avaruussukkula

склонение
avaruussukkula
avaruussukkulat (singular)
avaruussukkulan
avaruussukkuloiden (singular)
avaruussukkuloitten (singular)
avaruussukkulain (редк.) (singular)
avaruussukkula
avaruussukkulan
avaruussukkulat (singular)
avaruussukkulaa
avaruussukkulata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | avaruussukkuloita
avaruussukkulana
avaruussukkuloina (singular)
avaruussukkulaksi
avaruussukkuloiksi (singular)
avaruussukkulassa
avaruussukkuloissa (singular)
avaruussukkulasta
avaruussukkuloista (singular)
avaruussukkulaan
avaruussukkuloihin (singular)
avaruussukkulalla
avaruussukkuloilla (singular)
avaruussukkulalta
avaruussukkuloilta (singular)
avaruussukkulalle
avaruussukkuloille (singular)
avaruussukkulatta
avaruussukkuloitta (singular)
avaruussukkuloineen (singular)
avaruussukkuloin (singular)

космический челнок


hiekka

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


huorin tekeminen

прелюбодеяние


hakasulku

квадратная скобка


byrokratia

склонение
byrokratia
byrokratiat (singular)
byrokratian
byrokratioiden (singular)
byrokratioitten (singular)
byrokratiain (редк.) (singular)
byrokratia
byrokratian
byrokratiat (singular)
byrokratiaa
byrokratiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | byrokratioita
byrokratiana
byrokratioina (singular)
byrokratiaksi
byrokratioiksi (singular)
byrokratiassa
byrokratioissa (singular)
byrokratiasta
byrokratioista (singular)
byrokratiaan
byrokratioihin (singular)
byrokratialla
byrokratioilla (singular)
byrokratialta
byrokratioilta (singular)
byrokratialle
byrokratioille (singular)
byrokratiatta
byrokratioitta (singular)
byrokratioineen (singular)
byrokratioin (singular)

Происходит от франц. bureaucrate, bureaucratie, из bureau + -cratie, от κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».


huviretki

приятная поездка


helvetti

ад, преисподняя


hirsi

hirsipuu

существительные

Anna meidän mennä Jordaniin asti, ja jokaisen tuoda sieltä yksi hirsi, että me rakentaisimme sinne sian asuaksemme. Ja hän sanoi: menkäät!

пойдем к Иордану и возьмем оттуда каждый по одномубревну и сделаем себе там место для жительства. Он сказал: пойдите.

«Четвёртая книга Царств», 6:2, 1776 г. // «Biblia»

Четвёртая книга Царств


hauta

Ja hän sanoi: mikä haudan merkki tämä on, jonka minä näen? Ja kaupungin kansa sanoi hänelle: se on sen Jumalan miehen hauta, joka Juudasta tuli ja huusi näitä, joita sinä tehnyt olet alttarille Betelissä.

И сказал Иосия: что это за памятник, который я вижу? И сказали ему жители города: этомогила человека Божия, который приходил из Иудеи и провозгласил о том, что ты делаешь над жертвенником Вефильским.

«Четвёртая книга Царств», 23:17, 1776 г. // «Biblia»

Четвёртая книга Царств

Mutta siinä paikassa, jossa hän ristiinnaulittiin, oli yrttitarha, ja yrttitarhassa uusi hauta, johonka ei vielä kenkään ollut pantu:

На том месте, где Он распят, был сад, и в садугроб новый, в котором еще никто не был положен.

«Евангелие от Иоанна», 19:41, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


arabia

склонение
arabia
arabiat (singular)
arabian
arabioiden (singular)
arabioitten (singular)
arabiain (редк.) (singular)
arabia
arabian
arabiat (singular)
arabiaa
arabiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | arabioita
arabiana
arabioina (singular)
arabiaksi
arabioiksi (singular)
arabiassa
arabioissa (singular)
arabiasta
arabioista (singular)
arabiaan
arabioihin (singular)
arabialla
arabioilla (singular)
arabialta
arabioilta (singular)
arabialle
arabioille (singular)
arabiatta
arabioitta (singular)
arabioineen (singular)
arabioin (singular)

Arabia

имена собственные

arabi

существительные

arabialainen

существительные

arabialainen

прилагательные

арабский язык


hertta

сердечко, черви (карточн.)


automobiili

склонение
automobiili
automobiilit (singular)
automobiilin
automobiilien (singular)
automobiilin
automobiilit (singular)
automobiili
automobiilej (singular)
automobiilin
automobiilein (singular)
automobiiliksi
automobiileiksi (singular)
automobiiliss
automobiileiss (singular)
automobiilist
automobiileist (singular)
automobiiliin
automobiileihin (singular)
automobiilill
automobiileill (singular)
automobiililt
automobiileilt (singular)
automobiilille
automobiileille (singular)
automobiilitt
automobiileitt (singular)
automobiileine- (singular)
automobiilein (singular)


ilta

Это болванка статьи о финском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


huotra

поэт. высок. ножны


autoilija

склонение
autoilija
autoilijat (singular)
autoilijan
autoilijoiden (singular)
autoilijoitten (singular)
autoilijain (редк.) (singular)
autoilija
autoilijan
autoilijat (singular)
autoilijaa
autoilijata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | autoilijoita
autoilijana
autoilijoina (singular)
autoilijaksi
autoilijoiksi (singular)
autoilijassa
autoilijoissa (singular)
autoilijasta
autoilijoista (singular)
autoilijaan
autoilijoihin (singular)
autoilijalla
autoilijoilla (singular)
autoilijalta
autoilijoilta (singular)
autoilijalle
autoilijoille (singular)
autoilijatta
autoilijoitta (singular)
autoilijoineen (singular)
autoilijoin (singular)

автомобилист, водитель


ilmapallo

воздушный шарик


aurinko

склонение
aurinko
auringot (singular)
auringon
aurinkojen (singular)
aurinkoin (устар.) (singular)
aurinko
auringon
auringot (singular)
aurinkoa
aurinkoja (singular)
aurinkona
aurinkoina (singular)
auringoksi
auringoiksi (singular)
auringossa
auringoissa (singular)
auringosta
auringoista (singular)
aurinkoon
aurinkoihin (singular)
auringolla
auringoilla (singular)
auringolta
auringoilta (singular)
auringolle
auringoille (singular)
auringotta
auringoitta (singular)
aurinkoineen (singular)
auringoin (singular)

auringoton

прилагательные

aurinkoinen

прилагательные

Mutta ehtoona, kuin aurinko laski, toivat he hänen tykönsä kaikkinaisia sairaita ja perkeleiltä riivatuita,

При наступлении же вечера, когда заходилосолнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

«Евангелие от Марка», 1:32, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


arvo

склонение
arvo
arvot (singular)
arvon
arvojen (singular)
arvoin (устар.) (singular)
arvo
arvon
arvot (singular)
arvoa
arvoja (singular)
arvona
arvoina (singular)
arvoksi
arvoiksi (singular)
arvossa
arvoissa (singular)
arvosta
arvoista (singular)
arvoon
arvoihin (singular)
arvolla
arvoilla (singular)
arvolta
arvoilta (singular)
arvolle
arvoille (singular)
arvotta
arvoitta (singular)
arvoineen (singular)
arvoin (singular)

arvio

существительные

arvokkuus

существительные

arvoinen

прилагательные

arvoisa

прилагательные

arvokas

прилагательные

arvollinen

прилагательные

arvoton

прилагательные

ценность, достоинство, стоимость, звание, чин


aie

склонение
aie
aikeet (singular)
aikeen
aikeiden (singular)
aikeitten (singular)
aie
aikeen
aikeet (singular)
aietta
aikeita (singular)
aikeena
aikeina (singular)
aikeeksi
aikeiksi (singular)
aikeessa
aikeissa (singular)
aikeesta
aikeista (singular)
aikeeseen
aikeisiin (singular)
aikeihin (singular)
aikeella
aikeilla (singular)
aikeelta
aikeilta (singular)
aikeelle
aikeille (singular)
aikeetta
aikeitta (singular)
aikeineen (singular)
aikein (singular)

От глагола aikoa «планировать, намереваться».

намерение, замысел


huora

huoruus

существительные

распутная женщина

En minä tahdo etsiä teidän tyttäriänne, koska he salavuoteudessa elävät, enkä teidän morsiamianne, koska he huorin tekevät; sillä he eroittavat itsensä huorain sekaan, ja porttoin kanssa uhraavat; ja se ymmärtämätöin kansa saa haavoja.

Я оставлю наказывать дочерей ваших, когда они блудодействуют, и невесток ваших, когда они прелюбодействуют, потому что вы сами на стороне блудниц и с любодейцами приносите жертвы, а невежественный народ гибнет.

Осия


jenkkifutis

американский футбол


esine

склонение
esine
esineet (singular)
esineen
esineiden (singular)
esineitten (singular)
esine
esineen
esineet (singular)
esinettä
esineitä (singular)
esineenä
esineinä (singular)
esineeksi
esineiksi (singular)
esineessä
esineissä (singular)
esineestä
esineistä (singular)
esineeseen
esineisiin (singular)
esineihin (singular)
esineellä
esineillä (singular)
esineeltä
esineiltä (singular)
esineelle
esineille (singular)
esineettä
esineittä (singular)
esineineen (singular)
esinein (singular)

esineistö

существительные

предмет, вещь


itsemurha

Происходит от ??

самоубийство, суицид


hiili

Niin lensi yksi Seraphimeista minun tyköni, jolla oli kädessä tulinen hiili, jonka hän otti hohtimilla alttarilta,

Тогда прилетел ко мне один из Серафимов, и в руке у него горящийуголь, который он взял клещами с жертвенника…

Исаия


japani

японский язык, японский


avaruus

avara

Ближайшее родство

прилагательные

космос, космическое пространство

Ja he astuivat maan avaruuden päälle, ja piirittivät pyhäin leirin ja rakkaan kaupungin. Ja tuli lankesi Jumalalta taivaasta ja söi heidät.

И вышли нашироту земли, и окружили стан святых и город возлюбленный. И ниспал огонь с неба от Бога и пожрал их…

«Откровение Иоанна Богослова», 20:9, 1776 г. // «Biblia»

Откровение Иоанна Богослова

Ja esikartanon muurin avaruudessa idän puolella, eripaikan ja rakennuksen kohdalla, oli myös kammioita.

Вширину стены́ двора к востоку перед площадью и перед зданием были комнаты.

Иезекииль

Hän tempaa sinunkin ahdistuksen kidasta avaruuteen, jolla ei pohjaa ole; ja sinun pöydälläs on lepo, täytetty kaikella hyvällä.

И тебя вывел бы Он из тесноты напростор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком…

Иов


kaara

автомобиль, машина


joulu

joulupukki

Ближайшее родство

существительные

joulukuu

Ближайшее родство

существительные


ihra

Heidän sydämensä on turta kuin ihra, mutta minä iloitsen sinun laistasi.

Ожирело сердце их, кактук; я же законом Твоим утешаюсь.

«Псалтирь», 119:70, 1933 г. // «Vanha kirkkoraamattu»

Псалтирь


kaivos

шахта, рудник


huuto

Kaikki haikeus, ja närkästys, ja viha, ja huuto, ja sadatus olkoon kaukana teistä kaiken pahuuden kanssa.

Всякое раздражение и ярость, и гнев, икрик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас…

«Послание к Ефесянам», 4:31, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Ефесянам


hurme

склонение
hurme
hurmeet (singular)
hurmeen
hurmeiden (singular)
hurmeitten (singular)
hurme
hurmeen
hurmeet (singular)
hurmetta
hurmeita (singular)
hurmeena
hurmeina (singular)
hurmeeksi
hurmeiksi (singular)
hurmeessa
hurmeissa (singular)
hurmeesta
hurmeista (singular)
hurmeeseen
hurmeisiin (singular)
hurmeihin (singular)
hurmeella
hurmeilla (singular)
hurmeelta
hurmeilta (singular)
hurmeelle
hurmeille (singular)
hurmeetta
hurmeitta (singular)
hurmeineen (singular)
hurmein (singular)


kammo

отвращение, омерзение


aalto

склонение
aalto
aallot (singular)
aallon
aaltojen (singular)
aaltoin (устар.) (singular)
aalto
aallon
aallot (singular)
aaltoa
aaltoja (singular)
aaltona
aaltoina (singular)
aalloksi
aalloiksi (singular)
aallossa
aalloissa (singular)
aallosta
aalloista (singular)
aaltoon
aaltoihin (singular)
aallolla
aalloilla (singular)
aallolta
aalloilta (singular)
aallolle
aalloille (singular)
aallotta
aalloitta (singular)
aaltoineen (singular)
aalloin (singular)

Возможно, от старонорвежского alda.

aallokko

существительные

aallonharja

существительные

aallonmurtaja

существительные

aallonpituus

существительные

aallotar

существительные

aaltolevy

существительные

aaltoliike

существительные

aaltopahvi

существительные

aaltopelti

существительные

aaltoviiva

существительные

aaltomainen

прилагательные

O jospa sinä pitäisit minun käskyistäni vaarin! niin sinun rauhas olis niinkuin virta, ja vanhurskautes niinkuin meren aalto.

О, если бы ты внимал заповедям Моим! тогда мир твой был бы как река, и правда твоя — какволны морские.

