aakkosellinen

aakkonen

Ближайшее родство

существительные

aakkoset

Ближайшее родство

существительные

алфавитный, по алфавиту


valkoinen

От valo («свет»).


keltainen

От kelta «жёлтая краска».

kelta

Ближайшее родство

существительные

kelta-apila

Ближайшее родство

существительные

keltamo

Ближайшее родство

существительные

keltatauti

Ближайшее родство

существительные

keltaihoinen

Ближайшее родство

прилагательные

kellertää

Ближайшее родство

Kevät on keltaisten kukkien aikaa. Весна — время жёлтых цветов.


musta

должен (амер. сленг)


punainen

punalippu

Ближайшее родство

существительные

punalaivastolainen

Ближайшее родство

существительные

puna

Ближайшее родство

существительные

punaeväinen

Ближайшее родство

прилагательные

punertua

Ближайшее родство

Sitte tuli ulos hänen veljensä, jonka kädessä oli se punainen lanka: ja hänen nimensä kutsuttiin Sera.

Потом вышел брат его с красной нитью на руке. И наречено ему имя: Зара.

«Книга Бытие», 38:30, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


vihreä

От viha («вражда»).

vihreys

Ближайшее родство

существительные

vihreäkaali

Ближайшее родство

существительные

vihreähkö

Ближайшее родство

прилагательные

vihreäsilmäinen

Ближайшее родство

прилагательные

viheriöidä

Ближайшее родство


kallis

дорогой не дешёвый

Ja kuin hän oli Betaniassa spitalisen Simonin huoneessa, ja atrioitsi, niin tuli yksi vaimo, jolla oli lasi turmelematointa ja kallista nardusvoidetta, ja hän särki lasin ja vuodatti hänen päänsä päälle.

И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, — пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову.

«Евангелие от Марка», 14:3, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


vino

кривой, косой; покатый


peloton

бесстрашный, неустрашимый, храбрый


koko

Ja hänen tykönsä meni ulos koko Juudean maakunta ja Jerusalemin asuvaiset, ja kastettiin kaikki häneltä Jordanin virrassa, tunnustain syntinsä.

И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.

«Евангелие от Марка», 1:5, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


sula

талый; незамёрзший


oma

свой, собственный


meksikolainen

мексиканский


paha

pahuus

Ближайшее родство

существительные

Hyvä ihminen tuottaa edes sydämensä hyvästä tavarasta hyvää, ja paha ihminen sydämensä pahasta tavarasta tuottaa edes pahaa. Sillä sydämen kyllyydestä hänen suunsa puhuu.

Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.

«Евангелие от Луки», 6:45, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


valkea

Mutta jos joku valkea taikka punainen haava tulee paljaan päälle, niin on siihen spitali tullut paljaan pään eli otsan päälle;

Если же на плеши или на лысине будет белое или красноватое пятно, то на плеши его или на лысине его расцвела проказа…

«Книга Левит», 13:42, 1776 г. // «Biblia»

Книга Левит


vapaa

vapaus

существительные

Sentähden jos hän toisen miehen kanssa on miehensä eläissä, niin hän huoraksi kutsutaan; mutta jos mies kuolee, niin hän on laista vapaa, ettei hän huoraksi tule, jos hän toisen miehen kanssa on.

Посему, если при живом муже выйдет за другого, называется прелюбодеицею; если же умрет муж, она свободна от закона, и не будет прелюбодеицею, выйдя за другого мужа.

«Послание к Римлянам», 7:3, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Римлянам


vieras

чужой, посторонний

Sillä portto on syvä kuoppa, ja vieras vaimo on ahdas kaivo.

потому что блудница — глубокая пропасть, и чужая жена — тесный колодезь…

Притчи

Sanoi hän: on. Ja kuin hän tuli huoneesen, ennätti hänen Jesus, ja sanoi: mitäs luulet, Simon? keiltä maan kuninkaat ottavat tullin eli veron? omilta lapsiltansa, taikka vierailta?

Он говорит: да. И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон, цари земные с кого берут пошлины или подати? с сынов ли своих, или с посторонних?

«Евангелие от Матфея», 17:25, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Матфея


bilabial

билабиальный


rampa

Kuningas sanoi: onko vielä joku mies Saulin huoneesta, että minä Jumalan laupiuden tekisin hänelle? Ziba sanoi kuninkaalle: vielä on siellä Jonatanin poika, rampa jaloista.

И сказал царь: нет ли еще кого‐нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость Божию. И сказал Сива царю: есть сын Ионафана, хромой ногами.

«Вторая книга Царств», 9:3, 1776 г. // «Biblia»

Вторая книга Царств


soma

хорошенький, красивый, миловидный


arka

робкий, боязливый

чувствительный, уязвимый


avara

avaruus

Ближайшее родство

существительные

обширный; просторный

Ja minä sanoin ylimmäisille ja päämiehille ja muulle kansalle: työ on suuri ja avara, ja me olemme hajalla muurin päällä, kaukana toinen toisestamme;

И сказал я знатнейшим и начальствующим и прочему народу: работа велика и обширна, и мы рассеяны по стене и отдалены друг от друга…

Неемия

Menkäät ahtaasta portista sisälle; sillä se portti on lavia ja avara tie, joka vie kadotukseen, ja niitä on monta, jotka siitä sisälle menevät;

Входи́те тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими…

«Евангелие от Матфея», 7:13, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Матфея

Ja se kasvoi ja tuli avaraksi viinapuuksi, vaan matalaksi varreltansa, sillä oksat taittivat itsensä siihen päin, ja olivat juuret sen alla; ja se tuli jaloksi viinapuuksi, ja kasvoi oksat, ja putkautti itsestänsä vesat.

И оно выросло и сделалось виноградною лозою, широкою, низкою ростом, которой ветви клонились к ней, и корни ее были под нею же, и стало виноградною лозою, и дало отрасли, и пустило ветви.

Иезекииль


seuraava

Происходит от ??


värillinen

От väri «цвет».

väri

Ближайшее родство

существительные

värikkyys

Ближайшее родство

существительные

värikäs

Ближайшее родство

прилагательные

värinen

Ближайшее родство

прилагательные

väritön

Ближайшее родство

прилагательные

lyyrillisvärinen

Ближайшее родство

прилагательные

väririkas

Ближайшее родство

прилагательные

värittyä

Ближайшее родство

värittää

Ближайшее родство

цветной, окрашенный


hedelmällinen

От hedelmäплод.

hedelmäkauppias

Ближайшее родство

существительные

hedelmällisyys

Ближайшее родство

существительные

hedelmäittämätön

Ближайшее родство

прилагательные

hedelmöidä

Ближайшее родство

плодородный, плодовитый, плодоносный, плодотворный

Ja Jumala siunasi ne sanoen: ’’Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää meren vedet, ja linnut lisääntykäät maan päällä’’. И благословил их Бог, говоря: плодитесь (дословно — «будьте плодовиты») и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле. Бытие 1, 22


vaalea

vaalennus

Ближайшее родство

существительные

vaaleus

Ближайшее родство

существительные

vaaleanihoinen

Ближайшее родство

прилагательные

vaaleankeltainen

Ближайшее родство

прилагательные

vaaleanpunainen

Ближайшее родство

прилагательные

vaaleansininen

Ближайшее родство

прилагательные

vaaleatukkainen

Ближайшее родство

прилагательные

vaaleta

Ближайшее родство

светлой окраски, светлый, бледный

’’Jos jonkun ihoon tulee nystyrä tai ihottuma tai vaalea pilkku…, vietäköön hänet pappi Aaronin… eteen’’. Когда у кого появится на коже тела его опухоль, или лишай, или пятно (дословно — «светлое пятно»)…, то должно привести его к Аарону священнику… Левит 13, 2.


violetti

Из шведск. ??.

violettisäde

Ближайшее родство

существительные

violettinen

Ближайшее родство

прилагательные

violetinvärinen

Ближайшее родство

прилагательные

Violetista käytetään myös nimitystä lila.

Фиолетовый цвет называют также лиловым.


uusi

uusinta

Ближайшее родство

существительные

uutinen

Ближайшее родство

существительные

uutiset

Ближайшее родство

существительные

uusia

Ближайшее родство

uusiutua

Ближайшее родство

Ja he hämmästyivät kaikki, niin että he kyselivät keskenänsä, sanoen: mitä tämä on? mikä uusi oppi tämä on? Sillä hän käskee myös voimalla saastaisia henkiä, ja he kuulevat häntä.

И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?

«Евангелие от Марка», 1:27, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


pitkä

näyttää pitkää nenää jklle - разг. показать кому-л. нос, дразнить кого-л.

ennen pitkää - в скором времени; в течение короткого срока

pitkin hampain - с отвращением, неохотно, нехотя, волей-неволей

Происходит от ??

pitkä naula - длинный гвоздь

pitkä polttoväli - длинное фокусное расстояние

pitkät housut - длинные штаны

pitkä puhe - длинное выступление, продолжительное выступление, долгая речь

высокий (о человеке)

...mahduimme veneeseen oikein mukavasti, mutta pitkää miestä oli työ ja tuska saada mahtumaan...(Leijona, kertomus);...pitkät miehet vähemmän mustasukkaisia...(tiede.fi); ...Miehiä on kaksi. He ratsastavat ohuen lumen peittämän tasangon halki kohti palavaa kaupunkia. Pitkä mies on väsynyt, mutta hän istuu selkä suorana kookkaan hevosensa selässä...(Robert Brantberg, Mannerheim. Tsaarin upseeri 1867–1914. ISBN 952-5170-33-0)

длительный; долгий; продолжительный

pitkä varastointi - длительное хранение

pitkä vokaali - долгий гласный

вытянутый; удлинённый

pitkä pakettiauto - грузовой микроавтобус с длинной базой

pitkä osoitus - расширенная адресация

на длинные дистанции

pitkät matkat - бег на длинные дистанции


norjalainen

Происходит от ??


pariton

непарный; нечётный


karu

скудный, неплодородный

суровый, мрачный


aava

Происходит от ??

Открытый aava meri - открытое море

subst. Простор meren aava - морской простор


aikainen

ранний, досрочный


iso

большой, крупный, высокий


suuri

suuruus

Ближайшее родство

существительные

Niin siellä oli suuri lauma sikoja syömässä vuorella. Ja he rukoilivat häntä, että hän sallis heidän niihin mennä. Ja hän salli heidät.

Тут же на горе паслось большое стадо свиней; и бесы просили Его, чтобы позволил им войти в них. Он позволил им.

«Евангелие от Луки», 8:32, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки

Että he valmistaisivat minulle paljon puita; sillä huone, jonka minä rakennan, pitää oleman suuri ja ihmeellinen.

чтобы мне приготовить множество дерев, потому что дом, который я строю, великий и чудный.

«Вторая книга Паралипоменон», 2:9, 1776 г. // «Biblia»

Вторая книга Паралипоменон


pieni

маленький, малый


nuori

Hänellä oli poika nimeltä Saul, hän oli kaunis nuori mies, ja ei ollut yksikään häntä kauniimpi Israelin lasten seassa, päätä pitempi kaikkea muuta kansaa.

У него был сын, имя его Саул, молодой и красивый; и не было никого из Израильтян красивее его; он от плеч своих был выше всего народа.

«Первая книга Царств», 9:2, 1776 г. // «Biblia»

Первая книга Царств


vasen

Mutta kuin sinä almua annat, niin älköön vasen kätes tietäkö, mitä oikia kätes tekee,

У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая…

«Евангелие от Матфея», 6:3, 1739 г. // «Piibli Ramat»

Евангелие от Матфея


oikea

oikein

Ближайшее родство

Niin tapahtui myös toisena sabbatina, että hän meni synagogaan sisälle ja opetti; ja siellä oli ihminen, jonka oikea käsi oli kuivettunut.

Случилось же и в другую субботу войти Ему в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была сухая.

«Евангелие от Луки», 6:6, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


kesäkuinen

kesäkuu

Ближайшее родство

существительные


filosofinen

философский, философический


algebrallinen

алгебраический


savinen

глиняный; глинистый


syyskuinen

сентябрьский


hyvä

Suola on hyvä; mutta jos suola tulee mauttomaksi, millä te sen höystätte? Pitäkäät itse teissänne suola, ja rauha teidän keskenänne.

Соль — добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.

«Евангелие от Марка», 9:50, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


krooninen

Происходит от др.-греч. χρονικός «временной», из χρόνος «время», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chronicus.


indonesialainen

индонезийский


spontaani

Происходит от лат. spontaneus «самопроизвольный», далее из (sua) sponte «с разрешения; по доброй воле» — аблатив к неупотребит. spons; дальнейшая этимология неясна.


varma

верный; надёжный


territoriaalinen

Происходит от лат. territorialis «областной, территориальный», далее из territorium «область, территория, земля вокруг города», далее из terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

территориальный


alueellinen

территориальный


iloinen

весёлый, радостный


liukas

скользкий, склизкий


kokoonkäännettävä

складной; раскладной


kokoonpantava

складной; раскладной


hengellinen

henki

Ближайшее родство

существительные


semanttinen

семантический


heterogeeninen

Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus.

