшее родство

существительные

sentimental

Ближайшее родство

прилагательные

sentir

Ближайшее родство

чувство, ощущение

сознание, понимание

чувствительность; сантименты


relocation

relocation (singular)
relocations (plural)

Происходит от re- + location, далее от лат. locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить».

перемещение; переселение; перемена места жительства


remorqueur

ʁǝ.mɔʁ.'kœːʁ

ʁǝ.mɔʁ.'kœːʁ

remorqueur (singular)
remorqueurs (plural)

Происходит от ??

буксирное судно, буксир; тягач

грузовик с прицепом


toupet

От ст.-франц. top «пучок волос», от др.-сканд. tоррr «кончик, верхушка», англ. tор, нем. Zорf «коса».

вихор, пучок волос


pichet

Происходит от ??.

Tu as rempli le pichet à ras bord.

Ты наполнил кувшинчик до краев.


tournevis

техн. отвёртка


rempotage

пересадка (комнатных растений)


sinon

От si «если» + non «нет».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

иначе (в противном случае)


toux

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


pharynx

Из греческого через латынь.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

анат. глотка


remous

кильватерная струя, кильватер

авиац. завихрение


soif

Происходит от ст.-франц. soif, из лат. sitis.

assoiffé

Ближайшее родство

прилагательные

физиол. жажда

boire à sa soif

утолить жажду

avoir soif

испытывать жажду, хотеть пить

donner soif

вызывать жажду

перен. жажда, сильное страстное стремление, желание к чему-нибудь

avoir soif de qch

жаждать чего-либо


palladium

хим. палладий


sommeil

От лат. somnus «сон», из праиндоевр. *swep-no.

somnolence

существительные

somnolent

прилагательные

сон (состояние организма)


songe

songerie

Ближайшее родство

существительные

songeuse

Ближайшее родство

существительные

songeur

Ближайшее родство

прилагательные

songer

Ближайшее родство

сновидение, сон


pessimisme

pessimisme (singular)
pessimismes (plural)

Происходит от франц. pessimisme (введено в употребление около 1759 г.), от лат. pessimus «наихудший».

pessimiste

Ближайшее родство

существительные


regret

regrettable

прилагательные


regain

перен. новый прилив сил, здоровья; оживление

новый прилив сил, здоровья; оживление


soporifique

усыпляющий, снотворный


skater

англ. конькобежец


tourterelle

tourterelle (singular)
tourterelles (plural)

Происходит от ??

tourtereau

Ближайшее родство

существительные

орнитол. горлица

серо-голубой, сизый (цвет)


reine

От лат. regina «царица, повелительница», из rex «царь, повелитель, владыка», далее из праиндоевр. *reg- «править, предводительствовать»Франц. reine — примерно с 1100 г. (изначально в форме reïne, raïne, royne). Использованы материалы проекта TLF-Étym.

reinette

Ближайшее родство

существительные

roi

Ближайшее родство

существительные

royal

Ближайшее родство

прилагательные

королева; царица; владычица

перен. владычица; королева, царица

владычица; королева, царица

зоол. матка (у пчёл); царица (у термитов)

матка (у пчёл); царица (у термитов)

шахм. ферзь, королева

ферзь, королева


phallus

Происходит от др.-греч. φαλλός «(эрегированный) мужской член или его изображение», восходит к праиндоевр. *bhel- «разбухать, надуваться».

анат. фаллос

весёлка (гриб)


physionomie

physionomie (singular)
physionomies (plural)

Происходит от др.-греч. φυσιογνωμονία «физиогномония, определение внутренних свойств по внешним признакам», далее из φύσις «вещество; природа, характер», далее из φύω «рождать, создавать», далее из праиндоевр. *bheu- «существовать, расти», + γνώμων «знаток; истолкователь», далее из γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. physiognomia.

физиономия; выражение лица; лицо

характер, облик, лицо


toute-puissance

toute-puissance (singular)
toute-puissances (plural)

tout-puissant

Ближайшее родство

прилагательные

всемогущество


photographie

photographie (singular)
photographies (plural)

Происходит от др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) «свет» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

фотография; фотографирование, фотосъёмка

фотография, фотоснимок


sel

От лат. sal «соль» (восходит к праиндоевр. *sal- «соль»).

salage

Ближайшее родство

существительные

salaison

Ближайшее родство

существительные

salière

Ближайшее родство

существительные

salé

Ближайшее родство

прилагательные

saler

Ближайшее родство

перен. соль, остроумие

соль, остроумие


sorcellerie

Происходит от ??


rame

тычина, подпорка (для ползучих растений)


rame

стопа бумаги (в 500 листов)

партия обоев (20 рулонов)

ж.-д. состав (вагонов и т. п.) ; поезд метро

техн. линия (связи)

линия (связи)

техн. соединение бурильных труб

соединение бурильных труб


rame

текст. сушильно-ширильная машина

сушильно-ширильная машина


thorax

Происходит от лат. thorax «грудная клетка», от др.-греч. θώραξ «грудь; панцирь, броня», из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. thorax.

анат. грудная клетка

грудная клетка


photographe

photographe (singular)
photographes (plural)

От др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) «свет» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

photographie

существительные

photographique

прилагательные


sorbier

Происходит от ??

ботан. рябина


tige

ботан. ствол, стебель

ствол, стебель

с.-х. саженец

стержень, ручка

ботан. брус; шпиндель; болт; рычаг; шатун; штанга

архит. ствол, фуст (колонны)

ствол, фуст (колонны)

жарг. сигарета


tourbillon

вихрь, завихрение

перен. вихрь, водоворот (событий и т. п.)

вихрь, водоворот (событий и т. п.)

техн. турбийон; механизм, повышающий точность хода механических часов и сами часы-хронометр c таким механизмом


toque

ток (женская шляпа без полей), шапочка; шляпа, шляпка


renardeau

renardeau (singular)
renardeaux (plural)


sortie

От sortir "выходить".

выход, выезд, вылет (действие)

sortie d'avion

вылет самолёта

выход (место)

sortie de secours

запасной выход


renfoncement

ʁɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃


renarde

Суффиксное производное от существительного renard, далее от ??

renard

Ближайшее родство

существительные

renardeau

Ближайшее родство

существительные

renardière

Ближайшее родство

существительные

renarder

Ближайшее родство

лисица, самка лисы


renard

Происходит от имени персонажа средневековой сказки — Ренара??

renarde

существительные

renardeau

существительные

лис, самец лисы


solstice

астрон. солнцестояние

солнцестояние


rendement

эффективность


phase

От др.-греч. φάσις «выявление; появление», от гл. φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить, сиять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phasis.

phasage

Ближайшее родство

существительные

phaser

Ближайшее родство

прилагательные

фаза, этап, фазис, период, стадия

техн. операция (часть технологического процесса)

хим. состояние


sonnerie

От sonner "звенеть" < лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»)

son

существительные

sonnette

существительные

sonore

прилагательные

звон, бой (часов)

звонок (звук)

sonnerie téléphonique

телефонный звонок


toutou

детск. собачка, пёсик, щенок

собачка, пёсик, щенок

De plus, les amoureux des chiens pourront jouir du privilège rare de pouvoir loger avec toutou, à condition que celui-ci soit de petite dimension!

