ukonnauris

склонение
ukonnauris
ukonnauriit (singular)
ukonnauriin
ukonnauriiden (singular)
ukonnauriitten (singular)
ukonnauris
ukonnauriin
ukonnauriit (singular)
ukonnaurista
ukonnauriita (singular)
ukonnauriina
ukonnauriina (singular)
ukonnauriiksi
ukonnauriiksi (singular)
ukonnauriissa
ukonnauriissa (singular)
ukonnauriista
ukonnauriista (singular)
ukonnauriiseen
ukonnauriisiin (singular)
ukonnauriihin(редко) (singular)
ukonnauriilla
ukonnauriilla (singular)
ukonnauriilta
ukonnauriilta (singular)
ukonnauriille
ukonnauriille (singular)
ukonnauriitta
ukonnauriitta (singular)
ukonnauriineen (singular)
ukonnauriin (singular)

ботан. желтофиоль; лакфиоль

желтофиоль; лакфиоль


leukoderma

мед. лейкодерма, витилиго

лейкодерма, витилиго


olomuoto

агрегатное состояние (вещества)


nukketalo

кукольный домик


lintuhäkki

клетка (для птиц)


oliviini

минер. оливин


sepelkyyhky

орнитол. вяхирь, витютень (Columba palumbus)


kaikkivoipaisuus

всемогущество; всесилие


varus

varustaa

Ближайшее родство

снаряжение, вооружение


hyperboloidi

геометр. гиперболоид


hydrofiilisyys

физ. гидрофильность

гидрофильность


kaukotaittoisuus

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


kaukotaitteisuus

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


pyrolyysi

хим. пиролиз


kaasutin

техн. карбюратор


aivolisäke

анат. гипофиз, питуитарная железа

гипофиз, питуитарная железа


hypotensio

мед. гипотензия; гипотония

гипотензия; гипотония


edelläkävijä

первопроходец


jälkijoukko

воен. арьергард


frankofiili

галломан, франкофил


gallomaani

галломан, франкофил


gaselli

зоол. газель


oksentaminen

физиол. рвота


hypotalamus

анат. гипоталамус


vesisika

зоол. капибара, водосвинка (Hydrochoerus hydrochaeris)


käteiskortti

дебетовая карта


pysäköintiluola

автостоянка, парковка (подземная)


pysäköintialue

автостоянка, парковка


pysäköintitalo

автостоянка, парковка


paikoitustalo

автостоянка, парковка


pysäköintihalli

автостоянка, парковка


epäkiitollisuus

неблагодарность


väestökato

депопуляция; обезлюдение


evolutionisti

книжн. эволюционист

эволюционист


evolutionismi

книжн. эволюционизм

эволюционизм


evoluutio-oppi

книжн. эволюционизм

эволюционизм


ektoplasma

цитол. экзоплазма, эктоплазма

экзоплазма, эктоплазма


defloraatio

мед. дефлорация


shigelloosi

мед. дизентерия


diskografia

муз. дискография


geomorfologia

геоморфология


wasabi

ботан. васаби, японский хрен (растение, Eutrema wasabi)

васаби (приправа)


kuningaskobra

королевская кобра


itsensäpaljastelija

сексол. эксгибиционист

эксгибиционист


katabolia

биохим. катаболизм


ekshibitionismi

склонение
ekshibitionismi
ekshibitionismit (singular)
ekshibitionismin
ekshibitionismien (singular)
ekshibitionismin
ekshibitionismit (singular)
ekshibitionismia
ekshibitionismeja (singular)
ekshibitionismina
ekshibitionismeina (singular)
ekshibitionismiksi
ekshibitionismeiksi (singular)
ekshibitionismissa
ekshibitionismeissa (singular)
ekshibitionismista
ekshibitionismeista (singular)
ekshibitionismiin
ekshibitionismeihin (singular)
ekshibitionismilla
ekshibitionismeilla (singular)
ekshibitionismilta
ekshibitionismeilta (singular)
ekshibitionismille
ekshibitionismeille (singular)
ekshibitionismitta
ekshibitionismeitta (singular)
ekshibitionismeine- (singular)
ekshibitionismein (singular)

Из франц. exhibitionnisme, из ст.-франц. exhibicion «показ, демонстрация», далее из лат. exhibeo (exhibēre) «выставлять, показывать», далее из лат. ex- «из, с, от», восходит к праиндоевр. *eghs + лат. habeo (habēre) «держать», восходит к праиндоевр. *ghabh-. + франц. -isme из лат. -isma из др.-греч. -ισμα или -ισμός (субстантивирующие суффиксы); от глагольного суффикса -ιζειν, восходящего к праиндоевропейскому глагольному суффиксу *-idj-. К -ιζειν через лат. -is возводятся современные глагольные суффиксы англ. -ize/-ise и русск. -из. .

сексол. эксгибиционизм

эксгибиционизм


frankofilia

франкофилия, франкофильство


federalisti

полит. федералист


fillumenisti

книжн. филуменист


yhteensopimattomuus

несовместимость


happinaamari

кислородная маска


fluoresenssi

физ. флюоресценция, флюоресценция

флюоресценция, флюоресценция


aherrus

труд, работа


fluktuaatio

матем. флуктуация


sähköauto

электромобиль


passacaglia

пассакалия; пассакалья


tribrakhys

Из др.-греч. τρίβραχυς, далее из τρί- + -βραχυς;
* первая часть — из τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-);
* вторая часть — из βραχύς «краткий, короткий», далее из праиндоевр. *mreg'h- «короткий» (ср.: др.-в.-нем. murgi «короткий», лат. brevis «короткий», авестийск. mǝrǝzu «короткий», санскр. मुहुः (muhuḥ) «внезапный»).

филол. трибрахий


kolmoisääntiö

лингв. трифтонг


tärykalvontulehdus

мед. мирингит


uuskonservatismi

полит. неоконсерватизм

неоконсерватизм


vihertikka

орнитол. зелёный дятел, желна

зелёный дятел, желна


lunni

орнитол. тупик


hyyppä

орнитол. чибис


pyrolatria

пиролатрия, огнепоклонство


epigrammi

филол. эпиграмма


lämpösisältö

физ. энтальпия


enkaustiikka

искусств. энкаустика


vahamaalaus

искусств. энкаустика


merikrotti

ихтиол. удильщик, рыба-удильщик, морской чёрт (Lophius)


onkija

рыболов, удильщик


vartiotorni

сторожевая башня


näköalapaikka

ˈnækøˌɑlɑˌpɑi̯kːɑ

наблюдательный пункт


luonnonfilosofia

натурфилософия


humaanisuus

человечность, гуманность


humanitarismi

человечность, гуманность


renessanssi

истор. эпоха Возрождения, Ренессанс

эпоха Возрождения, Ренессанс


sähkövaraus

физ. электрический заряд

электрический заряд


entalpia

физ. энтальпия


oligomeeri

хим. олигомер


numerointi

нумерация, нумерование


virransäästö

ˈʋirːɑnˌsæːstø

энергосбережение


syklotroni

физ. циклотрон


polyteisti

религ. политеист


dendrokronologia

дендрохронология


tulenpalvonta

религ. огнепоклонничество, огнепоклонство, пиролатрия


heliosentrismi

астрон. гелиоцентризм

гелиоцентризм


aurinkokeskisyys

астрон. гелиоцентризм

гелиоцентризм


verkkokirjasto

электронная библиотека


sitrulliini

биохим. цитруллин


epätasa-arvo

ˈepæˌtɑsɑˌ(ʔ)ɑrʋo


kavitaatio

физ. кавитация


heliopaussi

склонение
heliopaussi
heliopaussit (singular)
heliopaussin
heliopaussien (singular)
heliopaussin
heliopaussit (singular)
heliopaussia
heliopausseja (singular)
heliopaussina
heliopausseina (singular)
heliopaussiksi
heliopausseiksi (singular)
heliopaussissa
heliopausseissa (singular)
heliopaussista
heliopausseista (singular)
heliopaussiin
heliopausseihin (singular)
heliopaussilla
heliopausseilla (singular)
heliopaussilta
heliopausseilta (singular)
heliopaussille
heliopausseille (singular)
heliopaussitta
heliopausseitta (singular)
heliopausseine- (singular)
heliopaussein (singular)

Происходит от др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». + лат. pausa «остановка, задержка», из греч. παῦσις «прекращение, перерыв»; от гл. παύω «кончаю, прекращаю»; дальнейшая этимология неясна.

астрон. гелиопауза


vesimylly

водяная мельница


vesiratas

водяное колесо


rengashaarniska

ˈre̞ŋːɑs̠ˌhɑːrnis̠kɑ

ˈre̞ŋːɑs̠ˌhɑːrnis̠kɑt

истор. кольчуга


leppäpirkko

божья коровка


kyttyräselkä

Происходит от ??


germanistiikka

германистика


hätätilanne

ˈhætæˌtilɑnːeˣ

чрезвычайное положение


sotatila

состояние войны


kuningasperhe

королевская семья


hidastetöyssy

лежачий полицейский


ilmakuoppa

воздушная яма


auma

стог необмолоченного хлеба


kyberturvallisuus

комп. кибербезопасность

кибербезопасность


tietoturva

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


tietoturvallisuus

информ. информационная безопасность

информационная безопасность


puhalluslamppu

паяльная лампа


palopommi

зажигательная бомба


eläinkunta

Происходит от ??

царство животных


setripuu

setri

Ближайшее родство

существительные

puu

Ближайшее родство

существительные


turhuus

Происходит от ??

тщетность, суета


turhamaisuus

Происходит от ??


valonlähde

Происходит от ??

источник света


suurennuslasi

Происходит от ??

лупа, увеличительное стекло


ikänäkö

Происходит от ??


lukulasit

Происходит от ??

очки для чтения


luuppi

Происходит от ??

лупа, увеличительное стекло


postimaksu

почтовый сбор


rautatievaunu

ˈrɑu̯tɑˌtie̯ˌʋɑu̯nu


junavaunu

ˈjunɑˌʋɑu̯nu


taustasäteily

физ. радиационный фон

радиационный фон


lepidoliitti

минер. лепидолит


tuliase

Происходит от ??

огнестрельное оружие


myräkkä

метель, снежная буря


okkasionalismi

спец. окказионализм

окказионализм


tottelemattomuus

tottelematon

Ближайшее родство

прилагательные

непослушание, неповиновение, непокорность


detoksikaatio

мед. детоксикация

детоксикация


desmopatia

мед. десмопатия


costaricalainen

костариканец


koppavuus

Происходит от ??

заносчивость, гонор, важность


röyhkeys

Происходит от ??

дерзость, наглость


kopeus

Происходит от ??

спесивость, спесь, надменность, заносчивость, чванство, чванливость


ylimielisyys

Происходит от ??

высокомерие, надменность


pöyhkeys

Происходит от ??

хвастливость, чванливость, спесь


arroganssi

Происходит от ??

заносчивость, высокомерие, надменность, гордыня


teollisuusvakoilu

Происходит от ??

промышленный шпионаж


liikesalaisuus

Происходит от ??

коммерческая тайна


valtiosalaisuus

Происходит от ??

государственная тайна


sadekausi

Происходит от ??

сезон дождей, дождливый сезон


areometri

Происходит от ??


kosteusmittari

Происходит от ??

гигрометр, влагомер


kserostomia

Происходит от ??


sypressi

ботан. кипарис (Cupressus)


epäoikeudenmukaisuus

Происходит от ??

несправедливость


nenätautioppi

мед. ринология


lasinpuhaltaja

Происходит от ??


löylyhuone

Происходит от ??

löyly

Ближайшее родство

существительные

huone

Ближайшее родство

существительные


rinologia

мед. ринология


sonatiini

Из итал. sonatina «сонатина», уменьш. от sonata «соната», прич. прош. вр. от sonare «звучать», далее из лат. sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).

муз. сонатина


vuosipalkka

ˈʋuo̯siˌpɑlkːɑ

Происходит от ??

годовой доход


palkkapäivä

ˈpɑlkːɑˌpæi̯ʋæ

Происходит от ??

день выплаты зарплаты


sähkökenttä

Происходит от ??

физ. электрическое поле

электрическое поле


esikoulu

Происходит от ??


päivähoito

Происходит от ??

детский сад, ясли


itiöpesäkkeistö

ботан. сорус


itiöpesäkeryhmä

ботан. сорус


yhteiselo

сосуществование


rinnakkaiselo

сосуществование


syylä

Происходит от ??


pahkasika

Происходит от ??

бородавочник


ilmatuki

Происходит от ??

воздушная поддержка, поддержка с воздуха


vuorisusi

Происходит от ??

красный волк


sosiolingvisti

социолингвист


oksymoron

филол. оксиморон, оксюморон

оксиморон, оксюморон


lamalaisuus

религ. ламаизм


sytosomi

биол. цитосома


tulikukka

Происходит от ??

ботан. коровяк


italianpantaheinä

Происходит от ??

ботан. могар


tähkähirssi

Происходит от ??

ботан. могар


lyhtypylväs

Происходит от ??

фонарный столб


katuvalolamppu

Происходит от ??

уличное освещение, уличный фонарь


katuvalo

Происходит от ??

уличное освещение, уличный фонарь


valtiovarainministeri

Происходит от ??


lennonjohtotorni

Происходит от ??

командно-диспетчерский пункт


lastenhoitaja

Происходит от ??


sairaanhoitaja

ˈsɑi̯rɑːnˌhoi̯tɑjɑ

Происходит от ??


imettäjä

Происходит от ??

кормилица, мамка


karjakko

Происходит от ??


leija

Происходит от ??

воздушный змей


pitkävene

Происходит от ??


viikinkilaiva

Происходит от ??


basiliski

Происходит от ??


säle

Происходит от ??

планка, рейка


ligniini

биохим. лигнин


plastidi

биол. пластида


liberalisointi

либерализация


granaattiomena

ˈɡrɑnɑːtːiˌomenɑ

Происходит от ??


granaattiomenapuu

ˈɡrɑnɑːtːiˌomenɑˌpuː

Происходит от ??