гетерогенный


kylmä

kylmyys

Ближайшее родство

существительные

Minä tiedän sinun tekos, ettet sinä kylmä etkä palava ole: oi jospa kylmä taikka palava olisit!

знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден или горяч!

«Откровение Иоанна Богослова», 3:15, 1776 г. // «Biblia»

Откровение Иоанна Богослова


ergonominen

эргономичный


sankarillinen

героический, геройский


vallankumouksellinen

революционный


puinen

puu

Ближайшее родство

существительные


spatiaalinen

пространственный


mytologinen

мифологический


lineaarinen

Происходит от лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён».


karvas

karvaus

Ближайшее родство

существительные

Kuohuuko joku lähde yhdestä huovosta makiaa ja karvasta vettä?

Течет ли из одного отверстия источника сладкая и горькая вода?

«Послание Иакова», 3:11, 1776 г. // «Biblia»

Послание Иакова


teollinen

промышленный, индустриальный


rituaalinen

обрядовый, ритуальный


köyhä

köyhyys

Ближайшее родство

существительные

бедный, неимущий

Niin tuli köyhä leski, ja pani kaksi ropoa, se on kuusinainen.

Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант.

«Евангелие от Марка», 12:42, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


vihainen

viha

Ближайшее родство

существительные

гневный, разгневанный; рассерженный, сердитый

Vihainen mies saattaa riidan, ja kiukkuinen tekee monta syntiä.

Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

Притчи


nimekäs

знаменитый; известный


kuuluisa

знаменитый; известный


lääketieteellinen

врачебный, медицинский


esteettinen

Происходит от др.-греч. αἰσθητική (τέχνη) «наука об объектах чувственного восприятия», далее из αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.).

эстетический


kvantitatiivinen

количественный


valikoiva

избирательный, выборочный, селективный


selektiivinen

От лат. selectus «выбранный», прич. прош. от sēligere «выбирать, избирать», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

избирательный, выборочный, селективный


katolilainen

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

католический


katolinen

католический


uskottava

правдоподобный


todennäköinen

правдоподобный


rajoittamaton

безлимитный; неограниченный


rajaton

безлимитный; неограниченный


taiteellinen

артистичный; артистический


luova

артистический, артистичный


alkoholiton

безалкогольный


kaunopuheinen

красноречивый


kitsas

kitsaus

Ближайшее родство

существительные

скупой, жадный


ilkeä

отвратительный, гнусный

Pitäiskö meidän taas sinun käskys käymän ylitse ja tekemän lankoutta tämän ilkiän kansan kanssa? Etkös mahda vihastua meidän päällemme, siihenasti että peräti hukutat, ettei ketään jää, eikä ole pääsemystä?

неужели мы опять будем нарушать заповеди Твои и вступать в родство с этими отвратительными народами? Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления нас, так что не будет уцелевших и не будет спасения?

Ездра


laadullinen

качественный


maantieteellinen

географический


yksisoluinen

одноклеточный


epäinhimillinen

бесчеловечный


vihamielinen

антагонистический, антагонистичный


introspektiivinen

интроспективный


tyhjä

tyhjiö

Ближайшее родство

существительные

пустой, порожний

Ja maa oli autio ja tyhjä, ja pimeys oli syvyyden päällä, ja Jumalan Henki liikkui vetten päällä.

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Книга Бытие


anisotrooppinen

От др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + isotrope, далее из iso- + -trope;
* первая часть — из др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный»;
* вторая часть — из др.-греч. τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать».

анизотропный


puutteellinen

недостаточный


vajanainen

недостаточный


riittämätön

недостаточный


veneerinen

венерический


amerikkalainen

американский


legaalinen

От лат. legalis «правовой», далее из lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».


rudimentaarinen

рудиментарный


tähtitieteellinen

астрономический


astronominen

астрономический


vanhusten

гериатрический


geriatrinen

гериатрический


henkinen

ментальный, умственный


aulis

готовый (к чему-либо)


koaksiaalinen

соосный; коаксиальный


korjauskelvoton

непоправимый


peruuttamaton

непоправимый


indoeurooppalainen

индоевропейский


kamala

kamaluus

Ближайшее родство

существительные

kamalasti

Ближайшее родство


viikoittainen

еженедельный


juonikas

изворотливый; находчивый


väistämätön

неизбежный, неминуемый


välttämätön

неизбежный, неминуемый


säästäväinen

экономный, бережливый


taloudellinen

экономный, экономичный


maitoinen

молочный (похожий на молоко, имеющий цвет молока)


julma

julmuus

Ближайшее родство

существительные

julmasti

Ближайшее родство

жестокий, грозный


kansainvälinen

международный; интернациональный


vähä

vähäinen

Ближайшее родство

прилагательные

vähän

Ближайшее родство

Katsos, tuo kaupunki on läsnä, paeta sinne: ja hän on vähä: salli minua siellä pelastettaa: eikö hän ole vähäinen? että minun sieluni siellä elävänä pysyis.

вот, ближе бежать в сей город, он же мал; побегу я туда, — он же мал; и сохранится жизнь моя.

«Книга Бытие», 19:20, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


virallinen

virallisesti

Ближайшее родство


hauska

приятный, симпатичный

забавный, смешной


vilkas

Происходит от ??

подвижный, оживлённый, бойкий


luonnollinen

luonto

Ближайшее родство

существительные

luonnollisesti

Ближайшее родство

естественный


kaltainen

senkaltainen

Ближайшее родство

прилагательные

Toinen on tämän kaltainen: sinun pitää rakastaman lähimmäistäs niinkuin itse sinuas.

вторая же подобная ей: «возлюби ближнего твоего, как самого себя»…

«Евангелие от Матфея», 22:39, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Матфея


nopea

nopeus

Ближайшее родство

существительные

nopeasti

Ближайшее родство

скорый, быстрый

Sentähden, minun rakkaat veljeni, olkoon jokainen ihminen nopia kuulemaan, (mutta) hidas puhumaan, ja hidas vihaan;

Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев…

«Послание Иакова», 1:19, 1776 г. // «Biblia»

Послание Иакова


sietämätön

невыносимый, непереносимый, нестерпимый


niukka

niukasti

Ближайшее родство


pitkulainen

продолговатый, удлинённый


eri

eripura

Ближайшее родство

существительные

разный, различный

иной, другой

отдельный; особый


helppo

лёгкий, нетрудный, простой

Kala on helppo paistaa uunissa.

Рыбу легко жарить в духовке


yleinen

обыкновенный


kirjava

многообразный


sosialistinen

социалистический


diplomaattinen

дипломатический


hienotunteinen

дипломатический


hento

хрупкий, тонкий


laadukas

качественный


hauras

hauraus

Ближайшее родство

существительные


industriaalinen

индустриальный


tuskallinen

tuska

Ближайшее родство

существительные

tuskallisesti

Ближайшее родство


makea

Послание Иакова


kaksoiskupera

двояковыпуклый


linssimäinen

чечевицеобразный; линзообразный


rinnakkainen

параллельный


sairas

sairaus

Ближайшее родство

существительные

Minä olin outo, ja ette minua huoneesen ottaneet: alastoin, ja ette minua vaatettaneet: sairas ja vankina, ja ette minua oppineet.

был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня».

«Евангелие от Матфея», 25:43, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Матфея


taivaallinen

божественный


pakollinen

pakko

Ближайшее родство

существительные

принудительный


tarpeellinen

tarpeellisuus

Ближайшее родство

существительные

нужный, необходимый


viekas

Sillä sinun pahuutes opettaa niin sinun suus; ja sinä olet valinnut viekasten kielen.

Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Псалтирь


uskonnollinen

uskonto

Ближайшее родство

существительные


arvokas

Происходит от ??


vilpitön

Происходит от ??


vaatimaton

Происходит от ??


hyödyllinen

Происходит от ??


kirjallinen

kirja

Ближайшее родство

существительные

литературный


pyhä

pyhyys

Ближайшее родство

существительные

pyhimys

Ближайшее родство

существительные

Sanoen: voi, mitä meidän on sinun kanssas, Jesus Natsarealainen! tulitkos meitä hukuttamaan? Minä tunnen sinun, kukas olet, Jumalan pyhä.

оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святой Божий.

«Евангелие от Марка», 1:24, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


sievä

красивый, прекрасный


ikuinen

ikuisuus

Ближайшее родство

существительные


sopiva

соответственный


silkkinen

silkki

Ближайшее родство

существительные


rautainen

rauta

Ближайшее родство

существительные

Sillä ainoastansa kuningas Og Basanissa oli jäänyt Refalaisista: katso, hänen vuoteensa, rautainen vuode, eikö se ole Ammonin lasten Rabbatissa? joka on yhdeksän kyynärää pitkä, ja neljä kyynärää lavia, miehen kyynärpään pituudelta.

ибо только Ог, царь Васанский, оставался из Рефаимов. Вот, одр его, одр железный, и теперь в Равве, у сынов Аммоновых: длина его девять локтей, а ширина его четыре локтя, локтей мужеских.

«Книга Второзаконие», 3:11, 1776 г. // «Biblia»

Книга Второзаконие


luja

твёрдый, устойчивый


abdominaali

Происходит от ??

абдоминальный


maksimaalinen

максимальный, наибольший


kansakunnallinen

kansakunta

Ближайшее родство

существительные

национальный


kuninkaallinen

Происходит от ??


venäjän

Происходит от ??


aatteellinen

Происходит от ??


aatteeton

Происходит от ??


aavemainen

Происходит от ??


aavistamaton

Происходит от ??

непредвиденный, неожиданный


absoluuttinen

Происходит от ??


abstraktinen

Происходит от ??


aggressiivinen

Происходит от ??


agraarinen

Происходит от ??


agronominen

Происходит от ??

агрономический


ahdas

Происходит от ??

ahtaus

Ближайшее родство

существительные

тесный; узкий

Kulkutie oli niin ahdas, että pääsimme hädin tuskin läpi.

Проход был настолько узкий, что мы едва могли пройти

Sillä portto on syvä kuoppa, ja vieras vaimo on ahdas kaivo.

потому что блудница — глубокая пропасть, и чужая жена — тесный колодезь…

Притчи


ahkera

Происходит от ??

прилежный, старательный, трудолюбивый


ahne

Происходит от ??

жадный, алчный


aiheellinen

Происходит от ??

обоснованный


aiheenmukainen

Происходит от ??

тематический


aiheeton

Происходит от ??

необоснованный; беспричинный


aikaisempi

Происходит от ??

более ранний; предшествующий


aikamoinen

Происходит от ??

порядочный, изрядный


aikuinen

Происходит от ??


aineellinen

Происходит от ??

материальный


ainoa

Происходит от ??

ainokainen

Ближайшее родство

прилагательные

единственный, один

Niin hänellä oli vielä rakas ainoa poikansa; hän lähetti myös sen viimeiseksi heidän tykönsä, sanoen: he karttavat minun poikaani.

Имея же еще одного сына, любезного ему, напоследок послал и его к ним, говоря: «постыдятся сына моего».

«Евангелие от Марка», 12:6, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка

Mutta kuin hän kaupungin porttia lähestyi, katso, kuollut kannettiin ulos, joka oli äitinsä ainoa poika, ja se oli leski. Ja paljo kaupungin kansasta kävi hänen kanssansa.

Когда же Он приблизился к городским воротам, тут выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города.

«Евангелие от Луки», 7:12, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


ainutlaatuinen

Происходит от ??

исключительный, уникальный


aistikas

Происходит от ??


aito

Происходит от ??

подлинный, истинный


ajankohtainen

Происходит от ??

актуальный, своевременный


ajattelematon

Происходит от ??

необдуманный; безрассудный; легкомысленный


ajatuksellinen

Происходит от ??

мысленный; абстрактный


akateeminen

Происходит от ??

академический


aktiivinen

Происходит от ??


alaikäinen

Происходит от ??

несовершеннолетний


alainen

Происходит от ??

подверженный


alankomaalainen

Происходит от ??

нидерландский


alaston

Происходит от ??

голый, обнажённый


alhainen

Происходит от ??


alimmainen

Происходит от ??


alistettu

Происходит от ??

подчинённый; приданный


alituinen

Происходит от ??


alkeellinen

Происходит от ??

элементарный; примитивный


alkuperäinen

Происходит от ??

подлинный, оригинальный; первоначальный


allergeeninen

Происходит от ??


allerginen

Происходит от ??

аллергический


aloitteellinen

Происходит от ??

инициативный


altis

Происходит от ??

склонный, восприимчивый; готовый


alustava

Происходит от ??

предварительный, подготовительный


ammatillinen

Происходит от ??

профессиональный


ammattitaidoton

Происходит от ??

неквалифицированный


ammattitaitoinen

Происходит от ??

квалифицированный


ammoinnen

Происходит от ??

давний, стародавний


analyyttinen

Происходит от ??

аналитический


ankara

Происходит от ??

строгий, суровый; жестокий


ansaitsematon

Происходит от ??

незаслуженный


ansaittu

Происходит от ??

заслуженный, достойный


ansiokas

Происходит от ??