Исаия


kaksio

двухкомнатная квартира


hiekkaranta

ˈhie̞kːɑˌrɑn̪t̪ɑ

склонение
hiekkaranta
hiekkarantat (singular)
hiekkarantan
hiekkarantojen (singular)
hiekkarantain(редко) (singular)
hiekkaranta
hiekkarantan
hiekkarantat (singular)
hiekkarantaa
hiekkarantoja (singular)
hiekkarantana
hiekkarantoina (singular)
hiekkarantaksi
hiekkarantoiksi (singular)
hiekkarantassa
hiekkarantoissa (singular)
hiekkarantasta
hiekkarantoista (singular)
hiekkarantaan
hiekkarantoihin (singular)
hiekkarantalla
hiekkarantoilla (singular)
hiekkarantalta
hiekkarantoilta (singular)
hiekkarantalle
hiekkarantoille (singular)
hiekkarantatta
hiekkarantoitta (singular)
hiekkarantoineen (singular)
hiekkarantoin (singular)

hiekka + ranta

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

песчаный пляж


asia

склонение
asia
asiat (singular)
asian
asioiden (singular)
asioitten (singular)
asiain (редк.) (singular)
asia
asian
asiat (singular)
asiaa
asiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | asioita
asiana
asioina (singular)
asiaksi
asioiksi (singular)
asiassa
asioissa (singular)
asiasta
asioista (singular)
asiaan
asioihin (singular)
asialla
asioilla (singular)
asialta
asioilta (singular)
asialle
asioille (singular)
asiatta
asioitta (singular)
asioineen (singular)
asioin (singular)

asiakas

существительные

asiallinen

прилагательные

asiaton

прилагательные

Niin vastasi Laban ja Betuel, ja sanoivat: tämä asia on tullut Herralta; sentähden emme taida sinua vastaan puhua, pahaa taikka hyvää.

И отвечали Лаван и Вафуил и сказали: от Господа пришло этодело; мы не можем сказать тебе вопреки ни худого, ни доброго…

«Книга Бытие», 24:50, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


harja

склонение
harja
harjat (singular)
harjan
harjojen (singular)
harjain(редко) (singular)
harja
harjan
harjat (singular)
harjaa
harjoja (singular)
harjana
harjoina (singular)
harjaksi
harjoiksi (singular)
harjassa
harjoissa (singular)
harjasta
harjoista (singular)
harjaan
harjoihin (singular)
harjalla
harjoilla (singular)
harjalta
harjoilta (singular)
harjalle
harjoille (singular)
harjatta
harjoitta (singular)
harjoineen (singular)
harjoin (singular)

Происходит от ??

Ja hän vei hänen Jerusalemiin ja asetti hänen templin harjalle, ja sanoi hänelle: jos sinä olet Jumalan Poika, niin laske tästä itses alas;

И повел Его в Иерусалим, и поставил Его на крыле храма, и сказал Ему: если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз…

«Евангелие от Луки», 4:9, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


hovi

склонение
hovi
hovit (singular)
hovin
hovien (singular)
hovin
hovit (singular)
hovi
hovej (singular)
hovin
hovein (singular)
hoviksi
hoveiksi (singular)
hoviss
hoveiss (singular)
hovist
hoveist (singular)
hoviin
hoveihin (singular)
hovill
hoveill (singular)
hovilt
hoveilt (singular)
hoville
hoveille (singular)
hovitt
hoveitt (singular)
hoveine- (singular)
hovein (singular)

двор (монарха, вельможи)


henki

Происходит от ??

hengetär

существительные

дух (в разн. знач.), душа

Mutta kuin Jesus sen näki, että kansa ynnä juoksi tykö, nuhteli hän sitä saastaista henkeä, sanoen hänelle: sinä mykkä ja kuuro henki! minä käsken sinua, mene ulos hänestä, ja älä tästedes hänen sisällensä mene.

Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему:дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него.

«Евангелие от Марка», 9:25, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка

человек, личность, живая душа

Ja hänen henkensä niinkuin tulvaava virta, joka hamaan kurkkuun asti ulottuu, hajoittamaan pakanoita, siihenasti että he tyhjäksi tulevat, ja ajamaan kansaa sinne ja tänne, suitsilla heidän suussansa.

идыхание Его, как разлившийся поток, который поднимается даже до шеи, чтобы развеять народы до истощания; и будет в челюстях народов узда, направляющая к заблуждению.

Исаия


kansa

Иисус, видя, что сбегаетсянарод, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него.

Евангелие от Марка


hauli

склонение
hauli
haulit (singular)
haulin
haulien (singular)
haulin
haulit (singular)
haulia
hauleja (singular)
haulina
hauleina (singular)
hauliksi
hauleiksi (singular)
haulissa
hauleissa (singular)
haulista
hauleista (singular)
hauliin
hauleihin (singular)
haulilla
hauleilla (singular)
haulilta
hauleilta (singular)
haulille
hauleille (singular)
haulitta
hauleitta (singular)
hauleine- (singular)
haulein (singular)

haulikko

Ближайшее родство

существительные

дробь, дробинка


farao

Происходит от ??


geologia

склонение
geologia
geologiat (singular)
geologian
geologioiden (singular)
geologioitten (singular)
geologiain (редк.) (singular)
geologia
geologian
geologiat (singular)
geologiaa
geologiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | geologioita
geologiana
geologioina (singular)
geologiaksi
geologioiksi (singular)
geologiassa
geologioissa (singular)
geologiasta
geologioista (singular)
geologiaan
geologioihin (singular)
geologialla
geologioilla (singular)
geologialta
geologioilta (singular)
geologialle
geologioille (singular)
geologiatta
geologioitta (singular)
geologioineen (singular)
geologioin (singular)

Происходит от ср. лат. geologia, из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

geologi

существительные

geologinen

прилагательные


karva

karvainen

Ближайшее родство

прилагательные

волосы, волос

Salomo sanoi: jos hän tahtoo olla toimellinen mies, niin ei pidä yksikään karva hänestä lankeeman maan päälle; mutta jos jotain pahuutta hänessä löydetään, niin hänen pitää kuoleman.

И сказал Соломон: если он будет человеком честным, то ни одинволос его не упадет на землю; если же найдется в нем лукавство, то умрет.

«Третья книга Царств», 1:52, 1776 г. // «Biblia»

Третья книга Царств


kaivo

колодец, кладязь, колодезь

Ja katseli ympärillensä, ja katso, kaivo oli kedolla. Ja katso, siellä makasi myös kolme lammaslaumaa sen tykönä, sillä siitä kaivosta juottivat he laumat: ja suuri kivi oli kaivon suulla.

И увидел: вот, на полеколодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него, потому что из того колодезя поили стада. Над устьем колодезя был большой камень.

«Книга Бытие», 29:2, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие

Ja hän avasi syvyyden kaivon, ja kaivon savu kävi ylös niinkuin suuren pätsin savu, ja aurinko ja ilma pimisi kaivon savusta.

Она отворилакладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя.

«Откровение Иоанна Богослова», 9:2, 1776 г. // «Biblia»

Откровение Иоанна Богослова


jousi

пружина (техн.)

струна (муз.)


jalka

Происходит от ??

нога (у человека)

Jos jalka sanois: en minä ole käsi, sentähden en minä ole ruumiista: eikö hän senvuoksi ole ruumiista?

Еслинога скажет: «я не принадлежу к телу, потому что я не рука», то неужели она потому не принадлежит к телу?

«Первое послание к Коринфянам», 12:15, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Первое послание к Коринфянам

ножка (у мебели)


kidutus

пытка, истязание


herttua

склонение
herttua
herttuat (singular)
herttuan
herttuoiden (singular)
herttuoitten (singular)
herttuain (редк.) (singular)
herttua
herttuan
herttuat (singular)
herttuaa
herttuata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | herttuoita
herttuana
herttuoina (singular)
herttuaksi
herttuoiksi (singular)
herttuassa
herttuoissa (singular)
herttuasta
herttuoista (singular)
herttuaan
herttuoihin (singular)
herttualla
herttuoilla (singular)
herttualta
herttuoilta (singular)
herttualle
herttuoille (singular)
herttuatta
herttuoitta (singular)
herttuoineen (singular)
herttuoin (singular)

От нем. Herzog «герцог», далее из др.-в.-нем. herizogo букв. «тянущий за собой войско».

arkkiherttua

существительные

herttuakunta

существительные

herttuatar

существительные

suurherttua

существительные


helle

склонение
helle
helteet (singular)
helteen
helteiden (singular)
helteitten (singular)
helle
helteen
helteet (singular)
hellettä
helteitä (singular)
helteenä
helteinä (singular)
helteeksi
helteiksi (singular)
helteessä
helteissä (singular)
helteestä
helteistä (singular)
helteeseen
helteisiin (singular)
helteihin (singular)
helteellä
helteillä (singular)
helteeltä
helteiltä (singular)
helteelle
helteille (singular)
helteettä
helteittä (singular)
helteineen (singular)
heltein (singular)

Ja kuin te näette etelän tuulevan, niin te sanotte: helle tulee; niin myös tuleekin.

и когда дует южный ветер, говорите: «зной будет», и бывает.

«Евангелие от Луки», 12:55, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


karjalanpaisti

Происходит от ??

кулин. рагу по-карельски, карельское жаркое, мясо по-карельски


kinkku

ветчина, окорок


kauris

metsäkauris

Ближайшее родство

существительные

Mutta karvainen kauris on Grekan maan kuningas; ja se suuri sarvi hänen silmäinsä välillä on se ensimäinen kuningas.

Акозел косматый — царь Греции, а большой рог, который между глазами его, это первый ее царь…

Даниил


kolmio

kolme

существительные

трёхкомнатная квартира


kori

корзина, корзинка

кузов (машины)


koillinen

северо-восток


kauppa

kauppamies

Ближайшее родство

существительные

kauppakirja

Ближайшее родство

существительные

Näin sanoo Herra: Egyptilästen saanto ja Etiopialaisten kauppa, ja se suuri Seban kansa pitää itsensä antaman sinun alles, ja oleman sinun omas; heidän pitää noudattaman sinua, jalkapuissa pitää heidän käymän, ja pitää lankeeman maahan sinun etees, ja rukoileman sinua, sillä Jumala on sinun tykönäs, ja ei ole yhtään muuta Jumalaa.

Так говорит Господь: труды Египтян иторговля Ефиоплян, и Савейцы, люди рослые, к тебе перейдут и будут твоими; они последуют за тобою, в цепях придут и повергнутся пред тобою, и будут умолять тебя, говоря: «у тебя только Бог, и нет иного Бога.

Исаия


kanootti

kanoottiretki

Ближайшее родство

существительные


kumi

резинка (для стирания)


ihme

склонение
ihme
ihmeet (singular)
ihmeen
ihmeiden (singular)
ihmeitten (singular)
ihme
ihmeen
ihmeet (singular)
ihmettä
ihmeitä (singular)
ihmeenä
ihmeinä (singular)
ihmeeksi
ihmeiksi (singular)
ihmeessä
ihmeissä (singular)
ihmeestä
ihmeistä (singular)
ihmeeseen
ihmeisiin (singular)
ihmeihin (singular)
ihmeellä
ihmeillä (singular)
ihmeeltä
ihmeiltä (singular)
ihmeelle
ihmeille (singular)
ihmeettä
ihmeittä (singular)
ihmeineen (singular)
ihmein (singular)

ihmeellinen

прилагательные

Ja se merkki eli ihme tapahtuu niin, josta hän puhui sinulle, sanoen: käykäämme ja noudattakaamme vieraita jumalia, joita et sinä tunne, ja palvelkaamme heitä;

и сбудется то знамение иличудо, о котором он говорил тебе, и скажет притом: «пойдем вслед богов иных, которых ты не знаешь, и будем служить им»…

«Книга Второзаконие», 13:2, 1776 г. // «Biblia»

Книга Второзаконие


koski

стремнина, порог


etu

склонение
etu
edut (singular)
edun
etujen (singular)
etuin (устар.) (singular)
etu
edun
edut (singular)
etua
etuja (singular)
etuna
etuina (singular)
eduksi
eduiksi (singular)
edussa
eduissa (singular)
edusta
eduista (singular)
etuun
etuihin (singular)
edulla
eduilla (singular)
edulta
eduilta (singular)
edulle
eduille (singular)
edutta
eduitta (singular)
etuineen (singular)
eduin (singular)

преимущество


huone

склонение
huone
huoneet (singular)
huoneen
huoneiden (singular)
huoneitten (singular)
huone
huoneen
huoneet (singular)
huonetta
huoneita (singular)
huoneena
huoneina (singular)
huoneeksi
huoneiksi (singular)
huoneessa
huoneissa (singular)
huoneesta
huoneista (singular)
huoneeseen
huoneisiin (singular)
huoneihin (singular)
huoneella
huoneilla (singular)
huoneelta
huoneilta (singular)
huoneelle
huoneille (singular)
huoneetta
huoneitta (singular)
huoneineen (singular)
huonein (singular)

löylyhuone

существительные

строение, постройка

астролог. дом

династич. дом, род


airo

склонение
airo
airot (singular)
airon
airojen (singular)
airoin (устар.) (singular)
airo
airon
airot (singular)
airoa
airoja (singular)
airona
airoina (singular)
airoksi
airoiksi (singular)
airossa
airoissa (singular)
airosta
airoista (singular)
airoon
airoihin (singular)
airolla
airoilla (singular)
airolta
airoilta (singular)
airolle
airoille (singular)
airotta
airoitta (singular)
airoineen (singular)
airoin (singular)

Sinun airos olivat tehdyt Basanin tammesta, sinun piittas elephantin luista, Kittimin luodoista:

из дубов Васанских делаливесла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских …

Иезекииль


kettu

Происходит от ??

зоол. лисица, лиса

лисица, лиса

Ja Jesus sanoi hänelle: ketuilla ovat luolat ja taivaan linnuilla pesät; mutta ei Ihmisen Pojalla ole, kuhunka hän päänsä kallistaa.