гранат, гранатовое дерево


diagonaali

геометр. диагональ


lävistäjä

геометр. диагональ


laksatiivi

мед. слабительное, пургатив

слабительное, пургатив


hiustenpesuaine

Происходит от ??


osamanner

Происходит от ??

геогр. субконтинент

субконтинент


kehnä

Происходит от ??


sahanpuru

Происходит от ??


halogenointi

хим. галогенирование

галогенирование


granaatti

Происходит от ??

гранат (минерал)


käsikranaatti

Происходит от ??


korundi

Происходит от ??


iskuaalto

Происходит от ??

ударная волна


stroboskooppi

Происходит от ??

техн. стробоскоп


gyroskooppi

Происходит от др.-греч. γῦρος «круг» и др.-греч. σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть»

физ. техн. гироскоп


vaihtoehtolääkintä

Происходит от ??

альтернативная медицина, нетрадиционная медицина


pretoriaani

истор. преторианец


translitterointi

Происходит от ??

транслитерация


siirtokirjoitus

Происходит от ??

транслитерация


preludi

муз. прелюд, прелюдия

прелюд, прелюдия


viikunapuu

ˈʋiːkunɑˌpuː

Происходит от ??.

инжирное дерево, смоковница, фиговое дерево


molekyylipilvi

Происходит от ??.

астрон. молекулярное облако

молекулярное облако


sääasema

Происходит от ??.

метеостанция


sääennustus

Происходит от ??.

прогноз погоды


deviaatio

девиация, отклонение


vähemmistökieli

Происходит от ??.

язык меньшинства


täysi-ikäisyys

Происходит от ??.

зрелость, совершеннолетие


aikuisikä

Происходит от ??.

зрелость, взрослость


unissakävely

мед. лунатизм, сомнамбулизм, снохождение

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


somnambulismi

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


dehydraatio

дегидратация


rahoitusmarkkinat

Происходит от ??.

финансовый рынок


osakemarkkinat

Происходит от ??.

фондовый рынок, рынок ценных бумаг


intoilija

Происходит от ??.


harrastaja

Происходит от ??.

энтузиаст, любитель


keppihevonen

Происходит от ??.

конёк (игрушка)


kukkotappelu

Происходит от ??.

петушиные бои


tavallisuus

ˈtɑʋɑlːisuːs

Происходит от ??.

нормальность


normaalius

Происходит от ??.

нормальность


tavanomaisuus

ˈtɑʋɑnˌomɑi̯suːs

Происходит от ??.

обычность, обыденность


keskittäminen

Происходит от ??.

концентрация, сосредоточение


keskittyminen

Происходит от ??.

концентрация, сосредоточение


höyrystyminen

Происходит от ??.

парообразование


haihdunta

Происходит от ??.


haihtuminen

Происходит от ??.

испарение, улетучивание


suihkupää

Происходит от ??.


hedelmöittyminen

Происходит от ??.


peristyyli

Из др.-греч. περίστυλος, далее из περί «кругом, около» + στῦλος «столб, подпора, колонна», далее из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. peristylium.

архит. перистиль


nykyaikaisuus

Происходит от ??.

современность


defibrillaatio

мед. дефибрилляция

дефибрилляция


modernius

Происходит от ??.

современность


nykyaika

Происходит от ??.

настоящее время, нынешнее время; современность


poliisikoira

Происходит от ??

полицейская собака


opaskoira

Происходит от ??

собака-поводырь


yksityisetsivä

Происходит от ??

частный детектив


vaihteisto

Происходит от ??

коробка передач


ihmiskauppa

Происходит от ??.

торговля людьми, трафикинг


seksiorjuus

Происходит от ??.

сексуальное рабство


sydänsimpukka

Происходит от ??.


teurikka

Происходит от ??.


ennakkoaavistus

Происходит от ??.

предчувствие


reikäkauha

ˈrei̯kæˌkɑu̯hɑ

Происходит от ??.


paimenkoira

Происходит от ??.

пастушья собака


yhteiskuntaluokka

Происходит от ??.

социальный класс


lammaskoira

ˈlɑmːɑsˌkoi̯rɑ

склонение
lammaskoira
lammaskoirat (singular)
lammaskoiran
lammaskoirien (singular)
lammaskoirain(редко) (singular)
lammaskoira
lammaskoiran
lammaskoirat (singular)
lammaskoiraa
lammaskoiria (singular)
lammaskoirana
lammaskoirina (singular)
lammaskoiraksi
lammaskoiriksi (singular)
lammaskoirassa
lammaskoirissa (singular)
lammaskoirasta
lammaskoirista (singular)
lammaskoiraan
lammaskoiriin (singular)
lammaskoiralla
lammaskoirilla (singular)
lammaskoiralta
lammaskoirilta (singular)
lammaskoiralle
lammaskoirille (singular)
lammaskoiratta
lammaskoiritta (singular)
lammaskoirineen (singular)
lammaskoirin (singular)

Происходит от ??.

кинол. овчарка


presidenttikausi

Происходит от ??.

президентство


järjestäytyminen

организация, организованность


organisoituminen

организация, организованность


organisaatio

склонение
organisaatio
organisaatiot (singular)
organisaation
organisaatioiden (singular)
organisaatioitten (singular)
organisaatioin(устар.) (singular)
organisaatio
organisaation
organisaatiot (singular)
organisaatiota
organisaatioa(устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | organisaatioita
organisaationa
organisaatioina (singular)
organisaatioksi
organisaatioiksi (singular)
organisaatiossa
organisaatioissa (singular)
organisaatiosta
organisaatioista (singular)
organisaatioon
organisaatioihin (singular)
organisaatiolla
organisaatioilla (singular)
organisaatiolta
organisaatioilta (singular)
organisaatiolle
organisaatioille (singular)
organisaatiotta
organisaatioitta (singular)
organisaatioineen (singular)
organisaatioin (singular)


melitoosi

биохим. мелитоза; мелитриоза; рафиноза

мелитоза; мелитриоза; рафиноза


raffinoosi

биохим. мелитоза; мелитриоза; рафиноза

мелитоза; мелитриоза; рафиноза


punaisuus

Происходит от ??.


kultakaivos

Происходит от ??.

золотая шахта, золотой рудник


kultakuume

Происходит от ??.

золотая лихорадка


poskipuna

Происходит от ??.


kultaryntäys

Происходит от ??.

золотая лихорадка


arvometalli

Происходит от ??.

драгоценный металл


jalometalli

Происходит от ??.

благородный металл


jalokaasu

Происходит от ??.

благородный газ


rahapaja

Происходит от ??.

монетный двор


hunajakenno

Происходит от ??.

(медовые) соты


kenno

Происходит от ??.

(медовые) соты


puuteriperuukkipensas

ботан. желтинник, скумпия

желтинник, скумпия


peruukkipensas

ботан. желтинник, скумпия

желтинник, скумпия


tonaalisuus

муз. тональность


vetysulfiitti

хим. бисульфит


bolševikki

истор. большевик


flirttailu

Происходит от ??.


hauis

анат. бицепс, двуглавая мышца

бицепс, двуглавая мышца


hauislihas

анат. бицепс, двуглавая мышца

бицепс, двуглавая мышца


bifurkaatio

спец. бифуркация


monimiljonääri

Происходит от ??.

мультимиллионер


magnaatti

Происходит от ??.


suggeroitavuus

психол. внушаемость


oftalmografia

склонение
oftalmografia
oftalmografiat (singular)
oftalmografian
oftalmografioiden (singular)
oftalmografioitten (singular)
oftalmografiain (редк.) (singular)
oftalmografia
oftalmografian
oftalmografiat (singular)
oftalmografiaa
oftalmografiata (устар.)
| bgcolor="#FFFFFF" | oftalmografioita
oftalmografiana
oftalmografioina (singular)
oftalmografiaksi
oftalmografioiksi (singular)
oftalmografiassa
oftalmografioissa (singular)
oftalmografiasta
oftalmografioista (singular)
oftalmografiaan
oftalmografioihin (singular)
oftalmografialla
oftalmografioilla (singular)
oftalmografialta
oftalmografioilta (singular)
oftalmografialle
oftalmografioille (singular)
oftalmografiatta
oftalmografioitta (singular)
oftalmografioineen (singular)
oftalmografioin (singular)

мед. офтальмография

офтальмография


linnanherra

Происходит от ??.

владелец замка


karjapaimen

Происходит от ??.


sulautuminen

Происходит от ??.


arpalippu

Происходит от ??.

лотерейный билет


joukkohauta

Происходит от ??.

братская могила, массовое захоронение


kantasolu

Происходит от ??.

стволовая клетка


gulassi

Происходит от ??.


diktaattori

склонение
diktaattori
diktaattorit (singular)
diktaattorin
diktaattorien (singular)
diktaattoreiden (singular)
diktaattoreitten (singular)
diktaattorein(устар.) (singular)
diktaattori
diktaattorin
diktaattorit (singular)
diktaattoria
diktaattoreita (singular)
diktaattoreja (singular)
diktaattorina
diktaattoreina (singular)
diktaattoriksi
diktaattoreiksi (singular)
diktaattorissa
diktaattoreissa (singular)
diktaattorista
diktaattoreista (singular)
diktaattoriin
diktaattoreihin (singular)
diktaattorilla
diktaattoreilla (singular)
diktaattorilta
diktaattoreilta (singular)
diktaattorille
diktaattoreille (singular)
diktaattoritta
diktaattoreitta (singular)
diktaattoreineen (singular)
diktaattorein (singular)

От лат. dictator «диктатор», далее из dictare «повторять; диктовать, предписывать», усилит. к dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

diktatuuri

Ближайшее родство

существительные

diktatorinen

Ближайшее родство

прилагательные


rantaviiva

ˈrɑntɑˌʋiːʋɑ

Происходит от ??.

береговая линия


säkkipillinsoittaja

муз. волынщик


autokratia

Происходит от ??.


säkkipilli

муз. волынка


kotiaresti

Происходит от ??.

домашний арест


nuuskarasia

Происходит от ??.


nuuskakuoppa

Происходит от ??.

анатомическая табакерка


keinuhevonen

Происходит от ??.

конь-качалка, лошадь-качалка


kiikkutuoli

Происходит от ??.

кресло-качалка


wolframiitti

минер. вольфрамит


pommittaja

воен. бомбардировщик

бомбардировщик


maitikka

ботан. марьянник (Melampyrum)


kattoikkuna

Происходит от ??.

слуховое окно


ullakkoikkuna

Происходит от ??.

слуховое окно


kattolyhty

Происходит от ??.

слуховое окно


kiiltomato

Происходит от ??.


leukoija

склонение
leukoija
leukoijat (singular)
leukoijan
leukoijien (singular)
leukoijoiden (singular)
leukoijoitten (singular)
leukoijojen(редко) (singular)
leukoijain(редко) (singular)
leukoija
leukoijan
leukoijat (singular)
leukoijaa
leukoijia (singular)
leukoijoita (singular)
leukoijoja(редко) (singular)
leukoijana
leukoijoina (singular)
leukoijaksi
leukoijoiksi (singular)
leukoijassa
leukoijoissa (singular)
leukoijasta
leukoijoista (singular)
leukoijaan
leukoijiin (singular)
leukoijoihin (singular)
leukoijalla
leukoijoilla (singular)
leukoijalta
leukoijoilta (singular)
leukoijalle
leukoijoille (singular)
leukoijatta
leukoijoitta (singular)
leukoijoineen (singular)
leukoijoin (singular)

От швед. lövkoja (левкой), далее от др.-греч. λευκόιον «белая фиалка», далее из λευκός «светлый, белый», далее из праиндоевр. *leuk- «свет». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. leucoion.

ботан. левкой, маттиола

левкой, маттиола


tulikärpänen

Происходит от ??.


tykinkuula

Происходит от ??.

пушечное ядро


taskuveitsi

Происходит от ??.

карманный нож, складной нож


monitoimiveitsi

Происходит от ??.

карманный нож, складной нож


vahakukka

ботан. восковник (Cerinthe)


teollisuudenala

Происходит от ??.

промышленность, индустрия


sampaani

Происходит от ??.


höyryalus

Происходит от ??.


ruiskubetoni

строит. пневмобетон


nominalisti

филос. номиналист


keuhkosairausoppi

мед. пневмология; пульмонология

пневмология; пульмонология


vanilliini

хим. ванилин


kalvinisti

религ. кальвинист


kalvinilainen

религ. кальвинист


vihkivesi

Происходит от ??.


siipiratasalus

Происходит от ??.

колёсный пароход


kuolemanenkeli

Происходит от ??.

ангел смерти


kuolinsyy

Происходит от ??.

причина смерти


kuolintodistus

Происходит от ??.

свидетельство о смерти


kuolemansyy

Происходит от ??.

причина смерти


kuolinnaamio

Происходит от ??.

посмертная маска


kuolemanhalu

Происходит от ??.

жажда смерти


itsehallinto

Происходит от ??.

самоуправление


itsetutkiskelu

Происходит от ??.


hiekkalinna

Происходит от ??.

песчаный замок


karboksyyli

хим. карбоксил


itsetajunta

Происходит от ??.

самосознание


minätietoisuus

Происходит от ??.

самосознание


protestantti

религ. протестант


korvalehti

Происходит от ??.

ушная раковина


juoksupoika

Происходит от ??.

мальчик на побегушках


padišah

Происходит от ??.


keittotaito

Происходит от ??.


ampiaisvyötärö

Происходит от ??.

осиная талия


karbonyyli

хим. карбонил


trumpetti

Происходит от ??.

труба (музыкальный инструмент)


trumpettija

Происходит от ??.


kuumaisema

ˈkuːˌmɑi̯s̠e̞mɑ

ˈkuːˌmɑi̯s̠e̞mɑt

склонение
kuumaisema
kuumaisemaat (singular)
kuumaisemaan
kuumaisemien (singular)
kuumaisemain(редко) (singular)
kuumaisema
kuumaisemaan
kuumaisemaat (singular)
kuumaisemaa
kuumaisemia (singular)
kuumaisemana
kuumaisemina (singular)
kuumaisemaaksi
kuumaisemaiksi (singular)
kuumaisemaassa
kuumaisemaissa (singular)
kuumaisemaasta
kuumaisemaista (singular)
kuumaisemaan
kuumaisemiin (singular)
kuumaisemaalla
kuumaisemailla (singular)
kuumaisemaalta
kuumaisemailta (singular)
kuumaisemaalle
kuumaisemaille (singular)
kuumaisemaatta
kuumaisemaitta (singular)
kuumaisemineen (singular)
kuumaisemain (singular)

Происходит от kuu + maisema

лунный пейзаж

лунный ландшафт


kalalisko

палеонт. ихтиозавр


hirtehishuumori

Происходит от ??.

