asfaltti

От лат. asphaltum «асфальт», далее из др.-греч. ἄσφαλτος «горная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; по одной версии — из неиндоевропейского языка, предположительно семитского; по другой — связано с гл. σφάλλω «валить» (в сочетании с ἀ- «не» означало бы непоколебимый).


namu

конфета, карамель


merihanhi

орнитол. серый гусь


toonika

От итал. tonica «тоника», далее из tono «тон; тональность», далее из лат. tonus «натяжение; тон, звук», далее из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).


särkkä

геогр. отмель


matalikko

геогр. отмель


torikammo

психол. агорафобия


mangaani

хим. марганец


espanjalainen

От лат. Hispania, предположит. из кельто-ибер. (в котором hi- является формой определённого артикля) или из карфагенск. shfanim (семитск. корень S-P-N) букв. «остров даманов» (мелких млекопитающих, обитающих в Африке и на Ближнем Востоке, за которых финикийскими мореплавателями были ошибочно приняты кролики Иберийского полуострова)


hillo

варенье; конфитюр


alkulima

От нем. Protoplasma «протоплазма», далее из др.-греч. πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per + πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать». Немецкий термин сконструировал и ввел в обиход в 1839 г. чешский ученый Ян Пуркине.

биол. протоплазма


sähkö

физ. электричество

электричество


taenia

архит. тения


kaksintaistelu

Составное из финск. kaksi «два» + финск. бой, битва, сражение.

дуэль, поединок


ryöväri

Pharisealainen seisoi ja rukoili näin itsellensä: minä kiitän sinua, Jumala, etten minä ole niinkuin muut ihmiset, ryöväri, väärä, huorintekiä, taikka myös niinkuin tämä Publikani.

Фарисей, став, молился сам в себе так: «Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди,грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь…

«Евангелие от Луки», 18:11, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки

Totisesti, totisesti sanon minä teille: joka ei ovesta mene sisälle lammashuoneeseen, vaan astuu siihen muualta, se on varas ja ryöväri.

Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инде, тот вор иразбойник …

«Евангелие от Иоанна», 10:1, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


asiamies

представитель


edustaja

представитель


vaihtokauppa

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


pesä

Niin Jesus sanoi hänelle: ketuilla ovat luolat, ja taivaan linnuilla ovat pesät; mutta Ihmisen Pojalla ei ole, kuhunka hän päänsä kallistaa.

И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные —гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

«Евангелие от Матфея», 8:20, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Матфея


alkusointu

филол. аллитерация


aulis

готовый (к чему-либо)


iskeeminen

мед. ишемический


alliteraatio

От лат. alliteratio «сочетание букв», далее из alliterare «сочетать буквы», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

филол. аллитерация


murtoluku

матем. дробь, дробное число

дробь, дробное число


haulit

дробь (для стрельбы)


taru

миф; легенда, предание


päättää

принимать решение


työnantaja

работодатель


baldakiini

склонение
baldakiini
baldakiinit (singular)
baldakiinin
baldakiinien (singular)
baldakiinin
baldakiinit (singular)
baldakiinia
baldakiineja (singular)
baldakiinina
baldakiineina (singular)
baldakiiniksi
baldakiineiksi (singular)
baldakiinissa
baldakiineissa (singular)
baldakiinista
baldakiineista (singular)
baldakiiniin
baldakiineihin (singular)
baldakiinilla
baldakiineilla (singular)
baldakiinilta
baldakiineilta (singular)
baldakiinille
baldakiineille (singular)
baldakiinitta
baldakiineitta (singular)
baldakiineine- (singular)
baldakiinein (singular)

От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад».


patentoida

От лат. patens (-entis) «открытый, явный», далее из patēre «быть открытым, доступным» (восходит к праиндоевр. *pet- «раскрывать»).


kondori

орнитол. кондор


keuhkotauti

мед. туберкулёз, чахотка

туберкулёз, чахотка


munanasetin

биол. яйцеклад


oklokratia

От др.-греч. ὀχλοκρατία «охлократия», далее из охло- + -кратия;
* первая часть — из др.-греч. ὄχλος «толпа», из праиндоевр. *wogh-lo-;
* вторая часть — из др.-греч. κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

полит. охлократия


ovipositori

биол. яйцеклад


jaavalainen

От неустановленной формы; обычно связывают с санскр. यव (yava) «овёс»; не исключают также происхождение от праавстронезийск. слова, означающего «дом».


fagosytoida

биол. фагоцитировать

фагоцитировать


koaksiaalinen

техн. соосный; коаксиальный

соосный; коаксиальный


epäajanmukaisuus

книжн. анахронизм


fysioterapeutti

мед. физиотерапевт, физиатр

физиотерапевт, физиатр


parsek

астрон. парсек


anakronismi

От лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.

книжн. анахронизм


inflaatio

экон. инфляция


pahoinpidellä

калечить, увечить


vakuoli

биол. вакуоль


tamponi

склонение
tamponi
tamponit (singular)
tamponin
tamponien (singular)
tamponeiden (singular)
tamponeitten (singular)
tamponein(устар.) (singular)
tamponi
tamponin
tamponit (singular)
tamponia
tamponeita (singular)
tamponeja (singular)
tamponina
tamponeina (singular)
tamponiksi
tamponeiksi (singular)
tamponissa
tamponeissa (singular)
tamponista
tamponeista (singular)
tamponiin
tamponeihin (singular)
tamponilla
tamponeilla (singular)
tamponilta
tamponeilta (singular)
tamponille
tamponeille (singular)
tamponitta
tamponeitta (singular)
tamponeineen (singular)
tamponein (singular)

От франц. tampon «пробка, затычка», далее из tapon «затычка», далее из др.-франкск. *tappo, из прагерм. *tappon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tæppa и англ. tap, ср.-нидерл. tappe и нидерл. tap, др.-в.-нем. zapfo, нем. Zapfe; далее из неустановленной формы.


vastavallankumous

полит. контрреволюция

контрреволюция


vahtia

караулить, охранять, стеречь, сторожить


vartioida

караулить, охранять, стеречь, сторожить


kontrabasso

муз. контрабас


ruoho

koiruoho

Ближайшее родство

существительные

Sillä kaikki liha on niinkuin ruoho ja kaikki ihmisen kunnia niinkuin ruohon kukkanen. Ruoho on kuivunut, ja sen kukkanen lakastunut;

Ибо всякая плоть — кактрава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал…

«Первое послание Петра», 1:24, 1776 г. // «Biblia»

Первое послание Петра


ahma

зоол. росомаха


tadžikistanilainen

таджик, таджикистанец


tandempyörä

тандем (велосипед)


liito-orava

зоол. белка-летяга

белка-летяга


kalibroida

От франц. calibre «калибр», далее из арабск. قالب (qālib), предположительно из др.-греч. καλόπους «сапожная колодка».

спец. калибровать


varastaa

воровать, красть


nyökkäys

кивок, кивание


viisisataa

Kaksi velkamiestä oli yhdellä lainaajalla: yksi oli velkaa viisisataa penninkiä ja toinen viisikymmentä.

Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен былпятьсот динариев, а другой пятьдесят…

«Евангелие от Луки», 7:41, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


kummi

крёстный отец, крёстная мать


piikkisika

зоол. дикобраз


magnetisoida

физ. магнитить, намагничивать

магнитить, намагничивать


magnetoida

физ. магнитить, намагничивать

магнитить, намагничивать


teleks

техн. телекс


megahertsi

От др.-греч. μέγας (род. п. μεγάλου) «большой», из праиндоевр. *meg(h)- «большой» + Hertz «герц», далее из собств. Hertz «Герц».

физ. мегагерц


lakka

Происходит от ??

ботан. морошка (созревшая)

морошка (созревшая)


korjauskelvoton

непоправимый


peruuttamaton

непоправимый


iktyologia

научн. ихтиология


walesilainen

валлиец, уэльсец


päällystää

мостить, замащивать


kivetä

мостить, замащивать


kymri

валлиец, уэльсец


vaseliini

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»

фарм. вазелин


kahdeksansataa

Ja eli sitte kahdeksansataa ajastaikaa, ja siitti poikia ja tyttäriä.

Дней Адама по рождении им Сифа быловосемьсот лет, и родил он сынов и дочерей.

Книга Бытие


rypälesokeri

хим. глюкоза


keskipeli

шахм. миттельшпиль

миттельшпиль


kommensalismi

биол. комменсализм

комменсализм


glykoosi

склонение
glykoosi
glykoosit (singular)
glykoosin
glykoosien (singular)
glykoosin
glykoosit (singular)
glykoosia
glykooseja (singular)
glykoosina
glykooseina (singular)
glykoosiksi
glykooseiksi (singular)
glykoosissa
glykooseissa (singular)
glykoosista
glykooseista (singular)
glykoosiin
glykooseihin (singular)
glykoosilla
glykooseilla (singular)
glykoosilta
glykooseilta (singular)
glykoosille
glykooseille (singular)
glykoositta
glykooseitta (singular)
glykooseine- (singular)
glykoosein (singular)

От франц. glucose «глюкоза», далее из др.-греч. γλυκύς «сладкий» (восходит к праиндоевр. *dlk-u- «сладкий»). Франц. glucose — с 1838 г.; термин ввел в оборот Эжен Пелиго.

хим. глюкоза


lisensioida

лицензировать


koneistaa

механизировать


mekanisoida

механизировать


verenpainetauti

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


paikantaa

локализовать


hypertensio

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


ortografia

орфография, правописание


katana

От яп. 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё».


synonyymi

лингв. синоним


makrilli

ихтиол. скумбрия


muslimi

мусульманин, магометанин


valssi

склонение
valssi
valssit (singular)
valssin
valssien (singular)
valssin
valssit (singular)
valssia
valsseja (singular)
valssina
valsseina (singular)
valssiksi
valsseiksi (singular)
valssissa
valsseissa (singular)
valssista
valsseista (singular)
valssiin
valsseihin (singular)
valssilla
valsseilla (singular)
valssilta
valsseilta (singular)
valssille
valsseille (singular)
valssitta
valsseitta (singular)
valsseine- (singular)
valssein (singular)

От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»


pääsky

орнитол. ласточка (Hirundo)


lihas

анат. мускул; мышца

мускул; мышца


akileija

ботан. аквилегия; водосбор (Aquilegia)

аквилегия; водосбор (Aquilegia)


laastari

мед. пластырь


alabasteri

От др.-греч. ἀλάβαστρος «алебастровый сосуд или флакон», далее из неустановленной формы; предположительно из египетского. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. alabaster.


syreeni

ботан. сирень (Syringa)


kaksitaso

авиац. биплан


yhdestoista

одиннадцатый


pyramidi

геометр. пирамида


väärentäjä

фальсификатор


oologia

зоол. оология


kierintäkäyrä

матем. циклоида


analysaattori

техн. анализатор


sykloidi

матем. циклоида


anglikaani

религ. англиканец, англиканин

англиканец, англиканин


lypsy

с.-х. надой; удой


lypsymäärä

с.-х. надой; удой


mutta

но, а; однако

Mutta nisu ja kaura ei turmeltuneet, sillä ne olivat hiljakylvöt.

а пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.

«Книга Исход», 9:32, 1776 г. // «Biblia»

Книга Исход


hymyillä

улыбаться, усмехаться


köyhtyä

нищать, беднеть


kurjistua

нищать, беднеть


fasismi

склонение
fasismi
fasismit (singular)
fasismin
fasismien (singular)
fasismin
fasismit (singular)
fasismia
fasismeja (singular)
fasismina
fasismeina (singular)
fasismiksi
fasismeiksi (singular)
fasismissa
fasismeissa (singular)
fasismista
fasismeista (singular)
fasismiin
fasismeihin (singular)
fasismilla
fasismeilla (singular)
fasismilta
fasismeilta (singular)
fasismille
fasismeille (singular)
fasismitta
fasismeitta (singular)
fasismeine- (singular)
fasismein (singular)

От итал. fascista «фашист», fascismo «фашизм», далее из fascio «группа, партия», буквально «связка» (ср.: итал. fascina «вязанка хвороста», русск. фашина), далее из лат. fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.
Термины fascista, fascismo получили широкое распространение ок. 1921 г., по названию антикоммунистического политического движения «Partito nazionale fascista», основанного Бенито Муссолини. Т. н. «fasci» — «группы, организованные с некоей политической целью» — были распространены на Сицилии с середины 1890-х. Современное значение возникло под влиянием символа партии Муссолини — ликторской фасции — атрибута власти в Древнем Риме.


gigahertsi

физ. гигагерц


gerontologia

От др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

геронтология


kylvö

с.-х. посев (действие); сеяние

посев (действие); сеяние


polynomi

матем. полином, многочлен

полином, многочлен


varte

ботан. привой


puolisävelaskel

муз. полутон


puolijohde

физ. полупроводник

полупроводник


valaistusvoimakkuus

освещённость


heterogeenisyys

книжн. гетерогенность

гетерогенность


hyperlinkki

комп. гиперссылка


kivituhka

отсев, отсеивание


gynekologi

мед. гинеколог


hyperteksti

информ. гипертекст


reniini

биохим. ренин


popliini

склонение
popliini
popliinit (singular)
popliinin
popliinien (singular)
popliineiden (singular)
popliineitten (singular)
popliinein(устар.) (singular)
popliini
popliinin
popliinit (singular)
popliiniä
popliineitä (singular)
popliinejä (singular)
popliininä
popliineinä (singular)
popliiniksi
popliineiksi (singular)
popliinissä
popliineissä (singular)
popliinistä
popliineistä (singular)
popliiniin
popliineihin (singular)
popliinillä
popliineillä (singular)
popliiniltä
popliineiltä (singular)
popliinille
popliineille (singular)
popliinittä
popliineittä (singular)
popliineineen (singular)
popliinein (singular)

От франц. popeline «поплин», далее из стар. papeline; предположительно восходит к лат. papalis «папский», далее из papa «папа», далее из др.-греч. παπᾶς «папа, (святой) отец», далее из πάππας «папа, отец», далее из детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец».

