tappara

склонение
tappara
tapparat (singular)
tapparan
tapparoiden (singular)
tapparoitten (singular)
tapparain (редк.) (singular)
tappara
tapparan
tapparat (singular)
tapparaa
tapparata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | tapparoita
tapparana
tapparoina (singular)
tapparaksi
tapparoiksi (singular)
tapparassa
tapparoissa (singular)
tapparasta
tapparoista (singular)
tapparaan
tapparoihin (singular)
tapparalla
tapparoilla (singular)
tapparalta
tapparoilta (singular)
tapparalle
tapparoille (singular)
tapparatta
tapparoitta (singular)
tapparoineen (singular)
tapparoin (singular)

Происходит от русск. топор.

топор, секира

Vanhimmat tunnetut tapparat ovat kivikaudelta.


toukokuu

склонение
toukokuu
toukokuut (singular)
toukokuun
toukokuiden (singular)
toukokuitten (singular)
toukokuu
toukokuun
toukokuut (singular)
toukokuuta
toukokuita (singular)
toukokuuna
toukokuina (singular)
toukokuuksi
toukokuiksi (singular)
toukokuussa
toukokuissa (singular)
toukokuusta
toukokuista (singular)
toukokuuhun
toukokuihin (singular)
toukokuulla
toukokuilla (singular)
toukokuulta
toukokuilta (singular)
toukokuulle
toukokuille (singular)
toukokuutta
toukokuitta (singular)
toukokuineen (singular)
toukokuin (singular)

От touko «сев» + kuu «месяц».

toukokuinen

прилагательные


rae

Ja suuri rae niinkuin leiviskän paino lankesi alas taivaasta ihmisten päälle. Ja ihmiset pilkkasivat Jumalaa rakeen vitsauksen tähden, sillä sen vitsaus oli sangen suuri.

иград, величиною в талант, пал с неба на людей; и хулили люди Бога за язвы от града, потому что язва от него была весьма тяжкая.

«Откровение Иоанна Богослова», 16:21, 1776 г. // «Biblia»

Откровение Иоанна Богослова


ydinpommi

ядерная бомба, атомная бомба


uusikuu

новолуние, новая луна


viisikulmio

пятиугольник


saippua

склонение
saippua
saippuat (singular)
saippuan
saippuoiden (singular)
saippuoitten (singular)
saippuain (редк.) (singular)
saippua
saippuan
saippuat (singular)
saippuaa
saippuata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | saippuoita
saippuana
saippuoina (singular)
saippuaksi
saippuoiksi (singular)
saippuassa
saippuoissa (singular)
saippuasta
saippuoista (singular)
saippuaan
saippuoihin (singular)
saippualla
saippuoilla (singular)
saippualta
saippuoilta (singular)
saippualle
saippuoille (singular)
saippuatta
saippuoitta (singular)
saippuoineen (singular)
saippuoin (singular)

От прагерм. *saipo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sape и англ. soap, ср.-н.-нем. sepe, фризск. sjippe, нидерл. zeep, др.-в.-нем. seiffa, нем. Seife «мыло», др.-в.-нем. seifar «пена»; восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать»

Sillä jos sinä vielä lipiällä pesisit itses ja ottaisit paljon saippuaa, kuitenkin sinun pahuutes näkyy minun edessäni, sanoo Herra, Herra.

Посему, хотя бы ты умылсямылом и много употребил на себя щелоку, нечестие твое отмечено предо Мною, говорит Господь Бог.

Иеремия


tuohi

береста, берёзовая кора

разг. деньги


vaski

vaskinen

Ближайшее родство

прилагательные

медь, бронза, латунь; медные духовые инструменты

Jos minä ihmisten ja enkelein kielillä puhuisin, ja ei minulla olisi rakkautta, niin minä olisin kuin helisevä vaski tai kilisevä kulkuinen.

Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я —медь звенящая или кимвал звучащий.

«Первое послание к Коринфянам», 13:1, 1776 г. // «Biblia»

Первое послание к Коринфянам


susi

склонение
susi
sudet (singular)
suden
susien (singular)
sutten(редко) (singular)
susi
suden
sudet (singular)
sutta
susia (singular)
sutena
susina (singular)
sudeksi
susiksi (singular)
sudessa
susissa (singular)
sudesta
susista (singular)
suteen
susiin (singular)
sudella
susilla (singular)
sudelta
susilta (singular)
sudelle
susille (singular)
sudetta
susitta (singular)
susineen (singular)
susin (singular)

От прафинск. *suci.

Susi ja lammas pitää ynnä laitumella käymän, jalopeura ja härkä yhdessä korsia syömän, ja kärmeet pitää maata syömän. Ei heidän pidä vahinkoa tekemän, eikä turmeleman koko minun pyhällä vuorellani, sanoo Herra.

Волк и ягненок будут пастись вместе, и лев, как вол, будет есть солому, а для змея прах будет пищею: они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей, говорит Господь.

Исаия

разг. брак, изъян


yhdysnomini

сложное слово


vuoristo

горная гряда


kasa

куча, груда, ворох, кипа

Mutta kuin Paavali kokosi kasan risuja ja pani valkialle, tuli yksi kärme palavuudesta ja karkasi hänen käteensä.

Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его.

«Деяния св. Апостолов», 28:3, 1776 г. // «Biblia»

Деяния св. Апостолов


yhdyssana

сложное слово


maine

склонение
maine
maineet (singular)
maineen
maineiden (singular)
maineitten (singular)
maine
maineen
maineet (singular)
mainetta
maineita (singular)
maineena
maineina (singular)
maineeksi
maineiksi (singular)
maineessa
maineissa (singular)
maineesta
maineista (singular)
maineeseen
maineisiin (singular)
maineihin (singular)
maineella
maineilla (singular)
maineelta
maineilta (singular)
maineelle
maineille (singular)
maineetta
maineitta (singular)
maineineen (singular)
mainein (singular)

Происходит от ??


velka

velallinen

Ближайшее родство

существительные

velkamies

Ближайшее родство

существительные

Niin armahti herra palveliaa, päästi hänen, ja antoi hänelle velan anteeksi.

Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его идолг простил ему.

«Евангелие от Матфея», 18:27, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Матфея


varsi

Sinun pitää myös tekemän kynttiläjalan puhtaasta kullasta: valetusta kullasta pitää se kynttiläjalka tehtämän, jonka varsi haarainsa, maljainsa, nuppeinsa ja kukkaistensa kanssa pitää siitä samasta oleman.

И сделай светильник из золота чистого; чеканный должен быть сей светильник;стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его должны выходить из него…

«Книга Исход», 25:31, 1776 г. // «Biblia»

Книга Исход


tieto

Происходит от ??

Epäjumalain uhreista me tiedämme, että kaikilla meillä on tieto. Tieto paisuttaa, mutta rakkaus rakentaa.

О идоложертвенных яствах мы знаем, потому что мы все имеемзнание; но знание надмевает, а любовь назидает.

«Первое послание к Коринфянам», 8:1, 1776 г. // «Biblia»

Первое послание к Коринфянам

Vaan nyt, rakkaat veljeni! jos minä tulen teidän tykönne kielillä puhuen, mitä minä olisin teille hyödyllinen, ellen minä puhuisi teille eli ilmoituksen kautta, eli tiedon kautta, eli prophetian kautta, taikka opin kautta?

Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на незнакомых языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, илипознанием, или пророчеством, или учением?

«Первое послание к Коринфянам», 14:6, 1776 г. // «Biblia»

Первое послание к Коринфянам

известие, сведение


ydin

luuydin - костный мозг

Ближайшее родство

существительные


virta

Ja Edenistä kävi virta kastamaan Paradisia, ja jakoi sieltä itsensä neljäksi päävirraksi.

Из Едема выходиларека для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.

«Книга Бытие», 2:10, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


usko

Mutta Herra sanoi: jos teillä olis usko niinkuin sinapin siemen, ja te sanoisitte tälle metsäfiikunapuulle: nouse ylös juurines ja istuta sinus mereen, niin se kuulis teitä.

Господь сказал: если бы вы имеливеру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: «исторгнись и пересадись в море», то она послушалась бы вас.

«Евангелие от Луки», 17:6, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


touko

склонение
touko
touot (singular)
touon
toukojen (singular)
toukoin (устар.) (singular)
touko
touon
touot (singular)
toukoa
toukoja (singular)
toukona
toukoina (singular)
touoksi
touoiksi (singular)
touossa
touoissa (singular)
touosta
touoista (singular)
toukoon
toukoihin (singular)
touolla
touoilla (singular)
touolta
touoilta (singular)
touolle
touoille (singular)
touotta
touoitta (singular)
toukoineen (singular)
touoin (singular)


vety

водород, хим. химический элемент с атомным номером 1, обозначается химическим символом H, в обычных условиях — самый лёгкий газ


veitsi

От прауральск. *wäŋć «нож; резать»


vaunu

телега, повозка


veli

Происходит от ??

Mestari! Moses kirjoitti meille: jos jonkun veli kuolis, ja jättäis vaimon, ja ei lapsia, niin hänen veljensä pitää ottaman hänen vaimonsa ja herättämän veljellensä siemenen.

Учитель! Моисей написал нам: «если у кого умретбрат и оставит жену, а детей не оставит, то брат его пусть возьмет жену его и восстановит семя брату своему».

«Евангелие от Марка», 12:19, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


marja

склонение
marja
marjat (singular)
marjan
marjojen (singular)
marjain(редко) (singular)
marja
marjan
marjat (singular)
marjaa
marjoja (singular)
marjana
marjoina (singular)
marjaksi
marjoiksi (singular)
marjassa
marjoissa (singular)
marjasta
marjoista (singular)
marjaan
marjoihin (singular)
marjalla
marjoilla (singular)
marjalta
marjoilta (singular)
marjalle
marjoille (singular)
marjatta
marjoitta (singular)
marjoineen (singular)
marjoin (singular)

Происходит от прафинск. *marja, пра-финно-угорск. *mërja.

viinamarja

Ближайшее родство

существительные

viinimarja

Ближайшее родство

существительные

ботан. ягода

Hän poimitaan niinkuin kypsymätöin marja viinapuusta, ja niinkuin öljypuu varistaa kukoistuksensa.

Сбросит он, как виноградная лоза, недозрелуюягоду свою и, как маслина, стряхнет цвет свой.

Иов


roska

склонение
roska
roskat (singular)
roskan
roskien (singular)
roskain(редко) (singular)
roska
roskan
roskat (singular)
roskaa
roskia (singular)
roskana
roskina (singular)
roskaksi
roskiksi (singular)
roskassa
roskissa (singular)
roskasta
roskista (singular)
roskaan
roskiin (singular)
roskalla
roskilla (singular)
roskalta
roskilta (singular)
roskalle
roskille (singular)
roskatta
roskitta (singular)
roskineen (singular)
roskin (singular)


vuori

Это болванка статьи о финском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Ja toinen enkeli soitti basunalla, ja mereen heitettiin niinkuin suuri vuori tulessa palava: ja kolmas osa merestä tuli vereksi,

Второй Ангел вострубил, и как бы большаягора, пылающая огнем, низверглась в море; и третья часть моря сделалась кровью…

«Откровение Иоанна Богослова», 8:8, 1776 г. // «Biblia»

Откровение Иоанна Богослова


tietokone

склонение
tietokone
tietokoneet (singular)
tietokoneen
tietokoneiden (singular)
tietokoneitten (singular)
tietokone
tietokoneen
tietokoneet (singular)
tietokonetta
tietokoneita (singular)
tietokoneena
tietokoneina (singular)
tietokoneeksi
tietokoneiksi (singular)
tietokoneessa
tietokoneissa (singular)
tietokoneesta
tietokoneista (singular)
tietokoneeseen
tietokoneisiin (singular)
tietokoneihin (singular)
tietokoneella
tietokoneilla (singular)
tietokoneelta
tietokoneilta (singular)
tietokoneelle
tietokoneille (singular)
tietokoneetta
tietokoneitta (singular)
tietokoneineen (singular)
tietokonein (singular)


tulli

склонение
tulli
tullit (singular)
tullin
tullien (singular)
tullin
tullit (singular)
tullia
tulleja (singular)
tullina
tulleina (singular)
tulliksi
tulleiksi (singular)
tullissa
tulleissa (singular)
tullista
tulleista (singular)
tulliin
tulleihin (singular)
tullilla
tulleilla (singular)
tullilta
tulleilta (singular)
tullille
tulleille (singular)
tullitta
tulleitta (singular)
tulleine- (singular)
tullein (singular)

Sanoi hän: on. Ja kuin hän tuli huoneesen, ennätti hänen Jesus, ja sanoi: mitäs luulet, Simon? keiltä maan kuninkaat ottavat tullin eli veron? omilta lapsiltansa, taikka vierailta?

Он говорит: да. И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон, цари земные с кого берутпошлины или подати? с сынов ли своих, или с посторонних?

«Евангелие от Матфея», 17:25, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Матфея


siili

Происходит от ??

зоол. ёж, ёжик


vampyyri

Происходит от франц. vampire или нем. Vampir, которые, в свою очередь, предположительно, заимств. из слав. упырь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

 Это болванка статьи о финском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


terva

склонение
terva
tervat (singular)
tervan
tervojen (singular)
tervain(редко) (singular)
terva
tervan
tervat (singular)
tervaa
tervoja (singular)
tervana
tervoina (singular)
tervaksi
tervoiksi (singular)
tervassa
tervoissa (singular)
tervasta
tervoista (singular)
tervaan
tervoihin (singular)
tervalla
tervoilla (singular)
tervalta
tervoilta (singular)
tervalle
tervoille (singular)
tervatta
tervoitta (singular)
tervoineen (singular)
tervoin (singular)

tervainen

Ближайшее родство

прилагательные

tervata

Ближайшее родство

смола; дёготь

Tee sinulles arkki hongasta, ja tee sisälle olinsijat, ja tervaa se sisältä ja ulkoa.

Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли егосмолою внутри и снаружи.

«Книга Бытие», 6:14, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


vittuilu

vittuileminen

Ближайшее родство

прилагательные

vittuilla

Ближайшее родство

жарг. издевательство, доставание

издевательство, доставание


ikkuna

Из русск. окно, от праслав. *okъno, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. окъно (минея 1096 г.), русск. окно, укр. вікно́, белор. акно́, смол. «глаз» (Добровольский), болг. окно́, сербохорв. о̀кно «оконное звено; шахта», словенск. ókno, чешск., словацк., польск. okno, в.-луж. wokno, н.-луж. hokno, полабск. våknü, др.-польск. okno «саtаrrасtа»; финск., водск. akkuna «окно», эст. аkеn заимств. из др.-русск. Ввиду укр. і нет основания говорить о праслав. *оknо, вопреки Педерсену, несмотря на арм. akn. Праслав. *okъno из *oko «глаз» + *-ъno, ср. англ. window «окно», др.-сканд. vindauga — то же, букв. «глаз ветра», из vindr «ветер» + auga «глаз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


tuuli

склонение
tuuli
tuulet (singular)
tuulen
tuulten (tuulien) (singular)
tuulta
tuulia (singular)
tuulena
tuulna
tuulra
tuulina (singular)
tuuleksi
tuuliksi (singular)
tuulessa
tuulissa (singular)
tuulesta
tuulista (singular)
tuuleen
tuuliin (singular)
tuulella
tuulilla (singular)
tuulelta
tuulilta (singular)
tuulelle
tuulille (singular)
tuuletta
tuulitta (singular)
tuuline- (singular)
tuulin (singular)

Происходит от ??

Tuuli puhaltaa pohjoisesta.

Ja kuin hän herätettiin, nuhteli hän tuulta ja sanoi merelle: vaikene, ole ääneti. Niin tuuli asettui ja tuli juuri tyveneksi.

И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. Иветер утих, и сделалась великая тишина.

«Евангелие от Марка», 4:39, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка

Hän on hyvällä tuulella.


sokeri

склонение
sokeri
sokerit (singular)
sokerin
sokerien (singular)
sokereiden (singular)
sokereitten (singular)
sokerein(устар.) (singular)
sokeri
sokerin
sokerit (singular)
sokeria
sokereita (singular)
sokereja (singular)
sokerina
sokereina (singular)
sokeriksi
sokereiksi (singular)
sokerissa
sokereissa (singular)
sokerista
sokereista (singular)
sokeriin
sokereihin (singular)
sokerilla
sokereilla (singular)
sokerilta
sokereilta (singular)
sokerille
sokereille (singular)
sokeritta
sokereitta (singular)
sokereineen (singular)
sokerein (singular)

Из швед. socker, от ср.-н.-нем. sucker, из итал. zucchero«сахар», от лат. succarum«сахар», от араб. sukkar«сахар», в конечном итоге от санскр. śárkarā«гравий; галька; песок; сахарный песок».

хим. сахар, углевод

сахар, углевод


otava

устар. вид рыбной ловушки


vuosi

Происходит от :Шаблон:этимология:vuosi

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

karkausvuosi

Ближайшее родство

существительные

Ja hänen vanhempansa vaelsivat joka vuosi pääsiäisjuhlille Jerusalemiin.

Каждыйгод родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

«Евангелие от Луки», 2:41, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


kissa

склонение
kissa
kissat (singular)
kissan
kissojen (singular)
kissain(редко) (singular)
kissa
kissan
kissat (singular)
kissaa
kissoja (singular)
kissana
kissoina (singular)
kissaksi
kissoiksi (singular)
kissassa
kissoissa (singular)
kissasta
kissoista (singular)
kissaan
kissoihin (singular)
kissalla
kissoilla (singular)
kissalta
kissoilta (singular)
kissalle
kissoille (singular)
kissatta
kissoitta (singular)
kissoineen (singular)
kissoin (singular)

Происходит из диалектных слов шведского языка, например, kisse, kise, kissa, kiss.


teko

действие, акт, поступок


viikko

склонение
viikko
viikot (singular)
viikon
viikkojen (singular)
viikkoin (устар.) (singular)
viikko
viikon
viikot (singular)
viikkoa
viikkoja (singular)
viikkona
viikkoina (singular)
viikoksi
viikoiksi (singular)
viikossa
viikoissa (singular)
viikosta
viikoista (singular)
viikkoon
viikkoihin (singular)
viikolla
viikoilla (singular)
viikolta
viikoilta (singular)
viikolle
viikoille (singular)
viikotta
viikoitta (singular)
viikkoineen (singular)
viikoin (singular)

Германское заимствование.

juhlaviikko

существительные

keskiviikko

существительные

lomaviikko

существительные

Täytä tämän viikko; niin se myös sinulle annetaan, siitä palveluksesta kun sinä palvelet minua vielä toiset seitsemän ajastaikaa.

окончинеделю этой, потом дадим тебе и ту за службу, которую ты будешь служить у меня еще семь лет других.

«Книга Бытие», 29:27, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


varis

От уральского корня *ware, как и венг. varjú.

 Это болванка статьи о финском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


vieras

гость, посетитель

чужой, посторонний человек, незнакомец


laki

потолок; вершина; верх


laki

Laki on niin kuin se luetaan.

Закон таков, как его прочитали

Laki ja prophetat ovat Johannekseen asti, ja siitä ajasta ilmoitetaan Jumalan valtakunta, ja jokainen siihen itseänsä väellä tunkee.

Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.

«Евангелие от Луки», 16:16, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


polvi

склонение
polvi
polvet (singular)
polven
polvien (singular)
polvein (устар.) (singular)
polven
polvet (singular)
polvea
polvia (singular)
polvena
polvina (singular)
polveksi
polviksi (singular)
polvessa
polvissa (singular)
polvesta
polvista (singular)
polveen
polviin (singular)
polvella
polvilla (singular)
polvelta
polvilta (singular)
polvelle
polville (singular)
polvetta
polvitta (singular)
polvineen (singular)
polvin (singular)

анат. колено

Sillä kirjoitettu on: niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, minua pitää kaikki polvet kumartaman*, ja kaikki kielet pitää Jumalaa tunnustaman.

Ибо написано: «живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякоеколено, и всякий язык будет исповедовать Бога».

«Послание к Римлянам», 14:11, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Римлянам

анат. коленная чашка или коленный сустав (у лошади)

колено (трубы, изгиб трубы)

колено, поколение


vegetaristi

От англ. vegetarian «вегетарианец», далее из vegetable «овощ», далее из ст.-франц. vegetable, из лат. vegetabilis «животворный; укрепляющий», от гл. vegetare «оживлять, одушевлять», далее из vegere «быть деятельным, бодрым», далее из праиндоевр. *weg- «свежий, бодрый» (ср.: авест. vazra-, прагерм. *wakan- и англ. wake, watch, др.-в.-нем. wahhēn и нем. wachen и др.).

вегетарианец


koti

склонение
koti
koit (singular)
koin
koien (singular)
koin
koit (singular)
kotid
kotejd (singular)
kotind
koteind (singular)
koiksi
koeiksi (singular)
koissd
koeissd (singular)
koistd
koeistd (singular)
kotiin
koteihin (singular)
koilld
koeilld (singular)
koiltd
koeiltd (singular)
koille
koeille (singular)
koittd
koeittd (singular)
koeine- (singular)
koein (singular)

дом (жилище)


muru

склонение
muru
murut (singular)
murun
murujen (singular)
muruin (устар.) (singular)
muru
murun
murut (singular)
murua
muruja (singular)
muruna
muruina (singular)
muruksi
muruiksi (singular)
murussa
muruissa (singular)
murusta
muruista (singular)
muruun
muruihin (singular)
murulla
muruilla (singular)
murulta
muruilta (singular)
murulle
muruille (singular)
murutta
muruitta (singular)
muruineen (singular)
muruin (singular)

Происходит от ??

murunen

уменьш.-ласк. формы

muren

существительные

Ja pyysi ravittaa niistä muruista, jotka rikkaan pöydältä putosivat; mutta koirat myös tulivat ja nuolivat hänen paisumansa.

и желал напитатьсякрошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.

«Евангелие от Луки», 16:21, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки

перен., фам. крошка, малютка

крошка, малютка


sukka

sukkasillaan

Ближайшее родство

носок; чулок


lepo

склонение
lepo
levot (singular)
levon
lepojen (singular)
lepoin (устар.) (singular)
lepo
levon
levot (singular)
lepoa
lepoja (singular)
lepona
lepoina (singular)
levoksi
levoiksi (singular)
levossa
levoissa (singular)
levosta
levoista (singular)
lepoon
lepoihin (singular)
levolla
levoilla (singular)
levolta
levoilta (singular)
levolle
levoille (singular)
levotta
levoitta (singular)
lepoineen (singular)
levoin (singular)

levollinen

Ближайшее родство

прилагательные

отдых, покой

Ja hän sanoi heille: tämä on se minkä Herra sanonut on: huomenna on sabbati, pyhä lepo Herralle: mitä te leivotte, se leipokaat, ja mitä te keitätte, se keittäkäät; mutta mitä liiaksi on, jättäkäät se tähteelle pantaa huomeneksi.

И он сказал им: вот что сказал Господь: завтрапокой, святая суббота Господня; что надобно печь, пеките, и что надобно варить, варите сегодня, а что останется, отложите и сберегите до утра.

«Книга Исход», 16:23, 1776 г. // «Biblia»

Книга Исход

межд., воен. вольно!


oja

канава, кювет


surma

склонение
surma
surmat (singular)
surman
surmien (singular)
surmain(редко) (singular)
surma
surman
surmat (singular)
surmaa
surmia (singular)
surmana
surmina (singular)
surmaksi
surmiksi (singular)
surmassa
surmissa (singular)
surmasta
surmista (singular)
surmaan
surmiin (singular)
surmalla
surmilla (singular)
surmalta
surmilta (singular)
surmalle
surmille (singular)
surmatta
surmitta (singular)
surmineen (singular)
surmin (singular)

surmaaja

Ближайшее родство

существительные

surmatyö

Ближайшее родство

существительные

surmata

Ближайшее родство

гибель, смерть


pako

бегство, побег


matka

Происходит от ??

matkamies

Ближайшее родство

существительные

путешествие, поездка

путь, дорога

Ja Herran enkeli palasi hänen tykönsä toisen kerran, tarttui häneen ja sanoi: nouse ja syö! sillä sinulla on pitkä matka.

И возвратился Ангел Господень во второй раз, коснулся его и сказал: встань, ешь, ибо дальняядорога пред тобою.

«Третья книга Царств», 19:7, 1776 г. // «Biblia»

Третья книга Царств

Ja heidän pitää kuuleman sinun äänes; ja sinun ja vanhimmat Israelista pitää menemän Egyptin kuninkaan tykö, ja sanoman hänelle: Herra Hebrealaisten Jumala on kohdannut meitä. Anna siis nyt meidän mennä kolmen päivän matka korpeen, uhraamaan Herralle meidän Jumalallemme.

И они послушают голоса твоего, и пойдешь ты и старейшины Израилевы к царю Египетскому, и скажете ему: Господь, Бог Евреев, призвал нас; итак, отпусти нас в пустыню, на три дняпути, чтобы принести жертву Господу, Богу нашему.

«Книга Исход», 3:18, 1776 г. // «Biblia»

Книга Исход


utu

utuinen

прилагательные

дымка, мгла, туман

Koska hän jylistää, silloin on paljo vettä taivaan alla, ja vetää ylös udun maan ääristä; hän tekee pitkäisen leimauksen sateen kanssa, ja antaa tuulen tulla kammioistansa.

По гласу Его шумят воды на небесах, и Он возводит облака от краев земли, творит молнии среди дождя и изводит ветер из хранилищ Своих.

Иеремия


talvi

склонение
talvi
talvet (singular)
talven
talvien (singular)
talvein (устар.) (singular)
talven
talvet (singular)
talvea
talvia (singular)
talvena
talvina (singular)
talveksi
talviksi (singular)
talvessa
talvissa (singular)
talvesta
talvista (singular)
talveen
talviin (singular)
talvella
talvilla (singular)
talvelta
talvilta (singular)
talvelle
talville (singular)
talvetta
talvitta (singular)
talvineen (singular)
talvin (singular)

От прафинск. *talvi «зима», восходит к прауральск. *tälwä.

talvinen

Ближайшее родство

прилагательные

Ja Jerusalemissa oli kirkkomessu, ja talvi oli,

Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и былазима.

«Евангелие от Иоанна», 10:22, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


loma

каникулы; отпуск


vasara

склонение
vasara
vasarat (singular)
vasaran
vasaroiden (singular)
vasaroitten (singular)
vasarain (редк.) (singular)
vasara
vasaran
vasarat (singular)
vasaraa
vasarata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | vasaroita
vasarana
vasaroina (singular)
vasaraksi
vasaroiksi (singular)
vasarassa
vasaroissa (singular)
vasarasta
vasaroista (singular)
vasaraan
vasaroihin (singular)
vasaralla
vasaroilla (singular)
vasaralta
vasaroilta (singular)
vasaralle
vasaroille (singular)
vasaratta
vasaroitta (singular)
vasaroineen (singular)
vasaroin (singular)

молот, молоток

анат. молоточек


rata

трасса, путь


saha

пила, ножовка

лесопилка, лесопильный завод


vata

невод (сеть)


vilja

viljainen

прилагательные

Vilja kasvaa maasta, jonka alla se muutetaan niinkuin tuulelta.