висельный юмор, чёрный юмор


savenvalaja

Происходит от ??.


piilolinssi

Происходит от ??.

контактная линза


eksogamia

спец. экзогамия


oratuomi

Происходит от ??.

тёрн, терновник


terapia

мед. терапия


lapsityö

Происходит от ??.

детский труд


työoikeus

Происходит от ??.

трудовое право


kulttuuriperintö

Происходит от ??.

культурное наследие


juustomestari

Происходит от ??.

сыродел, сыровар


juustonvalmistus

Происходит от ??.


tomusokeri

Происходит от ??.

сахарная пудра


pesupulveri

Происходит от ??.

стиральный порошок


pyykinpesujauhe

Происходит от ??.

стиральный порошок


työleiri

Происходит от ??.

трудовой лагерь


työkieli

Происходит от ??.

рабочий язык


vierastyöläinen

Происходит от ??.

гастарбайтер


kastrointi

кастрация, оскопление


kuohinta

кастрация, оскопление


ääniefekti

Происходит от ??.

звуковой эффект


äänitehoste

Происходит от ??.

звуковой эффект


nilviäinen

зоол. моллюск


postilokero

Происходит от ??.

абонентский ящик


konnotaatio

лингв. коннотация


kenttäyhtälö

Происходит от ??.

уравнение в частных производных


differenssiyhtälö

Происходит от ??.

дифференциальное уравнение


yhtälöryhmä

Происходит от ??.

система уравнений


differentiaaliyhtälö

Происходит от ??.

дифференциальное уравнение


reaktioyhtälö

Происходит от ??.

уравнение реакции


polynomiyhtälö

Происходит от ??.

полиномиальное уравнение


yhtälö

Происходит от ??.

матем. уравнение


pikkuaivot

анат. мозжечок


farmakokemia

фармакохимия


historianfilosofia

Происходит от ??.

философия истории


painotus

лингв. ударение


psykosomatiikka

Происходит от ??.

психосоматика


liike-energia

Происходит от ??.

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


potentiaalienergia

Происходит от ??.

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


käyttötili

Из итал. conto corrente «текущий счёт», из conto + corrente;
* первая часть — из вульг. лат. *contus, далее из лат. computus «счёт, вычисление», далее из computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить»;
* вторая часть — из лат. currens «бегущий», прич. наст. от currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».

фин. контокоррент

контокоррент


anakoluutti

лингв. анаколуф


ilmaherruus

Происходит от ??.

господство в воздухе


ilmaylivoima

Происходит от ??.

превосходство в воздухе


kaunosilmä

ботан. кореопсис, жёлтая ромашка (Coreopsis)

кореопсис, жёлтая ромашка (Coreopsis)


femtosekunti

фемтосекунда


saksi

зоол. клешня


oikeusmurha

Происходит от ??.

судебная ошибка


keskenmeno

Происходит от ??.


sorptio

физ. сорбция


valtakunnanomena

Происходит от ??.

держава (символ государственной власти)


lähitaisteluase

Происходит от ??.

оружие ближнего боя


pallokala

Происходит от ??.

иглобрюхая рыба, рыба-собака


lysosomi

биол. лизосома


Troija

Из др.-греч. Τροία (варианты: Τρῴα, Τρωΐα) «Троя», далее из неустановленной формы; предполагается анатолийское происхождение; связывают с именем мифического фригийского царя Троса (др.-греч. Τρώς). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Troia.


vaaliruhtinas

истор. курфюрст


vaaliruhtinaskunta

истор. курфюршество

курфюршество


plastiikkakirurgia

Происходит от ??.

пластическая хирургия


logistiikka

экон. логистика


kohokki

ботан. лихнис, зорька (Lychnis)

лихнис, зорька (Lychnis)


fenobarbitaali

фарм. фенобарбитал, люминал

фенобарбитал, люминал


sivettikissa

зоол. цивета (циветта), виверра (Viverra)

цивета (циветта), виверра (Viverra)


elektroni

физ. электрон


isomeria

хим. изомерия


puhallin

Происходит от ??.

воздуходувная машина, воздуходувка, выдувная труба

муз. духовой инструмент

духовой инструмент


solubiologia

биол. цитология


maailmanjärjestys

Происходит от ??.

мировой порядок, миропорядок


katajanmarja

ˈkɑtɑjɑnˌmɑrjɑ

Происходит от ??.

можжевёловая ягода


manganiini

металл. манганин


voivodikunta

Происходит от ??.


lumipalloefekti

Происходит от ??.

эффект снежного кома


lumipallo

Происходит от ??.

снежок; снежный комок


lumipalloilmiö

Происходит от ??.

эффект снежного кома


polymeraasiketjureaktio

склонение
polymeraasiketjureaktio
polymeraasiketjureaktiot (singular)
polymeraasiketjureaktion
polymeraasiketjureaktioiden (singular)
polymeraasiketjureaktioitten (singular)
polymeraasiketjureaktioin(устар.) (singular)
polymeraasiketjureaktio
polymeraasiketjureaktion
polymeraasiketjureaktiot (singular)
polymeraasiketjureaktiota
polymeraasiketjureaktioa(устар.)
polymeraasiketjureaktiona
polymeraasiketjureaktioina (singular)
polymeraasiketjureaktioksi
polymeraasiketjureaktioiksi (singular)
polymeraasiketjureaktiossa
polymeraasiketjureaktioissa (singular)
polymeraasiketjureaktiosta
polymeraasiketjureaktioista (singular)
polymeraasiketjureaktion
polymeraasiketjureaktioihin (singular)
polymeraasiketjureaktiolla
polymeraasiketjureaktioilla (singular)
polymeraasiketjureaktiolta
polymeraasiketjureaktioilta (singular)
polymeraasiketjureaktiolle
polymeraasiketjureaktioille (singular)
polymeraasiketjureaktiotta
polymeraasiketjureaktioitta (singular)
polymeraasiketjureaktioineen (singular)
polymeraasiketjureaktioin (singular)

Происходит от ??.

генет. полимеразная цепная реакция

полимеразная цепная реакция


jälleensyntyminen

Происходит от ??.


uudestisyntyminen

Происходит от ??.

возрождение, перерождение


uloskäynti

Происходит от ??.


hätäuloskäynti

Происходит от ??.

аварийный выход


seksityöntekijä

Происходит от ??.

секс-работник, секс-работница


vuorenhuippu

Происходит от ??.

горная вершина


golfaaja

Происходит от ??.

игрок в гольф


kulta-aika

Происходит от ??.


luonnonhistoria

Происходит от ??.

природоведение, естествознание


noidankehä

Происходит от ??.

замкнутый круг, заколдованный круг, порочный круг


kaksoistähti

Происходит от ??.

астрон. двойная звезда

двойная звезда


pöytäsuola

ˈpøy̯tæˌsuo̯lɑ

Происходит от ??.

столовая соль


keittosuola

Происходит от ??.

столовая соль


natriumkloridi

Происходит от ??.

хим. хлорид натрия

хлорид натрия


ruokasuola

Происходит от ??.

столовая соль


mantšu

маньчжур, маньчжурец


kielisoitin

Происходит от ??.

муз. струнный музыкальный инструмент

струнный музыкальный инструмент


henkilöstöruokala

Происходит от ??.


kanttiini

Происходит от ??.


henkilöstöravintola

Происходит от ??.


samsara

Происходит от ??.

религ. сансара, самсара

сансара, самсара


kafeteria

Происходит от ??.


tomppeli

Происходит от ??.

дурак, болван


tyhmyri

Происходит от ??.

дурак, глупец, простак, простофиля


risatauti

Происходит от ??.


myrskyliitäjä

Происходит от ??.

орнитол. глупыш


ulappaliitäjä

ˈulɑpːɑˌliːtæjæ

Происходит от ??.

орнитол. буревестник (Procellariiformes)


minuuttiosoitin

Происходит от ??.

минутная стрелка


tuntiosoitin

Происходит от ??.

часовая стрелка


voitelukannu

Происходит от ??.


metallografia

металлография


klipperi

Происходит от ??.

клипер (судно)


hiustenleikkuukone

Происходит от ??.

машинка для стрижки волос


hiustenleikkuu

Происходит от ??.


hius

Происходит от ??.

волос, волосок


mikroampeeri

физ. микроампер


ampeeri

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


pienipäisyys

мед. микроцефалия

микроцефалия


mikrokefalia

мед. микроцефалия

микроцефалия


mioseenikausi

геол. миоцен


myologia

научн. миология


karstaohdake

ботан. ворсянка


morganiitti

минер. воробьевит, морганит

воробьевит, морганит


glykosidi

хим. гликозид


salisiini

хим. салицин


leviatan

мифол. левиафан; Левиафан

левиафан; Левиафан


postimpressionismi

искусств. постимпрессионизм

постимпрессионизм


jälki-impressionismi

искусств. постимпрессионизм

постимпрессионизм


koukistaja

анат. сгибатель, флексор

сгибатель, флексор


fleksori

анат. сгибатель, флексор

сгибатель, флексор


koukistajalihas

анат. сгибатель, флексор

сгибатель, флексор


orkesterisyvennys

Происходит от ??.

театр. оркестровая яма

оркестровая яма


atomiluku

Происходит от ??.

хим. атомный номер, атомное число, зарядовое число


järjestysluku

Происходит от ??.

лингв. порядковое числительное

порядковое числительное


hyperaktiivisuus

гиперактивность


yliaktiivisuus

гиперактивность


gallikanismi

истор. галликанство, галликанизм

галликанство, галликанизм


seleniitti

минер. селенит


informaatiosodankäynti

Происходит от ??.

информационная война


hybridisodankäynti

Происходит от ??.

гибридная война


immuunipuutostauti

мед. иммунодефицит

иммунодефицит


improvisointi

импровизация


alivuokralainen

юр. субарендатор, поднаниматель

субарендатор, поднаниматель


lekseemi

лингв. лексема


merivesi

Происходит от ??.

морская вода


suolavesi

Происходит от ??.

солёная вода


suolaliemi

Происходит от ??.


suolaliuos

Происходит от ??.

соляной раствор


kraanavesi

Происходит от ??.

водопроводная вода


hanavesi

Происходит от ??.

водопроводная вода


vesijohtovesi

Происходит от ??.

водопроводная вода


häpykarvoitus

Происходит от ??.

лобковые волосы


satiainen

Происходит от ??.

лобковая вошь, мандавошка


yhteiskuntahyönteinen

Происходит от ??.

общественное насекомое


päivänlilja

ботан. лилейник, красоднев (Hemerocallis)

лилейник, красоднев (Hemerocallis)


työryhmä

Происходит от ??.

трудовой коллектив


kyläpöllönen

Происходит от ??.

орнитол. сплюшка


kirkupöllönen

Происходит от ??.

орнитол. совка


tornipöllö

Происходит от ??.

орнитол. сипуха


sarvipöllö

Происходит от ??.

орнитол. ушастая сова

ушастая сова


yksilöinti

книжн. индивидуализация

индивидуализация


valvontakamera

Происходит от ??.

камера видеонаблюдения


skandaalilehdistö

Происходит от ??.

жёлтая пресса


bulevardilehdistö

Происходит от ??.

жёлтая пресса


sensaatiolehdistö

Происходит от ??.

жёлтая пресса


naurunaihe

Происходит от ??.


ammattimaisuus

Происходит от ??.

профессионализм


radiohiiliajoitus

Происходит от ??.

радиоуглеродное датирование


kaikukammio

Происходит от ??.


työmuisti

Происходит от ??.

рабочая память


videokamera

Происходит от ??.


suufi

религ. суфий, суфист

суфий, суфист


suufilainen

религ. суфий, суфист

суфий, суфист


hirvieläin

Происходит от ??.


hirvenliha

Происходит от ??.


höyryturbiini

Происходит от ??.

паровая турбина


kaasuturbiini

Происходит от ??.

газовая турбина


vesivoima

Происходит от ??.

гидроэнергия


turbaani

Происходит от ??.

тюрбан, чалма


uimarakko

Происходит от ??.

плавательный пузырь


hikoileminen

Происходит от ??.


hikoilu

Происходит от ??.


hitsauskone

Происходит от ??.

сварочный аппарат


kolvi

Происходит от ??.


juotin

Происходит от ??.


juotoskolvi

Происходит от ??.


taskumatti

Происходит от ??.

фляжка, фляга


olutpullo

Происходит от ??.

пивная бутылка


teorbi

Происходит от ??.


lähentäjälihas

анат. аддуктор, приводящая мышца

аддуктор, приводящая мышца


adduktori

анат. аддуктор, приводящая мышца

аддуктор, приводящая мышца


bassokitara

Происходит от ??.


rytmikitara

Происходит от ??.


iibis

Из др.-греч. ἶβις «ибис», далее из егип. hbjh-b-y-G26.

орнитол. ибис


kuvainpalvoja

религ. идолопоклонник

идолопоклонник


epäjumalanpalvoja

религ. идолопоклонник

идолопоклонник


kansanparannus

Происходит от ??.

народная медицина, традиционная медицина


epäjumalanpalvojatar

религ. идолопоклонница

идолопоклонница


rumpukapula

Происходит от ??.

барабанная палочка


viivyttely

Происходит от ??.

прокрастинация


jahkailu

Происходит от ??.

медлительность


aikaansaamattomuus

ˈɑi̯kɑːnˌsɑːmɑtːomuːs

Происходит от ??.

непродуктивность


aikailu

Происходит от ??.


vitkastelu

Происходит от ??.

прокрастинация


kuhnailu

Происходит от ??.