текст. поплин


duralumiini

склонение
duralumiini
duralumiinit (singular)
duralumiinin
duralumiinien (singular)
duralumiinin
duralumiinit (singular)
duralumiinia
duralumiineja (singular)
duralumiinina
duralumiineina (singular)
duralumiiniksi
duralumiineiksi (singular)
duralumiinissa
duralumiineissa (singular)
duralumiinista
duralumiineista (singular)
duralumiiniin
duralumiineihin (singular)
duralumiinilla
duralumiineilla (singular)
duralumiinilta
duralumiineilta (singular)
duralumiinille
duralumiineille (singular)
duralumiinitta
duralumiineitta (singular)
duralumiineine- (singular)
duralumiinein (singular)

От нем. Duralumin «дюралюмин, дюралюминий», далее из собств. Düren «Дюрен» (название города, в котором работал изобретатель сплава Альфред Вильм; вероятно, обыгрывалось также созвучие с лат. durus «жёсткий, суровый») + Aluminium «алюминий».


šintolaisuus

религ. синтоизм, синто

синтоизм, синто


šinto

религ. синтоизм, синто

синтоизм, синто


salpietari

хим. селитра


sensualismi

филос. сенсуализм


indoeurooppalainen

лингв. индоевропейский

индоевропейский


silmänvalkuainen

анат. склера


skleera

анат. склера


kamala

kamaluus

Ближайшее родство

существительные

kamalasti

Ближайшее родство


syke

физиол. сердцебиение

сердцебиение


sydämensyke

физиол. сердцебиение

сердцебиение


jono

вереница; цепь


hypotenuusa

геометр. гипотенуза


sähköveturi

ж.-д. электровоз


keliakia

мед. целиакия; глютеновая энтеропатия

целиакия; глютеновая энтеропатия


buddhalaisuus

религ. буддизм


viikoittainen

еженедельный


inhibiittori

хим. ингибитор


heti

сразу, немедленно


suffiksi

лингв. суффикс


mehiläinen

энтомол. пчела


niqab

Происходит от арабск. نقاب «покрывало».


anoreksia

Происходит от ??

мед. анорексия


juonikas

изворотливый; находчивый


aerotropismi

биол. аэротропизм


sirittäjä

орнитол. пеночка-трещотка (Phylloscopus sibilatrix)


teeri

орнитол. тетерев


virta-alli

орнитол. каменушка Histrionicus histrionicus


väistämätön

неизбежный, неминуемый


palokärki

орнитол. желна


kiljuhanhi

орнитол. пискулька Anser erythropus


valkoselkätikka

орнитол. белоспинный дятел Dendrocopos leucotos


välttämätön

неизбежный, неминуемый


manipuloida

манипулировать


kalatiira

орнитол. речная крачка Sterna hirundo


mustakurkkumurri

орнитол. обыкновенный старик Synthliboramphus antiquus


säästäväinen

экономный, бережливый


taloudellinen

экономный, экономичный


säde

säteily

Ближайшее родство

существительные


tiikeri

склонение
tiikeri
tiikerit (singular)
tiikerin
tiikerien (singular)
tiikereiden (singular)
tiikereitten (singular)
tiikerein(устар.) (singular)
tiikeri
tiikerin
tiikerit (singular)
tiikeriä
tiikereitä (singular)
tiikerejä (singular)
tiikerinä
tiikereinä (singular)
tiikeriksi
tiikereiksi (singular)
tiikerissä
tiikereissä (singular)
tiikeristä
tiikereistä (singular)
tiikeriin
tiikereihin (singular)
tiikerillä
tiikereillä (singular)
tiikeriltä
tiikereiltä (singular)
tiikerille
tiikereille (singular)
tiikerittä
tiikereittä (singular)
tiikereineen (singular)
tiikerein (singular)


viitatiainen

орнитол. черноголовая гаичка Poecile palustris

черноголовая гаичка Poecile palustris


hömötiainen

орнитол. буроголовая гаичка Poecile montana

буроголовая гаичка Poecile montana


karttapallo

ˈkɑrtːɑˌpɑlːo

склонение
karttapallo
karttapallot (singular)
karttapallon
karttapallojen (singular)
karttapalloin (устар.) (singular)
karttapallo
karttapallon
karttapallot (singular)
karttapalloa
karttapalloja (singular)
karttapallona
karttapalloina (singular)
karttapalloksi
karttapalloiksi (singular)
karttapallossa
karttapalloissa (singular)
karttapallosta
karttapalloista (singular)
karttapalloon
karttapalloihin (singular)
karttapallolla
karttapalloilla (singular)
karttapallolta
karttapalloilta (singular)
karttapallolle
karttapalloille (singular)
karttapallotta
karttapalloitta (singular)
karttapalloineen (singular)
karttapalloin (singular)


kuusitiainen

орнитол. московка Periparus ater


töyhtötiainen

орнитол. синица гренадёка, хохлатая синица Lophophanes cristatus


katoaminen

исчезновение


lapintiainen

орнитол. сероголовая гаичка Poecile cincta

сероголовая гаичка Poecile cincta


talitiainen

орнитол. большая синица Parus major

большая синица Parus major


valkopäätiainen

орнитол. белая лазоревка Cyanistes cyanus


tukkakoskelo

орнитол. средний крохаль Mergus serrator

средний крохаль Mergus serrator


isokoskelo

орнитол. большой крохаль Mergus merganser


samba

муз. самба (бразильский танец)

самба (бразильский танец)


kainalo

анат. подмышка


valurauta

ˈʋɑluˌrɑu̯t̪ɑ

металл. чугун


virtavästäräkki

орнитол. горная трясогузка Motacilla cinerea

горная трясогузка Motacilla cinerea


pyrstötiainen

орнитол. длиннохвостая синица (лат. Aegithalos caudatus)


kaakkuri

орнитол. краснозобая гагара (лат. Gavia stellata)


tundrakuikka

орнитол. белошейная гагара (лат. Gavia pacifica)

белошейная гагара (лат. Gavia pacifica)


plutokratia

полит. плутократия


rahavalta

полит. плутократия


rokottaa

мед. вакцинировать

вакцинировать


lapasorsa

орнитол. широконоска (лат. Anas clypeata)


punapäänarsku

орнитол. красноносый нырок (лат. Netta rufina)

красноносый нырок (лат. Netta rufina)


kallio

Ja hän osti liinavaatteen, otti hänen alas ja kääri liinavaatteesen, ja pani hänen hautaan, joka kallioon hakattu oli, ja vieritti kiven haudan ovelle.

Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен вскале, и привалил камень к двери гроба.

«Евангелие от Марка», 15:46, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


koboltti

хим. кобальт


amurinkoskelo

орнитол. чешуйчатый крохаль (лат. Mergus sqamatus)


kirjosiipikäpylintu

орнитол. белокрылый клёст (лат. Loxia leucoptera)


kuovisirri

орнитол. краснозобик (лат. Calidris ferruginea)


analgeetti

мед. анальгетик


amerikanjääkuikka

орнитол. черноклювая гагара (лат. Gavia immer)

черноклювая гагара (лат. Gavia immer)


pitkäjalka

орнитол. ходулочник (лат. Himantopus himantopus)


virusoppi

биол. вирусология


fluori

склонение
fluori
fluorit (singular)
fluorin
fluorien (singular)
fluorin
fluorit (singular)
fluoria
fluoreja (singular)
fluorina
fluoreina (singular)
fluoriksi
fluoreiksi (singular)
fluorissa
fluoreissa (singular)
fluorista
fluoreista (singular)
fluoriin
fluoreihin (singular)
fluorilla
fluoreilla (singular)
fluorilta
fluoreilta (singular)
fluorille
fluoreille (singular)
fluoritta
fluoreitta (singular)
fluoreine- (singular)
fluorein (singular)

fluorata

Ближайшее родство


belemniitti

От франц. bélemnite «белемнит», далее из др.-греч. βέλεμνον «секира; метательный снаряд; жало», далее из праиндоевр. *gʷelǝ- «колоть» (ср.: русск. жало, лит. gelti «жалить», нем. quälen «мучить», англ. quill «перо», др.-греч. βελόνη «остриё»).

зоол. белемнит


Vienanmeri

геогр. Белое море


kärpässieni

мухомор (лат. Amanita)


mustahaikara

орнитол. чёрный аист (лат. Ciconia nigra)


lapinpöllö

орнитол. бородатая неясыть (лат. Strix nebulosa)

бородатая неясыть (лат. Strix nebulosa)


anabioosi

биол. анабиоз


virologia

биол. вирусология


palmistria

оккульт. хиромантия


yöhaikara

орнитол. кваква (лат. Nycticorax)


biorytmi

физиол. биоритм


sykloni

метеорол. циклон


alalaji

биол. подвид


viirupöllö

орнитол. длиннохвостая неясыть (лат. Strix uralensis)


kihu

орнитол. поморник (лат. Stercorarius)


salakuljetus

юр. контрабанда


sopuli

зоол. лемминг


palsternakka

ботан. пастернак


joskus

Joskus he menevät diskoon ja tanssivat aamuun saakka

Иногда они ходят на дискотеку и танцуют до утра

когда-нибудь


kämmen

анат. ладонь


luhtakana

орнитол. водяной пастушок (лат. Rallus aquaticus)


revonhäntä

амарант, щирица


maitoinen

молочный (похожий на молоко, имеющий цвет молока)


sanasto

словарь (совокупность используемых слов)


äänneoppi

лингв. фонология


stagnaatio

экон. стагнация, застой

стагнация, застой


diskriminantti

матем. дискриминант

дискриминант


irtolastialus

морск. балкер


bulkkialus

морск. балкер


bulkkeri

морск. балкер


fonologia

лингв. фонология


fonologi

Происходит от ??.


kasuaari

орнитол. казуар (лат. Casuarius)


tukaani

орнитол. тукан


parafraasi

От др.-греч. παράφρασις «пересказ», далее из παρά «возле, рядом» + φράσις «ораторский оборот», далее из φράζω «выражаю мысль, говорю», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. paraphrasis.

парафраз, парафраза


aina

Ja hän oli aina yötä ja päivää vuorissa ja haudoissa, ja parkui, ja hosui itsiänsä kivillä.

всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни…

«Евангелие от Марка», 5:5, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


-ma

аффикс отглагольных существительных

kuolla → kuolema

умирать → смерть


yhtäkkiä

внезапно, неожиданно, вдруг; скоропостижно

Yhtäkkiä kajahti laukaus.

Вдруг раздался выстрел.


varmasti

конечно, определённо, безусловно

Se on varmasti hyvä.

Это определённо хорошо.

Minä voitan sinut varmasti juoksukilpailussa.

Я обязательно смогу обыграть тебя наперегонки


taas

снова, опять, вновь, ещё раз


kauan

Niin menivät Moses ja Aaron Pharaon tykö, ja sanoivat hänelle: näin sanoo Herra Hebrealaisten Jumala: kuinka kauan et sinä tahdo nöyryyttää itsiäs minun edessäni? Päästä minun kansani palvelemaan minua;

Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали ему: так говорит Господь, Бог Евреев:долго ли ты не смиришься предо Мною? отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение …

«Книга Исход», 10:3, 1776 г. // «Biblia»

Книга Исход


paljon

Totisesti, totisesti sanon minä teille: ellei maahan pudonnut nisun jyvä kuole, niin se jää yksinänsä; mutta jos se kuolee, niin se tuo paljon hedelmää.

Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесетмного плода.

«Евангелие от Иоанна», 12:24, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


vähän

vähä

Ближайшее родство

прилагательные

мало, немного

Mutta hän kielsi jälleen. Ja taas vähän hetken perästä sanoivat Pietarille ne, jotka läsnä seisoivat: totisesti olet sinä yksi heistä; sillä sinä olet Galilealainen, ja sinun puhees on senkaltainen.

Он опять отрекся. Спустянемного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно.

«Евангелие от Марка», 14:70, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка

Sinä kylvät paljo siementä peltoon, mutta tuot vähän sisälle; sillä heinäsirkat syövät sen.

Семян много вынесешь в поле, а соберешьмало, потому что поест их саранча.

«Книга Второзаконие», 28:38, 1776 г. // «Biblia»

Книга Второзаконие

Niin hän meni yhteen venheeseen, joka oli Simonin, ja käski hänen vähän maasta laskea ulos; ja hän istui ja opetti kansaa venheestä.

Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплытьнесколько от берега и, сев, учил народ из лодки.

«Евангелие от Луки», 5:3, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


julmasti

julma

Ближайшее родство

прилагательные


julma

julmasti

Ближайшее родство

жестокий, грозный


kansanvaltaistaa

демократизировать


demokratisoida

демократизировать


yhtä

yhtäläinen

Ближайшее родство

прилагательные

одинаково, равно, так же


kansainvälinen

международный; интернациональный


vähä

vähäinen

Ближайшее родство

прилагательные

vähän

Ближайшее родство

Katsos, tuo kaupunki on läsnä, paeta sinne: ja hän on vähä: salli minua siellä pelastettaa: eikö hän ole vähäinen? että minun sieluni siellä elävänä pysyis.

вот, ближе бежать в сей город, он жемал; побегу я туда, — он же мал; и сохранится жизнь моя.