Земля, на которой вырастаетхлеб, внутри изрыта как бы огнем.

Иов


mies

mieheys

Ближайшее родство

существительные

miehistö

Ближайшее родство

существительные

miehusta

Ближайшее родство

существительные

miehuus

Ближайшее родство

существительные

kalamies

Ближайшее родство

существительные

metsämies

Ближайшее родство

существительные

peltomies

Ближайшее родство

существительные

sotamies

Ближайшее родство

существительные

vihamies

Ближайшее родство

существительные

päämies

Ближайшее родство

существительные

esimies

Ближайшее родство

существительные

aviomies

Ближайшее родство

существительные

ratsasmies

Ближайшее родство

существительные

välimies

Ближайшее родство

существительные

velkamies

Ближайшее родство

существительные

matkamies

Ближайшее родство

существительные

kylänmies

Ближайшее родство

существительные

raatimies

Ближайшее родство

существительные

hevosmies

Ближайшее родство

существительные

joutsimies

Ближайшее родство

существительные

valtamies

Ближайшее родство

существительные

haaksimies

Ближайшее родство

существительные

kauppamies

Ближайшее родство

существительные

arviomies

Ближайшее родство

существительные

virkamies

Ближайшее родство

существительные

ammattimies

Ближайшее родство

существительные

viinamies

Ближайшее родство

существительные

miehekäs

Ближайшее родство

прилагательные

miehevä

Ближайшее родство

прилагательные

miehinen

Ближайшее родство

прилагательные

miesmäinen

Ближайшее родство

прилагательные

miehistyä

Ближайшее родство

miehittää

Ближайшее родство

человек; мужчина, мужик

Mutta luomisen alusta on Jumala heidät luonut mieheksi ja vaimoksi.

В начале же создания, Богмужчину и женщину сотворил их.

«Евангелие от Марка», 10:6, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Евангелие от Марка


muta

склонение
muta
mudat (singular)
mudan
mutien (singular)
mutain(редко) (singular)
muta
mudan
mudat (singular)
mutaa
mutia (singular)
mutana
mutina (singular)
mudaksi
mudiksi (singular)
mudassa
mudissa (singular)
mudasta
mudista (singular)
mutaan
mutiin (singular)
mudalla
mudilla (singular)
mudalta
mudilta (singular)
mudalle
mudille (singular)
mudatta
muditta (singular)
mutineen (singular)
mudin (singular)


hana

кран (в значении 1)


sota

склонение
sota
sodat (singular)
sodan
sotien (singular)
sotain(редко) (singular)
sota
sodan
sodat (singular)
sotaa
sotia (singular)
sotana
sotina (singular)
sodaksi
sodiksi (singular)
sodassa
sodissa (singular)
sodasta
sodista (singular)
sotaan
sotiin (singular)
sodalla
sodilla (singular)
sodalta
sodilta (singular)
sodalle
sodille (singular)
sodatta
soditta (singular)
sotineen (singular)
sodin (singular)

asemasota

существительные

hyökkäyssota

существительные

piirityssota

существительные

puolustussota

существительные

sissisota

существительные

sodankäynti

существительные

sotaharjoitus

существительные

sotakorkeakoulu

существительные

sotamies

существительные

sotaoikeus

существительные

sotapoliisi

существительные

sotavanki

существительные

sotilas

существительные

Mutta kuin te kuulette sotia ja sotain sanomia, niin älkäät hämmästykö; sillä ne pitää tapahtuman; vaan ei vielä loppu ole.

Когда же услышите овойнах и о военных слухах, не ужасайтесь: ибо надлежит сему быть, — но это еще не конец.

«Евангелие от Марка», 13:7, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


voi

склонение
voi
voit (singular)
voin
voiden (singular)
voitten (singular)
voi
voin
voit (singular)
voita
voita (singular)
voina
voina (singular)
voiksi
voiksi (singular)
voissa
voissa (singular)
voista
voista (singular)
voihin
voihin (singular)
voilla
voilla (singular)
voilta
voilta (singular)
voille
voille (singular)
voitta
voitta (singular)
voineen (singular)
voin (singular)

voinen

прилагательные


valo

склонение
valo
valot (singular)
valon
valojen (singular)
valoin (устар.) (singular)
valo
valon
valot (singular)
valoa
valoja (singular)
valona
valoina (singular)
valoksi
valoiksi (singular)
valossa
valoissa (singular)
valosta
valoista (singular)
valoon
valoihin (singular)
valolla
valoilla (singular)
valolta
valoilta (singular)
valolle
valoille (singular)
valotta
valoitta (singular)
valoineen (singular)
valoin (singular)

Ja kuun valo on oleva kuin auringon paiste ja auringon paiste on oleva seitsemän kertaa kirkkaampi kuin seitsemän päivän kirkkaus; kuin Herra sitoo kansansa haavat, ja sen loukkaamat parantaa.

Исвет луны будет как свет солнца, а свет солнца будет светлее всемеро, как свет семи дней, в тот день, когда Господь обвяжет рану народа Своего и исцелит нанесенные ему язвы.

Исаия


sima

Происходит от ??.

мед для питья, медок, медовуха


kanta

основание, основа

уровень, состояние

точка зрения, позиция


vale

ложь, неправда


repo

склонение
repo
revot (singular)
revon
repojen (singular)
repoin (устар.) (singular)
repo
revon
revot (singular)
repoa
repoja (singular)
repona
repoina (singular)
revoksi
revoiksi (singular)
revossa
revoissa (singular)
revosta
revoista (singular)
repoon
repoihin (singular)
revolla
revoilla (singular)
revolta
revoilta (singular)
revolle
revoille (singular)
revotta
revoitta (singular)
repoineen (singular)
revoin (singular)

нар.-поэт. лиса, лисица, лисичка, лисичка-сестричка, голубушка лиса, кума-лиса, матушка лиса (в сказках)


lepra

мед. лепра, проказа

лепра, проказа


lento

полёт; вылет


tabu

Происходит от ??


Ukraina

Происходит от ??


arpa

склонение
arpa
arvat (singular)
arvan
arpojen (singular)
arpain(редко) (singular)
arpa
arpan
arpat (singular)
arpaa
arpoja (singular)
arpana
arpoina (singular)
arvaksi
arvoiksi (singular)
arvassa
arvoissa (singular)
arvasta
arvoista (singular)
arpaan
arpoihin (singular)
arvalla
arvoilla (singular)
arvalta
arvoilta (singular)
arvalle
arvoille (singular)
arvatta
arvoitta (singular)
arpoineen (singular)
arvoin (singular)

arpajaset

существительные

лотерея

существительные

arpalippu

существительные

лотерейный билет

существительные

Papin viran tavan jälkeen, lankesi arpa hänelle, että hänen piti suitsuttaman, sitte kuin hän oli mennyt sisälle Herran templiin.

пожребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения…

«Евангелие от Луки», 1:9, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


astronomia

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


lupa

Происходит от ??

Meillä on alttari, josta ei ole niiden lupa syödä, jotka majassa palvelevat.

Мы имеем жертвенник, от которого не имеютправа питаться служащие скинии.

«Послание к Евреям», 13:10, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Евреям


Seppo

Происходит от ??

Сеппо (мужское имя)


quenya

квэнья (квенья)


alegoria

От др.-греч. ἀλληγορία «иносказание», из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἀγορεύειν «говорить в собрании, обращаться к аудитории»; далее от ἀγορά «собрание, совещание».


Cornwall

Корнуолл; Корнуэлл (нерекомендуемый вариант)


sanat

форма именительного падежа множественного числа существительного sana


abrakadabra

Происходит от ??


lasta

Происходит от ??


juusto

склонение
juusto
juustot (singular)
juuston
juustojen (singular)
juustoin (устар.) (singular)
juusto
juuston
juustot (singular)
juustoa
juustoja (singular)
juustona
juustoina (singular)
juustoksi
juustoiksi (singular)
juustossa
juustoissa (singular)
juustosta
juustoista (singular)
juustoon
juustoihin (singular)
juustolla
juustoilla (singular)
juustolta
juustoilta (singular)
juustolle
juustoille (singular)
juustotta
juustoitta (singular)
juustoineen (singular)
juustoin (singular)

Германское заимствование.

juustohöylä

существительные

kutunjuusto

существительные

leipäjuusto

существительные

raejuusto

существительные

sinihomejuusto

существительные

tuorejuusto

существительные


auditorio

Происходит от ??


Italia

склонение
Italia
Italiat (singular)
Italian
Italioiden (singular)
Italioitten (singular)
Italiain (редк.) (singular)
Italia
Italian
Italiat (singular)
Italiaa
Italiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | Italioita
Italiana
Italioina (singular)
Italiaksi
Italioiksi (singular)
Italiassa
Italioissa (singular)
Italiasta
Italioista (singular)
Italiaan
Italioihin (singular)
Italialla
Italioilla (singular)
Italialta
Italioilta (singular)
Italialle
Italioille (singular)
Italiatta
Italioitta (singular)
Italioineen (singular)
Italioin (singular)

От итал. Italia «Италия», далее из лат. Italia, далее из оскск. Víteliú («страна быков»).

italia

существительные

italialainen

прилагательные


Jugoslavia

Происходит от ??


Transilvania

Происходит от ??

Трансильвания


aerologia

спец. аэрология


allotropia

хим. аллотропия


allegoria

склонение
allegoria
allegoriat (singular)
allegorian
allegorioiden (singular)
allegorioitten (singular)
allegoriain (редк.) (singular)
allegoria
allegorian
allegoriat (singular)
allegoriaa
allegoriata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | allegorioita
allegoriana
allegorioina (singular)
allegoriaksi
allegorioiksi (singular)
allegoriassa
allegorioissa (singular)
allegoriasta
allegorioista (singular)
allegoriaan
allegorioihin (singular)
allegorialla
allegorioilla (singular)
allegorialta
allegorioilta (singular)
allegorialle
allegorioille (singular)
allegoriatta
allegorioitta (singular)
allegorioineen (singular)
allegorioin (singular)

Происходит от др.-греч. ἀλληγορία «иносказание», из ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἀγορεύειν «говорить в собрании, обращаться к аудитории»; далее от ἀγορά «собрание, совещание».


baptisterio

церк. баптистерий; крещальня

баптистерий; крещальня


agonia

склонение
agonia
agoniat (singular)
agonian
agonioiden (singular)
agonioitten (singular)
agoniain (редк.) (singular)
agonia
agonian
agoniat (singular)
agoniaa
agoniata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | agonioita
agoniana
agonioina (singular)
agoniaksi
agonioiksi (singular)
agoniassa
agonioissa (singular)
agoniasta
agonioista (singular)
agoniaan
agonioihin (singular)
agonialla
agonioilla (singular)
agonialta
agonioilta (singular)
agonialle
agonioille (singular)
agoniatta
agonioitta (singular)
agonioineen (singular)
agonioin (singular)

От др.-греч. ἀγωνία «борьба», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать».


cafeteria

склонение
cafeteria
cafeteriat (singular)
cafeterian
cafeterioiden (singular)
cafeterioitten (singular)
cafeteriain (редк.) (singular)
cafeteria
cafeterian
cafeteriat (singular)
cafeteriaa
cafeteriata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | cafeterioita
cafeteriana
cafeterioina (singular)
cafeteriaksi
cafeterioiksi (singular)
cafeteriassa
cafeterioissa (singular)
cafeteriasta
cafeterioista (singular)
cafeteriaan
cafeterioihin (singular)
cafeterialla
cafeterioilla (singular)
cafeterialta
cafeterioilta (singular)
cafeterialle
cafeterioille (singular)
cafeteriatta
cafeterioitta (singular)
cafeterioineen (singular)
cafeterioin (singular)

Происходит от исп. cafetería «ресторанчик», от исп. cafe «кофе» + -eria «магазин».

кафетерий, кафе


angiologia

мед. ангиология


apoplexia

мед. апоплексия


analogia

склонение
analogia
analogiat (singular)
analogian
analogioiden (singular)
analogioitten (singular)
analogiain (редк.) (singular)
analogia
analogian
analogiat (singular)
analogiaa
analogiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | analogioita
analogiana
analogioina (singular)
analogiaksi
analogioiksi (singular)
analogiassa
analogioissa (singular)
analogiasta
analogioista (singular)
analogiaan
analogioihin (singular)
analogialla
analogioilla (singular)
analogialta
analogioilta (singular)
analogialle
analogioille (singular)
analogiatta
analogioitta (singular)
analogioineen (singular)
analogioin (singular)

От греч. αναλογία «соответствие», далее из греч. ανάλογος «соразмерный, соответственный» от ανά «по, сообразно» + λόγος «разум,смысл»


esperanto

От эспер. esperanto «надеющийся», от гл. esperi «надеяться» (название язык получил после 1892 г. по псевдониму его создателя, Л. Заменгофа — Dr. Esperanto.)

лингв. эсперанто


allergia

склонение
allergia
allergiat (singular)
allergian
allergioiden (singular)
allergioitten (singular)
allergiain (редк.) (singular)
allergia
allergian
allergiat (singular)
allergiaa
allergiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | allergioita
allergiana
allergioina (singular)
allergiaksi
allergioiksi (singular)
allergiassa
allergioissa (singular)
allergiasta
allergioista (singular)
allergiaan
allergioihin (singular)
allergialla
allergioilla (singular)
allergialta
allergioilta (singular)
allergialle
allergioille (singular)
allergiatta
allergioitta (singular)
allergioineen (singular)
allergioin (singular)

От нем. Allergie «аллергия», далее из др.-греч. ἄλλος «другой, иной», далее из праиндоевр. *al- «другой, иной» + ἔργον «дело, работа». Термин Allergie введен в обиход в 1906 г. австр. педиатром Клеменсом Пирке.