ласк. милашка, дорогуша (обращение к любимому человеку, существу)


soudan

Происходит от ??.


souille

souiller

прилагательные

котлован, траншея


picoseconde

Oscillations Brillouin en acoustique picoseconde colorée


rempli

От формы причастия глагола remplir "наполнять" < re + лат. implere «наполнять», далее из in- «в» + plere «наполнять, полнить», далее из праиндоевр. *ple-, *pelǝ- «наполнять; полный».

remplissage

существительные

полный, наполненный


remise

Происходит от ??.

помещение на прежнее место

передача, отдача, выдача; вручение; доставка

откладывание, отсрочка; отложение

прощение части долга; освобождение от долга; уступка; снижение наказания, штрафа

комиссионные (деньги)

охотн. кустарник, где скрывается дичь

кустарник, где скрывается дичь

(каретный) сарай, гараж; депо

наёмный, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром; роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора)

ремиз, повторный укол ( в фехтовании)

(в выражениях вносит значение повторного или обратного действия) remise en marche — повторный запуск (мотора); повторный пуск в эксплуатацию, remise en question — пересмотр, remise en état — восстановление; ремонт, remise en ordre — наведение порядка, упорядочение

техн. возврат в исходное положение; сброс, очистка


sornette

En premier lieu, qu’est-ce qu’un édifice destiné à brûler des hérétiques ? Un édifice qui aurait cette destination brûlerait lui-même à la première expérience, et ne servirait qu’une fois. […] Mais voilà les sornettes dont se repaissait l’Europe.

В первую очередь, что такое здание, предназначенное для сжигания еретиков? Здание с подобным предназначением само сгорело бы при первой попытке и пригодилось бы всего один раз. […] Но вот это и суть дребедени, которыми баловалась Европа.

Ж. де Местр, «Lettres sur l’Inquisition espagnole», 1815 г.

граф де Местр

Lettres sur l’Inquisition espagnole


rendez-vous

rendez-vous (singular)
rendez-vous (plural)

От 2 л. мн. ч. повел. накл. глагола se rendre.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).


soulier

туфля, башмак


soucoupe

блюдце, блюдечко


reggaeton

муз. реггетон (латиноамериканский музыкальный стиль)


optimisme

optimisme (singular)
optimismes (plural)

От лат. optimus «лучший», далее из неустановленной формы; сравнивают с ops «мощь, могущество; помощь, поддержка».

optimiste

существительные

optimiste

прилагательные


toupie

toupillage

Ближайшее родство

существительные

toupilleur

Ближайшее родство

существительные

toupilleuse

Ближайшее родство

существительные

toupiller

Ближайшее родство

техн. фреза; фрезерный станок по дереву

фреза; фрезерный станок по дереву

техн. труборасширитель

труборасширитель

с.-х. дерево, подстриженное в форме юлы

дерево, подстриженное в форме юлы

устар. публичная женщина

публичная женщина


tranchefile

полигр. каптал


soldat

От итал. soldato «солдат», букв. «получающий плату», от поздн. лат. soldum, далее от лат. solidus «твёрдый; солид» (римская монета, первоначально в выражении nummus solidus), от solidus «плотный, твёрдый»; родств. salvus «невредимый, целый», из праиндоевр. *sol- «целый».

solde

существительные

soldatesque

прилагательные


renforcement

ʁɑ̃fɔʁsǝˈmɑ̃

renforcement (singular)
renforcements (plural)

усиление, подкрепление; укрепление; крепление, упрочение


sourcil

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


souhait

souhaitable

Ближайшее родство

прилагательные

souhaiter

Ближайшее родство

желание, пожелание


soudard

Происходит от ??

устар. наёмник, солдат

наёмник, солдат


sondage

Происходит от ??

зондирование, зондаж

измерение глубины

исследование (зондом)

опрос, зондирование


trajet

проезд, переезд, путь; пробег

поездка, путь, рейс


reniflement

Происходит от ??


renflement

renflé

Ближайшее родство

прилагательные

renfler

Ближайшее родство

вздутие, утолщение; выпуклость; набухание, припухлость


TPU

бухг. сокр. от taxe professionnelle unique; единый налог на бизнес


singe

Происходит от ??.


renfrognement

renfrogné

Ближайшее родство

прилагательные

renfrogner

Ближайшее родство

нахмуренность, насупленность


sommet

От лат. summum «вершина»; форма ср. р. от summus «высочайший», кот. в свою очередь является превосх. степенью от superus «верхний, вышний», далее от super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

somme

существительные

sommité

существительные

sommaire

прилагательные

вершина, верхушка


rencontre

rencontre (singular)
rencontres (plural)

От encontre < in + лат. contra «против», из стар. *com-teros.

встреча, свидание

слёт, совещание


phlox

Происходит от лат. phlox «флокс», в XIX веке др.-греч. φλόξ «пламя», далее из др.-греч. φλέγω «жечь, гореть», далее из праиндоевр. *bhleg- «блестеть». Растение названо по яркому характеру цветов.


sonnette

son

существительные

sonnerie

существительные

sonneur

существительные

sonorité

существительные

sonnant

прилагательные

sonore

прилагательные

колокольчик, звонок

дверной звонок

техн. копёр, сваезабивной станок

копёр, сваезабивной станок


signification

signification (singular)
significations (plural)

От лат. significatio < лат. significare «обозначать», далее из signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать», + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

signe

существительные

signet

существительные

signifiance

существительные

signature

существительные

signataire

существительные

signal

существительные

signalisation

существительные

signifiant

прилагательные

significatif

прилагательные

значение, смысл


soc

сошник, лемех


talent

Происходит от ??


sous-diacre

sous - diacre

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


tracteur

Происходит от англ. tractor «трактор; тягач», далее из лат. trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

traction

Ближайшее родство

существительные


silencieux

От silence «молчание, тишина», далее из лат. silentium «безмолвие, молчание; тишина», далее из silens (silentis) «безмолвный», прич. наст. от гл. silere «молчать», далее из неустановленной формы.

silence

Ближайшее родство

существительные

молчаливый, безмолвный

Derrière des groupes silencieux passaient des charrettes bosselées de paniers et de sacs, où brillait un instant l'éclat écarlate d'une bouteille.