«Книга Бытие», 19:20, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


-t

аффикс множественного числа

kissa → kissat

кошка → кошки

sinä tiedät


täysin

вполне, целиком


-ssa

местный падеж (инессив)

Minä asun Suomessa.

Я живу в Финляндии.


tammenterho

ботан. жёлудь


sieppo

орнитол. мухоловка


leikkaussali

мед. операционная

операционная


virallinen

virallisesti

Ближайшее родство


virallisesti

virallinen

Ближайшее родство

прилагательные


hauska

приятный, симпатичный

забавный, смешной


vilkas

Происходит от ??

подвижный, оживлённый, бойкий


-na

суффикс эссива

Olen Ranskassa turistina.

Я во Франции как турист.


doktriini

От лат. doctrina «учение», далее из doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).


ahdin

техн. наддув


kirjohanhi

орнитол. казарка


morfeemi

лингв. морфема


kartasto

kartta

Ближайшее родство

существительные


ikuisuus

ikuinen

Ближайшее родство

прилагательные

ikuisesti

Ближайшее родство


makeiskauppa

кондитерская


karkkikauppa

кондитерская


ravinto

ravintola

Ближайшее родство

существительные

ravita

Ближайшее родство


konditoria

кондитерская


itsenäisyys

независимость


dokumentaatio

документация


luonnollisesti

luonto

Ближайшее родство

существительные

luonnollinen

Ближайшее родство

прилагательные


luonnollinen

luonto

Ближайшее родство

существительные

luonnollisesti

Ближайшее родство

естественный


lepinkäinen

орнитол. жулан, сорокопут

жулан, сорокопут


kromosomi

биол. хромосома


juotikas

зоол. пиявка


kilpi

Autuas olet sinä Israel: kuka on sinun kaltaises? O sinä kansa, joka Herrassa autuaaksi tulet, joka sinun apus kilpi ja sinun kunnias miekka on. Vihollises valhettelevat sinulle, ja sinä astelet heidän kukkulainsa päällä.

Блажен ты, Израиль! кто подобен тебе, народ, хранимый Господом, Который естьщит, охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои раболепствуют тебе, и ты попираешь выи их.

«Книга Второзаконие», 33:29, 1776 г. // «Biblia»

Книга Второзаконие


kalastaja

kala

Ближайшее родство

существительные

kalastus

Ближайшее родство

существительные

kalastaa

Ближайшее родство


moreeni

геол. морена


käpylintu

орнитол. клёст


käpy

ботан. шишка


kaltainen

Toinen on tämän kaltainen: sinun pitää rakastaman lähimmäistäs niinkuin itse sinuas.

вторая жеподобная ей: «возлюби ближнего твоего, как самого себя»…

«Евангелие от Матфея», 22:39, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Матфея


nopea

nopeus

Ближайшее родство

существительные

nopeasti

Ближайшее родство

скорый, быстрый

Sentähden, minun rakkaat veljeni, olkoon jokainen ihminen nopia kuulemaan, (mutta) hidas puhumaan, ja hidas vihaan;

Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будетскор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев…

«Послание Иакова», 1:19, 1776 г. // «Biblia»

Послание Иакова


vesivoimala

гидроэлектростанция


ydinvoimala

атомная электростанция


unikeko

зоол. полчок


kenguru

зоол. кенгуру


sietämätön

невыносимый, непереносимый, нестерпимый


hetki

Ja hän tuli kolmannen kerran ja sanoi heille: maatkaat vielä ja levätkäät! jo nyt kyllä on, hetki on tullut: katso, Ihmisen Poika annetaan ylön syntisten käsiin.

приходит в третий раз и говорит им: вы всё еще спите и почиваете? Кончено, пришелчас: вот, предается Сын Человеческий в руки грешников.

«Евангелие от Марка», 14:41, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


trieeri

истор. триера, трирема

триера, трирема


poronhoito

оленеводство


luksi

От лат. lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет».

физ. люкс (единица освещённости)

люкс (единица освещённости)


-ni

притяжательный суффикс 1 л. ед. ч.

kirjani


nälkä

nälkäinen

Ближайшее родство

прилагательные


tunturi

горная тундра


paviaani

зоол. павиан


vesinokkaeläin

ˈʋe̞s̠iˌno̞kːɑˌe̞læi̯n

склонение
vesinokkaeläin
vesinokkaeläimet (singular)
vesinokkaeläimen
vesinokkaeläimien (singular)
vesinokkaeläinten (singular)
vesinokkaeläin
vesinokkaeläimen
vesinokkaeläimet (singular)
vesinokkaeläintä
vesinokkaeläimiä (singular)
vesinokkaeläimenä
vesinokkaeläiminä (singular)
vesinokkaeläimeksi
vesinokkaeläimiksi (singular)
vesinokkaeläimessä
vesinokkaeläimissä (singular)
vesinokkaeläimestä
vesinokkaeläimistä (singular)
vesinokkaeläimeen
vesinokkaeläimiin (singular)
vesinokkaeläimellä
vesinokkaeläimillä (singular)
vesinokkaeläimeltä
vesinokkaeläimiltä (singular)
vesinokkaeläimelle
vesinokkaeläimille (singular)
vesinokkaeläimettä
vesinokkaeläimittä (singular)
vesinokkaeläimineen (singular)
vesinokkaeläimin (singular)

Происходит от финск. vesi «вода» + финск. nokka «клюв»+ финск. eläin «животное».

зоол. утконос


hölmö

глупец, дурак


hullu

глупец, дурак


itsesuggestio

психол. самовнушение

самовнушение


osoittaja

матем. числитель


suojelusenkeli

ангел-хранитель


niukka

niukasti

Ближайшее родство


täynnä

полно, полностью


suoja

suojata

Ближайшее родство

сохранение, хранение, охранение

хранилище, схрон

метеорол. оттепель, потепление, тёплая погода

оттепель, потепление, тёплая погода


synteesi

От др.-греч. σύνθεσις «составление», от гл. συντίθημι «составлять», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).


primadonna

театр. примадонна


tsaari

tsaaritar

Ближайшее родство

существительные


nuotta

Sentähden he vielä alati heittävät nuottansa ulos, eikä lakkaa kansaa tappamasta.

Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы без пощады?

Аввакум


hindulaisuus

религ. индуизм


peukaloinen

орнитол. крапивник (лат. Troglodytes troglodytes)


pitkulainen

продолговатый, удлинённый


-ä

hän tietää

он/она знает


-seen

суффикс направительного падежа, иллатива

kirje (kirjee-) → kirjeeseen


-tte

te tiedätte


-kö

вопросительный суффикс

Ettekö te puhu suomea?

Вы не говорите по-фински?


-lle

суффикс аллатива

Menen torille.

Я иду на рынок.


-mme

me tiedämme

Me emme tiedä


-nne

притяжательный суффикс 2 л. мн. ч.

kirjanne


-sta

исходный падеж (элатив)

Menen kaupasta.

Я иду из магазина


-ko

вопросительный суффикс

Puhuuko hän suomea?

Он говорит по-фински?


-lla

суффикс адессива

Olen torilla.


-lta

суффикс аблятива

Menen torilta.

Я иду с рынка.


kutsu

kutsua

Ближайшее родство


laakso

геогр. долина


-tta

суффикс абессива

rahatta


rakkaus

rakas

Ближайшее родство

прилагательные

rakastaa

Ближайшее родство

Ja minä julistin heille sinun nimes, ja vielä julistan: että se rakkaus, jolla sinä minua rakastit, heissä olis, ja minä myös heissä.

И Я открыл им имя Твое и открою, далюбовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них.

«Евангелие от Иоанна», 17:26, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


-ne

суффикс комитатива

tyttöineni

с моей дочерью


ruumiinrakenne

телосложение


-si

притяжательный суффикс 2 л. ед. ч.

kirjasi


tuhka

Abraham vastasi ja sanoi: katso, minä olen ruvennut puhumaan minun Herrani kanssa; ehkä minä tomu ja tuhka olen.

Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах ипепел …

«Книга Бытие», 18:27, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


hylje

зоол. тюлень


uloste

кал, экскременты


jääkausi

геол. ледниковый период

ледниковый период


sensuroida

цензурировать, цензуровать


mäyrä

зоол. барсук


totuus

Jesus sanoi hänelle: minä olen tie, totuus ja elämä. Ei kenkään tule Isän tykö, vaan minun kauttani.

Иисус сказал ему: Я есмь путь иистина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

«Евангелие от Иоанна», 14:6, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


kauneus

kaunis

Ближайшее родство

прилагательные

Sillä kuinka paljo hyvää heillä on, ja kuinka suuri kauneus heillä on? Jyvät siittävät nuorukaiset ja viina neitseet.

О, как велика благость его и какаякрасота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино — у отроковиц!

Захария


säilämiekkailija

спорт. саблист


lumisade

склонение
lumisade
lumisateet (singular)
lumisateen
lumisateiden (singular)
lumisateitten (singular)
lumisade
lumisateen
lumisateet (singular)
lumisadetta
lumisateita (singular)
lumisateena
lumisateina (singular)
lumisateeksi
lumisateiksi (singular)
lumisateessa
lumisateissa (singular)
lumisateesta
lumisateista (singular)
lumisateeseen
lumisateisiin (singular)
lumisateihin (singular)
lumisateella
lumisateilla (singular)
lumisateelta
lumisateilta (singular)
lumisateelle
lumisateille (singular)
lumisateetta
lumisateitta (singular)
lumisateineen (singular)
lumisatein (singular)

Происходит от ??

снег, снегопад

снег, помехи (на экране телевизора)


mahdollisuus

mahdollisesti

Ближайшее родство


mahdollisesti

mahdollisuus

Ближайшее родство

существительные


eilen

Kävimme eilen uimassa.

Мы ходили купаться вчера

Niin hän tutki heiltä hetkeä, jolla hän parani, ja he sanoivat hänelle: eilen seitsemännellä hetkellä antoi vilutauti hänen ylön.

Он спросил у них: в котором часу стало ему легче? Ему сказали:вчера в седьмом часу горячка оставила его.

«Евангелие от Иоанна», 4:52, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


haapa

ботан. осина


bakkanaalit

От лат. Bacchanalia «вакханалии, празднества в честь Вакха», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы.

истор. вакханалия


eri

разный, различный

иной, другой

отдельный; особый


trotskilaisuus

истор. троцкизм


uskoa

Происходит от ??

usko

Ближайшее родство

существительные

uskomus

Ближайшее родство

существительные

uskonto

Ближайшее родство

существительные

uskomaton

Ближайшее родство

прилагательные

uskovainen

Ближайшее родство

прилагательные

uskotella

Ближайшее родство

uskoutua

Ближайшее родство

верить, веровать

Uskotko häneen?

Ты веришь в неё?

Uskotko Jumalaan?

Ты веришь в Бога?

Niin sanoi Jesus hänelle: jos sinä sen voit uskoa, kaikki ovat uskovaiselle mahdolliset.

Иисус сказал ему: если сколько‐нибудь можешьверовать, всё возможно верующему.

«Евангелие от Марка», 9:23, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка

Uskon nämä avaimet sinulle.

Я доверяю тебе эти ключи.

Voinko uskoa sinulle salaisuuksiani?

Я могу доверить тебе свои секреты?


kerttu

орнитол. славка (лат. Sylvia)

славка (лат. Sylvia)


helppo

лёгкий, нетрудный, простой

Kala on helppo paistaa uunissa.

Рыбу легко жарить в духовке


yleinen

обыкновенный


sukeltaja

sukeltaa

Ближайшее родство


kirjava

многообразный


peukalo

анат. большой палец

большой палец


seitsentahokas

геометр. семигранник, гептаэдр

семигранник, гептаэдр


heptaedri

геометр. семигранник, гептаэдр

семигранник, гептаэдр


kahdeksaskymmenes

восьмидесятый


etana

зоол. улитка


rokotus

мед. вакцинация; вакцинирование

вакцинация; вакцинирование


interferenssi

От англ. interference «вмешательство, помеха», от гл. interfere «скрещиваться; вмешиваться», далее из ст.-франц. entreferir (s'entreferir) «соударяться», далее из entre- «между» + férir «наносить удар», далее из лат. ferire «бить, наносить удар, толкать», далее из праиндоевр. *bher- «протыкать».

физ. интерференция

интерференция


nuha

мед. ринит, насморк

ринит, насморк


sosialistinen

социалистический


yskös

мед. мокрота


saarna

saarnata

Ближайшее родство

религ. проповедь

Sillä että Jumalan viisaudessa ei maailma tuntenut Jumalaa viisauden kautta, niin kelpasi Jumalalle tyhmän saarnan kautta niitä vapahtaa, jotka sen uskovat,

Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродствомпроповеди спасти верующих.

