kale

склонение
kale
kaleet (singular)
kaleen
kaleiden (singular)
kaleitten (singular)
kale
kaleen
kaleet (singular)
kaletta
kaleita (singular)
kaleena
kaleina (singular)
kaleeksi
kaleiksi (singular)
kaleessa
kaleissa (singular)
kaleesta
kaleista (singular)
kaleeseen
kaleisiin (singular)
kaleihin (singular)
kaleella
kaleilla (singular)
kaleelta
kaleilta (singular)
kaleelle
kaleille (singular)
kaleetta
kaleitta (singular)
kaleineen (singular)
kalein (singular)

ботан. лемма


paprika

ботан. сладкий перец

сладкий перец


sassafras

ботан. сассафрас (Sassafras)


amaryllis

ботан. амариллис


hortensia

ботан. гортензия (Hydrangea L.)


juuri

ботан. корень (растения)

корень (растения)

Sillä jos alku on pyhä, niin on myös koko taikina, ja jos juuri on pyhä, niin ovat myös oksat.

Если начаток свят, то и целое; и есликорень свят, то и ветви.

«Послание к Римлянам», 11:16, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Послание к Римлянам


marja

склонение
marja
marjat (singular)
marjan
marjojen (singular)
marjain(редко) (singular)
marja
marjan
marjat (singular)
marjaa
marjoja (singular)
marjana
marjoina (singular)
marjaksi
marjoiksi (singular)
marjassa
marjoissa (singular)
marjasta
marjoista (singular)
marjaan
marjoihin (singular)
marjalla
marjoilla (singular)
marjalta
marjoilta (singular)
marjalle
marjoille (singular)
marjatta
marjoitta (singular)
marjoineen (singular)
marjoin (singular)

Происходит от прафинск. *marja, пра-финно-угорск. *mërja.

viinamarja

Ближайшее родство

существительные

viinimarja

Ближайшее родство

существительные

ботан. ягода

Hän poimitaan niinkuin kypsymätöin marja viinapuusta, ja niinkuin öljypuu varistaa kukoistuksensa.

Сбросит он, как виноградная лоза, недозрелуюягоду свою и, как маслина, стряхнет цвет свой.

Иов


tammi

Ja te tulette niinkuin joku tammi surkastuneilla lehdillä, ja niinkuin joku vedetöin yrttitarha.

ибо вы будете, какдуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды.

Исаия


gardenia

От лат. gardenia «гардения», далее из собств. англ. Garden, по имени шотландского ученого Александра Гардена.

ботан. гардения


salvia

ботан. шалфей (Salvia)


leskenlehti

склонение
leskenlehti
leskenlehdet (singular)
leskenlehden
leskenlehtien (singular)
leskenlehtein (устар.) (singular)
leskenlehden
leskenlehdet (singular)
leskenlehteä
leskenlehtiä (singular)
leskenlehtenä
leskenlehtinä (singular)
leskenlehdeksi
leskenlehdiksi (singular)
leskenlehdessä
leskenlehdissä (singular)
leskenlehdestä
leskenlehdistä (singular)
leskenlehteen
leskenlehtiin (singular)
leskenlehdellä
leskenlehdillä (singular)
leskenlehdeltä
leskenlehdiltä (singular)
leskenlehdelle
leskenlehdille (singular)
leskenlehdettä
leskenlehdittä (singular)
leskenlehtineen (singular)
leskenlehdin (singular)

От leski (род. п. lesken) «вдова» и lehti «лист».

leski

Ближайшее родство

существительные

leskeys

Ближайшее родство

существительные

lehti

Ближайшее родство

существительные

lehtimäinen

Ближайшее родство

прилагательные

lehteillä

Ближайшее родство

ботан. мать-и-мачеха (Tussilago farfara, растение семейства сложноцветных)

Leskenlehtien avulla voi keväällä paikallistaa kaukolämpöputket. По весне с помощью мать-и-мачехи можно определить месторасположение теплотрасс.


pietaryrtti

склонение
pietaryrtti
pietaryrtit (singular)
pietaryrtin
pietaryrtien (singular)
pietaryrtin
pietaryrtit (singular)
pietaryrttiä
pietaryrttejä (singular)
pietaryrttinä
pietaryrtteinä (singular)
pietaryrtiksi
pietaryrteiksi (singular)
pietaryrtissä
pietaryrteissä (singular)
pietaryrtistä
pietaryrteistä (singular)
pietaryrttiin
pietaryrtteihin (singular)
pietaryrtillä
pietaryrteillä (singular)
pietaryrtiltä
pietaryrteiltä (singular)
pietaryrtille
pietaryrteille (singular)
pietaryrtittä
pietaryrteittä (singular)
pietaryrteine- (singular)
pietaryrtein (singular)

От Pietar «Петр» и yrtti «трава».