заслуженный, достойный


antarktinen

Происходит от ??

антарктический


anteeksiannettava

Происходит от ??

простительный


anteeksiantamaton

Происходит от ??

непростительный


antelias

Происходит от ??


antifasistinen

Происходит от ??

антифашистский


antiikkinen

Происходит от ??

античный; древний


antimilitaristinen

Происходит от ??

антимилитаристский


antoisa

Происходит от ??

полезный; плодотворный, продуктивный


arabialainen

Происходит от ??


aristokraattinen

Происходит от ??

аристократический


arkaluonteinen

Происходит от ??


arkeologinen

Происходит от ??

археологический


arkikielinen

Происходит от ??

просторечный


arkinen

Происходит от ??

будничный, обыденный


arkkitehtoninen

Происходит от ??

архитектурный


armas

Происходит от ??

милый, дорогой


armelias

Происходит от ??

милосердный; милостивый


armenialainen

Происходит от ??


armollinen

Происходит от ??


armoton

Происходит от ??

немилосердный; беспощадный


aromaattinen

Происходит от ??


arominen

Происходит от ??


arvaamaton

Происходит от ??

неожиданный, непредвиденный

неоценимый, неизмеримый


arveluttava

Происходит от ??

сомнительный


arvoisa

Происходит от ??

уважаемый, почтенный


arvoituksellinen

Происходит от ??


arvovaltainen

Происходит от ??

авторитетный


aseellinen

Происходит от ??


aseeton

Происходит от ??

безоружный; невооружённый


asevelvollinen

Происходит от ??

военнообязанный


asiallinen

Происходит от ??

деловой, дельный; толковый


asianomainen

Происходит от ??

должный, надлежащий; соответствующий


asiaton

Происходит от ??

посторонний, не относящийся к делу

неподходящий


asumaton

Происходит от ??

необитаемый, незаселённый; пустынный


atomikäyttöinen

Происходит от ??


aukea

Происходит от ??

открытый; ровный


aurinkoinen

Происходит от ??


australialainen

Происходит от ??

австралийский


autio

Происходит от ??

пустынный; необитаемый


automaattinen

Происходит от ??

автоматический


autonominen

Происходит от ??


auttamaton

Происходит от ??

неисправимый, безнадёжный


avioton

Происходит от ??


avoin

Происходит от ??

Heidän kurkkunsa on avoin hauta, kielellänsä he pettävät, kyykärmeen myrkky on heidän huultensa alla,

«Гортань их — открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их».

«Послание к Римлянам», 3:13, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Римлянам

свободный; вакантный


avomielinen

Происходит от ??


avonainen

Происходит от ??


avosydäminen

Происходит от ??

чистосердечный, откровенный


avustava

Происходит от ??

вспомогательный


avuton

Происходит от ??


azerbajdžanilainen

Происходит от ??

азербайджанский


banaali

Происходит от ??


barbaarimainen

Происходит от ??


belgialainen

Происходит от ??


betoninen

Происходит от ??


bibliografinen

Происходит от ??

библиографический


biologinen

Происходит от ??

биологический


botaaninen

Происходит от ??

ботанический


buddhalainen

Происходит от ??


budjetomaton

Происходит от ??

внебюджетный


byrokraattinen

Происходит от ??

бюрократический


charmikas

Происходит от ??


demokraattinen

Происходит от ??

демократический


dialektinen

Происходит от ??

диалектический


digitaalinen

Происходит от ??

цифровой, дигитальный


dokumentaarinen

Происходит от ??

документальный


edellinen

Происходит от ??

предыдущий, предшествующий


edesmennyt

Происходит от ??

покойный, умерший


edistyksellinen

Происходит от ??

прогрессивный, передовой


edistysmielinen

Происходит от ??

прогрессивный


edullinen

Происходит от ??

благоприятный


edustava

Происходит от ??

представительный, солидный


eestiläinen

Происходит от ??


egoistinen

Происходит от ??

эгоистический, эгоистичный


ehdollinen

Происходит от ??


ehdonalainen

Происходит от ??

условно-досрочный


ehdoton

Происходит от ??

безусловный, безоговорочный


eheä

Происходит от ??

цельный, целый; невредимый


ehtymätön

Происходит от ??

неиссякаемый, неистощимый, неисчерпаемый


eilinen

Происходит от ??


eittämätön

Происходит от ??

бесспорный, неоспоримый


ekologinen

Происходит от ??

экологический


eksakti

Происходит от ??


elegantti

Происходит от ??


elimellinen

Происходит от ??

органический


elinikäinen

Происходит от ??


elinkautinen

Происходит от ??


elinkykyinen

Происходит от ??

жизнеспособный


elintärkeä

Происходит от ??

жизненно важный


eloisa

Происходит от ??

живой, жизнерадостный


eloperäinen

Происходит от ??

органогенный


eloton

Происходит от ??

безжизненный; неодушевлённый


eläimellinen

Происходит от ??


eläintieteellinen

Происходит от ??

зоологический


elämän-

Происходит от ??


elämäniloinen

Происходит от ??

жизнерадостный


elävä

Происходит от ??

elää

Ближайшее родство

Minä olen elävä leipä, joka taivaasta tuli alas: se joka tästä leivästä syö, hän elää ijankaikkisesti. Ja se leipä, jonka minä annan, on minun lihani, jonka minun pitää antaman maailman elämän edestä.

Я хлеб живой, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.

«Евангелие от Иоанна», 6:51, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


ennakkoluuloinen

Происходит от ??


ennenaikainen

Происходит от ??

преждевременный


ennenkuulumaton

Происходит от ??


ennennäkemätön

Происходит от ??


ensi

Происходит от ??

будущий, следующий


ensiluokkainen

Происходит от ??

первоклассный; первосортный

первостепенный


ensisijainen

Происходит от ??

первоочередной


entinen

Происходит от ??

Sillä pohjan kuningas tulee jälleen ja kokoo suuremman joukon kuin entinen oli, ja monikahtain vuotten perästä tulee hän kaiketi suuren sotajoukon ja paljon tavaran kanssa.

Ибо царь северный возвратится и выставит войско больше прежнего, и через несколько лет быстро придет с огромным войском и большим богатством.

Даниил


epäedullinen

Происходит от ??

невыгодный; неблагоприятный


epäilyttävä

Происходит от ??

сомнительный; подозрительный


epäkaupallinen

Происходит от ??

некоммерческий


epäkiitollinen

Происходит от ??

неблагодарный


epäkohtelias

Происходит от ??


epäkuntoinen

Происходит от ??


epäluonnollinen

Происходит от ??

неестественный


epäluotettava

Происходит от ??


epäluuloinen

Происходит от ??

подозрительный; недоверчивый


epämiellyttävä

Происходит от ??


epämoraalinen

Происходит от ??


epämukava

Происходит от ??


epämääräinen

Происходит от ??

неопределённый


epäoikeudenmukainen

Происходит от ??

несправедливый


epärehellinen

Происходит от ??

нечестный, непорядочный


epäselvä

Происходит от ??

неясный; сбивчивый


epäsosiaalinen

Происходит от ??

антисоциальный


epäsuotuisa

Происходит от ??

неблагоприятный


epäsymmetrinen

Происходит от ??

асимметричный


epäsäännöllinen

Происходит от ??

нерегулярный


epätarkka

Происходит от ??


epätasainen

Происходит от ??


epätavallinen

Происходит от ??

необычный, необыкновенный


epäterveellinen

Происходит от ??

нездоровый, вредный


epätoivoinen

Происходит от ??

безнадёжный, отчаянный


epätyydyttävä

Происходит от ??

неудовлетворительный


epävarma

Происходит от ??

сомнительный, ненадёжный


epävirallinen

Происходит от ??

неофициальный


erikoinen

Происходит от ??

особый, специальный


erikoistunut

Происходит от ??

специализированный


erilainen

Происходит от ??

различный, разный, неодинаковый


erillinen

Происходит от ??

отдельный, обособленный; раздельный


erinomainen

Происходит от ??

превосходный, замечательный

Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.

Аня Похьёла — замечательная финская актриса.


erinäinen

Происходит от ??

отдельный, некоторый


erityinen

Происходит от ??

особый, особенный; специальный


erivärinen

Происходит от ??

разноцветный


eräs

Происходит от ??

один, некий, некоторый


eräänlainen

Происходит от ??

некий, какой-то


esihistoriallinen

Происходит от ??

доисторический


esimerkillinen

Происходит от ??

примерный, образцовый


etevä

Происходит от ??

выдающийся; одарённый


etnologinen

Происходит от ??

этнологический


etumainen

Происходит от ??

передний; передовой


etuoikeutettu

Происходит от ??

привилегированный


etäinen

Происходит от ??

отдалённый, дальний

давний, давнишний


eurooppalainen

Происходит от ??


evankelinen

Происходит от ??

евангелический


evankelis-luterilainen

Происходит от ??

евангелическо-лютеранский


kohtelias

Происходит от ??


fanaattinen

Происходит от ??


fantastinen

Происходит от ??

фантастический


fasisminvastainen

Происходит от ??

антифашистский


fasistinen

Происходит от ??


fatalismitinen

Происходит от ??


federaali-

Происходит от ??


federatiivinen

Происходит от ??

федеративный


fiksu

Происходит от ??

сообразительный, смекалистый; толковый


filologinen

Происходит от ??

филологический


formaalinen

Происходит от ??


fundamentaalinen

Происходит от ??

фундаментальный


fundamentalistinen

Происходит от ??

фундаменталистский


funktionaalinen

Происходит от ??

функциональный


fysikaalinen

Происходит от ??


fyysinen

Происходит от ??


geneettinen

Происходит от ??

генетический


geologinen

Происходит от ??

геологический


geometrinen

Происходит от ??

геометрический


germaaninen

Происходит от ??


globaali

Происходит от ??


gruusialainen

Происходит от ??


hajamielinen

Происходит от ??

рассеянный, невнимательный


hajanainen

Происходит от ??

разрозненный; разбросанный


hallinnollinen

Происходит от ??

административный


hallitseva

Происходит от ??

правящий; господствующий; преобладающий


halpa

Происходит от ??

дешёвый, недорогой

Jos sinä näet nopsan miehen asiassansa, sen pitää seisoman kuninkaan edessä: ei hänen pidä seisoman halpain edessä.

Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.

Притчи


haltioitunut

Происходит от ??

восторженный


halveksiva

Происходит от ??

презрительный


hampaaton

Происходит от ??


hankala

Происходит от ??

неудобный; трудный, затруднительный


hapan

Происходит от ??


harkitsematon

Происходит от ??

необдуманный


harkitseva

Происходит от ??

рассудительный, осмотрительный


harkittu

Происходит от ??

обдуманный, преднамеренный, умышленный


harmaatukkainen

Происходит от ??

седой, седоволосый


harras

Происходит от ??

hartaus

Ближайшее родство

существительные

благоговейный


harva

Происходит от ??

редкий, нечастый


harvaanasuttu

Происходит от ??

малонаселённый


harvalukuinen

Происходит от ??

немногочисленный


harvapuheinen

Происходит от ??

неразговорчивый


havainnollinen

Происходит от ??


havaintokykyinen

Происходит от ??

наблюдательный


hedelmätön

Происходит от ??

неплодородный; бесплодный

бесплодный, бесполезный


heikko

Происходит от ??

Niinä päivinä on Herra Jerusalemin asuvaiset varjeleva; ja on tapahtuva, että se, joka silloin heidän seassansa heikko on, on oleva niinkuin David, ja Davidin huone on oleva niinkuin Jumalan huone, niinkuin Herran enkeli heidän edessänsä.

В тот день защищать будет Господь жителей Иерусалима, и самый слабый между ними в тот день будет как Давид, а дом Давида будет как Бог, как Ангел Господень перед ними.

Захария

Valvokaat, ja rukoilkaat, ettette tulisi kiusaukseen. Henki tosin on altis, mutta liha on heikko.

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

«Евангелие от Марка», 14:38, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


heikkolaatuinen

Происходит от ??

недоброкачественный, неполноценный


helakka

Происходит от ??

яркий; ясный


heleä

Происходит от ??

ясный; яркий


hellä

Происходит от ??

нежный, ласковый


helteinen

Происходит от ??

знойный, жаркий


hengenvaarallinen

Происходит от ??

смертельный, опасный для жизни


hengitys-

Происходит от ??


henkevä

Происходит от ??

одухотворённый


henkilökohtainen

Происходит от ??

персональный, личный


herkistävä

Происходит от ??

сенсибилизирующий


herkkä

Происходит от ??

чуткий, чувствительный; восприимчивый


herkkämielinen

Происходит от ??

впечатлительный


herkkätunteinen

Происходит от ??

чувствительный, восприимчивый, впечатлительный


hermostunut

Происходит от ??

нервный; нервозный


hetkellinen

Происходит от ??

временный; непостоянный


hidas

Происходит от ??