«Первое послание к Коринфянам», 1:21, 1776 г. // «Biblia»

Первое послание к Коринфянам


Neuvostoliitto

neuvostoliittolainen

Ближайшее родство

прилагательные

геогр. Советский Союз

Советский Союз


kenkä

склонение
kenkä
kengät (singular)
kengän
kenkien (singular)
kenkäin(редко) (singular)
kenkä
kengän
kengät (singular)
kenkää
kenkiä (singular)
kenkänä
kenkinä (singular)
kengäksi
kengiksi (singular)
kengässä
kengissä (singular)
kengästä
kengistä (singular)
kenkään
kenkiin (singular)
kengällä
kengillä (singular)
kengältä
kengiltä (singular)
kengälle
kengille (singular)
kengättä
kengittä (singular)
kenkineen (singular)
kengin (singular)

туфля, ботинок, башмак

мн. ч. обувь


tietosanakirja

склонение
tietosanakirja
tietosanakirjat (singular)
tietosanakirjan
tietosanakirjojen (singular)
tietosanakirjain(редко) (singular)
tietosanakirja
tietosanakirjan
tietosanakirjat (singular)
tietosanakirjaa
tietosanakirjoja (singular)
tietosanakirjana
tietosanakirjoina (singular)
tietosanakirjaksi
tietosanakirjoiksi (singular)
tietosanakirjassa
tietosanakirjoissa (singular)
tietosanakirjasta
tietosanakirjoista (singular)
tietosanakirjaan
tietosanakirjoihin (singular)
tietosanakirjalla
tietosanakirjoilla (singular)
tietosanakirjalta
tietosanakirjoilta (singular)
tietosanakirjalle
tietosanakirjoille (singular)
tietosanakirjatta
tietosanakirjoitta (singular)
tietosanakirjoineen (singular)
tietosanakirjoin (singular)

энциклопедия


rahanväärentäjä

фальшивомонетчик


kuusitahokas

геометр. шестигранник, гексаэдр

шестигранник, гексаэдр


heksaedri

геометр. шестигранник, гексаэдр

шестигранник, гексаэдр


raaja

анат. конечность


diplomaattinen

дипломатический


ruoka

Sillä minun lihani on totinen ruoka, ja minun vereni on totinen juoma.

Ибо Плоть Моя истинно естьпища, и Кровь Моя истинно есть питие.

«Евангелие от Иоанна», 6:55, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


hienotunteinen

дипломатический


hevonen

hevosmies

Ближайшее родство

существительные

зоол. лошадь

Minä havaitsen ja kuulen, ettei he oikein opeta; ei ole yhtään, joka katuu pahuuttansa ja sanoo: mitä minä tein? He juoksevat kaikki juoksuansa niinkuin ankara hevonen sodassa.

Я наблюдал и слушал: не говорят они правды, никто не раскаивается в своем нечестии, никто не говорит: «что я сделал?»; каждый обращается на свой путь, какконь, бросающийся в сражение.

Иеремия


niemimaa

склонение
niemimaa
niemimaat (singular)
niemimaan
niemimaiden (singular)
niemimaitten (singular)
niemimaa
niemimaan
niemimaat (singular)
niemimaata
niemimaita (singular)
niemimaana
niemimaina (singular)
niemimaaksi
niemimaiksi (singular)
niemimaassa
niemimaissa (singular)
niemimaasta
niemimaista (singular)
niemimaahan
niemimaihin (singular)
niemimaalla
niemimailla (singular)
niemimaalta
niemimailta (singular)
niemimaalle
niemimaille (singular)
niemimaatta
niemimaitta (singular)
niemimaineen (singular)
niemimain (singular)

геогр. полуостров

Labradorin niemimaa on suuri niemimaa itäisessä Kanadassa.

Полуостров Лабрадор является большим полуостровом в восточной части Канады.


sakaali

склонение
sakaali
sakaalit (singular)
sakaalin
sakaalien (singular)
sakaaleiden (singular)
sakaaleitten (singular)
sakaalein(устар.) (singular)
sakaali
sakaalin
sakaalit (singular)
sakaalia
sakaaleita (singular)
sakaaleja (singular)
sakaalina
sakaaleina (singular)
sakaaliksi
sakaaleiksi (singular)
sakaalissa
sakaaleissa (singular)
sakaalista
sakaaleista (singular)
sakaaliin
sakaaleihin (singular)
sakaalilla
sakaaleilla (singular)
sakaalilta
sakaaleilta (singular)
sakaalille
sakaaleille (singular)
sakaalitta
sakaaleitta (singular)
sakaaleineen (singular)
sakaalein (singular)


viikate

Происходит от ??.

коса (орудие)


pihka

древесная смола


desinfioida

дезинфицировать


ketju

цепь, цепочка


henkilö

особа, личность, лицо, человек


lepakko

зоол. летучая мышь

летучая мышь


oranki

зоол. орангутанг


videonauha

Происходит от ??


vaivaiskoivu

Происходит от ??

берёза карликовая


niveljalkainen

зоол. членистоногое

членистоногое


segregaatio

книжн. сегрегация


punakottarainen

орнитол. розовый скворец (лат. Pastor roseus)

розовый скворец (лат. Pastor roseus)


laivasto

Происходит от ??


vuode

ложе, постель


ohdake

ботан. бодяк


biisoni

склонение
biisoni
biisonit (singular)
biisonin
biisonien (singular)
biisoneiden (singular)
biisoneitten (singular)
biisonein(устар.) (singular)
biisoni
biisonin
biisonit (singular)
biisonia
biisoneita (singular)
biisoneja (singular)
biisonina
biisoneina (singular)
biisoniksi
biisoneiksi (singular)
biisonissa
biisoneissa (singular)
biisonista
biisoneista (singular)
biisoniin
biisoneihin (singular)
biisonilla
biisoneilla (singular)
biisonilta
biisoneilta (singular)
biisonille
biisoneille (singular)
biisonitta
biisoneitta (singular)
biisoneineen (singular)
biisonein (singular)

От франц. bison «бизон», далее из лат. bison «бизон, зубр», далее из германск., из прагерм. *wisand- «тур, дикий бык», от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. visundr, др.-в.-нем. wisunt, др.-англ. wesend; предполагают германское заимствование из балто-слав..

Biisonit syntyvät ilman kyttyrää ja sarvia ja elävät parikymmentä vuotta.

Бизоны рождаются без горбов и рогов и живут двадцать лет.


nikama

анат. позвонок


pastöroida

пастеризировать, пастеризовать


babylonialainen

истор. вавилонянин


pohjantikka

орнитол. трёхпалый дятел (лат. Picoides tridactylus)


hegeliläisyys

филос. гегельянство, гегелизм

гегельянство, гегелизм


lumiukko

склонение
lumiukko
lumiukot (singular)
lumiukon
lumiukkojen (singular)
lumiukkoin (устар.) (singular)
lumiukko
lumiukon
lumiukot (singular)
lumiukkoa
lumiukkoja (singular)
lumiukkona
lumiukkoina (singular)
lumiukoksi
lumiukoiksi (singular)
lumiukossa
lumiukoissa (singular)
lumiukosta
lumiukoista (singular)
lumiukkoon
lumiukkoihin (singular)
lumiukolla
lumiukoilla (singular)
lumiukolta
lumiukoilta (singular)
lumiukolle
lumiukoille (singular)
lumiukotta
lumiukoitta (singular)
lumiukkoineen (singular)
lumiukoin (singular)

Происходит от существительных финск. lumi «снег» + финск. ukko «старик».

lumi

Ближайшее родство

прилагательные

Lumiukko on ihmistä muistuttava lumesta tehty hahmo.

Снеговик - это человекоподобная фигура из снега.


oppikirja

Происходит от ??


hienopuuseppä

Происходит от ??


huonekalupuuseppä

Происходит от ??


puuseppä

Происходит от ??

puu

Ближайшее родство

существительные

seppä

Ближайшее родство

существительные

столяр, плотник

Sittekuin kuningas Jekonia ja kuningatar, kamaripalveliat, ja Juudan ja Jerusalemin päämiehet, sekä puuseppäin ja seppäin kanssa olivat pois Jerusalemista,

после того, как вышли из Иерусалима царь Иехония и царица и евнухи, князья Иудеи и Иерусалима, иплотники и кузнецы …

Иеремия


tuskallisesti

tuska

Ближайшее родство

существительные

tuskallinen

Ближайшее родство

прилагательные


liuos

хим. раствор


oligarkia

От др.-греч. ὀλιγαρχία «олигархия, власть немногих», далее из ὀλίγος «небольшой, малый, недостаточный», далее из неустановленной формы + ἀρχή «начало, начальство, власть».


sadomasokismi

сексол. садомазохизм

садомазохизм


genotyyppi

генет. генотип


hento

хрупкий, тонкий


ankka

склонение
ankka
ankat (singular)
ankan
ankkojen (singular)
ankkain(редко) (singular)
ankka
ankkan
ankkat (singular)
ankkaa
ankkoja (singular)
ankkana
ankkoina (singular)
ankaksi
ankoiksi (singular)
ankassa
ankoissa (singular)
ankasta
ankoista (singular)
ankkaan
ankkoihin (singular)
ankalla
ankoilla (singular)
ankalta
ankoilta (singular)
ankalle
ankoille (singular)
ankatta
ankoitta (singular)
ankkoineen (singular)
ankoin (singular)

утка (домашняя)


räyskä

орнитол. чеграва (лат. Hydroprogne caspia)


laadukas

качественный


hauras

hauraus

Ближайшее родство

существительные


lusikkasirri

орнитол. лопатень (лат. Eurynorhynchus pygmeus)


palsasirri

орнитол. дутыш (лат. Calidris melanotos)


haahka

орнитол. гага


ruohonleikkuri

газонокосилка


ostosriippuvuus

психиатр. ониомания


shoppailuriippuvuus

психиатр. ониомания


latinantaa

латинизировать


oniomania

психиатр. ониомания


latinoida

латинизировать


industriaalinen

индустриальный


seinälukki

зоол. сенокосец


tuskallinen

tuska

Ближайшее родство

существительные

tuskallisesti

Ближайшее родство


pallea

анат. диафрагма


makea

Kuohuuko joku lähde yhdestä huovosta makiaa ja karvasta vettä?

Течет ли из одного отверстия источникасладкая и горькая вода?

«Послание Иакова», 3:11, 1776 г. // «Biblia»

Послание Иакова


makkara

склонение
makkara
makkarat (singular)
makkaran
makkaroiden (singular)
makkaroitten (singular)
makkarain (редк.) (singular)
makkara
makkaran
makkarat (singular)
makkaraa
makkarata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | makkaroita
makkarana
makkaroina (singular)
makkaraksi
makkaroiksi (singular)
makkarassa
makkaroissa (singular)
makkarasta
makkaroista (singular)
makkaraan
makkaroihin (singular)
makkaralla
makkaroilla (singular)
makkaralta
makkaroilta (singular)
makkaralle
makkaroille (singular)
makkaratta
makkaroitta (singular)
makkaroineen (singular)
makkaroin (singular)


samovaari

склонение
samovaari
samovaarit (singular)
samovaarin
samovaarien (singular)
samovaarin
samovaarit (singular)
samovaaria
samovaareja (singular)
samovaarina
samovaareina (singular)
samovaariksi
samovaareiksi (singular)
samovaarissa
samovaareissa (singular)
samovaarista
samovaareista (singular)
samovaariin
samovaareihin (singular)
samovaarilla
samovaareilla (singular)
samovaarilta
samovaareilta (singular)
samovaarille
samovaareille (singular)
samovaaritta
samovaareitta (singular)
samovaareine- (singular)
samovaarein (singular)

Происходит от русск. самовар.


perigeum

От др.-греч. περίγειος «околоземный», из περί «вокруг, около; о» + γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. perigeum.

астрон. перигей


linssimäinen

чечевицеобразный; линзообразный


kaksoiskupera

физ. двояковыпуклый

двояковыпуклый


hallusinogeeni

галлюциноген


keikkunukke

неваляшка, ванька-встанька


rinnakkainen

параллельный


sairaus

sairas

Ближайшее родство

существительные

sairastaa

Ближайшее родство

sairastua

Ближайшее родство

Jos kallis aika tulee maalle, eli rutto tulee, taikka pouta, eli ruoste, taikka kaskat, eli jyvämadot maan päälle tulevat, taikka vihamiehet piirittävät maakunnassa heidän porttinsa, taikka kaikkinainen vitsaus, eli kaikkinainen sairaus tulee;

Будет ли на земле голод, будет ли моровая язва, будет ли палящий ветер, ржавчина, саранча, червь, неприятель ли будет теснить его в земле его, будет ли какое бедствие, какаяболезнь …

«Третья книга Царств», 8:37, 1776 г. // «Biblia»

Третья книга Царств


sairas

sairaus

Ближайшее родство

существительные

Minä olin outo, ja ette minua huoneesen ottaneet: alastoin, ja ette minua vaatettaneet: sairas ja vankina, ja ette minua oppineet.

был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня;болен и в темнице, и не посетили Меня».

«Евангелие от Матфея», 25:43, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Матфея


hyppy

hyppääjä

Ближайшее родство

существительные

hypätä

Ближайшее родство


fotometri

физ. фотометр


paronius

истор. баронство


galaksi

астрон. галактика


taivaallinen

религ. божественный

божественный


säteilymittari

спец. актинометр


pääjohtaja

гендиректор, генеральный директор


rakuuna

воен. драгун


aktinometri

От англ. actinometer «актинометр», далее из ἀκτίς «луч, сверкание», далее из праиндоевр. *ankt- (ср.:
лит. anksti «рано», готск. uhtwo «рассвет», санскр. अक्तु (aktu) «сияние»), + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

спец. актинометр


proteiini

хим. протеин; белок

протеин; белок


kalori

Из франц. calorie «калория», далее из лат. calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый».

физ. калория


tunika

истор. туника


kolibri

Kolibri on ainoa lintu joka osaa lentää takaperin.

Колибри — единственная птица, которая может летать задом наперёд.


pakollinen

pakko

Ближайшее родство

существительные

принудительный


lyyrypyrstö

орнитол. лирохвост (лат. Menura)

лирохвост (лат. Menura)


rapsodi

Происходит от ??

истор. рапсод


peni

Происходит от прото-финского *peni.

penikka

Ближайшее родство

существительные

устар. собака


tarpeellinen

tarpeellisuus

Ближайшее родство

существительные

нужный, необходимый


tarpeellisuus

tarpeellinen

Ближайшее родство

прилагательные

необходимость


paratiisilintu

орнитол. райская птица

райская птица


sarvinokka

ˈsɑrʋiˌnokːɑ

орнитол. птица-носорог

птица-носорог


isojalkakana

орнитол. большеног (лат. Megapodiidae)


saksinokka

орнитол. ножеклюв, водорез

ножеклюв, водорез


avuttomuus

бессилие, беспомощность


viekas

Sillä sinun pahuutes opettaa niin sinun suus; ja sinä olet valinnut viekasten kielen.

Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языкалукавого.

Псалтирь


verraten

сравнительно, относительно


uskonnollinen

uskonto

Ближайшее родство

существительные


käärmekaula

орнитол. змеешейка


-en

родительный падеж множественного числа


homonyymi

лингв. омоним


koppelo

самка глухаря


lapsuus

lapsi

Ближайшее родство

существительные


kuovi

орнитол. кроншнеп


viheltää

Происходит от ??


pyytää

Происходит от ??


varhain

Происходит от ??


huutaa

Происходит от ??

кричать, орать, вопить


vaatimaton

Происходит от ??


vilpitön

Происходит от ??


seikkailu

Происходит от ??


riehua

Происходит от ??

свирепствовать, бушевать


hyödyllinen

Происходит от ??


hyöty

Происходит от ??

hyödyllinen

Ближайшее родство

прилагательные


kuura

Происходит от ??


arvokas

Происходит от ??


hilla

Происходит от ??

ботан. морошка (молодая)

морошка (молодая)


kangas

Происходит от ??


myöhään

Происходит от ??

myöhä

Ближайшее родство

прилагательные

myöhäinen

Ближайшее родство

прилагательные


epäillä

Происходит от ??


juosta

Происходит от ??

бегать, бежать


nousta

Происходит от ??


akka

Происходит от ??

Akka tieltä kääntyköön.

Пусть баба сворачивает с пути.

Храмцова О.А., «Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги», 2011 г.

Храмцова О.А.


pyydystää

Происходит от ??


suosittaa

Происходит от ??

suositella

Ближайшее родство

рекомендовать


isku

iskeä

Ближайшее родство


kahdeksastoista

восемнадцатый


orjakauppa

работорговля


klarinetti

муз. кларнет


piisku

ботан. золотарник


muumio

muumioida

Ближайшее родство


timjami

ботан. тимьян


säteily

säde

Ближайшее родство

существительные


särmiö

särmi

Ближайшее родство

существительные

геометр. призма


verho

занавес, занавеска


vesihiisi sihisi hississä

шутл. водяной шипел в лифте

водяной шипел в лифте


keihäänheittäjä

копьеметатель


spitaali

spitaalinen

Ближайшее родство

прилагательные


kirjallinen

kirja

Ближайшее родство

существительные

литературный


indeksoida

индексировать


kalifaatti

истор. халифат


sihistä

Происходит от ??

Vesihiisi sihisi hississä

Водяной шипел в лифте


radiometria

физ. радиометрия


parturinliike

парикмахерская


kampaamo

парикмахерская


käsky

käskeä

Ближайшее родство


pyhä

pyhyys

Ближайшее родство

существительные

Sanoen: voi, mitä meidän on sinun kanssas, Jesus Natsarealainen! tulitkos meitä hukuttamaan? Minä tunnen sinun, kukas olet, Jumalan pyhä.

оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас! знаю Тебя, кто Ты,Святой Божий.

«Евангелие от Марка», 1:24, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


sievä

красивый, прекрасный


nisäkäs

зоол. млекопитающее

млекопитающее


matelija

зоол. рептилия


suvaitsevaisuus

терпимость, толерантность


ikuinen

ikuisuus

Ближайшее родство

существительные


urheilija

urheilijatar

Ближайшее родство

существительные


häpykieli

анат. клитор


meritursas

зоол. осьминог


mustekala

склонение
mustekala
mustekalat (singular)
mustekalan
mustekalojen (singular)
mustekalain(редко) (singular)
mustekala
mustekalan
mustekalat (singular)
mustekalaa
mustekaloja (singular)
mustekalana
mustekaloina (singular)
mustekalaksi
mustekaloiksi (singular)
mustekalassa
mustekaloissa (singular)
mustekalasta
mustekaloista (singular)
mustekalaan
mustekaloihin (singular)
mustekalalla
mustekaloilla (singular)
mustekalalta
mustekaloilta (singular)
mustekalalle
mustekaloille (singular)
mustekalatta
mustekaloitta (singular)
mustekaloineen (singular)
mustekaloin (singular)

зоол. осьминог

Mustekalojen koko vaihtelee suuresti.

Осьминоги сильно различаются по размеру.


hepokatti

зоол. кузнечик


sopiva

соответственный


jyrsijä

зоол. грызун


solu

биол. клетка


orja

orjatar

Ближайшее родство

существительные

Mutta ei orja pysy ijankaikkisesti huoneessa; vaan Poika pysyy ijankaikkisesti.

Нораб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно.

«Евангелие от Иоанна», 8:35, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


kirjoittaa

He sanoivat: Moses salli kirjoittaa erokirjan ja hyljätä.

Они сказали: Моисей позволилписать разводное письмо и разводиться.

«Евангелие от Марка», 10:4, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


monikko

грам. множественное число

множественное число


syyhy

мед. чесотка


silkkinen

silkki

Ближайшее родство

существительные


miinus

матем. минус


pyrstötähti

астрон. комета


valaisin

лампа, лампочка


luja

твёрдый, устойчивый


rautainen

rauta

Ближайшее родство

существительные

Sillä ainoastansa kuningas Og Basanissa oli jäänyt Refalaisista: katso, hänen vuoteensa, rautainen vuode, eikö se ole Ammonin lasten Rabbatissa? joka on yhdeksän kyynärää pitkä, ja neljä kyynärää lavia, miehen kyynärpään pituudelta.

ибо только Ог, царь Васанский, оставался из Рефаимов. Вот, одр его, одржелезный, и теперь в Равве, у сынов Аммоновых: длина его девять локтей, а ширина его четыре локтя, локтей мужеских.

«Книга Второзаконие», 3:11, 1776 г. // «Biblia»

Книга Второзаконие


maakaasu

природный газ


siunaus

siunata

Ближайшее родство

благовещение

благословление

Että Abrahamin siunaus pitäis pakanain ylitse Jesuksessa Kristuksessa tuleman, ja me niin saisimme uskon kautta sen luvatun Hengen.

дабыблагословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.

«Послание к Галатам», 3:14, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Галатам


luonnontieteilijä

естествоиспытатель, натуралист, природовед


juhla

праздник, юбилей


todenmukaisuus

правдоподобие; правдоподобность


todennäköisyys

правдоподобие; правдоподобность


spontaanisuus

спонтанность


fakiiri

Происходит от ??


solitoni

физ. солитон; уединённая волна

солитон; уединённая волна


muurahaiskarhu

зоол. муравьед


abdominaali

Происходит от ??

абдоминальный


bushismi

Происходит от ??


sukunimi

Происходит от ??


huvittaa

забавлять, развлекать


viihdyttää

забавлять, развлекать


avustaa

помогать, оказывать помощь

Äiti avusti minua läksyissä.

Мама помогла мне с уроками.


auttaa

Vanhemmat auttoivat lasta läksyissä.

Родители помогли ребёнку с уроками.

исправлять, поправить

Pyydät häneltä anteeksi, ja asia on sillä autettu.

Попросишь у него прощения и таким образом всё наладится.

Ei sinun noin humalassa auta muuta kuin mennä nukkumaan.

В таком пьяном состоянии тебе ничего не стоит делать кроме как идти спать.


keikarinkukat

ботан. гардения


saksofoni

склонение
saksofoni
saksofonit (singular)
saksofonin
saksofonien (singular)
saksofonin
saksofonit (singular)
saksofonia
saksofoneja (singular)
saksofonina
saksofoneina (singular)
saksofoniksi
saksofoneiksi (singular)
saksofonissa
saksofoneissa (singular)
saksofonista
saksofoneista (singular)
saksofoniin
saksofoneihin (singular)
saksofonilla
saksofoneilla (singular)
saksofonilta
saksofoneilta (singular)
saksofonille
saksofoneille (singular)
saksofonitta
saksofoneitta (singular)
saksofoneine- (singular)
saksofonein (singular)

муз. саксофон


pimennys

астрон. затмение


Eurooppa

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


erota

разводиться; расторгать свой брак


sanapaljous

разглагольствование


sanahelinä

разглагольствование


antikommunisti

полит. антикоммунист

антикоммунист


kannibaali

Происходит от ??


maksimaalinen

максимальный, наибольший


viisaus

Происходит от ??

viisas

Ближайшее родство

прилагательные

Mutta se viisaus, joka ylhäältä on, se on ensisti tosin puhdas, sitte rauhallinen, siviä, uskova, täynnä laupiutta ja hyviä hedelmiä, eriseuratoin ja ulkokullatoin.

Номудрость, сходящая свыше, во‐первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

«Послание Иакова», 3:17, 1776 г. // «Biblia»

Послание Иакова

Ja kuin sabbati tuli, rupesi hän synagogassa opettamaan; ja monta, jotka kuulivat, hämmästyivät, sanoen: mistä tällä nämät ovat? ja mikä viisaus hänelle annettu on, että myös senkaltaiset väkevät työt hänen kättensä kautta tapahtuvat?

Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге; и многие слышавшие с изумлением говорили: откуда у Него это? что запремудрость дана Ему, и как такие чудеса совершаются руками Его?

«Евангелие от Марка», 6:2, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


pakata

упаковывать, укладывать


kasvillisuus

kasvi

Ближайшее родство

существительные

kasvillinen

Ближайшее родство

прилагательные

растительность


kansakunta

kansakunnallinen

Ближайшее родство

прилагательные


kansakunnallinen

kansakunta

Ближайшее родство

существительные

национальный


kuninkaallinen

Происходит от ??


kreosootti

От нем. Kreosot «креозот», далее из др.-греч. κρέας «мясо», далее из праиндоевр. *krew- «сырое мясо; свежая кровь», + др.-греч. σωτήρ «спаситель», далее из σόω «спасать, избавлять от гибели, сохранять», далее из праиндоевр. *tew- «заботиться, спасать».

хим. креозот


mamelukki

истор. мамлюк, мамелюк

мамлюк, мамелюк


Zaitsev

транслитерация русской фамилии Зайцев


Donetskin kansantasavalta

Донецкая Народная Республика


Luhanskin kansantasavalta

Луганская Народная Республика


testamentti

юр. завещание


tennispelaaja

спорт. теннисист


mestari

mestaruus

Ближайшее родство

существительные

Ja kirjanoppinut tuli ja sanoi hänelle: Mestari, minä tahdon sinua seurata, kuhunka ikänä sinä menet.

Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему:Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.

«Евангелие от Матфея», 8:19, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Матфея


lämpökamera

техн. тепловизор


maanjäristys

землетрясение


Moskova

Происходит от ??


termodynamiikka

физ. термодинамика

термодинамика


synnittömyys

безгрешность


Lontoo

Происходит от ??


Azerbaidžanin SNT

Азербайджанская ССР


Armenian SNT

Армянская ССР


Gruusian SNT

Грузинская ССР


Kazakkien SNT

Казахская ССР


Kirgiisien SNT

Киргизская ССР


Liettuan SNT

Литовская ССР


Latvian SNT

Латвийская ССР


Moldavian SNT

Молдавская ССР


Venäjän SFNT

Российская СФСР


Tadžikistanin SNT

Таджикская ССР


Valko-Venäjän SNT

Белорусская ССР


Turkmenistanin SNT

Туркменская ССР


Uzbekistanin SNT

Узбекская ССР


Ukrainan SNT

Украинская ССР


Viron SNT

Эстонская ССР


kansanetymologia

Происходит от ??

народная этимология


venäjän

Происходит от ??


nokkosperhonen

Происходит от ??

бабочка крапивница


Krasnojarsk

Происходит от ??


törmäystesti

автомоб. краш-тест


tanssikoulu

Происходит от ??

школа танцев


kielitieteilijä

Происходит от ??

языковед, лингвист


lingvistikko

Происходит от ??


epäonnistua

Происходит от ??

терпеть неудачу


astianpesukone

Происходит от ??

посудомоечная машина


tiskikone

Происходит от ??

посудомоечная машина


Bagdad

Происходит от ??


Venäjän federaatio

Российская Федерация


ikosaedri

геометр. двадцатигранник; икосаэдр

двадцатигранник; икосаэдр


Tomsk

Происходит от ??


Hitler

Происходит от ??


amiraali

От ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».


Bechterewin tauti

мед. болезнь Бехтерева

болезнь Бехтерева


Krasnodar

Происходит от ??


selkärankareuma

Происходит от ??

мед. анкилозирующий спондилоартрит, болезнь Бехтерева


tarkekirjoitus

лингв. транскрипция

транскрипция


transkriptio

лингв. транскрипция

транскрипция


jaksollisuus

периодичность


kylmä sota

истор. полит. холодная война

холодная война


Sarasvati

Происходит от ??

мифол. Сарасвати


aikoa

Происходит от ??

намереваться; собираться; планировать

Mitä sinä aiot tehdä?—Minä aion mennä kauppaan.

Что ты собираешься делать?—Я собираюсь идти в магазин.


ahmia

Происходит от ??

поглощать, пожирать


aikaansaada

Происходит от ??

добиться, достичь


agitoida

Происходит от ??


ahertaa

Происходит от ??

стараться, трудиться


aistia

Происходит от ??

чувствовать, ощущать

Aistia hajuja.

Ощущать запахи.


aloittaa

Происходит от ??

Aloittaa työ.

Начать работу.


aidata

Происходит от ??


ahtaa

Происходит от ??


aliarvioida

Происходит от ??