Pietari

Ближайшее родство

имена собственные

pietarilainen

Ближайшее родство

существительные

yrtti

Ближайшее родство

существительные

pietarilainen

Ближайшее родство

прилагательные

Pietaryrtti on kuivien pientareiden ja joutomaiden kasvi. Пижма растет на сухих обочинах дорог и на пустошах.


kaktus

Происходит от лат. cactus, из др.-греч. κάκτος «чертополох, кактус». Карл Линней ввел это слово в качестве имени рода Cactus в 1737 году, в своей ранней работе Hortus Cliffirtianus, возможно, как сокращение от слова мелокактус, которое в то время широко использовалось для обозначения этих растений. Таким образом название чертополоха было выбрано в качестве подходящего названия для других растений, известных своими колючками.

ботан. кактус


apila

ботан. клевер


ruoko

ruoikko

Ближайшее родство

существительные

ботан. тростник, камыш

тростник, камыш

Ja Herra lyö Israelin niinkuin ruoko häälyy vedessä, ja repii Israelin tästä hyvästä maasta, jonka hän heidän isillensä antanut on, ja hajottaa heidät virran ylitse; että he ovat itsellensä tehneet metsistöitä, vihoittaaksensa Herraa:

И поразит Господь Израиля, и будет он, кактростник, колеблемый в воде, и извергнет Израильтян из этой доброй земли, которую дал отцам их, и развеет их за реку, за то, что они сделали у себя идолов, раздражая Господа…

«Третья книга Царств», 14:15, 1776 г. // «Biblia»

Третья книга Царств


poppeli

ботан. тополь


alppiruusu

ботан. рододендрон


tomaatti

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

ботан. помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


paju

ботан. ива, верба (Larix)

ива, верба (Larix)


kasvi

ботан. растение


tilli

ботан. укроп (Anethum)


kataja

ботан. можжевельник (Juniperus)

можжевельник (Juniperus)


plataani

склонение
plataani
plataanit (singular)
plataanin
plataanien (singular)
plataaneiden (singular)
plataaneitten (singular)
plataanein(устар.) (singular)
plataani
plataanin
plataanit (singular)
plataania
plataaneita (singular)
plataaneja (singular)
plataanina
plataaneina (singular)
plataaniksi
plataaneiksi (singular)
plataanissa
plataaneissa (singular)
plataanista
plataaneista (singular)
plataaniin
plataaneihin (singular)
plataanilla
plataaneilla (singular)
plataanilta
plataaneilta (singular)
plataanille
plataaneille (singular)
plataanitta
plataaneitta (singular)
plataaneineen (singular)
plataanein (singular)

Происходит от др.-греч. πλάτανος «платан; восточный клён», далее из πλατύς «широкий». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. platanus.

ботан. платан (лат. platanus)


orapihlaja

ботан. боярышник (лат. Crataegus)

боярышник (лат. Crataegus)


laventeli

Происходит от итал. lavanda, от гл. lavare, из лат. lavāre «мыть, умывать» (восходит к праиндоевр. *lou- «мыть»).

ботан. лаванда (лат. lavandula)


päivänkakkara

ботан. ромашка


pähkinäpensas

ботан. орешник, лещина

орешник, лещина


gladiolus

Происходит от лат. gladiolus «небольшой меч; мечевидный лист; шпажник, гладиолус», уменьш. от gladius «меч» (восходит к праиндоевр. *qelad- «наносить удар, бить»).

ботан. гладиолус (Gladiolus L.)


miekkalilja

ботан. гладиолус (Gladiolus L.)


mandariini

ботан. мандарин I (растение и плод)

мандарин I (растение и плод)


mandariinipuu

ботан. мандарин I (растение)

мандарин I (растение)


lemmikki

ботан. незабудка (Myosotis)


esikot

ботан. примула, первоцвет (Primula)

примула, первоцвет (Primula)


tattari

ботан. гречиха (Fagopyrum)


viljatatar

ботан. гречиха (Fagopyrum)


visteri

ботан. глициния, вистерия (Wisteria)