медлительность


kretonki

текст. кретон


puheohjelma

Происходит от ??.


kotirouva

Происходит от ??.


perheenemäntä

Происходит от ??.


surrealisti

искусств. сюрреалист


relevanssi

книжн. релевантность

релевантность


lämpökone

Происходит от ??.

тепловая машина


ilma-alus

Происходит от ??.

летательный аппарат, воздушное судно, самолёт


tensori

Из нем. Tensor «тензор», далее из лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

матем. тензор


runsaudensarvi

Происходит от ??.

рог изобилия


tursas

Происходит от ??.


anafylaksia

мед. анафилаксия


mehiläissyöjä

Происходит от ??.


viherpeippo

Происходит от ??.


eugeniikka

Происходит от ??.


Kitee

Происходит от ??


Valkeakoski

Происходит от ??


Kangasala

Происходит от ??


Karkkila

Происходит от ??


Akaa

Происходит от ??


Kristiinankaupunki

Происходит от ??

Кристийнанкаупунки


Kokemäki

Происходит от ??


Kiuruvesi

Происходит от ??


Kauhava

Происходит от ??


Kemi

Происходит от ??


Kerava

Происходит от ??


Närpiö

Происходит от ??


Lapua

Происходит от ??


Kemijärvi

Происходит от ??


Ikaalinen

Происходит от ??


Maarianhamina

Происходит от ??


Mänttä-Vilppula

Происходит от ??

Мянття-Вилппула


Loimaa

Происходит от ??


Kauniainen

Происходит от ??


Naantali

Происходит от ??


Orimattila

Происходит от ??


Lohja

Происходит от ??


Nokia

Происходит от ??


Pyhäjärvi

Происходит от ??


Pudasjärvi

Происходит от ??


Nurmes

Происходит от ??


Paimio

Происходит от ??


Oulainen

Происходит от ??


Raisio

Происходит от ??


Rovaniemi

Происходит от ??


Seinäjoki

Происходит от ??


Uusikaarlepyy

Происходит от ??

Уусикаарлепюу


Uusikaupunki

Происходит от ??

Уусикаупунки


Suonenjoki

Происходит от ??


Raasepori

Происходит от ??


Haapajärvi

Происходит от ??


Tornio

Происходит от ??


Haapavesi

Происходит от ??


Sastamala

Происходит от ??


Äänekoski

Происходит от ??


Parainen

Происходит от ??


Hamina

Происходит от ??


Hanko

Происходит от ??


Ylöjärvi

Происходит от ??


Harjavalta

Происходит от ??


Alavus

Происходит от ??


verisuonioppi

мед. ангиология


myrkkyverisyys

мед. токсемия


toksemia

мед. токсемия


lipuntarkastaja

Происходит от ??.

контролёр, кондуктор, проводник


mattopommitus

Происходит от ??.

ковровая бомбардировка


Tiroli

Из нем. Tirol «Тироль», далее из неустановленной формы; обычно возводят к кельтск. *tir «земля», из праиндоевр. *ters- «сушить; сухой».


hesykasti

религ. исихаст


foneemi

Происходит от ??.

лингв. фонема


podologi

мед. подолог


huliganismi

Происходит от ??.


talvio

ботан. барвинок (Vinca)

барвинок (Vinca)


presbyteeri

церк. пресвитер


rikko

ботан. камнеломка, разрыв-трава (Saxifraga)

камнеломка, разрыв-трава (Saxifraga)


euklaasi

минер. эвклаз


suositteleminen

Происходит от ??.

рекомендация


robottiauto

Происходит от ??.

беспилотный автомобиль


kodimensio

матем. коразмерность

коразмерность


tohvelikukka

ботан. кальцеолярия (Calceolaria)


Balkan

Происходит от ??.

геогр. Балканский полуостров, Балканы

Балканский полуостров, Балканы


kongruenssi

спец. конгруэнция


energiankantaja

техн. энергоноситель

энергоноситель


energianlähde

техн. энергоноситель

энергоноситель


bandura

муз. бандура


kaljuus

Происходит от ??.

облысение, плешивость


ekspansiivisuus

экспансивность


glaukooma

мед. глаукома


kvanttikenttäteoria

Происходит от ??.

физ. квантовая теория поля

квантовая теория поля


sijaissota

Происходит от ??.

прокси-война


vaginismi

физиол. вагинизм


juopumus

Происходит от ??.


humalatila

Происходит от ??.


känni

Происходит от ??.


länget

Происходит от ??.


pisarointi

ботан. гуттация


valjaat

Происходит от ??.


fetopatia

мед. фетопатия


embryopatia

мед. эмбриопатия


enneagrammi

книжн. эннеаграмма


mustajoutsen

Происходит от ??.

орнитол. чёрный лебедь (Cygnus atratus)


taajuuslaskin

техн. частотомер


endoskopia

мед. эндоскопия


pedofilia

Происходит от ??.


amerikankeuhkokala

ихтиол. лепидосирен, чешуйчатник (Lepidosiren)

лепидосирен, чешуйчатник (Lepidosiren)


kreolikieli

Происходит от ??.

лингв. креольский язык

креольский язык


uusluddismi

книжн. неолуддизм


faryngalisaatio

Происходит от ??.

лингв. фарингализация

фарингализация


tytärkieli

Происходит от ??.

лингв. дочерний язык

дочерний язык


sisarkieli

Происходит от ??.

лингв. сестринский язык

сестринский язык


epitrakiili

Происходит от ??.

церк. епитрахиль


arkkiherttuatar

истор. эрцгерцогиня

эрцгерцогиня


Uusi-Seelanti

Происходит от ??.

геогр. Новая Зеландия

Новая Зеландия


zootomia

зоол. зоотомия


selluloosa-asetaatti

хим. ацетилцеллюлоза

ацетилцеллюлоза


seiväshyppääjä

шестовик; спортсмен, занимающийся прыжками с шестом


faryngotomia

мед. фаринготомия

фаринготомия


maalaisjärki

Происходит от ??.

здравый смысл, здравомыслие


arkijärki

Происходит от ??.

здравый смысл, здравомыслие


yleistieto

Происходит от ??.

общие знания


mielipidemittaus

Происходит от ??.

опрос общественного мнения


mielipidekysely

Происходит от ??.

опрос общественного мнения


närhi

Происходит от ??.


genetiikka

Происходит от ??.


autiokaupunki

Происходит от ??.

город-призрак


aavekaupunki

Происходит от ??.

город-призрак


molekyyligenetiikka

Происходит от ??.

молекулярная генетика


hemofilia

мед. кровоточивость; гемофилия

кровоточивость; гемофилия


sairaankuljetusauto

Происходит от ??.

скорая помощь


sairasauto

ˈsɑi̯rɑsˌɑu̯to

Происходит от ??.

скорая помощь


kenttäsairaala

ˈkentːæˌsɑi̯rɑːlɑ

Происходит от ??.

полевой госпиталь, полевой подвижный госпиталь


kivipiira

Происходит от ??.

анат. мускульный желудок

мускульный желудок


lihasmaha

Происходит от ??.

анат. мускульный желудок

мускульный желудок


ovenkarmi

Происходит от ??.

дверная коробка


amerikanviiriäinen

Происходит от ??.


idioplasma

биол. идиоплазма


dikroismi

физ. дихроизм


öljylamppu

Происходит от ??.

коптилка, масляная лампа, каганец


peltopyy

Происходит от ??.


tinami

Происходит от ??.


frankoliini

Происходит от ??.

турач, франколин


helmikana

Происходит от ??.


radiohiljaisuus

Происходит от ??.

радиомолчание


varpushaukka

ˈʋɑrpusˌhɑu̯kːɑ

Происходит от ??.

перепелятник


embolia

мед. эмболия


kirjokerttu

Происходит от ??.

ястребиная славка


laitumenvaihto

Происходит от ??.

перегон скота


ongenkoukku

Происходит от ??.

рыболовный крючок


balusteri

Происходит от ??.


pointillisti

искусств. пуантилист


deklinometri

физ. деклинометр


pointillismi

искусств. пуантилизм


Uusi-Englanti

Происходит от ??.

Новая Англия


dikloorietaani

хим. дихлорэтан


destabilisointi

книжн. дестабилизация

дестабилизация


kuolevaisuus

Происходит от ??.


Länsiranta

Происходит от ??.

Западный берег реки Иордан


syntipukki

Происходит от ??.

козёл отпущения


mukavuusalue

Происходит от ??.

зона комфорта


hiekkasäkki

ˈhie̯kːɑˌsækːi

Происходит от ??.

мешок с песком


lomittuminen

Происходит от ??.

физ. квантовая запутанность

квантовая запутанность


nyrkkeilysäkki

Происходит от ??.

боксёрская груша


kvanttiluku

Происходит от ??.

физ. квантовое число

квантовое число


aaltofunktio

Происходит от ??.

физ. волновая функция

волновая функция


vaihenopeus

Происходит от ??.

физ. фазовая скорость

фазовая скорость


ryhmänopeus

Происходит от ??.

физ. групповая скорость

групповая скорость


lavetti

Происходит от ??.


hobitti

Происходит от ??.


hinausauto

Происходит от ??.

аварийная машина, буксировщик, эвакуатор


faryngoskopia

мед. фарингоскопия

фарингоскопия


pussikarhu

Происходит от ??.


natsi-Saksa

Происходит от ??.

истор. нацистская Германия

нацистская Германия


läpinäkymättömyys

Происходит от ??.

непрозрачность


läpinäkyvyys

Происходит от ??.

прозрачность


hopak

Происходит от ??.


sätkäpaperi

Происходит от ??.

бумага для сигарет, самокруток и т. д.


papyruskaisla

Происходит от ??.

папирус (растение)


imupaperi

Происходит от ??.

промокательная бумага, промокашка


verettömyys

Происходит от ??.

бескровность


veriplasma

Происходит от ??.

плазма крови


verimakkara

ˈʋeriˌmɑkːɑrɑ

Происходит от ??.

кровяная колбаса


osavaltioasema

государственность


taikapähkinä

ботан. гамамелис (Hamamelis)


verinäyte

Происходит от ??.

образец крови


elimenluovuttaja

Происходит от ??.

донор органов


elintenluovuttaja

Происходит от ??.

донор органов


soittorasia

Происходит от ??.

музыкальная шкатулка


hiilivety

хим. углеводород


alihakemisto

комп. подкаталог; субдиректория

подкаталог; субдиректория


garnieriitti

минер. гарниерит


haaremihylje

Происходит от ??.

ушастый тюлень


polyamidi

хим. полиамид


disharmonia

дисгармония, неблагозвучность


funktiosana

Происходит от ??.

служебное слово


kaavio

Происходит от ??.


radža

Происходит от ??.


maharadža

Происходит от ??.


sisältösana

Происходит от ??.

знаменательное слово


gastropatia

мед. гастропатия


liemikuutio

Происходит от ??.

бульонный кубик


hektografi

полигр. гектограф


manierismi

искусств. маньеризм


disjunktio

матем. дизъюнкция


glottaaliklusiili

Происходит от ??.

лингв. гортанная смычка

гортанная смычка


fosforihappo

Происходит от ??.

хим. фосфорная кислота

фосфорная кислота


sienitiede

научн. микология


mykologia

научн. микология


vektoriavaruus

Происходит от ??.

матем. векторное пространство

векторное пространство


saarnaaja

Происходит от ??.

saarnata

Ближайшее родство

Jos joku lipilaari olis ja valheen saarnaaja, (joka sanois:) minä tahdon saarnata, kuinka teidän pitää viinaa ja väkevää juomaa juoman; senkaltainen saarnaaja olis tälle kansalle sovelias.

Если бы какой‐либо ветреник выдумал ложь и сказал: «я буду проповедовать тебе о вине и сикере», то он и был бы угоднымпроповедником для этого народа.

Михей


matkasaarnaaja

ˈmɑtkɑˌsɑːrnɑːjɑ

Происходит от ??.

странствующий проповедник


evankelista

Происходит от ??.


propagandisti

Происходит от ??.

пропагандист


märssypurje

морск. марсель


oksidi

Происходит от ??.

хим. окись, оксид

окись, оксид


hydroksidi

Происходит от ??.

хим. гидроксид


vetyperoksidi

Происходит от ??.

хим. перекись водорода, пероксид водорода

перекись водорода, пероксид водорода


peroksidi

Происходит от ??.

хим. перекись, пероксид

перекись, пероксид


dioksidi

Происходит от ??.

хим. диоксид, двуокись

диоксид, двуокись


vandalismi

Происходит от ??.


väkisinmakaaminen

Происходит от ??.

изнасилование


ammoniumnitraatti

Происходит от ??.

хим. нитрат аммония

нитрат аммония


fermioni

физ. фермион


mystikko

книжн. мистик


suolahappo

Происходит от ??.

соляная кислота


aikapommi

ˈɑi̯kɑˌpomːi

Происходит от ??.

бомба замедленного действия


alumiinioksidi

Происходит от ??.

хим. оксид алюминия

оксид алюминия


kryokoniitti

гляциол. криоконит


segmentointi

сегментация, сегментирование


segmentaatio

сегментация, сегментирование


keltti

Происходит от ??.


keltaevätonnikala

Происходит от ??.

желтопёрый тунец, желтохвостый тунец


kolmipyörä

Происходит от ??.

трёхколёсный велосипед


maitovalas

ˈmɑi̯toˌʋɑlɑs

Происходит от ??.


sabalainen

истор. сабей, сабеянин

сабей, сабеянин


modernisointi

модернизация


geeniekspressio

Происходит от ??.

генет. экспрессия генов

экспрессия генов


lentokala

Происходит от ??.

летучая рыба


liitokala

Происходит от ??.

летучая рыба


kivitavara

Происходит от ??.

глиняная посуда, керамические изделия


sedimenttikivilaji

Происходит от ??.

геол. осадочная порода

осадочная порода


magmakivi

Происходит от ??.

геол. магматическая порода

магматическая порода


magmakivilaji

Происходит от ??.

геол. магматическая порода

магматическая порода


tunneäly

Происходит от ??.

психол. эмоциональный интеллект

эмоциональный интеллект


agarpuu

Происходит от ??.

каламбак, алойное дерево, орлиное дерево


keittiöveitsi

Происходит от ??.

кухонный нож


kokkiveitsi

Происходит от ??.