Иисус сказал ему:лисицы имеют норы, и птицы небесные — гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

«Евангелие от Луки», 9:58, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


kirsu

кончик носа псовых или кошачьих


kausi

эпоха, эра, период, век


kumpu

высотка, холмик


avio

aviomies

Ближайшее родство

существительные

aviovaimo

Ближайшее родство

существительные

брак, супружество


elin

склонение
elin
elimet (singular)
elimen
elimien (singular)
elinten (singular)
elin
elimen
elimet (singular)
elintä
elimiä (singular)
elimenä
eliminä (singular)
elimeksi
elimiksi (singular)
elimessä
elimissä (singular)
elimestä
elimistä (singular)
elimeen
elimiin (singular)
elimellä
elimillä (singular)
elimeltä
elimiltä (singular)
elimelle
elimille (singular)
elimettä
elimittä (singular)
elimineen (singular)
elimin (singular)

От гл. elää «жить, существовать».

elää

Ближайшее родство

анат., биол. о́рган

о́рган, совет, организация

техн. деталь, составная часть машины

деталь, составная часть машины


kirves

Ja kaiken Israelin täytyi mennä Philistealaisten tykö teroittamaan vannastansa, rautalapioitansa, kirvestänsä ja vikahdintansa.

И должны были ходить все Израильтяне к Филистимлянам оттачивать свои сошники, и свои заступы, и своитопоры, и свои кирки…

«Первая книга Царств», 13:20, 1776 г. // «Biblia»

Первая книга Царств

Mutta jo on myös kirves pantu puiden juurelle; sentähden jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, hakataan pois ja tuleen heitetään.

Уже исекира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

«Евангелие от Луки», 3:9, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


kaula

Ja kuka ikänä pahentaa yhden vähimmistä, jotka uskovat minun päälleni, parempi olis hänelle, jos myllyn kivi pantaisiin hänen kaulaansa ja heitettäisiin mereen.

А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень нашею и бросили его в море.

«Евангелие от Марка», 9:42, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


kuvio

фигура, узор


kuusikulmio

шестиугольник


kuuro

Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немой иглухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него.

Евангелие от Марка


into

энтузиазм, рвение, пыл, жар, усердие


kynsileikkuri

щипчики для ногтей, книпсеры для ногтей


kuolema

Mitä hedelmää siis teidän silloin niistä oli, joita te nyt häpeätte? Sillä niiden loppu on kuolema.

Какой же плод вы имели тогда? Такие дела, каких ныне сами стыдитесь, потому что конец их —смерть.

«Послание к Римлянам», 6:21, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Римлянам


imu

всасывание, сосание


aari

склонение
aari
aarit (singular)
aarin
aarien (singular)
aarin
aarit (singular)
aari
aarej (singular)
aarin
aarein (singular)
aariksi
aareiksi (singular)
aariss
aareiss (singular)
aarist
aareist (singular)
aariin
aareihin (singular)
aarill
aareill (singular)
aarilt
aareilt (singular)
aarille
aareille (singular)
aaritt
aareitt (singular)
aareine- (singular)
aarein (singular)

Происходит от франц. are «ар», из лат. area «равнина, площадь; поверхность»; от неустановленной формы. Предполагают родство с arere «быть сухим; томиться от жажды». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


aari

Происходит от ??


kisko

перекладина, поперечина, перила


korea

корейский язык


kramppi

мышечный спазм, судорога


kysymys

Происходит от ??

kysely

Ближайшее родство

существительные

kysyntä

Ближайшее родство

существительные

kysyvä

Ближайшее родство

прилагательные

kysyä

Ближайшее родство


kuori

корка, кора, скорлупа, раковина, панцирь


jumala

jumalatar

Ближайшее родство

существительные


liero

дождевой червь, земляной червь


kulma

kulmuri

Ближайшее родство

существительные

Sitte laskee raja ja kääntää itsensä ympäri lännen puoleen meren kulmaan siitä mäestä, joka on BetHoronin edessä mereen päin, ja loppuu KirjatBaalin tykönä, se on KirjatJearim, Juudan lasten kaupunki. Tämä on lännenpuolinen kulma.

потом предел поворачивает и склоняется к морской стороне на юг от горы, которая на юге пред Беф‐Ороном, и оканчивается у Кириаф‐Ваала, иначе Кириаф‐Иарима, города сынов Иудиных. Это западнаясторона.

«Книга Иисуса Навина», 18:14, 1776 г. // «Biblia»

Книга Иисуса Навина


lause

alkulause

Ближайшее родство

существительные

фраза, выражение, предложение


lanka

Sitte tuli ulos hänen veljensä, jonka kädessä oli se punainen lanka: ja hänen nimensä kutsuttiin Sera.

Потом вышел брат его с краснойнитью на руке. И наречено ему имя: Зара.

«Книга Бытие», 38:30, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


lohko

сечение, разрез, отрезок, секция


kauhu

склонение
kauhu
kauhut (singular)
kauhun
kauhujen (singular)
kauhuin (устар.) (singular)
kauhu
kauhun
kauhut (singular)
kauhua
kauhuja (singular)
kauhuna
kauhuina (singular)
kauhuksi
kauhuiksi (singular)
kauhussa
kauhuissa (singular)
kauhusta
kauhuista (singular)
kauhuun
kauhuihin (singular)
kauhulla
kauhuilla (singular)
kauhulta
kauhuilta (singular)
kauhulle
kauhuille (singular)
kauhutta
kauhuitta (singular)
kauhuineen (singular)
kauhuin (singular)

Восходит к прафинск. *kauheda.

kauhea

Ближайшее родство

прилагательные

kauhistella

Ближайшее родство

kauhistua

Ближайшее родство

kauhuissaan

Ближайшее родство


hame

склонение
hame
hameet (singular)
hameen
hameiden (singular)
hameitten (singular)
hame
hameen
hameet (singular)
hametta
hameita (singular)
hameena
hameina (singular)
hameeksi
hameiksi (singular)
hameessa
hameissa (singular)
hameesta
hameista (singular)
hameeseen
hameisiin (singular)
hameihin (singular)
hameella
hameilla (singular)
hameelta
hameilta (singular)
hameelle
hameille (singular)
hameetta
hameitta (singular)
hameineen (singular)
hamein (singular)

Происходит от ??


aresti

склонение
aresti
arestit (singular)
arestin
arestien (singular)
arestin
arestit (singular)
arestia
aresteja (singular)
arestina
aresteina (singular)
arestiksi
aresteiksi (singular)
arestissa
aresteissa (singular)
arestista
aresteista (singular)
arestiin
aresteihin (singular)
arestilla
aresteilla (singular)
arestilta
aresteilta (singular)
arestille
aresteille (singular)
arestitta
aresteitta (singular)
aresteine- (singular)
arestein (singular)


jano

Ei heitä jano vaivannut, kuin hän johdatti heitä korvessa, hän antoi heille vuotaa vettä kalliosta; hän halkasi kallion, ja siitä vuosi vesi.

И не жаждут они в пустынях, чрез которые Он ведет их: Он источает им воду из камня; рассекает скалу, и льются воды.

Исаия


kuutamo

лунный свет, лунное сияние


loska

снежура, шуга, слякоть


lounas

ланч, обед, дневной перекус


luonto

природа, натура


koulu

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

koululainen

Ближайшее родство

существительные

koulu-

Ближайшее родство

прилагательные

koulun-

Ближайшее родство

прилагательные


enkeli

склонение
enkeli
enkelit (singular)
enkelin
enkelien (singular)
enkeleiden (singular)
enkeleitten (singular)
enkelein(устар.) (singular)
enkeli
enkelin
enkelit (singular)
enkeliä
enkeleitä (singular)
enkelejä (singular)
enkelinä
enkeleinä (singular)
enkeliksi
enkeleiksi (singular)
enkelissä
enkeleissä (singular)
enkelistä
enkeleistä (singular)
enkeliin
enkeleihin (singular)
enkelillä
enkeleillä (singular)
enkeliltä
enkeleiltä (singular)
enkelille
enkeleille (singular)
enkelittä
enkeleittä (singular)
enkeleineen (singular)
enkelein (singular)

От старошв. ängil, далее от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).

религ. ангел

Mutta enkeli sanoi hänelle: älä pelkää, Sakarias! sillä sinun rukoukses on kuultu ja sinun emäntäs Elisabet synnyttää sinulle pojan, ja sinun pitää kutsuman hänen nimensä Johannes.

Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн…

«Евангелие от Луки», 1:13, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


maatamo

пепельный свет Луны


lukko

Mutta Senaan lapset rakensivat Kalaportin, ja kattivat sen, ja panivat siihen ovet, lukot ja teljet.

Ворота Рыбные строили уроженцы Сенаи: они покрыли их, и вставили двери их,замки их и засовы их.

Неемия


luokka

категория, класс


kohde

склонение
kohde
kohteet (singular)
kohteen
kohteiden (singular)
kohteitten (singular)
kohde
kohteen
kohteet (singular)
kohdetta
kohteita (singular)
kohteena
kohteina (singular)
kohteeksi
kohteiksi (singular)
kohteessa
kohteissa (singular)
kohteesta
kohteista (singular)
kohteeseen
kohteisiin (singular)
kohteihin (singular)
kohteella
kohteilla (singular)
kohteelta
kohteilta (singular)
kohteelle
kohteille (singular)
kohteetta
kohteitta (singular)
kohteineen (singular)
kohtein (singular)

kohdistaa

Ближайшее родство

объект, цель


luode

северо-запад


kirosana

склонение
kirosana
kirosanat (singular)
kirosanan
kirosanojen (singular)
kirosanain(редко) (singular)
kirosana
kirosanan
kirosanat (singular)
kirosanaa
kirosanoja (singular)
kirosanana
kirosanoina (singular)
kirosanaksi
kirosanoiksi (singular)
kirosanassa
kirosanoissa (singular)
kirosanasta
kirosanoista (singular)
kirosanaan
kirosanoihin (singular)
kirosanalla
kirosanoilla (singular)
kirosanalta
kirosanoilta (singular)
kirosanalle
kirosanoille (singular)
kirosanatta
kirosanoitta (singular)
kirosanoineen (singular)
kirosanoin (singular)

kirota

Ближайшее родство

ругань, брань, ругательство


lyijy

Silloin sinun tuules puhalsi, ja meri peitti heidät, ja he pohjaan vajosivat, niinkuin lyijy, väkevissä vesissä.

Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, каксвинец, в великих водах.

«Книга Исход», 15:10, 1776 г. // «Biblia»

Книга Исход


hella

склонение
hella
hellat (singular)
hellan
hellojen (singular)
hellain(редко) (singular)
hella
hellan
hellat (singular)
hellaa
helloja (singular)
hellana
helloina (singular)
hellaksi
helloiksi (singular)
hellassa
helloissa (singular)
hellasta
helloista (singular)
hellaan
helloihin (singular)
hellalla
helloilla (singular)
hellalta
helloilta (singular)
hellalle
helloille (singular)
hellatta
helloitta (singular)
helloineen (singular)
helloin (singular)


allas

Происходит от ??.


lahja

дар, подарок

Niin ne uskovaiset ympärileikkauksesta, jotka Pietarin kanssa tulleet olivat, hämmästyivät, että pakanainkin päälle Pyhän Hengen lahja vuodatettiin.

И верующие из обрезанных, пришедшие с Петром, изумились, чтодар Святого Духа излился и на язычников…

«Деяния св. Апостолов», 10:45, 1776 г. // «Biblia»

Деяния св. Апостолов


majava

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

majavannahka

Ближайшее родство

существительные

majavanpato

Ближайшее родство

существительные


lelu

склонение
lelu
lelut (singular)
lelun
lelujen (singular)
leluin (устар.) (singular)
lelu
lelun
lelut (singular)
lelua
leluja (singular)
leluna
leluina (singular)
leluksi
leluiksi (singular)
lelussa
leluissa (singular)
lelusta
leluista (singular)
leluun
leluihin (singular)
lelulla
leluilla (singular)
lelulta
leluilta (singular)
lelulle
leluille (singular)
lelutta
leluitta (singular)
leluineen (singular)
leluin (singular)


luomi

Родимое пятно


liemi

бульон; отвар


keisari

Mutta he huusivat: ota pois, ota pois, ristiinnaulitse häntä! Pilatus sanoi heille: pitääkö minun ristiinnaulitseman teidän kuninkaanne? Ylimmäiset papit vastasivat: ei meillä ole kuningasta, vaan keisari.

Но они закричали: возьми, возьми, распни Его! Пилат говорит им: Царя ли вашего распну? Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кромекесаря.

«Евангелие от Иоанна», 19:15, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


motoristi

мотоциклист, мотоциклистка


murkku

муравей, мурашка


muija

женщина, жена


murhe

горе, печаль, грусть, тоска


muovi

пластмасса, пластик


apu

склонение
apu
avut (singular)
avun
apujen (singular)
apuin (устар.) (singular)
apu
avun
avut (singular)
apua
apuja (singular)
apuna
apuina (singular)
avuksi
avuiksi (singular)
avussa
avuissa (singular)
avusta
avuista (singular)
apuun
apuihin (singular)
avulla
avuilla (singular)
avulta
avuilta (singular)
avulle
avuille (singular)
avutta
avuitta (singular)
apuineen (singular)
avuin (singular)

hätäapu

Ближайшее родство

существительные

katastrofiapu

Ближайшее родство

существительные

avulias

Ближайшее родство

прилагательные

avuton

Ближайшее родство

прилагательные

auttaa

Ближайшее родство

avustaa

Ближайшее родство

apua

Ближайшее родство


miekka

Ja ruskia orhi meni ulos; ja sille, joka sen päällä istui, annettiin rauha maasta ottaa pois, että heidän piti keskenänsä toinen toisensa tappaman; ja hänelle oli suuri miekka annettu.

И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большоймеч.