Espoir

беззвучный, бесшумный

Qu'il est doux, quand du soir l'étoile solitaire, Précédant de la nuit le char silencieux, S'élève lentement dans la voûte des cieux, Et que l'ombre et le jour se disputent la terre.

Alphonse de Lamartine, «Méditations poétiques», 1820 г.

Méditations poétiques


silencieux

Происходит от ??

глушитель (двигателя, огнестрельного оружия)


silence

Происходит от лат. silentium «безмолвие, молчание; тишина», далее из silens (silentis) «безмолвный», прич. наст. от гл. silere «молчать», далее из неустановленной формы.

silencieux

прилагательные


sida

спид, (СПИД)


thermidor

истор. термидор (11-й месяц французского революционного календаря)


traducteur

traducteur (singular)
traducteurs (plural)

Происходит от лат. traductor «переводящий», от traducere «переводить, перемещать; выставлять напоказ»; из trans- «пере-, через-» + ducere «вести, водить».

traduction

Ближайшее родство

существительные

traductrice

Ближайшее родство

существительные

traduire

Ближайшее родство

переводчик (письменный)

Embellir le texte en traduisant ne relève en aucun cas des tâches d'un traducteur.

Украшать текст переводом — это никоим образом не задачапереводчика.

техн. преобразователь

преобразователь

техн. дешифратор, декодирующее устройство

дешифратор, декодирующее устройство

техн. транслятор, транслирующая программа

транслятор, транслирующая программа


transbordement

tʁɑ̃sbɔʁdǝˈmɑ̃

transbordement (singular)
transbordements (plural)

transbordeur

Ближайшее родство

существительные

transborder

Ближайшее родство

пересадка, пересаживание (пассажиров)

перегрузка, перевалка (груза)


sous-entendu

лингв. импликатура


soumission

soumis

Ближайшее родство

прилагательные

soumettre

Ближайшее родство

покорность; подчинение, повиновение

сдача, капитуляция

заявка на подряд, представление на рассмотрение


tourelle

Происходит от сущ. tour, далее из ??

tourellette

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

tour

Ближайшее родство

существительные

C’est un de ces petits châteaux de Touraine, blancs, jolis, à tourelles sculptées, brodés comme une dentelle de Malines.

Это один из тех небольших уютных, беленьких замков, каких немало в Турени — с резнымибашенками, словно сплетёнными из фландрских кружев.

О. де Бальзак, «Тридцатилетняя женщина», 1832 г.

Оноре де Бальзак

Тридцатилетняя женщина

воен. турель

техн., кино револьверная головка

кино револьверная головка

воен., морск. башня


tontine

фин. тонтина (система страхования с общим фондом, при которой всю сумму страховки получает член фонда, переживший остальных)


traitement

Происходит от ??

обращение, обхождение; подход; приём; режим

жалованье, содержание, оклад

уход, лечение; режим

техн. обработка, переработка

обработка, переработка


renaissance

От :Шаблон:этимология:ренессанс

возрождение, оживление


soupe

vendre son droit pour une écuelle de soupe

От галлором. suppa; предположит. из вост.-германск.; ср.: готск. supôn «сдобрять специями».

souper

Ближайшее родство

суп, бульон с гренками

перен. талый снег


petit

Происходит от ??

маленький, малый, небольшой

малолетний; молодой

низкий, невысокий

небольшой; недолгий; несильный, слабый

малый, незначительный, захудалый; невзрачный; неважный

мелочный; ограниченный

выражение нежности

ma petite Ivonne

моя милая Ивона

mon petit ami

выражение иронии; усиление значения бранных слов

mon petit monsieur

petit miserable, petit crétin

дурак несчастный


petit

Происходит от ??

дитя, малютка, ребёнок, крошка, малыш

малое количество, малый размер


petit

Происходит от ??

мало, немного; чуточку


renne

северный олень


trappistine

монахиня-траппистка

разновидность ликёра


sous-titre

подзатыльник


renversement

опрокидывание, сбрасывание, свержение


pickpocket

карманник, воришка; карманный вор


soustraction

soustraction (singular)
soustractions (plural)


torsion

От позн. лат. torsio «мучение, страдание», из лат. tortio «кручение, мучение, страдание», далее от класс. лат. tortus от лат. torquēre «крутить, скручивать», далее от torquēre «поворачивать, скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

кручение, скручивание, вращение

деформация; искажение, искривление


traduction

traduction (singular)
traductions (plural)

Происходит от ??

перевод (письменный)

перен. выражение, проявление; истолкование

выражение, проявление; истолкование

техн. преобразование

преобразование

дешифрирование, декодирование, перевод из одного кода в другой; трансляция, интерпретация

воспроизведение, передача


traite

Происходит от ??.

перегон, конец; переезд

переводный вексель, тратта

торговля; торг

истор. пошлина


trembleur

Трамблёр (франц. trembleur), прерыватель-распределитель зажигания, прибор системы зажигания карбюраторных двигателей внутреннего сгорания


source

От лат. surgere (subrigere) «распрямляться, подниматься», далее из sub- «под, ниже» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

ressource

существительные

исток (реки); источник, родник

перен. источник, первоисточник

источник, первоисточник


soutien-gorge

su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ

su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ

soutien-gorge (singular)
soutien-gorge (plural)

бюстгальтер, лифчик

Des soutiens-gorge en dentelle.


renseignement

Происходит от ??

информация, справка


sous-locataire

юр. субарендатор, поднаниматель

субарендатор, поднаниматель


sommelier

sommelier (singular)
sommeliers (plural)

Происходит от ??

sommelière

Ближайшее родство

существительные

истор. эконом

сомелье, служащий ресторана, ведающий спиртными напитками


trantran

Trantran называли китайских переводчиков во Франции в V в.до н.э.


piccolo

муз. пикколо

разг. кислое молодое вино

кислое молодое вино


repasseuse

гладильный пресс


sanguine

От sanguin «кровяной», далее из лат. sanguineus «кровяной», далее из sanguis «кровь», от неустановленной формы.

искусств. сангина


travailleur

Происходит от ??

работник, рабочий, трудящийся


sous-sol

Происходит от ??.

подпочва; недра

подвал, полуподвал

La machine à écrire est rangée au sous-sol.

Печатная машинка хранится вподвале.


travail

От лат. trepalium "орудие пытки" < tripalis "треножник".

travailleur

существительные

работа, труд


pilastre

пилястр, пилястра


thymus

анат. зобная железа, вилочковая железа, тимус

зобная железа, вилочковая железа, тимус


transparence

transparence (singular)
transparences (plural)

Происходит от ??.