мед. аллергия


bulla

От лат. bulla «пузырь; шарик, пуговка», далее из галльск.

религ. папская булла

папская булла


anemia

мед. анемия, малокровие

анемия, малокровие


byte

От англ. byte.


bigamia

склонение
bigamia
bigamiat (singular)
bigamian
bigamioiden (singular)
bigamioitten (singular)
bigamiain (редк.) (singular)
bigamia
bigamian
bigamiat (singular)
bigamiaa
bigamiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | bigamioita
bigamiana
bigamioina (singular)
bigamiaksi
bigamioiksi (singular)
bigamiassa
bigamioissa (singular)
bigamiasta
bigamioista (singular)
bigamiaan
bigamioihin (singular)
bigamialla
bigamioilla (singular)
bigamialta
bigamioilta (singular)
bigamialle
bigamioille (singular)
bigamiatta
bigamioitta (singular)
bigamioineen (singular)
bigamioin (singular)

Происходит от лат. bi- «двух-; двойной; двоякий» (родств. bis «дважды») + γάμος «брак», далее из праиндоевр. *ǵame- «зять, жених, жениться» (ср.: русск. зять, лит. žentas «зять», латышск. znuots «зять», лат. gener «зять», др.-греч. γαμβρός «зять», алб. dhëndër «зять, жених», авестийск. zāmātar- «зять», санскр. जामातर् (jāmātar) «зять») .


epidemiologia

Происходит от ??

эпидемиология


astrologia

склонение
astrologia
astrologiat (singular)
astrologian
astrologioiden (singular)
astrologioitten (singular)
astrologiain (редк.) (singular)
astrologia
astrologian
astrologiat (singular)
astrologiaa
astrologiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | astrologioita
astrologiana
astrologioina (singular)
astrologiaksi
astrologioiksi (singular)
astrologiassa
astrologioissa (singular)
astrologiasta
astrologioista (singular)
astrologiaan
astrologioihin (singular)
astrologialla
astrologioilla (singular)
astrologialta
astrologioilta (singular)
astrologialle
astrologioille (singular)
astrologiatta
astrologioitta (singular)
astrologioineen (singular)
astrologioin (singular)

astrologi

Ближайшее родство

существительные

astrologinen

Ближайшее родство

прилагательные


elegia

Происходит от др.-греч. ἐλεγεία «элегия», от ἔλεγος «элег, жалобная песнь», далее, вероятно, из фригийск. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. elegia.


epidemia

мед. эпидемия


dysenteria

мед. дизентерия


dynastia

истор. династия


hegemonia

склонение
hegemonia
hegemoniat (singular)
hegemonian
hegemonioiden (singular)
hegemonioitten (singular)
hegemoniain (редк.) (singular)
hegemonia
hegemonian
hegemoniat (singular)
hegemoniaa
hegemoniata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | hegemonioita
hegemoniana
hegemonioina (singular)
hegemoniaksi
hegemonioiksi (singular)
hegemoniassa
hegemonioissa (singular)
hegemoniasta
hegemonioista (singular)
hegemoniaan
hegemonioihin (singular)
hegemonialla
hegemonioilla (singular)
hegemonialta
hegemonioilta (singular)
hegemonialle
hegemonioille (singular)
hegemoniatta
hegemonioitta (singular)
hegemonioineen (singular)
hegemonioin (singular)


entropia

Происходит от др.-греч. ἐντροπία «увёртка, уловка», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать». Применительно к физике понятие энтропия (вместе с соответствующим нем. термином, Entropie) было впервые введено в 1865 году Рудольфом Клаузиусом.

физ. энтропия


gramma

От . γράμμα «скрупул», далее от γραμμή «линия, черта» < γράφω «пишу» + -μα, суффикс результата действия; переход в греческом от «черты» к мере веса — семантическая калька с лат. scrupulum (вин.п. от scrupulus «острый камушек; скрупул», уменьш. от scrupus «острый камень»), ошибочно интерпретированного как производное от лат. scribo «пишу, черчу».


gardenia

От лат. gardenia «гардения», далее из собств. англ. Garden, по имени шотландского ученого Александра Гардена.

ботан. гардения


liturgia

церк. литургия


nitro

Происходит от ??

нитроглицерин


nostalgia

склонение
nostalgia
nostalgiat (singular)
nostalgian
nostalgioiden (singular)
nostalgioitten (singular)
nostalgiain (редк.) (singular)
nostalgia
nostalgian
nostalgiat (singular)
nostalgiaa
nostalgiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | nostalgioita
nostalgiana
nostalgioina (singular)
nostalgiaksi
nostalgioiksi (singular)
nostalgiassa
nostalgioissa (singular)
nostalgiasta
nostalgioista (singular)
nostalgiaan
nostalgioihin (singular)
nostalgialla
nostalgioilla (singular)
nostalgialta
nostalgioilta (singular)
nostalgialle
nostalgioille (singular)
nostalgiatta
nostalgioitta (singular)
nostalgioineen (singular)
nostalgioin (singular)

От совр. лат. nostalgia, из др.-греч. νόστος «возвращение; поездка» + ἄλγος «боль, страдание», далее из неустановленной формы

nostalgikko

Ближайшее родство

существительные

nostalgisointi

Ближайшее родство

существительные

nostalgisuus

Ближайшее родство

существительные

nostalginen

Ближайшее родство

прилагательные

nostalgisoida

Ближайшее родство

nostalgisesti

Ближайшее родство


metonymia

Происходит от др.-греч. μετονυμία «переименование», из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

лингв. метонимия


geometria

склонение
geometria
geometriat (singular)
geometrian
geometrioiden (singular)
geometrioitten (singular)
geometriain (редк.) (singular)
geometria
geometrian
geometriat (singular)
geometriaa
geometriata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | geometrioita
geometriana
geometrioina (singular)
geometriaksi
geometrioiksi (singular)
geometriassa
geometrioissa (singular)
geometriasta
geometrioista (singular)
geometriaan
geometrioihin (singular)
geometrialla
geometrioilla (singular)
geometrialta
geometrioilta (singular)
geometrialle
geometrioille (singular)
geometriatta
geometrioitta (singular)
geometrioineen (singular)
geometrioin (singular)

От др.-греч. γεωμετρία «землемерие, геометрия», далее из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. geometria.


mania

склонение
mania
maniat (singular)
manian
manioiden (singular)
manioitten (singular)
maniain (редк.) (singular)
mania
manian
maniat (singular)
maniaa
maniata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | manioita
maniana
manioina (singular)
maniaksi
manioiksi (singular)
maniassa
manioissa (singular)
maniasta
manioista (singular)
maniaan
manioihin (singular)
manialla
manioilla (singular)
manialta
manioilta (singular)
manialle
manioille (singular)
maniatta
manioitta (singular)
manioineen (singular)
manioin (singular)

Происходит от др.-греч. μανία «бешенство, безумие; восторг». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. mania.


meteorologia

метеорология


numero

номер; цифра


melodia

муз. мелодия


persia

склонение
persia
persiat (singular)
persian
persioiden (singular)
persioitten (singular)
persiain (редк.) (singular)
persia
persian
persiat (singular)
persiaa
persiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | persioita
persiana
persioina (singular)
persiaksi
persioiksi (singular)
persiassa
persioissa (singular)
persiasta
persioista (singular)
persiaan
persioihin (singular)
persialla
persioilla (singular)
persialta
persioilta (singular)
persialle
persioille (singular)
persiatta
persioitta (singular)
persioineen (singular)
persioin (singular)

Persia

имена собственные

персидский язык


mitra

Происходит от ??.


radar

радар, локатор


pneumonia

склонение
pneumonia
pneumoniat (singular)
pneumonian
pneumonioiden (singular)
pneumonioitten (singular)
pneumoniain (редк.) (singular)
pneumonia
pneumonian
pneumoniat (singular)
pneumoniaa
pneumoniata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | pneumonioita
pneumoniana
pneumonioina (singular)
pneumoniaksi
pneumonioiksi (singular)
pneumoniassa
pneumonioissa (singular)
pneumoniasta
pneumonioista (singular)
pneumoniaan
pneumonioihin (singular)
pneumonialla
pneumonioilla (singular)
pneumonialta
pneumonioilta (singular)
pneumonialle
pneumonioille (singular)
pneumoniatta
pneumonioitta (singular)
pneumonioineen (singular)
pneumonioin (singular)

мед. пневмония


rapina

шорох, шуршание


prisma

геометр. призма


tappo

убийство; уничтожение


paranoia

психиатр. паранойя


sinologia

синология, китаеведение


teratologia

склонение
teratologia
teratologiat (singular)
teratologian
teratologioiden (singular)
teratologioitten (singular)
teratologiain (редк.) (singular)
teratologia
teratologian
teratologiat (singular)
teratologiaa
teratologiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | teratologioita
teratologiana
teratologioina (singular)
teratologiaksi
teratologioiksi (singular)
teratologiassa
teratologioissa (singular)
teratologiasta
teratologioista (singular)
teratologiaan
teratologioihin (singular)
teratologialla
teratologioilla (singular)
teratologialta
teratologioilta (singular)
teratologialle
teratologioille (singular)
teratologiatta
teratologioitta (singular)
teratologioineen (singular)
teratologioin (singular)


metro

От франц. métro «метро», сокр. от métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).


telemetria

техн. телеметрия


salvia

ботан. шалфей (Salvia)


terminologia

терминология


tautologia

лингв. тавтология


summa

склонение
summa
summat (singular)
summan
summien (singular)
summain(редко) (singular)
summa
summan
summat (singular)
summaa
summia (singular)
summana
summina (singular)
summaksi
summiksi (singular)
summassa
summissa (singular)
summasta
summista (singular)
summaan
summiin (singular)
summalla
summilla (singular)
summalta
summilta (singular)
summalle
summille (singular)
summatta
summitta (singular)
summineen (singular)
summin (singular)

От лат. summa «высшая, общее число», далее из summum «вершина»; форма ср. р. от summus «высочайший», кот. в свою очередь является превосх. степенью от superus «верхний, вышний», далее от super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

-summainen

Ближайшее родство

прилагательные

summaton

Ближайшее родство

прилагательные

summata

Ближайшее родство

summautua

Ближайшее родство

матем. сумма

сумма, количество, совокупность чего-либо


tiara

Происходит от ??


strategia

Происходит от др.-греч. στρατηγία «искусство полководца», далее от στρατηγός «полководец, вождь, командующий», далее из στρατ- + -ηγός;
* первая часть — из στρατός «войско», далее из праиндоевр. *stere- «расстилать, раскладывать, распространять»;
* вторая часть — из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать» В ряде европейских языков слово было заимств. через лат. strategia.


sputnik

От русск. спутник.

косм. спутник (космический аппарат)

спутник (космический аппарат)


tyrannia

склонение
tyrannia
tyranniat (singular)
tyrannian
tyrannioiden (singular)
tyrannioitten (singular)
tyranniain (редк.) (singular)
tyrannia
tyrannian
tyranniat (singular)
tyranniaa
tyranniata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | tyrannioita
tyranniana
tyrannioina (singular)
tyranniaksi
tyrannioiksi (singular)
tyranniassa
tyrannioissa (singular)
tyranniasta
tyrannioista (singular)
tyranniaan
tyrannioihin (singular)
tyrannialla
tyrannioilla (singular)
tyrannialta
tyrannioilta (singular)
tyrannialle
tyrannioille (singular)
tyranniatta
tyrannioitta (singular)
tyrannioineen (singular)
tyrannioin (singular)

От др.-греч. τυραννία «тирания», далее из τύραννος «неограниченный властелин, пришедший к власти путём переворота», далее из неустановленного восточного языка (предположит. лидийского). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tyrannia.

tyranni

Ближайшее родство

существительные


topologia

матем. топология


kesto

длительность, продолжительность


trigonometria

склонение
trigonometria
trigonometriat (singular)
trigonometrian
trigonometrioiden (singular)
trigonometrioitten (singular)
trigonometriain (редк.) (singular)
trigonometria
trigonometrian
trigonometriat (singular)
trigonometriaa
trigonometriata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | trigonometrioita
trigonometriana
trigonometrioina (singular)
trigonometriaksi
trigonometrioiksi (singular)
trigonometriassa
trigonometrioissa (singular)
trigonometriasta
trigonometrioista (singular)
trigonometriaan
trigonometrioihin (singular)
trigonometrialla
trigonometrioilla (singular)
trigonometrialta
trigonometrioilta (singular)
trigonometrialle
trigonometrioille (singular)
trigonometriatta
trigonometrioitta (singular)
trigonometrioineen (singular)
trigonometrioin (singular)

Происходит от средн. лат. trigonometria, из др.-греч. τρίγωνον «треугольник» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

trigonometrinen

прилагательные

тригонометрия


utopia

Происходит от лат. названия Utopia, придуманного Т. Мором в 1516 г. Представляет собой транслитерацию др.-греч. слова, составленного из οὐ «не, нет» + τόπος «место»; то есть букв. «не место, место, которого нет».


armo

помилование; пощада

Mutta lapsi kasvoi ja vahvistui hengessä, ja täytettiin viisaudella, ja Jumalan armo oli hänen kanssansa.

Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, иблагодать Божия была на Нем.

«Евангелие от Луки», 2:40, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


tulo

приход; приезд; прибытие


jako

деление, раздел, распределение


uremia

Из лат. uraemia «уремия», далее из ur- + -aemia;
* первая часть — из др.-греч. οὖρον (oûron) «моча», далее от праиндоевр. *h₂wers- «(о дожде) идти, лить; капать» (ср. лат. ūrīna);
* вторая часть — из др.-греч. αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-. Медицинский термин введен в оборот в 1840 году


torpedo

Происходит от ??.


konidio

микол. конидия


konservatorio

консерватория


sisar

Ja hänellä oli sisar, joka kutsuttiin Maria, joka myös istui Jesuksen jalkain juureen ja kuulteli hänen puhettansa.