«Откровение Иоанна Богослова», 6:4, 1776 г. // «Biblia»

Откровение Иоанна Богослова


nasta

канцелярская кнопка, кнопка


kuoppa

склонение
kuoppa
kuopat (singular)
kuopan
kuoppien (singular)
kuoppain(редко) (singular)
kuoppa
kuopan
kuopat (singular)
kuoppaa
kuoppia (singular)
kuoppana
kuoppina (singular)
kuopaksi
kuopiksi (singular)
kuopassa
kuopissa (singular)
kuopasta
kuopista (singular)
kuoppaan
kuoppiin (singular)
kuopalla
kuopilla (singular)
kuopalta
kuopilta (singular)
kuopalle
kuopille (singular)
kuopatta
kuopitta (singular)
kuoppineen (singular)
kuopin (singular)


mustalaiskieli

цыганский язык


navetta

хлев, коровник


kirja

склонение
kirja
kirjat (singular)
kirjan
kirjojen (singular)
kirjain(редко) (singular)
kirja
kirjan
kirjat (singular)
kirjaa
kirjoja (singular)
kirjana
kirjoina (singular)
kirjaksi
kirjoiksi (singular)
kirjassa
kirjoissa (singular)
kirjasta
kirjoista (singular)
kirjaan
kirjoihin (singular)
kirjalla
kirjoilla (singular)
kirjalta
kirjoilta (singular)
kirjalle
kirjoille (singular)
kirjatta
kirjoitta (singular)
kirjoineen (singular)
kirjoin (singular)

Происходит от ??

kauppakirja

Ближайшее родство

существительные

kirjanoppinut

Ближайшее родство

существительные

Ja minä näin kuolleet, sekä pienet että suuret, seisovan Jumalan kasvoin edessä, ja kirjat avattiin, ja toinen kirja avattiin, joka on elämän, ja kuolleet tuomittiin niistä, mitkä kirjoissa kirjoitetut olivat, töittensä jälkeen.

И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и инаякнига раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.

«Откровение Иоанна Богослова», 20:12, 1776 г. // «Biblia»

Откровение Иоанна Богослова


elo

жизнь, житьё


leiri

Ja kansa otti evään myötänsä ja basunansa, mutta kaikki muut Israelin miehet antoi hän mennä itsekunkin majaansa, ja vahvisti itsensä ainoasti kolmellasadalla miehellä; ja Midianilaisten leiri oli hänen edessänsä alhaalla laaksossa.

И взяли они съестной запас у народа себе и трубы их, и отпустил Гедеон всех Израильтян по шатрам и удержал у себя триста человек;стан же Мадиамский был у него внизу в долине.

1776


nekru

негритос, негритоска


neekeri

негр, чёрный


muuri

стена (вокруг города, каменная ограда, сплошная протяженная ограда)

Ja kuin he soittavat riemuvuoden basunaa pitkään, ja te kuulette basunan äänen, niin nostakaan kaikki kansa suuren äänen ja huutakaan; ja niin kaupungin muuri hajoo itsestänsä, ja kansa astuu sinne sisälle itsekukin kohdastansa.

когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом, истена города обрушится до своего основания, и весь народ пойдет в город, устремившись каждый со своей стороны.

«Книга Иисуса Навина», 6:5, 1776 г. // «Biblia»

Книга Иисуса Навина


luumu

склонение
luumu
luumut (singular)
luumun
luumujen (singular)
luumuin (устар.) (singular)
luumu
luumun
luumut (singular)
luumua
luumuja (singular)
luumuna
luumuina (singular)
luumuksi
luumuiksi (singular)
luumussa
luumuissa (singular)
luumusta
luumuista (singular)
luumuun
luumuihin (singular)
luumulla
luumuilla (singular)
luumulta
luumuilta (singular)
luumulle
luumuille (singular)
luumutta
luumuitta (singular)
luumuineen (singular)
luumuin (singular)

Возможно от древнешв. plumon.

слива дерево


naula

Häneltä ovat nurkat, häneltä naulat, häneltä sotajoutsi, häneltä myös ynnä kaikki vaatiat tulleet.

Из него будет краеугольный камень, из него —гвоздь, из него — лук для брани, из него произойдут все народоправители.

Захария

фунт (мера веса)


maaliskuu

склонение
maaliskuu
maaliskuut (singular)
maaliskuun
maaliskuiden (singular)
maaliskuitten (singular)
maaliskuu
maaliskuun
maaliskuut (singular)
maaliskuuta
maaliskuita (singular)
maaliskuuna
maaliskuina (singular)
maaliskuuksi
maaliskuiksi (singular)
maaliskuussa
maaliskuissa (singular)
maaliskuusta
maaliskuista (singular)
maaliskuuhun
maaliskuihin (singular)
maaliskuulla
maaliskuilla (singular)
maaliskuulta
maaliskuilta (singular)
maaliskuulle
maaliskuille (singular)
maaliskuutta
maaliskuitta (singular)
maaliskuineen (singular)
maaliskuin (singular)

maaliskuinen

прилагательные


morsian

Происходит от ??.


muukalainen

чужак, пришелец, незнакомец, незнакомка, посторонний, посторонняя, иноплеменник

Ei ole muita löydetty, jotka palasivat Jumalaa kunnioittamaan, kuin tämä muukalainen.

как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сегоиноплеменника?

«Евангелие от Луки», 17:18, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки

инопланетянин, инопланетянка


paavi

папа римский (глава католиков)


kooma

От др.-греч. κῶμα «сон, дремота», далее из неустановленной формы.


myrsky

Происходит от ??


noki

Происходит от ??

nokinäätä

существительные

nokinen

прилагательные

копоть, сажа


olki

соломина, солома


muurain

Происходит от ??


ohmi

эл.-техн. ом


kahva

ручка, рукоятка


nuppi

дверная ручка


nappi

пуговица, кнопка


nuoli

Mutta Jumala ampuu heitä; äkillinen nuoli on heidän rangaistuksensa.

Но поразит их Богстрелою: внезапно будут они уязвлены;

«Вторая книга Царств», 1:22, 1776 г. // «Biblia»

Вторая книга Царств


liima

склонение
liima
liimat (singular)
liiman
liimojen (singular)
liimain(редко) (singular)
liima
liiman
liimat (singular)
liimaa
liimoja (singular)
liimana
liimoina (singular)
liimaksi
liimoiksi (singular)
liimassa
liimoissa (singular)
liimasta
liimoista (singular)
liimaan
liimoihin (singular)
liimalla
liimoilla (singular)
liimalta
liimoilta (singular)
liimalle
liimoille (singular)
liimatta
liimoitta (singular)
liimoineen (singular)
liimoin (singular)

liimata

Ближайшее родство


naru

верёвка, шнур


otus

существо, создание, творение, тварь


lentokone

склонение
lentokone
lentokoneet (singular)
lentokoneen
lentokoneiden (singular)
lentokoneitten (singular)
lentokone
lentokoneen
lentokoneet (singular)
lentokonetta
lentokoneita (singular)
lentokoneena
lentokoneina (singular)
lentokoneeksi
lentokoneiksi (singular)
lentokoneessa
lentokoneissa (singular)
lentokoneesta
lentokoneista (singular)
lentokoneeseen
lentokoneisiin (singular)
lentokoneihin (singular)
lentokoneella
lentokoneilla (singular)
lentokoneelta
lentokoneilta (singular)
lentokoneelle
lentokoneille (singular)
lentokoneetta
lentokoneitta (singular)
lentokoneineen (singular)
lentokonein (singular)

Составное, от lento «полёт» + kone «машина, механизм».

самолёт, аэроплан


nilkka

Происходит от ??

щиколотка, лодыжка


juuri

ботан. корень (растения)

корень (растения)

Sillä jos alku on pyhä, niin on myös koko taikina, ja jos juuri on pyhä, niin ovat myös oksat.

Если начаток свят, то и целое; и есликорень свят, то и ветви.

«Послание к Римлянам», 11:16, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Послание к Римлянам

матем. корень (из числа)

корень (из числа)

матем. корень (уравнения)

корень (уравнения)

перен. корень, причина

корень, причина


koru

ювелирное изделие


ase

склонение
ase
aseet (singular)
aseen
aseiden (singular)
aseitten (singular)
ase
aseen
aseet (singular)
asetta
aseita (singular)
aseena
aseina (singular)
aseeksi
aseiksi (singular)
aseessa
aseissa (singular)
aseesta
aseista (singular)
aseeseen
aseisiin (singular)
aseihin (singular)
aseella
aseilla (singular)
aseelta
aseilta (singular)
aseelle
aseille (singular)
aseetta
aseitta (singular)
aseineen (singular)
asein (singular)

aseisstus

существительные

существительные

вооружение

существительные

aseellinen

прилагательные

прилагательные

вооружённый

прилагательные

aseeton

прилагательные

прилагательные

безоружный

прилагательные

aseistautunut

прилагательные

прилагательные

вооружённый

прилагательные

оружие, инструмент, орудие


neula

игла, иголка

Huokiampi on kamelin käydä neulan silmän lävitse, kuin rikkaan Jumalan valtakuntaan sisälle tulla.

Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

«Евангелие от Марка», 10:25, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


pannu

сковорода, противень


alkemia

склонение
alkemia
alkemiat (singular)
alkemian
alkemioiden (singular)
alkemioitten (singular)
alkemiain (редк.) (singular)
alkemia
alkemian
alkemiat (singular)
alkemiaa
alkemiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | alkemioita
alkemiana
alkemioina (singular)
alkemiaksi
alkemioiksi (singular)
alkemiassa
alkemioissa (singular)
alkemiasta
alkemioista (singular)
alkemiaan
alkemioihin (singular)
alkemialla
alkemioilla (singular)
alkemialta
alkemioilta (singular)
alkemialle
alkemioille (singular)
alkemiatta
alkemioitta (singular)
alkemioineen (singular)
alkemioin (singular)

От ср.-лат. alchimia (alkimia), от арабск. الكيمياء (al-kîmîa), которое восходит к лат. chymia «химия», далее из др.-греч. χυμεία «химия», далее из χυμός «сок», далее из χέω «лить», далее из праиндоевр. *ghew- «лить».

alkemisti

Ближайшее родство

существительные


maailma

Происходит от ??

Mutta pelto on maailma; vaan hyvä siemen, ne ovat valtakunnan lapset; mutta ohdakkeet ovat pahan lapset.

поле естьмир; доброе семя — это сыны Царствия, а плевелы — сыны лукавого…

«Евангелие от Матфея», 13:38, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Матфея


parka

парка, анорак


matkustaja

склонение
matkustaja
matkustajat (singular)
matkustajan
matkustajien (singular)
matkustajain(редко) (singular)
matkustaja
matkustajan
matkustajat (singular)
matkustajaa
matkustajia (singular)
matkustajana
matkustajina (singular)
matkustajaksi
matkustajiksi (singular)
matkustajassa
matkustajissa (singular)
matkustajasta
matkustajista (singular)
matkustajaan
matkustajiin (singular)
matkustajalla
matkustajilla (singular)
matkustajalta
matkustajilta (singular)
matkustajalle
matkustajille (singular)
matkustajatta
matkustajitta (singular)
matkustajineen (singular)
matkustajin (singular)

matkailija

существительные

matkustus

существительные

matkustaminen

прилагательные

пассажир / пассажирка


pieru

пукание, пердёж, бздёж


mustalainen

пренебр. цыган; цыганка

цыган; цыганка


oinas

Mutta Mesalla Moabilaisten kuninkaalla oli paljo lampaita, ja hän antoi Israelin kuninkaalle veron, satatuhatta karitsaa ja satatuhatta oinasta villoinensa.

Меса, царь Моавитский, был богат скотом и присылал царю Израильскому по сто тысяч овец и по сто тысяч неостриженныхбаранов.

«Четвёртая книга Царств», 3:4, 1776 г. // «Biblia»

Четвёртая книга Царств

Kaksisarvinen oinas, jonkas näit, ovat Median ja Persian kuninkaat.

Овен, которого ты видел с двумя рогами, это цари Мидийский и Персидский.

Даниил


persoonapronomini

личное местоимение


murhaaja

склонение
murhaaja
murhaajat (singular)
murhaajan
murhaajien (singular)
murhaajain(редко) (singular)
murhaaja
murhaajan
murhaajat (singular)
murhaajaa
murhaajia (singular)
murhaajana
murhaajina (singular)
murhaajaksi
murhaajiksi (singular)
murhaajassa
murhaajissa (singular)
murhaajasta
murhaajista (singular)
murhaajaan
murhaajiin (singular)
murhaajalla
murhaajilla (singular)
murhaajalta
murhaajilta (singular)
murhaajalle
murhaajille (singular)
murhaajatta
murhaajitta (singular)
murhaajineen (singular)
murhaajin (singular)

Älkään yksikään teistä kärsikö niinkuin murhaaja eli varas, taikka pahantekiä, eli niinkuin se, joka toisen virkaan rupee;

Только бы не пострадал кто из вас, какубийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое…

«Первое послание Петра», 4:15, 1776 г. // «Biblia»

Первое послание Петра


lokki

орнитол. чайка


katse

склонение
katse
katseet (singular)
katseen
katseiden (singular)
katseitten (singular)
katse
katseen
katseet (singular)
katsetta
katseita (singular)
katseena
katseina (singular)
katseeksi
katseiksi (singular)
katseessa
katseissa (singular)
katseesta
katseista (singular)
katseeseen
katseisiin (singular)
katseihin (singular)
katseella
katseilla (singular)
katseelta
katseilta (singular)
katseelle
katseille (singular)
katseetta
katseitta (singular)
katseineen (singular)
katsein (singular)

взгляд, взор


koira

склонение
koira
koirat (singular)
koiran
koirien (singular)
koirain(редко) (singular)
koira
koiran
koirat (singular)
koiraa
koiria (singular)
koirana
koirina (singular)
koiraksi
koiriksi (singular)
koirassa
koirissa (singular)
koirasta
koirista (singular)
koiraan
koiriin (singular)
koiralla
koirilla (singular)
koiralta
koirilta (singular)
koiralle
koirille (singular)
koiratta
koiritta (singular)
koirineen (singular)
koirin (singular)

Niille on tapahtunut se totinen sananlasku: koira syö oksennuksensa*, ja pesty sika rypee rapakossa jälleen.