глициния, вистерия (Wisteria)


mänty

склонение
mänty
männyt (singular)
männyn
mäntyjen (singular)
mäntyin (устар.) (singular)
mänty
männyn
männyt (singular)
mäntyä
mäntyjä (singular)
mäntynä
mäntyinä (singular)
männyksi
männyiksi (singular)
männyssä
männyissä (singular)
männystä
männyistä (singular)
mäntyyn
mäntyihin (singular)
männyllä
männyillä (singular)
männyltä
männyiltä (singular)
männylle
männyille (singular)
männyttä
männyittä (singular)
mäntyineen (singular)
männyin (singular)

ботан. сосна (Pinus)


petäjä

склонение
petäjä
petäjät (singular)
petäjän
petäjien (singular)
petäjäin(редко) (singular)
petäjä
petäjän
petäjät (singular)
petäjää
petäjiä (singular)
petäjänä
petäjinä (singular)
petäjäksi
petäjiksi (singular)
petäjässä
petäjissä (singular)
petäjästä
petäjistä (singular)
petäjään
petäjiin (singular)
petäjällä
petäjillä (singular)
petäjältä
petäjiltä (singular)
petäjälle
petäjille (singular)
petäjättä
petäjittä (singular)
petäjineen (singular)
petäjin (singular)

ботан., диал. сосна (Pinus)


honka

склонение
honka
hongat (singular)
hongan
honkien (singular)
honkain(редко) (singular)
honka
hongan
hongat (singular)
honkaa
honkia (singular)
honkana
honkina (singular)
hongaksi
hongiksi (singular)
hongassa
hongissa (singular)
hongasta
hongista (singular)
honkaan
honkiin (singular)
hongalla
hongilla (singular)
hongalta
hongilta (singular)
hongalle
hongille (singular)
hongatta
hongitta (singular)
honkineen (singular)
hongin (singular)

hongikko

Ближайшее родство

существительные

hongisto

Ближайшее родство

существительные

honkainen

Ближайшее родство

прилагательные

ботан. большая, с прямым стволом сосна (Pinus)

большая, с прямым стволом сосна (Pinus)


selleri

ботан. сельдерей (Apium)

сельдерей (Apium)


nukula

ботан. пустырник


kielo

Происходит от ??

ботан. ландыш


voikukka

ботан. одуванчик


orkidea

ботан. орхидея


seesami

ботан. кунжут


punapuu

ботан. секвойя


kotikotaja

ботан. можжевельник

можжевельник


kotaja

ботан. можжевельник

можжевельник


krysanteemi

ботан. хризантема


lootus

ботан. лотос


viikuna

ботан. фикус (Ficus)


piharatamo

ботан. подорожник (Plantago)

подорожник (Plantago)


ratamo

ботан. подорожник (Plantago)

подорожник (Plantago)


saniainen

ботан. папоротник


tyräkit

ботан. молочай (Euphorbia)


viinirypäle

ботан. виноград


happomarjapensas

ботан. барбарис


kukinto

ботан. соцветие


kanerva

ботан. вереск


lehtikuusi

ботан. лиственница (Larix)

лиственница (Larix)


lakka

Происходит от ??

ботан. морошка (созревшая)

морошка (созревшая)


akileija

ботан. аквилегия; водосбор (Aquilegia)

аквилегия; водосбор (Aquilegia)


syreeni

ботан. сирень (Syringa)


varte

ботан. привой


palsternakka

ботан. пастернак


tammenterho

ботан. жёлудь


käpy

ботан. шишка


haapa

ботан. осина

Vuorten kukkuloilla he uhraavat, ja korkeuksilla he suitsuttavat, tammien alla, haapain ja saarnien alla, että ne antavat suloisen varjon; sentähden tulevat teidän tyttärenne portoiksi ja teidän morsiamenne huoraksi.

На вершинах гор они приносят жертвы и на холмах совершают каждение под дубом и тополем и теревинфом, потому что хороша от них тень; поэтому любодействуют дочери ваши и прелюбодействуют невестки ваши.

Осия


pellava

pellavainen

Ближайшее родство

прилагательные

Niin pellavat ja ohrat maahan lyötiin; sillä ohra oli tähkäpäällä ja pellava oli kulkulla.

Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, ален осеменился…

«Книга Исход», 9:31, 1776 г. // «Biblia»

Книга Исход


ohdake

ботан. бодяк


hilla

Происходит от ??