у неё быласестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.

«Евангелие от Луки», 10:39, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


mara

фолькл. кикимора


anatomia

склонение
anatomia
anatomiat (singular)
anatomian
anatomioiden (singular)
anatomioitten (singular)
anatomiain (редк.) (singular)
anatomia
anatomian
anatomiat (singular)
anatomiaa
anatomiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | anatomioita
anatomiana
anatomioina (singular)
anatomiaksi
anatomioiksi (singular)
anatomiassa
anatomioissa (singular)
anatomiasta
anatomioista (singular)
anatomiaan
anatomioihin (singular)
anatomialla
anatomioilla (singular)
anatomialta
anatomioilta (singular)
anatomialle
anatomioille (singular)
anatomiatta
anatomioitta (singular)
anatomioineen (singular)
anatomioin (singular)

Из лат. anatomia, далее из др.-греч. ἀνατομή, от др.-греч. ἀνατέμνω «разрезаю», далее из ἀνα- + τέμνω «режу, рублю».

anatomi

Ближайшее родство

существительные

anatominen

Ближайшее родство

прилагательные


antipatia

ˈɑn̪t̪ipɑt̪iɑ

склонение
antipatia
antipatiat (singular)
antipatian
antipatioiden (singular)
antipatioitten (singular)
antipatiain (редк.) (singular)
antipatia
antipatian
antipatiat (singular)
antipatiaa
antipatiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | antipatioita
antipatiana
antipatioina (singular)
antipatiaksi
antipatioiksi (singular)
antipatiassa
antipatioissa (singular)
antipatiasta
antipatioista (singular)
antipatiaan
antipatioihin (singular)
antipatialla
antipatioilla (singular)
antipatialta
antipatioilta (singular)
antipatialle
antipatioille (singular)
antipatiatta
antipatioitta (singular)
antipatioineen (singular)
antipatioin (singular)

антипатия, неприязнь


apopleksia

мед. апоплексия


apatia

склонение
apatia
apatiat (singular)
apatian
apatioiden (singular)
apatioitten (singular)
apatiain (редк.) (singular)
apatia
apatian
apatiat (singular)
apatiaa
apatiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | apatioita
apatiana
apatioina (singular)
apatiaksi
apatioiksi (singular)
apatiassa
apatioissa (singular)
apatiasta
apatioista (singular)
apatiaan
apatioihin (singular)
apatialla
apatioilla (singular)
apatialta
apatioilta (singular)
apatialle
apatioille (singular)
apatiatta
apatioitta (singular)
apatioineen (singular)
apatioin (singular)

От др.-греч. ἀπάθεια «бесстрастность».

apaattinen

Ближайшее родство

прилагательные


akaatti

От франц. agate «агат», далее из ст.-франц. acate «агат», от лат. achates «агат»; предположительно от др.-греч. Ἀχάτης — древнего названия сицилианской реки Дрилло, в которой этот минерал был впервые найден.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).


astenia

склонение
astenia
asteniat (singular)
astenian
astenioiden (singular)
astenioitten (singular)
asteniain (редк.) (singular)
astenia
astenian
asteniat (singular)
asteniaa
asteniata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | astenioita
asteniana
astenioina (singular)
asteniaksi
astenioiksi (singular)
asteniassa
astenioissa (singular)
asteniasta
astenioista (singular)
asteniaan
astenioihin (singular)
astenialla
astenioilla (singular)
astenialta
astenioilta (singular)
astenialle
astenioille (singular)
asteniatta
astenioitta (singular)
astenioineen (singular)
astenioin (singular)

Происходит от др.-греч. ἀσθένεια «бессилие, слабость», далее из ἀ- «не-, без-» + σθένος «сила».


afasia

склонение
afasia
afasiat (singular)
afasian
afasioiden (singular)
afasioitten (singular)
afasiain (редк.) (singular)
afasia
afasian
afasiat (singular)
afasiaa
afasiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | afasioita
afasiana
afasioina (singular)
afasiaksi
afasioiksi (singular)
afasiassa
afasioissa (singular)
afasiasta
afasioista (singular)
afasiaan
afasioihin (singular)
afasialla
afasioilla (singular)
afasialta
afasioilta (singular)
afasialle
afasioille (singular)
afasiatta
afasioitta (singular)
afasioineen (singular)
afasioin (singular)

Происходит от др.-греч. ἀφασία от ἄφατος из ἀ- «без-» + φάσις «речь».


astma

От др.-греч. ἆσθμα «трудное дыхание».


anafora

Из др.-греч. ἀναφορά «отнесение, возложение, приписывание; анафора», от гл. ἀναφέρω «нести вверх», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + φέρω «несу, ношу».

филол. анафора


allergologia

аллергология


betoni

склонение
betoni
betonit (singular)
betonin
betonien (singular)
betoneiden (singular)
betoneitten (singular)
betonein(устар.) (singular)
betoni
betonin
betonit (singular)
betonia
betoneita (singular)
betoneja (singular)
betonina
betoneina (singular)
betoniksi
betoneiksi (singular)
betonissa
betoneissa (singular)
betonista
betoneista (singular)
betoniin
betoneihin (singular)
betonilla
betoneilla (singular)
betonilta
betoneilta (singular)
betonille
betoneille (singular)
betonitta
betoneitta (singular)
betoneineen (singular)
betonein (singular)

От франц. béton «бетон», от ср.-фр. beton ‘известковый раствор’, от ст.-фр. betun, далее из лат. bitumen «минеральная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтск.; сравнивают с галльск. betulla «берёза».

betoninen

прилагательные


biblia

склонение
biblia
bibliat (singular)
biblian
biblioiden (singular)
biblioitten (singular)
bibliain (редк.) (singular)
biblia
biblian
bibliat (singular)
bibliaa
bibliata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | biblioita
bibliana
biblioina (singular)
bibliaksi
biblioiksi (singular)
bibliassa
biblioissa (singular)
bibliasta
biblioista (singular)
bibliaan
biblioihin (singular)
biblialla
biblioilla (singular)
biblialta
biblioilta (singular)
biblialle
biblioille (singular)
bibliatta
biblioitta (singular)
biblioineen (singular)
biblioin (singular)

Происходит от др.-греч. βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. biblia.


biografia

склонение
biografia
biografiat (singular)
biografian
biografioiden (singular)
biografioitten (singular)
biografiain (редк.) (singular)
biografia
biografian
biografiat (singular)
biografiaa
biografiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | biografioita
biografiana
biografioina (singular)
biografiaksi
biografioiksi (singular)
biografiassa
biografioissa (singular)
biografiasta
biografioista (singular)
biografiaan
biografioihin (singular)
biografialla
biografioilla (singular)
biografialta
biografioilta (singular)
biografialle
biografioille (singular)
biografiatta
biografioitta (singular)
biografioineen (singular)
biografioin (singular)

От лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


boksi

бокс (комната)


oy

акционерное общество


leka

молот, кувалда


München

Происходит от ??


Gallia

истор. Галлия


oleum

Из лат. oleum «оливковое масло», далее из др.-греч. ἔλαιον «оливковое масло», далее из ἐλαία «олива», далее из прагреч. *elaíwā. Использование заимствованного во многих языках латинского термина в значении «раствор серного ангидрида в серной кислоте» обусловлено тем, что это вещество, подобно растительному маслу, представляет собой вязкую маслянистую жидкость.


käsi

склонение
käsi
kädet (singular)
käden
käsien (singular)
kätten(редко) (singular)
käsi
käden
kädet (singular)
kättä
käsiä (singular)
kätenä
käsinä (singular)
kädeksi
käsiksi (singular)
kädessä
käsissä (singular)
kädestä
käsistä (singular)
käteen
käsiin (singular)
kädellä
käsillä (singular)
kädeltä
käsiltä (singular)
kädelle
käsille (singular)
kädettä
käsittä (singular)
käsineen (singular)
käsin (singular)

От угр.-фин. *käte. Ср. эст. käsi, венг. kéz.

kätevä

Ближайшее родство

прилагательные

Niin hän katsoi heidän päällensä vihaisesti ja oli murheissansa heidän sydämensä kovuuden tähden, ja sanoi ihmiselle: ojenna kätes! ja hän ojensi, ja käsi tuli terveeksi niinkuin toinenkin.

И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и сталарука его здорова, как другая.

«Евангелие от Марка», 3:5, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка

анат. кисть руки


raitiovaunu

Происходит от ??


sie

Mitä sie teet?

Что ты делаешь?


ämpäri

склонение
ämpäri
ämpärit (singular)
ämpärin
ämpärien (singular)
ämpäreiden (singular)
ämpäreitten (singular)
ämpärein(устар.) (singular)
ämpäri
ämpärin
ämpärit (singular)
ämpäriä
ämpäreitä (singular)
ämpärejä (singular)
ämpärinä
ämpäreinä (singular)
ämpäriksi
ämpäreiksi (singular)
ämpärissä
ämpäreissä (singular)
ämpäristä
ämpäreistä (singular)
ämpäriin
ämpäreihin (singular)
ämpärillä
ämpäreillä (singular)
ämpäriltä
ämpäreiltä (singular)
ämpärille
ämpäreille (singular)
ämpärittä
ämpäreittä (singular)
ämpäreineen (singular)
ämpärein (singular)

Происходит от ??


kitara

От исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).


aktinium

хим. актиний


tornado

смерч, торнадо


jalkapallo

Происходит от ??


voro

склонение
voro
vorot (singular)
voron
vorojen (singular)
voroin (устар.) (singular)
voro
voron
vorot (singular)
voroa
voroja (singular)
vorona
voroina (singular)
voroksi
voroiksi (singular)
vorossa
voroissa (singular)
vorosta
voroista (singular)
voroon
voroihin (singular)
vorolla
voroilla (singular)
vorolta
voroilta (singular)
vorolle
voroille (singular)
vorotta
voroitta (singular)
voroineen (singular)
voroin (singular)

Заимствовано из русск. вор, далее от неустановленной формы; связывают с вру, врать. Вор в знач. «грабитель, мошенник» засвидетельствовано в XVI в., часто о Лжедмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать», воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из русск. заимств. фин. vora, voro «разбойник». С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», латышск. ver̨u, vert «бежать». Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas (род. п. Varkaan) «вор» (вопреки Микколе, Хаверсу), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, готск. wargs. Неубедительно также сравнение с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич, Сольмсен и Мейе сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причём, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц объясняет венг. or, oru «вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


Suomi

suomalainen

Ближайшее родство

прилагательные

suomettua

Ближайшее родство

suomentaa

Ближайшее родство


esimerkki

Происходит от ??


aro

склонение
aro
arot (singular)
aron
arojen (singular)
aroin (устар.) (singular)
aro
aron
arot (singular)
aroa
aroja (singular)
arona
aroina (singular)
aroksi
aroiksi (singular)
arossa
aroissa (singular)
arosta
aroista (singular)
aroon
aroihin (singular)
arolla
aroilla (singular)
arolta
aroilta (singular)
arolle
aroille (singular)
arotta
aroitta (singular)
aroineen (singular)
aroin (singular)


sumu

Происходит от ??

sumuinen

Ближайшее родство

прилагательные

Sillä se päivä on kauheuden päivä, vaivan ja ahdistuksen päivä, tuulen ja tuulispään päivä, pimeyden ja synkeyden päivä, pilven ja sumun päivä,

День гнева — день сей, день скорби и тесноты, день опустошения и разорения, день тьмы и мрака, день облака имглы …

Софония


miljoona

Происходит от ??


sydä

Происходит от ??


aakkostus

Происходит от ??

алфавитизация


aallonpohja

Происходит от ??

подошва волны


aakkosjärjestys

алфавитный порядок


aakkoshakemisto

алфавитный индекс


aakkosto

Происходит от ??


aallotus

Происходит от ??

гофрирование


aakkosellisuus

алфавитный порядок


aallonmurtaja

ˈɑːlːoˌmːurtɑjɑ


aaloe

Происходит от ??


aaloppi

Происходит от ??


aallokko

Происходит от ??

aalto

существительные

aallonharja

существительные

aallotar

существительные

aaltomainen

прилагательные


aallonharja

Происходит от ??

гребень волны


aallotar

Происходит от ??

aalto

существительные

мифол. русалка, наяда

русалка, наяда


aaltoilu

Происходит от ??

прибой волн, волнение на море


aaltolevy

Происходит от ??


aallonpituus

физ. длина волны


aaltoileva

Происходит от ??


aaltopahvi

Происходит от ??


aaltosulkumerkki

Происходит от ??


aaltonen

Происходит от ??


aaltopelti

Происходит от ??

гофрированное железо


aaltopituus

Происходит от ??


AA-liike

склонение
AA-liike
AA-liikkeet (singular)
AA-liikkeen
AA-liikkeiden (singular)
AA-liikkeitten (singular)
AA-liike
AA-liikkeen
AA-liikkeet (singular)
AA-liikettä
AA-liikkeitä (singular)
AA-liikkeenä
AA-liikkeinä (singular)
AA-liikkeeksi
AA-liikkeiksi (singular)
AA-liikkeessä
AA-liikkeissä (singular)
AA-liikkeestä
AA-liikkeistä (singular)
AA-liikkeeseen
AA-liikkeisiin (singular)
AA-liikkeihin (singular)
AA-liikkeellä
AA-liikkeillä (singular)
AA-liikkeeltä
AA-liikkeiltä (singular)
AA-liikkeelle
AA-liikkeille (singular)
AA-liikkeettä
AA-liikkeittä (singular)
AA-liikkeineen (singular)
AA-liikkein (singular)

Происходит от англ. Alcoholics Anonymous + liike «движение»

движение «Анонимные алкоголики» (общественная организация)

Suomen AA-liike


aaltoviiva

Происходит от ??


aaltoallas

Происходит от ??


aaltosulku

Происходит от ??

