"antaa" meaning in Финский

See antaa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. давать
    Sense id: ru-antaa-fi-verb-Tyib0HWb
  2. позволять, разрешать
    Sense id: ru-antaa-fi-verb-fSbtvubS
  3. соглашаться на половой акт
    Sense id: ru-antaa-fi-verb-y2-JYOFi
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Annan pallo sinulle.",
          "translation": "Я дам тебе мяч."
        },
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 12:42, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Ja he tulivat ja sanoivat hänelle: Mestari, me tiedämme, ettäs olet totinen ja et tottele ketään; sillä et sinä katso ihmisten muotoa, mutta opetat Jumalan tien totuudessa. Sopiiko keisarille antaa veron, taikka ei? Pitääkö meidän antaman, taikka ei antaman?",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Они же, придя, говорят Ему: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив и не заботишься об угождении кому‐либо, ибо не смотришь ни на какое лицо, но истинно пути Божию учишь. Позволительно лидавать по́дать кесарю или нет? давать ли нам или не давать?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "давать"
      ],
      "id": "ru-antaa-fi-verb-Tyib0HWb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On parasta antaa kissan syödä rauhassa",
          "translation": "Лучше всего дать кошке есть спокойно."
        },
        {
          "text": "Anna olla!",
          "translation": "Пусть будет!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "позволять, разрешать"
      ],
      "id": "ru-antaa-fi-verb-fSbtvubS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Antoiko se muija, jonka sä tapasit eilen baarissa?.",
          "translation": "Дала ли та девушка, которую ты встретил вчера в баре?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соглашаться на половой акт"
      ],
      "id": "ru-antaa-fi-verb-y2-JYOFi"
    }
  ],
  "word": "antaa"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/fi",
    "Требуется категоризация/fi",
    "Финские глаголы",
    "Финский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Annan pallo sinulle.",
          "translation": "Я дам тебе мяч."
        },
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 12:42, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Ja he tulivat ja sanoivat hänelle: Mestari, me tiedämme, ettäs olet totinen ja et tottele ketään; sillä et sinä katso ihmisten muotoa, mutta opetat Jumalan tien totuudessa. Sopiiko keisarille antaa veron, taikka ei? Pitääkö meidän antaman, taikka ei antaman?",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Они же, придя, говорят Ему: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив и не заботишься об угождении кому‐либо, ибо не смотришь ни на какое лицо, но истинно пути Божию учишь. Позволительно лидавать по́дать кесарю или нет? давать ли нам или не давать?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "давать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On parasta antaa kissan syödä rauhassa",
          "translation": "Лучше всего дать кошке есть спокойно."
        },
        {
          "text": "Anna olla!",
          "translation": "Пусть будет!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "позволять, разрешать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Antoiko se muija, jonka sä tapasit eilen baarissa?.",
          "translation": "Дала ли та девушка, которую ты встретил вчера в баре?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соглашаться на половой акт"
      ]
    }
  ],
  "word": "antaa"
}

Download raw JSONL data for antaa meaning in Финский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Финский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.