медленный; медлительный

Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев …

Послание Иакова


hidastunut

Происходит от ??


hiekkainen

Происходит от ??


hikinen

Происходит от ??


hiljainen

Происходит от ??

hiljaisuus

Ближайшее родство

существительные

тихий; спокойный; бесшумный

Silloin seisoi kuva minun silmäini edessä, jonka kasvoja en minä tuntenut; ja minä kuulin hiljaisen hyminän äänen:

Он стал, — но я не распознал вида его, — только облик был пред глазами моими; тихое веяние, — и я слышу голос…

Иов


hillitön

Происходит от ??

несдержанный, невыдержанный; безудержный


himmeä

Происходит от ??

тусклый, неясный; мутный


hindulainen

Происходит от ??


hirmuinen

Происходит от ??

ужасный, страшный


hirveä

Происходит от ??

ужасный, страшный


hirvittävä

Происходит от ??


historiallinen

Происходит от ??

исторический


hollantilainen

Происходит от ??


homeopaattinen

Происходит от ??

гомеопатический


hopeanharmaa

Происходит от ??

серебристо-серый


hopeinen

Происходит от ??

hopea

Ближайшее родство

существительные


horisontaalinen

Происходит от ??

горизонтальный


horjumaton

Происходит от ??

непоколебимый


hormonaalinen

Происходит от ??

гормональный


houkutteleva

Происходит от ??

заманчивый, соблазнительный


huima

Происходит от ??

буйный, безудержный


huippu-

Происходит от ??


huippunopea

Происходит от ??

сверхскоростной


hullunkurinen

Происходит от ??

дурацкий; забавный, уморительный


humaaninen

Происходит от ??


humanitaarinen

Происходит от ??

гуманитарный


humoristinen

Происходит от ??

юмористический


huokea

Происходит от ??

дешёвый, недорогой


huolehtivainen

Происходит от ??


huolellinen

Происходит от ??

аккуратный; тщательный


huolestunut

Происходит от ??

озабоченный, встревоженный


huoleton

Происходит от ??

беззаботный, беспечный


huolimaton

Происходит от ??

небрежный, неаккуратный


huomaamaton

Происходит от ??


huomaavainen

Происходит от ??

внимательный, предупредительный


huomattava

Происходит от ??

заметный, значительный

видный, выдающийся


huominen

Происходит от ??


huono-onninen

Происходит от ??

неблагополучный


huonovointinen

Происходит от ??

нездоровый, болезненный


hurja

Происходит от ??

неистовый; буйный, отчаянный


hurmaava

Происходит от ??

восхитительный, очаровательный


huvittava

Происходит от ??


hypnoottinen

Происходит от ??

гипнотический


hyväksyttävä

Происходит от ??

приемлемый; уважительный


hyväksyvä

Происходит от ??

одобрительный


hyvänlaatuinen

Происходит от ??

доброкачественный


hyvänmakuinen

Происходит от ??


hyväntahtoinen

Происходит от ??

благосклонный, доброжелательный


hyödytön

Происходит от ??


hyökkäyshenkinen

Происходит от ??


häikäilemätön

Происходит от ??

бессовестный; наглый, нахальный


häikäisevä

Происходит от ??

ослепительный


hämmentyvä

Происходит от ??


hämmästyttävä

Происходит от ??

удивительный, изумительный, поразительный


häpeällinen

Происходит от ??

häpeällisesti

Ближайшее родство

постыдный, позорный


häpeämätön

Происходит от ??

бесстыдный, бессовестный


hätäinen

Происходит от ??

взволнованный, встревоженный

поспешный, необдуманный


häveliäs

Происходит от ??

стыдливый, застенчивый


hävytön

Происходит от ??

бесстыдный, нахальный, наглый


höllä

Происходит от ??

слабый, нетугой, ненатянутый


idealistinen

Происходит от ??

идеалистический


ideologinen

Происходит от ??

идеологический


idiomaattinen

Происходит от ??

идиоматический


ihana

Происходит от ??

прелестный; прекрасный


ihanteellinen

Происходит от ??

идеальный; совершенный


ihmeellinen

Происходит от ??

ihme

Ближайшее родство

существительные

чудесный, удивительный

Että he valmistaisivat minulle paljon puita; sillä huone, jonka minä rakennan, pitää oleman suuri ja ihmeellinen.

чтобы мне приготовить множество дерев, потому что дом, который я строю, великий и чудный.

«Вторая книга Паралипоменон», 2:9, 1776 г. // «Biblia»

Вторая книга Паралипоменон

Osoita ihmeellinen hyvyytes, sinä niiden vapahtaja, jotka sinuun uskaltavat, niitä vastaan, jotka sinun oikiaa kättäs vastaan ovat.

Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.

Псалтирь


ihmeteltävä

Происходит от ??

удивительный, поразительный


ikivanha

Происходит от ??

стародавний, древний


ikivihreä

Происходит от ??

вечнозелёный


ikävä

Происходит от ??

скучный, тоскливый; неприятный


ikääntyvä

Происходит от ??


iljanteinen

Происходит от ??

скользкий, обледенелый


illegaalinen

Происходит от ??


ilmanpitävä

Происходит от ??

герметический


ilmastollinen

Происходит от ??

климатический


ilmatieteellinen

Происходит от ??

метеорологический


ilmatiivis

Происходит от ??

воздухонепроницаемый, герметичный


ilmava

Происходит от ??

воздушный, лёгкий


ilmeikäs

Происходит от ??

выразительный


ilmeinen

Происходит от ??

очевидный, явный


ilmi

Происходит от ??

явный, сущий


iloton

Происходит от ??

безрадостный, безотрадный


imelä

Происходит от ??

сладкий; приторный


imperialisminvastainen

Происходит от ??

антиимпериалистический


imperialistinen

Происходит от ??

империалистический


individuaalinen

Происходит от ??

индивидуальный


inhimillinen

Происходит от ??

человеческий

Jota me myös puhumme, ei niillä sanoilla, joita inhimillinen viisaus opettaa, vaan niillä, joita Pyhä Henki opettaa, ja me tuomitsemme hengelliset asiat hengellisesti.

что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святого, соображая духовное с духовным.

«Первое послание к Коринфянам», 2:13, 1776 г. // «Biblia»

Первое послание к Коринфянам

гуманный, человечный


inhottava

Происходит от ??

отвратительный, омерзительный


inkeriläinen

Происходит от ??

ингерманландский


inkeroinen

Происходит от ??


innokas

Происходит от ??

страстный, ревностный; деятельный


innovatiivinen

Происходит от ??

инновационный


intellektuaalinen

Происходит от ??

интеллектуальный


intiaani

Происходит от ??


intialainen

Происходит от ??


intiimi

Происходит от ??


investointi-

Происходит от ??

инвестиционный


irlantilainen

Происходит от ??


irrallinen

Происходит от ??

свободный, неприкреплённый

отдельный, обособленный


islantilainen

Происходит от ??


isänmaallinen

Происходит от ??

патриотичный, патриотический


italialainen

Происходит от ??


itsekäs

Происходит от ??

себялюбивый; эгоистичный


itsenäinen

Происходит от ??

самостоятельный, независимый


itsepintainen

Происходит от ??


itsepäinen

Происходит от ??


itsetoimiva

Происходит от ??

автоматический


itseuhrautuva

Происходит от ??

самоотверженный


itsevarma

Происходит от ??

самоуверенный


itäinen

Происходит от ??


itävaltalainen

Происходит от ??


ivallinen

Происходит от ??


iäkäs

Происходит от ??


jaksoittainen

Происходит от ??

периодический


jalo

Происходит от ??

jalopeura

Ближайшее родство

существительные


jatkettava

Происходит от ??


jatkuva

Происходит от ??

беспрерывный, постоянный


johdonmukainen

Происходит от ??

последовательный; логический; закономерный


johtava

Происходит от ??

руководящий; ведущий


joka

Происходит от ??

каждый, всякий

Niinkuin prophetaissa kirjoitettu on: katso, minä lähetän minun enkelini sinun kasvois eteen, joka on valmistava sinun ties sinun etees.

как написано у пророков: «Вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицом Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою».

«Евангелие от Марка», 1:2, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


jokainen

Происходит от ??

каждый, любой, всякий

Sillä kaikki pitää tulella suolattaman, ja jokainen uhri pitää suolalla suolattaman.

Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.

«Евангелие от Марка», 9:49, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


jokakuukautinen

Происходит от ??


jokapäiväinen

Происходит от ??

повседневный, будничный


jokaviikkoinen

Происходит от ??

еженедельный


jokavuotinen

Происходит от ??


jonkinlainen

Происходит от ??

какой-нибудь; какой-то; кое-какой


joustava

Происходит от ??

упругий, эластичный

гибкий, оперативный


joutilas

Происходит от ??

праздный, незанятый


julkea

Происходит от ??

наглый; дерзкий


julki

Происходит от ??

явный, открытый


julkinen

Происходит от ??

публичный, гласный, открытый


juokseva

Происходит от ??


juovikas

Происходит от ??


juridinen

Происходит от ??


juutalainen

Происходит от ??


jyrkkä

Происходит от ??

крутой; резкий; категорический


jäinen

Происходит от ??


jäljetön

Происходит от ??


jälkeenjäänyt

Происходит от ??


jännittävä

Происходит от ??

увлекательный, захватывающий


järeä

Происходит от ??

сильный, мощный


järjellinen

Происходит от ??

разумный; здравомыслящий


järjenvastainen

Происходит от ??

неразумный; нерациональный


järjestelmällinen

Происходит от ??

систематический; упорядоченный


järjetön

Происходит от ??


järkevä

Происходит от ??

разумный, здравый, здравомыслящий


järkiperäinen

Происходит от ??

рациональный


järkkymätön

Происходит от ??

непоколебимый, стойкий, нерушимый


järkyttävä

Происходит от ??

потрясающий; ужасный


järvirikas

Происходит от ??

богатый озёрами, озёрный


jättiläismäinen

Происходит от ??

гигантский; грандиозный


jäykkä

Происходит от ??

негибкий, негнущийся; тугой


jääkylmä

Происходит от ??


kaakkoinen

Происходит от ??

юго-восточный


kaamea

Происходит от ??


kaareva

Происходит от ??

изогнутый, дугообразный


kaavamainen

Происходит от ??

стереотипный


kadehdittava

Происходит от ??


kadunmies

Происходит от ??


kahdenkertainen

Происходит от ??

двойной; двукратный


kahdenkeskinen

Происходит от ??

двусторонний


kahdenlainen

Происходит от ??


kaikenkattava

Происходит от ??

всеохватывающий


kaikenlainen

Происходит от ??

всемозможный, всякий


kaikinpuolinen

Происходит от ??

всесторонний


kaikuva

Происходит от ??

звучный, звонкий


kaksikerroksinen

Происходит от ??


kaksikielinen

Происходит от ??


kaksimielinen

Происходит от ??

двусмысленный


kaksinainen

Происходит от ??

двоякий, двойственный


kaksinkertainen

Происходит от ??


kaksipaikkainen

Происходит от ??


kaksipuolinen

Происходит от ??

двусторонний


kaksipäinen

Происходит от ??


kaksivaiheinen

Происходит от ??


kaksivärinen

Происходит от ??


kalaisa

Происходит от ??

богатый рыбой


kaljupää

Происходит от ??

лысый, плешивый


kallioperäinen

Происходит от ??


kalpea

Происходит от ??


kalteva

Происходит от ??

пологий, покатый


kanadalainen

Происходит от ??


kansallinen

Происходит от ??

национальный


kansalliskiihkoinen

Происходит от ??

националистический


kansandemokraattinen

Происходит от ??

народно-демократический


kansantajuinen

Происходит от ??

популярный, общедоступный


kansantaloudellinen

Происходит от ??

народно-хозяйственный


kansanvaltainen

Происходит от ??

демократический


kansatieteellinen

Происходит от ??

этнографический


kaottinen

Происходит от ??

хаотический, хаотичный


kapitalistinen

Происходит от ??

капиталистический


karjalainen

Происходит от ??


karkea

Происходит от ??

грубый, жёсткий


karvainen

Происходит от ??

karva

Ближайшее родство

существительные

волосатый; ворсистый

Mutta karvainen kauris on Grekan maan kuningas; ja se suuri sarvi hänen silmäinsä välillä on se ensimäinen kuningas.

А козел косматый — царь Греции, а большой рог, который между глазами его, это первый ее царь…

Даниил


jollainen

Происходит от ??


kasvitieteellinen

Происходит от ??

ботанический


katala

Происходит от ??

подлый, гнусный


katastrofimainen

Происходит от ??

катастрофический


kateellinen

Происходит от ??


katkera

Происходит от ??


katoamaton

Происходит от ??

незабвенный, вечный


kauankestävä

Происходит от ??

продолжительный, длительный


kauhea

Происходит от ??

ужасный, страшный


kaukainen

Происходит от ??

дальний, далёкий

Ja ei kauvan sen jälkeen, kuin nuorempi poika oli kaikki koonnut, meni hän kaukaiselle maakunnalle, ja hukkasi siellä tavaransa irstaisuudessa.

По прошествии немногих дней младший сын, собрав всё, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно.

«Евангелие от Луки», 15:13, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


kaukonäköinen

Происходит от ??

дальнозоркий

дальновидный


kaupallinen

Происходит от ??