фигурная скобка


aami

Происходит от ??

мера жидкости (157,03 литр)


aaltotutkimus

Происходит от ??


aalloittaisuus

Происходит от ??


aaltoenergia

склонение
aaltoenergia
aaltoenergiat (singular)
aaltoenergian
aaltoenergioiden (singular)
aaltoenergioitten (singular)
aaltoenergiain (редк.) (singular)
aaltoenergia
aaltoenergian
aaltoenergiat (singular)
aaltoenergiaa
aaltoenergiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | aaltoenergioita
aaltoenergiana
aaltoenergioina (singular)
aaltoenergiaksi
aaltoenergioiksi (singular)
aaltoenergiassa
aaltoenergioissa (singular)
aaltoenergiasta
aaltoenergioista (singular)
aaltoenergiaan
aaltoenergioihin (singular)
aaltoenergialla
aaltoenergioilla (singular)
aaltoenergialta
aaltoenergioilta (singular)
aaltoenergialle
aaltoenergioille (singular)
aaltoenergiatta
aaltoenergioitta (singular)
aaltoenergioineen (singular)
aaltoenergioin (singular)

Происходит от aalto «волна» + energia «энергия».

энергия волн


aaltoalue

склонение
aaltoalue
aaltoalueet (singular)
aaltoalueen
aaltoalueiden (singular)
aaltoalueitten (singular)
aaltoalue
aaltoalueen
aaltoalueet (singular)
aaltoaluetta
aaltoalueita (singular)
aaltoalueena
aaltoalueina (singular)
aaltoalueeksi
aaltoalueiksi (singular)
aaltoalueessa
aaltoalueissa (singular)
aaltoalueesta
aaltoalueista (singular)
aaltoalueeseen
aaltoalueisiin (singular)
aaltoalueihin (singular)
aaltoalueella
aaltoalueilla (singular)
aaltoalueelta
aaltoalueilta (singular)
aaltoalueelle
aaltoalueille (singular)
aaltoalueetta
aaltoalueitta (singular)
aaltoalueineen (singular)
aaltoaluein (singular)

Происходит от aalto «волна» + alue «область, зона, диапазон».

диапазон волн, волновой диапазон (в радио)

область волнения (в море)


aaltoliike

склонение
aaltoliike
aaltoliikkeet (singular)
aaltoliikkeen
aaltoliikkeiden (singular)
aaltoliikkeitten (singular)
aaltoliike
aaltoliikkeen
aaltoliikkeet (singular)
aaltoliikettä
aaltoliikkeitä (singular)
aaltoliikkeenä
aaltoliikkeinä (singular)
aaltoliikkeeksi
aaltoliikkeiksi (singular)
aaltoliikkeessä
aaltoliikkeissä (singular)
aaltoliikkeestä
aaltoliikkeistä (singular)
aaltoliikkeeseen
aaltoliikkeisiin (singular)
aaltoliikkeihin (singular)
aaltoliikkeellä
aaltoliikkeillä (singular)
aaltoliikkeeltä
aaltoliikkeiltä (singular)
aaltoliikkeelle
aaltoliikkeille (singular)
aaltoliikkeettä
aaltoliikkeittä (singular)
aaltoliikkeineen (singular)
aaltoliikkein (singular)

Происходит от aalto «волна» + liike «движение».

движение волн; волнообразное движение


aaltosulje

склонение
aaltosulje
aaltosulkeet (singular)
aaltosulkeen
aaltosulkeiden (singular)
aaltosulkeitten (singular)
aaltosulje
aaltosulkeen
aaltosulkeet (singular)
aaltosuljetta
aaltosulkeita (singular)
aaltosulkeena
aaltosulkeina (singular)
aaltosulkeeksi
aaltosulkeiksi (singular)
aaltosulkeessa
aaltosulkeissa (singular)
aaltosulkeesta
aaltosulkeista (singular)
aaltosulkeeseen
aaltosulkeisiin (singular)
aaltosulkeihin (singular)
aaltosulkeella
aaltosulkeilla (singular)
aaltosulkeelta
aaltosulkeilta (singular)
aaltosulkeelle
aaltosulkeille (singular)
aaltosulkeetta
aaltosulkeitta (singular)
aaltosulkeineen (singular)
aaltosulkein (singular)

Происходит от aalto «волна» + sulje «скобка».

фигурная скобка


aallonpituusalue

склонение
aallonpituusalue
aallonpituusalueet (singular)
aallonpituusalueen
aallonpituusalueiden (singular)
aallonpituusalueitten (singular)
aallonpituusalue
aallonpituusalueen
aallonpituusalueet (singular)
aallonpituusaluetta
aallonpituusalueita (singular)
aallonpituusalueena
aallonpituusalueina (singular)
aallonpituusalueeksi
aallonpituusalueiksi (singular)
aallonpituusalueessa
aallonpituusalueissa (singular)
aallonpituusalueesta
aallonpituusalueista (singular)
aallonpituusalueeseen
aallonpituusalueisiin (singular)
aallonpituusalueihin (singular)
aallonpituusalueella
aallonpituusalueilla (singular)
aallonpituusalueelta
aallonpituusalueilta (singular)
aallonpituusalueelle
aallonpituusalueille (singular)
aallonpituusalueetta
aallonpituusalueitta (singular)
aallonpituusalueineen (singular)
aallonpituusaluein (singular)

Происходит от aallonpituus «длина волны» + alue «область, зона, диапазон».


aaltovoimala

склонение
aaltovoimalaa
aaltovoimalaat (singular)
aaltovoimalaan
aaltovoimalaoiden (singular)
aaltovoimalaoitten (singular)
aaltovoimalaain (редк.) (singular)
aaltovoimalaa
aaltovoimalaan
aaltovoimalaat (singular)
aaltovoimalaaa
aaltovoimalaata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | aaltovoimalaoita
aaltovoimalaana
aaltovoimalaoina (singular)
aaltovoimalaaksi
aaltovoimalaoiksi (singular)
aaltovoimalaassa
aaltovoimalaoissa (singular)
aaltovoimalaasta
aaltovoimalaoista (singular)
aaltovoimalaaan
aaltovoimalaoihin (singular)
aaltovoimalaalla
aaltovoimalaoilla (singular)
aaltovoimalaalta
aaltovoimalaoilta (singular)
aaltovoimalaalle
aaltovoimalaoille (singular)
aaltovoimalaatta
aaltovoimalaoitta (singular)
aaltovoimalaoineen (singular)
aaltovoimalaoin (singular)

Происходит от aalto «волна» + voimala «электростанция».

электростанция, использующая энергию волн


lääkäri

склонение
lääkäri
lääkärit (singular)
lääkärin
lääkärien (singular)
lääkäreiden (singular)
lääkäreitten (singular)
lääkärein(устар.) (singular)
lääkäri
lääkärin
lääkärit (singular)
lääkäriä
lääkäreitä (singular)
lääkärejä (singular)
lääkärinä
lääkäreinä (singular)
lääkäriksi
lääkäreiksi (singular)
lääkärissä
lääkäreissä (singular)
lääkäristä
lääkäreistä (singular)
lääkäriin
lääkäreihin (singular)
lääkärillä
lääkäreillä (singular)
lääkäriltä
lääkäreiltä (singular)
lääkärille
lääkäreille (singular)
lääkärittä
lääkäreittä (singular)
lääkäreineen (singular)
lääkärein (singular)

Происходит от :Шаблон:этимология:лекарь

врач, доктор


Smolensk

Происходит от ??

город Смоленск в России


metafora

склонение
metafora
metaforat (singular)
metaforan
metaforien (singular)
metaforain(редко) (singular)
metafora
metaforan
metaforat (singular)
metaforaa
metaforia (singular)
metaforana
metaforina (singular)
metaforaksi
metaforiksi (singular)
metaforassa
metaforissa (singular)
metaforasta
metaforista (singular)
metaforaan
metaforiin (singular)
metaforalla
metaforilla (singular)
metaforalta
metaforilta (singular)
metaforalle
metaforille (singular)
metaforatta
metaforitta (singular)
metaforineen (singular)
metaforin (singular)

Происходит от др.-греч. μεταφορά «перемещение, перенос; переносное значение», из μεταφορέω (μεταφέρω) «переношу», далее из др.-греч. μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).


sulttaani

склонение
sulttaani
sulttaanit (singular)
sulttaanin
sulttaanien (singular)
sulttaaneiden (singular)
sulttaaneitten (singular)
sulttaanein(устар.) (singular)
sulttaani
sulttaanin
sulttaanit (singular)
sulttaania
sulttaaneita (singular)
sulttaaneja (singular)
sulttaanina
sulttaaneina (singular)
sulttaaniksi
sulttaaneiksi (singular)
sulttaanissa
sulttaaneissa (singular)
sulttaanista
sulttaaneista (singular)
sulttaaniin
sulttaaneihin (singular)
sulttaanilla
sulttaaneilla (singular)
sulttaanilta
sulttaaneilta (singular)
sulttaanille
sulttaaneille (singular)
sulttaanitta
sulttaaneitta (singular)
sulttaaneineen (singular)
sulttaanein (singular)

Происходит от арабского سلطان (sultān) «правитель, король/королева, власть, властвование». Далее от арамейского shultana (власть), от shelet «обладать властью».


ärinä

склонение
ärinä
ärinät (singular)
ärinän
ärinöiden (singular)
ärinöitten (singular)
ärinäin (редк.) (singular)
ärinä
ärinän
ärinät (singular)
ärinää
ärinätä (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | ärinöitä
ärinänä
ärinöinä (singular)
ärinäksi
ärinöiksi (singular)
ärinässä
ärinöissä (singular)
ärinästä
ärinöistä (singular)
ärinään
ärinöihin (singular)
ärinällä
ärinöillä (singular)
ärinältä
ärinöiltä (singular)
ärinälle
ärinöille (singular)
ärinättä
ärinöittä (singular)
ärinöineen (singular)
ärinöin (singular)

Происходит от ??


neitoperhonen

склонение
neitoperhonen
neitoperhoset (singular)
neitoperhosen
neitoperhosten (singular)
neitoperhosen
neitoperhoset (singular)
neitoperhosta
neitoperhosia (singular)
neitoperhosena
neitoperhosina (singular)
neitoperhoseksi
neitoperhosiksi (singular)
neitoperhosessa
neitoperhosissa (singular)
neitoperhosesta
neitoperhosista (singular)
neitoperhoseen
neitoperhosiin (singular)
neitoperhosella
neitoperhosilla (singular)
neitoperhoselta
neitoperhosilta (singular)
neitoperhoselle
neitoperhosille (singular)
neitoperhosetta
neitoperhositta (singular)
neitoperhosine- (singular)
neitoperhosin (singular)

Из neito + perhonen.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

зоол. павлиний глаз (бабочка)

павлиний глаз (бабочка)


hyönteinen

склонение
hyönteinen
hyönteiset (singular)
hyönteisen
hyönteisten (singular)
hyönteisen
hyönteiset (singular)
hyönteistä
hyönteisiä (singular)
hyönteisenä
hyönteisinä (singular)
hyönteiseksi
hyönteisiksi (singular)
hyönteisessä
hyönteisissä (singular)
hyönteisestä
hyönteisistä (singular)
hyönteiseen
hyönteisiin (singular)
hyönteisellä
hyönteisillä (singular)
hyönteiseltä
hyönteisiltä (singular)
hyönteiselle
hyönteisille (singular)
hyönteisettä
hyönteisittä (singular)
hyönteisine- (singular)
hyönteisin (singular)

Происходит от ??

мн. ч., зоол. насекомые, класс шестиногих членистоногих животных


ihminen

склонение
ihminen
ihmiset (singular)
ihmisen
ihmisten (singular)
ihmisen
ihmiset (singular)
ihmistä
ihmisiä (singular)
ihmisenä
ihmisinä (singular)
ihmiseksi
ihmisiksi (singular)
ihmisessä
ihmisissä (singular)
ihmisestä
ihmisistä (singular)
ihmiseen
ihmisiin (singular)
ihmisellä
ihmisillä (singular)
ihmiseltä
ihmisiltä (singular)
ihmiselle
ihmisille (singular)
ihmisettä
ihmisittä (singular)
ihmisine- (singular)
ihmisin (singular)

Происходит от ??

Ja ihminen antoi nimet kaikille karjaeläimille ja taivaan linnuille ja kaikille metsän eläimille.

И нарёкчеловек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым.


leskenlehti

склонение
leskenlehti
leskenlehdet (singular)
leskenlehden
leskenlehtien (singular)
leskenlehtein (устар.) (singular)
leskenlehden
leskenlehdet (singular)
leskenlehteä
leskenlehtiä (singular)
leskenlehtenä
leskenlehtinä (singular)
leskenlehdeksi
leskenlehdiksi (singular)
leskenlehdessä
leskenlehdissä (singular)
leskenlehdestä
leskenlehdistä (singular)
leskenlehteen
leskenlehtiin (singular)
leskenlehdellä
leskenlehdillä (singular)
leskenlehdeltä
leskenlehdiltä (singular)
leskenlehdelle
leskenlehdille (singular)
leskenlehdettä
leskenlehdittä (singular)
leskenlehtineen (singular)
leskenlehdin (singular)

От leski (род. п. lesken) «вдова» и lehti «лист».

leski

Ближайшее родство

существительные

leskeys

Ближайшее родство

существительные

lehti

Ближайшее родство

существительные

lehtimäinen

Ближайшее родство

прилагательные

lehteillä

Ближайшее родство

ботан. мать-и-мачеха (Tussilago farfara, растение семейства сложноцветных)

Leskenlehtien avulla voi keväällä paikallistaa kaukolämpöputket. По весне с помощью мать-и-мачехи можно определить месторасположение теплотрасс.


lehti

склонение
lehti
lehdet (singular)
lehden
lehtien (singular)
lehtein (устар.) (singular)
lehden
lehdet (singular)
lehteä
lehtiä (singular)
lehtenä
lehtinä (singular)
lehdeksi
lehdiksi (singular)
lehdessä
lehdissä (singular)
lehdestä
lehdistä (singular)
lehteen
lehtiin (singular)
lehdellä
lehdillä (singular)
lehdeltä
lehdiltä (singular)
lehdelle
lehdille (singular)
lehdettä
lehdittä (singular)
lehtineen (singular)
lehdin (singular)

Происходит от ??