ботан. морошка (молодая)

морошка (молодая)


piisku

ботан. золотарник


timjami

ботан. тимьян


keikarinkukat

ботан. гардения


kurpitsa

Происходит от шведск. kurbits «тыква»

ботан. тыква


meloni

склонение
meloni
melonit (singular)
melonin
melonien (singular)
meloneiden (singular)
meloneitten (singular)
melonein(устар.) (singular)
meloni
melonin
melonit (singular)
melonia
meloneita (singular)
meloneja (singular)
melonina
meloneina (singular)
meloniksi
meloneiksi (singular)
melonissa
meloneissa (singular)
melonista
meloneista (singular)
meloniin
meloneihin (singular)
melonilla
meloneilla (singular)
melonilta
meloneilta (singular)
melonille
meloneille (singular)
melonitta
meloneitta (singular)
meloneineen (singular)
melonein (singular)

Происходит от ??


vesimeloni

склонение
vesimeloni
vesimelonit (singular)
vesimelonin
vesimelonien (singular)
vesimeloneiden (singular)
vesimeloneitten (singular)
vesimelonein(устар.) (singular)
vesimeloni
vesimelonin
vesimelonit (singular)
vesimelonia
vesimeloneita (singular)
vesimeloneja (singular)
vesimelonina
vesimeloneina (singular)
vesimeloniksi
vesimeloneiksi (singular)
vesimelonissa
vesimeloneissa (singular)
vesimelonista
vesimeloneista (singular)
vesimeloniin
vesimeloneihin (singular)
vesimelonilla
vesimeloneilla (singular)
vesimelonilta
vesimeloneilta (singular)
vesimelonille
vesimeloneille (singular)
vesimelonitta
vesimeloneitta (singular)
vesimeloneineen (singular)
vesimelonein (singular)

Происходит от ??

ботан. арбуз


hasselpähkinä

Происходит от ??

ботан. лесной орех, фундук

лесной орех, фундук


katkero

ботан. горечавка


kaksikotinen

ботан. двудомный


kumipuu

ботан. гевея


liaani

ботан. лиана


kehäkukka

ботан. календула (Calendula)


kannusruohot

ботан. льнянка (Linaria)


meirami

ботан. майоран (majorana)


suopayrtti

ботан. мыльнянка


karviainen

Происходит от ??

ботан. крыжовник


koiranheisi

ботан. калина


atsalea

ботан. азалия


hede

ботан. тычинка


suolaheinä

Происходит от ??

ботан. щавель


fenkoli

Происходит от ??

ботан. фенхель


korianteri

ботан. кориандр (Coriandrum)


metsähaapa

Происходит от ??


eukalyptus

Происходит от лат. eucalyptus «эвкалипт», далее из др.-греч. εὐ- «хорошо» + др.-греч. καλυπτός «покрытый, скрытый». Латинский ботанический термин сконструировал в 1788 г. французский иследователь Шарль-Луи Леритье де Брютель.

ботан. эвкалипт


imikkä

ботан. медуница (Pulmonaria)


sahrami

ботан. крокус, шафран (Crocus)

крокус, шафран (Crocus)


krookus

ботан. крокус, шафран (Crocus)

крокус, шафран (Crocus)


lakritsikasvi

ботан. лакрица, лакричник, солодка (Glycyrrhíza)


kukkaperä

ботан. цветоножка


terälehti

ботан. лепесток


hamppu

ботан. конопля (Cannabis)


narsissi

ботан. нарцисс


begonia

ботан. бегония (Begonia)


maksaruohot

ботан. очиток (Sedum)


lobelia

ботан. лобелия


lignifikaatio

ботан. лигнификация, одревеснение

лигнификация, одревеснение


puutuminen

ботан. лигнификация, одревеснение

лигнификация, одревеснение


tervaleppä

ботан. чёрная ольха

чёрная ольха


rapsi

склонение
rapsi
rapsit (singular)
rapsin
rapsien (singular)
rapsin
rapsit (singular)
rapsia
rapseja (singular)
rapsina
rapseina (singular)
rapsiksi
rapseiksi (singular)
rapsissa
rapseissa (singular)
rapsista
rapseista (singular)
rapsiin
rapseihin (singular)
rapsilla
rapseilla (singular)
rapsilta
rapseilta (singular)
rapsille
rapseille (singular)
rapsitta
rapseitta (singular)
rapseine- (singular)
rapsein (singular)

От швед. raps (рапс), далее от нем. Raps «рапс», сокр. от нж.-нем. rapsād «семя репы», из rap (rapp) «репа» + sāt «семя».


karpologia

ботан. карпология (наука о плодах растений)