недооценивать


alistaa

Происходит от ??

подчинять; придавать


allekirjoittaa

Происходит от ??


alleviivata

Происходит от ??

подчёркивать


ammuttaa

Происходит от ??

обстреливать; расстреливать


alkaa

Происходит от ??

Minä alan lukea.

Я начинаю читать.

Opiskelu alkaa kahdeksalta.

Учеба начинается в восемь.


aiheuttaa

Происходит от ??

причинять, вызывать, порождать

Aiheuttaa jollekulle kärsimyksiä.

Причинять кому-то страдания.

Suru aiheuttaa sairauksia.

Горе вызывает болезни.


ahdistaa

Происходит от ??

теснить; притеснять

давить, жать


ajelehtia

Происходит от ??

шататься (без дела)


armahtaa

Происходит от ??

помиловать; пощадить; амнистировать


analysoida

Происходит от ??

анализировать


arvata

Происходит от ??

отгадывать; догадываться

En tiedä, mutta yritän arvata.

Не знаю, но попытаюсь отгадать.


asentaa

Происходит от ??

устанавливать, монтировать

Asentaa sähköjohdot paikoilleen.

Устанавливать провода на место.


aseistaa

Происходит от ??


aavistaa

Происходит от ??

aavistus

Ближайшее родство

существительные

aavistella

Ближайшее родство

предчувствовать, предвидеть; догадываться

Eläimillä on kyky aavistaa vaara.

У животных есть способность предчувствовать опасность.


asfaltoida

Происходит от ??

асфальтировать


astella

Происходит от ??

шагать, ступать


aseistautua

Происходит от ??


anastaa

Происходит от ??

захватывать, завладевать; завоёвывать

похищать; присваивать


ansaita

Происходит от ??

Hän ansaitsee kunnioitusta.

Он заслуживает уважения.

зарабатывать

Ansaitsin kaksi euroa minuutissa.

Я заработал два евро за минуту.


arvostella

Происходит от ??

Arvostella kirjallisuutta ja musiikkia

Критиковать литературу и музыку.

Arvostella oppilaan tietoja ja taitoja.

Оценивать знания и умения ученика.


antautua

Происходит от ??

отдаваться, предаваться

сдаваться, капитулировать


alentaa

Происходит от ??

снижать, понижать

Alentaa hintaa

Понизить цену.

принижать, унижать

муз. сделать ниже, понизить (на полтона) звук

b-merkki alentaa sävelkorkeutta puolisävelaskelella.

Знак "b" понижает звучание на пол тона.


avata

Происходит от ??

Voisitko avata oven?

Не мог бы ты открыть дверь?


arvella

Происходит от ??

полагать, предполагать, думать

колебаться, раздумывать


aukaista

Происходит от ??

открывать; отпирать


aterioida

Происходит от ??

есть, принимать пищу


askarruttaa

Происходит от ??

заботить, занимать


automatisoida

Происходит от ??

автоматизировать


asetella

Происходит от ??

расставлять, размещать

налаживать, регулировать


asettua

Происходит от ??

останавливаться, располагаться

успокаиваться


aueta

Происходит от ??

открываться; раскрываться

Silmät aukenivat.

Глаза открылись.


bailata

Происходит от ??


asua

Происходит от ??

жить, проживать, квартировать

Asutko sinä Venäjällä?—En, minä asun Suomessa.

Живёшь ли ты в России?—Нет, я живу в Финляндии.


alistua

Происходит от ??

подчиняться; мириться


asuttaa

Происходит от ??

населять; заселять


bluffata

Происходит от ??

втирать очки


bodata

Происходит от ??

заниматься культуризмом


boikotoida

Происходит от ??

бойкотировать


asettaa

Происходит от ??

поставить, установить

Hän asetti maljakon pöydälle.

Он поставил вазу на стол.

назначать, выдвигать, ставить, поставить

Hän asetti liian suuria vaatimuksia itselleen.

Он ставит перед собой слишком большие требования.

Asettaa itselleen päämäärä.

Поставить перед собой цель.

организовывать, основывать, сформировать

Ministeriö asettaa työryhmän tutkimaan asiaa.

Министерство организует специальную комиссию для изучения дела.


dateerata

Происходит от ??


askarrella

Происходит от askare??

askartelu

Ближайшее родство

существительные

askare

Ближайшее родство

существительные

askareet

Ближайшее родство

существительные

(о лёгкой работе) заниматься, делать, готовить, выполнять, хлопотать

Äiti askarteli taloustöissä.

Мать хлопотала по хозяйству.

мастерить, делать поделки

Askarrella joulukuusenkoristeita

Делать украшения для рождественской ёлки.


aamujuna

Происходит от ??

утренний поезд


aallonkäynti

Происходит от ??


buukata

Происходит от ??

забронировать


Aasia

Происходит от ??


aapinen

Происходит от ??

букварь, азбука


aarreaitta

Происходит от ??

сокровищница


astua

Происходит от ??

шагать; идти; ступать

Astua askel taaksepäin.

Сделать шаг назад.

Astuin autosta kadulle ja samalla liukastuin.

Я вышел из машины на улицу и тут же поскользнулся.

входить, заходить

Astukaa sisään!

Älä astu tuohon mutaan!

Не наступи в эту грязь!


Adžaria

Происходит от ??


aaria

Происходит от ??


aamupäivä

Происходит от ??

первая половина дня


avautua

Происходит от ??

открываться; раскрываться

Yhtäkkiä ovi avautui ihan itsestään.

Внезапно дверь открылась сама по себе.

развязаться; расстегнуться


aamuvoimistelu

Происходит от ??

утренняя зарядка


aatelisto

Происходит от ??

дворянство, дворяне


administraatio

Происходит от ??

администрация


degeneroitua

Происходит от ??


aateli

Происходит от ??

дворянство; аристократия


ajaa

Происходит от ??

ajaja

Ближайшее родство

существительные

ехать, ездить

Ajaa autolla.

Ехать на машине.

Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.

Каждое утро я езжу на работу на велосипеде.

водить, управлять

Ajaa autoa.

Водить машину.

возить, везти

Ajaa puita.

Возить дрова.

гнать, прогонять

Ajaa joku pois.

Прогнать кого-нибудь.

преследовать, гнаться

Koira ajoi (takaa) jänistä.

Собака гналась за зайцем.

брить, бриться, стричь

Tänä aamuna en ajanut partaa..

Этим утром я не побрился.

Minun on pakko ajaa nurmikko mökillä.

Мне нужно постричь газон на даче.


aatto

Происходит от ??


aatetoveri

Происходит от ??

единомышленник


adverbi

Происходит от ??


antaa

Происходит от ??

Annan pallo sinulle.

Я дам тебе мяч.

Ja he tulivat ja sanoivat hänelle: Mestari, me tiedämme, ettäs olet totinen ja et tottele ketään; sillä et sinä katso ihmisten muotoa, mutta opetat Jumalan tien totuudessa. Sopiiko keisarille antaa veron, taikka ei? Pitääkö meidän antaman, taikka ei antaman?

Они же, придя, говорят Ему: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив и не заботишься об угождении кому‐либо, ибо не смотришь ни на какое лицо, но истинно пути Божию учишь. Позволительно лидавать по́дать кесарю или нет? давать ли нам или не давать?

«Евангелие от Луки», 12:42, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки

позволять, разрешать

On parasta antaa kissan syödä rauhassa

Лучше всего дать кошке есть спокойно.

Anna olla!

Пусть будет!

соглашаться на половой акт

Antoiko se muija, jonka sä tapasit eilen baarissa?.

Дала ли та девушка, которую ты встретил вчера в баре?


aggressori

Происходит от ??


aerobikki

Происходит от ??


aerosoli

Происходит от ??


aamulehti

Происходит от ??

утренняя газета


Adrianmeri

Происходит от ??

Адриатическое море


ahomansikka

Происходит от ??


aforismi

Происходит от ??


aatelinen

Происходит от ??

дворянин, дворянка

аристократ, аристократка


aggregaatti

Происходит от ??


aamunkoi

Происходит от ??

утренняя заря


Afrikka

Происходит от ??


ahdinkotila

Происходит от ??

затруднительное положение


agitaatio

Происходит от ??


ahertaja

Происходит от ??

труженик, труженица


aikataulu

Происходит от ??

расписание, график


aikomus

Происходит от ??


aamunkoisarastus

Происходит от ??


aihepiiri

Происходит от ??


aitio

Происходит от ??


Ahvenanmaa

Происходит от ??

Аландские острова


ahtojää

Происходит от ??


aikaansaannos

Происходит от ??

достижение, результат


aikakausi

Происходит от ??

период, эпоха


aikakausjulkaisu

Происходит от ??

периодическое издание


aikaihminen

Происходит от ??

взрослый человек


aikalainen

Происходит от ??

современник, современница


aikakortti

Происходит от ??

проездной билет


aikapalkka

Происходит от ??

повременная плата


aineisto

Происходит от ??


aikakauslehti

Происходит от ??


aikuisuus

Происходит от ??


ahtaaja

Происходит от ??


agronomi

Происходит от ??


ahneus

Происходит от ??

жадность, алчность


ahdistus

Происходит от ??

угнетённое состояние


aidake

Происходит от ??


aivotärähdys

Происходит от ??

сотрясение мозга


aivokalvontulehdus

Происходит от ??


aivopuolisko

Происходит от ??

полушарие (мозга)


aitaus

Происходит от ??


aitiopaikka

Происходит от ??

место в ложе


ajanmittari

Происходит от ??


ajanlasku

Происходит от ??

летосчисление, эра


ajanvietekirjallisuus

Происходит от ??

беллетристика


aistimet

Происходит от ??

органы чувств


ainekirjoitus

Происходит от ??

сочинение (школьное)


ajanvaraus

Происходит от ??

предварительная запись


ajastin

Происходит от ??


ajattelutapa

Происходит от ??

образ мышления


ajattelu

Происходит от ??

мышление; размышление


akrobatia

Происходит от ??


aines

Происходит от ??


ajojää

Происходит от ??

плавучий лёд


ajatus

Происходит от ??


aisti

Происходит от ??

чувство, ощущение


aikaero

Происходит от ??

разница во времени


ajatusviiva

Происходит от ??


alahuone

Происходит от ??

нижняя палата (парламента)


ajorata

Происходит от ??

беговая дорожка; трек


ajokilpailut

Происходит от ??


ajelu

Происходит от ??

катание; езда


ajoerä

Происходит от ??


akatemia

Происходит от ??


ahdinko

Происходит от ??

теснота, давка


ajotie

Происходит от ??


ajatusoppi

Происходит от ??

логика (наука)


ajoneuvo

Происходит от ??

повозка; экипаж


alanko

Происходит от ??

низина; низменность


akrobaatti

Происходит от ??

акробат, акробатка


ajokortti

Происходит от ??

водительские права


akvarelliväri

Происходит от ??

акварель (краска)


ajos

Происходит от ??


akkreditiivi

Происходит от ??


aksentti

Происходит от ??

ударение, акцент


alakerros

Происходит от ??


alamäki

Происходит от ??

уклон, спуск


akateemikko

Происходит от ??


akustiikka

Происходит от ??


akupunktuuri

Происходит от ??


alaviite

Происходит от ??


alakulttuuri

Происходит от ??


akvarellimaalaus

Происходит от ??

акварель (рисунок)


alajuoksu

Происходит от ??

нижнее течение (реки)


Alankomaat

Происходит от ??


alkeet

Происходит от ??

основы, начатки


alennuslippu

Происходит от ??

льготный билет


albumi

Происходит от ??


Aleutit

Происходит от ??

Алеутские острова


alaosa

Происходит от ??

нижняя часть


allergeeni

Происходит от ??


aliupseeri

Происходит от ??

унтер-офицер; младший командир


alijäämä

Происходит от ??


alemmuuskompleksi

Происходит от ??

комплекс неполноценности


aliluutnantti

Происходит от ??

младший лейтенант


alistuskonjunktio

Происходит от ??

подчинительный союз


alistus

Происходит от ??


alennusmyynti

Происходит от ??


alkoholipitoisuus

Происходит от ??

содержание алкоголя


alkuteksti

Происходит от ??

подлинник, оригинал


ajaja

Происходит от ??

ajaa

Ближайшее родство

водитель, шофёр

Niin yksi mies jännitti joutsensa yksinkertaisuudessa ja ampui Israelin kuningasta rautapaidan jatkoon. Niin hän sanoi vaununsa ajajalle: käänä kätes ja vie minua ulos sotaväestä; sillä minä olen haavoitettu.

Между тем один человек случайно натянул лук свой и ранил царя Израильского сквозь швы лат. И сказал онвознице: повороти назад, и вези меня от войска, ибо я ранен.

«Вторая книга Паралипоменон», 18:33, 1776 г. // «Biblia»

Вторая книга Паралипоменон


alkeistiedot

Происходит от ??

элементарные знания


alkukirjain

Происходит от ??

начальная буква


alkuihminen

Происходит от ??

первобытный человек


alkoholi

Происходит от ??


alkoholismi

Происходит от ??


alkulähde

Происходит от ??

первоисточник


alkunäytös

Происходит от ??

вступление, пролог


alkusoitto

Происходит от ??

прелюдия; увертюра


alkusanat

Происходит от ??


allekirjoittaminen

Происходит от ??


alttoääni

Происходит от ??

альт (голос)


alkeiskoulu

Происходит от ??

начальная школа


alkuperä

Происходит от ??

происхождение


aluevedet

Происходит от ??

территориальные воды


alkupalat

Происходит от ??


allekirjoitus

Происходит от ??


alppihiihto

Происходит от ??

горнолыжный спорт


ajattelija

Происходит от ??