Но с ними случается по верной пословице: «пес возвращается на свою блевотину», и: «вымытая свинья идет валяться в грязи».

«Второе послание Петра», 2:22, 1776 г. // «Biblia»

Второе послание Петра


orkesterimusiikki

оркестровая музыка


papu

Makausvaatteita, maljoja, saviastioita, nisuja, ohria, jauhoja, kuivatuita tähkäpäitä, papuja, herneitä ja tuletettuja herneitä,

принесли постелей, блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, ибобов, и чечевицы, и жареных зерен…

«Вторая книга Царств», 17:28, 1776 г. // «Biblia»

Вторая книга Царств


myrkky

склонение
myrkky
myrkyt (singular)
myrkyn
myrkkyjen (singular)
myrkkyin (устар.) (singular)
myrkky
myrkyn
myrkyt (singular)
myrkkyä
myrkkyjä (singular)
myrkkynä
myrkkyinä (singular)
myrkyksi
myrkyiksi (singular)
myrkyssä
myrkyissä (singular)
myrkystä
myrkyistä (singular)
myrkkyyn
myrkkyihin (singular)
myrkyllä
myrkyillä (singular)
myrkyltä
myrkyiltä (singular)
myrkylle
myrkyille (singular)
myrkyttä
myrkyittä (singular)
myrkkyineen (singular)
myrkyin (singular)

Heidän kurkkunsa on avoin hauta, kielellänsä he pettävät, kyykärmeen myrkky on heidän huultensa alla,

«Гортань их — открытый гроб; языком своим обманывают;яд аспидов на губах их».

«Послание к Римлянам», 3:13, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Римлянам


ostaja

покупатель, покупательница


parras

Ja se oli kämmenen paksuus, ja sen parras oli tekoansa niinkuin maljan parras ja niinkuin ulospuhkeeva kukkainen; ja se veti kaksituhatta batia.

Толщиною оно было в ладонь, икрая его, сделанные подобно краям чаши, походили на распустившуюся лилию. Оно вмещало две тысячи батов.

«Третья книга Царств», 7:26, 1776 г. // «Biblia»

Третья книга Царств


paimen

пастух, пастушка

Niinkuin paimen etsii lampaitansa, kuin he laumastansa eksyneet ovat, niin tahdon minä myös minun lampaitani etsiä; ja tahdon heitä kaikista paikoista pelastaa, joihin he hajoitetut ovat, siihen aikaan kuin sumu ja pimiä oli.

Какпастух поверяет стадо свое в тот день, когда находится среди стада своего рассеянного, так Я пересмотрю овец Моих и высвобожу их из всех мест, в которые они были рассеяны в день облачный и мрачный.

Иезекииль

Minä olen hyvä paimen: hyvä paimen antaa henkensä lammasten edestä.

Я есмьпастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.

«Евангелие от Иоанна», 10:11, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


palkka

Ei sinun pidä tekemän lähimmäiselles vääryyttä, eli ryöväämän häntä. Sinun päivämiehes palkka ei pidä oleman sinun tykönäs huomiseen asti.

Не обижай ближнего твоего и не грабительствуй.Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра.

«Книга Левит», 19:13, 1776 г. // «Biblia»

Книга Левит


pikkuserkku

троюродный брат, троюродная сестра


pelko

Ja kuin Sakarias hänen näki, hämmästyi hän ja pelko lankesi hänen päällensä.

Захария, увидев его, смутился, истрах напал на него.

«Евангелие от Луки», 1:12, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


parta

Sillä kaikki päät pitää tuleman paljaaksi ja kaikki parta ajelluksi; kaikki kädet pitää oleman revityt, ja jokaisen pitää itsensä puettaman säkkiin.

у каждого голова гола и у каждогоборода умалена; у всех на руках царапины и на чреслах вретище.

Иеремия


perkele

Происходит от имени балтийского божества грома, аналогичного литовскому Perkūnas и славянскому Перуну. После христианизации, благодаря священникам, значение изменилось на «дьявол».

чёрт, дьявол, демон

Ja ehtoollisen jälkeen, (kuin perkele oli jo Juudaan Simonin Iskariotin sydämeen lykännyt, että hänen piti hänen pettämän,)

И во время ве́чери, когдадиавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его…

«Евангелие от Иоанна», 13:2, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


pelto

peltomies

Ближайшее родство

существительные

поле есть мир; доброе семя — это сыны Царствия, а плевелы — сыны лукавого…

Евангелие от Матфея


murha

склонение
murha
murhat (singular)
murhan
murhien (singular)
murhain(редко) (singular)
murha
murhan
murhat (singular)
murhaa
murhia (singular)
murhana
murhina (singular)
murhaksi
murhiksi (singular)
murhassa
murhissa (singular)
murhasta
murhista (singular)
murhaan
murhiin (singular)
murhalla
murhilla (singular)
murhalta
murhilta (singular)
murhalle
murhille (singular)
murhatta
murhitta (singular)
murhineen (singular)
murhin (singular)

Mutta valapattoisuus, valhe, murha, varkaus ja huoruus, ne ovat vallan saaneet, ja yksi veren vika tapahtuu toisen jälkeen.

Клятва и обман,убийство и воровство, и прелюбодейство крайне распространились, и кровопролитие следует за кровопролитием.

Осия


puola

польский язык


marraskuu

ˈmɑrːɑsˌkuːt

склонение
marraskuu
marraskuut (singular)
marraskuun
marraskuiden (singular)
marraskuitten (singular)
marraskuu
marraskuun
marraskuut (singular)
marraskuuta
marraskuita (singular)
marraskuuna
marraskuina (singular)
marraskuuksi
marraskuiksi (singular)
marraskuussa
marraskuissa (singular)
marraskuusta
marraskuista (singular)
marraskuuhun
marraskuihin (singular)
marraskuulla
marraskuilla (singular)
marraskuulta
marraskuilta (singular)
marraskuulle
marraskuille (singular)
marraskuutta
marraskuitta (singular)
marraskuineen (singular)
marraskuin (singular)

От marras «смерть» + kuu «месяц».

marraskuinen

прилагательные


otsalohko

анат. лобная доля


mylly

склонение
mylly
myllyt (singular)
myllyn
myllyjen (singular)
myllyin (устар.) (singular)
mylly
myllyn
myllyt (singular)
myllyä
myllyjä (singular)
myllynä
myllyinä (singular)
myllyksi
myllyiksi (singular)
myllyssä
myllyissä (singular)
myllystä
myllyistä (singular)
myllyyn
myllyihin (singular)
myllyllä
myllyillä (singular)
myllyltä
myllyiltä (singular)
myllylle
myllyille (singular)
myllyttä
myllyittä (singular)
myllyineen (singular)
myllyin (singular)

mylläri

Ближайшее родство

существительные


nahka

склонение
nahka
nahkat (singular)
nahkan
nahkojen (singular)
nahkain(редко) (singular)
nahka
nahkan
nahkat (singular)
nahkaa
nahkoja (singular)
nahkana
nahkoina (singular)
nahkaksi
nahkoiksi (singular)
nahkassa
nahkoissa (singular)
nahkasta
nahkoista (singular)
nahkaan
nahkoihin (singular)
nahkalla
nahkoilla (singular)
nahkalta
nahkoilta (singular)
nahkalle
nahkoille (singular)
nahkatta
nahkoitta (singular)
nahkoineen (singular)
nahkoin (singular)

Saatana vastasi Herraa ja sanoi: nahka nahasta, ja kaikki, mitä ihmisessä on, antaa hän henkensä edestä.

И отвечал сатана Господу и сказал:кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него…

Иов


kynsi

анат. ноготь

Kohta sillä hetkellä täytettiin sana kuningas Nebukadnetsarissa, ja hän ajettiin pois ihmisten seasta ja söi ruohoja niinkuin härkä, ja hänen ruumiinsa oli taivaan kasteen alla, ja kastui, siihenasti että hänen hiuksensa kasvoivat niin suuriksi kuin kotkan höyhenet, ja hänen kyntensä niinkuin linnun kynnet.

Тотчас и исполнилось это слово над Навуходоносором, и отлучен он был от людей, ел траву, как вол, и орошалось тело его росою небесною, так что волосы у него выросли как у льва, иногти у него — как у птицы.

Даниил


lasi

стакан, бокал

Ja ne kaksitoistakymmentä porttia olivat kaksitoistakymmentä päärlyä, ja kukin portti oli yhdestä päärlystä; ja kaupungin kadut olivat puhdas kulta, niinkuin lävitse paistavainen lasi.

А двенадцать ворот — двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города — чистое золото, как прозрачноестекло.

«Откровение Иоанна Богослова», 21:21, 1776 г. // «Biblia»

Откровение Иоанна Богослова


puuma

пума, кугуар


kurva

разг. изгиб, поворот

изгиб, поворот


pilvi

облако, туча

Ja pilvi tuli, joka ympäri varjosi heidät, ja ääni tuli pilvestä, sanoen: tämä on minun rakas Poikani, kuulkaat häntä.

И явилосьоблако, осеняющее их, и из облака исшел глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный; Его слушайте.

«Евангелие от Марка», 9:7, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


pii

техн. зубец, зуб


puikko

палочка, колышек, тычок


piika

горничная, служанка

Ja piika näki taas hänen ja rupesi sanomaan niille, jotka siinä seisoivat: tämä on yksi heistä.

Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут: этот из них.

«Евангелие от Марка», 14:69, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка

Ja kohta piika nousi ja kävi; sillä hän oli kahdentoistakymmenen ajastaikainen. Ja he hämmästyivät suurella hämmästyksellä.

Идевица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление.

«Евангелие от Марка», 5:42, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


puomi

барьер, шлагбаум


rahoitus

финансирование


purje

Jonka me otimme avuksemme ja sidoimme haahteen, peljäten, ettei sen pitänyt kariin sattuman; ja he laskivat alas purjeen ja antoivat kulkea.

Подняв ее, стали употреблять пособия и обвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустилипарус и таким образом носились.

«Деяния св. Апостолов», 27:17, 1776 г. // «Biblia»

Деяния св. Апостолов


ratsastaja

всадник, всадница


peura

jalopeura

Ближайшее родство

существительные

Niinkuin peura halajaa vesipuroille, niin minun sieluni halajaa sinua, Jumala.

Каклань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!

«Псалтирь», 42:2, 1933 г. // «Vanha kirkkoraamattu»

Псалтирь

Kunnes päivä viilenee ja varjot pakenevat, kiertele, rakkaani, kuin gaselli, kuin nuori peura tuoksuisilla vuorilla.

Доколе день дышит прохладою, и убегают тени, возвратись, будь подобен серне или молодомуоленю на расселинах гор.

«Песня Песней», 2:17, 1933 г. // «Vanha kirkkoraamattu»

Песня Песней


polttarit

мальчишник, девичник, досвадебная вечеринка по случаю женитьбы


riepu

тряпка, лоскут


puoli

puolittaa

Ближайшее родство

полу-, половина


iva

насмешка, ирония, сатира


koura

склонение
koura
kourat (singular)
kouran
kourien (singular)
kourain(редко) (singular)
koura
kouran
kourat (singular)
kouraa
kouria (singular)
kourana
kourina (singular)
kouraksi
kouriksi (singular)
kourassa
kourissa (singular)
kourasta
kourista (singular)
kouraan
kouriin (singular)
kouralla
kourilla (singular)
kouralta
kourilta (singular)
kouralle
kourille (singular)
kouratta
kouritta (singular)
kourineen (singular)
kourin (singular)

kourallinen

Ближайшее родство

существительные

анат. рука, кисть


rivous

непристойность, похабщина


saksa

немецкий язык


kuva

картина, образ, иллюстрация, рисунок

Niin he toivat. Ja hän sanoi heille: kenenkä on tämä kuva ja päällekirjoitus? He sanoivat hänelle: keisarin.

Они принесли. Тогда говорит им: чье этоизображение и надпись? Они сказали Ему: кесаревы.

«Евангелие от Марка», 12:16, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


porsas

От: протоиндоевропейским porkos


narttu

склонение
narttu
nartut (singular)
nartun
narttujen (singular)
narttuin (устар.) (singular)
narttu
nartun
nartut (singular)
narttua
narttuja (singular)
narttuna
narttuina (singular)
nartuksi
nartuiksi (singular)
nartussa
nartuissa (singular)
nartusta
nartuista (singular)
narttuun
narttuihin (singular)
nartulla
nartuilla (singular)
nartulta
nartuilta (singular)
nartulle
nartuille (singular)
nartutta
nartuitta (singular)
narttuineen (singular)
nartuin (singular)

От naaras, далее от ??

сука (самка собаки)

вульг., бран. сука


pohjoinen

Происходит от ??

Ja heidän pitää tuleman idästä ja lännestä, pohjoisesta ja etelästä, ja Jumalan valtakunnassa istuman.

И придут от востока и запада, исевера и юга, и возлягут в Царствии Божием.

«Евангелие от Луки», 13:29, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


poika

Niin on myös Ihmisen poika sabbatin Herra.

посемуСын Человеческий есть господин и субботы.

«Евангелие от Марка», 2:28, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка

мальчик, юноша


ristiretki

крестовый поход


otsa

склонение
otsa
otsat (singular)
otsan
otsien (singular)
otsain(редко) (singular)
otsa
otsan
otsat (singular)
otsaa
otsia (singular)
otsana
otsina (singular)
otsaksi
otsiksi (singular)
otsassa
otsissa (singular)
otsasta
otsista (singular)
otsaan
otsiin (singular)
otsalla
otsilla (singular)
otsalta
otsilta (singular)
otsalle
otsille (singular)
otsatta
otsitta (singular)
otsineen (singular)
otsin (singular)

Происходит от ??


roisto

негодяй, подлец


pyhimys

Происходит от ??

pyhä

прилагательные

святой (святая), праведник (праведница)


riita

riitainen

Ближайшее родство

прилагательные

Mutta heidän välillänsä tuli myös riita, kuka heistä näkyis suurin olevan.