торговый; коммерческий


kaupunkilainen

Происходит от ??


kazahilainen

Происходит от ??


kehittymätön

Происходит от ??

неразвитый, малоразвитый


kehittynyt

Происходит от ??

развитой, развитый


kehno

Происходит от ??

скверный; паршивый


keinotekoinen

Происходит от ??

искусственный


kekseliäs

Происходит от ??

находчивый, изобретательный


kelpaamaton

Происходит от ??

негодный, непригодный


kelpo

Происходит от ??

хороший, славный


kelpoinen

Происходит от ??


kelvollinen

Происходит от ??


kelvoton

Происходит от ??

негодный, непригодный


kemiallinen

Происходит от ??


keraaminen

Происходит от ??

керамический


kerjäläinen

Происходит от ??


keskeinen

Происходит от ??

центральный, основной


keskeytymätön

Происходит от ??

беспрерывный


keski-ikäinen

Происходит от ??


keskikokoinen

Происходит от ??

средней величины, размера, роста


keskimmäinen

Происходит от ??


keskinen

Происходит от ??

центральный; средний


keskinkertainen

Происходит от ??

средний, посредственный; заурядный


keskinäinen

Происходит от ??


keskipitkä

Происходит от ??

средней длины


kestävä

Происходит от ??

прочный; выносливый; стойкий


kesy

Происходит от ??

ручной, приручённый


kesäinen

Происходит от ??


kevyt

Происходит от ??


kevytmielinen

Происходит от ??

легкомысленный


kielitieteellinen

Происходит от ??

языковедческий, лингвистический


kielletty

Происходит от ??


kielteinen

Происходит от ??

отрицательный; негативный


kieltämätön

Происходит от ??

бесспорный, несомненный


kiero

Происходит от ??

умный, красивый

лицемерный, хитрый


kierosilmäinen

Происходит от ??

косоглазый, косой


kiihkeä

Происходит от ??

страстный, пылкий; ожесточённый


kiiltävä

Происходит от ??


kiinalainen

Происходит от ??


kiinteä

Происходит от ??

оседлый; постоянный


kiintoisa

Происходит от ??


kiireellinen

Происходит от ??

срочный, спешный


kiireinen

Происходит от ??


vahva

vahvuus

Ближайшее родство

существительные

Mutta ei hän epäillyt ensinkään Jumalan lupauksesta epäuskolla, vaan oli vahva uskossa ja antoi Jumalalle kunnian,

не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу

«Послание к Римлянам», 4:20, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Римлянам


kiistämätön

Происходит от ??

бесспорный, неоспоримый


kilpailukykyinen

Происходит от ??

конкурентоспособный


kilpailukyvytön

Происходит от ??

неконкурентоспособный


kiltti

Происходит от ??

послушный; хороший


kimmeltävä

Происходит от ??


kimmoisa

Происходит от ??

эластичный, упругий


kipeä

Происходит от ??

больной; нездоровый


kipsinen

Происходит от ??


kireä

Происходит от ??

тугой; натянутый, напряжённый


kirgiisilainen

Происходит от ??


kirjaimellinen

Происходит от ??


kirjeellinen

Происходит от ??


kirjottu

Происходит от ??


kirkas

Происходит от ??

kirkkaus

Ближайшее родство

существительные

светлый, прозрачный, ясный; яркий

Minä Jesus lähetin minun enkelini todistamaan näitä teille seurakunnissa. Minä olen Davidin juuri ja suku, se kirkas kointähti.

Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вам сие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя.

«Откровение Иоанна Богослова», 22:16, 1776 г. // «Biblia»

Откровение Иоанна Богослова


kirkollinen

Происходит от ??


kirpeä

Происходит от ??

едкий, острый; резкий


kiusallinen

Происходит от ??

досадный, неприятный, назойливый; мучительный


kivennäinen

Происходит от ??


kivinen

Происходит от ??


kivulloinen

Происходит от ??

болезненный, слабый


kivuton

Происходит от ??

безболезненный


klassillinen

Происходит от ??

классический


kodikas

Происходит от ??


koditon

Происходит от ??


kohtalainen

Происходит от ??

неплохой, посредственный; умеренный


kohtisuora

Происходит от ??

отвесный; перпендикулярный


kohtuullinen

Происходит от ??

умеренный; сносный


kohtuuton

Происходит от ??

чрезмерный, непомерный


kokeellinen

Происходит от ??

экспериментальный, опытный


kokenut

Происходит от ??


kokonainen

Происходит от ??

целый; цельный, целостный


kokonaisvaltainen

Происходит от ??


kolea

Происходит от ??


kollektiivinen

Происходит от ??

коллективный


kolmetoista

Происходит от ??


kolmikerroksinen

Происходит от ??


kolmikulmainen

Происходит от ??


kolminkertainen

Происходит от ??

тройной, трёхкратный


kolminäytöksinen

Происходит от ??


komea

Происходит от ??

красивый, статный (обычно — о мужчине)

великолепный, роскошный; видный


komilainen

Происходит от ??


kommunistinen

Происходит от ??

коммунистический


koneellinen

Происходит от ??

машинный, механический


konkreettinen

Происходит от ??


konservatiivien

Происходит от ??

консервативный


konsonantti

Происходит от ??

согласный (звук)


kontinentaalinen

Происходит от ??

континентальный


kookas

Происходит от ??

рослый, крупный


koominen

Происходит от ??


korealainen

Происходит от ??


koristeellinen

Происходит от ??

декоративный


korkea

Происходит от ??

Sillä kuin minä olin antanut heidän tulla siihen maahan, jonka ylitse minä käteni nostanut olin, että minun piti sen antaman heille; kussa he joskus näkivät korkean vuoren taikka paksuoksaisen puun, siellä he uhrasivat uhrinsa ja kantoivat sinne uhrinsa vihan kehoitukseksi, ja suitsuttivat siellä makian hajunsa ja vuodattivat siellä juomauhrinsa.

Я привел их в землю, которую клятвенно обещал дать им, подняв руку Мою, — а они, высмотрев себе всякий высокий холм и всякое ветвистое дерево, стали закалать там жертвы свои, и ставили там оскорбительные для Меня приношения свои и благовонные курения свои, и возливали там возлияния свои.

Иезекииль


korkealaatuinen

Происходит от ??

высококачественный


korkein

Происходит от ??

высший; верховный


koroton

Происходит от ??

беспроцентный


korvaamaton

Происходит от ??


koskinen

Происходит от ??


kosmeettinen

Происходит от ??

косметический


kosminen

Происходит от ??


kostea

Происходит от ??

сырой; влажный


kostonhaluinen

Происходит от ??


kotimainen

Происходит от ??

отечественный


kotitekoinen

Происходит от ??

кустарный, самодельный


kovaääninen

Происходит от ??

громкий, громкоголосый


kovera

Происходит от ??


kreikkalaiskatolinen

Происходит от ??

грекокатолический


kriittinen

Происходит от ??


kristallinen

Происходит от ??


kristillinen

Происходит от ??

христианский


kristitty

Происходит от ??

христианский


kritiikitön

Происходит от ??

некритический


kuiva

Происходит от ??

kuivuus

Ближайшее родство

существительные

Kuiva pala, siinä jossa rauha on, on parempi kuin huone teurasta täynnä riidassa.

Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.

Притчи


kuivattu

Происходит от ??


kukkea

Происходит от ??


kullankeltainen

Происходит от ??

золотисто-охристый


kullanruskea

Происходит от ??

золотисто-коричневый


kullattu

Происходит от ??

позолоченный


kultainen

Происходит от ??

kulta

Ближайшее родство

существительные

Jossa oli kultainen pyhän savun astia ja Testamentin arkki kaikkialta kullalla silattu, siinä myös oli kultainen astia, jossa oli manna, ja kukoistavainen Aaronin sauva ja Testamentin taulut.

имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета…

«Послание к Евреям», 9:4, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Евреям


kulunut

Происходит от ??


kuminen

Происходит от ??


kummallinen

Происходит от ??

странный, удивительный


kumoamaton

Происходит от ??

неопровержимый


kumpikin

Происходит от ??


kunnallinen

Происходит от ??

коммунальный, муниципальный


kunnianhimonen

Происходит от ??

честолюбивый


kunnioitettava

Происходит от ??


kunnioittava

Происходит от ??

уважительный, почтительный


kunnollinen

Происходит от ??

порядочный, честный


kuolemanjälkeinen

Происходит от ??


kuollut

Происходит от ??

мёртвый; покойный


kuparinen

Происходит от ??


kupera

Происходит от ??


kurainen

Происходит от ??

грязный, слякотный


kurinalainen

Происходит от ??

дисциплинированный


kuriton

Происходит от ??

недисциплинированный; распущенный


kurja

Происходит от ??

скверный; жалкий


kurttuinen

Происходит от ??

морщинистый; мятый


kuubalainen

Происходит от ??


kuuliainen

Происходит от ??

kuuliaisuus

Ближайшее родство

существительные

kuulla

Ближайшее родство

послушный; покорный

Ja löydettiin menoissa niinkuin ihminen, nöyryytti itsensä ja oli kuolemaan saakka kuuliainen, ja ristin kuolemaan asti.

смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.

«Послание к Филиппийцам», 2:8, 1776 г. // «Biblia»

Послание к Филиппийцам


kuulu

Происходит от ??


kuulumaton

Происходит от ??

неслышный, бесшумный

неслыханный, небывалый


kuuma

Происходит от ??

горячий; жаркий


kuvaamaton

Происходит от ??


kuvaannollinen

Происходит от ??

образный; переносный


kuvaava

Происходит от ??

характерный, показательный


kuviollinen

Происходит от ??


kvalitatiivinen

Происходит от ??

качественный


kylläinen

Происходит от ??


kylmäverinen

Происходит от ??

хладнокровный


kymmenes

Происходит от ??

Hän sanoi heille: tulkaat ja katsokaat; ja he tulivat ja näkivät, missä hän asui, ja olivat sen päivän hänen tykönänsä, ja se oli lähes kymmenes hetki.

Говорит им: пойдите и увидите. Они пошли и увидели, где Он живет; и пробыли у Него день тот. Было около десятого часа.

«Евангелие от Иоанна», 1:40, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


kypsä

Происходит от ??

спелый; зрелый

Kaikki sinun vahvat kaupunkis ovat niinkuin fikunapuut, joissa kypsät fikunat ovat: kuin niitä pudistetaan, niin he putoovat sen suuhun, joka niitä syödä tahtoo.

Все укрепления твои подобны смоковнице со спелыми плодами: если тряхнуть их, то они упадут прямо в рот желающего есть.

Наум


kyseenalainen

Происходит от ??

данный, упомянутый

спорный, сомнительный


kysyvä

Происходит от ??

вопросительный


kyttyräinen

Происходит от ??


kyvykäs

Происходит от ??

способный; талантливый


kyvytön

Происходит от ??

неспособный, бездарный


kyyninen

Происходит от ??


käheä

Происходит от ??

хриплый, сиплый


kärsimäton

Происходит от ??

нетерпеливый


kärsivällinen

Происходит от ??


käsitteellinen

Происходит от ??

отвлечённый; понятийный


käsittämätön

Происходит от ??

непонятный; непостижимый


käteinen

Происходит от ??

наличный (о деньгах)


kätevä

Происходит от ??

käsi

Ближайшее родство

существительные

умелый, искусный


käytetty

Происходит от ??


käyttökelpoinen

Происходит от ??

пригодный; исправный


käytännöllinen

Происходит от ??

практический; практичный


kääriä

Происходит от ??

завёртывать, обёртывать; свёртывать


kömpelö

Происходит от ??

неуклюжий, нескладный


köyryselkäinen

Происходит от ??


laajakatseinen

Происходит от ??

дальновидный


laajaperäinen

Происходит от ??

экстенсивный


laajatietoinen

Происходит от ??

эрудированный


lahjakas

Происходит от ??

одарённый, талантливый


lahjaton

Происходит от ??

бездарный, неспособный


laiha

Происходит от ??

худой, тощий

Ja millainen maa on, lihava eli laiha, ja onko puita sillä maalla, taikka ei. Olkaat vahvassa turvassa, ja ottakaat maan hedelmää. Ja se oli siihen aikaan jona viinamarjat ensisti kypsyneet olivat.

И какова земля, тучна ли она или тоща? есть ли на ней дерева или нет? Будьте смелы и возьмите от плодов земли. Было же это ко времени созревания винограда.

«Книга Числа», 13:21, 1776 г. // «Biblia»

Книга Числа

слабый, некрепкий


laimea

Происходит от ??

слабый; вялый


lainmukainen

Происходит от ??

закономерный


lainvastainen

Происходит от ??

противозаконный


laiska

Происходит от ??


lakkaamaton

Происходит от ??

беспрерывный, беспрестанный


lappalainen

Происходит от ??

саамский, лопарский


lapsellinen

Происходит от ??

детский; наивный


lapseton

Происходит от ??


lasinen

Происходит от ??


latinalainen

Происходит от ??


latvialainen

Происходит от ??

латвийский, латышский


lauhkea

Происходит от ??