прозрачность; светопроницаемость; просвечивание

рирпроекция; рирфон

перен. прозрачность, ясность

прозрачность, ясность


pieu

Происходит от ??


toxicologie

токсикология


traquenard

капкан, западня

перен. западня, подвох

западня, подвох

лошадь, не держащая аллюра


pieuvre

зоол. осьминог


soutien

Происходит от ??

опора, подпорка

подспорье; поддержка; защита; помощь


pigment

Происходит от ??.

пигментный краситель


tremplin

Происходит от ??.


soutane

От итал. sottana «нижняя юбка».

сутана, ряса

перен. духовное звание

духовное звание

устар. длинное одеяние (врачей, судей)

длинное одеяние (врачей, судей)


transhumance

Происходит от ??.

перегон скота


tremblotement

Происходит от ??

разг. дрожание; лёгкая дрожь; подрагивание

дрожание; лёгкая дрожь; подрагивание


spiro-

Это болванка статьи о французском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


renifleur

renifleur (singular)
renifleurs (plural)

reniflant

Ближайшее родство

существительные

reniflard

Ближайшее родство

существительные

reniflement

Ближайшее родство

существительные

reniflette

Ближайшее родство

существительные

renifleuse

Ближайшее родство

существительные

renifler

Ближайшее родство

прибор для разведывания месторождений нефти


renifleur

сопящий; шмыгающий носом


souffrance

souffrance (singular)
souffrances (plural)

От гл. souffrir, из вульг. лат. *sufferire, из лат. sufferre «подставлять (для побоев); выдерживать», далее из sub- «под, ниже» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

souffrant

Ближайшее родство

прилагательные

souffreteux

Ближайшее родство

прилагательные

souffrir

Ближайшее родство

Simplement une douleur infinie, une souffrance continue, sans trêve ni repos, la souffrance cruelle et injuste des êtres inconscients, enfants ou animaux, qui n'ont même pas l'amère consolation de comprendre pourquoi et comment ils souffrent…

Yasmina

устар. терпение, выдержка

терпение, выдержка


pinard

вино (обычно красное)


repas

Происходит от ??

Après lerepas, je l’attendais sur le balcon.

Послееды я ждал её на балконе.

Andreï Makine, «Le testament français» / перевод Н. Шаховская, Ю. Яхнина, 1995 [НКРЯ]

Le testament français

Н. Шаховская, Ю. Яхнина


tricoteur

tricoteuse

существительные


sous-chef

заместитель командира, заместитель заведующего; помощник заведующего, заместитель начальника, заместитель командира


transformation

Происходит от ??

преобразование, трансформация


tricherie

Происходит от ??

обман, уловка, надувательство


topologie

матем. топология


tranche

ломоть, кусок

обрез (книги)

срез, край; ребро (монеты и т. п.)

пластинка; доска

матем. группа цифр, класс

группа цифр, класс

долото, зубило; резак, нож

очередь; серия; порция, транш; отрезок; часть; доля; участок

середина бедра говядины или телятины

морск. отсек (судна)

отсек (судна)

разряд (в лотерее)

раздел в радио- или телепрограмме

прост. голова, башка

голова, башка


trahison

Происходит от ??.

trahisseur

существительные

предательство, измена обществу, государству и т.д.

— De haute trahison! s'écria Bonacieux épouvanté, de haute trahison! et comment voulez-vous qu'un pauvre mercier qui déteste les huguenots et qui abhorre les Espagnols soit accusé de haute trahison? Réfléchissez, monsieur, la chose est matériellement impossible.

— В государственной измене? — в ужасе вскричал Бонасье. — В государственной измене?.. Да как же несчастный галантерейщик, который не терпит гугенотов и ненавидит испанцев, может быть обвинен в государственной измене? Вы сами подумайте, господин комиссар! Ведь это же совершенно немыслимо!

А. Дюма, «Три мушкетёра» / перевод В. Вальдман

Три мушкетёра

измена, неверность в любви

Malheureusement, Porthos lui-même ne savait de la vie de son silencieux camarade que ce qui en avait transpiré. On disait qu'il avait eu de grands malheurs dans ses affaires amoureuses, et qu'une affreuse trahison avait empoisonné à jamais la vie de ce galant homme. Quelle était cette trahison? Tout le monde l'ignorait.

Портос, к сожалению, о своем молчаливом товарище знал лишь то, что было известно по слухам. Говорили, что он пережил большое горе, причиной которого была любовь, и что чья-то подлая измена якобы отравила жизнь этого достойного человека. Но об обстоятельствах этой измены никто ничего не знал.

Три мушкетёра

предательство, вероломство, обман

противоречивость

искажение фактов

юр. показания, вводящие в заблуждение

показания, вводящие в заблуждение


stalle

кресло со спинкой


requin

перен. акула, хищник

акула, хищник


pigeonnier

pigeonnier (singular)
pigeonniers (plural)

От от старо-франц. pygoun, pijun, от позд. лат. pipion-, pipio «птенец», от pipire «чирикать».

pigeon

Ближайшее родство

существительные

pigeonnade

Ближайшее родство

существительные

pigeonne

Ближайшее родство

существительные

pigeonneau

Ближайшее родство

существительные

pigeonnelle

Ближайшее родство

существительные

Alors le prince attendit l'arrivée du père et lui dit que la jeune inconnue avait sauté dans le pigeonnier.

И дождался королевич до тех пор, пока не пришел отец, и сказал ему королевич, что какая-то неизвестная девушка взобралась наголубятню.

Cendrillon


transfusion

Происходит от ??.

мед. переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


pince-sans-rire

шутник, насмешница


pilote

От итал. pilota «пилот, лоцман, кормчий», от др.-греч. πηδόν «весло».

pilotage

существительные

лётчик, пилот


pinne marine

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


ressemelage

Из re- и semelle «подошва, подмётка».

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

починка обуви, подбивание подмёток. Faire un ressemelage.

результат такой починки, новые подмётки. Ce ressemelage est très solide.


trimestre

trimestre (singular)
trimestres (plural)

Происходит от ??

триместр; квартал; четверть


pioche

с.-х. мотыга


souris

кулин. мясистая часть задней ножки (баранины)

мясистая часть задней ножки (баранины)

прост. молодая женщина; девушка; любовница; подружка

комп. мышь (устройство для позиционного указания на экране дисплея)


souris

устар. улыбка, усмешка

улыбка, усмешка


transsudation

мед. транссудация

транссудация


staphylocoque

мед. биол. стафилококк


triangle

геометр. треугольник


piment

ботан. стручковый перец (капсикум)

стручковый перец (капсикум)

кулин., перен. острота, острая приправа

острота, острая приправа


sou

истор. су (пять сантимов, двадцатая часть ливра)

су (монета во Франции; равна одной двадцатой франка или 5 сантимам)

канадск. цент

перен. деньги


tribu

Происходит от ??


trognon

огрызок (яблока...)


pingre

Происходит от ??