Был же испор между ними, кто из них должен почитаться бо́льшим.

«Евангелие от Луки», 22:24, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


laiva

lippulaiva

Ближайшее родство

существительные

kauppalaiva

Ближайшее родство

существительные

sotalaiva

Ближайшее родство

существительные

amiraalilaiva

Ближайшее родство

существительные

pantsarilaiva

Ближайшее родство

существительные

корабль, судно

Sillä Herra on siellä oleva väkevä meidän tykönämme, ja siellä pitää oleman leviät virrat ja ojat; ei venheellä taideta mennä sieltä ylitse, eikä laiva taida sinne purjehtia;

Там у нас великий Господь будет вместо рек, вместо широких каналов; туда не войдет ни одно весельное судно, и не пройдет большойкорабль.

Исаия


rouva

От *frouva, заимствованного из протогерманского, ср. нид. vrouw.

 Это болванка статьи о финском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


kone

склонение
kone
koneet (singular)
koneen
koneiden (singular)
koneitten (singular)
kone
koneen
koneet (singular)
konetta
koneita (singular)
koneena
koneina (singular)
koneeksi
koneiksi (singular)
koneessa
koneissa (singular)
koneesta
koneista (singular)
koneeseen
koneisiin (singular)
koneihin (singular)
koneella
koneilla (singular)
koneelta
koneilta (singular)
koneelle
koneille (singular)
koneetta
koneitta (singular)
koneineen (singular)
konein (singular)

машина, механизм


mulkku

склонение
mulkku
mulkkut (singular)
mulkun
mulkkujen (singular)
mulkkut
mulkkun (singular)
mulkkua
mulkkuja (singular)
mulkkuna
mulkkuina (singular)
mulkuksi
mulkuiksi (singular)
mulkussa
mulkuissa (singular)
mulkusta
mulkuista (singular)
mulkkuun
mulkkuihin (singular)
mulkulla
mulkuilla (singular)
mulkulta
mulkuilta (singular)
mulkulle
mulkuille (singular)
mulkutta
mulkuitta (singular)
mulkkuine- (singular)
mulkuin (singular)

вульг. член, пенис, хуй

член, пенис, хуй

вульг., бран. засранец, подонок

засранец, подонок


rosvo

грабитель, грабительница


paita

склонение
paita
paidat (singular)
paidan
paitojen (singular)
paitain(редко) (singular)
paita
paitan
paitat (singular)
paitaa
paitoja (singular)
paitana
paitoina (singular)
paidaksi
paidoiksi (singular)
paidassa
paidoissa (singular)
paidasta
paidoista (singular)
paitaan
paitoihin (singular)
paidalla
paidoilla (singular)
paidalta
paidoilta (singular)
paidalle
paidoille (singular)
paidatta
paidoitta (singular)
paitoineen (singular)
paidoin (singular)

рубаха, рубашка, сорочка


oas

шип, колючка


numeraali

Происходит от лат. numeralis «числительный», из numerus «член, элемент; число», из праиндоевр. *nem- «делить, распределять».

лингв.числительное

числительное


pyy

склонение
pyy
pyyt (singular)
pyyn
pyiden (singular)
pyitten (singular)
pyy
pyyn
pyyt (singular)
pyytä
pyitä (singular)
pyynä
pyinä (singular)
pyyksi
pyiksi (singular)
pyyssä
pyissä (singular)
pyystä
pyistä (singular)
pyyhyn
pyihin (singular)
pyyllä
pyillä (singular)
pyyltä
pyiltä (singular)
pyylle
pyille (singular)
pyyttä
pyittä (singular)
pyineen (singular)
pyin (singular)


nauta

Silloin olin minä tyhmä ja en mitään tietänyt: minä olin niinkuin nauta sinun edessäs.

тогда я был невежда и не разумел; какскот был я пред Тобою.

Псалтирь


ranta

берег (реки, моря или озера)

Mutta kuin päivä tuli, niin ei he tunteneet maata, mutta havaitsivat lahden, jossa ranta oli, jonka päälle he mielivät antaa haahden ajaa, jos he olisivat taitaneet.

Когда настал день, земли́ не узнавали, а усмотрели только некоторый залив, имеющий отлогийберег, к которому и решились, если можно, пристать с кораблем.

«Деяния св. Апостолов», 27:39, 1776 г. // «Biblia»

Деяния св. Апостолов


salava

ива ломкая (ива ломкая), ракита


platina

склонение
platina
platinat (singular)
platinan
platinoiden (singular)
platinoitten (singular)
platinain (редк.) (singular)
platina
platinan
platinat (singular)
platinaa
platinata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | platinoita
platinana
platinoina (singular)
platinaksi
platinoiksi (singular)
platinassa
platinoissa (singular)
platinasta
platinoista (singular)
platinaan
platinoihin (singular)
platinalla
platinoilla (singular)
platinalta
platinoilta (singular)
platinalle
platinoille (singular)
platinatta
platinoitta (singular)
platinoineen (singular)
platinoin (singular)

хим. пла́тина


katu

Venäläiset naiset ovat paljon kauniimpia kuin suomalaiset naiset.

Россиянки намного красивее чем финки.

Niin tiedä nyt ja ota vaari, että siitä ajasta kuin käsky annetaan ulos, että heidän pitää jälleen kotia palajaman, ja Jerusalem rakennettaman, päämieheen Kristukseen asti, on seitsemän viikkoa; niin myös kaksiseitsemättäkymmentä viikkoa, joina kadut ja muurit jälleen rakennetaan, vaikka surkialla ajalla.

Итак, знай и разумей: с того времени, как выйдет повеление о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седмин и шестьдесят две седмины; и возвратится народ, и обстроятсяулицы и стены, но в трудные времена.

Даниил


runko

остов; корпус (судна)

скелет (мотоцикла и т. п.)


sauva

посох, палка, палочка, жезл


pakana

Происходит от лат. paganus «сельский, деревенский; языческий», далее из pagus «село, деревня; паг», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

Ja heidän pitää lankeeman miekan terään, ja he viedään vangiksi kaikkinaisen kansan sekaan. Ja Jerusalem pitää tallattaman pakanoilta, siihen asti kuin pakanain aika täytetään.

и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся временаязычников.

«Евангелие от Луки», 21:24, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


sade

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Niin hän sanoi myös kansalle: kuin te näette pilven lännestä nousevan, niin te kohta sanotte: sade tulee; niin myös tuleekin.

Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: «дождь будет», и бывает так…

«Евангелие от Луки», 12:54, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


koi

koiruoho

Ближайшее родство

существительные


koni

лошадь, конь


rinta

rintava

Ближайшее родство

прилагательные

Sen kuvan pää oli parhaimmasta kullasta; mutta sen rinta ja käsivarret olivat hopiasta; sen vatsa ja lanteet olivat vaskesta.

У этого истукана голова была из чистого золота,грудь его и руки его — из серебра, чрево его и бедра его медные…

Даниил


sairaala

больница, госпиталь


maku

склонение
maku
maut (singular)
maun
makujen (singular)
makuin (устар.) (singular)
maku
maun
maut (singular)
makua
makuja (singular)
makuna
makuina (singular)
mauksi
mauiksi (singular)
maussa
mauissa (singular)
mausta
mauista (singular)
makuun
makuihin (singular)
maulla
mauilla (singular)
maulta
mauilta (singular)
maulle
mauille (singular)
mautta
mauitta (singular)
makuineen (singular)
mauin (singular)

Происходит от прафин. *maku, из прагерм. *smakkuz.


soturi

боец, солдат, воин


ritari

склонение
ritari
ritarit (singular)
ritarin
ritarien (singular)
ritareiden (singular)
ritareitten (singular)
ritarein(устар.) (singular)
ritari
ritarin
ritarit (singular)
ritaria
ritareita (singular)
ritareja (singular)
ritarina
ritareina (singular)
ritariksi
ritareiksi (singular)
ritarissa
ritareissa (singular)
ritarista
ritareista (singular)
ritariin
ritareihin (singular)
ritarilla
ritareilla (singular)
ritarilta
ritareilta (singular)
ritarille
ritareille (singular)
ritaritta
ritareitta (singular)
ritareineen (singular)
ritarein (singular)

ritarillinen

прилагательные


napa

Sinun sukus ei ole sinulta napaa leikanneet, kuin synnyit, ei ole sinua myös saunoitettu vedellä, ettäs olisit puhtaaksi tullut, eikä suolalla tahottu, eikä kapaloihin kääritty.

при рождении твоем, в день, когда ты родилась,пупа твоего не отрезали, и водою ты не была омыта для очищения, и солью не была осолена, и пеленами не повита.

Иезекииль

геогр. полюс


summeri

молодежная передача в Финляндии, которую показывают только летом


sisu

упорство, настойчивость


puolikuu

склонение
puolikuu
puolikuut (singular)
puolikuun
puolikuiden (singular)
puolikuitten (singular)
puolikuu
puolikuun
puolikuut (singular)
puolikuuta
puolikuita (singular)
puolikuuna
puolikuina (singular)
puolikuuksi
puolikuiksi (singular)
puolikuussa
puolikuissa (singular)
puolikuusta
puolikuista (singular)
puolikuuhun
puolikuihin (singular)
puolikuulla
puolikuilla (singular)
puolikuulta
puolikuilta (singular)
puolikuulle
puolikuille (singular)
puolikuutta
puolikuitta (singular)
puolikuineen (singular)
puolikuin (singular)


savu

Ja suitsutuksen savu pyhäin rukouksista nousi enkelin kädestä Jumalan eteen.

И вознессядым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.

«Откровение Иоанна Богослова», 8:4, 1776 г. // «Biblia»

Откровение Иоанна Богослова


sukkula

челнок, шаттл


suhde

позиция; роман, романс; отношение


sielu

Ja sanon sielulleni: sielu, sinulla on pantu paljo hyvyyttä moneksi vuodeksi: lepää, syö, juo, riemuitse.

и скажу душе моей:душа! много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись».

«Евангелие от Луки», 12:19, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


puhelin

склонение
puhelin
puhelimet (singular)
puhelimen
puhelimien (singular)
puhelinten (singular)
puhelin
puhelimen
puhelimet (singular)
puhelinta
puhelimia (singular)
puhelimena
puhelimina (singular)
puhelimeksi
puhelimiksi (singular)
puhelimessa
puhelimissa (singular)
puhelimesta
puhelimista (singular)
puhelimeen
puhelimiin (singular)
puhelimella
puhelimilla (singular)
puhelimelta
puhelimilta (singular)
puhelimelle
puhelimille (singular)
puhelimetta
puhelimitta (singular)
puhelimineen (singular)
puhelimin (singular)

От puhua «говорить».

puhelias

Ближайшее родство

прилагательные

puhua

Ближайшее родство


suorakulmio

прямоугольник


saippuakauppias

продавец мыла


suuhunpantava

закуска, перекус


syli

морская сажень, фатом, фадом


rusina

склонение
rusina
rusinat (singular)
rusinan
rusinoiden (singular)
rusinoitten (singular)
rusinain (редк.) (singular)
rusina
rusinan
rusinat (singular)
rusinaa
rusinata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | rusinoita
rusinana
rusinoina (singular)
rusinaksi
rusinoiksi (singular)
rusinassa
rusinoissa (singular)
rusinasta
rusinoista (singular)
rusinaan
rusinoihin (singular)
rusinalla
rusinoilla (singular)
rusinalta
rusinoilta (singular)
rusinalle
rusinoille (singular)
rusinatta
rusinoitta (singular)
rusinoineen (singular)
rusinoin (singular)

От шв. russin, далее от фр. raisin, от лат. racemus.


kanto

Это болванка статьи о финском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

 В эсперанто Википедии есть статья «kanto».


mitta

Kunkin vaatten pituus pitää oleman kahdeksan kyynärää kolmattakymmentä, ja leveys pitää oleman neljä kyynärää: ja niillä kaikilla vaatteilla pitää yksi mitta oleman.

длина каждого покрывала двадцать восемь локтей, а ширина каждого покрывала четыре локтя:мера одна всем покрывалам.

«Книга Исход», 26:2, 1776 г. // «Biblia»

Книга Исход


siemen

Mutta tämä on vertaus: siemen on Jumalan sana.

Вот что значит притча сия:семя есть слово Божие …

«Евангелие от Луки», 8:11, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Евангелие от Луки


sirppi

Lue sinulles seitsemän viikkoa: siitä kuin sirppi eloon viedään, pitää sinun rupeeman ne seitsemän viikkoa lukemaan.

Семь седмиц отсчитай себе; начинай считать семь седмиц с того времени, как появитсясерп на жатве …

«Книга Второзаконие», 16:9, 1776 г. // «Biblia»

Книга Второзаконие


suoni

Sinä olet minun puettanut nahalla ja lihalla: luilla ja suonilla olet sinä minun peittänyt.

кожею и плотью одел меня, костями ижилами скрепил меня…

Иов


sika

зоол. свинья

Niille on tapahtunut se totinen sananlasku: koira syö oksennuksensa, ja pesty sika rypee rapakossa jälleen.

Но с ними случается по верной пословице: «пес возвращается на свою блевотину», и: «вымытаясвинья идет валяться в грязи».

«Второе послание Петра», 2:22, 1776 г. // «Biblia»

Второе послание Петра


tae

гарантия, порука


suola

Suola on hyvä; mutta jos suola tulee mauttomaksi, millä te sen höystätte? Pitäkäät itse teissänne suola, ja rauha teidän keskenänne.