умеренный, тёплый


leikillinen

Происходит от ??


lempeä

Происходит от ??

нежный, ласковый


leppymätön

Происходит от ??

непримиримый


väkevä

väkevyys

Ближайшее родство

существительные

Kuin väkevä haarniskoitu kotonsa varjelee, niin hänen omansa ovat rauhassa.

Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение…

«Евангелие от Луки», 11:21, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


kannettava

переносной, портативный


siirrettävä

переносной, портативный


leuto

Происходит от ??

мягкий; тёплый


leveä

Происходит от ??

leveys

Ближайшее родство

существительные

Ja sillä paikalla, joka on viisikolmattakymmentä tuhatta riukua pitkä ja kymmenentuhatta leveä, pitää pyhän oleman, ja kaikkein pyhimmän.

Из этой меры отмерь двадцать пять тысяч тростей в длину и десять тысяч в ширину, где будет находиться святилище, Святое Святых.

Иезекииль


levollinen

Происходит от ??

lepo

Ближайшее родство

существительные

Mutta he ottivat sen mitä Miika tehnyt oli ja papin, joka hänellä oli, ja tulivat Laikseen, levollisen ja suruttoman kansan päälle, ja löivät heitä miekan terällä, ja polttivat kaupungin.

А сыны Дановы взяли то, что сделал Миха, и священника, который был у него, и пошли в Лаис, против народа спокойного и беспечного, и побили его мечом, а город сожгли огнем.

«Книга Судей», 18:27, 1776 г. // «Biblia»

Книга Судей


levoton

Происходит от ??

levottomuus

Ближайшее родство

существительные

беспокойный, тревожный


leväperäinen

Происходит от ??

небрежный, халатный


liberaalinen

Происходит от ??


lievä

Происходит от ??

мягкий; лёгкий; слабый


lihava

Происходит от ??

lihavuus

Ближайшее родство

существительные

liha

Ближайшее родство

существительные

тучный, полный

Книга Числа


liika

Происходит от ??

liikanimi

Ближайшее родство

существительные

лишний; излишний


liikkeellepaneva

Происходит от ??


liikkuva

Происходит от ??


liikuttava

Происходит от ??

трогательный, волнующий


liikuttunut

Происходит от ??

взволнованный


likainen

Происходит от ??


likinäköinen

Происходит от ??

близорукий; недальновидный


lingvistinen

Происходит от ??

лингвистический


loistava

Происходит от ??


loiva

Происходит от ??

пологий, отлогий


lojaali

Происходит от ??


loogillinen

Происходит от ??


looginen

Происходит от ??

epälooginen

Ближайшее родство

прилагательные


lopullinen

Происходит от ??

окончательный, конечный


louhikkoinen

Происходит от ??

скалистый, каменистый


lounainen

Происходит от ??

юго-западный


luinen

Происходит от ??


luiseva

Происходит от ??


lujatahtoinen

Происходит от ??

энергичный, настойчивый, волевой


lukuisa

Происходит от ??

многочисленный


lukutaidoton

Происходит от ??


lukutaitoinen

Происходит от ??


lumoava

Происходит от ??

очаровательный


luokaton

Происходит от ??

бесклассовый


luonnonmukainen

Происходит от ??

экологический


luonnonvastainen

Происходит от ??

противоестественный


luonteenomainen

Происходит от ??


luonteva

Происходит от ??

естественный, непринуждённый


luoteinen

Происходит от ??

северо-западный


luotettava

Происходит от ??

надёжный, верный


luottavainen

Происходит от ??


luterilainen

Происходит от ??


luvallinen

Происходит от ??

дозволенный; законный


luvaton

Происходит от ??

недозволенный, запрещённый


lyhennetty

Происходит от ??


lyhytaikainen

Происходит от ??

кратковременный


lyhytkasvuinen

Происходит от ??


lyhytnäköinen

Происходит от ??

близорукий; недальновидный


lyhytsanainen

Происходит от ??

немногословный, краткий, лаконичный


lyyrillinen

Происходит от ??


läheinen

Происходит от ??

близкий, ближний


lähimmäinen

Происходит от ??

ближний, соседний


lähin

Происходит от ??


läntinen

Происходит от ??


läpikuultava

Происходит от ??


läpipääsemätön

Происходит от ??

непреодолимый; непроходимый


läpitunkeva

Происходит от ??

пронзительный; пронизывающий


läpäisemätön

Происходит от ??

непроницаемый, непробиваемый


läsnäolija

Происходит от ??

присутствующий


lättiläinen

Происходит от ??


löyhä

Происходит от ??


löysä

Происходит от ??

слабый, ненатянутый


maailmankuulu

Происходит от ??

всемирно известный


maakunnallinen

Происходит от ??

провинциальный; областной


maalainen

Происходит от ??

сельский, деревенский


maallinen

Происходит от ??

земной; житейский


maanalainen

Происходит от ??

подпольный, нелегальный


maanpäällinen

Происходит от ??


maataloudellinen

Происходит от ??

сельскохозяйственный


maaton

Происходит от ??

безземельный


magneettinen

Происходит от ??


mahdollinen

Происходит от ??


mahdoton

Происходит от ??


mahtava

Происходит от ??

могучий, могущественный


maineikas

Происходит от ??

прославленный; славный


mainio

Происходит от ??

замечательный, превосходный, прекрасный


mainittava

Происходит от ??

примечательный, особенный


maksukykyinen

Происходит от ??

платёжеспособный


maksukyvytön

Происходит от ??

неплатёжеспособный


maksullinen

Происходит от ??


mallikelpoinen

Происходит от ??


maltillinen

Происходит от ??

сдержанный, спокойный; терпеливый


maltiton

Происходит от ??

несдержанный; нетерпеливый


mannertenvälinen

Происходит от ??

межконтинентальный


manuaalinen

Происходит от ??


marilainen

Происходит от ??


marmorinen

Происходит от ??


marxilainen

Происходит от ??

марксистский


masentunut

Происходит от ??

подавленный, удручённый


matala

Происходит от ??

низкий, невысокий

мелкий, неглубокий


matalakasvuinen

Происходит от ??


matalapalkkainen

Происходит от ??

малообеспеченный


matemaattinen

Происходит от ??

математический


materialistinen

материалистический


mauton

Происходит от ??

невкусный; безвкусный


mehevä

Происходит от ??

сочный, наливной


mehukas

Происходит от ??


mehuton

Происходит от ??


meikäläinen

Происходит от ??


mekaaninen

Происходит от ??

механический


melkoinen

Происходит от ??

значительный


meluinen

Происходит от ??


menestyksellinen

Происходит от ??


mennyt

Происходит от ??

прошедший, минувший


merkillinen

Происходит от ??

удивительный, странный


merkittävä

Происходит от ??

значительный, знаменательный


merkityksellinen

Происходит от ??


metallinen

Происходит от ??

металлический


metallurginen

Происходит от ??

металлургический


meteorologinen

Происходит от ??

метеорологический


miehekäs

Происходит от ??

мужественный


miehuullinen

Происходит от ??

miehuus

Ближайшее родство

существительные

мужественный; отважный

Ja David sanoi pojallensa Salomolle: ole vahva ja miehuullinen, ja tee niin, älä pelkää, älä myös hämmästy; sillä Herra Jumala minun Jumalani on sinun kanssas, ja ei ota kättänsä pois sinulta, eikä hylkää sinua, siihenasti ettäs kaiken viran työt Jumalan huoneessa päättänyt olet.

И сказал Давид сыну своему Соломону: будь тверд и мужествен, и приступай к делу, не бойся и не ужасайся, ибо Господь Бог, Бог мой, с тобою; Он не отступит от тебя и не оставит тебя, доколе не совершишь всего дела, требуемого для дома Господня.

«Первая книга Паралипоменон», 28:20, 1776 г. // «Biblia»

Первая книга Паралипоменон


mielenkiintoinen

Происходит от ??


mielenosoittuksellinen

Происходит от ??

демонстративный


mielenvikainen

Происходит от ??

сумасшедший, умалишённый, помешанный


mieletön

Происходит от ??

безрассудный


mielivaltainen

Происходит от ??

произвольный; своевольный


miellyttävä

Происходит от ??

приятный, симпатичный


mieluisa

Происходит от ??

приятный; желанный


mieluisin

Происходит от ??

предпочтительный


mieto

Происходит от ??

слабый, некрепкий


militarisminvastainen

Происходит от ??

антимилитаристический, антимилитаристский


militaristinen

Происходит от ??

милитаристский


millainen

Происходит от ??


minimaalinen

Происходит от ??


minkälainen

Происходит от ??


minkävärinen

Происходит от ??

какого цвета


mittaamaton

Происходит от ??


mitätön

Происходит от ??

ничтожный, незначительный

недействительный


moderni

Происходит от ??


moinen

Происходит от ??

такой, подобный


moitittava

ˈmoi̯titːɑʋɑ

Происходит от ??

предосудительный


moitteeton

Происходит от ??

безукоризненный, безупречный


moldavialainen

Происходит от ??


molemmat

Происходит от ??


molemminpuolinen

Происходит от ??

взаимный, обоюдный


monenlainen

Происходит от ??

многообразный


mones

Происходит от ??

который (по счёту)


mongolilainen

Происходит от ??


moni

Происходит от ??

многие; несколько


monikansainen

Происходит от ??

многонациональный


monikerroksinen

Происходит от ??

многоэтажный


monikielinen

Происходит от ??

многоязычный


monilapsinen

Происходит от ??


monilukuinen

Происходит от ??

многочисленный


monimutkainen

Происходит от ??


moninidoksinen

Происходит от ??


moninkertainen

Происходит от ??

многократный, неоднократный


monipuolinen

Происходит от ??

разнообразный; многосторонний


monisanainen

Происходит от ??

многословный; пространный


monivuotinen

Происходит от ??


monopolistinen

Происходит от ??

монополистический


monumentaalinen

Происходит от ??

монументальный


moraalinen

Происходит от ??

моральный, нравственный


moraaliton

Происходит от ??

аморальный, безнравственный


mordvalainen

Происходит от ??


muhamettilainen

Происходит от ??

мусульманский


muhkea

Происходит от ??

пышный; видный; представительный


muinainen

Происходит от ??

древний, старинный


muinaisaikainen

Происходит от ??

древний; античный


muinaistieteellinen

Происходит от ??

археологический


mukaansatempaava

Происходит от ??

увлекательный, захватывающий


mukava

Происходит от ??


muodikas

Происходит от ??


muodollinen

Происходит от ??


muodoton

Происходит от ??

бесформенный, аморфный


muotoutua

Происходит от ??

формироваться


muovinen

Происходит от ??

пластмассовый, пластиковый


murskaava

Происходит от ??

сокрушительный


musertava

Происходит от ??

сокрушительный, убийственный


musikaalinen

Происходит от ??


mustasilmäinen

Происходит от ??


mustasukkainen

Происходит от ??


mustavalkoinen

Происходит от ??


mutkikas

Происходит от ??

сложный, замысловатый


mutkitteleva

Происходит от ??


muunkielinen

Происходит от ??


muutama

Происходит от ??

некоторый; несколько


muuttumaton

Происходит от ??

неизменный, постоянный


muuttuvainen

Происходит от ??

изменчивый; непостоянный


myrkyllinen

Происходит от ??

отравляющий, ядовитый


myrskyisä

Происходит от ??


myöhä

Происходит от ??


myöhäinen

Происходит от ??


myönteinen

Происходит от ??

положительный, утвердительный


myöntymätön

Происходит от ??

неуступчивый, несговорчивый


myöntyväinen

Происходит от ??


myötäinen

Происходит от ??

благоприятный, сопутствующий


myötämielinen

Происходит от ??

сочувственный, доброжелательный


myötätuntoinen

Происходит от ??

сочувствующий


märkä

Происходит от ??


määräaikainen

Происходит от ??


määrällinen

Происходит от ??

количественный


määrätty

Происходит от ??

назначенный, определённый


määrätön

Происходит от ??

неограниченный, безграничный


määräämätön

Происходит от ??

неопределённый


nahkainen

Происходит от ??


naiivi

Происходит от ??


naimaton

Происходит от ??

холостой ; незамужняя


naisellinen

Происходит от ??


naismainen

Происходит от ??

женственный; женоподобный


narkoottinen

Происходит от ??

наркотический


nationalistinen

Происходит от ??

националистический


naurettava

Происходит от ??

смехотворный


negatiivinen

Происходит от ??

негативный, отрицательный


neitseellinen

Происходит от ??


nelinkertainen

Происходит от ??

четырёхкратный


neliömäinen

Происходит от ??


neljäs

Происходит от ??

Ja ensimäinen eläin oli jalopeuran muotoinen, ja toinen eläin vasikan muotoinen, ja kolmannella eläimellä olivat niinkuin ihmisen kasvot, ja neljäs eläin lentäväisen kotkan muotoinen.

И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лицо, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему.

«Откровение Иоанна Богослова», 4:7, 1776 г. // «Biblia»

Откровение Иоанна Богослова


nerokas

Происходит от ??


nestemäinen

Происходит от ??


neutraalinen

Происходит от ??


neuvokas

Происходит от ??