скряга, скупец


tripier

Происходит от ??

tripière

Ближайшее родство

существительные

торговец субпродуктами; рабочий субпродуктового цеха

Les tripiers : ils sont spécialisés dans la vente au détail des abats qu’ils achètent en gros à un chevillard ou à un abattteur-détaillant.


trochanter

анат. вертлуг бедра; трохантер, вертел

вертлуг бедра; трохантер, вертел


restaurer

реставрировать, восстанавливать


pingrerie

Происходит от ??.

скупость, скряжничество


reps

повторения (в основном используется в бодибилдинге)


pintade

Происходит от ??.


sens

От лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

sensation

существительные

sensibilité

существительные

sensualité

существительные

sensible

прилагательные

sensitif

прилагательные

sensuel

прилагательные

смысл, значение


sens

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола sentir


sens

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола sentir


triplicata

третий экземпляр, третья копия, трипликат


triphtongue

лингв. трифтонг


squelette

Происходит от ??


pinyin

Происходит от ??


sourire

Происходит от лат. subrideo < лат. ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.

ris

Ближайшее родство

существительные

souriant

Ближайшее родство

прилагательные

rire

Ближайшее родство

улыбаться; усмехаться

(à qn) улыбаться, благоприятствовать кому-либо

перен. (à qn) привлекать, нравиться; улыбаться

(à qn) привлекать, нравиться; улыбаться


sourire

Происходит от ??

улыбка, усмешка


trompettiste

trompettiste (singular)
trompettistes (plural)


statistique

Происходит от ??

статистический


tristesse

tristesse (singular)
tristesses (plural)

Происходит от ст.-франц. tristesce, tristece. Словообразовательно: от triste и -esse; ср. лат. trīstitia.

печаль, грусть; уныние

Ses yeux étaient remplis de tristesse.

Её глаза были полныгрусти.


trocart

Происходит от ??

мед. трокар, троакар (хирургический инструмент)


repentance

Происходит от гл. , из :Шаблон:этимология:repent

repentant

Ближайшее родство

прилагательные

repenti

Ближайшее родство

прилагательные

repentir

Ближайшее родство

прилагательные

se repentir

Ближайшее родство

покаяние, раскаяние; сожаление


transsubstantiation

От лат. transsubstantiatio «переход одной сущности в другую», далее от лат. trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться». и лат. substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».

религ. пресуществление

пресуществление


pionnier

пионер (в разл. значениях); первооткрыватель

сапёр; дорожный рабочий


trompette

Происходит от ??.

труба (музыкальный инструмент)


restauration

Происходит от ??


pinceau

Происходит от ??.

кисть (художника, маляра)

перен. кисть, манера письма

кисть, манера письма

луч; пучок света


triomphe

триумф, торжество; победа

торжественное чествование

блестящий успех; лучшее, что кто-либо делает

торжественная церемония выпуска Сен-Сирской военной школы


trois-six

крепкая водка, трёхпробная водка


pique-assiette

pique-assiette (singular)
pique-assiettes (plural)

разг. нахлебник, нахлебница; дармоед, приживал, приживалка, трутень


trente

От лат. triginta «тридцать».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).

trente-six

Ближайшее родство

числительные

Alors Judas, qui l’avait livré, voyant qu’il était condamné, se repentit, et rapporta les trente pièces d’argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens…

Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратилтридцать сребреников первосвященникам и старейшинам…

«Евангелие от Матфея», 27:3 // «La Bible Segond»

Евангелие от Матфея


triage

отсев, отсеивание


satire

Происходит от лат. satira (satura) «блюдо с разными плодами; смесь; стихотворная смесь; сатира». От стар. lanx satura, из satur «сытый». В лат. слово подверглось изменению вследствие ошибочного сближения с др.-греч. σατυρικός «сатирический, свойственный Сатиру».


pigmentation

пигментация; окрашивание, пигментирование

содержание пигмента


pipeau

pipée

существительные


triangulation

геод. триангуляция

триангуляция


transcription

От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

лингв. транскрипция

транскрипция


troussis

устар. складка, рубец на платье

складка, рубец на платье


solitude

От лат. solitudo «уединение, одиночество», далее из solus «один, одинокий», далее из неустановленной формы; предположительно родственно sui «себя».

solitaire

Ближайшее родство

прилагательные

одиночество, изолированность

уединённое место, уединённость, глушь


spic

разг. лаванда


trombinoscope

trombinoscope (singular)
trombinoscopes (plural)

разг. тромбиноскоп; лист, доска с портретами членов какого-либо собрания, комитета

... un trombinoscope qui présente chaque salarié avec une photo, sa fonction et ses coordonnées

, 2005 // «Secrétariat.com.Emmanuelle Daill. CLE»


trampoline

Pourquoi est-ce que mon propriétaire sexagénaire a acheté un trampoline?

Зачем же мой шестидесятилетний домовладелец купилбатут?


pinacle

архит. пинакль, фиала, фиал

пинакль, фиала, фиал


truffe

трюфель (в обоих смыслах)


stade

Происходит от ??

стадия, период

перен. спорт

стадий (мера длины в античности)


reste

От rester < лат. resto "оставаться" < лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

restant

существительные

остаток, остальное

Nous étudierons le reste des questions demain.

Остальные вопросы рассмотрим завтра.

сдача (при оплате)


tropique

геогр. тропик


pic

мотыга, кайла, кирка; заострённый молоток (у каменщиков)


pic

пик, остроконечная (горная) вершина

пик, максимум

морск. нок гафеля


pic

орнитол. дятел


pic

удачный ход (в игре в пикет)


squame

устар. чешуя, чешуйка

чешуя, чешуйка


sorbet

фруктовое мороженое; мороженое с ликёром


troupier

разг. служивый, солдат

служивый, солдат


trou noir

астрон. чёрная дыра

Du fait de sa densité phénoménale, le trou noir exerce un tel pouvoir d’attraction gravitationnelle sur tout ce qui l’environne que la lumière elle-même ne peut s’en échapper, d’où son nom.

Walter L. Wagner, titulaire d'un doctorat en droit et qui a étudié la physique, et Luis Sancho, écrivain et chercheur en Espagne, ont assigné le Cern (Centre européen pour la recherche nucléaire), le DOE (Department of Energy) américain et la NSF (National Science Foundation) devant la Cour fédérale de Hawaï pour un motif pour le moins inhabituel: ils pensent, comme l'explique le New York Times, que le LHC (Large Hadron Collider), un accélérateur de particules qui devait être mis en service près de Genève cet été, pourrait provoquer un trou noir et détruire la Terre, voire l’univers -hypothèse jugée farfelue par les scientifiques.

