"vaiva" meaning in Финский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vaivaisenluu"
    },
    {
      "word": "vaivaishiiri"
    },
    {
      "word": "vaivaiskoivu"
    },
    {
      "word": "vaivaisäijä"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от протофинского *vaiva, заимствование из протогерманского *waiwō (“горе, несчастье, зло, боль”)",
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vaivaisuus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vaivainen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vaivalloinen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vaivaton"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vaivaantua"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vaivata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vaivautua"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "vaivaisesti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "vaivalloisesti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "vaivattomasti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Järjestelyissä nähtiin paljon vaivaa",
          "translation": "В предприятие вложили многоусилий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "труд, усилие"
      ],
      "id": "ru-vaiva-fi-noun-Yk48V3dO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Suuren talon kunnossapidosta on paljon vaivaa",
          "translation": "Содержать большой дом - сплошныехлопоты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хлопоты, заботы"
      ],
      "id": "ru-vaiva-fi-noun-8-BG20W4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naisten vaivat",
          "translation": "Женскиеболи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "боль"
      ],
      "id": "ru-vaiva-fi-noun-Dze9dPcQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kärsiä omantunnon, sielun vaivoja.",
          "translation": "Страдать отмук совести и души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мука"
      ],
      "id": "ru-vaiva-fi-noun-n1r~ZW79"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 13:21, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Mutta ei ole hänellä juurta itsessänsä, vaan ajan pysyy: kuin siis vaiva eli vaino tulee sanan tähden, niin hän kohta pahenee.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанетскорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скорбь"
      ],
      "id": "ru-vaiva-fi-noun-Qs~k8U8K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʋɑi̯ʋɑ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ahdistus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ponnistus"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "vaikeus"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "kärsimys"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "harmi"
    }
  ],
  "word": "vaiva"
}

{
  "categories": [
    "Слова из 5 букв/fi",
    "Требуется категоризация/fi",
    "Финские существительные",
    "Финский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vaivaisenluu"
    },
    {
      "word": "vaivaishiiri"
    },
    {
      "word": "vaivaiskoivu"
    },
    {
      "word": "vaivaisäijä"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от протофинского *vaiva, заимствование из протогерманского *waiwō (“горе, несчастье, зло, боль”)",
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vaivaisuus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vaivainen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vaivalloinen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vaivaton"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vaivaantua"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vaivata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vaivautua"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "vaivaisesti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "vaivalloisesti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "vaivattomasti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Järjestelyissä nähtiin paljon vaivaa",
          "translation": "В предприятие вложили многоусилий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "труд, усилие"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Suuren talon kunnossapidosta on paljon vaivaa",
          "translation": "Содержать большой дом - сплошныехлопоты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хлопоты, заботы"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naisten vaivat",
          "translation": "Женскиеболи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "боль"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kärsiä omantunnon, sielun vaivoja.",
          "translation": "Страдать отмук совести и души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мука"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 13:21, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Mutta ei ole hänellä juurta itsessänsä, vaan ajan pysyy: kuin siis vaiva eli vaino tulee sanan tähden, niin hän kohta pahenee.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанетскорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скорбь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʋɑi̯ʋɑ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ahdistus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ponnistus"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "vaikeus"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "kärsimys"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "harmi"
    }
  ],
  "word": "vaiva"
}