мыслитель; философ


alkulause

Происходит от ??

alku

Ближайшее родство

существительные

lause

Ближайшее родство

существительные


alkoholisti

Происходит от ??

алкоголик, алкоголичка


allergikko

Происходит от ??


aloite

Происходит от ??

инициатива; почин


alppihiihtäjä

Происходит от ??

горнолыжник, горнолыжница


aloitteentekijä

Происходит от ??


Alpit

Происходит от ??


aate

Происходит от ??


alppikiipeilijä

Происходит от ??


alttoviulu

Происходит от ??

альт (инструмент)


alttius

Происходит от ??

склонность, предрасположенность, восприимчивость


amatöörivalokuvaaja

Происходит от ??

фотолюбитель


amatööriorkesteri

Происходит от ??

самодеятельный оркестр


alkuunpanija

Происходит от ??


ammatinvalinnanohjaus

Происходит от ??

профориентация


alttari

Происходит от ??

Ja Jumala sanoi Jakobille: nouse ja mene ylös BetEliin, ja asu siellä: ja tee siihen alttari Jumalalle, joka sinulle ilmestyi, koska sinä pakenit veljes Esaun edestä.

Бог сказал Иакову: встань, пойди в Вефиль и живи там, и устрой тамжертвенник Богу, явившемуся тебе, когда ты бежал от лица Исава, брата твоего.

«Книга Бытие», 35:1, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


alushame

Происходит от ??


aluepiiri

Происходит от ??


aluekeskus

Происходит от ??

областной центр


alusvaatteet

Происходит от ??

нижнее бельё


alokas

Происходит от ??


aluejako

Происходит от ??

территориальное деление


ammattitaito

Происходит от ??

квалификация


aluspaita

Происходит от ??

нижняя майка


ammattitauti

Происходит от ??

профзаболевание


alusta

Происходит от ??

основа; подкладка; подстилка


amfiteatteri

Происходит от ??


alue

Происходит от ??

территория, район


ambulanssi

Происходит от ??

машина скорой помощи


aleta

Происходит от ??

снижаться, понижаться


ammattiyhdistys

Происходит от ??

профсоюзное объединение


ammattiurheilu

Происходит от ??

профессиональный спорт


Amerikka

Происходит от ??

amerikatar

Ближайшее родство

существительные


ammattilehti

Происходит от ??

профессиональный журнал


amatööri

Происходит от ??

любитель ; дилетант


ammattikoulutus

Происходит от ??

профессиональное обучение


ammattitoveri

Происходит от ??


ammattiliike

Происходит от ??

профсоюзное движение


ammattiliittokomitea

Происходит от ??

комитет профсоюза


ammattiopisto

Происходит от ??

профессионально-техническое училище


ammattiurheilija

Происходит от ??

спортсмен-профессионал


analyysi

Происходит от ??


anarkismi

Происходит от ??


ampumahalli

Происходит от ??


ampumaurheilu

Происходит от ??

стрелковый спорт


Andit

Происходит от ??


alppikiipeily

Происходит от ??


ampumataulu

Происходит от ??


anarkisti

Происходит от ??


ammekylpy

Происходит от ??

ванна (купание)


ammus

Происходит от ??


ampuja

Происходит от ??


ampuma-ase

Происходит от ??

огнестрельное оружие


antiikkikauppa

Происходит от ??

антикварный магазин


ankerias

Происходит от ??


annostus

Происходит от ??


ammattimies

Происходит от ??

ammatti

Ближайшее родство

существительные

mies

Ближайшее родство

существительные


aprikoosipuu

Происходит от ??

абрикосовое дерево


antenni

Происходит от ??


anomus

Происходит от ??

заявление; просьба; ходатайство


ammunta

Происходит от ??


antaminen

Происходит от ??


ansari

Происходит от ??

оранжерея, теплица


anoppi

Происходит от ??

тёща; свекровь


aristokraatti

Происходит от ??

аристократ, аристократка


antibiootti

Происходит от ??


antisykloni

Происходит от ??


anastaja

Происходит от ??


antikvariaatti

Происходит от ??

букинистический магазин


aputyöläinen

Происходит от ??

подсобный рабочий


antifasisti

Происходит от ??

антифашист, антифашистка


antimet

Происходит от ??

дары; продукты; угощение


Apenniinit

Происходит от ??


ansiopuoli

Происходит от ??


ammatti

Происходит от ??

ammattimies

Ближайшее родство

существительные

профессия, специальность

Ja että hän oli yhdessä ammatissa, viipyi hän heidän tykönänsä, ja teki työtä; sillä heidän ammattinsa oli telttoja tehdä.

и, по одинаковости ремесла, остался у них и работал; иборемеслом их было делание палаток.

«Деяния св. Апостолов», 18:3, 1776 г. // «Biblia»

Деяния св. Апостолов


appelsiinipuu

Происходит от ??

апельсиновое дерево


apina

Происходит от ??


aprikoosi

Происходит от ??


apuhenkilökunta

Происходит от ??

вспомогательный персонал


aplodit

Происходит от ??

аплодисменты


Appalakit

Происходит от ??


anastus

Происходит от ??

захват; узурпация

похищение; присвоение


arkihuolet

Происходит от ??

житейские хлопоты


ansio

Происходит от ??


apuraha

Происходит от ??

денежное пособие, субсидия; грант


argumentti

Происходит от ??


apuhoitaja

Происходит от ??

санитар, санитарка


apulainen

Происходит от ??

помощник, помощница; ассистент, ассистентка


apulaislääkäri

Происходит от ??

ассистент врача


apulaishoitaja

Происходит от ??


aritmetiikka

Происходит от ??


arabi

Происходит от ??

араб, арабка


Apatity

Происходит от ??


arkistotyöntekijä

Происходит от ??


areena

Происходит от ??

арена; поприще


arkielämä

Происходит от ??

обыденная жизнь


arkikieli

Происходит от ??


arkeologia

Происходит от ??


Araljärvi

Происходит от ??

Аральское море


Arabiemiirikunnat

Происходит от ??

Объединённые Арабские Эмираты


arkivaatteet

Происходит от ??

повседневная одежда


arkkitehtuuri

Происходит от ??


ammattiliitto

ˈɑmːɑtːiˌliːtːo

склонение
ammattiliitto
ammattiliitot (singular)
ammattiliiton
ammattiliittojen (singular)
ammattiliittoin (устар.) (singular)
ammattiliitto
ammattiliiton
ammattiliitot (singular)
ammattiliittoa
ammattiliittoja (singular)
ammattiliittona
ammattiliittoina (singular)
ammattiliitoksi
ammattiliitoiksi (singular)
ammattiliitossa
ammattiliitoissa (singular)
ammattiliitosta
ammattiliitoista (singular)
ammattiliittoon
ammattiliittoihin (singular)
ammattiliitolla
ammattiliitoilla (singular)
ammattiliitolta
ammattiliitoilta (singular)
ammattiliitolle
ammattiliitoille (singular)
ammattiliitotta
ammattiliitoitta (singular)
ammattiliittoineen (singular)
ammattiliitoin (singular)

Происходит от ??


arkipäivä

Происходит от ??


arki

Происходит от ??


artikkeli

Происходит от ??


arkkitehti

Происходит от ??


arpajaiset

Происходит от ??


arvoitus

Происходит от ??


arvonanto

Происходит от ??


armahdus

Происходит от ??

помилование; амнистия


asennus

Происходит от ??


artisokka

Происходит от ??


arvolause

Происходит от ??

оценка, отметка, балл


arvonta

Происходит от ??

розыгрыш, тираж; жеребьёвка


arvotavara

Происходит от ??


arkeologi

Происходит от ??


arvostelija

Происходит от ??

критик; рецензент


artteli

Происходит от ??


arvaus

Происходит от ??


arvovalta

Происходит от ??

авторитет; престиж


antura

Происходит от ??

подошва, подмётка


arvonimi

Происходит от ??

титул, звание


arkki

Происходит от ??

лист (бумаги)


aseistus

Происходит от ??


arvopaperi

Происходит от ??

ценная бумага; акция


asentaja

Происходит от ??

монтажник, монтажница


asekauppa

Происходит от ??

торговля оружием


asemasilta

Происходит от ??

перрон, платформа


asteri

Происходит от ??


asenne

Происходит от ??

позиция, точка зрения


asevarustelu

Происходит от ??

военные приготовления


asento

Происходит от ??

положение, поза


asemahalli

Происходит от ??

зал ожидания


Ašhabad

Происходит от ??


aseriisunta

Происходит от ??


asevelvollisuus

Происходит от ??

воинская повинность


aserajoitus

Происходит от ??

ограничение вооружений


arvostelu

Происходит от ??


asetus

Происходит от ??

указ; постановление


asiakaskunta

Происходит от ??


asiakaspalvelu

Происходит от ??

обслуживание клиентов


assistentti

Происходит от ??

ассистент, ассистентка


asevoimat

Происходит от ??

вооружённые силы


asunnoton

Происходит от ??


asioimisto

Происходит от ??


asiakirja

Происходит от ??


asevalvonta

Происходит от ??

контроль над вооружением


asiapaperi

Происходит от ??

деловая бумага, документ


arvio

Происходит от ??

arviomies

Ближайшее родство

существительные

расчёт; смета


askartelu

Происходит от ??

занятие, увлечение


asiantuntija

Происходит от ??

специалист, эксперт


asialuettelo

Происходит от ??

предметный каталог


astrofyysikko

Происходит от ??


asianlaita

Происходит от ??

обстановка, положение


astiapesukone

Происходит от ??

посудомоечная машина


aspirantti

Происходит от ??

аспирант, аспирантка


Asovanmeri

Происходит от ??

Азовское море


asuinhuone

Происходит от ??

жилая комната


astiakaappi

Происходит от ??

буфет (шкаф)


attasea

Происходит от ??


asetelma

Происходит от ??

расстановка, размещение, экспозиция


astronautti

Происходит от ??


asuntola

Происходит от ??


asumalähiö

Происходит от ??

город-спутник


astinlauta

Происходит от ??

ступенька, подножка


astiasto

Происходит от ??


attaseasalkku

Происходит от ??


askelma

Происходит от ??


astunta

Происходит от ??


asuinrakennustoiminta

Происходит от ??

жилищное строительство


ateljeehuoneisto

Происходит от ??

квартира-мастерская


atomi

Происходит от ??


asteikko

Происходит от ??


Ateena

Происходит от ??


astia

Происходит от ??

сосуд; посудина

Jossa oli kultainen pyhän savun astia ja Testamentin arkki kaikkialta kullalla silattu, siinä myös oli kultainen astia, jossa oli manna, ja kukoistavainen Aaronin sauva ja Testamentin taulut.

имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотойсосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета…

«Послание к Евреям», 9:4, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Евреям


asunnonvuokra

Происходит от ??


asuntolaina

Происходит от ??

кредит на квартиру


auringonlasku

Происходит от ??

заход солнца


auringonnousu

Происходит от ??

восход солнца


asuntopula

Происходит от ??

жилищный кризис


ateismi

Происходит от ??


asutuskeskus

Происходит от ??

населённый пункт


asujaimisto

Происходит от ??

население; жители


asukasluku

Происходит от ??

численность населения


attribuutti

Происходит от ??


ateria

Происходит от ??

еда; трапеза


atomilaiva

Происходит от ??


atulat

Происходит от ??

щипчики, пинцет


atomienergia

Происходит от ??

атомная энергия


auringonkylpy

Происходит от ??

солнечная ванна


atomivoimalaitos

Происходит от ??

атомная электростанция


auringonpisto

Происходит от ??

солнечный удар


auringonpimennys

Происходит от ??

солнечное затмение


atomiydin

Происходит от ??

физ. атомное ядро

атомное ядро


Aunus

Происходит от ??


aurinkovoide

Происходит от ??

солнцезащитный крем


aurinkolasit

Происходит от ??

солнцезащитные очки


auto-onnettomuus

Происходит от ??

дорожное происшествие


automaattipuhelin

Происходит от ??

телефон-автомат


autoturisti

Происходит от ??


autoasema

Происходит от ??

стоянка такси; автобусная станция


aurinkoenergia

Происходит от ??

солнечная энергия


aukio

Происходит от ??


aurinkokunta

Происходит от ??

Солнечная система


autokolari

Происходит от ??

автомобильная авария


autotalli

Происходит от ??


autokilpailut

Происходит от ??

автомобильные гонки


aukeama

Происходит от ??

открытое место


automaatti

Происходит от ??


automatkailu

Происходит от ??


automaattiruokala

Происходит от ??

закусочная-автомат


asumus

Происходит от ??


autokorjaamo

Происходит от ??

авторемонтная мастерская


asuintalo

Происходит от ??


automatisointi

Происходит от ??

автоматизация


asuinpaikka

Происходит от ??

место жительства


autonajaja

Происходит от ??


astrofysiikka

Происходит от ??


autopilotti

Происходит от ??


autohalli

Происходит от ??

гараж; автостоянка


autonomistaja

Происходит от ??

автовладелец


avioliitto

Происходит от ??

брак, супружество


autoteollisuus

Происходит от ??

автомобильная промышленность


annos

Происходит от ??


autotie

Происходит от ??


autovarikko

Происходит от ??


avaruusraketti

Происходит от ??

космическая ракета


aviopari

Происходит от ??

супружеская чета


avaruusnopeus

Происходит от ??

космическая скорость


autotehdas

Происходит от ??


avaruusasema

Происходит от ??

космическая станция


autoliikenne

Происходит от ??

автомобильное движение

автотранспорт


avaruusluotain

Происходит от ??


bailut

Происходит от ??