Des mesures récentes d'astrométrie de grande précision avec l'instrument d'optique adaptative sur le VLT de l'ESO, viennent d'apporter la preuve de l'existence d'un trou noir supermassif au centre de notre Galaxie, confondu avec la source radio Sagitarius A*.


solo

От итал. solo

soliste

существительные

solitude

существительные

solipsisme

существительные

solitaire

прилагательные


truchement

устар. переводчик


silicium

хим. кремний


pissenlit

ботан. одуванчик


retroussage

тиснение гравюры

с.-х. четвёртая обработка виноградных кустов

четвёртая обработка виноградных кустов


secret

secrétaire

существительные

secrétariat

существительные

тайна, секрет


secret

От лат. secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

secrétaire

существительные

secrétariat

существительные

тайный, секретный


pittoresque

живописный, красочный


troupeau

Происходит от ??.

церк. паства


trouvaille

trouvaille (singular)
trouvailles (plural)

trouveur

Ближайшее родство

существительные

trouvable

Ближайшее родство

прилагательные

trouver

Ближайшее родство

находка; открытие


trou

Происходит от ??

дыра, отверстие

техн. ушко, глазок

ушко, глазок


parasol

Из итал. parasole «парасоль, зонт для солнца», далее из para- + -sole;
* первая часть — из лат. parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать»;
* вторая часть — из лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».

парасоль, летний зонт для защиты от солнца

авиац. высокоплан, моноплан-парасоль

высокоплан, моноплан-парасоль


pivert

орнитол. зелёный дятел

зелёный дятел


piscine

Происходит от лат. piscīna.

рыбный садок, пруд для рыбы

бассейн (для плавания)

церк. купель


peloton

Происходит от pelote «клубок», далее из вульг. лат. *pilotta, уменьш. от pila «pila, мяч», далее из pilus «волос», далее из праиндоевр. *pil- «волос, пух».

спорт. (плотная) группа (участников в соревновании, в конкуренции); пелотон (в велоспорте — лидирующая группа)

маленький клубок (ниток, верёвок), клубочек

анат. жировое отложение

жировое отложение

анат. гломус, клубочек, сосудистый клубок

гломус, клубочек, сосудистый клубок

небольшая подушечка для булавок

скопление, рой (насекомых)


pali

От санскр. पालि (pāli) «строка, текст», далее из ??.

лингв. пали (язык)


pizzicato

муз.пиццикато


tout

Происходит от ??


somnambulisme

мед. лунатизм, сомнамбулизм, снохождение

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


tribraque

tribraque (singular)
tribraques (plural)

Из др.-греч. τρίβραχυς, далее из τρί- + -βραχυς;
* первая часть — из τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-);
* вторая часть — из βραχύς «краткий, короткий», далее из праиндоевр. *mreg'h- «короткий» (ср.: др.-в.-нем. murgi «короткий», лат. brevis «короткий», авестийск. mǝrǝzu «короткий», санскр. मुहुः (muhuḥ) «внезапный»).

филол. трибрахий


truite

Происходит от ??


socialisme

От social «общественный», из лат. sociālis «товарищеский, брачный, союзный», далее из socius «общий, совместный (также товарищ, спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

socialiste

Ближайшее родство

существительные

social

Ближайшее родство

прилагательные

полит. социализм


tuile

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


turbotin

Turbotin - молодой тюрбо.
Тюрбо
 Тюрбо, большой ромб (Scophthalmus maximus), рыба семейства ромбов отряда камбалообразных. Тело очень высокое, покрыто костными буграми. Оба глаза на левой стороне головы. Длина тела обычно около 40 см, иногда до 1 м; весит 2-3 кг. Тюрбо часто можно обнаружить частично зарытым в придонном слое на песчаном, галечном, каменистом или мягком грунте. Это активная хищная рыба, которая в зрелом возрасте питается, в основном другой рыбой
Вкус Тюрбо
Тюрбо - самая ценная рыба, отличается своеобразным свежим вкусом и ароматом. У каждой рыбы есть свой индивидуальный вкус. У черноморской тюрбо присутствует отчетливый привкус йода и тины. А свежая атлантическая и средиземноморская пахнет свежеразрезанным огурцом.


piquage

pique

Ближайшее родство

существительные

piquant

Ближайшее родство

прилагательные

piqué

Ближайшее родство

прилагательные

строчка, прострачивание, шитьё

техн. прокалывание, пробивание; перфорирование

насекание, насечка, обтёсывание, надрезывание, резка, нарезка (действие), штыкование


sphincter

Происходит от др.-греч. σφιγκτήρ «сжиматель», далее из σφίγγω «сжимать», далее из неустановленной формы.

анат. сфинктер


phylloxera

Из лат. phylloxera «филлоксера», далее из phyllo- + -xera;
* первая часть — из др.-греч. φύλλον «лист», далее из праиндоевр. *bhol-, *bhel-, *bhlē- «лист; цветок, цвести»;
* вторая часть — из др.-греч. ξερός «сухой», далее из праиндоевр. *ksē- «гореть, сохнуть».

энтомол. филлоксера


truelle

truellée

Ближайшее родство

существительные

мастерок, лопатка (каменщика, штукатура и т. п.)

лопаточка, нож (для рыбных блюд и т. п.)


tussilage

мать-и-мачеха


tunicier

зоол. асцидия, оболочник

асцидия, оболочник


tremble

Происходит от ??


sorte

род, сорт; порода


tutoiement

обращение на 'ты'


mafia

Происходит от сицил. mafia «храбрость; мафия», далее, предположительно, из арабск. maḥyās «храбрость» либо из ст.-франц. mafler «пожирать, поглощать». Во многих языках слово заимств. через итал. mafia (maffia). Франц. mafia — с 1874 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.


turpitude

Происходит от ??.

мерзость, гнусность; низость, бесчестный поступок; непорядочность


trousse

связка, узел, пакет; кипа, вязанка

ящик, сумка с отделениями; набор инструментов

техн. шаблон (для формовки)

шаблон (для формовки)

устар. короткие штаны, шаровары

короткие штаны, шаровары


pillage

pillard

Ближайшее родство

прилагательные

piller

Ближайшее родство

грабёж, мародёрство, ограбление; разграбление

полит. погром


souvenir

Происходит от лат. subvenīre «приходить на помощь», из sub- + venīre «приходить».

воспоминание, память

Je n'ai pas le souvenir de t'avoir dit ça...