находчивый, сообразительный


neuvostoliittolainen

Происходит от ??


neuvoton

Происходит от ??

беспомощный; растерянный


nimetön

Происходит от ??


nokkela

Происходит от ??

шустрый, ловкий


normaali

Происходит от ??


nostalginen

Происходит от ??

ностальгический


notkea

Происходит от ??

гибкий, эластичный; податливый


nuhteeton

Происходит от ??

безупречный, безукоризненный


nuorekas

Происходит от ??


nuorempi

Происходит от ??


nuorin

Происходит от ??


nurinkurinen

Происходит от ??


nurja

Происходит от ??


nurjamielinen

Происходит от ??

недоброжелательный, неприязненный


nuuka

Происходит от ??

nuukuus

Ближайшее родство

существительные

скупой, прижимистый, скаредный

Se ei ole niin nuukaa.

Это не столь важно.


nykyaikainen

Происходит от ??


nykyinen

Происходит от ??

нынешний, настоящий; современный


näkymätön

Происходит от ??


näkyvä

Происходит от ??


näköinen

Происходит от ??


näppärä

Происходит от ??

ловкий, искусный


nätti

Происходит от ??


nöyryyttävä

Происходит от ??

унизительный


nöyrä

Происходит от ??

покорный, безропотный; послушный


objektiivinen

Происходит от ??


odottamaton

Происходит от ??


oikeistolainen

Происходит от ??


oikeudenmukainen

Происходит от ??

справедливый; законный


oikeudeton

Происходит от ??


oikeusopillinen

Происходит от ??


oikullinen

Происходит от ??


okainen

Происходит от ??


oleellinen

Происходит от ??

существенный


olematon

Происходит от ??

несуществующий; нереальный

несущественный, незначительный


olennainen

Происходит от ??

существенный


olkinen

Происходит от ??


olympialainen

Происходит от ??


omalaatuinen

Происходит от ??

своеобразный


omaperäinen

Происходит от ??

самобытный, оригинальный; своеобразный


omatekoinen

Происходит от ??


omavalintainen

Происходит от ??

произвольный


ominainen

Происходит от ??

характерный, свойственный


omintakeinen

Происходит от ??

самостоятельный, независимый


omituinen

Происходит от ??

своеобразный; странный


onnellinen

Происходит от ??

счастливый, благополучный, удачный


onneton

Происходит от ??

onnettomuus

Ближайшее родство

существительные


onnistunut

Происходит от ??


ontuva

Происходит от ??


opettavainen

Происходит от ??

поучительный


oranssinvärinen

Происходит от ??


ortodoksinen

Происходит от ??

православный


osaava

Происходит от ??

умеющий, знающий


osittainen

Происходит от ??


osuva

Происходит от ??


otollinen

Происходит от ??

благоприятный, удобный


outu

Происходит от ??

чужой; незнакомый

странный, необычный


ovela

Происходит от ??

хитрый, ловкий, находчивый


paahtava

Происходит от ??

знойный; палящий


paahteinen

Происходит от ??


pahansuopa

Происходит от ??

недоброжелательный


pahin

Происходит от ??


pahvinen

Происходит от ??


paikallinen

Происходит от ??


painava

Происходит от ??

тяжёлый, увесистый


paitsio

Происходит от ??


paksu

Происходит от ??

paksuus

Ближайшее родство

существительные

Katso, Assur oli niinkuin sedripuu Libanonissa, ihanaisilla oksilla, paksuilla lehdillä, sangen korkia, että hänen latvansa oli kaikkein korkein muiden paksuin oksain seassa,

Вот, Ассур был кедр на Ливане, с красивыми ветвями и тенистою листвою, и высокий ростом; вершина его находилась среди толстых сучьев.

Иезекииль

Kuin kolmas päivä tuli, ja aamu oli, niin tuli pitkäisen jylinä ja tulen leimaus, ja paksu pilvi vuoren päälle, ja sangen väkevä basunan ääni: niin kaikki kansa, jotka leirissä olivat, pelvosta vapisivat.

На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако над горою, и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане.

«Книга Исход», 19:16, 1776 г. // «Biblia»

Книга Исход


palava

Происходит от ??

palavuus

Ближайшее родство

существительные

горящий; горючий

горячий, страстный

Minä tiedän sinun tekos, ettet sinä kylmä etkä palava ole: oi jospa kylmä taikka palava olisit!

знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден или горяч!

«Откровение Иоанна Богослова», 3:15, 1776 г. // «Biblia»

Откровение Иоанна Богослова


paljas

Происходит от ??

paljaus

Ближайшее родство

существительные

обнажённый, голый; непокрытый

Ja jonka sinä kylvät, ei se ole se ruumis, joka tuleva on, vaan paljas jyvä, nimittäin nisun jyvä eli joku muu.

И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое…

«Первое послание к Коринфянам», 15:37, 1776 г. // «Biblia»

Первое послание к Коринфянам


paljastava

Происходит от ??

обличительный


palkallinen

Происходит от ??

оплачиваемый


pankkienvälinen

Происходит от ??

межбанковский


paperinen

Происходит от ??


paranematon

Происходит от ??


parantumaton

Происходит от ??

неисправимый


paras

Происходит от ??

Niin valitkaat herranne pojista paras ja kelvollisin, ja asettakaat häntä isänsä istuimelle, ja sotikaat herranne huoneen puolesta.

выберите лучшего и достойнейшего из сыновей государя своего, и посадите на престол отца его, и воюйте за дом государя своего.

«Четвёртая книга Царств», 10:3, 1776 г. // «Biblia»

Четвёртая книга Царств


parillinen

Происходит от ??


paristokäyttöinen

Происходит от ??

работающий на батарейках


passiivinen

Происходит от ??


pedagoginen

Происходит от ??

педагогический


pelkkä

Происходит от ??


pelkäämätön

Происходит от ??


pelottava

Происходит от ??

страшный, устрашающий


perheellinen

Происходит от ??


perheetön

Происходит от ??


periaatteellinen

Происходит от ??

принципиальный


perinnäinen

Происходит от ??

традиционный


perinnöllinen

Происходит от ??

наследственный


perinpohjainen

Происходит от ??

исчерпывающий; основательный; коренной


perinteellinen

Происходит от ??

традиционный


perinteinen

Происходит от ??

традиционный


persoonallinen

Происходит от ??


perustava

Происходит от ??

учредительный


perusteellinen

Происходит от ??

основательный; фундаментальный; капитальный


perusteeton

Происходит от ??

неоправданный; необоснованный


perätön

Происходит от ??

беспочвенный; неверный, ложный


pessimistinen

Происходит от ??

пессимистический


petollinen

Происходит от ??

вероломный, коварный, предательский


petomainen

Происходит от ??


pienikaliberinen

Происходит от ??

малокалиберный, мелкокалиберный


pienikasvuinen

Происходит от ??


pienimittainen

Происходит от ??

малогабаритный


pienoiskokoinen

Происходит от ??


piikkinen

Происходит от ??


pikainen

Происходит от ??

скорый; спешный, срочный


pikantti

Происходит от ??


pikku

Происходит от ??

маленький; мелкий


pikkuporvarillinen

Происходит от ??

мелкобуржуазный; мещанский


pilaantunut

Происходит от ??

испортившийся, испорченный


pilkallinen

Происходит от ??

pilkka

Ближайшее родство

существительные


pilvetön

Происходит от ??


pilvinen

Происходит от ??

облачный, пасмурный


pitkakasvuinen

Происходит от ??


pitkäaikainen

Происходит от ??

длительный, продолжительный; долгосрочный, долговременный


pitkänäköinen

Происходит от ??

дальнозоркий; дальновидный


poissaoleva

Происходит от ??

отсутствующий


poliittinen

Происходит от ??

политический


ponteva

Происходит от ??


portugalilainen

Происходит от ??

португальский


porvarillinen

Происходит от ??


positiivinen

Происходит от ??

позитивный; положительный


proletaarinen

Происходит от ??

пролетарский


pronssinen

Происходит от ??


pronssinruskea

Происходит от ??


puettu

Происходит от ??


puhdas

Происходит от ??

Sanoi Jesus hänelle: joka pesty on, ei se muuta tarvitse, vaan että jalat pestään, ja niin hän on kokonansa puhdas: ja te olette puhtaat, ette kuitenkaan kaikki.

Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все.

«Евангелие от Иоанна», 13:10, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


puhelias

Происходит от ??

разговорчивый


punaposkinen

Происходит от ??


punatukkainen

Происходит от ??

рыжий, рыжеволосый


puolalainen

Происходит от ??


puolipyöreä

Происходит от ??


puolueeton

Происходит от ??

беспартийный


purjehduskelpoinen

Происходит от ??


pysty

Происходит от ??

стоячий, вертикальный


pystysuora

Происходит от ??

отвесный, вертикальный


pysyvä

Происходит от ??

стойкий, устойчивый


pyöreä

Происходит от ??


päinvastainen

Происходит от ??

противоположный, противный


päivettynyt

Происходит от ??


päivänpolttava

Происходит от ??

злободневный


pätevä

Происходит от ??

компетентный

убедительный, веский


pääkaupunkilainen

Происходит от ??


päällimmäinen

Происходит от ??


päättäväinen

Происходит от ??


pölyinen

Происходит от ??


pörröinen

Происходит от ??

лохматый; растрёпанный


pöyheä

Происходит от ??

пушистый, пышный


raaka

Происходит от ??

незрелый, неспелый


raakamainen

Происходит от ??

грубый; жестокий, зверский


raamatullinen

Происходит от ??


radioaktiivinen

радиоактивный


raidallinen

Происходит от ??


raihnainen

Происходит от ??


raitainen

Происходит от ??


raitis

Происходит от ??

свежий, прохладный


raivoisa

Происходит от ??

яростный, буйный, бешеный


raivotautinen

Происходит от ??


rajoittunut

Происходит от ??

ограниченный


raju

Происходит от ??

буйный, бурный


rakas

Происходит от ??

rakkaus

Ближайшее родство

существительные

любимый, милый

возлюбленный

Ja ääni tuli taivaasta: sinä olet minun rakas Poikani, johonka minä mielistyin.

И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

«Евангелие от Марка», 1:11, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


rakentava

Происходит от ??

созидательный; конструктивный


rasistinen

Происходит от ??


raskas

Происходит от ??

raskaus

Ближайшее родство

существительные

тяжёлый, увесистый

тяжёлый, трудный, тяжкий, тягостный

Antamaan itsiänsä arvattaa, Marian, kihlatun emäntänsä kanssa, joka raskas oli.

записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.

«Евангелие от Луки», 2:5, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


rasvainen

Происходит от ??

rasva

Ближайшее родство

существительные

Sentähden se uhraa pyydykselleen ja polttaa uhreja verkollensa, sillä niitten turvin sen osa on rasvainen, sen ruoka lihava.

За то приносит жертвы сети своей и кадит неводу своему, потому что от них тучна часть его и роскошна пища его.

«Аввакум», 1:16, 1933 г. // «Vanha kirkkoraamattu»

Аввакум


rasvaton

Происходит от ??

обезжиренный


ratkaiseva

Происходит от ??

решающий, решительный


rauhaarakastava

Происходит от ??


rauhallinen

Происходит от ??

rauha

Ближайшее родство

существительные

спокойный; мирный

Mutta se viisaus, joka ylhäältä on, se on ensisti tosin puhdas, sitte rauhallinen, siviä, uskova, täynnä laupiutta ja hyviä hedelmiä, eriseuratoin ja ulkokullatoin.

Но мудрость, сходящая свыше, во‐первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

«Послание Иакова», 3:17, 1776 г. // «Biblia»

Послание Иакова

Niin sovi nyt hänen kanssansa, ja ole rauhallinen; siitä saat paljon hyvää.

Сблизься же с Ним — и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.

Иов


rauhanomainen

Происходит от ??


rauhantahtoinen

Происходит от ??


rauhaton

Происходит от ??

беспокойный; тревожный


rauhoitettu

Происходит от ??


ravitseva

Происходит от ??

питательный; сытный


realistinen

Происходит от ??

реалистический; реалистичный


rehellinen

Происходит от ??

честный, правдивый


rehevä

Происходит от ??

пышный, богатый


reikäinen

Происходит от ??


reipas

Происходит от ??

бодрый, энергичный


rempseä

Происходит от ??


reumaattinen

Происходит от ??

ревматический


rieska

Происходит от ??

свежий; пресный


riippumaton

Происходит от ??


riippuvainen

Происходит от ??


rikas

Происходит от ??

rikkaus

Ближайшее родство

существительные

Mutta hän sanoi myöskin opetuslapsillensa: oli rikas mies, jolla oli huoneenhaltia, ja hänen edessänsä kannettiin hänen päällensä, että hän oli hukuttanut hänen hyvyytensä.

Сказал же и к ученикам Своим: один человек был богат и имел управителя, на которого донесено было ему, что расточает имение его…

«Евангелие от Луки», 16:1, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Луки


ristikkäinen

Происходит от ??

перекрёстный


ristiriitainen

Происходит от ??