лист (растения)

Ja näki taampana fikunapuun, jolla olivat lehdet, niin hän meni lähes, jos hän jotakin hänestä löytänyt olis. Ja kuin hän tuli tykö, ei hän muuta löytänyt kuin lehtiä; sillä ei ollut vielä fikunain aika.

и, увидев издалека смоковницу, покрытуюлистьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.

«Евангелие от Марка», 11:13, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Евангелие от Марка

лист (бумаги и т. п.)


pietaryrtti

склонение
pietaryrtti
pietaryrtit (singular)
pietaryrtin
pietaryrtien (singular)
pietaryrtin
pietaryrtit (singular)
pietaryrttiä
pietaryrttejä (singular)
pietaryrttinä
pietaryrtteinä (singular)
pietaryrtiksi
pietaryrteiksi (singular)
pietaryrtissä
pietaryrteissä (singular)
pietaryrtistä
pietaryrteistä (singular)
pietaryrttiin
pietaryrtteihin (singular)
pietaryrtillä
pietaryrteillä (singular)
pietaryrtiltä
pietaryrteiltä (singular)
pietaryrtille
pietaryrteille (singular)
pietaryrtittä
pietaryrteittä (singular)
pietaryrteine- (singular)
pietaryrtein (singular)

От Pietar «Петр» и yrtti «трава».

Pietari

Ближайшее родство

имена собственные

pietarilainen

Ближайшее родство

существительные

yrtti

Ближайшее родство

существительные

pietarilainen

Ближайшее родство

прилагательные

Pietaryrtti on kuivien pientareiden ja joutomaiden kasvi. Пижма растет на сухих обочинах дорог и на пустошах.


pandeismi

склонение
pandeismi
pandeismit (singular)
pandeismin
pandeismien (singular)
pandeismin
pandeismit (singular)
pandeismi
pandeismej (singular)
pandeismin
pandeismein (singular)
pandeismiksi
pandeismeiksi (singular)
pandeismiss
pandeismeiss (singular)
pandeismist
pandeismeist (singular)
pandeismiin
pandeismeihin (singular)
pandeismill
pandeismeill (singular)
pandeismilt
pandeismeilt (singular)
pandeismille
pandeismeille (singular)
pandeismitt
pandeismeitt (singular)
pandeismeine- (singular)
pandeismein (singular)

От др.-греч. πᾶν (παντός) «всё, всякий» и лат. deus — бог.

pandeisti

существительные

pandeistinen

прилагательные


faarao

склонение
faarao
faaraot (singular)
faaraon
faaraoiden (singular)
faaraoitten (singular)
faaraoin(устар.) (singular)
faarao
faaraon
faaraot (singular)
faaraota
faaraoa(устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | faaraoita
faaraona
faaraoina (singular)
faaraoksi
faaraoiksi (singular)
faaraossa
faaraoissa (singular)
faaraosta
faaraoista (singular)
faaraoon
faaraoihin (singular)
faaraolla
faaraoilla (singular)
faaraolta
faaraoilta (singular)
faaraolle
faaraoille (singular)
faaraotta
faaraoitta (singular)
faaraoineen (singular)
faaraoin (singular)

Происходит от егип. 𓉐𓉻 — букв. «великий дом; дворец». В большинстве европейских языков слово заимствовано через др.-греч. Φαραώ и лат. Pharaonem.

истор. фараон


filosofia

склонение
filosofia
filosofiat (singular)
filosofian
filosofioiden (singular)
filosofioitten (singular)
filosofiain (редк.) (singular)
filosofia
filosofian
filosofiat (singular)
filosofiaa
filosofiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | filosofioita
filosofiana
filosofioina (singular)
filosofiaksi
filosofioiksi (singular)
filosofiassa
filosofioissa (singular)
filosofiasta
filosofioista (singular)
filosofiaan
filosofioihin (singular)
filosofialla
filosofioilla (singular)
filosofialta
filosofioilta (singular)
filosofialle
filosofioille (singular)
filosofiatta
filosofioitta (singular)
filosofioineen (singular)
filosofioin (singular)

Происходит от др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».

filosofi

Ближайшее родство

существительные


brontosaurus

Из др.-греч. βροντή «гром» + σαῦρος «ящерица». Название ископаемого ящера было придумано в 1879 г. американским учёным Отнилом Маршем.


teoria

склонение
teoria
teoriat (singular)
teorian
teorioiden (singular)
teorioitten (singular)
teoriain (редк.) (singular)
teoria
teorian
teoriat (singular)
teoriaa
teoriata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | teorioita
teoriana
teorioina (singular)
teoriaksi
teorioiksi (singular)
teoriassa
teorioissa (singular)
teoriasta
teorioista (singular)
teoriaan
teorioihin (singular)
teorialla
teorioilla (singular)
teorialta
teorioilta (singular)
teorialle
teorioille (singular)
teoriatta
teorioitta (singular)
teorioineen (singular)
teorioin (singular)

Происходит от др.-греч. θεωρία «смотрение, наблюдение; исследование; наука», далее из θεωρέω «смотрю на что-л., вижу, принимаю во внимание, всматриваюсь» из др.-греч. θέα «вид, зрелище» + др.-греч. ὁράω «смотрю, вижу».


keppi

палка, трость


äiti

äitiys

Ближайшее родство

существительные

Ja mistä se minulle tulee, että minun Herrani äiti tulee minun tyköni?

И откуда это мне, что пришлаМатерь Господа моего ко мне?

«Евангелие от Луки», 1:43, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


hedelmä

склонение
hedelmä
hedelmät (singular)
hedelmän
hedelmien (singular)
hedelmöiden (singular)
hedelmöitten (singular)
hedelmöjen(редко) (singular)
hedelmäin(редко) (singular)
hedelmä
hedelmän
hedelmät (singular)
hedelmää
hedelmiä (singular)
hedelmöitä (singular)
hedelmöjä(редко) (singular)
hedelmänä
hedelmöinä (singular)
hedelmäksi
hedelmöiksi (singular)
hedelmässä
hedelmöissä (singular)
hedelmästä
hedelmöistä (singular)
hedelmään
hedelmiin (singular)
hedelmöihin (singular)
hedelmällä
hedelmöillä (singular)
hedelmältä
hedelmöiltä (singular)
hedelmälle
hedelmöille (singular)
hedelmättä
hedelmöittä (singular)
hedelmöineen (singular)
hedelmöin (singular)

hedelmällinen

Ближайшее родство

прилагательные

Mutta kuin hedelmä tulee edes, lähettää hän kohta sinne sirpin; sillä elonaika on läsnä.

Когда же созреетплод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва.

«Евангелие от Марка», 4:29, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


metsä

склонение
metsä
metsät (singular)
metsän
metsien (singular)
metsäin(редко) (singular)
metsä
metsän
metsät (singular)
metsää
metsiä (singular)
metsänä
metsinä (singular)
metsäksi
metsiksi (singular)
metsässä
metsissä (singular)
metsästä
metsistä (singular)
metsään
metsiin (singular)
metsällä
metsillä (singular)
metsältä
metsiltä (singular)
metsälle
metsille (singular)
metsättä
metsittä (singular)
metsineen (singular)
metsin (singular)

Балтийское заимствование.

metsikkö

Ближайшее родство

существительные

metsämies

Ближайшее родство

существительные

metsäkauris

Ближайшее родство

существительные

metsäinen

Ближайшее родство

прилагательные

metsätön

Ближайшее родство

прилагательные

metsittää

Ближайшее родство

metsistyä

Ближайшее родство

metsästää

Ближайшее родство

Ulvokaat, te hongat, sillä sedripuut ovat langenneet, ja ylimmäiset ovat hävitetyt. Ulvokaat, te Basanin tammet; sillä vahva metsä on hakattu pois.

Рыдай, кипарис, ибо упал кедр, ибо и величавые опустошены; рыдайте, дубы Васанские, ибо повалился непроходимыйлес.

Захария


sydän

склонение
sydän
sydämet (singular)
sydämen
sydämien (singular)
sydänten (singular)
sydän
sydämen
sydämet (singular)
sydäntä
sydämiä (singular)
sydämenä
sydäminä (singular)
sydämeksi
sydämiksi (singular)
sydämessä
sydämissä (singular)
sydämestä
sydämistä (singular)
sydämeen
sydämiin (singular)
sydämellä
sydämillä (singular)
sydämeltä
sydämiltä (singular)
sydämelle
sydämille (singular)
sydämettä
sydämittä (singular)
sydämineen (singular)
sydämin (singular)

sydämellinen

Ближайшее родство

прилагательные

sydämetön

Ближайшее родство

прилагательные

sydämistyä

Ближайшее родство

анат. сердце

Ja kun Jesus sen ymmärsi, sanoi hän heille: mitä te ajattelette, ettei teillä ole leipää? ettekö te vielä huomaitse, ettekä ymmärrä? vieläkö teillä nyt on paatunut sydän?

Иисус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том, что нет у вас хлебов? Еще ли не понимаете и не разумеете? Еще ли окаменено у вассердце?

«Евангелие от Марка», 8:17, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка

сердцевина, ядро

фитиль (всечи)

стилизованное изображение сердца


pää

склонение
pää
päät (singular)
pään
päiden (singular)
päitten (singular)
pää
pään
päät (singular)
päätä
päitä (singular)
päänä
päinä (singular)
pääksi
päiksi (singular)
päässä
päissä (singular)
päästä
päistä (singular)
päähän
päihin (singular)
päällä
päillä (singular)
päältä
päiltä (singular)
päälle
päille (singular)
päättä
päittä (singular)
päineen (singular)
päin (singular)

tähkäpää

Ближайшее родство

существительные

päämies

Ближайшее родство

существительные

Mutta ei silmä taida kädelle sanoa: en minä sinua tarvitse, eli taas pää jaloille: en minä teitä tarvitse.

Не может глаз сказать руке: «ты мне не надобна»; или такжеголова ногам: «вы мне не нужны».

«Первое послание к Коринфянам», 12:21, 1776 г. // «Biblia»

Первое послание к Коринфянам

глава, руководитель

конец, кончик


joki

склонение
joki
joet (singular)
joen
jokien (singular)
jokein (устар.) (singular)
joen
joet (singular)
jokea
jokia (singular)
jokena
jokina (singular)
joeksi
joiksi (singular)
joessa
joissa (singular)
joesta
joista (singular)
jokeen
jokiin (singular)
joella
joilla (singular)
joelta
joilta (singular)
joelle
joille (singular)
joetta
joitta (singular)
jokineen (singular)
join (singular)

sivujoki

Ближайшее родство

существительные

Joki tulee järvestä ja juoksee kylän läpi mereen.

Река выходит из озера и протекает через деревню в море.


eläin

склонение
eläin
eläimet (singular)
eläimen
eläimien (singular)
eläinten (singular)
eläin
eläimen
eläimet (singular)
eläintä
eläimiä (singular)
eläimenä
eläiminä (singular)
eläimeksi
eläimiksi (singular)
eläimessä
eläimissä (singular)
eläimestä
eläimistä (singular)
eläimeen
eläimiin (singular)
eläimellä
eläimillä (singular)
eläimeltä
eläimiltä (singular)
eläimelle
eläimille (singular)
eläimettä
eläimittä (singular)
eläimineen (singular)
eläimin (singular)

elää

Ближайшее родство

животное, зверь

Ja jokaisen elävän hengen kanssa, jotka teidän tykönänne ovat, sekä linnuissa että karjassa, ja kaikissa eläimissä maan päällä, jotka teidän tykönänne ovat, kaikissa niissä, jotka arkista läksivät, mikä ikänänsä eläin se maassa on.

и со всякою душою живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями земными, которые у вас, со всеми вышедшими из ковчега, со всемиживотными земными…

«Книга Бытие», 9:10, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


vaimo

склонение
vaimo
vaimot (singular)
vaimon
vaimojen (singular)
vaimoin (устар.) (singular)
vaimo
vaimon
vaimot (singular)
vaimoa
vaimoja (singular)
vaimona
vaimoina (singular)
vaimoksi
vaimoiksi (singular)
vaimossa
vaimoissa (singular)
vaimosta
vaimoista (singular)
vaimoon
vaimoihin (singular)
vaimolla
vaimoilla (singular)
vaimolta
vaimoilta (singular)
vaimolle
vaimoille (singular)
vaimotta
vaimoitta (singular)
vaimoineen (singular)
vaimoin (singular)

jalkavaimo

Ближайшее родство

существительные

aviovaimo

Ближайшее родство

существительные

huorivaimo

Ближайшее родство

существительные

leskivaimo

Ближайшее родство

существительные

palkkavaimo

Ближайшее родство

существительные

жена, супруга

Sillä portto on syvä kuoppa, ja vieras vaimo on ahdas kaivo.