гулянка; вечеринка; тусовка


aviovaimo

Происходит от ??

avio

Ближайшее родство

существительные

vaimo

Ближайшее родство

существительные

жена, супруга

Sillä portto saattaa leivältä pois; mutta aviovaimo saattaa kauniin elämän.

потому что из‐за жены блудной обнищевают до куска хлеба, а замужняяжена уловляет дорогую душу.

«Притчи», 6:26, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Притчи


avomeri

Происходит от ??

открытое море


avoliitto

Происходит от ??

гражданский брак


asutus

Происходит от ??

поселение; посёлок


avaruuslentäjä

Происходит от ??


aviopuoliso

Происходит от ??

супруг, супруга


avaruusalus

Происходит от ??

космический корабль


avunanto

Происходит от ??


avoimuus

Происходит от ??


avustus

Происходит от ??

помощь; субсидия; пособие


Balhaš

Происходит от ??


avomielisyys

Происходит от ??

откровенность


avovaunu

Происходит от ??


baarimestari

Происходит от ??


autoralli

Происходит от ??


balettitanssijatar

Происходит от ??


balettimestari

Происходит от ??

балетмейстер


Azorit

Происходит от ??

Азорские острова


avustaja

Происходит от ??

помощник, помощница; атташе


baaritiski

Происходит от ??

стойка (бара)


bakteeri

Происходит от ??


baskeri

Происходит от ??


baarituoli

Происходит от ??

табурет (в баре)


barbaari

Происходит от ??


Barentsinmeri

Происходит от ??

Баренцево море


biofysiikka

Происходит от ??


aviomies

Происходит от ??

avio

Ближайшее родство

существительные

mies

Ближайшее родство

существительные

Jos joku löydetään maanneeksi vaimon tykönä, jolla aviomies on, niin pitää molempain kuoleman, sekä miehen, että vaimon, jonka tykönä hän makasi; ja niin pahuus otetaan pois Israelista.

Если найден будет кто лежащий с женою замужнею, то должно предать смерти обоих: и мужчину, лежавшего с женщиною, и женщину; и так истреби зло от Израиля.

«Книга Второзаконие», 22:22, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Книга Второзаконие


banaani

Происходит от ??


barytoni

Происходит от ??


balettitanssija

Происходит от ??

танцовщик, танцовщица


Bengalinlahti

Происходит от ??

Бенгальский залив


bassoviulu

Происходит от ??


bastioni

Происходит от ??


bensiiniasema

Происходит от ??

бензоколонка


banketti

Происходит от ??


bensiiniputki

Происходит от ??


bensiinisäiliö

Происходит от ??


auringonkukka

Происходит от ??

подсолнечник


Baškiria

Происходит от ??


Berliini

Происходит от ??


autourheilu

Происходит от ??

автомобильный спорт


bensiinipumppu

Происходит от ??


biljardipallo

Происходит от ??

бильярдный шар


auringonkukkaöljy

склонение
auringonkukkaöljy
auringonkukkaöljyt (singular)
auringonkukkaöljyn
auringonkukkaöljyjen (singular)
auringonkukkaöljyin (устар.) (singular)
auringonkukkaöljy
auringonkukkaöljyn
auringonkukkaöljyt (singular)
auringonkukkaöljyä
auringonkukkaöljyjä (singular)
auringonkukkaöljynä
auringonkukkaöljyinä (singular)
auringonkukkaöljyksi
auringonkukkaöljyiksi (singular)
auringonkukkaöljyssä
auringonkukkaöljyissä (singular)
auringonkukkaöljystä
auringonkukkaöljyistä (singular)
auringonkukkaöljyyn
auringonkukkaöljyihin (singular)
auringonkukkaöljyllä
auringonkukkaöljyillä (singular)
auringonkukkaöljyltä
auringonkukkaöljyiltä (singular)
auringonkukkaöljylle
auringonkukkaöljyille (singular)
auringonkukkaöljyttä
auringonkukkaöljyittä (singular)
auringonkukkaöljyineen (singular)
auringonkukkaöljyin (singular)

Происходит от ??

подсолнечное масло


bensiininkulutus

Происходит от ??

расход бензина


Beringinmeri

Происходит от ??

Берингово море


autokauppa

Происходит от ??


biljardipussi

Происходит от ??


Beringinsalmi

Происходит от ??

Берингов пролив


bileet

Происходит от ??

гулянка; вечеринка; тусовка


biljardisali

Происходит от ??


biljardikeppi

Происходит от ??


broileri

Происходит от ??


autohuolto

Происходит от ??


bofori

Происходит от ??


biotekniikka

Происходит от ??

биотехнология


Biskajanlahti

Происходит от ??

Бискайский залив


bodaaja

Происходит от ??

культурист, культуристка


Biškek

Происходит от ??


blondiini

Происходит от ??

блондин, блондинка


CD-levy

Происходит от ??

компакт-диск


britti

Происходит от ??


briljantti

Происходит от ??


bleiseri

Происходит от ??


breikki

Происходит от ??


botaanikko

Происходит от ??


bluffi

Происходит от ??

очковтирательство; показуха


ateljee

Происходит от ??

ателье, мастерская


biojäte

Происходит от ??

органические отходы


byrokraattisuus

Происходит от ??


bruttokansantuote

Происходит от ??

валовой национальный продукт


debatti

Происходит от ??

дебаты, полемика


deklaraatio

Происходит от ??


budjetti

Происходит от ??


bravuurinumero

Происходит от ??

коронный номер


boikotti

Происходит от ??


bufettiillallinen

Происходит от ??

фуршет, аляфуршет


byrokraatti

Происходит от ??


Azerbaidžan

Происходит от ??


bussipysäkki

Происходит от ??

автобусная остановка


balettitaiteilija

Происходит от ??

артист балета, балерина


charmi

Происходит от ??


bulevardi

Происходит от ??


collegepusero

Происходит от ??

спортивный свитер


desimaaliluku

Происходит от ??

десятичная дробь


bodaus

Происходит от ??

культуризм, бодибилдинг


devalvointi

Происходит от ??


Burjatia

Происходит от ??


buljonki

Происходит от ??


bulimia

Происходит от ??


charterlento

Происходит от ??

чартерный рейс


byroo

Происходит от ??


Damaskos

Происходит от ??


datasiirtoverkko

Происходит от ??

сеть передачи данных


cupottelu

Происходит от ??

розыгрыш кубка


datiivi

Происходит от ??

дательный падеж


daami

Происходит от ??


degeneroituminen

Происходит от ??


aavistamaton

Происходит от ??

непредвиденный, неожиданный


Dardanellit

Происходит от ??


debyytti

Происходит от ??


dalmatiankoira

Происходит от ??


delegaatio

Происходит от ??


demokraatti

Происходит от ??


bufetti

Происходит от ??


dateeraus

Происходит от ??


dekkari

Происходит от ??


aamuisin

Происходит от ??


desinfiointi

Происходит от ??


aatteeton

Происходит от ??


desimetri

Происходит от ??


aavemainen

Происходит от ??


aamulla

Происходит от ??


aatteellinen

Происходит от ??


absoluuttinen

Происходит от ??


ahkera

Происходит от ??

прилежный, старательный, трудолюбивый


aikaisemmin

Происходит от ??

раньше, ранее


artikla

Происходит от ??

статья, пункт, параграф


aikamoinen

Происходит от ??

порядочный, изрядный


abstraktinen

Происходит от ??


aikaisempi

Происходит от ??

более ранний; предшествующий


ainiaaksi

Происходит от ??


agraarinen

Происходит от ??


ansaittu

Происходит от ??

заслуженный, достойный


aiheellinen

Происходит от ??

обоснованный


ainoastaan

Происходит от ??

только, лишь


ajoittain

Происходит от ??

временами; периодически


aineellinen

Происходит от ??

материальный


ainutlaatuinen

Происходит от ??

исключительный, уникальный


briossi

Происходит от ??


aikuinen

Происходит от ??


aito

Происходит от ??

подлинный, истинный


ajankohtainen

Происходит от ??

актуальный, своевременный


ahdas

Происходит от ??

ahtaus

Ближайшее родство

существительные

тесный; узкий

Kulkutie oli niin ahdas, että pääsimme hädin tuskin läpi.

Проход был настолько узкий, что мы едва могли пройти

Sillä portto on syvä kuoppa, ja vieras vaimo on ahdas kaivo.

потому что блудница — глубокая пропасть, и чужая жена —тесный колодезь…

Притчи


aistikas

Происходит от ??


alaikäinen

Происходит от ??

несовершеннолетний


bussinkuljettaja

Происходит от ??

водитель автобуса


aiheeton

Происходит от ??

необоснованный; беспричинный


aiheenmukainen

Происходит от ??

тематический


ajoissa

Происходит от ??

вовремя; заблаговременно


aggressiivinen

Происходит от ??


aivan

Происходит от ??

совсем, совершенно


ajattelematon

Происходит от ??

необдуманный; безрассудный; легкомысленный


agronominen

Происходит от ??

агрономический


ajatuksellinen

Происходит от ??

мысленный; абстрактный


alati

Происходит от ??

беспрерывно, постоянно


alankomaalainen

Происходит от ??

нидерландский


alhaalla

Происходит от ??

внизу; низко


dekaani

Происходит от ??


akateeminen

Происходит от ??

академический


bitti

Происходит от ??


aktiivinen

Происходит от ??


alinomaa

Происходит от ??

постоянно, беспрестанно


alaston

Происходит от ??

голый, обнажённый


alhainen

Происходит от ??


alhaalle

Происходит от ??


antelias

Происходит от ??


antarktinen

Происходит от ??

антарктический


alhaalta

Происходит от ??


alemmaksi

Происходит от ??

ниже, пониже


ansiokas

Происходит от ??

заслуженный, достойный


allerginen

Происходит от ??

аллергический


alimmainen

Происходит от ??


alistettu

Происходит от ??

подчинённый; приданный


ammoinnen

Происходит от ??

давний, стародавний


alkeellinen

Происходит от ??

элементарный; примитивный


college

Происходит от ??


altis

Происходит от ??

склонный, восприимчивый; готовый


allergeeninen

Происходит от ??


aloitteellinen

Происходит от ??

инициативный


ammattitaidoton

Происходит от ??

неквалифицированный


alkujaan

Происходит от ??

первоначально


ansaitsematon

Происходит от ??

незаслуженный


alustava

Происходит от ??

предварительный, подготовительный


ammatillinen

Происходит от ??

профессиональный


anteeksiannettava

Происходит от ??

простительный


ammoin

Происходит от ??

давным-давно


arominen

Происходит от ??


alkuperäinen

Происходит от ??

подлинный, оригинальный; первоначальный


alituinen

Происходит от ??


anteeksiantamaton

Происходит от ??

непростительный


analyyttinen

Происходит от ??

аналитический


antifasistinen

Происходит от ??

антифашистский


ainoa

Происходит от ??

ainokainen

Ближайшее родство

прилагательные

единственный, один

Niin hänellä oli vielä rakas ainoa poikansa; hän lähetti myös sen viimeiseksi heidän tykönsä, sanoen: he karttavat minun poikaani.

Имея же ещеодного сына, любезного ему, напоследок послал и его к ним, говоря: «постыдятся сына моего».

«Евангелие от Марка», 12:6, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка

Mutta kuin hän kaupungin porttia lähestyi, katso, kuollut kannettiin ulos, joka oli äitinsä ainoa poika, ja se oli leski. Ja paljo kaupungin kansasta kävi hänen kanssansa.

Когда же Он приблизился к городским воротам, тут выносили умершего,единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города.

«Евангелие от Луки», 7:12, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


antoisa

Происходит от ??

полезный; плодотворный, продуктивный


armenialainen

Происходит от ??


arkisin

Происходит от ??


avustava

Происходит от ??

вспомогательный


arkkitehtoninen

Происходит от ??

архитектурный


arkaluonteinen

Происходит от ??


antimilitaristinen

Происходит от ??

антимилитаристский


arkinen

Происходит от ??

будничный, обыденный


arabialainen

Происходит от ??


arkeologinen

Происходит от ??

археологический


arvattavasti

Происходит от ??


asianomaisesti

Происходит от ??

должным образом


arvoisa

Происходит от ??

уважаемый, почтенный


armollinen

Происходит от ??


arviolta

Происходит от ??

ориентировочно


antiikkinen

Происходит от ??

античный; древний


aromaattinen

Происходит от ??


arkikielinen

Происходит от ??

просторечный


arvoituksellinen

Происходит от ??


amme

Происходит от ??


aristokraattinen

Происходит от ??

аристократический


asianomainen

Происходит от ??

должный, надлежащий; соответствующий


asteittain

Происходит от ??

постепенно; поэтапно


botaaninen

Происходит от ??

ботанический


arvovaltainen

Происходит от ??

авторитетный


arveluttava

Происходит от ??

сомнительный


arvelematta

Происходит от ??

не колеблясь, не раздумывая


automaattinen

Происходит от ??

автоматический


atomikäyttöinen

Происходит от ??


autonominen

Происходит от ??


arvaamaton

Происходит от ??

неожиданный, непредвиденный

неоценимый, неизмеримый


australialainen

Происходит от ??

австралийский


aukea

Происходит от ??

открытый; ровный


aurinkoinen

Происходит от ??


asumaton

Происходит от ??

необитаемый, незаселённый; пустынный


avomielinen

Происходит от ??


autio

Происходит от ??

пустынный; необитаемый


asiallinen

Происходит от ??

деловой, дельный; толковый


buddhalainen

Происходит от ??


avioton

Происходит от ??


betoninen

Происходит от ??


avuton

Происходит от ??


avonainen

Происходит от ??


avosydäminen

Происходит от ??

чистосердечный, откровенный