противоречивый


rodullinen

Происходит от ??


rohkea

Происходит от ??

смелый, храбрый


romanttinen

Происходит от ??


rukiinen

Происходит от ??


runsas

Происходит от ??

обильный, богатый; щедрый


runsasvetinen

Происходит от ??


ruosteinen

Происходит от ??


ruotsalainen

Происходит от ??


ruskea

Происходит от ??


ruskeanharmaa

Происходит от ??


ruskettunut

Происходит от ??


ruudullinen

Происходит от ??


ruumiillinen

Происходит от ??

физический; телесный


ryhdikäs

Происходит от ??

статный, стройный


ryppyinen

Происходит от ??

морщинистый, сморщенный


rytmikäs

Происходит от ??


röyhkeä

Происходит от ??

дерзкий, наглый


saamaton

Происходит от ??

беспомощный; неспособный; нерасторопный


saamelainen

Происходит от ??


saattaja

Происходит от ??

провожающий; сопровождающий


saavuttamaton

Происходит от ??

недосягаемый, недоступный


sadas

Происходит от ??


sairaalloinen

Происходит от ??


sakea

Происходит от ??


saksalainen

Происходит от ??


salainen

Происходит от ??

salaisuus

Ближайшее родство

существительные

секретный, тайный


salakavala

Происходит от ??

коварный, вероломный


salamannopea

Происходит от ??

молниеносный


salaperäinen

Происходит от ??

таинственный


sallimaton

Происходит от ??

недопустимый, недозволенный


sallittu

Происходит от ??


samanaikainen

Происходит от ??

одновременный


samanlainen

Происходит от ??


samantekevä

Происходит от ??

безразличный


samea

Происходит от ??


sarvipäinen

Происходит от ??


satoisa

Происходит от ??


seikkaperäinen

Происходит от ??

обстоятельный, подробный; детальный


seisokki

Происходит от ??


seitsemäs

Происходит от ??

Ja seitsemäs enkeli soitti basunalla, ja suuret äänet kuuluivat taivaassa, sanoen: maailman valtakunnat ovat meidän Herrallemme ja hänen Kristuksellensa tulleet, ja hän on hallitseva ijankaikkisesta ijankaikkiseen.

И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его и будет царствовать во веки веков.

«Откровение Иоанна Богослова», 11:15, 1776 г. // «Biblia»

Откровение Иоанна Богослова


sekainen

Происходит от ??

смешанный, перемешанный

путаный; беспорядочный


sekalainen

Происходит от ??

смешанный, неоднородный


sekava

Происходит от ??

запутанный; сумбурный


seksuaalinen

Происходит от ??


selkeä

Происходит от ??

ясный, безоблачный

ясный, чёткий


sellainen

Происходит от ??

такой, таковой


selvä

Происходит от ??

ясный, понятный

явный, очевидный


selväjärkinen

Происходит от ??

здравомыслящий


sentimentaalinen

Происходит от ??

сентиментальный


serbialainen

Происходит от ??


sievoinen

Происходит от ??

порядочный, значительный


siisti

Происходит от ??

чистый, опрятный; аккуратный


sileä

Происходит от ??

гладкий; ровный


silitetty

Происходит от ??


silloinen

Происходит от ??


silminnähtävä

Происходит от ??

явный; очевидный


sininen

Происходит от ??

синий; голубой

Ja Tabernaklin pitää sinun tekemän kymmenestä vaatteesta: kalliista kerratuista liinalangoista, sinisistä, purpuraisista, ja tulipunaisista villoista. Gerubimin sinun pitää tekemän taitavasti sen päälle.

Скинию же сделай из десяти покрывал крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти, и херувимов сделай на них искусною работою…

«Книга Исход», 26:1, 1776 г. // «Biblia»

Книга Исход


sinisilmäinen

Происходит от ??

голубоглазый


siperialainen

Происходит от ??


sisukas

Происходит от ??

упорный, настойчивый


sisäinen

Происходит от ??


sisällinen

Происходит от ??


sitkeä

Происходит от ??

крепкий, выносливый; упорный, стойкий


siviilihenkilö

Происходит от ??

гражданский, штатский


sivistyksellinen

Происходит от ??


sivistymätön

Происходит от ??

необразованный, невежественный


sivistynyt

Происходит от ??

образованный; интеллигентный; культурный


sivullinen

Происходит от ??


skandinaavinen

Происходит от ??

скандинавский


skeptinen

Происходит от ??

скептический


slaavilainen

Происходит от ??


sodanedellinen

Происходит от ??


sodanvastainen

Происходит от ??


soinen

Происходит от ??


sokeeraava

Происходит от ??


sokerinen

Происходит от ??


sokeroitu

Происходит от ??

засахаренный


solakka

Происходит от ??


solidaarinen

Происходит от ??


sopimaton

Происходит от ??

неподходящий; непригодный; неуместный


sopusointuinen

Происходит от ??


sopusuhtainen

Происходит от ??

соразмерный, пропорциональный


sosiaalidemokraattinen

Происходит от ??

социал-демократический


sosiaalinen

Происходит от ??


sotainen

Происходит от ??

sota

Ближайшее родство

существительные

воинственный


sotavanki

Происходит от ??

военнопленный


sotilashenkilö

Происходит от ??

военный; военнослужащий


sotkuinen

Происходит от ??

sotku

Ближайшее родство

существительные

путаный; запутанный


sovellettu

Происходит от ??


strateginen

Происходит от ??

стратегический


stressitön

Происходит от ??

бесстрессовый


subjektiivinen

Происходит от ??

субъективный


suhteellinen

Происходит от ??

относительный, сравнительный


sukkela

Происходит от ??

проворный, расторопный


suljettu

Происходит от ??


suolainen

Происходит от ??

Vaan raja itään päin on Suolainen meri Jordanin suuhun asti; vaan raja pohjan puoleen on siitä meren lahdesta, joka on Jordanin ääressä,

Пределом же к востоку море Соленое, до устья Иордана; а предел с северной стороны начинается от залива моря, от устья Иордана…

«Книга Иисуса Навина», 15:5, 1776 г. // «Biblia»

Книга Иисуса Навина


suolaton

Происходит от ??

несолёный, пресный


suomalainen

Происходит от ??

Suomi

Ближайшее родство

существительные


suomalais-ugrilainen

Происходит от ??

финно-угорский


suomalais-venäläinen

Происходит от ??

финско-русский


suopea

Происходит от ??

благосклонный; благоприятный


suoperäinen

Происходит от ??


suoranainen

Происходит от ??

прямой, непосредственный


suosittu

Происходит от ??

любимый, уважаемый


suostuvainen

Происходит от ??


suotuisa

Происходит от ??

благоприятный


suppea

Происходит от ??

сжатый; краткий


surkea

Происходит от ??

surkimus

Ближайшее родство

существительные

жалкий, плачевный


surmattu

Происходит от ??


surrealistinen

Происходит от ??

сюрреалистический


surullinen

Происходит от ??

suru

Ближайшее родство

существительные

грустный, печальный; скорбный


suullinen

Происходит от ??


suunnaton

Происходит от ??

огромный, безграничный


suunnitelmallinen

Происходит от ??

плановый; планомерный; целенаправленный


suurenmoinen

Происходит от ??

грандиозный, величественный


sveitsiläinen

Происходит от ??


sydämellinen

Происходит от ??

сердечный, радушный


syksyinen

Происходит от ??


symmetrinen

Происходит от ??

симметричный


sympaattinen

Происходит от ??


synkkä

Происходит от ??

мрачный, тёмный; хмурый, пасмурный


synkkämielinen

Происходит от ??

мрачный, угрюмый


synteettinen

Происходит от ??

синтетический


syrjäinen

Происходит от ??


systemaattinen

Происходит от ??

систематический


syvä

Происходит от ??

Sanoi vaimo hänelle: Herra, eipä sinulla ole, milläs ammennat, ja lähde on syvä: mistä siis sinulla on elävää vettä?

Женщина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок; откуда же у тебя вода живая?

«Евангелие от Иоанна», 4:11, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Иоанна


syyllinen

Происходит от ??

виноватый, виновный


syytetty

Происходит от ??

обвиняемый; подсудимый


syytön

Происходит от ??

невиновный; невинный

беспричинный


syötävä

Происходит от ??


sähköinen

Происходит от ??

электрический


särkyvä

Происходит от ??

хрупкий, ломкий


säteilevä

Происходит от ??


säteittäinen

Происходит от ??


säädyllinen

Происходит от ??

порядочный, приличный, пристойный


säälimätön

Происходит от ??

безжалостный


säämiskäinen

Происходит от ??


säännöllinen

Происходит от ??

регулярный, систематический


sääntömääräinen

Происходит от ??


taaja

Происходит от ??

густой, частый


taantumuksellinen

Происходит от ??


tadžikkilainen

Происходит от ??


tahallinen

Происходит от ??

преднамеренный; умышленный


tahdikas

Происходит от ??


tahditon

Происходит от ??


taidokas

Происходит от ??

искусный, умелый


taikauskoinen

Происходит от ??


taipumaton

Происходит от ??

несгибаемый, непреклонный


taipuvainen

Происходит от ??

гибкий; эластичный


taistelukykyinen

Происходит от ??

боеспособный


taitava

Происходит от ??

taitaa

Ближайшее родство

умелый, искусный, опытный


takapajuinen

Происходит от ??


taktinen

Происходит от ??


talvinen

Происходит от ??

talvi

Ближайшее родство

прилагательные


tanakka

Происходит от ??

коренастый, крепкий


tanskalainen

Происходит от ??


tarkka

Происходит от ??

точный; пунктуальный; тщательный

Ja Jumala oli pojan kanssa, ja hän kasvoi; ja asui korvessa, ja tuli tarkaksi joutsimieheksi.

И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.

«Книга Бытие», 21:20, 1776 г. // «Biblia»

Книга Бытие


tarkkaavainen

Происходит от ??

внимательный; наблюдательный


tarkkanäköinen

Происходит от ??

прозорливый, проницательный


tarkoituksenmukainen

Происходит от ??

целесообразный; полезный


tarmokas

Происходит от ??


tarpeeton

Происходит от ??

ненужный; лишний


tarttuva

Происходит от ??

заразительный


tarumainen

Происходит от ??


tasa-arvoinen

Происходит от ??

равный, равноправный


tasainen

Происходит от ??

ровный; гладкий


tasapainoinen

Происходит от ??

уравновешенный


tasapuolinen

Происходит от ??

беспристрастный, справедливый


tasasuhtainen

Происходит от ??

симметричный; пропорциональный; гармоничный


tasavaltainen

Происходит от ??

республиканский


tavallinen

Происходит от ??

обычный, обыкновенный


tavanomainen

Происходит от ??

обычный, привычный


tavaton

Происходит от ??

необыкновенный, необычный


teennäinen

Происходит от ??

деланный, притворный


teeskentelemätön

Происходит от ??

естественный, непринуждённый


tehokas

Происходит от ??

действенный, эффективный


teknillinen

Происходит от ??

технический; техничный


tekninen

Происходит от ??


tendenssimäinen

Происходит от ??

тенденциозный


teologinen

Происходит от ??

теологический


terminologinen

Происходит от ??

терминологический


terve

Происходит от ??

terveys

Ближайшее родство

существительные

Mutta hän sanoi hänelle: tyttäreni, sinun uskosi paransi sinun; mene rauhaan ja ole terve vitsauksestas.

Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.

«Евангелие от Марка», 5:34, 1776 г. // «Biblia»

Евангелие от Марка


terveellinen

Происходит от ??

полезный для здоровья


tervejärkinen

Происходит от ??

здравый, здравомыслящий


tervetullut

Происходит от ??

желанный, своевременный


teräksinen

Происходит от ??


terävä

Происходит от ??

terä

Ближайшее родство

существительные

Minun sieluni makaa jalopeurain keskellä, jotka ovat niinkuin tulen liekki; ihmisten lapset, joiden hampaat ovat keihäs ja nuolet, ja heidän kielensä terävä miekka.

Душа моя среди львов; я лежу среди дышащих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы — копья и стрелы, и у которых язык — острый меч.

Псалтирь

проницательный


teräväsilmäinen

Происходит от ??


tiedonhaluinen

Происходит от ??

любознательный


tieteellinen

Происходит от ??


tietoinen

Происходит от ??

знающий, осведомлённый; сознательный


tietty

Происходит от ??

известный, определённый


tiheä

Происходит от ??

частый, густой


tiivis

Происходит от ??

плотный; непроницаемый


tilapäinen

Происходит от ??

временный, преходящий


tilastollinen

Происходит от ??

статистический


tilava

Происходит от ??

tila

Ближайшее родство

существительные

просторный, вместительный


tiukka

Происходит от ??

тугой; натянутый, напряжённый


todelliinen

Происходит от ??

действительный, настоящий, истинный, реальный


todenperäinen

Происходит от ??


toimeenpaneva

Происходит от ??

исполнительный


toimekas

Происходит от ??

деятельный, предприимчивый


toimelias

Происходит от ??


toisarvoinen

Происходит от ??

второстепенный