"henki" meaning in Финский

See henki in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. дух (в разн. знач.), душа
    Sense id: ru-henki-fi-noun-VPYgkTYK
  2. жизнь
    Sense id: ru-henki-fi-noun-amvQfbew
  3. человек, личность, живая душа
    Sense id: ru-henki-fi-noun-PKAwyjxK
  4. дыхание
    Sense id: ru-henki-fi-noun-8o7M4ebk
  5. воздух
    Sense id: ru-henki-fi-noun-logOjx78
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sielu, elämä, hengitys, ilma Related terms: hengetär
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Воздух/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дух/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Душа/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дыхание/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Человек/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "hengetär"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 9:25, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Mutta kuin Jesus sen näki, että kansa ynnä juoksi tykö, nuhteli hän sitä saastaista henkeä, sanoen hänelle: sinä mykkä ja kuuro henki! minä käsken sinua, mene ulos hänestä, ja älä tästedes hänen sisällensä mene.",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему:дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дух (в разн. знач.), душа"
      ],
      "id": "ru-henki-fi-noun-VPYgkTYK"
    },
    {
      "glosses": [
        "жизнь"
      ],
      "id": "ru-henki-fi-noun-amvQfbew"
    },
    {
      "glosses": [
        "человек, личность, живая душа"
      ],
      "id": "ru-henki-fi-noun-PKAwyjxK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Исаия», 30:28, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Ja hänen henkensä niinkuin tulvaava virta, joka hamaan kurkkuun asti ulottuu, hajoittamaan pakanoita, siihenasti että he tyhjäksi tulevat, ja ajamaan kansaa sinne ja tänne, suitsilla heidän suussansa.",
          "title": "Исаия",
          "translation": "идыхание Его, как разлившийся поток, который поднимается даже до шеи, чтобы развеять народы до истощания; и будет в челюстях народов узда, направляющая к заблуждению."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дыхание"
      ],
      "id": "ru-henki-fi-noun-8o7M4ebk"
    },
    {
      "glosses": [
        "воздух"
      ],
      "id": "ru-henki-fi-noun-logOjx78"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sielu"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "elämä"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "hengitys"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "ilma"
    }
  ],
  "word": "henki"
}
{
  "categories": [
    "Воздух/fi",
    "Дух/fi",
    "Душа/fi",
    "Дыхание/fi",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/fi",
    "Финские существительные",
    "Финский язык",
    "Человек/fi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "hengetär"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 9:25, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Mutta kuin Jesus sen näki, että kansa ynnä juoksi tykö, nuhteli hän sitä saastaista henkeä, sanoen hänelle: sinä mykkä ja kuuro henki! minä käsken sinua, mene ulos hänestä, ja älä tästedes hänen sisällensä mene.",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему:дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дух (в разн. знач.), душа"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жизнь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "человек, личность, живая душа"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Исаия», 30:28, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Ja hänen henkensä niinkuin tulvaava virta, joka hamaan kurkkuun asti ulottuu, hajoittamaan pakanoita, siihenasti että he tyhjäksi tulevat, ja ajamaan kansaa sinne ja tänne, suitsilla heidän suussansa.",
          "title": "Исаия",
          "translation": "идыхание Его, как разлившийся поток, который поднимается даже до шеи, чтобы развеять народы до истощания; и будет в челюстях народов узда, направляющая к заблуждению."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дыхание"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "воздух"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sielu"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "elämä"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "hengitys"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "ilma"
    }
  ],
  "word": "henki"
}

Download raw JSONL data for henki meaning in Финский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Финский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.