кухонный нож


talouspaperi

Происходит от ??.

бумажное полотенце


kenttäkeittiö

Происходит от ??.

полевая кухня


vilustuminen

мед. простуда


vilustumistauti

мед. простуда


denitraatio

хим. денитрование

денитрование


kibbutsi

Происходит от ??.


lapsihalvaus

Происходит от ??.

мед. полиомиелит


sivulause

Происходит от ??.

грам. придаточное предложение

придаточное предложение


päälause

Происходит от ??.

грам. главное предложение

главное предложение


sanajärjestys

Происходит от ??.

грам. порядок слов

порядок слов


ainesana

ˈɑi̯neˣˌsɑnɑ

Происходит от ??.

грам. неисчисляемое существительное

неисчисляемое существительное


kappalesana

ˈkɑpːɑleˣˌsɑnɑ

Происходит от ??.

грам. исчисляемое существительное

исчисляемое существительное


pohjukaissuolitulehdus

мед. дуоденит


duodeniitti

мед. дуоденит


multivibraattori

эл.-техн. мультивибратор

мультивибратор


marttyyrius

мученичество


fideismi

филос. фидеизм


fenomenalismi

филос. феноменализм

феноменализм


ansas

стропильная ферма


dubloni

истор. дублон


jasmike

ботан. филадельфус, чубушник (Philadelphus)

филадельфус, чубушник (Philadelphus)


filee

кулин. филе, филей


fylliitti

геол. филлит


merenkulkija

мореплаватель, мореход


hietakampela

ихтиол. ершоватка, лиманда

ершоватка, лиманда


itaruus

Происходит от ??.

скупость, скряжничество


pihiys

Происходит от ??.


kitsaus

Происходит от ??.

kitsas

Ближайшее родство

прилагательные

скупость, скряжничество, скаредность


saituus

Происходит от ??.


japaninmispeli

Происходит от ??.


mispeli

Происходит от ??.


rystynen

Происходит от ??.

сустав (пальца)


falangi

Происходит от ??.

истор. воен. фаланга


sormiluu

Происходит от ??.

анат. фаланга


sisäloinen

биол. гельминт, глист

гельминт, глист


varpaanluu

Происходит от ??.

анат. фаланга (пальца стопы)

фаланга (пальца стопы)


suolistomato

биол. гельминт, глист

гельминт, глист


telaluu

Происходит от ??.

анат. таранная кость

таранная кость


sääriluu

Происходит от ??.

анат. большеберцовая кость

большеберцовая кость


biomassa

биол. биомасса


kookosvesi

Происходит от ??.

кокосовая вода


kookosmaito

Происходит от ??.

кокосовое молоко


nakkisämpylä

Происходит от ??.


korvakipu

Происходит от ??.

ушная боль, оталгия


korvasärky

Происходит от ??.

ушная боль, оталгия


kenkälusikka

Происходит от ??.

ложка для обуви


kvanttitietokone

Происходит от ??.

квантовый компьютер


glyseroli

хим. глицерин, глицерол

глицерин, глицерол


etyylimorfiini

фарм. дионин, этилморфин

дионин, этилморфин


dioniini

фарм. дионин, этилморфин

дионин, этилморфин


guinea

Из англ. guinea «гинея», первые монеты были отчеканены в 1663 г. из золота, привезёного из Гвинеи (Guinea).

истор. гинея


geopolitiikka

Происходит от ??


geofysiikka

Происходит от ??


hetulavalas

Происходит от ??.


keijusto

Происходит от ??.


kasviplankton

Происходит от ??.

фитопланктон


ryhävalas

Происходит от ??.


kojootti

Происходит от ??.


hovinainen

Происходит от ??.


kamarineiti

Происходит от ??.


sukupuoli-identiteetti

Происходит от ??.

гендерная идентичность


sukupuolidysforia

Происходит от ??.

гендерная дисфория


pekani

зоол. илька, пекан

илька, пекан


triglyfi

архит. триглиф


nautintaoikeus

юр. узуфрукт


plankton

биол. планктон


oksetusaine

мед. рвотное, эметик

рвотное, эметик


emeetti

мед. рвотное, эметик

рвотное, эметик


lämpövoimalaitos

теплоэлектростанция


nokturia

мед. никтурия


kardemummapensas

Происходит от ??.


kardemumma

Происходит от ??.


mesaani

Происходит от ??.

морск. бизань-мачта

бизань-мачта


galvanoterapia

мед. гальванотерапия

гальванотерапия


mesaanimasto

Происходит от ??.

морск. бизань-мачта

бизань-мачта


merkantilismi

Происходит от ??.

экон. меркантилизм

меркантилизм


tremoliitti

минер. тремолит


kaasuturbiiniveturi

ж.-д. газотурбовоз

газотурбовоз


unanimismi

склонение
unanimismi
unanimismit (singular)
unanimismin
unanimismien (singular)
unanimismin
unanimismit (singular)
unanimismia
unanimismeja (singular)
unanimismina
unanimismeina (singular)
unanimismiksi
unanimismeiksi (singular)
unanimismissa
unanimismeissa (singular)
unanimismista
unanimismeista (singular)
unanimismiin
unanimismeihin (singular)
unanimismilla
unanimismeilla (singular)
unanimismilta
unanimismeilta (singular)
unanimismille
unanimismeille (singular)
unanimismitta
unanimismeitta (singular)
unanimismeine- (singular)
unanimismein (singular)

Происходит от франц. unanimisme, далее от франц. unanime ‘единодушный’

филол. унанимизм


karoteeni

биохим. каротин


fototaksia

биол. фототаксис


rauhoittava

транквилизатор


paikannimi

лингв. топоним


maitohammas

ˈmɑi̯toˌhɑmːɑs

Происходит от ??.

молочный зуб


fototaksis

биол. фототаксис


toponyymi

склонение
toponyymi
toponyymit (singular)
toponyymin
toponyymien (singular)
toponyymin
toponyymit (singular)
toponyymiä
toponyymejä (singular)
toponyyminä
toponyymeinä (singular)
toponyymiksi
toponyymeiksi (singular)
toponyymissä
toponyymeissä (singular)
toponyymistä
toponyymeistä (singular)
toponyymiin
toponyymeihin (singular)
toponyymillä
toponyymeillä (singular)
toponyymiltä
toponyymeiltä (singular)
toponyymille
toponyymeille (singular)
toponyymittä
toponyymeittä (singular)
toponyymeine- (singular)
toponyymein (singular)

Из др.-греч. τόπος «место, страна», из праиндоевр. *top- «оказываться, попадать» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

лингв. топоним


uraniniitti

минер. настуран, уранинит

настуран, уранинит


mansikkapuu

Происходит от ??.

земляничное дерево (Arbutus unedo)


Baal

мифол. Баал, Ваал


triangulaatio

геод. триангуляция

триангуляция


kolmiomittaus

геод. триангуляция

триангуляция


takiainen

Происходит от ??.


tetrarkki

истор. тетрарх


tetrarkia

истор. тетрархия


hauraus

Происходит от ??.

hauras

Ближайшее родство

прилагательные

хрупкость, ломкость


trakeiitti

мед. трахеит


trakea

анат. трахея


triumviraatti

истор. триумвират


sarkomeeri

анат. инокомма, инокомма

инокомма, инокомма


kapselointi

спец. инкапсулирование, инкапсуляция

инкапсулирование, инкапсуляция


korkeavesi

Происходит от ??.

прилив, половодье


ferrovolframi

металл. ферровольфрам

ферровольфрам


karnotiitti

минер. карнотит


runkokukinta

ботан. каулифлория


kaulifloria

ботан. каулифлория


ekolalia

психиатр. эхолалия


imitaatio

имитация, подражание


luminesenssi

физ. люминесценция

люминесценция


kutunmaito

Происходит от ??.

козье молоко


vuohenmaito

Происходит от ??.

козье молоко


lehmänmaito

Происходит от ??.

коровье молоко


vuohenjuusto

Происходит от ??.


remburssi

фин. аккредитив


homofoni

Из др.-греч. ὁμόφωνος «созвучный, согласный; говорящий одним языком», из ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

лингв. омофон


Eswatini

Эсватини; Свазиленд


raateluhammas

Происходит от ??.


kulmahammas

Происходит от ??.


harpisti

Происходит от ??.


kokainisti

кокаинист, кокаинщик


ksylitoli

хим. ксилит, ксилитол

ксилит, ксилитол


hylotsoismi

филос. гилозоизм


bilirubiini

биохим. билирубин


hypnofobia

психиатр. гипнофобия, сомнифобия

гипнофобия, сомнифобия


heterodyyni

техн. гетеродин


lordi

Происходит от ??.


ylhäisyys

Происходит от ??.

знатность, именитость

превосходительство, сиятельство


csárdás

Происходит от ??.


uikkukana

орнитол. лапчатоног (Heliopais)


munankuori

склонение
munankuori
munankuoret (singular)
munankuoren
munankuorten (munankuorien) (singular)
munankuorta
munankuoria (singular)
munankuorena
munankuorna
munankuorra
munankuorina (singular)
munankuoreksi
munankuoriksi (singular)
munankuoressa
munankuorissa (singular)
munankuoresta
munankuorista (singular)
munankuoreen
munankuoriin (singular)
munankuorella
munankuorilla (singular)
munankuorelta
munankuorilta (singular)
munankuorelle
munankuorille (singular)
munankuoretta
munankuoritta (singular)
munankuorine- (singular)
munankuorin (singular)

яичная скорлупа


transitiivisuus

лингв. транзитивность, переходность

транзитивность, переходность


kaksimuotoisuus

книжн. диморфизм


dimorfismi

книжн. диморфизм


humalajauho

биохим. лупулин


lupuliini

биохим. лупулин


syyhypunkki

Происходит от ??


ferroboori

металл. ферробор


todennäköisyysteoria

Происходит от ??

матем. теория вероятностей

теория вероятностей


helmipensas

ботан. экзохорда (Exochorda)


ferromangaani

металл. ферромарганец

ферромарганец


pussihukka

Происходит от ??.

сумчатый волк, тасманский волк


pussiahma

Происходит от ??.

тасманийский дьявол


anisogamia

биол. анизогамия


sielunvihollinen

Происходит от ??.


paholainen

Происходит от ??.


demoni

Происходит от ??.


suonikalvo

биол. хорион


magnetoituminen

магнетизация


magnetoitunut

магнетизация


fiale

Из др.-греч. φιάλη «фиал, фиала», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phiala.

истор. фиала, фиал


lypsykone

Происходит от ??.

доильная машина


maitomies

Происходит от ??.


meijerituote

Происходит от ??.

молочный продукт


maitotuote

Происходит от ??.

молочный продукт


korion

биол. хорион


lypsylehmä

Происходит от ??.

дойная корова


männynkäpy

Происходит от ??.


maatto

техн. заземление


maadoitus

техн. заземление


syndikalismi

истор. синдикализм


anarkosyndikalismi

истор. анархо-синдикализм

анархо-синдикализм


talvikaktus

ботан. филлокактус, эпифиллум (Epiphyllum)

филлокактус, эпифиллум (Epiphyllum)


fysiatria

мед. физиатрия


fysioterapia

мед. физиотерапия

физиотерапия


ekspressiivisyys

экспрессивность


lonkkahermo

Происходит от ??

анат. седалищный нерв

седалищный нерв


eksikkaattori

спец. эксикатор


seerumioppi

мед. серология


imetys

Происходит от ??

грудное вскармливание, кормление грудью


rintaruokinta

Происходит от ??

грудное вскармливание, кормление грудью


kasvattilapsi

Происходит от ??

приёмный ребёнок


sijaisperhe

Происходит от ??

приёмная семья


adoptioäiti

Происходит от ??

приёмная мать


perhehoitaja

Происходит от ??

приёмный родитель


adoptioisä

Происходит от ??

приёмный отец


sijaisvanhempi

Происходит от ??

приёмный родитель


kasvatusvanhempi

Происходит от ??

приёмный родитель


rintamaito

Происходит от ??

грудное молоко


sisaruus

Происходит от ??


sisaristo

Происходит от ??


neitsyys

Происходит от ??

девственность, невинность, непорочность


huoltomies

Происходит от ??


maniokki

Происходит от ??


serologi

мед. серолог


konvertteri

металл. конвертер


serologia

мед. серология


plioseenikausi

Из др.-греч. πλείων (pleíōn) «больший» + καινός (kainós) «новый». Термин придуман в начале 1830-х годов шотландским учёным Чарльзом Лайелем совместно с В. Вьювеллом (Rev. W. Whewell).

геол. плиоцен


saponifikaatio

хим. омыление, омыливание, сапонификация

омыление, омыливание, сапонификация


saippuoiminen

омыление, омыливание, сапонификация


saippuoituminen

омыление, омыливание, сапонификация


pleistoseeni

Из англ. Pleistocene «плейстоцен», далее из Pleisto- + -cene;
* первая часть — из др.-греч. πλεῖστος «самый многочисленный, крупнейший», превосх. степень к πολύς «многий, многочисленный», далее из праиндоевр. *pele- «наполнять»;
* вторая часть — из др.-греч. καινός «новый», далее из праиндоевр. *kan-/*ken- «молодой, новый; начинать».

геол. плейстоцен


Elysion

Элизий, Элизиум, Елисейские поля


epifyytti

ботан. эпифит


smurffi

Происходит от ??

смурф, смурфик (персонаж комиксов)


heuristiikka

спец. эвристика


scheeliitti

горн. шеелит


palsamoija

бальзамировщик


taltta

Происходит от ??.


käyttövedenlämmitin

Происходит от ??

водонагреватель


kotitalouskone

Происходит от ??

бытовой прибор


vedenkeitin

Происходит от ??


kodinkone

Происходит от ??

бытовой прибор


geysir

Происходит от ??