мн. ч. воспоминания, мемуары

J'ai ramené un souvenir de Paris.


texto

разг. доподлинный; буквальный

доподлинный; буквальный


texto

разг. доподлинно; именно так, буквально

доподлинно; именно так, буквально


texto

От сущ. texte; суффиксальное производное от англ. text message.

разг. текстовое сообщение, СМС

текстовое сообщение, СМС


tulipe

ботан. тюльпан


sil

Происходит от ??.

железная охра (глина, использовавшаяся в древности для керамических изделий)


trop

слишком; чересчур


stase

Происходит от ??
Происходит от лат. stasis, далее от др.-греч. στάσις.


tuyau

Происходит от ??

труба, трубка; шланг, рукав


spectacle

spectacle (singular)
spectacles (plural)

Происходит от лат. spectaculum «вид, зрелище», далее из spectāre «смотреть; глядеть, рассматривать», усилит. к specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

вид, зрелище

спектакль, зрелище, представление


troupe

troupeau

существительные

troupier

существительные

шайка (воров)

мн. ч. войска


riflard

техн. шерхебель

техн. скребок

резец (инструмент), долото


tronc

ствол (в разн. знач.)

анат. туловище; торс

туловище; торс

обломок (колонны)

кружка для пожертвований (в церкви)

главная, основная часть

геометр. усечённая фигура; усечённое тело

усечённая фигура; усечённое тело

прост. башка


placette

place

Ближайшее родство

существительные

небольшая площадь


tympan

анат. барабанная перепонка

барабанная перепонка


pierre

От лат. petra «скала», далее из др.-греч. πέτρος «скала, камень».

pierrée

Ближайшее родство

существительные

pierreries

Ближайшее родство

существительные

pierreux

Ближайшее родство

прилагательные


rhinologie

мед. ринология


reproduction

Происходит от ??.

биол. размножение

репродукция, воспроизведение

воспроизводство

копирование, размножение, тиражирование

перепечатывание; новое издание


tuyauterie

tuyauterie (singular)
tuyauteries (plural)

Происходит от ??

система труб; трубопровод, коллектор

прост. система пищеварения, дыхания

система пищеварения, дыхания


solide

Происходит от лат. solidus «плотный, твёрдый»; родств. salvus «невредимый, целый», из праиндоевр. *sol- «целый».

твёрдый; крепкий, прочный

крепкий, сильный

солидный, основательный, надёжный; устойчивый


solide

физ. твёрдое тело

твёрдое тело


strapontin

откидное сиденье


tumeur

Происходит от лат. tumor «опухоль; нарыв», далее от гл. tumere «раздуваться; вздуваться» (восходит к праиндоевр. *teu-).

tumoral

Ближайшее родство

прилагательные

мед. опухоль, новообразование; неоплазма

опухоль, новообразование; неоплазма


minimum

Из лат. minimum «наименьшее количество», форма ср. рода прил. minimus «наименьший, малейший» (превосх. к parvus), из праиндоевр. *mei- «маленький».


rigorisme

книжн. ригоризм


pied

От лат. pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

pédale

существительные

piéton

существительные

pédestre

прилагательные

нога, ступня

ножка (мебели)

подножие (горы)

фут (мера длины)

стопа (стиха)


rinceau

строит. вязь, архитектурный орнамент

вязь, архитектурный орнамент

архит. ветвевидный орнамент

ветвевидный орнамент


rigueur

Происходит от ??

строгость, суровость

суровость (климата)

строгое, точное соблюдение, пунктуальность, точность; неукоснительность


troc

бартер; товарообмен


transpiration

tʁɑ̃spiʁaˈsjɔ̃

испарина; выделение пота; перспирация, потоотделение

испарение, транспирация


rhizome

ботан. ризома, корневище

ризома, корневище


richard

richarde

Ближайшее родство

существительные

richesse

Ближайшее родство

существительные

riche

Ближайшее родство

прилагательные

richement

Ближайшее родство

разг. или неодобр. богач, богатей, толстосум

богач, богатей, толстосум


riverain

прибрежный житель, жительница


trompe

Происходит от ??.

охотничий рог, рожок, охотничья труба

устар. автомобильный сигнал, гудок

автомобильный сигнал, гудок

зоол. хобот, хоботок

хобот, хоботок

техн. всасывающий насос; струйный насос

всасывающий насос; струйный насос

анат. труба, канал

труба, канал

архит. тромп; консольная угловая опора в виде полусвода

перен. прост. большой нос, носище

большой нос, носище


rhapsode

Происходит от ??

истор. рапсод


riz

От народнолат. оrуzа, др.-греч. ὄρυζα — то же. Последнее — через иранск. посредство (афг. vrižē) — пришло из Индии (др.-инд. vrīhiṣ «рис»).


rixe

Происходит от ??

драка, свалка, потасовка


stylet

техн. мед. щуп, тонкий зонд

щуп, тонкий зонд

зоол. колющая щетинка хоботка насекомого

колющая щетинка хоботка насекомого


tyrannie

От др.-греч. τυραννία «тирания», далее из τύραννος «неограниченный властелин, пришедший к власти путём переворота», далее из неустановленного восточного языка (предположит. лидийского). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tyrannia.


urgence

срочность, неотложность


univers

Происходит от ??

мир, вселенная


plaisanterie

plaisanterie (singular)
plaisanteries (plural)

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

Происходит от plaisanter.

шутка; насмешка

пустяки; лёгкое дело


pince

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

захватывание


stupre

Происходит от ??

stupreux

Ближайшее родство

прилагательные

грязный разврат, распутство


plancher

От planche "доска" < вульг. лат. planca < лат. phalanga < др.-гр. φάλαγξ "бревно".

planche

существительные

planchette

существительные

пол (настил в помещении)


plainte

Происходит от ??.

жалоба; сетование; стон (также перен.)


richesse

Происходит от riche "богатый".

richard

Ближайшее родство

существительные

enrichessement

Ближайшее родство

существительные

riche

Ближайшее родство

прилагательные

enrichir

Ближайшее родство

изобилие; плодородие


subjonctif

Происходит от ??.

грам. сослагательное наклонение

сослагательное наклонение


subconscience

психол. подсознание


spirale

Происходит от лат. spiralis «загнутый, завитый», далее из spira «изгиб», далее из др.-греч. σπεῖρα, далее из праиндоевр. *sper- «крутить, гнуть».

спираль (плоская кривая)

спираль, винтовая линия


rivage

От rive "берег".

rive

существительные

rivière

существительные

riverain

прилагательные

берег, побережье


piston

техн. поршень; плунжер

поршень; плунжер

муз. пистон, клапан (в медных духовых инструментах)


sous

От лат. subtus «внизу» < sub «под».