Соль — добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.

«Евангелие от Марка», 9:50, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


substantiivi

существительное


taito

умение, навык, мастерство


takatalvi

поздняя зима


ele

склонение
ele
eleet (singular)
eleen
eleiden (singular)
eleitten (singular)
ele
eleen
eleet (singular)
elettä
eleitä (singular)
eleenä
eleinä (singular)
eleeksi
eleiksi (singular)
eleessä
eleissä (singular)
eleestä
eleistä (singular)
eleeseen
eleisiin (singular)
eleihin (singular)
eleellä
eleillä (singular)
eleeltä
eleiltä (singular)
eleelle
eleille (singular)
eleettä
eleittä (singular)
eleineen (singular)
elein (singular)

Происходит от ??

elekieli

существительные

eleetön

прилагательные


tauko

перерыв, цезура


pedofiili

склонение
pedofiili
pedofiilit (singular)
pedofiilin
pedofiilien (singular)
pedofiilin
pedofiilit (singular)
pedofiilia
pedofiileja (singular)
pedofiilina
pedofiileina (singular)
pedofiiliksi
pedofiileiksi (singular)
pedofiilissa
pedofiileissa (singular)
pedofiilista
pedofiileista (singular)
pedofiiliin
pedofiileihin (singular)
pedofiililla
pedofiileilla (singular)
pedofiililta
pedofiileilta (singular)
pedofiilille
pedofiileille (singular)
pedofiilitta
pedofiileitta (singular)
pedofiileine- (singular)
pedofiilein (singular)

От παῖς (παιδός) «дитя, мальчик, отрок» (восходит к праиндоевр. *peu- «малый») + φιλία «дружба, любовь».

психиатр. педофил


ryyppy

склонение
ryyppy
ryypyt (singular)
ryypyn
ryyppyjen (singular)
ryyppyin (устар.) (singular)
ryyppy
ryypyn
ryypyt (singular)
ryyppyä
ryyppyjä (singular)
ryyppynä
ryyppyinä (singular)
ryypyksi
ryypyiksi (singular)
ryypyssä
ryypyissä (singular)
ryypystä
ryypyistä (singular)
ryyppyyn
ryyppyihin (singular)
ryypyllä
ryypyillä (singular)
ryypyltä
ryypyiltä (singular)
ryypylle
ryypyille (singular)
ryypyttä
ryypyittä (singular)
ryyppyineen (singular)
ryypyin (singular)


tarha

yrttitarha

Ближайшее родство

существительные


seula

решето, сито, дуршлаг


sora

Происходит от ??


teltta

палатка, шатёр


ruuna

склонение
ruuna
ruunat (singular)
ruunan
ruunien (singular)
ruunain(редко) (singular)
ruuna
ruunan
ruunat (singular)
ruunaa
ruunia (singular)
ruunana
ruunina (singular)
ruunaksi
ruuniksi (singular)
ruunassa
ruunissa (singular)
ruunasta
ruunista (singular)
ruunaan
ruuniin (singular)
ruunalla
ruunilla (singular)
ruunalta
ruunilta (singular)
ruunalle
ruunille (singular)
ruunatta
ruunitta (singular)
ruunineen (singular)
ruunin (singular)

Tamma vai ruuna?

Кобыла или мерин?


tehdas

завод, фабрика


siipi

Viisi kyynärää pitkä oli kummankin Kerubimin siipi, niin että kymmenen kyynärää oli yhden siiven äärestä niin toisen siiven ääreen.

Однокрыло херувима было в пять локтей и другое крыло херувима в пять локтей; десять локтей было от одного конца крыльев его до другого конца крыльев его.

«Третья книга Царств», 6:24, 1776 г. // «Biblia»

Третья книга Царств


tikapuut

стремянка, лестница


rauha

rauhallinen

прилагательные

Kunnia olkoon Jumalalle korkeudessa, ja maassa rauha, ja ihmisille hyvä tahto!

слава в вышних Богу, и на землемир, в человеках благоволение!

«Евангелие от Луки», 2:14, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки

покой, спокойствие


tanska

Это болванка статьи о финском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

датский язык


tarve

потребность, нужда, спрос

Sentähden, jos täydellisyys on Levin pappeuden kautta tapahtunut; (sillä sen alla on kansa lain saanut,) mitä sitte oli tarvetta sanoa, että toinen pappi oli Melkisedekin säädyn jälkeen tuleva, ja ei Aaronin säädyn jälkeen?

Итак, если бы совершенство достигалось посредством левитского священства, — ибо с ним сопряжен закон народа, — то какая бы ещенужда была восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона именоваться?

«Послание к Евреям», 7:11, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Евреям


pappi

papitar

существительные

pappeus

существительные

papillinen

прилагательные

поп, священник

Herodeksen, Juudean kuninkaan, aikana oli pappi, Sakarias nimeltä, Abian vuorosta; ja hänen emäntänsä Aaronin tyttäristä, ja hänen nimensä Elisabet.

Во дни Ирода, царя Иудейского, былсвященник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.

«Евангелие от Луки», 1:5, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


taivas

Taivas ja maa pitää hukkuman; mutta minun sanani ei pidä suinkaan hukkuman.

Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

«Евангелие от Марка», 13:31, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


mato

червь, червяк

Mutta minä olen mato ja en ihminen, ihmisten pilkka ja kansan ylönkatse.

Я жечервь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.

Псалтирь


tikku

щепка, заноза


ovi

Niin Jesus sanoi taas heille: totisesti, totisesti sanon minä teille: minä olen lammasten ovi.

Итак, опять Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам, что Я —дверь овцам.

«Евангелие от Иоанна», 10:7, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


sanakirja

склонение
sanakirja
sanakirjat (singular)
sanakirjan
sanakirjojen (singular)
sanakirjain(редко) (singular)
sanakirja
sanakirjan
sanakirjat (singular)
sanakirjaa
sanakirjoja (singular)
sanakirjana
sanakirjoina (singular)
sanakirjaksi
sanakirjoiksi (singular)
sanakirjassa
sanakirjoissa (singular)
sanakirjasta
sanakirjoista (singular)
sanakirjaan
sanakirjoihin (singular)
sanakirjalla
sanakirjoilla (singular)
sanakirjalta
sanakirjoilta (singular)
sanakirjalle
sanakirjoille (singular)
sanakirjatta
sanakirjoitta (singular)
sanakirjoineen (singular)
sanakirjoin (singular)

От sana «слово» + kirja «книга».

Wikisanakirja on vapaa sanakirja.


tauti

vilutauti

Ближайшее родство

существительные

Kuin Jesus sen kuuli, sanoi hän: ei tämä tauti ole kuolemaksi, vaan Jumalan kunniaksi, että Jumalan Poika sen kautta kunnioittettaisiin.

Иисус, услышав то, сказал: этаболезнь не к смерти, но к славе Божией, да прославится через нее Сын Божий.

«Евангелие от Иоанна», 11:4, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


synti

syntinen

прилагательные

Sillä lakiin asti oli synti maailmassa; mutta missä ei lakia ole, ei siellä syntiä lueta.

Ибо и до законагрех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона.

«Послание к Римлянам», 5:13, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Римлянам


toimenpide

действие, поступок, мера


pronomini

склонение
pronomini
pronominit (singular)
pronominin
pronominien (singular)
pronominin
pronominit (singular)
pronomini
pronominej (singular)
pronominin
pronominein (singular)
pronominiksi
pronomineiksi (singular)
pronominiss
pronomineiss (singular)
pronominist
pronomineist (singular)
pronominiin
pronomineihin (singular)
pronominill
pronomineill (singular)
pronominilt
pronomineilt (singular)
pronominille
pronomineille (singular)
pronominitt
pronomineitt (singular)
pronomineine- (singular)
pronominein (singular)

Из лат. pronomen, возможно через шведское посредство (шведск. pronomen.)

лингв., грам. местоимение


pappa

дедушка, дед


kita

пасть, глотка


tukka

волосы, причёска


kukka

склонение
kukka
kukat (singular)
kukan
kukkien (singular)
kukkain(редко) (singular)
kukka
kukan
kukat (singular)
kukkaa
kukkia (singular)
kukkana
kukkina (singular)
kukaksi
kukiksi (singular)
kukassa
kukissa (singular)
kukasta
kukista (singular)
kukkaan
kukkiin (singular)
kukalla
kukilla (singular)
kukalta
kukilta (singular)
kukalle
kukille (singular)
kukatta
kukitta (singular)
kukkineen (singular)
kukin (singular)

kukkainen

Ближайшее родство

прилагательные

жарг. марихуана


tori

рынок, площадь


piru

Происходит от ??.


timantti

алмаз, бриллиант


tiede

tähtitiede

существительные


rengas

От прагерм. *khrengaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hring и англ. ring, др.-норв. hringr, др.-фризск. hring, нем. Ring (восходит к праиндоевр. *(s)ker- «вертеть, сгибать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

кольцо, звено; круг

Ja pitää myös valaman neljä kultaista rengasta, jotka sinun pitää paneman neljään kulmaan, niin että kaksi rengasta ovat hänen yhdellä puolellansa, ja toiset kaksi rengasta toisella puolellansa.

и вылей для него четырекольца золотых и утверди на четырех нижних углах его: два кольца на одной стороне его, два кольца на другой стороне его.

«Книга Исход», 25:12, 1776 г. // «Biblia»

Книга Исход

автомоб. шина

мн. ч., спорт. кольца (снаряд, дисциплина в гимнастике)


suomi

Происходит от ??Su-су-вода--Suomi-водная страна-болотистая местность

suomalainen

Ближайшее родство

существительные

Suomi

Ближайшее родство

существительные

финский язык


risti

склонение
risti
ristit (singular)
ristin
ristien (singular)
ristin
ristit (singular)
ristia
risteja (singular)
ristina
risteina (singular)
ristiksi
risteiksi (singular)
ristissa
risteissa (singular)
ristista
risteista (singular)
ristiin
risteihin (singular)
ristilla
risteilla (singular)
ristilta
risteilta (singular)
ristille
risteille (singular)
ristitta
risteitta (singular)
risteine- (singular)
ristein (singular)

Происходит от ??

Mutta kuin Jesus katsahti hänen päällensä, rakasti hän häntä, ja sanoi hänelle: yksi sinulta puuttuu: mene, myy kaikki, mitä sinulla on, ja anna vaivaisille; ja sinulla pitää oleman tavara taivaassa: ja tule, seuraa minua, ottain risti.

Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, всё, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, последуй за Мною, взявкрест.

«Евангелие от Марка», 10:21, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка

крестик (знак, символ)


liha

lihava

Ближайшее родство

прилагательные

Ja niin tulevat kaksi yhdeksi lihaksi, niin ettei he ole silleen kaksi, mutta yksi liha.

и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но однаплоть.

«Евангелие от Марка», 10:8, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


uimari

пловец, пловчиха


kieli

склонение
kieli
kielet (singular)
kielen
kielten (kielien) (singular)
kielta
kielia (singular)
kielena
kielna
kielra
kielina (singular)
kieleksi
kieliksi (singular)
kielessa
kielissa (singular)
kielesta
kielista (singular)
kieleen
kieliin (singular)
kielella
kielilla (singular)
kielelta
kielilta (singular)
kielelle
kielille (singular)
kieletta
kielitta (singular)
kieline- (singular)
kielin (singular)

Происходит от прафинск. *keeli «язык», восходит к прауральск. *käle «язык».

анат. язык (мышечный орган)

язык (мышечный орган)

Niin myös kieli on piskuinen jäsen, ja kuitenkin suuria asioita toimittaa*. Katso, vähä tuli, kuinka suuren metsän se sytyttää,

так иязык — небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает!

«Послание Иакова», 3:5, 1776 г. // «Biblia»

Послание Иакова

лингв. язык (знаковая система, средство общения), речь

защёлка, собачка (замка и т. п.)

язык (колокола)

язычок (обуви)

перен. предмет, объект похожий на язык [1]

предмет, объект похожий на язык [1]


syyskuu

склонение
syyskuu
syyskuut (singular)
syyskuun
syyskuiden (singular)
syyskuitten (singular)
syyskuu
syyskuun
syyskuut (singular)
syyskuuta
syyskuita (singular)
syyskuuna
syyskuina (singular)
syyskuuksi
syyskuiksi (singular)
syyskuussa
syyskuissa (singular)
syyskuusta
syyskuista (singular)
syyskuuhun
syyskuihin (singular)
syyskuulla
syyskuilla (singular)
syyskuulta
syyskuilta (singular)
syyskuulle
syyskuille (singular)
syyskuutta
syyskuitta (singular)
syyskuineen (singular)
syyskuin (singular)

От syys «осень» + kuu «месяц».

syyskuinen

прилагательные


paja

склонение
paja
pajat (singular)
pajan
pajojen (singular)
pajain(редко) (singular)
paja
pajan
pajat (singular)
pajaa
pajoja (singular)
pajana
pajoina (singular)
pajaksi
pajoiksi (singular)
pajassa
pajoissa (singular)
pajasta
pajoista (singular)
pajaan
pajoihin (singular)
pajalla
pajoilla (singular)
pajalta
pajoilta (singular)
pajalle
pajoille (singular)
pajatta
pajoitta (singular)
pajoineen (singular)
pajoin (singular)


sato

жатва, страда


ratas

шестерня, зубчатое колесо

Vaan ne neljä ratasta seisoi juuri laitain alla, ja ratasten ikeet olivat istuinta liki: jokainen ratas oli puolitoista kyynärää korkia.

Под стенками было четыре колеса, и оси колес в подставах; вышина каждогоколеса — полтора локтя.