потому что блудница — глубокая пропасть, и чужаяжена — тесный колодезь…

Притчи


ongelma

склонение
ongelma
ongelmat (singular)
ongelman
ongelmien (singular)
ongelmain(редко) (singular)
ongelma
ongelman
ongelmat (singular)
ongelmaa
ongelmia (singular)
ongelmana
ongelmina (singular)
ongelmaksi
ongelmiksi (singular)
ongelmassa
ongelmissa (singular)
ongelmasta
ongelmista (singular)
ongelmaan
ongelmiin (singular)
ongelmalla
ongelmilla (singular)
ongelmalta
ongelmilta (singular)
ongelmalle
ongelmille (singular)
ongelmatta
ongelmitta (singular)
ongelmineen (singular)
ongelmin (singular)

En näe ongelmia tässä suunnitelmassa.

Я не вижу проблем с этимпланом.


lapsi

склонение
lapsi
lapset (singular)
lapsen
lapsten (lapsien) (singular)
lapsen
lapset (singular)
lapsta
lapsia (singular)
lapsena
lasna
lassa
lapsina (singular)
lapseksi
lapsiksi (singular)
lapsessa
lapsissa (singular)
lapsesta
lapsista (singular)
lapseen
lapsiin (singular)
lapsella
lapsilla (singular)
lapselta
lapsilta (singular)
lapselle
lapsille (singular)
lapsetta
lapsitta (singular)
lapsine- (singular)
lapsin (singular)

ребёнок, дитя

Niin on veli antava ylön veljensä kuolemaan, ja isä pojan; ja lapset nousevat vanhempia vastaan, ja antavat tappaa heitä.

Предаст же брат брата на смерть, и отец — детей; и восстанутдети на родителей, и умертвят их.

«Евангелие от Марка», 13:12, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка

Ja tapahtui, kuin Elisabet kuuli Marian tervehdyksen, hyppäsi lapsi hänen kohdussansa. Ja Elisabet täytettiin Pyhällä Hengellä,

Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыгралмладенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святого Духа…

«Евангелие от Луки», 1:41, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


heinä

Minä, minä olen teidän lohduttajanne; kuka siis sinä olet, ettäs kuolevaista ihmistä pelkäät, ja ihmisten lapsia, jotka kulutetaan niinkuin heinä?

Я, Я Сам — Утешитель ваш. Кто ты, что боишься человека, который умирает, и сына человеческого, который то же, чтотрава …

Исаия


päivä

склонение
päivä
päivät (singular)
päivän
päivien (singular)
päiväin(редко) (singular)
päivä
päivän
päivät (singular)
päivää
päiviä (singular)
päivänä
päivinä (singular)
päiväksi
päiviksi (singular)
päivässä
päivissä (singular)
päivästä
päivistä (singular)
päivään
päiviin (singular)
päivällä
päivillä (singular)
päivältä
päiviltä (singular)
päivälle
päiville (singular)
päivättä
päivittä (singular)
päivineen (singular)
päivin (singular)

Ja kuin sovelias päivä tuli, että Herodes syntymäpäivänänsä teki ehtoollisen ylimmäisillensä ja päämiehille ja esimiehille Galileassa,

Настал удобныйдень, когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским …

«Евангелие от Марка», 6:21, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


lintu

склонение
lintu
linnut (singular)
linnun
lintujen (singular)
lintuin (устар.) (singular)
lintu
linnun
linnut (singular)
lintua
lintuja (singular)
lintuna
lintuina (singular)
linnuksi
linnuiksi (singular)
linnussa
linnuissa (singular)
linnusta
linnuista (singular)
lintuun
lintuihin (singular)
linnulla
linnuilla (singular)
linnulta
linnuilta (singular)
linnulle
linnuille (singular)
linnutta
linnuitta (singular)
lintuineen (singular)
linnuin (singular)

Katsokaat taivaan lintuja, ei he kylvä eikä niitä, ei myös kokoa riiheen, ja teidän taivaallinen Isänne ruokkii heidät*. Ettekö te paljoa enempi ole kuin he?

Взгляните наптиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?

«Евангелие от Матфея», 6:26, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Матфея


tähti

склонение
tähti
tähdet (singular)
tähden
tähtien (singular)
tähtein (устар.) (singular)
tähden
tähdet (singular)
tähteä
tähtiä (singular)
tähtenä
tähtinä (singular)
tähdeksi
tähdiksi (singular)
tähdessä
tähdissä (singular)
tähdestä
tähdistä (singular)
tähteen
tähtiin (singular)
tähdellä
tähdillä (singular)
tähdeltä
tähdiltä (singular)
tähdelle
tähdille (singular)
tähdettä
tähdittä (singular)
tähtineen (singular)
tähdin (singular)

tähtitaivas

Ближайшее родство

существительные

tähtitorni

Ближайшее родство

существительные

tähtiaika

Ближайшее родство

существительные

tähtikunta

Ближайшее родство

существительные

tähtitiede

Ближайшее родство

существительные

tähtinen

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. звезда

Kuin he olivat kuninkaan kuulleet, menivät he matkaansa, ja katso, tähti, jonka he olivat nähneet idässä, kävi heidän edellänsä, niinkauvan kuin hän edellä käyden seisahti sen paikan päälle, jossa lapsi oli.

Они, выслушав царя, пошли. И се,звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец.

«Евангелие от Матфея», 2:9, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Матфея

перен. звезда, знаменитость

звезда, знаменитость


Belgia

склонение
Belgia
Belgiat (singular)
Belgian
Belgioiden (singular)
Belgioitten (singular)
Belgiain (редк.) (singular)
Belgia
Belgian
Belgiat (singular)
Belgiaa
Belgiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | Belgioita
Belgiana
Belgioina (singular)
Belgiaksi
Belgioiksi (singular)
Belgiassa
Belgioissa (singular)
Belgiasta
Belgioista (singular)
Belgiaan
Belgioihin (singular)
Belgialla
Belgioilla (singular)
Belgialta
Belgioilta (singular)
Belgialle
Belgioille (singular)
Belgiatta
Belgioitta (singular)
Belgioineen (singular)
Belgioin (singular)

belgialainen

Ближайшее родство

существительные

belgialainen

Ближайшее родство

прилагательные


kosmos

Происходит от др.-греч. κόσμος «украшение, наряд; порядок; мир».


päiväntasaaja

склонение
päiväntasaaja
päiväntasaajat (singular)
päiväntasaajan
päiväntasaajien (singular)
päiväntasaajain(редко) (singular)
päiväntasaaja
päiväntasaajan
päiväntasaajat (singular)
päiväntasaajaa
päiväntasaajia (singular)
päiväntasaajana
päiväntasaajina (singular)
päiväntasaajaksi
päiväntasaajiksi (singular)
päiväntasaajassa
päiväntasaajissa (singular)
päiväntasaajasta
päiväntasaajista (singular)
päiväntasaajaan
päiväntasaajiin (singular)
päiväntasaajalla
päiväntasaajilla (singular)
päiväntasaajalta
päiväntasaajilta (singular)
päiväntasaajalle
päiväntasaajille (singular)
päiväntasaajatta
päiväntasaajitta (singular)
päiväntasaajineen (singular)
päiväntasaajin (singular)

Происходит от ??


Abessinia

склонение
Abessinia
Abessinian
Abessinia
Abessinian
Abessiniaa
Abessiniana
Abessiniaksi
Abessiniassa
Abessiniasta
Abessiniaan
Abessinialla
Abessinialta
Abessinialle
Abessiniatta

Происходит от Habesh, раннеарабской формы семитского имени "Ḥabaśāt" ("ḤBŚT"), означавшего семитских жителей страны.


norjalainen

Происходит от ??


Saksa

saksatar

Ближайшее родство

существительные


kertomus

рассказ; повесть


palsta

полоса; участок (земли)

полигр. столбец, колонка (в печатном издании)

столбец, колонка (в печатном издании)


moottori

Происходит от лат. motor «двигатель», от гл. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

двигатель; мотор


liina

склонение
liina
liinat (singular)
liinan
liinojen (singular)
liinain(редко) (singular)
liina
liinan
liinat (singular)
liinaa
liinoja (singular)
liinana
liinoina (singular)
liinaksi
liinoiksi (singular)
liinassa
liinoissa (singular)
liinasta
liinoista (singular)
liinaan
liinoihin (singular)
liinalla
liinoilla (singular)
liinalta
liinoilta (singular)
liinalle
liinoille (singular)
liinatta
liinoitta (singular)
liinoineen (singular)
liinoin (singular)

liinainen

Ближайшее родство

прилагательные

лён; полотно


kuilu

про́пасть, бездна

горн., техн. шахта


postimerkki

почтовая марка


fallos

Происходит от др.-греч. φαλλός «(эрегированный) мужской член или его изображение», восходит к праиндоевр. *bhel- «разбухать, надуваться».


oire

симптом; признак


elämä

склонение
elämä
elämät (singular)
elämän
elämien (singular)
elämäin(редко) (singular)
elämä
elämän
elämät (singular)
elämää
elämiä (singular)
elämänä
eläminä (singular)
elämäksi
elämiksi (singular)
elämässä
elämissä (singular)
elämästä
elämistä (singular)
elämään
elämiin (singular)
elämällä
elämillä (singular)
elämältä
elämiltä (singular)
elämälle
elämille (singular)
elämättä
elämittä (singular)
elämineen (singular)
elämin (singular)

eläin

Ближайшее родство

существительные

elää

Ближайшее родство

Ja hän sanoi heille: katsokaat ja kavahtakaat ahneutta; sillä ei jonkun elämä siinä seiso, että hänellä paljo omaisuutta on.

При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибожизнь человека не зависит от изобилия его имения.

«Евангелие от Луки», 12:15, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


kruunu

склонение
kruunu
kruunut (singular)
kruunun
kruunujen (singular)
kruunuin (устар.) (singular)
kruunu
kruunun
kruunut (singular)
kruunua
kruunuja (singular)
kruununa
kruunuina (singular)
kruunuksi
kruunuiksi (singular)
kruunussa
kruunuissa (singular)
kruunusta
kruunuista (singular)
kruunuun
kruunuihin (singular)
kruunulla
kruunuilla (singular)
kruunulta
kruunuilta (singular)
kruunulle
kruunuille (singular)
kruunutta
kruunuitta (singular)
kruunuineen (singular)
kruunuin (singular)

Стар. заимств. из швед. krona (ср. нем. Krone), далее из лат. corona «венец, венок», далее из праиндоевр. *(s)ker- «кора» (вероятно, через греч. κορώνη).

корона (головной убор)

Sillä mikä on meidän toivomme taikka ilomme, eli meidän kerskauksemme kruunu? Ettekö myös te meidän Herran Jesuksen Kristuksen edessä hänen tulemisessansa?

Ибо кто наша надежда, или радость, иливенец похвалы? Не и вы ли пред Господом нашим Иисусом Христом в пришествие Его?

«Первое послание к Фессалоникийцам», 2:19, 1776 г. // «Biblia»

Первое послание к Фессалоникийцам


lippu

Происходит от ??


lampunvarjostin

склонение
lampunvarjostin
lampunvarjostimet (singular)
lampunvarjostimen
lampunvarjostimien (singular)
lampunvarjostinten (singular)
lampunvarjostin
lampunvarjostimen
lampunvarjostimet (singular)
lampunvarjostinta
lampunvarjostimia (singular)
lampunvarjostimena
lampunvarjostimina (singular)
lampunvarjostimeksi
lampunvarjostimiksi (singular)
lampunvarjostimessa
lampunvarjostimissa (singular)
lampunvarjostimesta
lampunvarjostimista (singular)
lampunvarjostimeen
lampunvarjostimiin (singular)
lampunvarjostimella
lampunvarjostimilla (singular)
lampunvarjostimelta
lampunvarjostimilta (singular)
lampunvarjostimelle
lampunvarjostimille (singular)
lampunvarjostimetta
lampunvarjostimitta (singular)
lampunvarjostimineen (singular)
lampunvarjostimin (singular)

Происходит от ??


eno

дядя (брат матери)

Ja tapahtui, koska Jakob näki Rakelin enonsa Labanin tyttären, ja enonsa Labanin lampaat: niin meni Jakob hänen tykönsä, ja vieritti kiven kaivon suulta. Ja juotti enonsa Labanin lampaat.

Когда Иаков увидел Рахиль, дочь Лавана,брата матери своей, и овец Лавана, брата матери своей, то подошел Иаков, отвалил камень от устья колодезя и напоил овец Лавана, брата матери своей.

«Книга Бытие», 29:10, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


kemia

склонение
kemia
kemiat (singular)
kemian
kemioiden (singular)
kemioitten (singular)
kemiain (редк.) (singular)
kemia
kemian
kemiat (singular)
kemiaa
kemiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | kemioita
kemiana
kemioina (singular)
kemiaksi
kemioiksi (singular)
kemiassa
kemioissa (singular)
kemiasta
kemioista (singular)
kemiaan
kemioihin (singular)
kemialla
kemioilla (singular)
kemialta
kemioilta (singular)
kemialle
kemioille (singular)
kemiatta
kemioitta (singular)
kemioineen (singular)
kemioin (singular)

Происходит от лат. chymia «химия», далее из др.-греч. χυμεία «химия», далее из χυμός «сок», далее из χέω «лить», далее из праиндоевр. *ghew- «лить».

kemisti

Ближайшее родство

существительные

kemiallinen

Ближайшее родство

прилагательные


favicon

Происходит от англ. favicon «значок веб-сайта», из favorites «избранное» + icon «значок». Термин вошёл в обиход в конце 1990-х.

неол., комп. фавикон (значок, логотип веб-сайта или веб-страницы)


superpositio

физ. суперпозиция

суперпозиция


Salo

Происходит от ??