äes

Происходит от ??


eskaloituminen

книжн. эскалация


eskalaatio

книжн. эскалация


prometium

хим. прометий


krilli

Происходит от ??


taimen

Происходит от ??


jatkuminen

Происходит от ??


kiovalainen

киевлянин; киевлянка


eksekvatuuri

Из лат. exequatur «пусть исполняет», форма сослагательного наклонения от exequi (exsequi) «следовать; осуществлять», далее из ex- + -sequī;
* первая часть — из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне»;
* вторая часть — из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

юр. экзекватура


logopedi

Из нем. Logopäde «логопед», далее из Logo- + -päde;
* первая часть — из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»;
* вторая часть — из др.-греч. παῖς (παιδός) «дитя, мальчик, отрок» (восходит к праиндоевр. *peu- «малый»).


retrofuturismi

ретрофутуризм


tavaraluettelo

инвентаризация


spektrogrammi

физ. спектрограмма

спектрограмма


tropismi

биол. тропизм


reostaatti

техн. реостат


ilmanottoaukko

техн. воздухозаборник

воздухозаборник


kotilo

зоол. улитка


tefrokronologia

тефрохронология


indologia

книжн. индианистика, индология

индианистика, индология


kuhnuri

энтомол. трутень


statoskooppi

спец. статоскоп


plastisuus

пластичность


orakko

ботан. стальник (Ononis)

стальник (Ononis)


radioisotooppi

физ. радиоизотоп


radikaalisuus

радикальность


introgressio

генет. интрогрессия

интрогрессия


australopithecus

Из лат. australopithecus, далее из australo- + pithecus;
* первая часть — из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток»;
* вторая часть — из др.-греч. πίθηκος «обезьяна».

палеонт. австралопитек

австралопитек


radikuliitti

мед. радикулит


radiomasto

техн. радиомачта


radioaalto

физ. радиоволна


haploidi

генет. гаплоид


istukka

анат. плацента


heinähanko

Происходит от ??

вилы для сена (сельскохозяйственное орудие)


talikko

Происходит от ??

вилы для навоза (сельскохозяйственное орудие)


hanko

Происходит от ??

вилы (сельскохозяйственное орудие)

Mutta heillä oli teroitusrauta vikahtimille, lapioille, hangoille ja kirveille, niin myös ojettaa pistintä.

когда сделается щербина на острие у сошников, и у заступов, и увил, и у топоров, или нужно рожон поправить.

«Первая книга Царств», 13:21, 1776 г. // «Biblia»

Первая книга Царств


nyrkkirauta

Происходит от ??


miinanraivaaja

Происходит от ??

минный тральщик


miinaharava

Происходит от ??

миноискатель


intellektualismi

Происходит от ??

интеллектуализм


vihne

Происходит от ??


kalanruoto

Происходит от ??


vokaalisointu

Происходит от ??

лингв. сингармонизм, гармония гласных

сингармонизм, гармония гласных


vokaaliharmonia

Происходит от ??

лингв. сингармонизм, гармония гласных

сингармонизм, гармония гласных


kielimuuri

Происходит от ??

языковой барьер


kieliraja

Происходит от ??

языковая граница


immenkalvo

Происходит от ??

анат. девственная плева, гимен

девственная плева, гимен


kamppailulaji

Происходит от ??

боевое искусство, единоборство


itiöpesäke

биол. спорангий


kauppareitti

Происходит от ??

торговый путь


pääsykoe

Происходит от ??

вступительный экзамен


valintakoe

Происходит от ??

вступительный экзамен


ristikuulustelu

Происходит от ??

перекрёстный допрос


hiukkaskiihdytin

Происходит от ??

ускоритель частиц


liiketoimintamalli

Происходит от ??

бизнес-модель


kaasukenttä

Происходит от ??

газовое месторождение


saivartaja

Происходит от ??


kiiliäinen

Происходит от ??


paarma

Происходит от ??


muskoviitti

минер. мусковит


onyksi

Происходит от ??

минер. оникс


pekari

зоол. пекари


radiopuhelin

техн. радиотелефон

радиотелефон


menopaussi

Происходит от ??

мед. менопауза


laava

Происходит от ??


juoksuhiekka

Происходит от ??

зыбучий песок


tuhkelo

Происходит от ??

дождевик (гриб)


takaheitto

Происходит от ??

лингв. метатеза


metateesi

Происходит от ??

лингв. метатеза


pyhäinjäännöslipas

церк. реликварий


relikvaario

церк. реликварий


silmämuna

Происходит от ??

анат. глазное яблоко

глазное яблоко


panarabialaisuus

полит. панарабизм


musetti

Из франц. musette «волынка, мюзет», далее из ст.-франц. muse «волынка», далее от mus «морда, рыло» (раздувание меха волынки напоминает надувание щёк).


rekursio

спец. рекурсия


rekursiivisuus

спец. рекурсивность

рекурсивность


natina

скрип, скрипение


kitinä

скрип, скрипение


jamssi

Происходит от ??


nuolijuuri

Происходит от ??


arrowjuuri

Происходит от ??


pottuvarvas

Происходит от ??

анат. большой палец (ноги)

большой палец (ноги)


kuulolaite

Происходит от ??

слуховой аппарат


pikkurilli

Происходит от ??


Marmaranmeri

Происходит от ??

геогр. Мраморное море

Мраморное море


pääsiäismuna

комп. пасхальное яйцо

пасхальное яйцо


implantaatio

мед. имплантация


unikosiemenet

ботан. мак (семена)

мак (семена)


kaupunkitarina

Происходит от ??

городская легенда


instanssi

прогр. инстанс


kunnilingus

сексол. куннилингус


artroskopia

мед. артроскопия


hierofantti

Из др.-греч. ἱεροφάντης, далее из ἱερο- + -φάντης;
* первая часть — из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть»;
* вторая часть — из φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить, сиять».

религ. иерофант


vetyselenidi

хим. селеноводород (H₂Se)

селеноводород (H₂Se)


sukkanukke

интернет. сокпаппет


seleenivety

хим. селеноводород (H₂Se)

селеноводород (H₂Se)


tähkäpää

pää

Ближайшее родство

существительные

Sillä maa kantaa hedelmän itsestänsä, ensin oraan, sitte tähkäpään, ja niin täyden jyvän tähkäpäässä.

ибо земля сама собою производит сперва зелень, потомколос, потом полное зерно в колосе.

«Евангелие от Марка», 4:28, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


joutsi

joutsimies

Ближайшее родство

существительные

Jonatanin joutsi ei harhaillut tapettuin verestä ja voimallisten lihavuudesta, ja Saulin miekka ei palajanut tyhjänä.

Без крови раненых, без тука сильныхлук Ионафана не возвращался назад, и меч Саула не возвращался даром.

«Вторая книга Царств», 1:22, 1776 г. // «Biblia»

Вторая книга Царств


kamaluus

kamala

Ближайшее родство

существительные


juopa

Ja paitsi kaikkia näitä on meidän ja teidän välillä suuri juopa kiinnitetty, että ne, jotka tahtovat täältä sinne teidän tykönne mennä, ei he voi, eikä sieltä tännekään tulla.

и сверх всего того между нами и вами утверждена великаяпропасть , так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят».

«Евангелие от Луки», 16:26, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


moolokki

религ. молох (о жестокой, неумолимой силе)

молох (о жестокой, неумолимой силе)


taivaankaari

taivas

Ближайшее родство

существительные

kaari

Ближайшее родство

существительные


valkeus

Katso siis, ettei se valkeus, joka sinussa on, olisi pimeys.

Итак, смотри:свет, который в тебе, не есть ли тьма?

«Евангелие от Луки», 11:35, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


akkuna

Kuudennella sadalla ajastajalla Noan ijästä, toisella kuukaudella, seitsemäntenätoista kymmenentenä päivänä kuusta, sinä päivänä kuohuivat kaikki syvyyden lähteet, ja taivaan akkunat aukenivat.

В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, иокна небесные отворились …

«Книга Бытие», 7:11, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


pätsi

Ja koska aurinko oli laskenut, ja pimeys joutunut: katso, pätsi suitsi, ja liekki kävi kappaleitten keskeltä.

Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым как бы изпечи и пламя огня прошли между рассеченными животными.

«Книга Бытие», 15:17, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


ruoska

Hevoselle ruoska ja aasille ohjat, ja hullulle vitsa selkään.

Бич — для коня, узда — для осла, а палка — для глупых.

Притчи


Jumala

Sen pitää oleman suuren ja pitää kutsuttaman Ylimmäisen Pojaksi. Ja Herra Jumala antaa hänelle Davidin hänen isänsä istuimen,

Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему ГосподьБог престол Давида, отца Его…

«Евангелие от Луки», 1:32, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


lipooma

Доброкачественные новообразования

Ближайшее родство

существительные

мед. липома, жировик

липома, жировик


rasvakudoskasvain

Доброкачественные новообразования

Ближайшее родство

существительные

мед. липома, жировик

липома, жировик


rasvapatti

Доброкачественные новообразования

Ближайшее родство

существительные

мед. липома, жировик

липома, жировик


ahjo

Niinkuin tuli koettelee hopian ja ahjo kullan, niin Herra tutkistelee sydämet.

Плавильня — для серебра, игорнило — для золота, а сердца испытывает Господь.

Притчи


laiho

засеянное поле

Ja tapahtui jälkisabbatina, että hän kävi laihon lävitse, ja hänen opetuslapsensa katkoivat tähkäpäitä ja hiersivät käsillänsä, ja söivät.

В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходитьзасеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками.

«Евангелие от Луки», 6:1, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


Herra

Mutta ei Jesus häntä sallinut, vaan sanoi hänelle: mene kotias omaistes tykö, ja ilmoita heille, kuinka suuret työt Herra on sinulle tehnyt, ja on sinua armahtanut.

Но Иисус не дозволил ему, а сказал: иди домой к своим и расскажи им, что сотворил с тобоюГосподь и как помиловал тебя.

«Евангелие от Марка», 5:19, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


yrttitarha

yrtti

Ближайшее родство

существительные

tarha

Ближайшее родство

существительные

Kuin Jesus nämät oli sanonut, meni hän ulos opetuslastensa kanssa Kedronin ojan ylitse: siellä oli yrttitarha, johon hän meni sisälle ja hänen opetuslapsensa.

Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон, где былсад, в который вошел Сам и ученики Его.

«Евангелие от Иоанна», 18:1, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


palkollinen

Mutta palkollinen, joka ei ole paimen, eikä lampaat ole hänen omansa: kuin hän näkee suden tulevan, niin hän jättää lampaat ja pakenee; ja susi raatelee ja haaskaa lampaat.

Анаемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец и разгоняет их.

«Евангелие от Иоанна», 10:12, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


vanhurskas

vanhurskaus

Ближайшее родство

существительные

Ilkiä käsitetään omissa sanoissansa, vaan vanhurskas pääsee hädästä.

Нечестивый уловляется грехами уст своих; ноправедник выйдет из беды.

Притчи


jalopeura

peura

Ближайшее родство

существительные

jalo

Ближайшее родство

прилагательные

Susi ja lammas pitää ynnä laitumella käymän, jalopeura ja härkä yhdessä korsia syömän, ja kärmeet pitää maata syömän. Ei heidän pidä vahinkoa tekemän, eikä turmeleman koko minun pyhällä vuorellani, sanoo Herra.

Волк и ягненок будут пастись вместе, илев, как вол, будет есть солому, а для змея прах будет пищею: они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей, говорит Господь.

Исаия


akana

Katso, minä olen sinun tehnyt uudeksi teräväksi rautaiseksi varstaksi, että sinä tapat vuoria, ja muserrat ne, ja teet kukkulat niinkuin akanaksi.

Вот, Я сделал тебя острым молотилом, новым, зубчатым; ты будешь молотить и растирать горы, и холмы сделаешь какмякину.

Исаия


ouroboros

Из др.-греч. οὐροβόρος «хвостоед, уроборос», далее из οὐρο- + -βόρος;
* первая часть — из οὐρά «хвост», далее из неустановленной формы;
* вторая часть — из βορά «еда, пища», далее из βιβρώσκω «пожирать», далее из праиндоевр. *gʷere- «глотать, пожирать»; ср.: русск. жрать, лит. gerti «пить», др.-в.-нем. querdar «наживка», нем. Köder «приманка», лат. vorare «пожирать», др.-греч. βιβρώσκω «пожирать», алб. ngranë «есть», армянск. կեր (ker) «пища», авестийск. ǰaraiti «глотать», санскр. गिरति (girati) «глотать»), далее от праностратическ. *gwərə «глотать» (ср.: финск. kurkku «горло»).

мифол. уроборос


valhe

Sentähden pankaat pois valhe, ja puhukaan jokainen lähimmäisensä kanssa totuutta; sillä me olemme jäsenet keskenämme.

Посему, отвергнувложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.

«Послание к Ефесянам», 4:25, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Ефесянам


paula

Paula pitää pitämän hänen kantapäänsä, ja ryövärit pitää hänen käsittämän.

Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его.

Иов


ropo

Niin tuli köyhä leski, ja pani kaksi ropoa, se on kuusinainen.

Придя же, одна бедная вдова положила двелепты, что составляет кодрант.

«Евангелие от Марка», 12:42, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


sarveiskalvo

Происходит от ??

анат. роговица


virtsahappo

Происходит от ??

хим. мочевая кислота

мочевая кислота


hartaus

harras

Ближайшее родство

прилагательные

благоговение


ahnaus

ahnas

Ближайшее родство

прилагательные


karvaus

karvus

Ближайшее родство

прилагательные


karsaus

karsus

Ближайшее родство

прилагательные


kiivaus

kiivas

Ближайшее родство

прилагательные

ревностность

Mutta hänen opetuslapsensa muistivat kirjoitetuksi: sinun huonees kiivaus on minun syönyt.

При сем ученики Его вспомнили, что написано: «ревность по доме Твоем снедает Меня».

«Евангелие от Иоанна», 2:17, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


kreikatar

Kreikka

Ближайшее родство

существительные


teljo

скамья (в лодке)


hieta

hietikko

Ближайшее родство

существительные

Ettekö te tahdo peljätä minua, sanoo Herra? ja ettekö te pelkää minun kasvoini edessä? joka panen hiedan meren rajaksi ja ijankaikkiseksi määräksi, jota ei hänen pidä käymän ylitse; ja vaikka se pauhais, niin ei se kuitenkaan voi sen ylitse; ja jos hänen aaltonsa paisuvat, niin ei heidän pidä menemän sen ylitse.