«Третья книга Царств», 7:32, 1776 г. // «Biblia»

Третья книга Царств


sankari

склонение
sankari
sankarit (singular)
sankarin
sankarien (singular)
sankareiden (singular)
sankareitten (singular)
sankarein(устар.) (singular)
sankari
sankarin
sankarit (singular)
sankaria
sankareita (singular)
sankareja (singular)
sankarina
sankareina (singular)
sankariksi
sankareiksi (singular)
sankarissa
sankareissa (singular)
sankarista
sankareista (singular)
sankariin
sankareihin (singular)
sankarilla
sankareilla (singular)
sankarilta
sankareilta (singular)
sankarille
sankareille (singular)
sankaritta
sankareitta (singular)
sankareineen (singular)
sankarein (singular)

Заимствовано из германских языков

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).

päivänsankari

Ближайшее родство

существительные

sankaruus

Ближайшее родство

существительные

supersankari

Ближайшее родство

существительные

sankarillinen

Ближайшее родство

прилагательные

герой, героиня

Ja Ephraim on oleva niinkuin sankari, ja heidän sydämensä on iloitseva niinkuin viinasta; ja heidän lapsensa saavat myös sen nähdä, ja riemuitsevat, että heidän sydämensä on iloinen Herrassa.

Какгерой будет Ефрем; возвеселится сердце их, как от вина; и увидят это сыны их и возрадуются; в восторге будет сердце их о Господе.

Захария


toiminta

toimia

Ближайшее родство

деятельность, действие, функция


tussu

пизда, манда, писька


tietokonepeli

Происходит от ??

компьютерная игра


planeetta

склонение
planeetta
planeetat (singular)
planeetan
planeettojen (singular)
planeettain(редко) (singular)
planeetta
planeettan
planeettat (singular)
planeettaa
planeettoja (singular)
planeettana
planeettoina (singular)
planeetaksi
planeetoiksi (singular)
planeetassa
planeetoissa (singular)
planeetasta
planeetoista (singular)
planeettaan
planeettoihin (singular)
planeetalla
planeetoilla (singular)
planeetalta
planeetoilta (singular)
planeetalle
planeetoille (singular)
planeetatta
planeetoitta (singular)
planeettoineen (singular)
planeetoin (singular)

От др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.

planetaario

существительные

planetologia

существительные

Aurinkokunnassamme on kahdeksan planeettaa.


ukki

дедушка, дед


syy

Ja tämä on syy, jonkatähden Josua heidät siinä ympärileikkasi: kaikki se kansa joka läksi ulos Egyptistä, miehenpuoli, kaikki sotamiehet kuolivat tiellä korvessa, sitte kuin he läksivät Egyptistä.

Вотпричина, почему обрезал Иисус сынов Израилевых: весь народ, вышедший из Египта, мужеского пола, все, способные к войне, умерли в пустыне на пути, по исшествии из Египта…

«Книга Иисуса Навина», 5:4, 1776 г. // «Biblia»

Книга Иисуса Навина

Ja oli päällekirjoitettu hänen syynsä kirjoitus: JUUDALAISTEN KUNINGAS.

И была надписьвины Его: «Царь Иудейский».

«Евангелие от Марка», 15:26, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


tammi

Ja te tulette niinkuin joku tammi surkastuneilla lehdillä, ja niinkuin joku vedetöin yrttitarha.

ибо вы будете, какдуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды.

Исаия


sorsa

орнитол. утка (лат. Anas)

утка (лат. Anas)


pohja

склонение
pohja
pohjat (singular)
pohjan
pohjien (singular)
pohjain(редко) (singular)
pohja
pohjan
pohjat (singular)
pohjaa
pohjia (singular)
pohjana
pohjina (singular)
pohjaksi
pohjiksi (singular)
pohjassa
pohjissa (singular)
pohjasta
pohjista (singular)
pohjaan
pohjiin (singular)
pohjalla
pohjilla (singular)
pohjalta
pohjilta (singular)
pohjalle
pohjille (singular)
pohjatta
pohjitta (singular)
pohjineen (singular)
pohjin (singular)

pohjallinen

Ближайшее родство

существительные

pohjoinen

Ближайшее родство

существительные

pohjallinen

Ближайшее родство

прилагательные

pohjaton

Ближайшее родство

прилагательные

pohjoinen

Ближайшее родство

прилагательные

устар., поэт. север


tammikuu

склонение
tammikuu
tammikuut (singular)
tammikuun
tammikuiden (singular)
tammikuitten (singular)
tammikuu
tammikuun
tammikuut (singular)
tammikuuta
tammikuita (singular)
tammikuuna
tammikuina (singular)
tammikuuksi
tammikuiksi (singular)
tammikuussa
tammikuissa (singular)
tammikuusta
tammikuista (singular)
tammikuuhun
tammikuihin (singular)
tammikuulla
tammikuilla (singular)
tammikuulta
tammikuilta (singular)
tammikuulle
tammikuille (singular)
tammikuutta
tammikuitta (singular)
tammikuineen (singular)
tammikuin (singular)

От tammi «дуб» + kuu «месяц».

tammikuinen

прилагательные


tarjoiluhuone

склонение
tarjoiluhuone
tarjoiluhuoneet (singular)
tarjoiluhuoneen
tarjoiluhuoneiden (singular)
tarjoiluhuoneitten (singular)
tarjoiluhuone
tarjoiluhuoneen
tarjoiluhuoneet (singular)
tarjoiluhuonetta
tarjoiluhuoneita (singular)
tarjoiluhuoneena
tarjoiluhuoneina (singular)
tarjoiluhuoneeksi
tarjoiluhuoneiksi (singular)
tarjoiluhuoneessa
tarjoiluhuoneissa (singular)
tarjoiluhuoneesta
tarjoiluhuoneista (singular)
tarjoiluhuoneeseen
tarjoiluhuoneisiin (singular)
tarjoiluhuoneihin (singular)
tarjoiluhuoneella
tarjoiluhuoneilla (singular)
tarjoiluhuoneelta
tarjoiluhuoneilta (singular)
tarjoiluhuoneelle
tarjoiluhuoneille (singular)
tarjoiluhuoneetta
tarjoiluhuoneitta (singular)
tarjoiluhuoneineen (singular)
tarjoiluhuonein (singular)


tuomari

Sanoen: yksi tuomari oli yhdessä kaupungissa, joka ei peljännyt Jumalaa eikä hävennyt ihmisiä.

говоря: в одном городе былсудья, который Бога не боялся и людей не стыдился.

«Евангелие от Луки», 18:2, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


vasikka

стукач, доносчик


vaara

опасность, угроза, риск

Sillä vaara on, että me nuhteeseen tulemme tämänpäiväisen kapinan tähden, koska ei yhtään syytä ole, josta me taitaisimme tämän metelin tähden tilin tehdä. Ja kuin hän nämät sanonut oli, laski hän kansan menemään.

Ибо мы находимся вопасности за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище. Сказав это, он распустил собрание.

«Деяния св. Апостолов», 19:40, 1776 г. // «Biblia»

Деяния св. Апостолов


taulu

От швед. tavla "картина".

Mene siis nyt ja kirjoita tämä heidän eteensä tauluun, ja pane kirjaan, pysymään viimeiseen päivään asti, alati ja ijankaikkisesti.

Теперь пойди, начертай это надоске у них, и впиши это в книгу, чтобы осталось на будущее время, навсегда, навеки.

Исаия


turkki

турецкий язык


maksa

склонение
maksa
maksat (singular)
maksan
maksojen (singular)
maksain(редко) (singular)
maksa
maksan
maksat (singular)
maksaa
maksoja (singular)
maksana
maksoina (singular)
maksaksi
maksoiksi (singular)
maksassa
maksoissa (singular)
maksasta
maksoista (singular)
maksaan
maksoihin (singular)
maksalla
maksoilla (singular)
maksalta
maksoilta (singular)
maksalle
maksoille (singular)
maksatta
maksoitta (singular)
maksoineen (singular)
maksoin (singular)

Происходит от ??

анат. печень

кулин. печёнка, печень, ливер

печёнка, печень, ливер

Sillä Babelin kuningas laittaa itsensä ensimäiseksi kahden tien haaraan, tietämään tietäjältä, ampumaan nuolella arvosta, epäjumalilta kysymään, maksaan katsomaan.

потому что царь Вавилонский остановился на распутье, при начале двух дорог, для гаданья: трясет стрелы, вопрошает терафимов, рассматриваетпечень.

Иезекииль


tulkki

переводчик (устный)


nero

nerokas

Ближайшее родство

прилагательные


valta

Ei ota kenkään sitä minulta, vaan minä panen sen itsestäni. Minulla on valta sitä panna, ja minulla on valta sitä taas ottaa. Sen käskyn minä sain Isältäni.

Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имеювласть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего.

«Евангелие от Иоанна», 10:18, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


raha

склонение
raha
rahat (singular)
rahan
rahojen (singular)
rahain(редко) (singular)
raha
rahan
rahat (singular)
rahaa
rahoja (singular)
rahana
rahoina (singular)
rahaksi
rahoiksi (singular)
rahassa
rahoissa (singular)
rahasta
rahoista (singular)
rahaan
rahoihin (singular)
rahalla
rahoilla (singular)
rahalta
rahoilta (singular)
rahalle
rahoille (singular)
rahatta
rahoitta (singular)
rahoineen (singular)
rahoin (singular)

Происходит от ??

Ja kuin Jesus istui uhri-arkun kohdalla ja katseli, kuinka kansa pani rahaa uhri-arkkuun, ja monta rikasta pani paljon,

И сел Иисус против сокровищницы, и смотрел, как народ кладетденьги в сокровищницу. Многие богатые клали много.

«Евангелие от Марка», 12:41, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


ulkoministeri

Происходит от ??

министр иностранных дел


tietsikka

Происходит от ??


versaali

прописная буква


sarvi

склонение
sarvi
sarvet (singular)
sarven
sarvien (singular)
sarvein (устар.) (singular)
sarven
sarvet (singular)
sarvea
sarvia (singular)
sarvena
sarvina (singular)
sarveksi
sarviksi (singular)
sarvessa
sarvissa (singular)
sarvesta
sarvista (singular)
sarveen
sarviin (singular)
sarvella
sarvilla (singular)
sarvelta
sarvilta (singular)
sarvelle
sarville (singular)
sarvetta
sarvitta (singular)
sarvineen (singular)
sarvin (singular)

yksisarvinen

Ближайшее родство

существительные

sarvellinen

Ближайшее родство

прилагательные

Minä katsoin niiden suurten puhetten äänen tähden, joita se sarvi puhui; minä katselin, siihenasti että peto tapettu oli, ja hänen ruumiinsa hukkui, ja tuleen palamaan heitettiin.

Видел я тогда, что за изречение высокомерных слов, какие говорилрог, зверь был убит в глазах моих, и тело его сокрушено и предано на сожжение огню.

Даниил

рог (материал)


tavara

склонение
tavara
tavarat (singular)
tavaran
tavaroiden (singular)
tavaroitten (singular)
tavarain (редк.) (singular)
tavara
tavaran
tavarat (singular)
tavaraa
tavarata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | tavaroita
tavarana
tavaroina (singular)
tavaraksi
tavaroiksi (singular)
tavarassa
tavaroissa (singular)
tavarasta
tavaroista (singular)
tavaraan
tavaroihin (singular)
tavaralla
tavaroilla (singular)
tavaralta
tavaroilta (singular)
tavaralle
tavaroille (singular)
tavaratta
tavaroitta (singular)
tavaroineen (singular)
tavaroin (singular)

Из славянского.

товаримущество

Ja ei heitä vetänyt maa yhdessä asumaan; sillä heillä oli paljo tavaraa, eikä taitaneet yhdessä asua.

И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибоимущество их было так велико, что они не могли жить вместе.

«Книга Бытие», 13:6, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


vapaus

vapaa

существительные


topaasi

склонение
topaasi
topaasit (singular)
topaasin
topaasien (singular)
topaasin
topaasit (singular)
topaasia
topaaseja (singular)
topaasina
topaaseina (singular)
topaasiksi
topaaseiksi (singular)
topaasissa
topaaseissa (singular)
topaasista
topaaseista (singular)
topaasiin
topaaseihin (singular)
topaasilla
topaaseilla (singular)
topaasilta
topaaseilta (singular)
topaasille
topaaseille (singular)
topaasitta
topaaseitta (singular)
topaaseine- (singular)
topaasein (singular)

минер. топаз


runo

склонение
runo
runot (singular)
runon
runojen (singular)
runoin (устар.) (singular)
runo
runon
runot (singular)
runoa
runoja (singular)
runona
runoina (singular)
runoksi
runoiksi (singular)
runossa
runoissa (singular)
runosta
runoista (singular)
runoon
runoihin (singular)
runolla
runoilla (singular)
runolta
runoilta (singular)
runolle
runoille (singular)
runotta
runoitta (singular)
runoineen (singular)
runoin (singular)

runous

Ближайшее родство

существительные

runoilija

Ближайшее родство

существительные

runotar

Ближайшее родство

существительные

runollinen

Ближайшее родство

прилагательные

runoilla

Ближайшее родство

стихотворение, стих

руна (эпические песни карелов, финнов, эстонцев и других прибалтийско-финских народов)


tunti

Образовано от шведского слова stund "час".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).


velipuoli

сводный брат


varoitus

предостережение, предупреждение


varas

Totisesti, totisesti sanon minä teille: joka ei ovesta mene sisälle lammashuoneeseen, vaan astuu siihen muualta, se on varas ja ryöväri.

Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инде, тотвор и разбойник…

«Евангелие от Иоанна», 10:1, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


tarkastus

tarkastaja

Ближайшее родство

существительные

tarkistus

Ближайшее родство

существительные

tarkastaa

Ближайшее родство

проверка, контроль; ревизия

осмотр, обследование

смотр; инспекция


vittuilija

задира, забияка