карпология (наука о плодах растений)


yksisirkkainen

ботан. однодольный, односемядольный

однодольный, односемядольный


kuusama

ботан. жимолость


ukonnauris

склонение
ukonnauris
ukonnauriit (singular)
ukonnauriin
ukonnauriiden (singular)
ukonnauriitten (singular)
ukonnauris
ukonnauriin
ukonnauriit (singular)
ukonnaurista
ukonnauriita (singular)
ukonnauriina
ukonnauriina (singular)
ukonnauriiksi
ukonnauriiksi (singular)
ukonnauriissa
ukonnauriissa (singular)
ukonnauriista
ukonnauriista (singular)
ukonnauriiseen
ukonnauriisiin (singular)
ukonnauriihin(редко) (singular)
ukonnauriilla
ukonnauriilla (singular)
ukonnauriilta
ukonnauriilta (singular)
ukonnauriille
ukonnauriille (singular)
ukonnauriitta
ukonnauriitta (singular)
ukonnauriineen (singular)
ukonnauriin (singular)

ботан. желтофиоль; лакфиоль

желтофиоль; лакфиоль


wasabi

ботан. васаби, японский хрен (растение, Eutrema wasabi)


setripuu

setri

Ближайшее родство

существительные

puu

Ближайшее родство

существительные


sypressi

ботан. кипарис (Cupressus)


itiöpesäkeryhmä

ботан. сорус


itiöpesäkkeistö

ботан. сорус


tulikukka

Происходит от ??

ботан. коровяк


italianpantaheinä

Происходит от ??

ботан. могар


tähkähirssi

Происходит от ??

ботан. могар


puuteriperuukkipensas

ботан. желтинник, скумпия

желтинник, скумпия


peruukkipensas

ботан. желтинник, скумпия

желтинник, скумпия


maitikka

ботан. марьянник (Melampyrum)


leukoija

склонение
leukoija
leukoijat (singular)
leukoijan
leukoijien (singular)
leukoijoiden (singular)
leukoijoitten (singular)
leukoijojen(редко) (singular)
leukoijain(редко) (singular)
leukoija
leukoijan
leukoijat (singular)
leukoijaa
leukoijia (singular)
leukoijoita (singular)
leukoijoja(редко) (singular)
leukoijana
leukoijoina (singular)
leukoijaksi
leukoijoiksi (singular)
leukoijassa
leukoijoissa (singular)
leukoijasta
leukoijoista (singular)
leukoijaan
leukoijiin (singular)
leukoijoihin (singular)
leukoijalla
leukoijoilla (singular)
leukoijalta
leukoijoilta (singular)
leukoijalle
leukoijoille (singular)
leukoijatta
leukoijoitta (singular)
leukoijoineen (singular)
leukoijoin (singular)

От швед. lövkoja (левкой), далее от др.-греч. λευκόιον «белая фиалка», далее из λευκός «светлый, белый», далее из праиндоевр. *leuk- «свет». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. leucoion.

ботан. левкой, маттиола

левкой, маттиола


vahakukka

ботан. восковник (Cerinthe)


kaunosilmä

ботан. кореопсис, жёлтая ромашка (Coreopsis)

кореопсис, жёлтая ромашка (Coreopsis)


kohokki

ботан. лихнис, зорька (Lychnis)

лихнис, зорька (Lychnis)


karstaohdake

ботан. ворсянка


päivänlilja

ботан. лилейник, красоднев (Hemerocallis)

лилейник, красоднев (Hemerocallis)


talvio

ботан. барвинок (Vinca)

барвинок (Vinca)


rikko

ботан. камнеломка, разрыв-трава (Saxifraga)

камнеломка, разрыв-трава (Saxifraga)


tohvelikukka

ботан. кальцеолярия (Calceolaria)


pisarointi

ботан. гуттация


taikapähkinä

ботан. гамамелис (Hamamelis)


jasmike

ботан. филадельфус, чубушник (Philadelphus)

филадельфус, чубушник (Philadelphus)


kaulifloria

ботан. каулифлория


runkokukinta

ботан. каулифлория


helmipensas

ботан. экзохорда (Exochorda)


talvikaktus

ботан. филлокактус, эпифиллум (Epiphyllum)

филлокактус, эпифиллум (Epiphyllum)


epifyytti

ботан. эпифит


orakko

ботан. стальник (Ononis)

стальник (Ononis)


unikosiemenet

ботан. мак (семена)

мак (семена)


punahatut

ботан. эхинацея


varjolilja

ботан. сарана, лилия кудреватая (Lílium mártagon)


punapaju

ботан. желтолозник, ива пурпурная (Salix purpurea)


karvalehdet

ботан. роголистник (Ceratophyllum)


ruiskaunokki

Происходит от ??

ботан. василёк


sinililja

Происходит от ??

ботан. пролеска


merisipuli

Происходит от ??

ботан. морской лук


jättimerisipuli

Происходит от ??

ботан. морской лук