Bianchon s’agenouilla pour passer ses bras sous les jarrets du malade, pendant que Rastignac en faisait autant de l’autre côté du lit afin de passer les mains sous le dos.

Бьяншон опустился на колени, чтобы положить руки под колени больного, а Растиньяк сделал то же самое с другой стороны кровати, чтобы положить руки под спину.

Le père Goriot

Sous certaines conditions

При определённых условиях

в эпоху, во времена

On est dans une situation qui trouve ses racines sous la Révolution française.

Мы находимся в ситуации, которая уходит своими корнями во Французскую революцию.

Lorsque la mention manuscrite apposée par une caution personne physique figure sous sa signature, son engagement est néanmoins valable si la mention est suivie de son paraphe.

Когда собственноручное заявление, скрепленное поручителем-физическим лицом, стоит за его подписью, его обязательство, тем не менее, действительно, если за заявлением следуют его инициалы.


sous

От sou «су» (французская мелкая монета).

sou

Ближайшее родство

существительные


urbaniste

урбанистический; градостроительный


pion

шахм.: пешка

устар.: бедняга


stature

От лат. statura < лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

station

существительные

statue

существительные

рост (высота)


tumulus

tumulus (singular)
tumulus (plural)
tumulus (singular)
tumuli (plural)

Происходит от лат. tumulus «холм, бугор».

археол. холм; курган

холм; курган


plaine

От лат. planus «плоский», из праиндоевр. *pla-no-.

planier

Ближайшее родство

истор. «болото» (ироническое название, данное современниками группе депутатов французского Конвента в эпоху Великой французской революции)

геральд. половина нижней трети щита

половина нижней трети щита


subvention

Происходит от ??


tyrannicide

тираноубийство


ringard

ringardage

Ближайшее родство

существительные

ringarder

Ближайшее родство

техн. кочерга (для шуровки топки котла); шур

кочерга (для шуровки топки котла); шур

перен., разг. ретроград

перен., разг. бездарь, посредственность, ничтожество

бездарь, посредственность, ничтожество


sud-ouest

юго-запад, юго-западный


spleen

сплин, хандра, уныние


rocaille

Каменный, скалистый


Ukrainien

Ukrainien (singular)
Ukrainiens (plural)

Ukraine

Ближайшее родство

имена собственные

Ukrainienne

Ближайшее родство

существительные

ukrainien

Ближайшее родство

прилагательные

L’Ukraine a toujours aspiré à être libre : mais étant entourée de la Moscovie, des états du grand-seigneur, et de la Pologne, il lui a fallu chercher un protecteur, et par conséquent un maître dans l’un de ces trois états. Elle se mit d’abord sous la protection de la Pologne qui la traita trop en sujette : elle se donna depuis au Moscovite, qui la gouverna en esclave autant qu’il le put. D’abord les Ukrainiens jouirent du privilège d’élire un prince sous le nom de général ; mais bientôt ils furent dépouillés de ce droit, et leur général fut nommé par la cour de Moscou.

Украина всегда стремилась быть свободной: но будучи окружённой Московией, государствами султана и Польшей, нужно было искать защитника, а значит, и господина в одном из этих государств. Она сначала поставила себя под защиту Польши, которая слишком относилась к ней как к подданому. Потом она оддала себя московиту, который управлял ей как рабом настолько, сколько мог. Сначала украинцы пользовались привилегией выбирать князя под именемгенерала, но вскоре были лишены этого права, и их генерал назначался двором Москвы.

Вольтер, «Histoire de Charles XII», 1731 г.

Histoire de Charles XII


ROC

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


strette

Из итал. stretto «узкий; сжатый, стиснутый», прич. страд. от stringere «сжимать», далее из лат. stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».

муз. стретта


plante

От лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».

plant

существительные

plantage

существительные

plantation

существительные

planteur

существительные

plantule

существительные

plantureux

прилагательные

ботан. растение


pleutrerie

низость, подлость; трусость


une

неопределённый артикль женского рода


plafond

Происходит от ??

строит. потолок

архит. перекрытие; свод

перекрытие; свод

перен. предел, потолок, лимит; высший уровень

предел, потолок, лимит; высший уровень

метеорол. высота облаков

высота облаков


rien

От лат. rem, вин. п. от res «вещь, дело».

ничто, ничего

в вопросительном предложении и после subjonctif что-нибудь, что-либо

что-нибудь, что-либо


rien

ничто, пустяк; незначительная доля

ничтожный человек


sueur

Происходит от ??.


platonisme

филос. платонизм


sucette

suçon

Ближайшее родство

существительные

sucer

Ближайшее родство

гастрон. леденец


traverse

traverser

Ближайшее родство

помеха, препятствие


rocade

воен. рокада

параллельная или объездная дорога


riquiqui

разг. маленький, крохотный

маленький, крохотный

жалкий; убогий; ограниченный


riquiqui

разг. скудость, убожество

скудость, убожество


usufruit

usufruitier

Ближайшее родство

существительные

юр. узуфрукт


trolley

англ., техн. троллей, токоприёмный ролик, токоприёмник


plexus

сплетение (нервов, сосудов)


suffixe

лингв. суффикс


revanche

Происходит от лат. revanche «компенсация, возмещение», далее из ст.-франц. revancher из ст.-франц. re- + ст.-франц. vengier, далее от лат. vindicāre «заявлять претензию, обращаться с требованием» от лат. vindex «защитник, заступник» из лат. vis (в. п. vim) «сила, мощь» + лат. dicere «возвещать, провозглашать; говорить, сказать», восходит к праиндоевр. *deiḱe-, -ǵ- «показывать, указывать (на нарушение закона)» .

revancher

Ближайшее родство

существительные

revanchisme

Ближайшее родство

существительные

revanchiste

Ближайшее родство

существительные

en revanche

Ближайшее родство

спорт. ответная партия

ответная партия

компенсация, возмещение


sucrerie

sucre

Ближайшее родство

существительные

sucré

Ближайшее родство

прилагательные

sucrer

Ближайшее родство

сахарный завод; сахароварня

мн. ч. сладости, сласти, конфеты

сладости, сласти, конфеты


utilisateur

utilisateur (singular)
utilisateurs (plural)

utilisatrice

Ближайшее родство

существительные

utilisation

Ближайшее родство

существительные

utile

Ближайшее родство

прилагательные

utiliser

Ближайшее родство

потребитель; пользователь


vacancier

vacancier (singular)
vacanciers (plural)

Происходит от ??

vacancière

Ближайшее родство

существительные

отпускник, отдыхающий, курортник


ukrainien

Ukraine

Ближайшее родство

существительные