Меня ли вы не боитесь, говорит Господь, предо Мною ли не трепещете? Я положилпесок границею морю, вечным пределом, которого не перейдет; и хотя волны его устремляются, но превозмочь не могут; хотя они бушуют, но переступить его не могут.

Иеремия


tanhua

Niin Herran enkeli astui ahtaasen tanhuaan, viinamäen vaiheelle, jossa aidat molemmin puolin olivat.

И стал Ангел Господень на узкой дороге, между виноградниками, где с одной стороны стена и с другой стороны стена.

«Книга Числа», 22:24, 1776 г. // «Biblia»

Книга Числа


tunkio

навозная куча


valitushuuto

valitus

Ближайшее родство

существительные

huuto

Ближайшее родство

существительные


haikeus

Hän on haikeudella minut ravinnut, ja koiruoholla juovuttanut.

Он пресытил менягоречью, напоил меня полынью.

«Плач Иеремии», 3:15, 1776 г. // «Biblia»

Плач Иеремии


valtiatar

valtias

Ближайшее родство

существительные

повелительница


sotku

sotkuinen

Ближайшее родство

прилагательные


koiruoho

koi

Ближайшее родство

существительные

ruoho

Ближайшее родство

существительные

Mutta viimeiseltä karvas kuin koiruoho, ja terävä kuin kaksiteräinen miekka.

но последствия от нее горьки, какполынь, остры, как меч обоюдоострый…

Притчи


valtias

valtiatar

Ближайшее родство

существительные


herttuatar

herttua

Ближайшее родство

существительные


syöjä

syöjätär

Ближайшее родство

существительные


lumooja

lumoojatar

Ближайшее родство

существительные

Tahi lumooja, tahi noita, tahi merkkein tulkitsija, tahi joka kuolleita kysyy.

обаятель, вызывающий духов, волшебник и вопрошающий мертвых…

«Книга Второзаконие», 18:11, 1776 г. // «Biblia»

Книга Второзаконие


paronitar

paroni

Ближайшее родство

существительные


paroni

paronitar

Ближайшее родство

существительные


litoteesi

лингв. литота


saksatar

Saksa

Ближайшее родство

существительные


lapsenpiika

lapsi

Ближайшее родство

существительные

piika

Ближайшее родство

существительные


telki

Vihoitettu veli pitää puoltansa lujemmin kuin vahva kaupunki; ja riita pitää kovemmin puolensa kuin telki linnan edessä.

Озлобившийся брат неприступнее крепкого города, и ссоры подобнызапорам замка.

Притчи


roukkio

Ja he heittivät ne suuriin roukkioihin, ja maa haisi siitä.

и собрали их вгруды, и воссмердела земля.

«Книга Исход», 8:14, 1776 г. // «Biblia»

Книга Исход


jylinä

Niin Moses meni ulos kaupungista Pharaon tyköä, ja ojensi kätensä Herran tykö: ja jylinä ja rakeet lakkasivat, ja sade ei enempi vuodatettu maan päälle.

И вышел Моисей от фараона из города и простер руки свои к Господу, и прекратилисьгром и град, и дождь перестал литься на землю.

«Книга Исход», 9:33, 1776 г. // «Biblia»

Книга Исход


salavuoteus

Mutta lihan työt ovat julkiset, kuin on huoruus, salavuoteus, saastaisuus, haureus,

Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние,блуд, нечистота, непотребство…

«Послание к Галатам», 5:19, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Галатам


kiusaus

Eipä yksikään kiusaus ole teitä käsittänyt, vaan inhimillinen; mutta Jumala on uskollinen, joka ei salli teitä kiusattaa ylitse teidän voimanne; vaan hän tekee myös kiusauksesta lopun, että te sen voisitte kärsiä.

Вас постиглоискушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.

«Первое послание к Коринфянам», 10:13, 1776 г. // «Biblia»

Первое послание к Коринфянам


saastaisuus

saastainen

Ближайшее родство

прилагательные


herraus

herra

Ближайшее родство

существительные

Sillä hänen kauttansa ovat kaikki luodut, jotka taivaassa ja maan päällä ovat, näkyväiset ja näkymättömät, thronit ja herraudet, vallat ja hallitukset: ne ovat kaikki hänen kauttansa ja häneen luodut.

Ибо Им создано всё, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли,господства ли, начальства ли, власти ли, — все Им и для Него создано…

«Послание к Колоссянам», 1:16, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Колоссянам


huoruus

huora

Ближайшее родство

существительные

прелюбодеяние

Дела плоти известны; они суть:прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство…

Послание к Галатам


kirkkaus

kirkas

Ближайшее родство

прилагательные

Ja katso, Herran enkeli seisoi hänen tykönänsä ja kirkkaus paisti huoneessa, lykkäsi Pietaria kylkeen, herätti hänen ja sanoi: nouse nopiasti. Ja kahleet putosivat hänen käsistänsä.

И вот, Ангел Господень предстал, исвет осиял темницу. Ангел, толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его.

«Деяния св. Апостолов», 12:7, 1776 г. // «Biblia»

Деяния св. Апостолов

Joka, että hän on hänen kunniansa kirkkaus ja hänen olemuksensa juurikuva, ja kantaa kaikki voimansa sanalla, ja on itse kauttansa meidän synteimme puhdistuksen tehnyt, ja istunut majesteetin oikialla puolella korkeuksissa:

Сей, будучисияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную [престола] величия на высоте…

«Послание к Евреям», 1:3, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Евреям


vanhurskaus

vanhurskas

Ближайшее родство

существительные

Sillä vanhurskaus saattaa elämän, vaan joka pahaa pyytää, hän saattaa kuoleman.

Праведность ведет к жизни, а стремящийся к злу стремится к смерти своей.

Притчи


lusikallinen

lusikka

Ближайшее родство

существительные

ложка чего-либо


lasillinen

lasi

Ближайшее родство

существительные


vieri

Ei heidän pidä paljaaksi ajeleman päälakiansa, eli keritsemän partansa vieriä, eikä ihoonsa merkkejä leikkaaman.

Они не должны брить головы своей и подстригатькрая бороды своей и делать нарезы на теле своем.

«Книга Левит», 21:5, 1776 г. // «Biblia»

Книга Левит


denaturoituminen

биохим. денатурация


pyhiinvaeltaja

паломник, пилигрим


kylväminen

kylvää

Ближайшее родство

существительные

Niin kauvan kuin maa seisoo, ei pidä kylväminen ja niittäminen, vilu ja helle, suvi ja talvi, päivä ja yö lakkaaman.

впредь во все дни землисеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

«Книга Бытие», 8:22, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


niittäminen

niittää

Ближайшее родство

существительные

впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

Книга Бытие


synnyttäminen

synnyttää

Ближайшее родство

Ja koska synnyttäminen oli hänelle raskaimmallansa; sanoi lastenämmä hänelle: älä pelkää, sillä tämä poika on sinulla myös oleva.

Когда же она страдала вродах, повивальная бабка сказала ей: не бойся, ибо и это тебе сын.

«Книга Бытие», 35:17, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


vaikeneminen

vaieta

Ближайшее родство

Ja kuin hän salli, niin Paavali seisoi astuttavilla ja viittasi kädellänsä kansalle. Kuin suuri vaikeneminen tuli, puhutteli hän heitä Hebrean kielellä ja sanoi:

Когда же тот позволил, Павел, стоя на лестнице, дал знак рукою народу; и, когда сделалось глубокоемолчание, начал говорить на еврейском языке так…

«Деяния св. Апостолов», 21:40, 1776 г. // «Biblia»

Деяния св. Апостолов


ammuminen

ammua

Ближайшее родство

Samuel vastasi: mikä siis on tämä lammasten määkynä minun korvissani ja karjan ammuminen, jonka minä kuulen?

И сказал Самуил: а что это за блеяние овец в ушах моих имычание волов, которое я слышу?

«Первая книга Царств», 15:14, 1776 г. // «Biblia»

Первая книга Царств


määkinä

määkiä

Ближайшее родство


vuotaminen

vuotaa

Ближайшее родство

Ja siitä, jolla on veren juoksu, ja siitä, jolla joku vuotaminen on, miehestä eli vaimosta: ja koska mies lepää saastaisen tykönä.

и о страдающей очищением своим, и о имеющихистечение, мужчине или женщине, и о муже, который переспит с нечистою.

«Книга Левит», 15:33, 1776 г. // «Biblia»

Книга Левит


kiljuminen

kiljua

Ближайшее родство

Se oppi heidän leskensä tuntemaan ja hävitti heidän kaupunkinsa, niin että maa ja mitä siinä oli, kauhistui hänen kiljumisensa ääntä.

и осквернял вдов их и города их опустошал; и опустела земля и все селения ее от рыкания его.

Иезекииль


tuleminen

Mutta kuka voi hänen tulemisensa päivää kärsiä? ja kuka voi seisoa, kuin hän ilmaantuu? Sillä hän on niinkuin hopiasepän tuli ja niinkuin pesiän saippua.

И кто выдержит деньпришествия Его, и кто устоит, когда Он явится? Ибо Он — как огонь расплавляющий и как щелок очищающий…

Малахия


antikristus

Lapsukaiset, nyt on viimeinen aika, ja niinkuin te olette kuulleet, että antikristus tulee, niin nyt myös monta antikristusta rupee olemaan; sillä me tunnemme, että viimeinen aika on.

Дети! последнее время. И как вы слышали, что придетантихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаём из того, что последнее время.

«Первое послание Иоанна», 2:18, 1776 г. // «Biblia»

Первое послание Иоанна


peltomies

pelto

Ближайшее родство

существительные

mies

Ближайшее родство

существительные

Niin olkaat siis kärsivälliset, rakkaat veljet, Herran tulemiseen asti. Katso, peltomies odottaa kallista maan hedelmää, ja on kärsivällinen siihenasti kuin hän saa varhaisen ja hiljaisen sateen.

Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот,земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.

«Послание Иакова», 5:7, 1776 г. // «Biblia»

Послание Иакова


matkamies

matka

Ближайшее родство

существительные

mies

Ближайшее родство

существительные

Jospa minulla olis matkamiesten maja korvessa, niin minä jättäisin minun kansani ja menisin pois heidän tyköänsä; sillä he ovat kaikki huorintekiät ja paha joukko.

О, кто дал бы мне в пустыне пристанищепутников! оставил бы я народ мой и ушел бы от них: ибо все они прелюбодеи, скопище вероломных.

Иеремия


hevosmies

hevonen

Ближайшее родство

существительные

mies

Ближайшее родство

существительные


velkamies

velka

Ближайшее родство

существительные

mies

Ближайшее родство

существительные

Kaksi velkamiestä oli yhdellä lainaajalla: yksi oli velkaa viisisataa penninkiä ja toinen viisikymmentä.

Иисус сказал: у одного заимодавца было двадолжника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят…

«Евангелие от Луки», 7:41, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


kauppakirja

kauppa

Ближайшее родство

существительные

kirja

Ближайшее родство

существительные

Ja otin sinetillä vahvistetun kauppakirjan tyköni, oikeuden ja tavan jälkeen, ja myös avoimen kirjan,

И взял я купчую запись, как запечатанную по закону и уставу, так и открытую…

Иеремия


kauppaaja

Hän tekee kallista liinaa ja myy sitä, ja antaa vyön kauppaajalle.

Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским.

Притчи


joutsimies

joutsi

Ближайшее родство

существительные

mies

Ближайшее родство

существительные

стрелок из лука

Ja Jumala oli pojan kanssa, ja hän kasvoi; ja asui korvessa, ja tuli tarkaksi joutsimieheksi.

И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделалсястрелком из лука.

«Книга Бытие», 21:20, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


kauppamies

kauppa

Ближайшее родство

существительные

mies

Ближайшее родство

существительные

Sillä hänen huoruutensa vihan viinasta ovat kaikki pakanat juoneet, ja maan kuninkaat hänen kanssansa huorin tehneet, ja kauppamiehet maan päällä ovat rikastuneet hänen herkkuinsa voimasta.

и цари земные любодействовали с нею, икупцы земные разбогатели от великой роскоши ее.

«Откровение Иоанна Богослова», 18:3, 1776 г. // «Biblia»

Откровение Иоанна Богослова


arviomies

arvio

Ближайшее родство

существительные

mies

Ближайшее родство

существительные

Jos miehet tappelevat keskenänsä, ja loukkaavat raskaan vaimon, niin että hänen täytyy hedelmänsä kesken synnyttää, ja ei kuoleman vahinko tapahdu: niin hän pitää rahalla rangaistaman, sen jälkeen kuin vaimon mies häneltä anoo, ja se pitää annettaman arviomiesten ehdosta;

Когда дерутся люди, и ударят беременную женщину, и она выкинет, но не будет другого вреда, то взять с виновного пеню, какую наложит на него муж той женщины, и он должен заплатить оную при посредниках…

«Книга Исход», 21:22, 1776 г. // «Biblia»

Книга Исход


saasta

saastainen

Ближайшее родство

прилагательные


kiusaaja

Ja kiusaaja tuli hänen tykönsä ja sanoi: jos sinä olet Jumalan Poika, niin sano, että nämät kivet leiviksi tulevat.

И приступил к Немуискуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.

«Евангелие от Матфея», 4:3, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Матфея


tunnustaja

tunnustaa

Ближайшее родство

исповедующий

Vanhoja pappeja teidän seassanne minä neuvon, joka myös pappi olen ja Kristuksen kärsimisten tunnustaja ja osallinen siitä kunniasta, joka ilmestyvä on:

Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться…

«Первое послание Петра», 5:1, 1776 г. // «Biblia»

Первое послание Петра


kalu

Ja kolmantena päivänä heitimme me omilla käsillämme ulos haahden kaluja.

а на третий мы своими руками побросали с кораблявещи.

«Деяния св. Апостолов», 27:19, 1776 г. // «Biblia»

Деяния св. Апостолов


haahti

вариант haaksi


puija

puida

Ближайшее родство


haaksi

Ja kuin me sieltä haahden löysimme, joka Phenikiaan hankitsi, siihen me astuimme, ja läksimme matkaan.

и, найдякорабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.

«Деяния св. Апостолов», 21:2, 1776 г. // «Biblia»

Деяния св. Апостолов


pahuus

paha

Ближайшее родство

прилагательные


miehuus

miehuullinen

Ближайшее родство

прилагательные

JKuin kaikki Amorilaisten kuninkaat, jotka toisella puolella Jordania länteen päin asuivat, ja kaikki Kanaanealaisten kuninkaat meren tykönä kuulivat, että Herra kuivasi Jordanin vedet Israelin lasten eteen, niinkauvan kuin he kävivät sen ylitse, niin heidän sydämensä raukesi ja ei ollut heissä enään yhtään miehuutta Israelin lasten edessä.

Когда все цари Аморрейские, которые жили по эту сторону Иордана к морю, и все цари Ханаанские, которые при море, услышали, что Господь иссушил воды Иордана пред сынами Израилевыми, доколе переходили они, тогда ослабело сердце их, и не стало уже в них духа против сынов Израилевых.

«Книга Иисуса Навина», 5:1, 1776 г. // «Biblia»

Книга Иисуса Навина


lihavuus

lihava

Ближайшее родство

прилагательные

Mutta Samuel sanoi: kelpaako Herralle paremmin polttouhri ja uhri, kuin että sinä kuulisit Herran äänen? Katso, kuuliaisuus on parempi kuin uhri, ja totella parempi kuin oinasten lihavuus.

И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы, и повиновение лучше тука овнов…

«Первая книга Царств», 15:22, 1776 г. // «Biblia»

Первая книга Царств


Labrador

геогр. Лабрадор


väkevyys

väkevä

Ближайшее родство

прилагательные

Kunnia ja kaunistus ovat hänen edessänsä, väkevyys ja kauneus hänen pyhässänsä.

Слава и величие пред лицом Его,сила и великолепие во святилище Его.

Псалтирь


pyhyys

pyhä

Ближайшее родство

прилагательные

Siihen aikaan pitää hevosten kelloin päälle (kirjoitettu) oleman: Herran pyhyys; ja kattilat Herran huoneessa pitää oleman niinkuin maljat alttarin edessä.

В то время даже на конских уборах будет начертано: «Святыня Господу», и котлы в доме Господнем будут как жертвенные чаши перед алтарем.

Захария


seimi

Ja hän synnytti pojan, esikoisensa, ja kapaloitsi hänen ja pani seimeen, ettei heillä ollut siaa majassa.

и родила Сына Своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его вясли, потому что не было им места в гостинице.

«Евангелие от Луки», 2:7, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


napina

Kuinka kauvan tämä paha joukko napisee minua vastaan? Sillä minä kuulin Israelin lasten napinan, jolla he minua vastaan napisivat.

доколе злому обществу сему роптать на Меня?Ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на Меня, Я слышу.

«Книга Числа», 14:27, 1776 г. // «Biblia»

Книга Числа


pääskynen

Niinkuin lintu menee pois, ja pääskynen lentää, niin ei salvaa kirous ilman syytä.

Как воробей вспорхнет, какласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется.

Притчи


viinamarja

viina

Ближайшее родство

существительные

marja

Ближайшее родство

существительные


punahatut

ботан. эхинацея


vaivaisuus

vaivainen

Ближайшее родство

прилагательные


vivianiitti

Из нем. Vivianit «вивианит», далее от собств. Vivian «Вивиан», далее из лат. Vivianus «Вивиан» (мужское имя), далее из vivus «живой, живущий», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Название минерала дано немецким геологом А. Вернером в 1817 г. в честь британского политика и минералога Дж. Вивиана.

минер. вивианит


opportunismi

полит. оппортунизм


palavuus

palava

Ближайшее родство

прилагательные


papitar

pappi

Ближайшее родство

существительные


pappeus

pappi

Ближайшее родство

существительные

Ja sinun pitää vyöttämän heidän vyöllä, sekä Aaronin että hänen poikansa, ja paneman hiipat heidän päähänsä, että heillä olis pappeus ijankaikkiseksi säädyksi: ja sinun pitää täyttämän Aaronin käden ja hänen poikainsa käden.

и опояшь их поясом, Аарона и сынов его, и возложи на них повязки, и будет им принадлежатьсвященство по уставу навеки; и наполни руки Аарона и сынов его.

«Книга Исход», 29:9, 1776 г. // «Biblia»

Книга Исход


askele

Niin David vannoi vielä, sanoen: totisesti sinun isäs tietää, että minä olen löytänyt armon sinun kasvois edessä, sentähden hän ajattelee: ei Jonatanin pidä tästä mitään tietämään, ettei hän tulisi murheelliseksi. Totisesti, niin totta kuin Herra ja sinun sielus elää, että askele on vaivoin minun ja kuoleman vaiheella.

Давид клялся и говорил: отец твой хорошо знает, что я нашел благоволение в очах твоих, и потому говорит сам в себе: «пусть не знает о том Ионафан, чтобы не огорчился»; но жив Господь и жива душа твоя! один толькошаг между мною и смертью.

«Первая книга Царств», 20:3, 1776 г. // «Biblia»

Первая книга Царств


venäjä

русский язык


viitta

viittaus

Ближайшее родство

существительные

Vaan kuin hän tuli ulos, niin ei hän saanut puhua heille. Ja he ymmärsivät, että hän oli näyn templissä nähnyt. Ja hän viittasi heille, ja jäi mykäksi.

Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с нимизнаками, и оставался нем.

«Евангелие от Луки», 1:22, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


kyllyys

Ja niiden jälkeen tulevat seitsemän nälkävuotta, niin että kaikki senkaltainen viljan kyllyys unhotetaan Egyptin maalla, ja se kallis aika hävittää maakunnan.

после них настанут семь лет голода, и забудется все тоизобилие в земле Египетской, и истощит голод землю…

«Книга Бытие», 41:30, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


hyvyys

Eli katsotkos ylön hänen hyvyytensä, kärsiväisyytensä ja pitkämielisyytensä rikkauden, ettet tiedä, että Jumalan hyvyys vetää sinua parannukseen?

Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, чтоблагость Божия ведет тебя к покаянию?

«Послание к Римлянам», 2:4, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Римлянам


ylistys

Mutta ylistys, kunnia ja rauha jokaiselle, joka hyvää tekee, ensisti Juudalaiselle, niin myös Grekiläiselle.

Напротив,слава и честь и мир всякому, делающему доброе, во‐первых, Иудею, потом и Еллину!

«Послание к Римлянам», 2:10, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Римлянам


synkeys

Ja nyt katso, Herran käsi on sinun päälläs; ja sinun pitää sokiana oleman eikä näkemän aurinkoa hetkessä aikaa. Ja hänen päällensä lankesi kohta synkeys ja pimeys, ja hän kävi ympäri, etsein kuka häntä kädestä taluttais.

И ныне вот, рука Господня на тебя: ты будешь слеп и не увидишь солнца до времени. И вдруг напал на него мрак и тьма, и он, обращаясь туда и сюда, искал вожатого.

«Деяния св. Апостолов», 13:11, 1776 г. // «Biblia»

Деяния св. Апостолов


lunastus

Jossa meillä on lunastus hänen verensä kautta, nimittäin syntein anteeksi-antamus, hänen armonsa rikkauden jälkeen,

в Котором мы имеемискупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его…

«Послание к Ефесянам», 1:7, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Ефесянам


kadotus

Niinkuin siis yhden synnin kautta on kadotus tullut kaikkein ihmisten päälle, niin on myös yhden vanhurskauden kautta elämän vanhurskaus tullut kaikkein ihmisten päälle.

Посему как преступлением одного — всем человекамосуждение, так правдою одного — всем человекам оправдание к жизни.

«Послание к Римлянам», 5:18, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Римлянам


sadatus

Ja minä otan jääneet Juudasta, jotka ovat kasvonsa tavoittaneet mennäksensä Egyptin maalle, asumaan siellä, ja he kaikki pitää lopetettaman, Egyptin maalla pitää heidän miekalla kaatuman ja nälällä hukkuman, sekä pienet että suuret; heidän pitää kuoleman miekalla ja nälällä, ja pitää tuleman sadatukseksi, ihmeeksi, kiroukseksi ja häväistykseksi.

и возьму оставшихся Иудеев, которые обратили лицо свое, чтобы идти в землю Египетскую и жить там, и все они будут истреблены, падут в земле Египетской; мечом и голодом будут истреблены; от малого и до большого умрут от меча и голода и будутпроклятием и ужасом, поруганием и поношением.

Иеремия


eroitus

Ja ei tehnyt yhtään eroitusta meidän ja heidän välillänsä, puhdistain uskolla heidän sydämensä.

и не положил никакогоразличия между нами и ими, верою очистив сердца их.

«Деяния св. Апостолов», 15:9, 1776 г. // «Biblia»

Деяния св. Апостолов


hapatus

Ei ole teidän kerskauksenne hyvä: ettekö te tiedä, että vähä hapatus kaiken taikinan hapattaa?

Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малаязакваска квасит все тесто?

«Первое послание к Коринфянам», 5:6, 1776 г. // «Biblia»

Первое послание к Коринфянам


vavistus

Koska minä sitä ajattelen, niin minä peljästyn, ja vavistus tulee minun lihani päälle.

Лишь только я вспомню — содрогаюсь, итрепет объемлет тело мое.

Иов


alastomuus

Kuka pitää meitä Kristuksen rakkaudesta eroittaman? vaivako, eli ahdistus, eli vaino, eli nälkä, eli alastomuus, eli hätä, eli miekka?

Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, илинагота, или опасность, или меч? как написано…

«Послание к Римлянам», 8:35, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Римлянам


suitsutus

Älkäät silleen turhaa ruokauhrianne tuoko edes, se suitsutus on minulle kauhistus: uudella kuulla ja sabbatina, kuin kokous kuulutetaan, en minä voi kärsiä vääryyttä ja juhlapäivää yhdessä.

Не носите больше даров тщетных:курение отвратительно для Меня; новомесячий и суббот, праздничных собраний не могу терпеть: беззаконие — и празднование!

Исаия


järistys

maanjäristys

Ближайшее родство

существительные

Niin tapahtui äkisti suuri maan järistys, niin että tornin perustus vapisi; ja kohta kaikki ovet aukenivat, ja jokaisen siteet pääsivät.

Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели.

«Деяния св. Апостолов», 16:26, 1776 г. // «Biblia»

Деяния св. Апостолов


kiukku

Vanhurskasten himo on ainoastaan hyvä, vaan jumalattomain odotus on kiukku.

Желание праведных есть одно добро, ожидание нечестивых —гнев.

1776


kirjanoppinut

kirja

Ближайшее родство

существительные

Ja kirjanoppinut sanoi hänelle: oikein, Mestari, sinä sanoit totuuden; sillä yksi on Jumala, ja ei ole toista paitsi häntä:

Книжник сказал Ему: хорошо, Учитель! истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его…

«Евангелие от Марка», 12:32, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


kaunistus

Joidenka kaunistus ei pidä oleman ulkonaisissa hiusten palmikoissa ja kullan ympäri-ripustamisessa eli vaatteen puvussa,

Да будетукрашением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде…

Первое послание Петра, «1776», 3:3, Biblia г.

Первое послание Петра

1776


lampuri

lammas

Ближайшее родство

существительные

Ja taas hän synnytti hänen veljensä Habelin. Ja Habel tuli lampuriksi , mutta Kain peltomieheksi.

И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.

Книга Бытие


vierre

Kaikkein parhaan öljyn ja kaikkein parhaan vierteen, ja jyvät ja niiden uutisen, jotka he antavat Herralle, annoin minä sinulle.

Все лучшее из елея и все лучшее из винограда и хлеба, начатки их, которые они дают Господу, Я отдал тебе…

«Книга Числа», 18:12, 1776 г. // «Biblia»

Книга Числа


kauhuleffa

Происходит от ??

фильм ужасов


äyräs

niin katso, sentähden Herra antaa tulla heidän ylitsensä virran vedet, valtavat ja suuret: Assurin kuninkaan ja kaiken hänen kunniansa; se nousee kaikkien uomiensa yli ja menee kaikkien äyräittensä yli,

наведет на него Господь воды реки бурные и большие — царя Ассирийского со всею славою его; и поднимется она во всех протоках своих и выступит из всехберегов своих…

«Исаия», 8:7, 1933 г. // «Vanha kirkkoraamattu»

Исаия


kauhuelokuva

Происходит от ??

фильм ужасов


sormustinkukka

Происходит от ??


hirviömäisyys

Происходит от ??

чудовищность


hammasta

форма партитива падежа единственного числа существительного hammas


suitsi

узда, уздечка


nokinäätä

noki

Ближайшее родство

существительные

näätä

Ближайшее родство

существительные


romboidi

геометр. ромбоид


berserkki

истор. берсерк


bataatti

батат, сладкий картофель


mustaherukka

чёрная смородина


mulperipuu

шелковица, тутовое дерево


mulperi

шелковица, тутовое дерево


mulperinmarja

шелковица, тут (плод)


vinssi

брашпиль, лебёдка


integraattori

техн. интегратор


itsekidutus

книжн. самоистязание

самоистязание


saltaatio

Из лат. saltatio «танцы, пляска», далее из saltare «танцевать, плясать», фреквент. к salire «прыгать, скакать», далее из праиндоевр. *sel- «прыгать».

спец. сальтация


aikavyöhyke

Происходит от ??

часовой пояс


normaaliaika

Происходит от ??

поясное время, стандартное время


varjolilja

ботан. сарана, лилия кудреватая (Lílium mártagon)


kääpiöplaneetta

Происходит от ??

астрон. карликовая планета

карликовая планета


sinipyrstö

орнитол. синехвостка (Luscinia cyanurus, Tarsiger cyanurus)


punapaju

ботан. желтолозник, ива пурпурная (Salix purpurea)


hypostaasi

религ. ипостась


poskihammas

Происходит от ??

коренной зуб, моляр


hammaskeiju

Происходит от ??


isoamylaasi

биохим. изоамилаза


amylaasi

биохим. амилаза


persoonallisuushäiriö

Происходит от ??

психол. расстройство личности

расстройство личности